2017 Black and Latino Gay Pride

First Unitarian Universalist Society of Albany
www.AlbanyUU.org
IN OUR OWN VOICES, INC.
say it loud!
black & latino gay pride
JUNE 10, 2017
12PM - 5PM
WASHINGTON PARK
TAÍNA ASILI
Y LA BANDA
REBELDE
'
FEATURING
THE CHART TOPPING
DANCE/R&B VOCALS OF
Robin S.
COMEDIAN
MIMI GONZALEZ
LOLA
JANE
WWW.BLACKANDLATINOGAYPRIDE.COM

WE’RE YOUR
COMMUNITY
PARTNERS
FOR LIFE
For more than 80 years, we’ve been a family in business,
making a positive difference in people’s lives.
We’re proud to be caring citizens and to partner with
charitable organizations like In Our Own Voices,
helping them to enhance and improve the quality of
life in the neighborhoods where we live and work.
www.pricechopper.com
www.market32.com
We’re not just in your neighborhood, we’re your neighbor.

CAFE 217
SUPPORTS
BLACK & LATINO
GAY PRIDE
2017

A MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR OF
IN OUR OWN VOICES, INC.
Tandra R. LaGrone
In Our Own Voices (IOOV), is
exceedingly excited to host
the 2017 Say It Loud Black &
Latino Gay Pride, a celebration of Lesbian, Gay,
Bisexual, and Transgender people of color (LGBT
POC) communities. It is a chance for LGBT POC,
families, friends and allies to come together in
unity to celebrate freedom, strength, and talent.
Through this unique event, IOOV provides an
opportunity to acknowledge and recognize the
diversity of over 5,700 LGBT POC community
members and their contributions to the LGBT
community at large. As an organization that seeks
to promote the health and well being of LGBT
people of color, we understand the importance
of creating and having validating safe spaces
that foster positive socialization and access to
resources. LGBT POC are often neglected and
underserved. Black & Latino Gay Pride offers the
Capital Region a safe space for the LGBT POC
communities to say, "We are here and We are
PROUD to be who We are!" So if this is your first
Black & Latino Gay Pride, "Welcome." If not, we are
happy to have your continued support. Visit the
IOOV Black & Latino Gay Pride website to learn
more about the scheduled events for ALL at:
www.blackandlatinogaypride.com.
Be Loud! Be Proud! Be You!
Tandra
IN OUR OWN VOICES, INC. PRESENTS...
10th
Anniversary
SUNDAY, JULY 16TH
5PM-9PM
90 STATE STREET, ALBANY
SAVE THE DATE

2017
SPONSORS
IN OUR OWN VOICES, INC.
say it loud!
black & latino gay pride
DIAMOND
PLATINUM
GOLD
First Unitarian Universalist Society of Albany
www.AlbanyUU.org
SILVER
BRONZE
www.hmahec.org

SCHEDULE OF EVENTS
WEDNESDAY, MAY 31
SURVIVING & THRIVING: IN THE LIFE - AN LGBTQ COMMUNITY ROUNDTABLE
THE LINDA
339 CENTRAL AVENUE, ALBANY
5:30 DOORS OPEN // 6PM-8PM DISCUSSION
THURSDAY, JUNE 1
LGBT PRIDE MONTH FLAG RAISING & PRESS CONFERENCE
ALBANY CITY HALL
24 EAGLE STREET, ALBANY
10AM-11AM PRESS CONFERENCE
FRIDAY, JUNE 2
SOBER SOUL SUPPER
FIRST UNITARIAN UNIVERSALIST SOCIETY
OF ALBANY
405 WASHINGTON AVENUE, ALBANY
6PM-10PM // 6:30PM SUPPER
SATURDAY, JUNE 3
CASCERADE BALL: SUPERHEROES OF
THE PAST, PRESENT, AND FUTURE
RAMADA PLAZA OF ALBANY
3 WATERVLIET AVENUE EXTENSION, ALBANY
9PM-12AM // DOORS 9PM // BALL 10:15PM
SATURDAY, JUNE 10
CELEBRATION AT WASHINGTON PARK
FEATURING THE CHART TOPPING
DANCE AND R&B VOCALS OF ROBIN S.
TAÍNA ASILI Y LA BANDA REBELDE //
COMEDIAN MIMI GONZALEZ // LOLA JANE
WASHINGTON PARK, ALBANY AND MORE...
12PM-5PM
SATURDAY, JUNE 10
HEALTH & WELLNESS EXPO
WASHINGTON PARK, ALBANY
12PM-5PM
SATURDAY, JUNE 10
OFFICIAL AFTER PARTY
WATERWORKS PUB
76 CENTRAL AVENUE, ALBANY
10PM-4AM

wednesday - may 31

Kathy
Sheehan
Mayor, City of Albany
“I am proud to join In Our Own Voices in
celebrating the annual Say It Loud Black and
Latino Gay Pride events. This is a fantastic
celebration of the strong and vibrant LGBT POC
communities in Albany.
I am looking forward to another
successful year of events.”
www.KathySheehan.com

Proud to be
Supporters of:
Say It Loud!
Black & Latino
Gay Pride!
Enjoy the
Celebrations
&
Congratulations on
11 great years!

First Unitarian Universalist Society of Albany
SOBER
GOOD EATS - GAMES - COMMUNITY
Friday - JUNE 2
SOUL SUPPER
Join in with fellow community members for this
deliciously affirming social event.
Eat, dance, and be merry at this Drug and Alcohol Free,
Soul Food Supper recognizing the determination and strength of our
Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender sisters, brothers,
friends and allies living in recovery.
FREE SOUL FOOD MENU & NON ALCOHOLIC BEVERAGES
Friday, June 2 nd
First Unitarian Universalist Society of Albany (FUUSA)
405 Washington Avenue, Albany
6PM -10PM
6:30PM SUPPER
ALCOHOL AND DRUG FREE SPACE
16+
with ID
www.AlbanyUU.org

SATURDAY - JUNE 3
ooo f!
bam!
pow!
THE CASCERADE BALL...
SUPERHEROES OF THE
PAST, PRESENT, AND FUTURE
FACE
VOGUE
RUNWAY
OPEN MIC
REALNESS
SEX SIrEN
BEST DRESSED
*ALL CATEGORIES Open to All
Saturday, June 3
9PM-12aM // doors open 9pm // ball begins 10:15pm
RAMADA PLAZA OF ALBANY
3 WATERVLIET AVENUE EXTENSION, ALBANY

SATURDAY - JUNE 10
The Celebration!
AT WASHINGTON PARK
Join us in Albany’s Washington Park for another fabulous LGBT POC centered outdoor
celebration! Dig in for a day of educational, recreational and community building
opportunities for all ages. Whether you are looking to connect with local
organizations, get tested, or just to eat and hang out! United we celebrate our diverse
identities and the similarities that bring us together.
MAIN STAGE
JUNE 10, 2017
12PM -5PM
WASHINGTON PARK
ALBANY
RAIN OR SHINE
FEATURING THE CHART
TOPPING R&B/DANCE VOCALS
ROBIN S.

SATURDAY - JUNE 10
FESTIVAL HEADLINERS
TAÍNA ASILI Y LA BANDA REBELDE
Taína Asili is a Puerto Rican singer, songwriter, bandleader and
activist carrying on the tradition of her ancestors, fusing past and
present struggles into one soulful and defiant voice.
Residing in Albany, NY, she performs her social justice songs as
a solo artist, and also with her eight-piece band, Taína Asili y la
Banda Rebelde, performing at venues, festivals, conferences
and political events across the globe. Taína Asili’s voice exudes
strength of Spirit, filling listeners with the fervor for freedom and
inspiring audiences to dance to the rhythm of rebellion. During
Taína Asili’s 20-year career of creating music for social change she
has toured the country many times, toured Europe from Ireland
to Germany, and has performed in Canada, Mexico, and Puerto
Rico. Taína Asili has performed at many well-known festivals and
venues, sharing the stage with renowned artists and activists such as Talib Kweli, Cornel West, Ursula
Rucker, Sonia Sanchez, Tom Morello, Paula Cole, Jello Biafra, and The Sierra Leone Refugee All-Stars.
ROBIN S.
In the years since turning worldwide dance floors and pop radio airwaves upside down with the massive
smash "Show Me Love," Robin has traveled an enlightening journey toward heightened self-awareness
and creative maturity. After working on her song writing for several years, she began recruiting a sterling
array of producers and tunesmiths that includes Bryce Wilson, Tony Moran, Wayne Cohen and Shepard
Solomon, King Britt and John Wicks, Eric "E-Smoove" Miller, Darrin Whittington, and Steve Dubin who
guided Robin on her hotly anticipated second album, From Now On (Big Beat/Atlantic, 1997).
“I feel as if I’m soaring on these songs,” the singer says with pride. She is inspired to take flight by a deftly
mined musical environment that transcends the traditional boundaries of dance music. “From Now On”,
succeeds in delivering the credible grooves of underground club culture, while also showcasing fine live
musicians, who bring soulful warmth to every one of the album’s songs. “There is no match for the
experience of singing with a band. It’s nourishment to the soul for every singer.” After all, you can’t feel
the funk with a computer-generated guitar.”

SATURDAY - JUNE 10
FESTIVAL HEADLINERS
MIMI GONZALEZ has been rocking the mic at Prides and protests to cruises and
festivals since before being gay was spelled with three letters. She
welcomes everyone in the acronym of GLBTEtc through her fierce politics of
inclusion. Her life-long agitation and activism is expressed in print through
queer and diversity and inclusion magazines and as a stand-up comic on
nationally televised shows. She’s been called “one of the funniest comics in
NYC” according to Backstage Magazine and Provincetown Magazine says she’s
“Funny, sexy, sharp, positive…Mimi Gonzalez is a comic, life-affirming force.”Her
most recent creative venture is pursuing an MFA in Creative Writing from Mills
College in Oakland, California. She values the individual voice and our need to
express ourselves. Writing has served that for her throughout her life and she’s
committed to bringing that to the community having actively participated in and conducting writing workshops
since 2014.
COMEDIAN MIMI GONZALEZ
LOLA JANE
Zariah Lola Wisky (born February 19, 1994), a singer/songwriter from Bronx,
NY, known by her professional name Lola Jane, is an upcoming pop-R&B
artist. Singing for as long as she can remember, Jane wrote her first song over
two years ago and hasn’t stopped ever since. She started off posting clips
on her social media site (Instagram), which later lead to singing at live music
venues such as Nuyorican Poets Cafe, The Bowery Electric, Flatiron Hotel and
American Beauty. Grammy Nominated producer, Pedro “SP” Polanco, says,
“Jane has a unique voice. It is full of soul”. She has released four original tracks
onto YouTube, Soundcloud and all digital stores. She is looking to release her
EP at the end of the summer of 2017.
DJ JEMINII
Born and raised in NYC, Dj Jeminii began Djing at an early age. Growing up in a house
where music was always being played helped develop an ear for music. Hearing old
and new music definitely gave Dj Jeminii a great apprecitation for music. When Dj
Jeminii started out he had help from The Original Spindarella (formally of Salt n Pepa),
as well as local Dj’s from NY. Over the last few years Dj Jeminii played many different
kind of events. Such as Pride NYC on top of a float, one of the after parties from the
Jay Z concert at Yankee Stadium, Video Release events, Openings of Stores and Fitness
Centers, College events, New Year Parties at The Dugout across from Yankee Stadium,
and more. Some of the locations include New York, New Jersey, Baltimore, Florida just to name a few. Dj Jeminii
mixes have been features on Chill Lover Radio, Promodj’s.com, ITunes, Housemixes.com and more. Dj Jeminii had
been an affiliate of Chill Lover Radio since 2011. The Chill Lover Radio family has definitely been a big influence on
his career being able to utilize the wealth of knowledge from people that had been there is a gift in itself.

ALEX SOPHIA
Alex Sophia, born August 5, 2002, is an American singer, songwriter, and actress. Alex
has Mexican, Egyptian, Polynesian, and Anglo-Saxon heritage, resulting in a unique
blend of cultural awareness. Alex, was born in Tucson, Arizona and later moved to
the Capital Region of New York State where she lives with her dads and siblings. Alex
began singing and performing in her elementary school at talent shows, quickly
receiving recognition and requests for more performances. Music was a language
that made sense to her like nothing ever had. Alex can play the piano, the guitar,
the ukulele, the cello, and the violin. Alex’s love for music is a major focus in her life.
After working with a songwriter on one song, Alex learned how to express her own
emotions through song. Alex now writes the lyrics and music to her own songs and
performs most of the instrumental tracks for the production of those songs. Being
a child of mixed heritage in such an ethnocentric school resulted in severe bullying
for Alex. Alex has been able to channel her hurt about being bullied and her anger
toward the bullies into her music as a form of therapy and an exercise in tolerance.
Originally from Rockaway Beach Queens NY; Royelle has been Influenced by music
all of her life. She has been dancing on stages, and has been in and out of recording
studios since the age of 2. Royelle grew up listening to a variety of music, including
artists and bands that would help cultivate her sound today. Royelle has done shows
up and down the east coast from NYC, Nyack, Gloversville, Saratoga, Albany, Rochester
all the way to Middletown NY. She's also opened up for up and coming industry artists
like Troy Ave. Last summer, she performed with Candela at the Annual National Puerto
Rican Day Parade in NYC; along with performing for seasoned music executives like
"Love and HipHop's" Rich Dollaz who crowned her best new artist from the 518 out
of a 30 man line up. With that being said, she was the only female participant in that
lineup. Royelle has done numerous radio interviews, charity events for domestic
violence and LGBT equality. She has been featured on RudeBoy and Rochester
Woman's Magazine, UGHH Blog and has collaborated with international producers.
ROYELLE
Jahsier “Juju” is a Peer advocate for In Our Own Voices. He loves engaging other
LGBT youth in sexual health because talking about sex is still forbidden in many
communities of color. Juju is also a member of the House of Encore and has won
“Face” and “Vogue” categories in the ballroom scene of upstate NY.
JUJU
Everyone knows Rhamell as “Ricki.” He is 25 years young and bartends at
Waterworks Pub. He likes to dance, sing, perform, and live life to the fullest. He’s all
about engaging with his community and seeing smiles as the outcome.
RICKY

SATURDAY - JUNE 10
HEALTH & WELLNESS EXPO
Every year, local area health and human service providers participate in Say It Loud!
Black & Latino Gay Pride. These organizations provide vital resources to our Community
all year round and the Health & Wellness Expo is a great place to get connected. As a key
pillar to the mission statement of In Our Own Voices, Inc., the 2017 celebration’s Health &
Wellness Expo offers community members a convenient way to link-up with local service
providers and the services they may need.
Free HepC and HIV testing, as well as, diabetes and blood pressure screening tests, are
just a few of the services available at the 2017 Health & Wellness Expo.
• HEALTH • WELLNESS • TRANSFORMATION
Thanks to funding from the New York State Department of Health Office of Minority
Health & Health Disparities, we are happy to enhance and expand this year’s Health &
Wellness Expo to focus on health screenings for minority males in our community.
Albany County Crime Victim and
Sexual Violence Center
Albany Police Dept-Domestic
Violence Unit
Alliance for Positive Health
Anastasia Osmon
Berkshire Farm
Fidelis Care
Hudson Mohawk AHEC
MVP Health Care
NYCLU
Safe Inc. of Schenectady
The Legal Project
Whitney M. Young Jr. Health Center
YWCA Northeastern NY
and more!
2017 Health & Wellness Expo
Saturday, June 10
Washington Park, Albany
12PM-5PM
TO ALL OF THE 2017 HEALTH & WELLNESS EXPO PARTICIPANTS - THANK YOU!

We say it loud...
Times Union is proud to support
In Our Own Voices and the
Health & Wellness Expo!
Nobody tells the story of our community better than the
To subscribe call 454-5454 or go to timesunion.com/homedelivery

Helping to Make Our
Home Town a Better Place
EQUAL HOUSING
LENDER
Since 1902, Trustco Bank has been
committed to providing affordable banking
products and giving back to the communities
we serve. That is why we are proud to
support In Our Own Voices, Say It Loud!
TRUSTCO
BANK
R
Your Home Town Bank
Stop by one of our many Home Town locations,
call 1-800-670-3110 or visit us online at
www.trustcobank.com
Member FDIC

ANNE REYNOLDS COPPS, ESQ. – PARTNER
CASEY COPPS DIPAOLA, ESQ. – PARTNER
Adoption
• Private • Agency • Foster Care • Domestic • International
• KinGAP • Step-Parent • Second-Parent • Agency Representation
Family/Matrimonial Law
• Divorce • Collaborative Divorce • Litigation/Trial Practice
• Family Court • Custody/Visitation • Support (Child/Spousal)
• Post-Judgment Enforcement • Pre/Post Nuptial Agreements
Mediation · Real Estate · Name Change · Probate
Trust and Estate Planning · Labor and Employment
Not-for-Profit/For-Profit/Religious Corporation
Formation & Operations
126 STATE STREET, 6 TH FLOOR, ALBANY, NY 12207
PHONE: (518) 436-4170 WWW.COPPSDIPAOLA.COM
DON' T JUST SAY IT
SLAY IT
PROJECT HOPE
CONQUER YOUR HEALTH GOALS WITH
CDPHP ® is proud to support
In Our Own Voices, Inc.
We appreciate and value the positive
impact you have on our community.
www.cdphp.com
Learn more at
www.ProjectHOPEafph.org
Capital District Physicians’ Health Plan, Inc.
Capital District Physicians’ Healthcare Network, Inc.
CDPHP Universal Benefits, ® Inc.

The 2 nd & 4 th Wednesday of each month
First Unitarian Universalist Society of Albany
405 Washington Ave. Albany, NY 12206
518-463-7135 www.AlbanyUU.org
Sundays:
Mindfulness Meditation at 9:00 a.m.
Service at 10:00 a.m.

You have many decisions
to make in life - marriage,
a new home, new family.
Make one that will support you through all of them.
Join the Community!

Proud to support
In Our Own Voices
Marshall
& Sterling
INSURANCE
since 1864
www.marshallsterling.com/leeds
Richard C. Iannuzzi, President
Andrew Pallotta, Executive Vice President
Maria Neira, Vice President
Kathleen M. Donahue, Vice President
Lee Cutler, Secretary-Treasurer
Representing more than 600,000
professionals in education and health care.
WWW.NYSUT.ORG
Affiliated with AFT / NEA / AFL-CIO

HUMAN
GAY
CONSERVATIVE
YOUNG
TRANSGENDER
UNINSURED
PRE P ARED
POOR
INSURED
MAN
LIBERAL
STRAIGHT
QUEER
SPI r ITUAL
SEXUAL
BLACK
WOMAN
ATHIEST
FLUID
LESBIAN
RICH
BIS E XUAL
DEMOCRAT
WHITE
DISABLED
IMMIGRANT
RELIGIOUS
OLD
MULTICULTURAL
RE P UBLICAN
MILITARY
ASIAN
ADDICT
LATINO
SEXWORKER
Are you thinking of starting a business?
Do you need help writing a business plan?
Do you already have a business
that you want to grow?
Do you need financing?
We’re here for you . . .
We’re your Community Loan Fund.
We provide business planning courses,
free training and technical assistance
and affordable loans.
does not stigmatize.
GET THE FACTS
(518) 262-6923
www.amc.edu/PrEPared
255 Orange St., Albany, NY 12210 ◆ 920 Albany St., Schenectady
(518) 436-8586 ◆ www.mycommunityloanfund.org

Truth is,
we let nature
do all the
hard
work.
Quality health plans
for everyone.
MVP Health Care® has affordable health plan
solutions for businesses, individuals, and
families—providing quality benefits and
personal support for every age and lifestyle.
Call 1-800-TALK-MVP (825-5687)
Visit mvphealthcare.com
Health benefit plans are issued or administered by
MVP Health Plan, Inc.; MVP Health Insurance Company;
MVP Select Care, Inc.; and MVP Health Services Corp.,
operating subsidiaries of MVP Health Care, Inc. Not all
plans available in all states and counties.

ombErS lovE
AlbAny
258 Lark Street
(518) 463-9636
EmpirE StAtE plAzA
BombersBurritoBar.com
SchEnEctAdy
447 State Street
(518) 374-3548

Housing
Works is
pleased to
support
Black and
Latino
Gay Pride
housingworks.org

HEALTH AND SEX BELONG TOGETHER
Healthysexuals
LOVE
SHARING
Talk about your sexual health. #NoFilter
VISIT
AND TALK TO A HEALTHCARE PROVIDER
HEALTHYSEXUAL, GILEAD, and the GILEAD Logo are trademarks of Gilead Sciences, Inc. © 2017 Gilead Sciences, Inc. All rights reserved. UNBC3907 01/17
UNBC3907_A_7-5x10_LoveSharing_p1.indd 1
4/17/17 4:51 PM

Best Wishes
Say it Loud!
Black & Latino Gay Pride
2017
from
Albany Common Council
President Pro Tem
Richard Conti
Representing the 6 th Ward
A proud voice for the LGBTQ community
in Albany City government since 1998!
Albany Common Council
Member Richard Conti
@RichardConti2
Pioneer Bank is
proud to support
In Our Own Voices
Sober Dance.
pioneerbanking.com

SUPPORTTING THE COMMUNITY
FOR 24 YEARS
OHONLARK.COM
OPEN DAILY @ 2PM
GET connected...
ENJOY TROY’S ONLY
WWW.INOUROWNVOICES.ORG
THE DAILY GRIND
46 3 RD ST. | TROY | 272-8658
SUNDAYS NOON – 2 p.m. | LIVE MUSIC, BRUNCH & COCKTAIL FOR $10
OPEN 7 DAYS A WEEK: BREAKFAST SERVED ALL DAY LONG
stay connected...
DAILYGRIND.COM

CAPITAL
www.capitalpridecenter.org
PRIDE
PARADE & FESTIVAL 06.11.17
proudly sponsored by:
Sunday June 11, 2017
12:00pm
State St. to Lark St. to Madison Ave. to Washington Park
The Capital PRIDE Parade steps off at noon in Washington Park and is full of music, inspiration, and
of course, a sense of celebration and unity unlike any other! The Parade will feature Capital Region
community members, elected officials supporting the LGBTQ community, businesses, community
organizations, allies, and of course colorful floats, music, dancing, and goodies. Bring friends and set
up on the Parade route to cheer on this amazing event! The parade route runs along State St. to
Lark St. to Madison Ave. to Washington Park, Albany.
proudly sponsored by:
Sunday June 11, 2017
1:00pm – 5:00pm
Washington Park, Albany, NY
Don’t miss the largest PRIDE celebration in Upstate New York! The Capital Pride Festival
Headlined by International Pop Star Betty Who and Grammy Nominated Pop Legend Ms. Maxine
Nightingale! With high energy, top notch entertainment, hundreds of vendors—including some of
the area’s best food trucks, crafters, shops and merchants as well as community groups—a family
zone and some exciting surprises for 2017 the Capital PRIDE Festival is one of the region’s biggest
and most highly anticipated events! Hosted by FLY92.3’s DJ Shawn Gillie, with the Grand Central
Station Band and Waterworks Pub’s DJ Dave Barna.

CONGRATULATIONS!
IN OUR OWN VOICES, INC.,
on the celebration of
SAY IT LOUD! BLACK & LATINO GAY PRIDE
WHETHER YOU ARE AN INDIVIDUAL TAXPAYER OR LOCAL BUSINESS IN
THE REGION SURROUNDING GHENT, NY - GLEN H. BAER HAS YEARS OF
VALUABLE EXPERIENCE AS AN IRS REGISTERED TAX PREPARER.
CONTACT GLENN H. BAER, CPA - YOUR TAX FILING SPECIALIST IN GHENT,NY
ASSISTING TAXPAYERS AND SMALL BUSINESSES IN AND AROUND GHENT, NEW YORK
TAX PREPARATION
95 Lower Post Road
Ghent , NY 12075
Phone: (518)828-3132
Glenn H. Baer, CPA
IRS REGISTERED TAX PREPARATOR
Proud to support this year’s
Black & Latino Gay PRIDE.
relentlessaware.com
Since 2012, Relentless has been at the forefront of driving the public
conversation, be it through announcing millions of dollars of
economic development projects, crafting the message for companies
from the startup phase to being listed on the Fortune 500, and
supporting community initiatives. We live and breathe our name.
Are you Relentless?
Relentless Awareness
COMMUNICATIONS | EVENTS | DESIGN | #BERELENTLESS

H
E
S
I
COMMUNITY PREVENTION & TREATMENT SERVICES (CPTS)
Free and confidential
HIV and Hep C
testing and treatment services
WHITNEY
D
A
E
N
U
L T
H
R O
C
A
A
D
R
E
E
D
YouNG HEALTH
920 Lark Drive
Albany, NY 12207
www.wmyhealth.org
Phone: (518) P-2 465-9387
G N

Offering free
civil legal
services
to the
LGBTQ
Community.
55 Colvin Ave.
Albany, NY 12206
www.lasnny.org
• (518) 462-6765
• (800) 462-2922
• Fax (518) 427-8352
Thank You,
IOOV!
The Legal Project believes that all people, regardless of income, gender, disability, race, religion,
age, sexual orientation or ethnicity should have access to legal services.
FREE Private Consultations
Any Civil Legal Issue
Domestic Violence/Sexual Assault
Small Business Legal Issues
Veterans
The Legal Project Provides:
FREE Legal Assistance
For more information, contact The Legal Project at:
24 Aviation Road, Suite 101, Albany, New York (518) 435-1770 www.legalproject.org
Intimate Partner/Campus Sexual Violence
Immigration
Bankruptcy & Foreclosure
Wills & End of Life Planning
RiverStone Consulting
R S
psychotherapy & consultation
training & eduation
specializing in transgender care
Rev. Moonhawk River Stone, M.S., LMHC
PO Box 9179
Niskayuna, NY 12309
(518) 506-1261
HawkRStone@aol.com
www.riverstoneconsult.com
DELMAR
266 Delaware Ave.
368-3260
www.shampoodledogwash.com
COLONIE • 1997 Central Ave.
Next to the Costumer, in Classic Sheds building
813-1811 CLIFTON PARK
Plaza 8 • 1536 Crescent
Rd.
Mon-Fri 11-7, Sat 9-5, Sun. 10-4
Do-It-Yourself DOG WASH
or we’ll wash’em for you and groom’em too

Traditional & Holistic Psychotherapies
for Healing & Growth
LGBTQ-Affirming Services Across the Lifespan
Relationships & Couples • Family & Parenting Issues
Homestudies & Adoption • Depression & Anxiety
Addictions & Recovery • Gender Wellness & Transitions
Healing Trauma, Abuse, & Loss
518-438-2222
523 Western Ave, Suite 2A · Albany, NY 12203 • info@choicesconsulting.com · www.choicesconsulting.com

PROUD SUPPORTER OF PRIDE
KENNY CHESNEY’S PREMIUM CARIBBEAN RUMS
CRAFTED WITH NATURAL INGREDIENTS
Fishbowl Spirits, Nashville, TN, Blue Chair Bay Coconut Rum, 26.5% ABV

Social, Corporate and
Wedding Events in
the Heart of
Downtown Albany
Laura Tardio
laurat@mazzonhospitality.com
518 688 2123
90 STATE
EVENTS
By Mazzone Hospitality
90STATEEVENTS.COM
90 STATE STREET, ALBANY NY

IN OUR OWN VOICES
LGBT SUPPORTLINE
In Our Own Voices, provides assistance to Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender
(LGBT) victims of Domestic Violence, Sexual Violence, Hate Crimes and other issues
via our LGBT Supportline
INDIVIDUALS AND AGENCIES CAN CALL MONDAY - FRIDAY AND SPEAK
CONFIDENTIALLY WITH IN OUR OWN VOICES STAFF - CALL TO RECEIVE RESOURCES &
REFERRALS, EMERGENCY ASSISTANCE, OR JUST TO TALK!
MONDAY-FRIDAY
(518)432-4341
FREE & CONFIDENTIAL
we're here to listen ...not judge!
This project is supported by 2011-uw-ax-0021, awarded by the Office on Violence Against Women, U.S. Department of Justice.
The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of
the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office on Violence Against Women. The
LGBT DV Supportline is also supported in part, by a grant administered by the NYS Division of Criminal Justice Services.

and In Our Own Voices, Inc. presents
AFTERPARTY
“RRRRR BBBB SSSSSSS FFFF”
“LLLL MM OO”
WITH
DJ SABRINA &
DJ DAVE BARNA
spinning the latest
hip-hop, house, r&b
reggaeton, pop, & soul
proper dress & id required - 18+ to enter, 21+ to drink