APSMER2017 PROCEEDINGS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>APSMER2017</strong><br />
<strong>PROCEEDINGS</strong><br />
Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
19th-21st July 2017<br />
Melaka, Malaysia<br />
MUSIC EDUCATION TRANSCENDING BORDERS
Proceedings<br />
11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
<strong>APSMER2017</strong><br />
Music Education Transcending Borders<br />
19th-21st July 2017<br />
Melaka, Malaysia<br />
All abstracts and papers for the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education<br />
Research (<strong>APSMER2017</strong>) were selected through peer review by a committee of international<br />
experts and authorities in music education. The Reviewers Board comprises of the<br />
APSMER Board of Directors, <strong>APSMER2017</strong> Abstract and Paper Review Committee, and<br />
qualified appointed reviewers.<br />
Ramona Mohd Tahir<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Ghaziah Mohd Ghazali<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Ahmad Rithaudin Md Noor<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Nadia Widyawati Madzhi<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Chong Yew Yoong<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Valerie Ross<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Shahanum Mohd Shah<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Phang Kong Chien<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Nathan Fischer<br />
Universiti Teknologi MARA, Malaysia<br />
Leung Bo Wah<br />
The Education University of Hong Kong<br />
Kim Young-Youn<br />
Silla University, Korea<br />
Steven Morrison<br />
University of Washington, USA<br />
Narutt Suttachitt<br />
Chulalongkorn University, Thailand<br />
Jiaxing Xie<br />
China Conservatory of Music<br />
Lum Chee-Hoo<br />
National University of Education, Singapore<br />
Hiromichi Mito<br />
Meiji Gakuin University, Japan<br />
Leung Bo Wah<br />
The Education University of Hong Kong<br />
Margaret Barrett<br />
University of Queensland, Australia<br />
Clare Chan Suet Ching<br />
Eric Dai Baisheng<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris, Malaysia Macao Polytechnic Institute, Macao<br />
Jessie Chen<br />
National Taichung University of Education, Taiwan<br />
ISBN XXX-X-XX-XXXXXX-X<br />
© 2017 UiTM Faculty of Music
Abstracts<br />
Student-Teacher Programme: A Piano Teaching Programme for<br />
Grade 8 Graduates<br />
Christy Wan Mooi Phang-Yau........................................................................................ 1<br />
Strike a Chord: Harmonizing Music with Service<br />
Maria Sherla A. Najera.................................................................................................... 2<br />
Exploring the Malay Traditional Genre ‘Zapin’ as Educational Material<br />
for a Western Classical Ensemble (Flute, Viola, Piano)<br />
Violetta Ayderova, Karen Lonsdale, Yen-Lin Goh and<br />
Mohd Pauzi Majid ........................................................................................................... 3<br />
Facilitating Musical Expression as an Emergent<br />
Interaction amongst a Teacher and Players<br />
Hiroshi Suga ..................................................................................................................... 4
Full Papers<br />
Student-Teacher Programme: A Piano Teaching Programme for<br />
Grade 8 Graduates<br />
Christy Wan Mooi Phang-Yau......................................................................................... 5<br />
Strike a Chord: Harmonizing Music with Service<br />
Maria Sherla A. Najera.................................................................................................... 13<br />
Exploring the Malay Traditional Genre ‘Zapin’ as Educational Material<br />
for a Western Classical Ensemble (Flute, Viola, Piano)<br />
Violetta Ayderova, Karen Lonsdale, Yen-Lin Goh and<br />
Mohd Pauzi Majid ........................................................................................................... 28<br />
Facilitating Musical Expression as an Emergent<br />
Interaction amongst a Teacher and Players<br />
Hiroshi Suga ..................................................................................................................... 35
Student-Teacher Programme:<br />
A Piano Teaching Programme for Grade 8 Graduates<br />
Christy Wan Mooi Phang-Yau<br />
Dorayme Music Tuition Studio, New Zealand<br />
ABSTRACT<br />
The purpose of this article is to share my experience with the Student-<br />
Teacher Programme that I have developed since 2003. The initial purpose of<br />
this programme was to let my own Grade 8 piano graduates experience the<br />
joy and fulfilment of passing their own knowledge in piano playing to the<br />
younger generation. Most piano students would stop making music as soon<br />
as they passed the final grade (Grade 8), so this programme allows them to<br />
continue music making through teaching.<br />
Most student-teachers are in their teenage years. They need to go<br />
through a 6 to 8 months training programme that consists of observation<br />
sessions, teaching practices, discussion sessions and attending pedagogy<br />
courses. They will be offered teaching jobs after the initial training.<br />
The teaching training continues while they are teaching in my studio<br />
because real life challenges in their own teaching practices continue to<br />
happen. When they reach the age of 18, they can choose to sit for either<br />
Trinity College, Associate Board of Royal Schools of Music or the Institute of<br />
Registered Music Teacher New Zealand Teaching Diploma followed by an<br />
application to become an Associate of the Institute of Registered Music<br />
Teacher New Zealand, a registered institution in New Zealand for music<br />
teachers.<br />
Through this programme, the student-teachers will not only learn how<br />
to teach, but they also learn time management, communication (to younger<br />
children as well as their parents), analytical and organization skills, and<br />
most of all, they develop their self-confidence. Over the last 14 years I have<br />
witnessed how the Student-Teacher Programme has helped these teenagers<br />
to become confident, responsible young adults through teaching. The<br />
teaching experience in their teenage years will benefit them for life.<br />
Keywords: Student-Teacher, piano pedagogy, personal development,<br />
qualification, career opportunity.<br />
1
Strike a Chord: Harmonizing Music with Service<br />
!!<br />
!!<br />
Maria Sherla A. Najera<br />
Assistant Professor, University of the Philippines!<br />
ABSTRACT<br />
The study analysed the framework of a Community Music- Service Learning<br />
(CMSL) program implemented in Payatas Philippines. CMSL is a community<br />
engagement through an informal teaching of music instruments (guitar,<br />
keyboard, violin, voice) to children of 8 to 12 years, in Payatas, one of the<br />
huge dumpsites in the Philippines. CMSL was done in partnership with<br />
Payatas Orione Foundation, Inc. (PAOFI), a private, non-profit entity for<br />
poverty alleviation programs. The music teachers comprise the University of<br />
the Philippines students, most of whom are from the College of Music. Using<br />
the interpretive phenomenological approach, the analysis of the framework<br />
was drawn from a triangulation of data collected from interviews, narratives,<br />
photo and video documentation of the (1) stakeholders’ description of their<br />
experiences (2) the development of the CMSL from its implementation and<br />
(3) the CMSL structure in the light of the practices, approaches and<br />
structures of community engagement, community music, and service<br />
learning. Results highlight positive outcomes among the stakeholders: joy<br />
and eagerness in teaching and learning, fulfilment in serving, perseverance<br />
and creativity, heightened concern for others and recognition of the value of<br />
music. The development of the CMSL program since 2013 outlines the<br />
teaching progression from “rote” to “note”, the addition of teaching violin<br />
and voice; the provisions for transport and food for children; and more<br />
parental support. Furthermore, the program corroborates studies<br />
emphasizing that the processes within community music initiated by<br />
universities are best understood through the combined interaction of<br />
outreach, engagement and service learning. Identifying strong connections<br />
between music and service could be further achieved by similar researches<br />
which could help develop programs of study combining musical expertise<br />
with social work, both on equal terms, not supplementary but<br />
complementary, and by designing service-based music pedagogy,<br />
performance, and research.<br />
Keywords: community music, service learning<br />
2
Exploring the Malay Traditional Genre ‘Zapin’ as Educational<br />
Material for a Western Classical Ensemble (Flute, Viola, Piano)<br />
Violetta Ayderova<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris<br />
Karen Anne Lonsdale<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris<br />
Yen-Lin Goh<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris<br />
Mohd Pauzi Majid<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris,<br />
ABSTRACT<br />
Zapin is one of the traditional Malay Asli music genres that was believed to<br />
have been introduced to Malaysia in the 14th century by Muslim traders and<br />
missionaries. The instruments used in modern times in this genre are<br />
typically violin, flute, accordion, gambus, rebana, and marwas. The main<br />
characteristic of this genre is the melodic line that passes to various<br />
instruments of the ensemble with slight improvisations on each. This paper<br />
will discuss a new arrangement of a Zapin piece for a Western classical<br />
ensemble including flute, viola, and piano. This arrangement adheres to the<br />
traditional characteristics of the Zapin, but is fully scored using Western<br />
classical notation. Such arrangements may be useful in teaching the Zapin<br />
genre to students who are learning Western classical instruments. This<br />
paper will highlight the benefits of including the Zapin dance as educational<br />
repertoire in the teaching studio, for student ensembles of medium to<br />
advanced levels.<br />
Keywords: Zapin, Malay Asli music, music education, traditional music,<br />
Malaysian music.<br />
3
Facilitating Musical Expression as an Emergent Interaction<br />
amongst a Teacher and Players<br />
Hiroshi Suga<br />
University of Miyazaki<br />
!<br />
ABSTRACT<br />
!<br />
The purpose of this study is to get a model of the thinking process of expert<br />
music teachers to facilitate students’ musical expression from a viewpoint of<br />
teaching as improvisation. I videotaped rehearsals of three electric<br />
keyboards ensembles instructed by three expert teachers. I interviewed the<br />
teachers about their thinking about instruction, their impacts to the<br />
performance and assessment for the players whilst reproducing VTRs of their<br />
rehearsals. I also interviewed the keyboard players about their impression of<br />
teachers’ teaching style and their thinking in the rehearsals. I segmented all<br />
of the text data scripted from the VTRs and the recordings of the interviews<br />
by their contents and categorized them from bottom up by using procedure of<br />
the grounded theory approach. None of the three teachers brought definitely<br />
predetermined plans of musical expression as their goal. They mainly<br />
facilitated the players to generate their own ideas of musical expression by<br />
inspiring their imagination with intentionally ambiguous words. They gave<br />
scaffolding support for the players. From these results, I made a model of the<br />
teaching process by an expert teacher for improving musical expression as a<br />
group creation characterized by emergent interaction between a teacher and<br />
players.<br />
Keywords"!musical expression, group creativity, emergent interaction.<br />
4
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Student-Teacher Programme:<br />
A Piano Teaching Programme for<br />
Grade 8 Graduates<br />
Christy Wan Mooi Phang-Yau<br />
Dorayme Music Tuition Studio, New Zealand<br />
ABSTRACT<br />
The purpose of this article is to share my experience with the Student-<br />
Teacher Programme that I have developed since 2003. The initial purpose of<br />
this programme was to let my own Grade 8 piano graduates experience the<br />
joy and fulfilment of passing their own knowledge in piano playing to the<br />
younger generation. Most piano students would stop making music as soon<br />
as they passed the final grade (Grade 8), so this programme allows them to<br />
continue music making through teaching.<br />
Most student-teachers are in their teenage years. They need to go<br />
through a 6 to 8 months training programme that consists of observation<br />
sessions, teaching practices, discussion sessions and attending pedagogy<br />
courses. They will be offered teaching jobs after the initial training.<br />
The teaching training continues while they are teaching in my studio<br />
because real life challenges in their own teaching practices continue to<br />
happen. When they reach the age of 18, they can choose to sit for either<br />
Trinity College, Associate Board of Royal Schools of Music or the Institute of<br />
Registered Music Teacher New Zealand Teaching Diploma followed by an<br />
application to become an Associate of the Institute of Registered Music<br />
Teacher New Zealand, a registered institution in New Zealand for music<br />
teachers.<br />
Through this programme, the student-teachers will not only learn how<br />
to teach, but they also learn time management, communication (to younger<br />
children as well as their parents), analytical and organization skills, and<br />
most of all, they develop their self-confidence. Over the last 14 years I have<br />
witnessed how the Student-Teacher Programme has helped these teenagers<br />
to become confident, responsible young adults through teaching. The<br />
teaching experience in their teenage years will benefit them for life.<br />
Keywords: Student-Teacher, piano pedagogy, personal development,<br />
qualification, career opportunity.<br />
Background<br />
The Student-Teacher Programme started accidentally in 2003 after I turned<br />
down teaching a Filipino mother’s three children. From this mother’s<br />
suggestion of getting my advanced students to teach under my supervision,<br />
the Student-Teacher Programme was born.<br />
Over the years, a lot of changes have been made to this training programme<br />
in order to deliver the most appropriate teaching training to these young<br />
student-teachers. It is still changing and improving every year.<br />
5
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Preparation<br />
The prerequisites for the Student-Teacher Programme are that the student<br />
needs to have passed his/her Grade 8 piano examination, and be over the age<br />
of 16, with an optional Grade 6 Theory of Music qualification.<br />
The initial training programme takes 6 to 8 months to complete (parttime)<br />
before they are given their first paid student. There are three modules<br />
complied in our ‘Student-Teacher Programme Module Book’, as follows.<br />
Module 1<br />
This module is about Lesson Observation, where student-teachers need to<br />
observe 14 individual/group lessons and two lots of three consecutive<br />
lessons.<br />
Student-teachers need to record each of their observations in the<br />
module book (see Figure 1). By the end of the observation, they need to write<br />
a report on their observations. (see Figure 2). Both theobservation sheet and<br />
report format are referenced to the criteria required by the Trinity College<br />
ATCL Principles of Instrumental/Vocal Teaching syllabus (Trinity Guildhall<br />
2009). From the report we can find out the depth of each student-teacher’s<br />
observation ability, which is extremely important in piano pedagogy. This<br />
module raises student-teachers’ awareness on the environment of various<br />
teaching studios, different types of pupils being taught – their levels and<br />
different abilities to absorb information, different kinds of lesson structures<br />
and activities (from different teachers being observed), the types of musical<br />
concepts covered in each lesson, and different kinds of teaching styles and<br />
techniques.<br />
The observation sessions are conducted either in a real classroom, or<br />
observed from a pre-recorded teaching video.<br />
Figure 1: Observation Sheet<br />
(Student-Teacher Programme Module Book)<br />
6
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Figure 2: Sample Report, Student-Teacher Programme Module Book<br />
(page 1 only)<br />
Module 2<br />
This module is about Teaching Experience, where student-teachers have the<br />
opportunity to teach a one-off lesson to five students of different levels. In<br />
this module, student-teachers learn about lesson planning. As there are no<br />
specific rules and requirement in teaching musical instruments, normally<br />
teachers are left to create their own approach, and a lot of them fall into a<br />
kind of ‘making it up as they go along’ approach (Harris & Crozier, 2000).<br />
Student-Teachers need to be aware of the main objective for the lesson, how<br />
they want to structure their lesson, and what kinds of activities they wish to<br />
use besides teaching repertoire. Finally, they need to reflect on their own<br />
teaching after the lesson (see Figure 3).<br />
They also learn about how to communicate with students of different<br />
ages and find out efficient ways to deliver their teaching.<br />
These five individual lessons will also be observed by a mentor, or<br />
videoed to be watched by other senior teachers so that the student-teachers<br />
can receive comments from different sources.<br />
Figure 3: Lesson Plan (Student-Teacher Programme Module Book)<br />
7
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Module 3<br />
Module 3 involves teaching a total beginner for four consecutive lessons.<br />
Student-teachers will learn how to deliver information to someone with no<br />
music background at all. These four lessons will challenge their ability to<br />
communicate efficiently, structure their lesson, and work out how to make<br />
the beginner student feel comfortable. They need to complete a similar<br />
Lesson Plan to the one shown in Figure 3.<br />
The lessons will also be observed by mentor or videoed to be watched<br />
by other senior teachers so that the student-teachers can receive comments<br />
from different sources.<br />
The above three modules would take around 6 to 8 months to<br />
complete on a part time basis. After completion of the ‘Student-Teacher<br />
Programme Module Book’, the student-teacher will hopefully be ready for<br />
their first paid student.<br />
The Teaching Practice<br />
Teaching the first paid student can be a daunting experience due to higher<br />
expectations, especially from parents. The ability to adapt to the teaching<br />
environment, having an open-mind to accept criticism and comments, plus<br />
being willing to learn, are all part of being a piano teacher.<br />
Before the first paid lesson, an agreement is signed between the studio<br />
and the student-teacher, with their parents involved if the student-teacher is<br />
under the age of 18. This agreement outlines the responsibilities of the studio<br />
and the student-teachers, and rules and regulations to follow when teaching in<br />
this studio. This is a form of protection to both parties (see Figure 4).<br />
Figure 4: Agreement (page 1 only)<br />
8
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Monitoring student-teachers’ teaching performance and overseeing the<br />
progress of his/her students are part of my job as a mentor. As I am no longer<br />
staying in the classroom to observe, I monitor the teaching performance and<br />
students’ progress by having the following set up:<br />
1. Teaching Notes<br />
• The student-teacher needs to record their weekly teaching notes<br />
in each of their student’s record folder.<br />
• They also write down their concerns, challenges and questions<br />
in the folder.<br />
• Folders are checked weekly so that I can respond to their<br />
questions immediately (see Figure 5).<br />
Figure 5: Example teaching Notes<br />
2. Piano Learning Planner<br />
• This has long and short term planning, and an assessment of the<br />
outcome of the previous term needs to be completed by studentteachers<br />
on their students (see Figure 6).<br />
• This planner will keep the student-teacher on track for what<br />
he/she needs to achieve with each student.<br />
3. Circle of Involvement<br />
• The student-teacher needs to fill in the Circle of Involvement<br />
chart by the end of every term to re-evaluate if they have<br />
completed all of the studio requirements as teachers to make<br />
their teaching more efficient (see Figure 7).<br />
9
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Figure 6: Piano Learning Planner<br />
Figure 7: Circle of Involvement<br />
4. Facebook Messenger Chat Group<br />
• We have a teachers’ chat group where we can discuss teaching<br />
challenges anytime, anywhere.<br />
5. Irregular Video Session<br />
• The lesson will be videoed if there are some concerns expressed<br />
in the teaching notes on any individual student. We will ask<br />
consent from parents before recording.<br />
10
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
6. Parents’ Feedback<br />
• Having a good relationship with parents is extremely important.<br />
We value their input and their sincere comments, as this can<br />
help us train better teachers.<br />
Ongoing Training<br />
We believe that a teacher who stops learning should stop teaching. A teacher<br />
always need to be hungry for knowledge and willing to invest time in<br />
personal development (Harris 2006). A teacher never stops learning (Harris<br />
2012). Therefore, the learning and training will not stop after the initial 6 to 8<br />
months training.<br />
All student-teachers are obliged to attend an in-studio Holiday<br />
Teaching Training three times a year. In these sessions we discuss the<br />
challenges and obstacles they have faced over the term, and find solutions.<br />
Besides the practical challenges, we also discuss matters related to music<br />
analysis, preparing students for examinations and competitions, and methods<br />
for teaching in different areas e.g.: articulation, pedalling, phrasing, etc.<br />
Besides the in-studio training, we encourage student-teachers to enrol<br />
in other external teaching training courses like those organized by IRMTNZ:<br />
The Institute of Registered Music Teachers of New Zealand, which is a<br />
professional organization that provides regular professional development<br />
opportunities to private music teachers (www.irmt.org.nz). Master Classes,<br />
concerts, and workshops on teaching are run regularly throughout the year in<br />
different parts of New Zealand.<br />
Student-teachers are also encouraged to gain their Teaching Diploma<br />
from Trinity College London, Associated Board of Royal Schools of Music,<br />
or the Institute of Registered Music Teachers of New Zealand, when they<br />
reached the age of 18. After gaining their Teaching Diploma, they can then<br />
apply to be an Associate of The Institute of Registered Music Teachers of<br />
New Zealand (AIRMTNZ).<br />
The Outcome So Far<br />
From a humble beginning until now, we have had over 20 student-teachers<br />
go through the training process. Among those, seven have gained their<br />
Diploma of Teaching and have gone on to becoming an Associate of the<br />
Institute of Registered Music Teachers of New Zealand (AIRMTNZ), and are<br />
now working part time or full time as piano teachers around New Zealand.<br />
Most of the student-teachers did the training but did not proceed to gain a<br />
higher qualifications due to moving to other cities for tertiary education. This<br />
was particularly common after the major Canterbury earthquakes in<br />
2010/2011. Currently in my studio there are four student-teachers in training<br />
working part time, and two fully qualified teachers (they have gained their<br />
teaching diploma and registration).<br />
Conclusion<br />
Regardless what the student-teachers choose to do for their future<br />
professions, the two to three years teaching experience in their teenage years<br />
have had helped them immensely in facing adulthood in later years. From a<br />
teenager who might still be unable to make their own bed, he/she learns about<br />
time management, communication, analytical skills, and organization skills,<br />
11
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
and develops self-confidence from this programme. Over the years, I have<br />
witnessed many timid teenagers transformed to becoming a mature confident<br />
adult who fits well into this changing world.<br />
References<br />
Paul Harris and Richard Crozier (2000) The Music Teacher’s Companion – A<br />
Practical Guide. ABRSM Publishing (page 17)<br />
Trinity Guildhall (2009) Diplomas in Music: Performing and Teaching from<br />
2009. Trinity College London. (Page 99)<br />
Paul Harris (2006) Improve your teaching! – an essential handbook for<br />
instrumental and singing teachers. Faber Music Ltd. (Page 7)<br />
Paul Harris (2012) The Virtuoso Teacher – the inspirational guide for<br />
instrumental and singing teachers. Faber Music Ltd. (Page 16)<br />
12
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
!<br />
Strike a Chord: Harmonizing<br />
Music with Service<br />
!!<br />
!!<br />
!<br />
Maria Sherla A. Najera<br />
Assistant Professor, University of the Philippines!<br />
ABSTRACT<br />
The study analysed the framework of a Community Music- Service<br />
Learning (CMSL) program implemented in Payatas Philippines.<br />
CMSL is a community engagement through an informal teaching of<br />
music instruments (guitar, keyboard, violin, voice) to children of 8 to<br />
12 years, in Payatas, one of the huge dumpsites in the Philippines.<br />
CMSL was done in partnership with Payatas Orione Foundation, Inc.<br />
(PAOFI), a private, non-profit entity for poverty alleviation programs.<br />
The music teachers comprise the University of the Philippines<br />
students, most of whom are from the College of Music. Using the<br />
interpretive phenomenological approach, the analysis of the<br />
framework was drawn from a triangulation of data collected from<br />
interviews, narratives, photo and video documentation of the (1)<br />
stakeholders’ description of their experiences (2) the development of<br />
the CMSL from its implementation and (3) the CMSL structure in the<br />
light of the practices, approaches and structures of community<br />
engagement, community music, and service learning. Results highlight<br />
positive outcomes among the stakeholders: joy and eagerness in<br />
teaching and learning, fulfilment in serving, perseverance and<br />
creativity, heightened concern for others and recognition of the value<br />
of music. The development of the CMSL program since 2013 outlines<br />
the teaching progression from “rote” to “note”, the addition of<br />
teaching violin and voice; the provisions for transport and food for<br />
children; and more parental support. Furthermore, the program<br />
corroborates studies emphasizing that the processes within community<br />
music initiated by universities are best understood through the<br />
combined interaction of outreach, engagement and service learning.<br />
Identifying strong connections between music and service could be<br />
further achieved by similar researches which could help develop<br />
programs of study combining musical expertise with social work, both<br />
on equal terms, not supplementary but complementary, and by<br />
designing service-based music pedagogy, performance, and research.<br />
Keywords: community music, service learning<br />
!<br />
!<br />
13<br />
!
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
!<br />
Introduction<br />
Community music can be viewed as : (1) music of a community, (2)<br />
communal music making, and (3) an active intervention between a<br />
music leader or facilitator and participants (Higgins, 2012).<br />
Community Music may also simply be described as active<br />
participation in music making (Veblen & Olson, 2002). As the<br />
International Journal of Community Music puts it, community music<br />
may be thought of as music teaching-learning interactions and dealings<br />
outside traditional music institutions (i.e. schools, university music,<br />
conservatories). Community music is now a field of research and<br />
practice internationally (Kertz-Welzel, 2013) and is currently being<br />
explored in the areas of music education, music therapy, music culture<br />
preservation and cultivation. It is not easy to define because its<br />
activities are wide-ranging, multifarious, and contextual (Higgins,<br />
2012). It is multifaceted but what is common among all the notable<br />
community music programs and projects around the world is their<br />
main purpose which is to address community, social or personal<br />
development (Deane 2013: 292). We can say that community music is<br />
linked essentially to “service” to the people.<br />
Service Learning is a method through which students engage<br />
in an experiential service activity in partnership with a local<br />
community. The students need to reflect on the service activity<br />
enabling them to learn and develop academic, personal, societal values<br />
and civic responsibility (Bringle, Hatcher, & McIntosh, 2006; Furco,<br />
1996). Service-Learning is viewed as a form of community service, as<br />
an instructional methodology, an approach, a strategy for cultural<br />
competence and awareness, a social justice orientation, and a<br />
philosophical worldview (Butin, 2010). Some studies show that<br />
service-learning had significant effects on students’ cognitive,<br />
academic skills; and disposition to serve, over a “generic” community<br />
work (Vogelgesang & Astin, 2000). Of particular interest in this study<br />
is the “Community Music” operating within the dynamics of “Service<br />
Learning”. For service-learning to be effective, it has to engage with a<br />
community, and community work in turn, has to operate within the<br />
service-learning framework.<br />
The evidence of impact and value of community music<br />
activities in the Philippines as well as in other countries continues to be<br />
one of the research gaps in community music. This was reported in the<br />
knowledge exchange colloquium of an informed group of 15<br />
practitioners and academics in the United Kingdom by the “Connected<br />
Communities of the Arts and Humanities Research Council (McKay &<br />
Higham, 2011). Moreover, while there are already existing studies on<br />
the impact of Service Learning to future music teachers or pre-service<br />
music teachers as their practicum or training (Bartolome 2013; Burton<br />
& Reynolds 2009), research on the impact of community music in the<br />
area of an informal teaching of music in a community in the context of<br />
service-learning is yet to be explored. This research examines<br />
community music as an intervention specifically through an informal<br />
music teaching-learning interactions and dealings among Payatas<br />
children, which operates within a collaborative framework involving a<br />
higher education institution, the University of the Philippines and a<br />
!<br />
!<br />
14<br />
!
!<br />
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
foundation which is for poverty alleviation and education , Payatas<br />
Orione Foundation Inc. or PAOFI.<br />
Method<br />
Using the interpretive phenomenological approach, the analysis of the<br />
CMSL framework was drawn from a triangulation of data collected<br />
from interviews, narratives, photo and video documentation of the (1)<br />
stakeholders’ description of their experiences (2) the development of<br />
the CMSL from its implementation and (3) the CMSL structure in the<br />
light of the practices, approaches and structures of community<br />
engagement, community music, and service learning. The description<br />
of the experiences of the stakeholders consisting of (a) the community<br />
learners and their mothers; (b) the university students enrolled in the<br />
service-learning course and (c) the key informants in the partner<br />
foundation were gathered from the interviews and written narratives.<br />
This data was transcribed and organized for thematic analysis. Other<br />
artifacts such as the recorded videos and photos of the CMSL activities<br />
although not the main object of analysis, served as a secondary and<br />
supporting material for the research. The development and changes in<br />
the implementation of the program in 3 academic years were<br />
presented, compared and examined using the basic logic model on<br />
which the CMSL program was constructed (see Figure 1). The<br />
structure of the program involving the University of the Philippines<br />
Music Education Department, the partner foundation PAOFI and the<br />
Payatas children and their mothers was analyzed through the existing<br />
studies on community engagement, community music and service<br />
learning.<br />
Background of the Study<br />
The CSML Community Music Service Learning is a partnership<br />
between the College of Music of the University of the Philippines (UP)<br />
and PAOFI, an NGO implementing nutrition and education programs<br />
for poverty alleviation. One of the donors of the feeding program<br />
initiated the partnership by inviting the Music Education Department<br />
students of UP College of Music to offer an informal music teaching of<br />
instruments to the children of Payatas, with the intent of keeping the<br />
children away from the influence of drugs and other vices. Payatas is<br />
the largest open dumpsite in the Philippines with communities in<br />
severe poverty, living from scavenging. (Mukarami, 2011). The<br />
collaboration was then established with one of the courses in the UP<br />
Music Education known as the Civic Welfare Training Service<br />
(CWTS). CWTS is one of the program components of the National<br />
Service Training Program (NSTP) established under the Philippine<br />
Republic Act 9163, also known as "National Service Training Program<br />
(NSTP) Act of 2001” to develop the culture of service and inculcate<br />
patriotism in all tertiary level students of the Philippines through<br />
service learning. CWTS under the College of Music of UP is a 2-<br />
semester/1 year course which consists of a preparatory course in the<br />
first semester (CWTS 1) and the service-learning activity in the<br />
second semester (CWTS 2). The CMSL program is implemented on<br />
!<br />
!<br />
15<br />
!
!<br />
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
the 2 nd semester of each academic year. It began in the academic 2013<br />
and continues to be implemented until the present academic year of<br />
2016. This research focused on the academic years 2013, 2014 and<br />
2015.<br />
Research Setting<br />
This study focused on the implementation of the CMSL program<br />
during the 2 nd semester of academic years 2013, 2014 and 2015. The<br />
site of the engagement was the Mother of Divine Providence Church of<br />
Payatas, through which the foundation was established. It is 7.8<br />
kilometers from the university. The students taught music every<br />
Monday from 9:30 to10:30 in the morning for (5) months and<br />
culminated in a simple recital of the Payatas children. An average of<br />
20 to 25 Payatas students of 8 to 12 years of age participated every<br />
year. Due to lack of space, the keyboard students were taught inside<br />
the church while the guitar students were taught in the space adjacent<br />
to the church which serves as a covered multi-purpose venue. Voice<br />
and violin were taught also near the area.<br />
!<br />
Findings<br />
Stakeholders’ description of their experiences<br />
The experiences of the stakeholders consisting of the community<br />
learners and their mothers; the university students’ enrolled in the<br />
service-learning course and the key informants in the partner<br />
foundation highlight (a) joy and eagerness in teaching and learning,<br />
(b) fulfilment in serving, (c) perseverance and creativity, (d)<br />
heightened concern for others and (e) recognition of the value of<br />
music.<br />
Joy and eagerness in teaching and learning. What stood out<br />
in the community learners’ remarks is the joy associated with learning<br />
an instrument. When asked what they felt about the program, many of<br />
them said the word “masaya” or happy; also the word “maganda” or<br />
beautiful or wonderful. When asked why, almost all replied “because I<br />
learned how to play [piano or guitar]”,“we learned many things about<br />
the guitar,”; “happy because it was my first time to play an<br />
instrument!”; “I learned how to put my hands and fingers on the<br />
piano.” “It’s so fun to play [guitar]!” was the remark of a nine (9) year<br />
old girl who was running a fever during the recital but forced herself to<br />
perform. Chosen photos of the recitals are show below (See Figures<br />
1-4):<br />
!<br />
!<br />
16<br />
!
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
!<br />
Figure 1: Guitar Ensemble in 2013 Recital<br />
Figure 2: Piano lesson and recital with teacher<br />
accompaniment in ukelele (2014)<br />
!<br />
!<br />
17<br />
!
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
!<br />
Figure 3: Violin Recital 2015<br />
Figure 4: Awarding of Certificates to the Recitalist in 2015<br />
The mothers of the community learners clamoured for a<br />
continuous music teaching for the children. One mother commented, “I<br />
really hope they become experts [musicians]…please persevere in<br />
teaching them.”<br />
The university students emphasized the joy of being able to<br />
teach and seeing the children learn. One wrote that she was “more than<br />
happy to see” the children “excel in the art of playing musical<br />
instruments.” !<br />
Another student expressed,<br />
…just the thought of inspiring kids to play and<br />
enjoy music makes the hardship of the service<br />
worth it. Over all I enjoyed my semester<br />
!<br />
!<br />
18<br />
!
!<br />
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
because I thought it was in some way fruitful<br />
because we really saw that our students really<br />
learned.<br />
Fulfilment in serving. The sense of fulfilment in serving was<br />
intertwined with joy. One student, a teacher of guitar declared that it<br />
“was fulfilling when he saw his students perform. Another commented<br />
that the thing that she “was most satisfied with was definitely seeing<br />
the kids play successfully in the culminating activity”.<br />
A teacher of guitar declared, “It was fulfilling. There was a<br />
special feeling of happiness” when they saw the students perform.<br />
Perseverance and creativity. The difficulty in traveling to the<br />
site, the lack of instruments and time; the limitations of the venue were<br />
occasions to grow in the virtue of perseverance and to develop<br />
creativity. A university student commented,<br />
… tiring to go back and forth to Campo, Payatas,<br />
every week. But seeing how the children actually<br />
learned fast, and how excited they were to perform,<br />
took all of the stress away. I looked forward to being<br />
with them every week…, and am very proud of their<br />
accomplishment of being able to play in a recital, no<br />
matter how short it was.<br />
This same student emphasized developing perseverance<br />
saying, ‘the desire to go regularly grew in me as I continued<br />
to watch over the students.’ Another emphasized the<br />
creativity he developed given the limited resources there was,<br />
he learned “how to adjust with what resources are available.”<br />
This teacher developed his own method of teaching in that he<br />
would ask a piano student to play blindfolded so he<br />
concentrates on the sound. Another teacher accompanied her<br />
piano student on the ukulele to guide her with the progression.<br />
Heightened concern for others]. Many of the university<br />
students witnessed the dire poverty in Payatas and realized that they<br />
are far more privileged than the children of the community. A student<br />
wrote,<br />
The Payatas community has very much shown<br />
me the things I think are necessities that others<br />
consider luxuries (internet access, among others).<br />
A similar reflection was shared by another student,<br />
… I learned how to appreciate the things that I already have...<br />
One became involved not only in the children’s musical learning but<br />
also in their lives. She says,<br />
… one of my students, shared with me that his<br />
family is [sic] struggling with finances. Sometimes,<br />
he would come home and find nothing on their<br />
table, but he said that they were still happy despite<br />
their situation.<br />
Another one described his experience as an eye opener,<br />
!<br />
!<br />
19<br />
!
!<br />
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
I feel that this [service-learning project] exposed me<br />
to harsh realities of life. Of course, I am not totally<br />
ignorant of poverty but going to Payatas every<br />
Monday, enlightened and actually awakened me<br />
more.<br />
One student who, in reflecting what she received from the servicelearning<br />
project, expressed<br />
What I received in return, however, was an understanding of<br />
how kids that [sic] are far less privileged than I am… A lot of<br />
these kids weren’t able to communicate their family lives to<br />
us, but they had a lot of concerns that went far beyond my<br />
own…<br />
Recognition of the value of music. Two of the key informants<br />
in the partner foundation were the social workers assigned to oversee<br />
the program, expressed appreciation for the CMSL program because it<br />
helped [the children] ‘express themselves’, ‘discover’ and ‘enhance’<br />
their talents, [boost their] confidence’, and ‘encourage them to be<br />
responsible persons in the future.’ One commented that they ‘realized<br />
that children can be at their best when given such opportunity.’ Both of<br />
them suggested to ‘extend [the service] to other PAOFI grade school<br />
[children] scholars…and increase the number of beneficiaries to be<br />
able to ‘reach out to more children who are willing to learn [music.]’<br />
With PAOFI having as its mission, children’s basic nutrition, one<br />
social worker commented that [CMSL provided something beyond]<br />
‘physical nourishment’. This was underscored by the other social<br />
worker saying, ‘incorporating music or the CMSL project in providing<br />
service for the beneficiaries made PAOFI program more holistic and<br />
dynamic.’ She also described it as ‘encouraging and very inspiring’.<br />
Development of the CMSL<br />
The development and changes in the implementation of the program in<br />
3 academic years 2013, 2014 and 2015 were presented, compared and<br />
examined. Figure 1 shows the basic logic model of community service<br />
learning upon which the CMSL program is constructed.<br />
!<br />
Figure 5: Basic Logic Model (W.K. Kellogg Foundation, Logic<br />
Model Development Guide)<br />
Based on this logic model guide, the CMSL was designed (as<br />
shown in Figure 5) by first identifying the desired output, outcomes<br />
and impact from which the resources or inputs and activities are based<br />
and created. The envisioned impact cannot be accomplished for a few<br />
!<br />
20<br />
!
!<br />
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
years much less after a year’s engagement and intervention but it is the<br />
first thing that has to be identified. The key question in a community<br />
engagement is, “what is your dream?” and “how can you realize that<br />
dream?” The logic model is the blue print which provides answers to<br />
questions, “what changes in the community does one want to see?” and<br />
“how can one achieve that change?”<br />
The ability to make music is the immediate end of music<br />
education but when music education is used as an intervention to<br />
empower a person or a community, it must inform and transform lives.<br />
The CMSL program envisions a community of persons whose lives are<br />
influenced by the discipline of music, touched by its beauty, and<br />
inspired by its perfection, with the hope of bringing back self-esteem<br />
and self-worth lost by extreme poverty. Only when this<br />
impoverishment is abated can society form good citizens.<br />
Figure 6: CMSL Program Logic Model<br />
Figures 7, 8 and 9 show the development of the CMSL in 3<br />
years. Each year has a designated color so as to easily identify which<br />
ones were realized and what changes occurred in each year. The<br />
development of CMSL in 2013 shows that the children were able to<br />
perform in the recital. The music learning was primarily by rote, i.e.<br />
the use of chords for guitar and keyboard and largely dependent on<br />
hearing not reading music.<br />
!<br />
!<br />
!<br />
21<br />
!
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
!<br />
Figure 7: CMSL Program in 2013<br />
Figure 8: CMSL Program in 2013 -2014<br />
In 2014 (see Figure 8), music learning has included reading<br />
by note and the students were required to submit their lesson plans and<br />
journals to monitor the progress of the children. The teaching of voice<br />
and violin were added. Transportation was provided which facilitated<br />
the travel and ensured the security of the students considering the<br />
distance of the engagement and the expenses entailed in travelling.<br />
!<br />
!<br />
22<br />
!
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
!<br />
Figure 9: CMSL Program in 2013, 2014, 2015<br />
The program added a group voice lesson which prepared some<br />
children to perform in a vocal ensemble performed in the recital.<br />
Appropriate vocalises and exercises provided a better training in<br />
singing solo and in an ensemble. More parental support is seen in 2015<br />
because the mothers are visible during the children’s lessons. Another<br />
important development is the provision of snacks. There were<br />
instances when children come for lessons without having taken<br />
breakfast. Many in Payatas are in this situation when parents cannot<br />
give even the basic needs to their families.<br />
CMSL Structure<br />
Figure 10 shows how CMSL is designed and presents the outcomes<br />
within the collaborative partnership.<br />
Figure 10: Community Music- Service Learning Framework<br />
(Defining Outcomes for Constituencies, Gemmel & Clayton, 2009)<br />
!<br />
!<br />
23<br />
!
!<br />
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
Each stakeholder is a support to the other and therefore mutually vital<br />
in achieving the program outcomes. PAOFI as a non-profit foundation<br />
is crucial in sustaining the program since 2013, by providing the<br />
resources like the venue, the instruments which were acquired through<br />
donors and maintaining the connection with the Payatas children who<br />
have been benefiting from their nutrition programs and educational<br />
scholarships. In the past, the University of the Philippines College of<br />
Music had many attempts to establish partnerships with communities<br />
but it was only this partnership with PAOFI that was sustained and<br />
flourished. This could possibly be in the first place, due to the fact that<br />
it was PAOFI which invited the university to teach music to the<br />
beneficiaries of their poverty alleviation programs. Secondly, PAOFI<br />
is a stable entity which has been serving the Payatas community for 10<br />
years. This shows that the stability of a partner foundation and its<br />
recognition of a community need and the identification of the proper<br />
institutional partner are necessary in sustaining the collaboration.<br />
The partnership and mutually shared and reciprocal goals among<br />
community stakeholders, sustain the vibrant exchange and<br />
interdependence (Mattessich & Monsey, 1992). With regard to the<br />
community Music as initiated by universities, studies show that its<br />
processses are best understood through the combined interaction of<br />
outreach, engagement and service-learning. (Gordon & Manosevitch<br />
2011; Hart & Northmore 2011; Knapp, Fisher, & Levesque-Bristol<br />
2010; Schmidt, Marks, & Derrico 2004; Scull& Cuthill 2010;<br />
Timmermans & Bouman 2004, cited in Chong et. al.2013:155). What<br />
is crucial for advancing both in knowledge and human wefare is the<br />
sustained, effective collaboration between academics and community<br />
members (Jacoby & Associates, 2003). Moreover, community<br />
musicians predominantly work outside formal or traditional<br />
instructional settings but when they move and operate within an<br />
educational setting, their programs are most vibrant and sustainable<br />
(Higgins & Bartleet, The Community Musician and School Music,<br />
2012). In the CMSL program, the community musicians were the<br />
music education students who taught the Payatas children. However,<br />
every year the music education students can only engage for 5 months<br />
(or one semester) based on the course requirement. A new batch of<br />
students engage in each academic year. There is a need to curb this<br />
drawback of students’ limited engagement by “passing the baton” to<br />
the next batch, orienting them on what was already done and how they<br />
can build on that (de la Cruz, 2016). The most feasible solution to this<br />
is to set teaching standards without stifling creativity to ensure<br />
consistency in the intervention. More importantly, is to aim to train the<br />
learners to be eventually the music teachers of their own community.<br />
Conclusion<br />
The experiences of the stakeholders highlight positive outcomes. The<br />
community learners and their mothers’ description of their CMSL<br />
experience show how music learning brings joy and eagerness to<br />
learn more and to continue learning. For the university students, joy<br />
!<br />
!<br />
24<br />
!
!<br />
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
and sense of fulfilment were associated with seeing the children learn.<br />
Another outcome is the development of perseverance, a virtue or a<br />
disposition enabling one to be resilient in difficulties and constant in<br />
the pursuit of the good. Dispositions according to Barnett (2009)<br />
constitute a legitimate form of learning and can be considered as forms<br />
of energy demonstrated in the will to learn; will to engage;<br />
preparedness to listen and explore; openness to new experiences; and<br />
determination to keep advancing. Creativity was wrought from the lack<br />
of resources and the desire to find apt learning strategies. The students’<br />
experience of tiredness, other difficulties and limitations became a<br />
venue not only for personal growth but also social awareness. This<br />
affirms that concern for others and active citizenship in university<br />
students is facilitated by service-learning (Vogelgesang & Astin,<br />
2000). PAOFI, the partner foundation’s recognition of the value of<br />
music education is affirming that CMSL was able to provide<br />
something which went beyond basic human needs, essential to the<br />
holistic development of the children.<br />
The development of CMSL from 2013 to 2015 outlines the<br />
teaching from “rote” to “note”, the addition of violin and voice; the<br />
provisions for transport and food for children; and more parental<br />
support. In all community engagements, the desired impact or enduring<br />
change in a community is always the starting point, the direction of the<br />
planned intervention, and its key indicator of success. The impact or<br />
enduring change can only be realized after a considerable number of<br />
years. CMSL is still in the gestation period and thus, needs to be<br />
continuously implemented and evaluated through ethnographic<br />
research by which significant and enduring changes in the lives of the<br />
children could be examined. The CMSL framework as a whole, shows<br />
that collaborative, reciprocal partnerships with mutually beneficial<br />
goals provide a strong support to the sustainability and development of<br />
a program for community engagement. Moreover, the recognition and<br />
identification of a community need coming from the community itself,<br />
the partner foundation’s stability, and the higher education’s<br />
commitment to the program are crucial to this active partnership and<br />
interdependence. Finally, the structure of the program corroborates<br />
studies showing that the setting within which community music is best<br />
realized is through a strong connection and interaction between<br />
community engagement and service-learning.<br />
Community music and service-learning in essence is<br />
combining music with service. There is a need to identify strong<br />
connections between the two specifically in the context of higher<br />
education. Similar researches could open possibilities and<br />
opportunities for fresh educational philosophies, new instructional<br />
strategies hinged on synthesizing music with community development,<br />
combining musical expertise with community service and engagement,<br />
both on equal terms, not supplementary but complementary, and by<br />
designing service-based music pedagogy, performance, and research.<br />
!<br />
!<br />
!<br />
25<br />
!
!<br />
!<br />
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
References<br />
!<br />
Barnett, R. (2009). Knowing and Becoming in the Higher Education:<br />
Studies in Higher Education Curriculum. In Between Man<br />
and Man (pp. 429–40). London: Routledge.<br />
Bartolome, S. J. (2013). Growing Through Service: Exploring the<br />
Impact of a Service-Learning Experience on Preservice<br />
Educators. Journal of Music Teacher Education, 23(1), 79-91.<br />
Retrieved September 9, 2014, from SAGE<br />
Bringle, R., Hatcher, J., & McIntosh, R. (2006). Analyzing Morton’s<br />
Typology of Service Paradigms and Integrity. Michigan<br />
Journal of Community Service , 13(1).<br />
Burton, S., & Reynolds, A. (2009). Transforming Music Teacher<br />
Education Through Service Learning. Journal of Music<br />
Teacher Education, 18(2), 18-33.<br />
Butin, D. (2010). Service-learning in theory and practice: The future<br />
of community engagement in higher education (First ed.).<br />
New York, USA: Palgrave Macmillan.<br />
de la Cruz, L. J. (2016). Sustainable Outcomes: Community<br />
Engagement Integrated with Mainstream University<br />
Activities. 3rd AsiaEngage Regional Conference 2016 (p.<br />
Plenary Speech). Manila: AsiaEngage Regional Conference.<br />
Deane, K. (2013). Community Music and Music<br />
Pedagogy:Collaborations, Intersections and New<br />
Perspectives: A Personal Reflection. International Journal of<br />
Community Music, 6(3), 291-294. doi:10.1386/ijcm.6.3.291_1<br />
Furco, A. (1996). “Service-Learning: A Balanced Approach to<br />
Experiential Education. Expanding Boundaries: Service and<br />
Learning. Washington DC: Washington DC Corporation for<br />
National Service.<br />
Gemmel, L. J., & Clayton, P. H. (2009). A Comprehensive Framework<br />
for Community Service-Learning (CSL) in Canada. Canada:<br />
Canadian Alliance for Community Service-Learning.<br />
Retrieved July 24, 2014, from<br />
http://communityservicelearning.ca/wp-<br />
content/uploads/2013/03/A-Comprehensive-Framework-for-<br />
CSL.pdf<br />
Higgins, L. (2012). Community Music in Theory and in Practice. New<br />
York, USA: Oxford University Press.<br />
Higgins, L., & Bartleet, B.-L. (2012). The Community Musician and<br />
School Music. In G. McPherson, & G. Welch (Eds.), Oxford<br />
Handbook of Music Education. New York: Oxford University<br />
Press.<br />
Jacoby, B., & Associates. (2003). Building Partnerships for Service-<br />
Learning. San Francisco, California: Jossey-Bass.<br />
Kertz-Welzel, A. (2013). Community Music in Germany. International<br />
Journal of Community Music, 6(3), 263-272. Retrieved June<br />
17, 2014, from Ebscohost<br />
!<br />
!<br />
26<br />
!
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
!<br />
!<br />
Mattessich, P. W., & Monsey, B. R. (1992). Collaboration: What<br />
Makes It Work. Minnesota: Wilder Foundation.<br />
McKay, G., & Higham, B. (2011). Community Music: History and<br />
Current Practice, its Constructions of ‘Community’, Digital<br />
Turns and Future Soundings. UK: Arts and Humanities<br />
Research Council Connected Communities. Retrieved<br />
September 9, 2014, from<br />
https://www.academia.edu/1066617/Community_Music_Hist<br />
ory_and_Current_Practice_its_Constructions_of_Community<br />
_Digital_Turns_and_Future_Soundings<br />
Mukarami, C. (2011). Effectiveness of Education for Working Children<br />
in the Philippines: A Case Study of Payatas in the<br />
Philippines. Ritsumeikan Asia Pacific University, . Kyoto:<br />
Ritsumeikan Research Repository.<br />
doi:http://hdl.handle.net/10367/2587<br />
Veblen, K., & Olson, B. (2002). Community Music. In R. Colwell, &<br />
C. Richardson (Eds.), New Handbook of Research on Music<br />
Teaching and Learning (pp. 730-753). New York: Oxford<br />
University Press.<br />
Vogelgesang, L., & Astin, A. (2000). Comparing the Effects of<br />
Community Service and Service-Learning. Michigan Journal<br />
of Community Service Learning(Fall), 25-34.<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
27<br />
!
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Exploring the Malay Traditional<br />
Genre ‘Zapin’ as Educational<br />
Material for a Western Classical<br />
Ensemble (Flute, Viola, Piano)<br />
Violetta Ayderova<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris<br />
Karen Anne Lonsdale<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris<br />
Yen-Lin Goh<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris<br />
Mohd Pauzi Majid<br />
Universiti Pendidikan Sultan Idris,<br />
ABSTRACT<br />
Zapin is one of the traditional Malay Asli music genres that was believed to<br />
have been introduced to Malaysia in the 14th century by Muslim traders and<br />
missionaries. The instruments used in modern times in this genre are<br />
typically violin, flute, accordion, gambus, rebana, and marwas. The main<br />
characteristic of this genre is the melodic line that passes to various<br />
instruments of the ensemble with slight improvisations on each. This paper<br />
will discuss a new arrangement of a Zapin piece for a Western classical<br />
ensemble including flute, viola, and piano. This arrangement adheres to the<br />
traditional characteristics of the Zapin, but is fully scored using Western<br />
classical notation. Such arrangements may be useful in teaching the Zapin<br />
genre to students who are learning Western classical instruments. This<br />
paper will highlight the benefits of including the Zapin dance as educational<br />
repertoire in the teaching studio, for student ensembles of medium to<br />
advanced levels.<br />
Keywords: Zapin, Malay Asli music, music education, traditional music,<br />
Malaysian music.<br />
The Zapin dance is widely performed in Malaysia but is traditionally taught<br />
by rote learning, passing on the traditions and nuances of its performance<br />
from generation to generation. The Zapin is one of the five dances of Malay<br />
Asli music: Asli, Inang, Masri, Joget and Zapin (Mohamed Ghouse<br />
Nasuruddin, 2007, p.172). It originated from the Middle East, brought by<br />
Arabs who were engaged in trade with Malaysia, and whose rich culture has<br />
profoundly influenced the musical developments in Malaysia. The Zapin<br />
includes a type of lute brought by the Arabs to Malaysia called the Oud,<br />
known in Malaysia as a Gambus.<br />
The Zapin dance has a specific rhythmic pattern which is played by<br />
the Marwas (drums) that distinguishes it from other genres. The tempo of<br />
28
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
this dance ranges from a moderate to a fast pace. The Zapin Melayu is an<br />
adaptation of the original Zapin Arab which came through during the trade<br />
times of Malacca, and has gone through adaptations and assimilations of the<br />
two cultures, from both religious and cultural perspectives. (Mohd Anis Md<br />
Nor, 2009, p.36). The Zapin has many variations which originated from<br />
various parts of Malaysia, including:<br />
• Mersing: Zapin Tenglu and Zapin Pulau;<br />
• Muar: Zapin Lenga;<br />
• Johor Bahru: Zapin Pekajang; Zapin Budi (Johor, Pahang,<br />
Selangor)<br />
• Batu Pahat: Zapin Koris;<br />
• Pontian: Zapin Parit Mustar and Zapin Seri Bunian<br />
(Mohd Anis Nor, 2001, p.65-71)<br />
The Zapin dance is considered to be a part of the Malay culture and is<br />
performed mainly for entertainment purposes. According to Mohd Anis Md<br />
Nor (2006, p.35), “Like many other Malay folk and social dance traditions,<br />
Zapin owes its existence to the processes of intercultural and cross-cultural<br />
borrowings through the ages”.<br />
Instrumentation and Musical Characteristics of Zapin<br />
Zapin dance performances are accompanied by a group of instruments,<br />
including gambus, violin, flute, accordion, marwas or rebana, and bass<br />
guitar. Zapin music has a specific form, including an introduction, middle<br />
and final section. The introduction or Taksim is an improvised solo played<br />
mainly by gambus (or accordion, violin or flute). The middle main melodic<br />
section, Kopak, is based on distinct rhythmic patterns played by a few drum<br />
players (marwas or rebana) in an interlocking style. The final section or<br />
coda, named Wainab or Tahtim, uses the Kopak melodic phrase. (Matusky &<br />
Tan, 2004; Mohd Anis Md Nor, 2009). In modern times, the Zapin dance is<br />
performed in different versions with a wide variety of improvisations and<br />
includes accompanying instruments such as the violin, flute, gambus,<br />
accordion (melodic and harmonic lines) and traditional percussion like two<br />
rebana and tambourine (rhythmic pattern).<br />
One of the most famous Zapin pieces is Pantun Budi, which is a<br />
traditional song, made famous by the late Tan Sri S. M. Salim. A‘Pantun’ is<br />
a Malay poetic form based on a theme or subject (tajuk) and ‘Budi’ means<br />
‘good deeds’ (Ho, 2015). For many centuries this dance was performed only<br />
by men, in compliance with religious concepts, but in modern times it also<br />
includes women. The time signature is 4/4 and contains melody, harmony<br />
and a rhythmic accompaniment.<br />
The middle section of this Pantun Budi contains two parts, including<br />
the chorus and verse. These sections are connected with a bridge consisting<br />
of a strong, rhythmic pattern called Kopak (pak kopak kopak kopak). Zapin<br />
is most commonly based on a hexatonic scale and/or a heptatonic scale<br />
pattern. Chye (2016, p.219). This creates an impression that the music is<br />
hovering between modes as well as in a diatonic key”. According to Chye<br />
(p.219), the rhythmic form in Zapin is based on "quaver-two semiquaversquaver-quaver-quaver-quaver<br />
and crotchet". The ornamentations that<br />
embellish the melody and improvisations create an exclusively Malay<br />
character, and are included in the performance to give the melody variety, to<br />
avoid a monotonous outcome.<br />
29
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
The Zapin dance genre is widely performed in all the states of<br />
Malaysia, but is most popular in the state of Johor. It is taught primarily by<br />
traditional music performers who have learnt it through the oral tradition.<br />
However, performers on Western classical instruments are typically taught<br />
mainly through reading musical notation on scores, therefore may not have<br />
the opportunity to play such traditional music, since few Zapin scores for<br />
Western classical instruments are published. Playing of music from this<br />
genre may assist in developing students' technical, rhythmic and ensemble<br />
skills.<br />
By creating new scores of Malay Asli music, students learning to play<br />
Western classical instruments may develop an enhanced understanding of the<br />
traditional music of Malaysia. It is hoped that the creation of new scores will<br />
assist in promoting Malay Asli music, including the Zapin genre, so that it<br />
can be enjoyed by players of Western classical instruments, not only in<br />
Malaysia but also internationally.<br />
The purpose of this paper is to examine the genre Zapin as teaching<br />
material and to introduce a new written arrangement for an ensemble of<br />
Western classical instruments including flute, viola, and piano. The creation<br />
of a score of a new arrangement of Pantun Budi will assist in preserving the<br />
traditional music of Malaysia in a notated form.<br />
Literature<br />
A review of the literature returned various articles describing Zapin as a<br />
genre, as well as the characterisation of the typical instruments used in a<br />
traditional performance. One article describes the features of technical<br />
ornaments required in the performance of Pantun Budi on violin (Chye,<br />
2016, p.222). However, there is little information about how Zapin music can<br />
be used as educational material. A search for published full scores of Pantun<br />
Budi with attached parts for instruments returned no results, either for an<br />
ensemble of folk instruments, or for an ensemble of Western classical<br />
instruments. Only piano scores with attached harmonic chords arranged by<br />
Malaysian composers were found. This indicates that this type of music is<br />
still transmitted primarily at the oral level, or through unpublished scores.<br />
Therefore, there is a need to create a new collection of fully scored Malay<br />
Asli music which includes genres such as Asli, Inang, Joget and Zapin.<br />
There is therefore a need to fill a gap in the in the literature for further<br />
preservation of this beautiful genre. The creation of a fully scored<br />
arrangement of Pantun Budi with separate parts closely resembling the<br />
original traditional form (although it is always performed in different ways<br />
by traditional performers) will fill a gap in the existing literature for Western<br />
classical ensembles.<br />
Discussion<br />
The Pantun Budi dance is the first of a series of works that will be included<br />
in a new collection of arrangements of Asli music for a Western classical<br />
ensemble. The arrangement has been created by Mohd Mustaqim Bin<br />
Abdullah, and Mohd Pauzi Bin Majid, and utilises the typical characteristics<br />
of each of the modern instruments, while observing the nuances of a<br />
traditional Zapin.<br />
In the original traditional folk ensemble, the roles of the instruments<br />
performing the main melodic lines and accompaniments, both harmonic and<br />
30
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
rhythmic, are distributed evenly between each part. In the present version for<br />
a Western classical ensemble (flute, viola and piano), all of the instruments<br />
perform the melodic lines which include stylistic ornamentations, in addition<br />
to their rhythmic, harmonic, and counter-melodic functions.<br />
The structure of this piece is consistent with the standard form of a<br />
Zapin: introduction, main section, and ending. The new arrangement of the<br />
Pantun Budi is in common-time, and uses a C harmonic minor scale. The<br />
introduction or Taksim commences with a flute solo, written in the tempo<br />
‘rubato’. The middle Kopak section opens with piano (instead of an<br />
accordion) and continues with the viola (instead of a gambus). It uses the<br />
same melody (4/4 bars). Then in the Kopak section, the main melody is<br />
interlaced between flute and viola, while the piano performs rhythmic and<br />
harmonic patterns in the accompaniment. Each instrument uses a rhythmic<br />
pattern to imitate the percussion instruments (marwas, rebana) which would<br />
normally be used in a traditional performance of Zapin. The melodic line is<br />
alternately passed from instrument to instrument.<br />
Flute Techniques<br />
The opening, or Taksim is a cadenza-like passage that is played in a rubato<br />
style by the flutist (Figure 1). This florid and ornamental solo includes<br />
numerous acciacaturas, fast runs, and a gruppetto (turn). In the traditional<br />
Taksim, the flute would improvise a solo, however, in this arrangement, it<br />
has been fully written out for players of Western classical flutes. The flute<br />
part of Pantun Budi focuses on the second and third octaves of the<br />
instrument, therefore is suitable for an upper intermediate to advanced<br />
player. The part is readily sight-readable for an advanced level player but<br />
probably not for less experienced players.<br />
Strong tonal projection is required, as the flute solos alternate with the<br />
viola, and need to be heard above a driving, rhythmic piano accompaniment.<br />
A good command of a range of articulations is necessary, as the part includes<br />
tongued syncopated figures, staccato, slurring in pairs, as well as slurred<br />
semiquaver triplets. The flute part includes ornaments that are used typically<br />
in classical playing such as mordents, gruppetto (turn), and acciacaturas.<br />
Figure 1: Flute Excerpt from the Taksim in Pantun Budi.<br />
Viola Techniques<br />
In the new arrangement, the viola player can apply classical playing<br />
techniques while remaining true to the stylistic characteristics of Zapin. The<br />
viola score is written with a range of two octaves, which should normally not<br />
be difficult to play for advanced students. It also uses common note values<br />
such as semiquavers, triplets, and dotted rhythms, in addition to the same<br />
ornaments that are written in the flute part. In the final (coda) part of the<br />
piece, the arrangers use a specific rhythm pattern called the Kopak, which<br />
was originally played by the percussion section. In the viola part, this effect<br />
has been achieved by using the ‘double stops’ technique (the bottom note is<br />
the open C string) which can be executed by advanced students (Figure 2).<br />
31
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
The ornamentations are used to give the melody the unique traditional style<br />
of the Zapin.<br />
Figure 2: Viola Double Stops in Pantun Budi.<br />
Piano Techniques<br />
In this arrangement of Pantun Budi, the piano serves primarily as the ‘rhythm<br />
section’, providing not only the rhythmic drive, but also the harmony that<br />
supports the melody and countermelody played by the flute and viola. After<br />
the introductory rubato flute solo, the piano opens the middle section with a<br />
percussive Kopak pattern that sets the tempo, as well as the rhythmic energy<br />
of the Zapin (Figure 3). This Kopak pattern continues until the end of the<br />
piece.<br />
Figure 3: Piano Solo (Kopak Pattern) from Pantun Budi.<br />
The piano part is accessible and suitable for an intermediate player<br />
with a strong sense of rhythm. The chords are fully notated, with a<br />
comfortable voicing and chord progression, which is helpful for a classical<br />
pianist who may have limited experience with reading chord symbols. The<br />
most challenging part for the pianist is the opening of the middle section and<br />
the coda. In both sections, the right hand plays the melody in mostly<br />
consecutive octaves, while the left hand plays the Kopak rhythmic pattern,<br />
which involves leaping between octaves in the lower register and chords in<br />
the middle register of the piano.<br />
Zapin as Educational Material<br />
While Zapin music is performed widely by Malaysian musicians, due to a<br />
lack of availability of published scores, this vibrant music is much less<br />
known to Western classical players. Institutions such as the Faculty of Music<br />
and Performing Arts, Universiti Pendidikan Sultan Idris, recognise the<br />
importance of promoting Malaysian music and Malaysian composers, and<br />
have already implemented the requirement for students to play at least one<br />
Malaysian work in their Applied music examination performances.<br />
This research has in part come about in response to the need for scores<br />
which cater for the growing number of students playing Western classical<br />
instruments, such as flute, viola and piano at Malaysian educational<br />
institutions. These scores will also provide an opportunity to expand the<br />
repertoire for ensembles of classical instruments and to enrich the performing<br />
skills of ensemble members. This will enable both musicians to develop an<br />
understanding of the cultural and historical contexts of traditional music and<br />
its proper execution.<br />
32
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Importance of the Research<br />
Including the Zapin genre as educational music material may be beneficial<br />
for students to deepen their understanding of the different musical traditions<br />
of Malaysia, while developing knowledge about the social, cultural and<br />
historical contexts of this music. Additionally, students may develop skills in<br />
interpretation through a better understanding of the stylistic elements and<br />
form of Zapin music.<br />
Conclusion<br />
The creation of a published collection of Malay Asli music arrangements is<br />
likely to increase international awareness and appreciation of the traditional<br />
music of Malaysia. This article has focused on the first of this collection of<br />
scores which will provide musicians across the globe with the opportunity to<br />
learn how to play traditional Malay Asli music in a Western classical<br />
ensemble.<br />
It is hoped that students who play Western classical instruments will<br />
be able to benefit from using this new score for flute, viola and piano,<br />
towards an increased awareness and understanding of the Zapin style. By<br />
playing through this score, students can come to a better understanding about<br />
the correct execution of ornaments, as well as traditional Malay ensemble<br />
performance in general.<br />
Acknowledgements<br />
This project is funded by an FRGS research grant entitled “Sourcing and<br />
Preserving Malay Asli Music Through the Development of a Book of Music<br />
Score of Arrangements for Small Ensembles, with an Accompanying CD”.<br />
The authors wish to thank Universiti Pendidikan Sultan Idris and the<br />
Malaysian Government for their support of this research.<br />
References<br />
Chye, G. N. K. (2016). Violin in ensemble for dance: Improvisatory styles in<br />
the ‘adopted’ Malay dances of Zapin. In G. Jähnichen (Ed.), Studia<br />
Instrumentorum Musicae Popularis IV (New Series) (pp. 217-224).<br />
Münster: MV-Wissenschaft.<br />
Ho, S. (2015). Dondang sayang. Retrieved from the Singapore Infopedia<br />
website:<br />
http://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_495_2004-12-<br />
20.html<br />
Matusky, P. & Tan, S. B. (2004). The music of Malaysia: The classical, folk<br />
and syncretic traditions. Hampshire: Ashgate.<br />
Mohamed Ghouse Nasuruddin. (2007). Traditional Malaysian music.<br />
Selangor Darul Ehsan: Malaysia.<br />
Mohd Anis Md Nor. (2001). Blurring Images, glowing likenesses: Old and<br />
new styles in traditional dances of Malaysia. Yearbook for<br />
Traditional Music, 33, 65-71. doi:doi:10.2307/1519631<br />
Mohd Anis Md Nor. (2009). The spiritual essence of Tawhid (Oneness-<br />
Peerlessness) in zapin dance performance by the beholders of the<br />
33
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Tariqat Naqsabandiah in Southeast Asia. Journal of Southeast Asian<br />
Studies, 14(1). Retrieved from<br />
http://e-journal.um.edu.my/public/article-view.php?id=314<br />
34
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Facilitating Musical Expression as an<br />
Emergent Interaction amongst a<br />
Teacher and Players<br />
Hiroshi Suga<br />
University of Miyazaki<br />
ABSTRACT<br />
The purpose of this study is to get a model of the thinking process of expert<br />
music teachers to facilitate students’ musical expression from a viewpoint of<br />
teaching as improvisation. I videotaped rehearsals of three electric<br />
keyboards ensembles instructed by three expert teachers. I interviewed the<br />
teachers about their thinking about instruction, their impacts to the<br />
performance and assessment for the players whilst reproducing VTRs of their<br />
rehearsals. I also interviewed the keyboard players about their impression of<br />
teachers’ teaching style and their thinking in the rehearsals. I segmented all<br />
of the text data scripted from the VTRs and the recordings of the interviews<br />
by their contents and categorized them from bottom up by using procedure of<br />
the grounded theory approach. None of the three teachers brought definitely<br />
predetermined plans of musical expression as their goal. They mainly<br />
facilitated the players to generate their own ideas of musical expression by<br />
inspiring their imagination with intentionally ambiguous words. They gave<br />
scaffolding support for the players. From these results, I made a model of the<br />
teaching process by an expert teacher for improving musical expression as a<br />
group creation characterized by emergent interaction between a teacher and<br />
players.<br />
Keywords: musical expression, group creativity, emergent interaction.<br />
35
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Introduction<br />
Musical expression is generically regarded as the most important factor that<br />
determines the quality of performance. However, there have been only a few<br />
research papers about teaching methods to improve musical expression<br />
(McPhee 2011; Karlsson et al. 2008; Laukka 2004; Lindström et al. 2003).<br />
Typically, music teachers directly provide direction in the way of<br />
adjustment of dynamics or tempo, they explain the construction of the music<br />
and the composers’ intention, and they demonstrate model performances and<br />
give metaphorical instructions (Tait 1992). Many studies have regarded<br />
teachers as technical experts who solve clearly defined problems by choosing<br />
optimal procedures. In contrast, teachers as reflective practitioners who make<br />
improvisational decisions while interacting with unstable and<br />
context-dependent situations are drawing attention these days (Kanai &<br />
Kusumi 2012; Schön 1987).<br />
The purpose of this study is to get a model of the thinking process of<br />
expert music teachers to facilitate students’ musical expression from a<br />
viewpoint of teaching as improvisation.<br />
Method<br />
The participants were three teachers and three players. The three teachers<br />
included a university teacher in his 30’s (Yu), a teacher of a high school in<br />
his 40’s (Ken) and a former teacher of a junior high school in his 60’sTaku.<br />
They were seasoned male teachers with 10 to over 30 years experience in<br />
wind bands or symphonic orchestras. The players (Aya, Misaki, Seiko) were<br />
all female university students studying music education.<br />
The players performed the song “An Den Mond” composed by<br />
Schubert. I arranged the music for three keyboards by extracting three voices<br />
from the vocal and piano score. The title, lyrics and all of the musical marks<br />
were withheld from the teachers and the players.<br />
Procedure<br />
The players used YAMAHA keyboards SKB-J700 with piano timbre.<br />
36
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
They can control their sound volumes by strength of key touches and a foot<br />
pedal. The volume levels of volumes and timings of a key on and off were<br />
recorded as MIDI information. The teachers listened to the sound from<br />
external speakers on each keyboard. Starting volume of the three keyboards<br />
were equalized.<br />
The sessions of instruction by each teachers went along the following<br />
process.<br />
1. The players performed the whole piece with deadpan style. MIDI<br />
information was recorded as a baseline.<br />
2. Each teachers gave their suggestion to make their performance more<br />
expressive. Protocol data of teachers and players during the sessions<br />
were videotaped.<br />
3. The players performed the whole piece and MIDI information were<br />
recorded several times during the session. Each teacher decided the<br />
timing and the number of recordings.<br />
4. The sessions ended when each teacher determined that it was<br />
completed successfully. The final performance of the whole piece and<br />
MIDI information were recorded as finished data.<br />
5I made an interview with each teacher after each session in another<br />
room to talk about the impacts to the performance and assessment of the<br />
players whilst reproducing VTRs of the rehearsal.<br />
6. The players also had a group interview about their impression of the<br />
teachers’ teaching style and the players’ thinking in the rehearsals.<br />
The MIDI information included time codes of the on/off key, intensity<br />
of key touch and the manipulation of the volume pedal were used to calculate<br />
the volume and relative duration of each note and change of tempo at every<br />
beat. All of the protocol data scripted from the VTRs and the recordings of<br />
the interviews were segmented by their contents and categorized from<br />
bottom up by using the grounded theory approach procedure.<br />
Results<br />
Musical expression under the three teachers’ instruction<br />
37
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Under Yu’s instruction, the players performed the music in relatively slow<br />
tempo and legato style. The melodies in the alto part which occasionally<br />
filled the spaces of the main melody of the soprano part were accentuated.<br />
Under Ken’s instruction, the players performed the music in a relatively<br />
quick tempo and a bouncy style using staccato. The climax in the later half of<br />
the music was emphasized by accelerando leading to a drastic ritardando in<br />
the end. Under Taku’s instruction, the players performed the music in a<br />
relatively slow tempo and legato style as with Yu’s session.<br />
Analysis of teachers’ protocol<br />
The following eight categories appeared form cording to segmented protocol<br />
data that the three teachers gave in their instructions and interviews (shown<br />
in italics).<br />
All of the three teachers clearly stated that they had only indefinite<br />
plans of instruction and unclear images of predetermined goals. Yu<br />
mentioned about that as follows.<br />
Yu:<br />
I don’t make any advance plan, though I do study a score on ahead<br />
so that I can get where and what is happening in the music and I<br />
have an imaginal sound of the music in my head. But I don’t bring<br />
my own recipe to it.<br />
Two of the three teachers used the word Ichigo-Ichie to couch a<br />
relationship between a teacher and players. Ichigo-Ichie means ‘once in a<br />
lifetime encounter’ in Japanese.<br />
Ken:<br />
Of course, I had my own image of the music from the score<br />
though I took an improvisation to meet the players’ own ideas as<br />
Ichigo-Ichie.<br />
The statement shows that Ken would not have controlled the players<br />
to lead them to their previous images of a goal but tried to explore a way of<br />
musical expression during his session.<br />
Before an in-depth instruction, all of the three teachers gave some<br />
questions to the players and made them perform the whole piece again in<br />
38
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
their natural style in order for discerning the players’ primary ideas and their<br />
understanding of the music.<br />
Yu:<br />
I always request the players to play the whole piece of music<br />
before beginning my instruction. Otherwise, I cannot get the<br />
players’ preferred natural style.<br />
The three teachers rarely proposed concrete directions for musical<br />
expression in their session. Instead, they often used metaphorical languages<br />
and encouraged players to try ‘an experimental performance’ to extract new<br />
ideas for musical expression. For example, Taku requested the players to<br />
invent lyrics to fit the music and to sing. This request started the players off<br />
talking about not only an imaginal story but also a mood and an emotion that<br />
they felt from the music. After this activity, the players made their musical<br />
expression absolutely different to the previous one.<br />
The teachers often lead to focus on a critical point of music without<br />
suggesting any direction for a change of expression neither directly nor<br />
euphemistically. Those directions often extracted changes of timing,<br />
dynamics and duration of particular notes including a derived note for a key<br />
transition and an appoggiatura.<br />
In the latter half of their session, teachers requested players to listen to<br />
each other’s sounds to make an interactive performance. Ken used the word<br />
“talk musically” to promote collaborative problem-solving.<br />
Ken:<br />
It is better to play the music by talking musically to each other.<br />
“You gave it to me, then I’ll give this back to you.” “That ignited<br />
me!” I like such conversations.<br />
Overall, the three teachers showed their mood to promote the players<br />
to take an initiative. However, teachers took their initiative when they<br />
demanded collections of obvious problems including asynchronous rhythms<br />
and inapt senses of meter.<br />
The teachers assessed not only sounds but also changes of the players’<br />
thinking during the performance with the players’ verbal reactions to the<br />
teachers’ direction and body movement with the music.<br />
39
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Yu:<br />
Their sound did not changed drastically, nevertheless, I felt that<br />
their thinking had changed. They might have been playing<br />
thoughtlessly before. However, they began playing with great<br />
attention.<br />
In their final phase, the three teachers requested the players to<br />
consolidate their ideas to make a coherent plan of musical expression for the<br />
whole piece.<br />
Yu<br />
You know, the whole music consists of all the sections. You<br />
should carefully play the music with the image of the big picture in<br />
your mind.<br />
An analysis of the players’ protocols<br />
I got the following four categories (shown in italics) from coding to the<br />
segmented protocols of the three players in their interview in which they<br />
looked back on each teacher’s session.<br />
The players experienced hesitation and insecurity when they could<br />
not understand the teacher’s intention and they felt the demand level from the<br />
teacher was too high for them.<br />
Seiko: When he said that he did not like our performance on a particular<br />
measure, I did not understand why. I didn’t know how to cope<br />
with it. This deprived me of my fun playing music in that scene.<br />
In the situation that the players felt hesitation and insecurity, they<br />
tried to look into the teachers’ intentions through facial expression and subtle<br />
nuance of the teachers’ words.<br />
Aya: We were put in a difficult trial and error situations, weren’t we?<br />
Seiko: Yeah, definitely.<br />
Misaki: I was trying to gauge his feelings.<br />
Interestingly, when the performers reluctantly agreed on the teacher’s<br />
40
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
proposed expression. They felt insecure and the obtained expression was<br />
gradually diminished in each recording.<br />
On the other hand, the players experienced an assent and easiness<br />
when they realized the effect of the teacher’s direction.<br />
Aya: I thought that he was pushing the tempo while he was conducting,<br />
but it encouraged me to exceed my limit.<br />
Seiko: I thought that I felt more unreserved to play the music with his<br />
conducting, too. It was the most cohesive performance in this<br />
session, I suppose.<br />
In the recording right after the scene, the players made a drastic<br />
change of musical expression in not only tempo, but also in dynamics and<br />
articulations.<br />
Discussion<br />
Firstly, none of the three teachers brought definitely predetermined plans of<br />
musical expression as their goal (Karlsson & Juslin 2008). The teachers’<br />
words “Ichigo-Ichie” shows that they evidently recognized the importance to<br />
generate musical expression in a reciprocal process with the players on site.<br />
To prepare for the reciprocal instruction, they gave the players several<br />
question to discern their primary ideas and understanding of the music.<br />
Secondly, not only teachers but also players collaboratively made<br />
decisions of musical expression. The teachers rarely gave concrete<br />
propositions about changes of tempo and dynamics. Instead, they mainly<br />
facilitated the players to generate and reframe their own ideas of musical<br />
expression by inspiring their imagination with intentionally ambiguous<br />
words. These tactics contributed new perspectives for the players to evoke<br />
another way of expression that they had never thought. The teachers accepted,<br />
impelled and sometimes inhibited the players’ new idea as feedback. In the<br />
last phase of their session, the teachers requested players to listen to each<br />
other’s sounds to make a coherent expression of the music by consolidating<br />
individual musical ideas. These structures of the sessions were very similar<br />
to the improvisational process that Fournier (2011) described the<br />
41
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
collaboration of a choreographer and dancers during a rehearsal to create a<br />
dance performance.<br />
Thirdly, the teachers gave scaffolding (Wood et al. 1976, p.98)<br />
including Direction maintenance, Making critical features, Reduction in<br />
degrees of freedom and Frustration control. Ken said to players “Play as you<br />
feel while watching my conducting” in the last half of his session. As<br />
previously mentioned, the players were encouraged to exceed their limit in<br />
the performance. That is to say that Ken’s conducting reduced in degrees of<br />
freedom in the change of tempo and phrasing to focus the players’ attention<br />
on musical energy, and maintained direction of musical expression to<br />
encourage their spontaneous performance. Taku requested the players to play<br />
only the first note of each measure in succession to focus their attention to<br />
the critical feature of code progression of the music. All of the teachers took<br />
care to keep the atmosphere bright in their session by delivering a joke. As<br />
mentioned above, the tactics of reduction in the degree of freedom also eased<br />
the players’ mental load by narrowing their scope of attention. That could be<br />
frustration controls.<br />
Indication<br />
Taken together, when the performance with deadpan style metamorphosed<br />
into the richly expressive one, the direction of musical expression was<br />
collectively determined by the entire members including the teachers in the<br />
session. Which is to say that the building of musical expression in the<br />
ensemble rehearsal with the teacher could be regarded as the process of<br />
group creativity (Sawyer 2003) or Vygotsky’s Zone of Proximal<br />
Development (Holzman 2010), in which an emergent process with all<br />
participants progressed. The teacher was a facilitator in this creative<br />
community. The teachers’ metaphorical direction that tried to inspire the<br />
players’ imagination and the scaffolding support were not controlling the<br />
players unilaterally, but complemented by players spontaneous searching<br />
activity for a new expression. In other words, those had reciprocal process<br />
(Suga & Kobae 2016; Schön 1987). The experienced teachers’ instruction for<br />
improving musical expression were characterized by teaching as<br />
improvisation (Sawyer 2004) or pedagogical creativity (Abramo & Reynolds<br />
42
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
2015). The teachers inspired the players’ imagination, and accepted,<br />
combined and expanded the unexpected ideas. They consolidated those ideas<br />
as a coherent work by interaction with the players.<br />
I don’t think this observation is able to be generalized. Because there<br />
were only a few participants. The title and all of the musical marks were<br />
withheld from the teachers and the players in this experimental situation.<br />
However, it corresponded with my former investigation that unexperienced<br />
teachers were inclined to focus on making “an accurate performance.” It<br />
included collections of pitches and timings of each note. While experienced<br />
teachers inspired players spontaneous musical expression based on the<br />
players’ understanding of musical construction (Suga 2009). Further research<br />
is needed to develop curriculums for music teacher training to cultivate<br />
future music teachers’ improvisational ability to improve students’ musical<br />
expression by interaction with them.<br />
References<br />
Abramo J.M., Reynolds A. (2014). "Pedagogical Creativity" as a Framework<br />
for Music Teacher Education. Journal of Music Teacher Education, 25,<br />
37-51.<br />
Ebie B.D. (2004). The effects of verbal, vocally modeled, kinesthetic, and<br />
audio-visual treatment conditions on male and female middle-school<br />
vocal music students’ abilities to expressively sing melodies.<br />
Psychology of Music, 32(4), 405-417.<br />
Fournier J.E. (2011). Productive improvisation and collective creativity:<br />
Lessons from the dance studio. In K. Sawyer (Ed.), Structure and<br />
improvisation in creative teaching (pp.184-206). New York, NY:<br />
Cambridge University Press.<br />
Holzman L. (2010). Without creating ZPDs there is no creativity. In M.<br />
Cathrene Connery, V. John-Steiner & A. Marjanovic-Shane (Eds.),<br />
Vygotsky and creativity: A cultural-historical approach to play, meaning<br />
making, and the arts (pp.27-39). New York, NY: Peter Lang.<br />
Karlsson J. & Juslin P. (2008). Musical expression: an observational study of<br />
instrumental teaching. Psychology of Music 36(3), 309-334.<br />
Kanai T. & Kusumi T. (2012). Practical Intelligence of Professional<br />
43
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Experts. Tokyo, Yuhikaku.<br />
Laukka P. (2004). Instrumental music teachers' views on expressivity: a<br />
report from music conservatoires. Music Education Research, 6(1),<br />
45-56.<br />
Lehmann A. (2002). Taking an acquired skills perspective on music<br />
performance. In R. Colwell. & C. Richardson (Eds.), The new handbook<br />
of research on music teaching and learning: A project of the music<br />
educators national conference (pp.542-562). Oxford, NY: Oxford<br />
University Press.<br />
Lindström E., Juslin P.N., Bresin R. & Williamon A. (2003). “Expressivity<br />
comes from within your soul”: A questionnaire study of music students'<br />
perspectives on expressivity. Research Studies in Music Education, 20(1),<br />
23-47.<br />
McPhee E.A. (2011). Finding the muse: Teaching musical expression to<br />
adolescents in the one-to-one studio environment. International Journal<br />
of Music Education, 29(4), 333-346.<br />
Persson R. (1996). Brilliant performers as teachers: A case study of<br />
commonsense teaching in a conservatoire setting. International Journal<br />
of Music Education, 1, 25-36.<br />
Sawyer R.K. (2004). Creative teaching: Collaborative discussion as<br />
disciplined improvisation. Educational researcher, 33(2), 12-20.<br />
Sawyer R.K. (2003). Group creativity: Music, theater, collaboration.<br />
Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.<br />
Schön D. (1987). Educating the reflective practitioner. San Francisco, CA:<br />
Josey-Bass.<br />
Suga H. (2009). A Comparative analysis of instruction styles and<br />
philosophies of five band instructors with careers if varying lengths.<br />
Japanese Journal of Music Education Research, 39(1), 13-24.<br />
Suga H. & Kobae S. (2016). Research in Practical Knowledge for Instruction<br />
of Vocal Music: Usage of Metaphors by a professional Vocalist in<br />
Teaching Elementary Students. Memoirs of the Faculty of Education,<br />
Universtiy of Miyazaki Art, Health and Physical Education, Home<br />
Economics, Techniques, 87, 21-31.<br />
Tait M.J. (1992). Teaching Strategies and Styles. In R. Colwell (Ed.),<br />
Handbook of Research on Music Teaching and Learning: a project of the<br />
44
Proceedings of the 11th Asia-Pacific Symposium for Music Education Research<br />
(APSMER 2017) 19th to 21st July 2017, Melaka MALAYSIA<br />
Music Educators National Conference (pp.525-534). New York, NY:<br />
Schirmer Books.<br />
Wood D., Bruner J.S. & Ross G. (1976). The role of tutoring in problem<br />
solving. Journal of child psychology and psychiatry, 17(2), 89-100.<br />
Woody R.H. (2006). The effect of various instructional conditions on<br />
expressive music performance. Journal of Research in Music Education,<br />
54(1), 21-36.<br />
Woody R.H. (2002). Emotion, imagery and metaphor in the acquisition of<br />
musical performance skill. Music Education Research, 4(2), 213-224.<br />
45
ISBN XXX-X-XX-XXXXXX-X<br />
© 2017 UiTM Faculty of Music