Sambol Produktkatalog Nr. 8

2013 

PRODUKTKATALOG NR. 8 

PRODUCTCATALOG NO. 8 

2013

www.sambol.de 

SCHMUCKREINIGUNG 

CLEANING OF JEWELRY 

SCHMUCKPFLEGE 

MAINTENANCE OF JEWELRY 

UHRENREINIGUNG 

CLEANING OF WATCHES AND CLOCKS 

BRILLENPFLEGE EXCELLENCE 

EYEGLASS CARE EXCELLENCE 

MÜNZEN / HOBBY 

COINS / HOBBY 

TECHNISCHES ZUBEHÖR 

TECHNICAL ACCESSORIES 

PRÄSENTARTIKEL 

PRESENT ARTICELS 

LOHNABFÜLLUNG / EIGENE LABELS 

FILLING CLEANING AGENTS / PVT. LABELS 

Walter-Schellenberg-Str. 6 

D-78315 Radolfzell 

Tel. 07732 56569 

Fax 07732 4627 

email kontakt@sambol.de

SCHMUCKPFLEGE GOLD 

Gold Immerse Bath 

clean, deoxidize, care, are antibacterial and 

with an optimized Anti-Tarnish surface 

Protection (ATP 7). 150 ml and 1000 ml 

doses with dipping basket. A dosetap with 

ventilation can be ordered for a drip-free 

refilling. 

Gold-Tauchbäder 

reinigen, entoxidieren, pflegen, sind antibakteriell 

und mit optimiertem Anlaufschutz (ATP 7). 

150 ml und 1000 ml Dosen mit Tauchkorb. 

Für ein tropfenfreies Umfüllen des 5 Liter 

Kanisters kann ein Dosierhahn mit Belüftung 

bestellt werden. 

1 

1,0 l article-no. 1011 


1,0 l Bestell-Nr. 1011 


1 

Dosetap article-no. 2562 

Dosierhahn Bestell-Nr. 2562 

150 ml article-no. 0151 

with dipping basket 

150 ml Bestell-Nr. 0151 

mit Tauchkorb 

2 

2 

Display 

article-no. 1111 Bestell-Nr. 1111 

3 

Gold Creme Emulsion 

maintains, cleans, polished, long term sealed, 

suitably for genuine Gold, gilded jewelry and 

unpolished jewelry 

Partly on basis of native raw materials. 

Gold-Creme-Emulsion 

pflegt, reinigt, poliert, langzeitversiegelt, 

geeignet für Echtgold, vergoldeten, 

mattierten Schmuck und Korpuswaren, 

z.T. auf Basis nativer Rohstoffe. 

3 



4 

Gold Spray Emulsion 

cleans, polishes, long term sealed, suitably 

for genuine Gold, gilded jewelry and 

unpolished jewelry. 

Gold-Spray-Emulsion 

reinigt, poliert, langzeitversiegelt, Echtgold, 

vergoldeten, mattierten Schmuck und 

Korpuswaren. 

4 



Gold Polish Cloth 

maintains, cleans, protects, genuine Gold 

and gilded jewelry 

Gold-Poliertuch 

pflegt, reinigt , schützt, Echtgold, vergoldeten, 

Schmuck und Korpuswaren. 

5 

5 

30 x 35 cm article-no. 3031 


30 x 35 cm Bestell-Nr. 3031 

15 x16 cm Bestell-Nr. 1381 

Present-articles with label of firm on 

inquiry. See pages 18 – 19. 

Präsent-Artikel mit Firmenaufdruck 

auf Anfrage siehe Seite 18 – 19. 

CARE PRODUCTS GOLD 3

TEXT SCHMUCKPFLEGE DEUTSCH SILBER 

1 1 

Silber-Tauchbäder 

reinigen, entoxidieren, pflegen, antibakteriell, 

mit optimiertem Anlaufschutz (ATP 7). 

150 und 1000 ml Dosen mit Tauchkorb. 

Silver Immerse Bath 

clean, deoxidize, care, are antibacterial and 

with an optimized Anti-Tarnish surface 

Protection (ATP 7).150 and 1000 ml cans 

with dipping basket. 









2 

2 


mit Tauchkorb 



Display 


3 

3 

Silber-Creme-Emulsion 

pflegt, reinigt, poliert, langzeitversiegelt: 

Echtsilber, versilberten, mattierten Schmuck 

und Korpuswaren. Mit optimiertem Anlaufschutz, 

z.Teil auf Basis nativer Rohstoffe. 

Silver Creme Emulsion 

maintains, cleans, polishes, long-term-sealed, 

suitable for genuine Silver, silvered jewelry 

and unpolished jewelry. With an optimized 

Anti-Tarnish-Protection.Partly on basis of native 

raw materials. 

4 



4 

Silber-Spray-Emulsion 

reinigt, poliert, langzeitversiegelt: Echtsilber, 

versilberten, mattierten Schmuck und 

Korpuswaren. Mit optimiertem Anlaufschutz. 

Silver Spray Emulsion 

cleans, polishes, long-term-sealed, suitably 

for genuine Silver, silvered jewelry and unpolished 

jewelry. With an optimized Anti- 

Tarnish-Protection. 


Sambol-Info 



5 

Dipping Bath 

A substantial advantage of Sambol immerse 

bath against cleaners including cyanide 

is their small health endangerment and an 

integrated Anti-Tarnish-Protection. 

Tauchbad 

Ein wesentlicher Vorteil von Sambol Tauchbädern 

gegenüber cyanidhaltigen Reinigern 

ist ihre geringe Gesundheits gefährdung 

und ein integrierter Anlaufschutz. 

5 

Silber-Poliertuch 

pflegt, reinigt, schützt: Echtsilber, versilberten, 

mattierten Schmuck und Korpuswaren. Mit 

optimiertem Anlauf schutz. 

Silver Polish Cloth 

maintains, cleans, protects, genuine Silver, 

silvered jewelry and unpolished jewelry. 

With optimized Anti-Tarnish-Protection. 





4 

CARE PRODUCTS TEXT ENGLISCH SILVER

ANLAUFSCHUTZ 

TEXT DEUTSCH 

5 

NANO ATP 100 

Silber Langzeit-Anlaufschutz für Silberoberflächen 

Nano ATP 100 Silber ist ein Verfahren zur 

Beschichtung von Silberoberflächen mittels 

Nanotechnologie. 

1 

o optisch unsichtbar 

o schützt wirksam vor Oxidation und 

Verfärbung 

o weiche Steine werden nicht angegriffen 

o chemisch isolierend, schmutz- und 

wasserabweisend 

o biologisch unbedenklich und hautneutral 

o erhöht die Kratzfestigkeit der Oberfläche 

o erhält den Glanz des Basismaterials 

7 

für glänzende 

Oberflächen 

Anwendung in 3 Schritten - Vor Gebrauch schütteln! 

Schritt 1 

Intensive Vorreinigung-Entfernen von 

Anlaufstellen mit SAMBOL Silber-Tauchbad 

Schritt 2 

NANO ATP 100 auf die Schmuckoberfläche 

auftragen, durch tauchen oder besprühen 

ca 3 bis 5 Minuten einwirken lassen. 

Schritt 3 

Mit einem Baumwolltuch das NANO ATP 

100 intensiv in die Silberoberfläche einreiben. 

2 

3 

NANO ATP 100 

Nano Coating ATP 100 suited for all silver surfaces 

NANO ATP 100 Coating is a technological 

innovation in the jewelry industry. It is a new, 

water based method to attain a sustainable 

coating of silver surface. 

8 

für mattierte, vergoldete 

und versilberte Oberflächen 

o does not affect soft stones (e.g. pearls) 

o is optically invisible 

o prevents silver from tarnishing 

o preserves the shine of jewels 

o surfaces become dirt-and water repellent 

o pH-neutral to skin 

6 

9 

Application in 3 steps - Shake well before use! 

Step1 

Pre-cleaning: Cleaning of tarnished areas 

with SAMBOL Silver Immersion Bath 

Step2 

Dip jewelry in NANO ATP 100 or alternatively 

spray NANO ATP 100 on jewelry (3 - 5 min.) 

Step3 

Finish treatment: Use enclosed cotton cloth to 

dispense and rub in the surface. 

1 NANO ATP 100, 2 ml article-no. 0027 

1 


2 


3 

4 NANO ATP 100, 200 ml Refilling bottle article-no. 0207 without picture 

4 

5 NANO ATP 100, 200 ml Coating-container (BBH) article-no. 0257/1 

5 

6 NANO ATP 100, 200 ml Immerse bath article-no. 0257 

6 

7 NANO-Care Cloth, Cotton 18x18 

article-no. 1817-BW 

7 

8 NANO-Care Cloth, Micro fiber 18x18 article-no. 1817-M 

8 

9 NANO-Care Cloth, Cotton 16x26 

article-no. 1627-BW 

9 

10 NANO-Care-Complet-Set 

article-no. 1512-NANO without picture 

10 

0,5 ml Silver immerse bath, 100 ml ATP Spray, NANO-Care-Cloth, cotton, 18 x 18 cm 

11 NANO-Concentrate, 250 ml article-no. 1007-250 

11 

incl. Accessories: Beaker glass 1,0 l, plastic cover, dipping basket, tweezers (plastic) 

glas rod, 1,0 l DI-Water, thermometer, 25 ml measuring cylinder 

NANO ATP 100, 2 ml Bestell-Nr. 0027 



NANO ATP 100, 200 ml Nachfüllflasche Bestell-Nr. 0207 ohne Abb. 

NANO ATP 100, 200 ml Beschichtungsbehälter (BBH) Bestell-Nr. 0257/1 

NANO ATP 100, 200 ml Tauchbad Bestell-Nr. 0257 

NANO-Pflegetuch, BW 18x18 

Bestell-Nr. 1817-BW 

NANO-Plegetuch, M 18x18 Bestell-Nr. 1817-M 

NANO-Plegetuch, BW 16x26 

Bestell-Nr. 1627-BW 

NANO-Pflege-Komplett-Set 

Bestell-Nr. 1512-NANO ohne Abb. 

0,5 l Silbertauchbad, 100 ml ATP 100 Spray, NANO-Pflegetuch, BW, 18 x 18 cm 

NANO-Konzentrat, 250 ml Bestell-Nr. 1007-250 

incl. Zubehör: Becherglas 1,0 l, Deckel, Tauchkorb, Pinzette (Kunststoff), Glasstab, 

1,0 l DI-Wasser, Thermometer, 25 ml Messzylinder 

TARNISH PREVENTION 

5

GOLD & SILBER REINIGER 

1 

1 

Gold und Silber Reiniger 

reinigt, entoxidiert, pflegt mit Aufheller und 

Gold and Silver Cleaner 

cleans, deoxidizes, maintains with an 

2 

optimiertem Anlaufschutz (ATP 7). 

Cyanidfrei, gebrauchsfertig. 

optimized Anti-Tarnish surface and protection 

(ATP 7) cyanidfree, ready for use. 

5 

1 l Bestell-Nr. 1175 



1 l article-no. 1175 



7 

Gold und Silber Pflegetuch 

Bestell-Nr. 1830 

Gold and Silver Care cloth 

article-no. 1830 

2 

2 

Gold und Silber Aktiv-Schaum 

reinigt, entoxidiert, pflegt, mit Aufheller und 

optimiertem Anlaufschutz (ATP 7). 

Cyanidfrei, gebrauchfertig. 

Gold and Silver Active Foam 

cleans, deoxidizes, maintains with an 

optimized Anti-Tarnish surface and protection 

(ATP 7) cyanidfree, ready for use. 



Display 


3 

3 

Gold und Silber Politur 

reinigt, poliert, versiegelt, pflegt, erneuert, 

Gold and Silver Polish 

cleans, polishes, seales, maintains, renewes, 

mit Anlaufschutz, weiche Steine werden nicht 

angegriffen, für Echtgold, Echtsilber, vergoldeten, 


Korpuswaren. 

with integrated Anti-Tarnish-Protection, soft 

stones are not attacked, for genuine Gold 

and Silver, gilded and silvered jewelry, unpolished 

jewelry. 

6 





4 

Gold und Silber Spray 

reinigt, poliert, langzeitversiegelt, Echtgold, 

Gold and Silver Spray 

cleans, polished, long term sealed, suitably 

vergoldeten, mattierten Schmuck und Korpuswaren. 

for genuine Gold, gilded jewelry and 

unpolished jewelry. 



4 

5 

6 

7 

6 

GOLD & SILVER CLEANING

SCHMUCKPFLEGE WEISSGOLD / BERNSTEIN 

Amber Clean 

Immersion-bath: cleans, deoxidizes, tends; 

Reinigungsbad für Bernsteinschmuck 

Tauchbad: reinigt, entoxidiert,pflegt; 

1 1 

with brightener and tarnish-prevention (ATP9) 

Application: Put items in cleaning-basket and 

immerse for a few seconds. Rinse well with 

warm water. Before drying, we recommend 

tarnish-prevention ATP 100 for the jewelry 

surface. 

Precaution: unsuitable for weather-worn 

amber and very old amber-jewelry. Never 

clean gold- and silver-jewelry within the 

same immersion-bath. 

mit Aufheller und Anlaufschutz (ATP9) 

Anwendung: Gegenstände in den Reinigungskorb 

legen und wenige Sekunden eintauchen. 

Mit warmen Wasser gut abspülen. Vor der 

Trocknung wird Anlaufschutz für die Schmuckoberfläche 

mit ATP 100 empfohlen. 

Vorsicht: Nicht geeignet für verwitterten 

Bernstein und sehr altem Bernsteinschmuck. 

Niemals Gold- und Silberschmuck im gleichen 

Tauchbad reinigen. 







Display 



Whitegold Polish Cloth 

maintains, cleans, protects, genuine Gold, 

gilded and unpolished jewelry 

Weissgold-Poliertuch 

pflegt, reinigt, schützt: Echtgold, vergoldeten, 

mattierten Schmuck und Korpuswaren. 

2 

2 

30x35 cm article-no. 3030 


30x35 cm Bestell-Nr. 3030 


Whitegold, Platinum and Jewels ATP 7 

Immerse bath - cleans, deoxidizes, maintains 

and with an optimized Anti-tarnish surface 

protection (ATP 7), cyanide-free. 

Weissgold, Platin und Juwelen ATP 7 

Tauchbad – reinigt, entoxidiert, pflegt, mit 

Aufheller und optimiertem Anlaufschutz 

(ATP 7), cyanidfrei. 

3 

3 






mit Tauchkorb 





CARE PRODUCTS WHITE GOLD / AMBER 7

POLITUREN 

1 

1 Edelmetall Politur 

reinigt, poliert, versiegelt, pflegt, erneuert, 

mit Anlaufschutz, weiche Steine werden nicht 

angegriffen, für Echtgold, Echtsilber, vergoldeten, 


Korpuswaren. 

Preciuos Metal Polish 

cleans, polishes, sealed, maintains, renewed, 

with integrated Anti-Tarnish-Protection, 

soft stones are not attacked, for genuine Gold 

and Silver, gilded and silvered jewelry, unpolished 

jewelry. 







2 

Edelmetall Glanz Fix 

ein Elektrolysebad für die schonende Edel- 

Precious Metal Shine Fix 

an electrolysis bath for the careful precious 

2 

metallreinigung, besonders geeignet für 

Silber. Sulfidschichten werden in wenigen 

Sekunden entfernt. Ungiftig! 

Anwendung: 2 TL auf 1 Liter lauwarmes 

Wasser, selbsttätige Reinigung. 

metal cleaning, particularly suitable for 

silver. Sulfide layers are removed in a few 

seconds. Not toxic! 

Application: 2 tl to 1 litre lukewarm water, 

automatic cleaning. 

250 ml = 160 g Best.-Nr. 0112 

1,0 l = 640 g Best.-Nr. 1112 

250 ml = 160 g article-no. 0112 

1,0 l = 640 g article-no. 1112 

3 

3 

Uhrenglas/Display-Politur 

reinigt, pflegt, entfernt Kratzer 

für Kunststoff. 

Clock glass/display polish 

cleans, maintains, removes scratches 

for plastic. 

5 g Bestell-Nr. 0073 

5 g article-no. 0073 



Anlaufen 

Durch die Adsorption von Wassermolekülen aus der Luft 

bilden sich Silbersulfidschichten Ag2S - das Silber läuft an. 

Bei hoher Luftfeuchtigkeit und zusätzlichen Luftverunreinigungen 

wie z.B. Stickoxide NOx u. Schwefelwasserstoff 

H2S, wird die Silberkorrosion nochmals beschleunigt. 

Um gereinigte Schmuckstücke möglichst lange vor dem 

Wiederanlaufen zu schützen empfehlen wir nach dem 

Reinigen einen Anlaufschutz. Die Produkte zeichnen sich 

durch eine gute Haftung und hohe Alterungsbeständigkeit aus 

Tarnishing 

silver sulfide layers Ag2S are formed by the adsorption of 

water molecules from air - the silver starts to tarnish. With 

high air humidity and additional air pollutions e.g. nitrogen 

oxides NOx and hydrogen sulfide H2S, the silver corrosion 

is again accelerated. To protect cleaned jewelry for a long 

time before tarnishing we recommend an article from our ATP 

products (Anti-Tarnish-Protection). The products are characterised 

by good adhesion and a high aging stability and 

silver is not attacked. 

und greifen Silber nicht an. 

8 

POLISH

SCHMUCKPFLEGE PERLEN 

Immerse Bath to the Care of Pearls, 

soft stones, mode and trend jewelry cleans, 

Tauchbad zur Pflege von Perlen, 

weichen Steinen, Mode- und Trendschmuck 

1 

1 

regreases, rebounce effect. 

reinigt, rückbefettend, mit Abperleffekt. 




mit Tauchkorb 



Display 


Cleaning Cloth Microfaser 

ideally for the care of valuable pearls 

jewelry. 

Putztuch Mikrofaser 

ideal für die Pflege von wertvollem 

Schmuck. 

2 

2 

18,5x18,5 cm article-no. 1854 

18,5x18,5 cm Bestell-Nr. 1854 

Pearls Care Cloth 

ideally for the care of valuable pearls 

Perlen Pflegetuch 

ideal für die Pflege von wertvollem 

3 

jewelry. 

Perlenschmuck. 





CARE PRODUCTS PEARLS 9

SCHMUCKPFLEGE MODE- UND TRENDSCHMUCK 

5 

4 

Schmuck-Wäsche 

Die perfekte Schnell-Reinigung und 

ideale Vorwäsche: 

- berührungsfreie Reinigung 

- für jeden Schmuck geeignet 

- weiche Steine werden nicht angegriffen 

- besonders geeignet für empfindliche 

Materialien wie Türkise, Opale, Perlen, 

Korallen, Mineralien, Fossilien, Mode- und 

Trendschmuck 

- sofortige Reinigungskontrolle möglich 

- dient als Alternative zur Ultraschallreinigung 

- integrierter Anlaufschutz und Aufheller 

Jewelry Shower 

Fast Cleaning and Precleaning: 

- no skin contact with cleaning solution 

- suitable for all kinds of jewelry 

- soft stones are not affected 

- specially suited for sensitive materials 

such as turquoise, opal, pearls, corals, 

minerals, fossils, fashion and trend jewelry 

- immediate cleaning control possible 

- a low-cost alternative to utrasonic cleaning 

- includes an anti-tarnish surface protectant 

Eigenschaften: 

- entfernt werden Fette, Schleif- und Polierpasten, 

Pigmentverschmutzungen 

- säure- und alkalifrei 

- wirkt antibakteriell 

Attributes: 

- no grinding compounds or polish pastes 

- free of acid and alkali 

- kills baczeria 

Die Sambol-Schmuck-Wäsche sollte immer vor 

den Tauchbädern angewendet werden. Sie verlängert 

die Standzeit der Sambol-Tauchbäder. 

The Jewelry Shower should be used before 

the Sambol dipping bath as it will extend the 

service life the dipping bath. 


1,0 l Nachfüllflasche Bestell-Nr. 1004-3 


1,0 l Refilling bottle article-no. 1004-3 

3 

1 

30 ml Schmuckspray Bestell-Nr. 0231 

1 

30 ml Jewelry-Spray article-no. 0231 

2 

150 ml Schmuckschaum Bestell-Nr. 0271 

2 

150 ml Jewelry-Foam article-no. 0271 

3 

50 ml Schmuckwäsche Bestell-Nr. 0201-050 

3 

50 ml Jewelry-Shower article-no. 0201-050 

4 

200 ml Schmuckwäsche Bestell-Nr. 0201 

4 

200 ml Jewelry-Shower article-no. 0201 

5 

1,0 l Nachfüllflasche Bestell-Nr. 1004-3 

5 

1,0 l Refilling bottle article-no. 1004-3 

Display 

2 



ohne Inhalt 

without content 

1 

10 

JEWELRY CARE FASHION AND TREND JEWELRY

UHRENREINIGER / WÄSSRIG 

Platina 1:20 Watch Cleaner 


Platina 1:20 Uhren-Reiniger 


1 

1 

1,0 l 

Dosecan article-no. 1001-1 



1,0 l 

Dosierflasche Bestell-Nr. 1001-1 



Dosetap 

2,5 und 5,0 l article-no. 2562 

30 l Can article-no. 3062 

Dosierhahn 

2,5 und 5,0 l Bestell-Nr. 2562 

30 l Kanister Bestell-Nr. 3062 

Clock Cleaning Products free of CKW 

and FCKW, coordinated one on the 

other. 

Aufeinander abgestimmte Uhren- 

Reinigungsprodukte, frei von CKW und 

FCKW. 

Aqueous procedure 

Platina 1:20 Clock Cleaner 

Wässriges Verfahren 

Platina 1:20 Uhren-Reiniger 

Clean the whole or divided 

clockworks 

Reinigen von zerlegten und 

unzerlegten Uhrwerken 

1. 5% Platina 1:20 in tap water set in 

vibration, rotation -, dip -,or ultrasonic 

procedures. approx. 9 minutes (5% 

with tap water, 50 ml on 1 Ltr. Tap 

water) 

2. Rinse with distilled water, approx. 

3 minutes 

3. Rinses with Platina wf 2, in order to 

displace water, approx. 3 minutes 

4. Drying process 

1. 5%ig Platina 1:20 in Leitungswasser 

ansetzen im Vibrations-, Rotations-, 

Tauch-, bzw. Ultraschallverfahren, ca. 

9 Minuten ( 5%ig mit Leitungswasser 

ansetzen, 50 ml auf 1 Ltr. Leitungswasser) 

2. Spülen mit destilliertem Wasser, ca. 

3 Minuten 

3. Nachspülen mit Platina wf 2, um 

Wasser zu verdrängen, ca. 3 Minuten 

4. Trocknung. 

Cleaning of Clocks 

Reinigung von Großuhren 

1. 1 to 10 % Platina 1:20 in lukewarm 

tap water set in vibration, rotation -, 

dip -,or ultrasonic procedures 

approx. 9 minutes (10 % with tap 

water, 100 ml on 1 Ltr. Tap water) 

2. Rinse with warm tap water, approx. 

3 minutes 

3. Rinse with distilled water, approx. 

3 minutes 

4. Drying processs 

1. 1 bis 10%ig Platina 1:20 in 

Leitungswasser ansetzen, handwarm 

im Vibrations-, Rotations-, Tauch-, bzw. 

Ultraschallverfahren, ca. 9 Minuten 

(10%ig = 100 ml Platina 1:20 auf 1 

Ltr. Leitungswasser) 

2. Spülen mit warmem Leitungswasser, 

ca. 3 Minuten 

3. Spülen mit destilliertem Wasser, 

ca 3 Minuten 

4. Trocknung 

Uhrenglas/Display-Politur 

für Kunststoff, 

reinigt, pflegt, entfernt Kratzer 

5 g Bestell-Nr. 0073 

Clock glass/display polish 

for plastic, 

maintains, removes scratches, cleans 

5 g article-no. 0073 

WATCH CLEANING AQUEOUS 11

UHRENREINIGER / WASSERFREI 

Aufeinander abgestimmte Uhren-Reinigungsprodukte, 

frei von CKW und FCKW. 

Clock Cleaning Products free of CKW and 

FCKW, coordinated one on the other. 

1 

Uhren-Reiniger Platina wf 1 


Watch Cleaner Platina wf 1 






1 

2 

Uhren-Spüllösung 

Watch Rinser 

für Kleinuhren 

wf 2 2,5 l Bestell-Nr. 2502 

for watches 

wf 2 2,5 l article-no. 2502 



wf 2-1 5,0 l Bestell-Nr. 5002-1 




wf 2-1 5,0 l article-no. 5002-1 

wf 2-1 30,0 l article-no. 3002-1 

für Großuhren (ohne Abb.) 


for clocks (without illustration) 

wf 2-2 5,0 l article-no. 5002-2 

3 

Komplettschmierung Platina wf 3 


Complete greasing Platina wf 3 




2 

3 

Wasserfreies Verfahren 

Platina wf1, wf2 

Water-free procedure 

Platina wf1, wf2 

Reinigen von zerlegten und unzerlegten 

Uhrwerken 

Clean the whole or divided 

clockworks 

1. Reinigen mit Platina wf 1 im 

Vibrations-, Rotations-, Tauch-, bzw. 


2. Spülen mit Platina wf 2, ca. 3 Minuten 

3. Nachspülen mit Platina wf 2, ca. 

3 Minuten 

4. Trocknung 

1. Clean with Platina wf 1 in vibration, 

rotation -, dip -,or ultrasonic 

procedures, approx. 3 minutes 

2. Rinse with Platina wf 2, approx. 

3 minutes 

3. Rinse (in an other basket) with Platina 

wf 2, approx. 3 minutes 


Reinigung von Großuhren 

Cleaning of Clocks 

1. Reinigen mit Platina wf 1 im 

Vibrations-, Rotations-, Tauch-, bzw. 


2. Spülen mit Platina wf 2, ca. 3 Minuten 

3. Trocknung 

1. Clean with Platina wf 1 in vibration, 

rotation -, dip -,or ultrasonic 

procedures, approx. 9 minutes 

2. Rinse with Platina wf 2, approx. 3 min. 


Platina wf 2 eignet sich als Nachspüllösung 

für die wässrigen und wasserfreien Verfahren 

in der Uhrenreinigung. 

Platina wf 2 is suitable as rinsing solution for 

the aqueous and water-free procedures in 

clock cleaning. 

12 

WATCH CLEANING WATER-FREE

REINIGUNGSGERÄTE 

S 10 

Ultrasonic Professional 600 

Material plastic 

internal dimensions 165 x 88 x 48 mm 

Stainless Steel Tank, contents of 0.6 litres 

Ultraschallgerät Professional 600 

Material Kunststoff 

Innenmasse 165 x 88 x 48 mm 

Edelstahlwanne, Inhalt 0,6 Liter 

article-no. URG-M 

Bestell-Nr. URG-M 

Ultrasonic Cleaners / Ultraschallgeräte 

Innenmaße mm S 10 S 30 H S 40 H S 120 H S 300 H 

Int. Dim. of tanks mm 

L/L 190 240 240 300 505 

B/W 85 137 137 240 300 

H/H 60 100 150 200 200 

S 30 H, S 40 H, S 120 H, S 300 H 

Volumen Liter/litres 0,8 3 4 13 28 

Power Voltage 220 V 

Frequence 35 KHz 

H = Heating 

Special designs and special sizes on inquiry 

Netzspannung 220 V 

Frequenz 35 KHz 

H = Heizung 

Sonderausführungen und Sondergrößen 

auf Anfrage 

PLATINA 1:20 Jewelry Cleaner 

aqueous concentrate, with water dilutable, 

free of acid and alkali, suitable for all stones, 

with Anti-Tarnish-Protector(ATP), Plastics are 

not attacked. 

Application: 

5% in the ultrasonic to 70°C 

10% in the immerse bath to 90°C 

Special cleaner of removing from grinding 

compounds and polishing pastes, as well as 

from fat arrears, gold receives its natural 

shine back. Ideal for cleaning metal bracelets 

and cases. 

PLATINA 1:20 Schmuck-Reiniger 

wässriges Konzentrat, mit Wasser verdünnbar, 

säure- und alkalifrei, geeignet für alle 

Steine, mit Anlaufschutz und Aufheller. 

Kunststoffe werden nicht angegriffen. 

Anwendung: 

5% im Ultraschall bis 70°C 

10% im Tauchbad bis 90°C 

Spezialreiniger zum Entfernen von Schleifund 

Polierpasten, sowie von Fettrückständen, 

Gold erhält seinen natürlichen 

Glanz zurück. Ideal zum Reinigen von 

Metallarmbändern und Gehäusen. 




dosecan article-no. 1004-1 






Dosierflasche Bestell-Nr. 1004-1 



Dosetap 

2,5 and 5,0 l article-no. 2562 

30 l Can article-no. 3062 

Dosierhahn 


30 l Kanister Bestell-Nr. 3062 

1 

Plastic Cover for beaker glass 


Beaker Glass 


1 

2 

Kunststoffdeckel für Becherglas 


Becherglas 


2 

3 

Dipping Basket 

for beaker glass and ultrasonic 


3 

Tauchkorb 

für Becherglas und Ultraschallbad 


Rubber Band for beaker glass no picture 


4 

Gummiring für Becherglas o. Abb. 


without picture 

ohne Abb. 

ACCESSORIES 

13


1 

1 

Optik-Antibeschlag-Gel 

gibt Optiken und Brillen einen intensiven 

Beschlagschutz. 

Optic Anti Fog Gel 

strong protection against damp for 

spectacles and optics 



2 

2 

Brillen-Ultraschall-Reinigungskonzentrat 

wässriges Reinigungskonzentrat, wirkt 

Eyeglasses Ultrasonic Cleaning 

Concentrate 

aqueous cleaning concentrate, works 

antistatisch. 

antistatically. 





Display 



4 

3 

Optik-Putztuch 

Baumwolle 

Optic Cleaning Cloth 

cotton 

3 

weiß, rot, chamois, orange, hellblau, 

dunkelblau 

white, red, chamois, orange, light blue, 

dark blue 







5 

4 

Optik-Putztuch 

Mikrofaser 

Optic Cleaning Cloth 

Micro fiber 

weiß, rot, chamois, orange, hellblau, 

dunkelblau 

white, red, chamois, orange, light-blue, 

dark-blue 





5 

Brillenputztuch Mikrofaser 

ideal für die Pflege von Brillen. 

Spectacle Cleaning Cloth Microfaser 

ideally for the care of spectacles. 

18,5x18,5 cm Bestell-Nr. 1854 

18,5x18,5 cm article-no. 1854 

Präsent-Artikel mit 

Firmenaufdruck auf Anfrage 

siehe Seite 18 – 19. 

Brillenputztuch Mikrofaser 

mit Ihrem Wunschfoto 

Present-articles, with 

label of firm, on inquiry. 

See pages 18 – 19. 

Spectactle Cleaning Cloth Microfaser 

with foto of your choice 

14 

EYEGLASS CARE EXCELLENCE


Eyeglass Care Excellence 

Brillenpflege Excellence 

25 ml with alcohol article-no. 0034 

25 ml free of alcohol article-no. 0034-1 





1 l with alcohol article-no. 1154 

1 l free of alcohol article-no. 1154-1 

5 l with alcohol article-no. 5034 

5 l free of alcohol article-no. 5034-1 

25 ml mit Alkohol Bestell-Nr. 0034 

25 ml ohne Alkohol Bestell-Nr. 0034-1 





1 l mit Alkohol Bestell-Nr. 1154 

1 l ohne Alkohol Bestell-Nr. 1154-1 

5 l mit Alkohol Bestell-Nr. 5034 

5 l ohne Alkohol Bestell-Nr. 5034-1 

Platina wf3-OP (no photo) 

Camera repair Cleaner for small and Capillary 

areas, solvent, evaporates arrears-free, strongly 

degreasing: sticking arrears, finger marks, 

pigment contamination are removed 


Platina wf3-OP (ohne Bild) 

Kamera-Reparatur-Cleaner für Kleinst- und 

Kapillarräume, Lösemittel, verdampft rück-standsfrei, 

stark entfettend. Entfernt werden: Kleberückstände, 

Fingerabdrücke, Pigment-verschmutzungen 


Brillen-Schaum 

Schäumer ohne Treibgas. 

Reiniger für Gläser und Fassungen. 


Spectacle-Foam 

Non aerosol foamer. 

Cleaner for spectale-glasses and -frames. 


EYEGLASS CARE EXCELLENCE 

15

HOBBY 

Münzwäsche 

Die perfekte Schnell-Reinigung oder 

ideale Vorwäsche: 

Einfach die Münze in den Behälter geben, 

umdrehen, den enthaltenen Spezialreiniger 

durchlaufen lassen – fertig! 

Für alle Münzen und alle Münzmetalle 

geeignet! Bei leichten Verunreinigungen 

genügt oft eine Schnell-Reinigung, bei 

stärkeren Verschmutzungen ist die Münzwäsche 

eine ausgezeichnete Vorreinigung 

für das Tauchbad mit den Sambol-Münzreinigern. 

Coin Washer 

Fast-Cleaning or Precleaning 

Suitable for all coins and all coin-metals. 

Usable immediately. Use is very easy. 

Just place coin into container; replace the 

top and turn upside down; after cleansingfluid 

has flown to the bottom, it's done. 

If stain is slight, fast-cleaning will suffice. 

If stain is heavy, our Coin-Washer can be 

used as an efficient precleaner for the 

immersion-bath with SAMBOL-Coin- 

Cleaners. 


1,0 l 

Nachfüllflasche Bestell-Nr. 1004-2 


1,0 l 

Refill-bottle article-no. 1004-2 

Die verschiedenen Münzmetalle benötigen 

gezielte Pflege – wir bieten Ihnen eine 

ganze Palette spezieller Reinigungsbäder für 

die fachgerechte und schonende Reinigung 

Ihrer Schätze! 

Die verschmutzte Münze eintauchen und 

etwas einwirken lassen, danach einfach 

abspülen, gegebenenfalls sanft nachreinigen 

und trocknen lassen. Bringen Sie Ihre 

Sammlung auf Hochglanz! 

Spezielle Münzreiniger für alle Münzen und 

alle Metalle! 

Various coin-metals require thorough care. 

We offer you a range of special Care- 

Cleaning-Baths for proper and gentle 

cleaning of your treasures. Burnish your 

collection! 

Immerse dirty coin and let work for a short 

while. Rinse, repeat cleaning gently if necessary, 

and dry. 

For all coins and all metals. 

Display 





Anlaufschutz Münzen ASM-Spezial 

sparsam dosieren, gibt der Oberfläche 

einen intensiven Anlaufschutz, ungiftig! 

Anwendung: Nach dem Reinigen auf die 

saubere Oberfläche 1 Tropfen auf beide 

Seiten geben. Mit einem weichen fusselfreien 

Tuch klarreiben. 

Tarnish Prevention for Coins ASM- 

Special 

Strongly prevents tarnish on surfaces, nontoxic. 

Instructions: Apply economically! After cleaning 

of coin, place 1 drop on each side. 

Then polish up with soft cloth. 

30 ml Best.Nr. 0035 


16 

HOBBY

HOBBY 

Coin Immerse Bath 

cleans, deoxidizes, maintains and anti-tarnish-protection 

(ATP 7). Put the Coins into 

the basket and immerse 

few seconds. Rinse off with water and dry. 

Caution: Not suitable for Fe and Al. 

1 

Münzen-Tauchbad 

reinigt, entoxidiert, pflegt mit Aufheller und 

Anlaufschutz (ATP 7). 

Münzen in den Korb legen und wenige 

Sekunden eintauchen. Mit Wasser abspülen 

und trocknen. 

Vorsicht: Nicht geeignet für Fe und Al. 

1 

2 

Coin Euro/BiColor 

250 ml article-no. 0255-7 

Coin-Gold 


Coin-Silver 


Coin-Copper-Brass 


Coin-Copper-Nickel 


Münzen Euro/BiColor 

250 ml Bestell-Nr. 0255-7 

Münzen-Gold 


Münzen-Silber 

250 m Bestell-Nr. 0255-4 

Münzen-Kupfer-Messing 


Münzen-Kupfer-Nickel 


Stamp Detachment Solution 

non toxic, odourless, free of solvent, detaches 

stamps quickly and tenderly, preserves 

adhesiveness. 

Application: Humidify paper underneath the 

stamp, press container a bit, let work for a 

short while, detach stamp. 

2 

Briefmarkenlöser 

ungiftig, geruchlos, lösemittelfrei, löst schnell 

und schonend, erhält die Gummierung 

Anwendung: Briefmarke oder Papier auf der 

Rückseite befeuchten, durch leichtes Drücken 

am Behälter. Kurze Zeit einwirken lassen, 

Briefmarke abheben. 

4 

3 



Model Railway Cleaner IBS140 and 

IBS140-Oil 

for removing difficult impurities from surfaces 

from metal, plastic, ceramic(s) and electronic 

construction units. Inscriptions, lacquers, 

rubbers are not attacked, smell-neutrally, 

suitable for ultrasonic, free of CKW and 

FCKW. 

Special solvent, dries arrears-free, high 

water displacement ability. 

Modellbahnreiniger IBS140 und 

IBS140-Öl 

zum Entfernen schwieriger Verunreinigungen 

von Oberflächen aus Metall, Kunststoff, 

Keramik und elektronischen Bauteilen. 

Beschriftungen, Lacke, Gummis werden nicht 

angegriffen, geruchsneutral, ultraschallgeeignet, 

CKW und FCKW-frei. 

Speziallösemittel trocknet rückstandsfrei ab, 

hohes Wasserverdrängungsvermögen. 

4 

25 ml Oil article-no. 0028-1 




Dosetap 

2,5 und 5,0 l article-no. 2562 

3 

4 

25 ml Öl Bestell-Nr. 0028-1 




Dosierhahn 


HOBBY 17

PRÄSENTARTIKEL - LOHNABFÜLLUNG - EIGENE LABEL 

Präsent-Artikel mit Ihrem Firmenaufdruck 

Brillenpflege Excellence 

Present article with your firm name 

Eyeglass Care Excellence 

Brillen-Spray 

Inhalt 

Menge 

25 ml 300 Bestell-Nr. 0034 



Brillen-Putztuch, Baumwolle 

weiß, rot, chamois, orange, hellblau, dunkelblau 

Druckplatte Bestell-Nr. 3333 

Grösse Packmass Menge 

30 x 35 cm 16 x 9 cm 100 Bestell-Nr. 3034 



Brillen-Putztuch, Mikrofaser 

weiß, grau, royalblau 




Eyeglass Spray 

content 

quantity 

25 ml 300 article-no. 0034 

50 ml 300 article-no. 0054 

100 ml 100 article-no. 0154 

Eyeglass Cleaning Cloth, Cotton 

white, red, chamois, orange, light blue, dark blue 

Printing Plate article-no. 3333 

size measure quantity 

30 x 35 cm 16 x 9 cm 100 article-no. 3034 



Eyeglass Cleaning Cloth, Micro fiber 

white, grey, royalblue 




weitere Tücher und Farben auf Anfrage 

Brillen-Putztuch, Mikrofaser, mit Ihrem Wunschfoto 


18,5 x 18,5 cm 300 Bestell-Nr. 1854 

further cloths and colors on request 

Eyeglass Cleaning Cloth, Micro fiber, with foto of your choice 


18,5 x 18,5 cm 300 article-no. 1854 

Präsent-Pflegetücher mit Ihrem Firmenaufdruck 

weiß, rot, chamois, orange, hellblau, dunkelblau 

Druckplatte Bestell-Nr. 3333 

Present care cloths with your firm name 

white, red, chamois, orange, light blue, dark blue 

Printing Plate article-no. 3333 

Gold Grösse Packmass Menge 




Gold size measure quantity 




Silber Grösse Packmass Menge 




Silver size measure quantity 




Platin/Weissgold Packmass Menge 




Platin/Whitegold measure quantity 




Perlen Grösse Packmass Menge 




Pearls size measure quantity 

30 x 35 cm 16 x 9 cm 100 article no. 3033 



18 

PRESENT-ARTICLES - CLOTHS AND COLORS ON REQUEST

PRÄSENTARTIKEL 

PRESENT-ARTICLES 

19

www.sambol.de 

SAMBOL-IBS GMBH 

Walter-Schellenberg-Str. 6 D-78315 Radolfzell 

Tel.: 07732-56569 Fax: 07732-4627 

email:kontakt@sambol.de 

01/2013/2500 CD Graphic Design

Sambol Produktkatalog Nr. 8

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?