KURVEN & KNöDEL - Motorrad-Hotels Alpen
KURVEN & KNöDEL - Motorrad-Hotels Alpen
KURVEN & KNöDEL - Motorrad-Hotels Alpen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tirol | DolomiTen | GrossGlockner<br />
Kurven & Knödel<br />
www.motorrad-hotel.com<br />
— — Hotel Simonhof *** S - Maria Alm / Hinterthal<br />
— — Hotel Weisseespitze **** - Kaunertal<br />
— — Hotel Enzian**** - Landeck<br />
— — Hotel Fernblick *** - Fiss<br />
— — Apart Vivaldi - See / Paznaun<br />
— — Hotel Garni Maria Theresia - Serfaus<br />
— — Hotel Condor **** - Enneberg / St. Vigil<br />
— — Hotel Mondschein *** S - Eggental<br />
— — Hotel Gran Paradis **** - Fassatal
2<br />
Tirol | Dolomiten | Großglockner<br />
let´s BiKe together!<br />
neun echTe loGenpläTze für Den<br />
moTorraDurlaub im alpenreich.<br />
Seit beinahe 20 Jahren laden die „Let‘s bike together“ <strong>Hotels</strong> nun schon<br />
zum Bikerglück zwischen den schönsten Kurven in Tirol, den Dolomiten<br />
und der Großglockner-Region. Damals waren sie die ersten Profis<br />
für den <strong>Motorrad</strong>-Urlaub. Heute sind sie die Ersten bei Angebot und<br />
Leistung: Perfekte Ausstattung, beste Betreuung, beste Touren, bestes<br />
Service... und last but not least: Best Vibes! Das alles garantiert Feelings,<br />
an die man sich immer gerne erinnert!<br />
Konstanz<br />
Friedrichshafen<br />
Zürich<br />
Stuttgart<br />
St. Moritz<br />
Ulm<br />
Meran<br />
Bergamo<br />
Brescia<br />
München<br />
Bozen<br />
Verona<br />
STENK-EGGENTAL<br />
Mondschein<br />
nine True prime seaTs for your<br />
moTorcycle holiDays in The alps.<br />
For almost 20 years now the “Let’s bike together” hotels have been inviting<br />
to biker happiness between the most beautiful curves of Tyrol, the<br />
Dolomites and the Grossglockner region. Back then they were the first<br />
professionals for motorcycle holidays. Today they are the first choice<br />
when it comes to offers and service: perfect equipment, best care, best<br />
tours, best service… and last but not least: best vibes! All this guarantees<br />
feelings that will always be remembered!<br />
Siegsdorf<br />
Wien<br />
Salzburg<br />
Kempten<br />
Garmisch<br />
Kufstein<br />
Wörgl<br />
Lofer<br />
MARIA ALM/HINTERTHAL<br />
Simonhof<br />
Bregenz Sonthofen Reutte<br />
Fernpass<br />
Innsbruck<br />
St. Johann Saalfelden<br />
Großglockner<br />
Bischofshofen<br />
Feldkirch<br />
Arlbergtunnel<br />
LANDECK<br />
Enzian<br />
Imst<br />
Gerlos Mittersill<br />
Zell am See Tauerntunnel<br />
Bludenz SEE<br />
Vivaldi<br />
Prutz TIROL<br />
Silvretta<br />
FISS<br />
Fernblick<br />
KAUNERTAL<br />
Weisseespitze<br />
Brixen<br />
Brenner<br />
Bruneck Lienz<br />
Spittal<br />
SERFAUS<br />
M.-Theresia Reschenpass<br />
ENNEBERG/ST. VIGIL<br />
Condor<br />
DOLOMITEN<br />
CAMPITELLO DI FASSA<br />
Gran Paradis<br />
Villach<br />
GROSSGLOCKNER<br />
In dieser Ausgabe<br />
In this issue<br />
Seite<br />
page<br />
Hotel Simonhof 4<br />
Hotel Weisseespitze 8<br />
Hotel Enzian 10<br />
Hotel Fernblick 12<br />
Hotel-Garni Maria Theresia 14<br />
Apart Vivaldi 15<br />
Hotel Condor 18<br />
Hotel Mondschein 20<br />
Hotel Gran Paradis 22<br />
TourenkArTe/Tour mAp<br />
Tirol - Dolomiten - Großglockner<br />
Für alle “Let’s bike together”<br />
Gäste kostenlos!<br />
Free for all “Let’s bike<br />
together” guests!<br />
Tirol | DolomiTen | GrossGlockner<br />
tourenKarte · tour map<br />
www.motorrad-hotel.com<br />
www.motalp.com<br />
Die wahrscheinlich besten <strong>Motorrad</strong>hotels der <strong>Alpen</strong><br />
Probably the best motorcycle-hotels of the Alps<br />
Probabilmente il miglior hotel della moto sulle Alpi
4<br />
Österreich / Austria<br />
Großglockner / Grossglockner<br />
hotel simonhof<br />
Maria Alm / Hinterthal<br />
kurven über kurven, naTur unD<br />
GrossGlockner - DAS IST FAhrSpASS pur!<br />
Der Simonhof liegt ruhig und sonnig auf über 1.000 m Seehöhe direkt am<br />
Hochkönig - Dientner Sattel - und nahe am Großglockner, dem König<br />
der <strong>Alpen</strong>, den Kitzbüheler Bergen, den Nockalmbergen, nicht weit zum<br />
Zillertal, zum Königssee und zu den Lienzer Dolomiten ... Mehr als 25<br />
Tourenvorschläge warten auf dich! Kurven ohne Ende - Verwöhnen ohne<br />
Ende - Relaxen ohne Ende: mit regionaler Hausmannskost und „Simon-<br />
Haute Cuisine“. Und als Highlight der Woche die gemeinsame <strong>Motorrad</strong>tour<br />
mit Bikerwirt Herbert in die geheimsten Winkel des kurvenreichen<br />
Salzburger Landes. Let´s bike together!<br />
Ausstattung: 22 komfortabel ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, TV,<br />
Telefon, Balkon, Safe, Fön, Helmhaken; kostenlose Internetecke/WLAN im Haus;<br />
Sauna, Terrasse, Liegewiese; erweiterte Genuss-Halbpension mit Frühstücksbuffet,<br />
täglich Kuchenbuffet; mehrgängiges Abendmenü, diverse Themenabende<br />
(Fondue, Grillbuffet, Kurven & Knödel Buffet); Spazier- und Wanderwege direkt<br />
vor der Haustüre, 2 Gehminuten zum Ortszentrum.<br />
Überdachte Abstellplätze, Trockenraum, Schrauberecke, Hochdruckreiniger;<br />
hauseigenes Roadbook, ermäßigte Tageskarten für den Großglockner, 1 x pro Woche<br />
gemeinsame „Bike-Nick“-Tour mit Bikerwirt Herbert; Rukka-Testbekleidung,<br />
Helme, Stiefel; Mietmotorrad<br />
Preise Anzahl Betten: 42<br />
Zimmer mit Frühstück: von 47,- bis 54,- Öffnungszeiten: Mitte Mai - Anfang Oktober<br />
Halbpension: von 57,- bis 64,- Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
<strong>Motorrad</strong>hotel<br />
curves anD more curves, naTure anD<br />
GrossGlockner - ThIS IS pure joyrIDe!<br />
The Simonhof is located at a quiet and sunny place at more than 1,000 m<br />
above sea level directly at the Hochkoenig - Dientner Sattel - and close<br />
to Grossglockner, king of the Alps, the Kitzbueheler mountains, the<br />
Nockalm mountains, not far to the Zillertal, to the Koenigssee and the<br />
Lienz Dolomites … More than 25 tour suggestions await you! Endless<br />
curves - endless pampering - endless relaxing: with regional home-style<br />
cooking and „Simon-Haute Cuisine“. The highlight of the week is the<br />
motorbike tour with biker host Herbert to the top-secret corners of<br />
curvaceous Salzburg. Let‘s bike together!<br />
Facilities: 22 comfortably appointed rooms with shower/WC, TV, phone, balcony,<br />
safe, hair dryer, helm hooks; free internet corner/WiFi in the house; sauna, terrace,<br />
relaxing area; extended indulgence-half-board with breakfast buffet, daily cake<br />
buffet; multi-course dinner, various theme evenings (fondue, barbecue buffet,<br />
“Kurven & Knoedel” buffet); promenades and walking trails right at the doorstep,<br />
2 minutes walk to the village centre.<br />
roofed parking spaces, drying room, mechanic’s corner, high-pressure cleaner;<br />
roadbook, discounted day tickets for Grossglockner, once a week a “bikenick”<br />
tour with biker host herbert; rukka test clothing, helmets, boots; rental<br />
motorbikes<br />
Prices Number of beds: 42<br />
Bed & Breakfast: 47.- to 54.- Opening times: mid May - early October<br />
Half-Board: 57.- to 64.- All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax
Hotel Simonhof<br />
Fam. Breitfuß, A - 5761 Maria Alm/Hinterthal, Mittlere Sonnleiten 30<br />
Tel. +43 6584 23423, Fax DW 4, E-Mail: hotel@simonhof.at<br />
www.simonhof.at on.fb.me/simonhof<br />
GPS: N 12.5833 E 47.2434<br />
ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS<br />
kurvenrAuSch<br />
7 Nächte erweiterte Genuss-Halbpension<br />
inkl.<br />
1x Kurven & Knödel Buffet oder<br />
Grillbuffet<br />
1x Tourenbegleitung mit Bike-Nick<br />
1x Roadbook<br />
1x Tourenkarte<br />
Pauschalpreis im DZ mit Balkon<br />
ab 395,- pro Person<br />
GroSSGlockner-Top<br />
Bike-Quickie für zwischendurch:<br />
4 Nächte erweiterte Genuss-Halbpension<br />
inkl.<br />
1x Großglockner-Tagesmautkarte<br />
1x Großglocknerbroschüre<br />
1x Tourenkarte<br />
1x Roadbook<br />
Pauschalpreis im DZ mit Balkon<br />
ab 245,- pro Person<br />
renT-A-bIke<br />
7 Nächte erweiterte Genuss-Halbpension<br />
inkl.<br />
6 Tage Mietmotorrad Yamaha TDM<br />
Bekleidung, Helm, Stiefel<br />
Pauschalpreis im DZ mit Balkon<br />
ab 695,- pro Person<br />
WeITere Top-evenTS:<br />
Horex Treffen, Gespanntreffen, Café-<br />
Racer-Treffen...<br />
Innsbruck<br />
München<br />
Brenner<br />
Bozen<br />
Kufstein<br />
Wörgl<br />
Gerlos<br />
St. Johann<br />
Mittersill<br />
Siegsdorf<br />
Lofer<br />
Saalfelden<br />
Großglockner<br />
curve Fever<br />
Zell am See<br />
Wien<br />
Salzburg<br />
MARIA ALM/HINTERTHAL<br />
Simonhof<br />
Bischofshofen<br />
Brixen Lienz<br />
Spittal<br />
7 nights extended indulgence-halfboard<br />
incl.<br />
1x Kurven & Knoedel buffet or barbecue<br />
buffet<br />
1x guided tour with Bike-Nick<br />
1x roadbook<br />
1x tour map<br />
Package price in DBL with balcony<br />
starting at 395.- per person<br />
GroSSGlockner-Top<br />
Bike quickie in-between:<br />
4 nights extended indulgence-halfboard<br />
incl.<br />
1x Grossglockner day toll card<br />
1x Grossglockner brochure<br />
1x roadbook<br />
1x tour map<br />
Package price in DBL with balcony<br />
starting at 245.- per person<br />
renT-A-bIke<br />
7 nights extended indulgence-halfboard<br />
incl.<br />
6 days rental motorbike Yamaha TDM<br />
Clothing, helmet, boots<br />
Package price in DBL with balcony<br />
starting at 695.- per person<br />
more Top evenTS:<br />
Horex meet, motorcycle combination<br />
meet, café-racer meet...<br />
Villach<br />
Tauerntunnel<br />
GROSSGLOCKNER<br />
www.motorrad-hotel.com 5
8<br />
Österreich / Austria<br />
Tirol / Tyrol<br />
hotel Weisseespitze<br />
Kaunertal / Tirol<br />
perfecT.biker.hoTel kaunerTal.<br />
exkluSIveS IST hIer InkluSIve!<br />
„Zuhause bei Freunden“ ist das Motto dieses top-ausgestatteten<br />
4-Sterne-<strong>Hotels</strong> mit hauseigenem Campingplatz im Kaunertal.<br />
Was den legendären Ruf der Weisseespitze als „Perfect Bikerhotel“<br />
begründet, ist das Rundum-Angebot: Herrliche Gartenanlage, tolle<br />
Sporteinrichtungen, Hallenbad, Wellness-Landschaft, Tennisplätze,<br />
gemütliche Tiroler Stube, absolut barrierefreie Ausstattung von der<br />
Tiefgarage bis zu den Dachsuiten! Und Exklusives ist hier inklusive:<br />
Tourenbegleitungen mit Bikerwirt Charly, BMW <strong>Motorrad</strong> Testcenter,<br />
Cabrio-Hotel mit Cabrio zum Testen und vieles mehr!<br />
Ausstattung: Unvergleichliche Lage in unverbauter Natur. Vom Dorf Feichten ca.<br />
2 km entfernt, gemütliche Stuben und Speisesäle mit Nichtraucherbereichen, gesellige<br />
Hausbar, Seminar- und Schulungseinrichtungen, 600 m2 Wellnessbereich<br />
mit Hallenbad, 2 Saunen, Dampfbad, Ruheraum, Fitness-Raum, Massagestudio,<br />
Solarium, gepflegte Gartenanlage, Liegewiese, 2 Tennis-Freiplätze, Kinderspielplatz,<br />
Kinderspielraum, kostenloses WLAN.<br />
rukka-Testbekleidung, helme, handschuhe, stiefel, motorradgarage, Trockenraum,<br />
Waschplatz, Dampfstrahler, schrauberecke, hebebühne, Druckluft mit<br />
Tester, hauseigene Tourenkarte<br />
Preise Anzahl Betten: 154<br />
Zimmer mit Frühstück: von 57,- bis 122,- Anzahl Appartements: 10 (für 1-4 Pers.)<br />
Halbpension: von 64,- bis 129,- Öffnungszeiten: ganzjährig<br />
Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
perfecT.biker.hoTel in The kaunerTal valley<br />
in Tyrol. Where excluSIve IS IncluSIve!<br />
“At home with friends” is the motto of this top-of-the-range 4-star hotel<br />
with own campsite in the Kaunertal Valley. What justifies the legendary<br />
reputation of the Weisseespitze as the “Perfect Biker Hotel” is its<br />
well-rounded offering: wonderful garden, great sport facilities, indoor<br />
pool, spa area, tennis courts, comfortable Tyrolean parlour, completely<br />
barrier-free facilities from the underground car parking to the roof<br />
suites! Here, exclusive is inclusive: Tours with biker host Charly, BMW<br />
<strong>Motorrad</strong> Testcenter, cabrio hotel with test cabriolets and much more!<br />
Facilities: Incomparable location in unspoiled natural surroundings, approx. 2 km<br />
away from the village of Feichten, pleasant, comfortable rooms and dining rooms<br />
with non-smoking areas, get-togethers in the bar, seminar and training facilities,<br />
600 sq.m of wellness area with indoor pool, 2 saunas, steam bath, restroom, fitness<br />
room, massage studio, solarium, well-kept gardens, sunbathing lawn, 2 free<br />
outdoor tennis courts, children‘s play area and children‘s play room. Free WiFi.<br />
rukka test clothing, helmets, gloves, boots, underground bike park, drying<br />
room, bike-wash, steam cleaner, mechanic’s corner, lifting platform, air and<br />
pressure gauge, hotel-own tour map<br />
Prices Numbers beds: 154<br />
Bed & Breakfast: 57.- to 122.- Numbers apartments: 10 (for 1-4 people)<br />
Half-Board: 64.- to 129.- Opening times: all year round<br />
All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax
Hotel Weisseespitze / Camping Kaunertal<br />
Charly und Karin Hafele, A - 6524 Feichten, Platz 30<br />
Tel. +43 54 75 316, Fax 316-65, E-Mail: info@weisseespitze.com<br />
www.weisseespitze.com on.fb.me/weisseespitze<br />
GPS: N 47.0309 E 10.4507<br />
Kaunertaler Gletscherstraße<br />
Kaunertaler Gletscherstraße<br />
Qr-code für Ihr Smartphone:<br />
Laden Sie sich die QR-Code Reader App<br />
auf Ihr Smartphone, scannen Sie den hier<br />
abgebildeten QR-Code und erfahren Sie<br />
mehr über das Hotel Weisseespitze.<br />
Qr-code for your smartphone:<br />
Download the QR-Code reader app onto<br />
your smartphone, scan the QR-Code<br />
shown here and get to know more about<br />
the Hotel Weisseespitze.<br />
ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS<br />
bIker-pAuSchAle<br />
4 Tage Bikerglück inklusive Wohlfühlpension<br />
Pauschalpreis pro Person im DZ<br />
Frühjahr: ab 243,-<br />
Sommer: ab 255,-<br />
Herbst: ab 243,-<br />
cAbrIo-pAuSchAle<br />
4 Übernachtungen inklusive Wohlfühlpension<br />
und 1 mal Cabrio mit<br />
Picknickkorb<br />
Pauschalpreis pro Person im DZ<br />
ab 315,-<br />
FAmIly & bIke<br />
7 schöne Urlaubstage mit der<br />
ganzen Familie<br />
Pauschalpreis für 2 Personen und<br />
2 Kinder im DZ ab 899,-<br />
cAmpInG kAunerTAl<br />
Kleiner gemütlicher Campingplatz<br />
am Waldesrand - neben dem Hotel<br />
gelegen. 60 Stellplätze mit Stromanschlüssen,<br />
gepflegter Sanitärbereich.<br />
Die Kombination Campingplatz<br />
und Hotel bringt viele Vorteile und<br />
zusätzliche Angebote für jeden<br />
<strong>Motorrad</strong>fahrer. Info und Platzreservierung<br />
über das Hotel möglich.<br />
Friedrichshafen<br />
Zürich<br />
Stuttgart<br />
Kempten<br />
Bregenz<br />
Reutte<br />
Sonthofen<br />
Fernpass<br />
FeldkirchArlberg<br />
tunnel<br />
Bludenz<br />
Silvretta<br />
St. Moritz<br />
Ulm<br />
Imst<br />
Landeck<br />
Prutz<br />
Reschenpass<br />
Meran<br />
bIker pAckAGe<br />
4 days “Biker Happiness” incl.<br />
“FeelWell”-Board<br />
Package price per person in DBL<br />
Spring: starting at 243.-<br />
Summer: starting at 255.-<br />
Autumn: starting at 243.-<br />
cAbrIoleT pAckAGe<br />
4 nights’ accommodation incl. “Feel<br />
Well” board and 1 x cabriolet with<br />
picnic basket<br />
Package price per person in DBL<br />
starting at 315.-<br />
FAmIly & bIke<br />
7 wonderful holidays with all the<br />
family<br />
Package price for 2 people and 2 kids<br />
in DBL starting at 899.-<br />
cAmpInG kAunerTAl<br />
Small, cosy campsite on the edge<br />
of the forest situated near the hotel.<br />
60 camping spots with power connectors,<br />
well-kept toilet and shower<br />
facilities. The combination of hotel<br />
and campsite provides many advantages<br />
and additional offers for every<br />
biker. Please contact the hotel for<br />
information and reservations.<br />
Bozen<br />
München<br />
Kufstein<br />
Garmisch Wörgl<br />
Innsbruck<br />
TIROL<br />
KAUNERTAL<br />
Weisseespitze<br />
Brixen<br />
Brenner<br />
Salzburg<br />
www.motorrad-hotel.com 9
10<br />
hotel enzian<br />
Landeck<br />
Enzian Suite<br />
Österreich / Austria<br />
Tirol / Tyrol<br />
miTTenDrin unD voll Dabei – InmITTen Der<br />
moTorrAD-pArADIeS-reGIon Der <strong>Alpen</strong><br />
Der perfekte Ausgangspunkt für traumhafte Biketouren auf unzähligen,<br />
atemberaubenden <strong>Motorrad</strong>kilometern mit maximalem Spaßfaktor<br />
inmitten der Tiroler <strong>Alpen</strong> (5 Länder/über 100 Pässe). Mit den neuesten<br />
Leih & Test BMW-Modellen raus auf die Straße und rein in die schönsten<br />
<strong>Motorrad</strong>touren der <strong>Alpen</strong> in phantastischer Umgebung. Tagsüber<br />
ausgedehnte Bike-Rides für jeden Geschmack und Anspruch - abends<br />
ein Bierchen mit Freunden im Gastgarten, Entspannung im Wellness-<br />
Bereich oder Fachgespräche und Unterhaltung an der Hotelbar - dazu<br />
Ausgezeichnetes aus Küche und Keller serviert mit gewohnt charmanter<br />
Tiroler Gastlichkeit machen das „Enzian“ zum Bikehotel erster Wahl.<br />
Klaus und das Enzian-Team freuen sich auf euch!<br />
Ausstattung: Suiten, Appartements, Enzian-Verwöhn-Halbpension mit<br />
Frühstücksbuffet, Kaffee/Kuchen am Nachmittag und 4-Gang-Abendmenü -<br />
Themen- & Grillabende – Gastgarten – Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad,<br />
Ruheraum … – Hallenbad & Freibad gegenüber – kostenloses WLAN<br />
bmW motorrad Testride hotel – brandaktuelle Test & leihbikes - leihmotorräder<br />
(2 x Gs) - idealer ausgangspunkt für motorradtouren für jeden anspruch - 5 länder,<br />
über 100 pässe ... - eigene Werkstatt mit mechaniker (reifenwechsel-service, ...) -<br />
Waschplatz - überdachte stellplätze – legendäres „enzian bikerfrühstück“ - eigene<br />
Tourguides – roadbook – enzian-opening & saison-finish – neu: fly & bikeservice<br />
ab münchen - bewertungen siehe: holidaycheck.at - hotel enzian<br />
Preise Anzahl Betten: 60<br />
Zimmer mit Frühstück: von 45,- bis 55,- Anzahl Appartements: 4 (für 2-8 Pers.)<br />
Halbpension: von 61,- bis 75,- Öffnungszeiten: ganzjährig<br />
Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
Wellness<br />
Perjen Stüberl<br />
aT The hearT of ThinGs - In The mIDDle oF<br />
The moTorbIke-pArADISe-reGIon oF The AlpS<br />
The perfect starting point for fantastic bike tours on countless, breathtaking<br />
motorcycle-kilometres with maximum fun in the middle of<br />
Tyrol‘s Alps (5 countries/more than 100 passes). With the latest rent &<br />
test BMW models out onto the street and right into the most beautiful<br />
motorcycle tours of the Alps in the middle of a wonderful landscape.<br />
By day extensive bike rides for every taste and requirement - by night a<br />
glass of beer with friends at the beer garden, relaxation at the spa area<br />
or expert talks and conversation at the hotel bar - plus, excellent food<br />
and wine delicacies, served with the usual charming Tyrolean hospitality,<br />
turn the Enzian into a first choice biker hotel. Klaus and the entire Enzian<br />
team are looking forward to you!<br />
Facilities: Suites, apartments, Enzian pampering half-board with breakfast buffet,<br />
coffee and cake in the afternoon and 4-course dinner - theme and barbecue evenings<br />
- beer garden - spa area with sauna, steam bath, relaxation room … - indoor<br />
pool and open air pool vis-à-vis - free WiFi<br />
bmW motorrad Testride hotel - red-hot test & rental bikes - rental motorbikes<br />
(2 x Gs) - ideal starting point for motorbike tours for every taste - 5 countries,<br />
more than 100 passes … - garage with mechanic (tire change service,…) - wash<br />
point - roofed parking spaces - legendary “enzian biker breakfast” - tour guides<br />
- roadbook - enzian opening & season finish - neW: fly & bike service from<br />
munich - reviews see: holidaycheck.at - hotel enzian<br />
Prices Number of beds: 60<br />
Bed & Breakfast: 45.- to 55.- Number of apartments: 4 (for 2-8 people)<br />
Half-Board: 61.- to 75.- Opening times: all year round<br />
All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax
Hotel Enzian<br />
Klaus Stubenböck, A-6500 Landeck, Adamhofgasse 6<br />
Tel. +43 5442 62066, Fax 62066-6, E-Mail: info@hotel-enzian.com<br />
www.hotel-enzian.com on.fb.me/hotel-enzian<br />
GPS: N 47.0851 E 10.3415<br />
Silvretta Hochalpenstraße<br />
Gruppenbild vor der Ausfahrt mit Enzianwirt Klaus<br />
Group picture of the ride with Enzian host Klaus<br />
Bikerfrühstück<br />
Biker breakfast<br />
Hoteleigene Werkstätte<br />
On-site garage<br />
Qr-code für Ihr Smartphone:<br />
Laden Sie sich die QR-Code Reader App<br />
auf Ihr Smartphone, scannen Sie den hier<br />
abgebildeten QR-Code und erfahren Sie<br />
mehr über das Hotel Enzian.<br />
BMW <strong>Motorrad</strong> Testride Center<br />
Freibad Perjen (2 Gehminuten)<br />
Outdoor pool Perjen (2-minute walk)<br />
Qr-code for your smartphone:<br />
Download the QR-Code reader app onto<br />
your smartphone, scan the QR-Code<br />
shown here and get to know more about<br />
the Hotel Enzian.<br />
ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS<br />
SkI & bIke-WeekS (märz)<br />
SAISon-openInG<br />
April: 2 Ü im DZ p. P. ab 118,-<br />
4 Ü im DZ p. P. ab 236,-<br />
enzIAn-Touren<br />
Mai und September/Oktober:<br />
7 Ü „7=6“ im DZ p.P. ab 354,-<br />
5 Ü „5=4“ im DZ p.P. ab 236,-<br />
InTenSIv-TeSTS<br />
Mai: 4 Ü im DZ p. P. ab 236,-<br />
pärchenWochen<br />
Frühling (Mai) und Herbst (Sept.):<br />
7 Ü im DZ p. 2 Pers. ab 806,-<br />
Top-SommerTouren<br />
Mai-Sept: 7 Ü im DZ p. P. ab 434,-<br />
bmW moTorrAD-DAyS<br />
GArmISch (mAI-SepT)<br />
7 Ü im DZ p. P. ab 434,-<br />
SAISonFInISh<br />
Saisonfinish-Week: Oktober:<br />
7 Ü „7=6“ im DZ p. P. ab 354,-<br />
5 Ü „5=4“ im DZ p. P. ab 236,-<br />
Saisonfinish-Weekend: Oktober:<br />
2 Ü im DZ p. P. ab 118,-<br />
bmW-TeSTrIDe-Week<br />
ab München (Mai – Okt.)<br />
7 Ü im DZ p. 2 Pers. inkl. 8 Tage<br />
Leihmotorrad ab 1.499,-<br />
Fly & renT A bIke<br />
7 Ü im DZ p. 2 Pers. inkl. Leihmotorrad<br />
ab 1.190,-<br />
„leT'S bIke ToGeTher“<br />
BMW <strong>Motorrad</strong> Testride Week ab<br />
München (Mai – Okt): 3 Tage Tirol,<br />
2 Tage Dolomiten, 2 Tage Großglockner:<br />
7 Ü im DZ p. P. inkl. Leihmotorrad<br />
und Guide ab 1.490,-<br />
Sozius: 7 Ü im DZ p. P. ab 590,-<br />
Friedrichshafen<br />
Zürich<br />
Stuttgart<br />
Kempten<br />
Bregenz<br />
Reutte<br />
Sonthofen<br />
Fernpass<br />
FeldkirchArlberg<br />
tunnel<br />
Bludenz<br />
Silvretta<br />
St. Moritz<br />
Ulm<br />
LANDECK<br />
Enzian<br />
Meran<br />
Imst<br />
Reschenpass<br />
SkI & bIke-WeekS (mArch)<br />
SeASon openInG<br />
April: 2 nights in DBL pp from 118.-<br />
4 nights in DBL pp from 236.-<br />
enzIAn TourS<br />
May and September/October:<br />
7 nights „7=6“ in DBL pp from 354.-<br />
5 nights „5=4“ in DBL pp from 236.-<br />
InTenSIve TeSTS<br />
May: 4 nights in DBL pp from 236.-<br />
WeekS For coupleS<br />
Spring (May) and autumn (Sept.):<br />
7 nights in DBL / 2 people from 806.-<br />
Top Summer TourS<br />
May-Sept: 7 nights in DBL pp from 434.-<br />
bmW m oTorrAD-DAyS<br />
GArmISch (mAy-SepT)<br />
7 nights in DBL pp from 434.-<br />
SeASon FInISh<br />
Season finish week: October:<br />
7 nights 7=6 in DBL pp from 354.-<br />
5 nights 5=4 in DBL pp from 236.-<br />
Season finish weekend: October:<br />
2 nights in DBL pp from 118.-<br />
bmW-TeSTrIDe-Week<br />
from Munich (May - Oct.)<br />
7 nights in DBL per 2 people incl.<br />
rental bike for 8 days from 1,499.-<br />
Fly & renT A bIke<br />
7 nights in DBL per 2 people incl.<br />
rental bike from 1,190.-<br />
“leT’S bIke ToGeTher”<br />
BMW <strong>Motorrad</strong> Testride Week from<br />
Munich (May - Oct): 3 days Tyrol,<br />
2 days Dolomites, 2 days Grossglockner:<br />
7 nights in DBL pp incl.<br />
rental bike and guide from 1,490.-<br />
Pillion driver: 7 nights from 590.-<br />
Bozen<br />
München<br />
Kufstein<br />
Garmisch Wörgl<br />
Innsbruck<br />
TIROL<br />
Brixen<br />
Brenner<br />
Salzburg<br />
www.motorrad-hotel.com 11
12<br />
Österreich / Austria<br />
Tirol / Tyrol<br />
hotel fernBlicK<br />
Fiss<br />
Wöchentlich geführte Touren mit Bikerwirt Andi<br />
Guided tours every week with biker host Andi<br />
3 sTerne moTorraDhoTel auf Top-nIveAu<br />
Silvia und Andi, so werden wir gerne von unseren Gästen angesprochen.<br />
Damit Sie nicht in unnötige Schräglage geraten, können Sie Ihre wohlverdienten<br />
Urlaubstage in familiärer Atmosphäre genießen, umrahmt<br />
mit Tiroler Gastlichkeit und regionalen Gaumenfreuden! Idealer Ausgangspunkt<br />
für unsere geführten Touren in Tirol, Schweiz, Bayern und<br />
Südtirol! Die zentrale Lage von Fiss, dem Sonnenplateau auf 1.500 Meter<br />
oberhalb des Inntals, zum Reschenpass, Kaunertaler Gletscher, zwischen<br />
Timmels- und Stilfserjoch oder der Silvretta Hochalpenstraße versprechen<br />
den absoluten Tourentraum. Abseits des heißen Reifens bietet<br />
unsere Region zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für einen abwechslungsreichen<br />
Bikerurlaub.<br />
Ausstattung: Unser Haus ist im typischen Tiroler Stil: mit gemütlichem Speisesaal,<br />
großer Hausbar, Grill- und Sonnenterrasse mit Open-Air Bar (Biker‘s Ranch),<br />
großzügigem Regenerationsbereich, kostenloses WLAN, Internetcorner.<br />
Trockenraum, versperrbare Tiefgarage, eigener abstellplatz für motorradhänger,<br />
bikersafes, Waschplatz und schrauberecke. Druckluft mit Tester, reifenservice,<br />
pflege- & schmiermittelverkauf, hauseigene Tourenkarten, roadbooks, motorradverleih<br />
bmW r 1200 Gs. rukka Testbekleidung, helme, handschuhe, stiefel<br />
Preise Anzahl Betten: 40<br />
Zimmer mit Frühstück: ab 40,- Anzahl Appartements: 4 (für 2-6 Pers.)<br />
Halbpension: von 54,- bis 60,- Öffnungszeiten: Mitte Mai - Anfang Oktober<br />
Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
Wellness<br />
Hausbar<br />
Hotel bar<br />
3-sTar moTorcycle hoTel aT Top level<br />
Silvia and Andi, that‘s how we like to be addressed by our guests. In<br />
order not to get into unnecessary banking on your perfect biker vacation,<br />
you can enjoy your well-deserved holidays in familial atmosphere,<br />
rounded off by Tyrolean hospitality and regional delicacies! Our hotel<br />
is the ideal starting point for our guided tours in Tyrol, Switzerland,<br />
Bavaria and South Tyrol! The central location of Fiss, the sun plateau<br />
at 1,500 m above the Inntal, to the Reschenpass, Kaunertal Glacier,<br />
between Timmelsjoch and Stilfserjoch or the Silvretta High Alpine Road<br />
promise the ultimate tour dream. Aside from hot tires our region offers<br />
numerous leisure activities for varied biker holidays.<br />
Facilities: A typical Tyrolean house with a comfortable dining hall, large house bar,<br />
barbecue and sun terrace with open-air bar (Biker’s Ranch), large regeneration<br />
area, free WiFi, internet corner.<br />
Drying room, lockable underground parking, parking spaces for motorbike trailers,<br />
biker safes, wash point and mechanic’s corner. compressed air with tester,<br />
tire service, care and lubricant products on sale, tour map, roadbooks,<br />
bmW r 1200 Gs motorbike rental. rukka test clothing, helmets, gloves, boots<br />
Prices Number of beds: 40<br />
Bed & Breakfast: starting at 40.- Number of apartments 4 (for 2-6 people)<br />
Half-Board: 54.- to 60.- Opening times: mid May - early October<br />
All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax
Hotel Fernblick<br />
Andi und Silvia Haueis, A - 6533 Fiss, Obere Dorfstrasse 11<br />
Tel. +43 5476 6560, Fax 6560-5, E-Mail: info@fernblick-fiss.at<br />
www.fernblick-fiss.at on.fb.me/fernblick<br />
GPS: N 47.0563 E 10.6174<br />
Biker’s Ranch<br />
Ofenpass<br />
Qr-code für Ihr Smartphone:<br />
Laden Sie sich die QR-Code Reader App<br />
auf Ihr Smartphone, scannen Sie den hier<br />
abgebildeten QR-Code und erfahren Sie<br />
mehr über das Hotel Fernblick.<br />
Tiefgarage<br />
Underground car park<br />
Fisser Flieger<br />
Badeweiher Ladis<br />
Swimming pond Ladis<br />
Qr-code for your smartphone:<br />
Download the QR-Code reader app onto<br />
your smartphone, scan the QR-Code<br />
shown here and get to know more about<br />
the Hotel Fernblick.<br />
ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS<br />
TrAInInG DAyS<br />
4 ÜN inkl. Genusspension,<br />
1 geführte Tour mit Bikerwirt Andi<br />
Pauschalpreis p. P. im DZ: 245,-<br />
Sozius ohne Bike im DZ: 229,-<br />
Leihbike 3 Tage pauschal: 225,-<br />
3 kInGS oF The AlpS<br />
7 ÜN inkl. Genusspension,<br />
2 geführte Touren mit Bikerwirt Andi<br />
Pauschalpreis p. P. im DZ: 429,-<br />
Sozius ohne Bike im DZ: 399,-<br />
Leihbike 6 Tage pauschal: 420,-<br />
SepTemberDAyS<br />
7 ÜN inkl. Genusspension,<br />
2 geführte Touren mit Bikerwirt Andi<br />
Pauschalpreis p. P. im DZ: 419,-<br />
Sozius ohne Bike im DZ: 389,-<br />
Leihbike 6 Tage pauschal: 420,-<br />
päSSeFInISh okToberFeST<br />
7 ÜN inkl. Genusspension,<br />
3 Tg. geführte Dolomitenrundfahrt<br />
Oktoberfest Tiefgarage, LIVE Musik<br />
Pauschalpreis p. P. im DZ: ab 448,-<br />
Leihbike 6 Tage pauschal: 420,-<br />
pauschalen inkl.<br />
Andis bikerpackage:<br />
> Tourenkarte und <strong>Alpen</strong> Roadbook<br />
> T-Shirt Fernblick „Passbezwinger“<br />
> Foto oder Video der Ausfahrten<br />
> Bikerservice Fernblick<br />
> All-inclusive Biker.Card<br />
All-inclusive Biker.Card<br />
> Benutzung der 7 Bergbahnen<br />
> Erlebniswelt Serfaus-Fiss<br />
> Wanderbus für Dörfer der Region<br />
> Freier Eintritt Waldschwimmbad<br />
> Wöchentlich geführte Wanderungen<br />
> Kostenlose Kinderbetreuung 6 Tg.<br />
> Transfers zu Adventure Activities<br />
DAS beSTe rAhmenproGrAmm Der <strong>Alpen</strong>.<br />
The besT enTerTaInmenT program of The alps.<br />
Friedrichshafen<br />
Zürich<br />
Stuttgart<br />
Bregenz<br />
FeldkirchArlberg<br />
tunnel<br />
Bludenz<br />
Silvretta<br />
Sonthofen<br />
St. Moritz<br />
Ulm<br />
Kempten<br />
Reutte<br />
Landeck<br />
FISS<br />
Fernblick<br />
Fernpass<br />
Prutz<br />
Meran<br />
Imst<br />
Reschenpass<br />
TrAInInG DAyS<br />
4 nights incl. pampering board,<br />
1 guided tour with biker host Andi<br />
Package price pp in DBL: 245,-<br />
Pillion rider w/o bike in DBL: 229,-<br />
Rental bike for 3 days: 225,-<br />
3 kInGS oF The AlpS<br />
7 nights incl. pampering board,<br />
2 guided tours with biker host Andi<br />
Package price pp in DBL: 429<br />
Pillion rider w/o bike in DBL: 399<br />
Rental bike for 6 days: 420,-<br />
SepTember DAyS<br />
7 nights incl. pampering board,<br />
2 guided tours with biker host Andi<br />
Package price pp in DBL: 419,-<br />
Pillion rider w/o bike in DBL: 389,-<br />
Rental bike for 6 days: 420,-<br />
pASSFInISh „okToberFeST“<br />
7 nights incl. pampering board,<br />
3 days guided Dolomites round trip<br />
Oktoberfest with LIVE music<br />
Package price pp in DBL: from 448,-<br />
Rental bike for 6 days: 420,-<br />
packages incl.<br />
Andi‘s biker package:<br />
> tour map and alpine roadbook<br />
> Fernblick T-shirt “Pass Conquerer”<br />
> tour photos or videos<br />
> Fernblick biker service<br />
> All-inclusive Biker.Card<br />
> use of 7 mountain cable cars<br />
> adventure world Serfaus-Fiss<br />
> hiking bus for regional villages<br />
> free entry to the Waldschwimmbad<br />
> weekly guided walking-tours<br />
> entertainment for kids 6 days/week<br />
> transfers to adventure activities<br />
Garmisch<br />
TIROL<br />
Bozen<br />
München<br />
Innsbruck<br />
Brixen<br />
Brenner<br />
Kufstein<br />
Wörgl<br />
Salzburg<br />
www.motorrad-hotel.com 13
14<br />
Österreich / Austria<br />
Tirol / Tyrol<br />
hotel-garni maria theresia<br />
Serfaus<br />
bikerGlück miT aTemberaubenDem ausblick!<br />
Die grandiose Auffahrt vom Inntal hoch nach Serfaus ist bereits ein erster<br />
Vorgeschmack auf die vielen traumhaften Passstraßen, die in den darauffolgenden<br />
Tagen noch vor dir liegen. Es gibt nach Serfaus zwei wunderschöne<br />
und kurvige Zufahrtsmöglichkeiten. Das Maria-Theresia ist inzwischen eine<br />
„alt-ehrwürdige“ <strong>Motorrad</strong>herberge in den Zentralalpen und hat sich zum<br />
Treffpunkt der Tourenfahrer, die das Besondere suchen, etabliert.<br />
biker bliss WiTh breaThTakinG vieWs!<br />
The fantastic ascend from the Inntal up to Serfaus is a foretaste of the<br />
many wonderful pass roads that lie ahead of you in the following days.<br />
There are 2 beautiful and winding access roads that lead to Serfaus.<br />
By now, the Maria-Theresia is a „time-honoured“ motorcycle lodge<br />
in the Central Alps and has become the meeting point for tour riders<br />
that are looking for something special.<br />
Ausstattung: Sauna mit Ruheraum, Solarium, Panorama-Liegewiese, Gartengrill<br />
zur freien Benützung, idyllischer Garten mit Sonnenterrasse und Springbrunnen.<br />
Die komfortablen „Bikersuiten“ sind zwischen 40-80 m² groß, separater<br />
Wohnraum, Badewanne/Dusche, WC separat, kleine Küche mit Kaffeemaschine,<br />
Gartenterrasse oder Südbalkon, Telefon, Kabel-TV, Radio.<br />
Große motorradgarage, pkW- und anhängerparkplatz, Trockenraum und<br />
Waschplatz mit hochdruckreiniger, straßenkarte, tolles roadbook<br />
und vieles mehr<br />
Preise inkl. Frühstücksbuffet Anzahl Betten: 28<br />
bis 3 Nächte: 39,- Anzahl Appartements: 10 (für 2-6 Pers.)<br />
Ab 3 Nächte: 30,- bis 35,- Öffnungszeiten: Anf. Juni - Ende Sept.<br />
Halbpension: von 47,- bis 52,-<br />
Aufpreis für Einzelbelegung: 10,-<br />
Appartement: (2 bis 6 Pers.): 29,-<br />
Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
Wir akzeptieren keine Kreditkarten, nur Barzahlung<br />
Familie maria Theresia Auer<br />
A-6534 Serfaus, Dorfbahnstraße 11<br />
Tel. +43 5476 6888, Fax 6888-20<br />
E-Mail: bike@motorrad-hotel.at<br />
GPS: N 47.0379 E 10.6127<br />
www.motorrad-hotel.at<br />
ArrAnGemenTS / pAckAGe DeAlS<br />
bIker-pAuSchAle<br />
7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet,<br />
1 Tourenkarte, 1 Roadbook<br />
ab 210,- pro Person/Woche<br />
bIker-pAckAGe<br />
7 nights incl. breakfast buffet,<br />
1 tour map, 1 roadbook<br />
starting at 210.- per person/week<br />
Super.Sommer.Card<br />
> Benutzung der 7 Bergbahnen<br />
> Erlebniswelt Serfaus-Fiss<br />
> Wanderbus für Dörfer der Region<br />
> Wöchentlich geführte Wanderungen<br />
> Kostenlose Kinderbetreuung 6 Tg.<br />
> Transfers zu Adventure Activities<br />
> use of 7 mountain cable cars<br />
> adventure world Serfaus-Fiss<br />
> hiking bus for regional villages<br />
> weekly guided walking-tours<br />
> entertainment for kids 6 days/week<br />
> transfer to adventure activities<br />
Friedrichshafen<br />
Bregenz<br />
FeldArlbergkirchtunnel<br />
Bludenz<br />
Sonthofen<br />
Kempten<br />
Landeck<br />
Reutte<br />
Fernpass<br />
Meran<br />
München<br />
Garmisch<br />
Innsbruck<br />
Facilities: Sauna with relaxing room, solarium, panorama relaxing area, garden<br />
barbecue for free use, idyllic garden with sun terrace and fountain. The comfortable<br />
biker suites are between 40-80 m², separate living room, tub/shower,<br />
separate WC, small kitchen with coffee machine, garden terrace or south balcony,<br />
phone, cable TV, radio.<br />
large motorbike parking garage, car and trailer parking spaces, drying room<br />
and wash point with high-pressure cleaner, road map, great roadbook<br />
and much more<br />
Prices incl. breakfast buffet Number of beds: 28<br />
up to 3 nights: 39.- Number of apartments: 10 (for 2-6 people)<br />
3 nights and more: 30.- to 35.- Opening times: early June - end of Sept.<br />
Half-Board: 47.- to 52.-<br />
Extra charge for single occupancy: 10.-<br />
Apartement: (2 to 6 people): 29.-<br />
All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax<br />
We don‘t accept credit cards, only cash<br />
Silvretta<br />
SERFAUS<br />
M.-Theresia<br />
Qr-code für Ihr Smartphone:<br />
Scannen Sie den hier abgebildeten<br />
QR-Code und erfahren<br />
Sie mehr über das<br />
Maria Theresia.<br />
Qr-code for your smartphone:<br />
Scan the QR-Code shown here<br />
and get to know more about<br />
the Maria Theresia.<br />
Prutz<br />
Reschenpass<br />
Imst<br />
TIROL<br />
Brenner<br />
Brixen<br />
Bozen<br />
Kufstein<br />
Wörgl
Österreich / Austria<br />
Tirol / Tyrol<br />
apart vivaldi<br />
See / Paznaun<br />
Willkommen in Der silvreTTa-reGion!<br />
An der Silvretta-Hochalpenstraße im Paznauntal finden Sie das<br />
Apart Vivaldi. Unser Haus liegt im Zentrum von See, zwischen den<br />
schönsten Pässen im Drei-Länder-Eck Tirol, Italien, Schweiz. Von hier<br />
aus geht es über die Silvretta-Hochalpenstraße oder das Hahntennjoch,<br />
Stilfserjoch/Stelvio, Timmelsjoch, Jaufen, Gavia, Flüela, Albula,<br />
Ofenpass auf die schönsten Strecken der Westalpen.<br />
Welcome To The silvreTTa reGion!<br />
At the Silvretta High Alpine Road in the Paznauntal you will find the<br />
Apart Vivaldi. Our house is located in the centre of See between the<br />
most beautiful passes in the border triangle Tyrol, Italy, Switzerland.<br />
From here you can go on the best motorbike tours of the Western<br />
Alps, along the Silvretta High Alpine Road or Hahntennjoch, Stilfserjoch/Stelvio,<br />
Timmelsjoch, Jaufen, Gavia, Flüela, Albula, Ofenpass.<br />
Ausstattung: Wir vermieten Zimmer und Appartements inklusive Frühstücksbuffet.<br />
Die Appartements bieten Platz für bis zu 12 Personen. Unsere Zimmer und Appartements<br />
sind mit D/WC, Radio, SAT-TV und teilweise Balkon ausgestattet. In<br />
unserem völlig neu gestalteten Aufenthaltsraum finden Sie das Frühstücksbuffet<br />
und unsere Hausbar. Hier können Sie gemütlich zusammensitzen oder Ihre nächste<br />
Tour planen. Mit unseren eigenen Roadbooks sind Sie bestens informiert.<br />
Geführte Touren, roadbook, Gps, Tourenkarte, Tourentipps, schrauberecke,<br />
Waschplatz, Testmotorräder, Trockenraum<br />
Preise Anzahl Betten: 29<br />
Zimmer mit Frühstück: ab 28,- Anzahl Appartements: 6 (für 2-12 Pers.)<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig<br />
Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
Apart<br />
See Tirol<br />
regina & jan Wilmink<br />
A-6553 See-Paznaun, Silvrettastraße 291<br />
Tel. +43 5441 8630, Fax 863011<br />
E-Mail: info@vivaldi.at<br />
GPS: N 47.0450 E 10.2737<br />
www.vivaldi.at<br />
ArrAnGemenTS / pAckAGe DeAlS<br />
WochenpAuSchAle<br />
„kurvenGeIST“<br />
> 7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet<br />
> 1 Tourenkarte<br />
> 1 Roadbook pro Zimmer<br />
> alle Touren fürs Navi<br />
Doppelzimmer p. P. ab 210,-<br />
Einzelzimmer p. P. ab 250,-<br />
WochenpAuSchAle<br />
„AppArTemenT“<br />
> 7 Nächte inkl. Frühstücksbuffet<br />
> 1 Touren- oder Wanderkarte<br />
> 1 Roadbook pro Zimmer<br />
> alle Touren fürs Navi<br />
Doppelzimmer p. P. ab 270,-<br />
Week pAckAGe<br />
“curve SpIrIT”<br />
> 7 nights incl. breakfast buffet<br />
> 1 tour map<br />
> 1 roadbook per room<br />
> all tours for navigation system<br />
Double room pp from 210.-<br />
Single room pp from 250.-<br />
Week pAckAGe<br />
“ApArTmenT”<br />
> 7 nights incl. breakfast buffet<br />
> 1 tour or hiking map<br />
> 1 roadbook per room<br />
> all tours for navigation system<br />
Double room pp from 270.-<br />
Friedrichshafen<br />
Bregenz<br />
FeldArlbergkirchtunnel<br />
Bludenz<br />
Sonthofen<br />
Kempten<br />
Reutte<br />
München<br />
Garmisch<br />
Innsbruck<br />
Facilities: We rent rooms and apartments including breakfast buffet. Our<br />
apartments can accommodate up to 12 people. Our rooms and apartments<br />
have shower/WC, radio, satellite TV and some have a balcony. In our completely<br />
redesigned lounge you can enjoy our breakfast buffet and have a drink at the<br />
house bar, sit together and plan your next tour. With our roadbooks you are<br />
always well-informed.<br />
Guided tours, roadbook, Gps, tour map, tour suggestions, mechanic’s corner,<br />
wash point, test motorbikes, drying room<br />
Prices Number of beds: 29<br />
Bed & Breakfast: starting at 28.- Number of apartments: 6 (for 2-12 people)<br />
Opening times: all year round<br />
All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax<br />
Silvretta<br />
Landeck<br />
SEE<br />
Vivaldi<br />
Fernpass<br />
Reschenpass<br />
Meran<br />
Imst<br />
TIROL<br />
Brenner<br />
Brixen<br />
Bozen<br />
Gerlos<br />
Kufstein<br />
Wörgl<br />
www.motorrad-hotel.com 15
18<br />
Italien / Italy<br />
Dolomiten / Dolomites<br />
hotel condor<br />
Enneberg / St. Vigil<br />
moTorraDurlaub miT hohem komforT<br />
In IDeAler AuSGAnGSpoSITIon<br />
Das <strong>Motorrad</strong>hotel mit der familiären Note in Südtirol. Genießen Sie Ihren<br />
Urlaub in gepflegter Atmosphäre mit allem Komfort. Die vorzügliche<br />
Küche und der großzügige Wellnessbereich ergänzen das <strong>Motorrad</strong>erlebnis.<br />
Das Condor liegt im idyllischen Bergdorf Enneberg/St. Vigil. Die<br />
ideale Lage bietet eine unendliche Vielfalt an Touren. Erkunden Sie die<br />
Dolomiten und deren östliche Umgebung mit geführten Touren „DTR-<br />
Classic“ oder auf eigene Faust als „Passkönig“. Konrad, selbst begeisterter<br />
<strong>Motorrad</strong>fahrer, führt die Touren persönlich und ist Ihnen bei der<br />
Tourenplanung mit Geheimtipps gerne behilflich.<br />
Ausstattung: Das ****Hotel verfügt über eine herrliche Wellnessanlage (600m2 )<br />
mit Hallenbad (15 m), Infrarotkabine, Dampfbad und zwei Saunas sowie zwei<br />
Ruheräume und Liegewiese. Massagen und Anwendungen runden das Angebot<br />
ab. Der Luftgewehrschießstand (10 m) lädt zum Wettschießen ein.<br />
überdachte stellplätze, Garage, Trockenraum, schrauberecke und Waschplatz<br />
mit Dampfstrahler vorhanden. roadbook mit unzähligen Touren.<br />
Preise Anzahl Betten: 68<br />
Zimmer mit Frühstück: ab 50,- Öffnungszeiten: Mai - Mitte Okt, Dez - Ostern<br />
Halbpension: von 70,- bis 175,- Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
moTorbike holiDays WiTh every comforT<br />
AT An IDeAl poSITIon<br />
The ****hotel to make you feel home in South Tirol. Enjoy your holiday<br />
in fine atmosphere with every comfort. The exquisite cuisine and the<br />
large indoor pool with SPA complement the motorbike adventure. Hotel<br />
Condor is situated in the gorgeous village of Marebbe/S.Vigilio. The<br />
ideal position offers a large variety of tours. Discover the Dolomites with<br />
guided tours “DTR-Classic” or on your own with the tours of “Passes<br />
King”. Konrad, the biking host, shows you the most interesting routes.<br />
Hotel Condor is the ideal starting point for tours to the nearby Austria<br />
with Grossglockner, Carinthia and Lake Garda.<br />
Facilities: We offer a luxury SPA (600 sqm) with large indoor pool (15 m), infrared<br />
cabin, steam bath, two different saunas and two relax rooms. Massages and a<br />
beauty farm complete the package. Our panoramic garden is perfect for sun<br />
bathing. We also offer a rifle range (10 m) with air rifles.<br />
covered parking, garage, drying place, mechanic’s corner and bike wash point.<br />
a roadbook for countless tours is available.<br />
Prices Number of beds: 68<br />
Bed & Breakfast: starting at 50.- Opening Times: May - mid Oct, Dec - Easter<br />
Half-Board: 70.- to 175.- All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax
Hotel Condor<br />
Familie Leimegger, I-39030 St. Vigil in Enneberg, Str. Plan de Corones 13<br />
Tel. +39 0474 501017, Fax +39 0474 501635, E-Mail: info@hotelcondor.com<br />
www.dolomoto.com<br />
GPS: N 46.4212 E 11.5588<br />
ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS<br />
WochenpAuSchAle<br />
7x Halbpension: ab 465,-<br />
DolomITeS Tour rIDe<br />
„clASSIc“<br />
> 7x Halbpension<br />
> 2 geführte Touren<br />
> 13-Pässe Tour<br />
> Tour Ride Package<br />
ab 535,-<br />
DolomITen pASSkÖnIG<br />
> 7x Halbpension<br />
> 5 Touren zum Selberfahren auf<br />
Roadbook<br />
> Urkunde „Dolomiten Passkönig“<br />
> Tour Ride Package<br />
ab 490,-<br />
ShorT TourS<br />
Ankunft Sonntags:<br />
> 4x Halbpension<br />
> 1 geführte Tour<br />
> Tour Ride Package<br />
ab 310,-<br />
bIker DAyS<br />
Christi Himmelfahrt; Fronleichnam;<br />
Saisonschluss<br />
> 4x Halbpension<br />
> 2 geführte Touren<br />
> Tour Ride Package<br />
ab 320,-<br />
Tour Ride Package<br />
> 1 laminierte Tourenkarte<br />
> T-Shirt „Dolomites Tour Ride“<br />
> Gartengrillparty im Rahmen der HP<br />
> Trophäe „DolomitesTourAward“<br />
Winter Ski & Fun<br />
> 150 m von den Pisten > 150 m from the slopes<br />
Arlberg<br />
St. Moritz<br />
Landeck<br />
Reschenpass<br />
Meran<br />
Imst<br />
Bergamo<br />
Brescia<br />
Innsbruck<br />
Brixen<br />
DOLOMITEN<br />
Bozen<br />
Week rATe<br />
7x half-board: starting at 465.-<br />
DolomITeS Tour rIDe<br />
“clASSIc“<br />
> 7x half-board<br />
> 2 guided tours<br />
> 13-passes tour<br />
> Tour Ride Package<br />
starting at 535.-<br />
DolomITeS pASSeS kInG<br />
> 7x half-board<br />
> 5 tours to ride on your own on<br />
roadbook<br />
> diploma “Dolomites Passes King”<br />
> Tour Ride Package<br />
starting at 490.-<br />
ShorT TourS<br />
Arriving on Sundays:<br />
> 4x half-board<br />
> 1 guided tour<br />
> Tour Ride Package<br />
starting at 310.-<br />
bIker DAyS<br />
The Ascension; Corpus Christi;<br />
season end<br />
> 4x half-board<br />
> 2 guided Tours<br />
> Tour Ride Package<br />
starting at 320.-<br />
> 1 plastified road map<br />
> T-Shirt “Dolomites Tour Ride”<br />
> Barbecue party in the garden<br />
> „DolomitesTourAward“ trophy<br />
Brenner<br />
Verona<br />
Salzburg<br />
Bruneck<br />
Lienz<br />
ENNEBERG/ST. VIGIL<br />
Condor<br />
www.motorrad-hotel.com 19
20<br />
Italien / Italy<br />
Dolomiten / Dolomites<br />
hotel mondschein<br />
Eggental / Stenk<br />
loGenplaTz im herzen Der DolomiTen<br />
Ein Hotel geführt von Bikern für Biker! Das Hotel Mondschein ist ein<br />
leuchtendes Beispiel für kurvenreichen Genuss der paradiesischen Art:<br />
Gemütlich, gesellige Lokalitäten, sonnige Terrassen, Bar, Wintergarten,<br />
großzügig ausgestattete Zimmer, Wellnessräume, all das bereichert mit<br />
charmanter Gastlichkeit und verfeinert mit Leckerbissen aus der Südtiroler<br />
und Italienischen Küche, sorgen für ein dauerhaftes, wunderbares<br />
„La Dolce Vita“-Feeling. Als eines der traditionsreichsten <strong>Motorrad</strong>hotels<br />
in den Dolomiten bietet das Mondschein ein „Über“Komplettangebot für<br />
den Biker: erstklassige Roadbooks, Waschecke, Werkstätte, Leihmotorräder,<br />
Helmkamera zum Verleih, Trockenraum, Bikershop ... alles da. Und<br />
wenn dann Bikerwirt Karl zum Glühen im Dolomitenfeuer lädt, bist du<br />
endgültig in der ungebremsten Lebensfreude angekommen.<br />
Ausstattung: Bestens ausgestattete, komfortable Zimmer mit Dusche, WC,<br />
Balkon, Telefon, Sat-TV, Radio, Sitzecke..., kleine Wellnessanlage, Wintergarten,<br />
Terrasse, gemütliche Bar ohne Sperrstunde, Aufenthaltsräume, Internetcorner<br />
und kostenloses WLAN, Schlechtwetterprogramm, Grillabende.<br />
roadbook mit 34 wasserfesten Tourenvorschlägen, Waschecke, bastlergarage<br />
mit hebebühne usw, pannenservice-abschleppdienst, vertrauensmechaniker<br />
auf abruf, leihmotorräder aller varianten, geführten Touren mit karl, hochauflösende<br />
helmkamera zum verleih, Trockenraum, bikershop, professionelles<br />
motorradfahrsicherheitstraining zu sonderpreisen, überdachte stellplätze.<br />
Preise Anzahl Betten: 60<br />
Zimmer mit Frühstück: von 48,- bis 69,- Anzahl Appartements: 4 (für 2-4 Pers.)<br />
Halbpension: von 58,-bis 79,- Öffnungszeiten: 25. 4.-19. 10. + 17. 12.- 15.4.<br />
Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
The prime seaT in The hearT of The DolomiTes<br />
A hotel hosted by bikers for bikers! Hotel Mondschein is forsooth an excellent<br />
example for curvaceous pleasures: Comfortable, sociable places,<br />
sunny terraces, bar, winter garden, lavishly appointed rooms, wellness<br />
area - all this, enriched by charming hospitality and improved by South<br />
Tyrolean and Italian delicacies, provides a wonderful, lasting „La Dolce<br />
Vita“ feeling. As one of the most traditional motorcycle hotels of the<br />
Dolomites, the Mondschein has a more-than-complete offer for bikers:<br />
first-class roadbooks, washing corner, garage, rental motorbikes, rental<br />
helmet cameras, drying room, biker shop… everything is at hand. And by<br />
the time biker host Karl invites you on a tour through the Dolomites to<br />
scorch the tarmac, you have finally arrived in the „unbraked“ joie de vivre!<br />
Facilities: Well-equipped, comfortable rooms with shower, WC, balcony, phone,<br />
satellite TV, radio, sitting corner…, cosy spa area, winter garden, terrace, bar without<br />
closing hour, recreation rooms, internet corner and free WiFi, bad weather<br />
programme, barbecue evenings.<br />
roadbook with 34 water-proof tour suggestions, washing corner, Diy garage<br />
with lifting ramp and more, roadside assistance and towing service, a mechanic<br />
you can trust on call, different motorbike models for rent, guided tours with<br />
karl, high-resolution helmet camera for rent, drying room, biker shop, professional<br />
motorbike driver safety training at special rates, roofed parking spaces.<br />
Prices Number of beds: 60<br />
Bed & Breakfast: 48,- to 69.- Number of apartments: 4 (for 2-4 people)<br />
Half-Board: 58.- to 79.- Opening times: 25. 4.- 19.10. + 17. 12.- 15.4.<br />
All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax
Hotel Mondschein<br />
Erika und Karl Weissensteiner, I - 39050 Eggen, Stenk 4<br />
Tel. +39 0471 610123, Fax 610294, E-Mail: info@hotel-mondschein.it<br />
www.hotel-mondschein.it on.fb.me/hotel-mondschein<br />
GPS: N 46.2502 E 11.2936<br />
ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS<br />
bIker STArT<br />
25. 4. - 15. 5. 2012<br />
7 Tage Halbpension<br />
ab 390,- pro Person<br />
4 Tage Halbpension<br />
ab 230,- pro Person<br />
moTorrADWoche<br />
15. 5. - 20. 9. 2012<br />
7 Tage Halbpension<br />
ab 440,- pro Person<br />
4 Tage Halbpension<br />
ab 260,- pro Person<br />
TÖrGGeleWoche<br />
Buche 7, zahle 6<br />
20. 9. - 18. 10. 2012<br />
7 Tage Halbpension<br />
ab 400,- pro Person<br />
4 Tage Halbpension<br />
ab 240,- pro Person<br />
34 ausgesuchte Touren<br />
Unsere Gäste, die gern auf eigene<br />
Faust touren, erhalten einen Tourenführer,<br />
der 34 wasserfeste Kartenblätter<br />
umfasst. Selbstverständlich<br />
haben wir für unsere Biker-Freaks<br />
einen Tourenbegleiter: Bikerwirt Karl<br />
und Hans, die dich sicher durch Täler<br />
und über Dolomitenpässe führen.<br />
Arlberg<br />
St. Moritz<br />
Landeck<br />
Reschenpass<br />
Meran<br />
Imst<br />
Innsbruck<br />
Brixen<br />
DOLOMITEN<br />
Bergamo<br />
Brescia<br />
Bozen<br />
bIker STArT<br />
25. 4. - 15. 5. 2012<br />
7 days half-board<br />
starting at 390.- per person<br />
4 days half-board<br />
starting at 230.- per person<br />
moTorbIke Week<br />
15. 5. - 20. 9. 2012<br />
7 days half-board<br />
starting at 440.- per person<br />
4 days half-board<br />
starting at 260.- per person<br />
“TÖrGGele” Week<br />
Book 7, pay only 6<br />
20. 9. - 18. 10. 2012<br />
7 days half-board<br />
starting at 400.- per person<br />
4 days half-board<br />
starting at 240.- per person<br />
Brenner<br />
Verona<br />
Tirol | DolomiTen | GrossGlockner<br />
tourenKarte · tour map<br />
www.motorrad-hotel.com<br />
www.motalp.com<br />
Die wahrscheinlich besten <strong>Motorrad</strong>hotels der <strong>Alpen</strong><br />
Probably the best motorcycle-hotels of the Alps<br />
Probabilmente il miglior hotel della moto sulle Alpi<br />
34 selected tours<br />
Our guests, who like to take a tour<br />
on their own, receive a tour guide<br />
that includes 34 waterproof map<br />
sheets. Of course, there is a tour<br />
companion for biker freaks: Biker<br />
host Karl and Hans, who will guide<br />
you safely through valleys and over<br />
Dolomite passes.<br />
Salzburg<br />
Bruneck<br />
STENK-EGGENTAL<br />
Mondschein<br />
Lienz<br />
www.motorrad-hotel.com 21
22<br />
Italien / Italy<br />
Dolomiten / Dolomites<br />
hotel gran paradis<br />
Campitello di Fassa<br />
erlebnis-biken im herzen Der DolomiTen<br />
Renoviertes ****Hotel in Campitello di Fassa, an der großen Dolomitenstraße<br />
am Fuße der bekannten Dolomitenpässe Pordoi, Sella, Fedaia-<br />
Marmolada, S.Pellegrino, Karerpass. Ein pures Kurvenerlebnis durch<br />
verträumte Täler, imposante Passstrassen, an urigen Almen vorbei... Zum<br />
Abschluss erwartet Sie ein erfrischendes Bier an unserer Après-Bike-Bar<br />
auf der Sonnenterrasse mit Stimmungsmusik und guter Laune. Reiches<br />
Frühstücksbuffet, 4-Gänge-Menüwahl, Salatbuffet, vorzügliche italienische<br />
Küche. Im Winter ist Campitello di Fassa Skiparadies der SELLA-<br />
RONDA, Dolomiti-Superski Arena. Erleben Sie die Gastfreundschaft der<br />
Familie Colcuc und die Kultur der Ladiner in den Dolomiten, Weltnaturerbe<br />
seit Juni 2009 und somit eines der 189 schönsten Gebiete der Welt.<br />
Ausstattung: Suiten, Junior Suiten, komfortable Zimmer, Appartements, Après-Bike-Terrasse,<br />
große Leinwand, Tischfussballkicker, Keller-Winebar mit Raucherzone<br />
und Zigarren-Lounge, Weinkeller mit 350 verschiedene Etiketten. Hallenbad, neue<br />
attraktive Wellness-Anlage, Solarium, Garten mit Whirlpool und Panorama-Sauna.<br />
Tiefgarage mit Waschplatz und Druckreiniger, stellplatz, Trockenraum, kleine<br />
Werkstatt, Ölvorrat, Tourenvorschläge, geführte Touren, roadbook mit 14 der<br />
schönsten Touren rund um die Dolomiten bis zum Gardasee.<br />
Preise Anzahl Betten: 76<br />
Zimmer mit Frühstück: ab 59,- Anzahl Appartements: 4 (für 2-5 Pers.)<br />
Halbpension: ab 65,- Öffnungszeiten: Dez. - April, Mai - Oktober<br />
Alle Preise in EUR p.P. zzgl. Ortstaxe<br />
bike-eXperience in The hearT of The DolomiTes<br />
Renovated ****hotel in Campitello di Fassa, at the great Dolomite Road<br />
at the foot of the well-known Dolomite passes Pordoi, Sella, Fedaia-<br />
Marmolada, S.Pellegrino, Karerpass. A pure curve experience through<br />
dreamy valleys, imposing pass roads, past quaint alpine pastures… At<br />
the end of the day a glass of cold beer at our Après-Bike-Bar on the<br />
sun terrace with mood music and high spirits. Large breakfast buffet,<br />
4-course choice menu, salad buffet, excellent Italian cuisine. In winter<br />
Campitello di Fassa is a skier‘s paradise of SELLARONDA, part of the<br />
Dolomiti Superski arena. Experience Family Colcuc‘s hospitality and the<br />
Ladin culture in the Dolomites, world natural heritage since June 2009<br />
and therefore one of the 189 most beautiful areas in the world.<br />
Facilities: Suites, junior suites, comfortable rooms, apartments, Après-Bike terrace,<br />
large canvas, tabletop soccer, cellar-winebar with smoking area and cigar<br />
lounge, wine cellar with 350 different labels. Indoor pool, new attractive spa area,<br />
solarium, garden with whirlpool and panorama sauna.<br />
underground car park with washing area and steam blaster, drying room, small<br />
garage, special guided trips and suggestions, roadbook with the 14 most beautiful<br />
tours around the Dolomites down to lake Garda.<br />
Prices Number of beds: 76<br />
Bed & Breakfast: starting at 59.- Number of apartments: 4 (for 2-5 people)<br />
Half-Board: starting at 65.- Opening times: Dec. - April, May - Oct.<br />
All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax
Hotel Gran Paradis<br />
Familie Colcuc, I-38031 Campitello di Fassa, Streda Dolomites 2<br />
Tel. +39 0462 750135, Fax 750148, E-Mail: info@granparadis.com<br />
www.granparadis.com on.fb.me/granparadis<br />
GPS: N 46.4734 E 11.7350<br />
ArrAnGemenTS pAckAGe DeAlS<br />
Sommer 2012 SpecIAl<br />
FÜr bIkerS u. cAbrIo-<br />
FAhrer<br />
7 Tage inklusive Halbpension im<br />
DZ Standard mit Balkon:<br />
ab 420,- bis 640,- pro Person<br />
4 Tage inklusive Halbpension im<br />
DZ Standard mit Balkon:<br />
ab 240,- bis 360,- pro Person<br />
10,- Einzelzimmer Zuschlag<br />
SommerSpecIAl<br />
ab 4/7 Tage inklusive:<br />
1 begleiteten Tour<br />
1 Roadbook pro Zimmer<br />
herbSTSpecIAl<br />
ab 4/7 Tage inklusive:<br />
1 begleiteten Tour<br />
1 Roadbook pro Zimmer<br />
1 Abend mit Weinverkostung im<br />
Weinkeller<br />
unD Im WInTer<br />
Ski, Sun & Fun:<br />
Arlberg<br />
St. Moritz<br />
Landeck<br />
Reschenpass<br />
Meran<br />
Imst<br />
Bergamo<br />
Brescia<br />
Innsbruck<br />
Brixen<br />
DOLOMITEN<br />
Bozen<br />
Summer 2012 SpecIAl<br />
For bIkerS & cAbrIo<br />
DrIverS<br />
7-day offer with half-board in double<br />
room Standard with balcony:<br />
from 420.- to 640.- per person<br />
4-day offer with half-board in double<br />
room Standard with balcony:<br />
from 240.- to 360.- per person<br />
Single room 10.- surcharge<br />
Summer SpecIAl<br />
from 4/7 days including:<br />
1 guided Tour<br />
1 roadbook per room<br />
AuTumn SpecIAl<br />
from 4/7 days including:<br />
1 guided Tour<br />
1 roadbook per room<br />
1 evening with wine tasting in the<br />
wine cellar<br />
In WInTerTIme<br />
Ski, Sun & Fun:<br />
www.dolomitisuperski.com<br />
Brenner<br />
Verona<br />
Salzburg<br />
Bruneck<br />
Lienz<br />
CAMPITELLO DI FASSA<br />
Gran Paradis<br />
www.motorrad-hotel.com 23
WWW.moTorraD-hoTel.com<br />
Seit 18 Jahren!<br />
… die Garantie für<br />
perfekten <strong>Motorrad</strong>urlaub!<br />
von links n. rechts: jan Wilmik Apart Vivaldi - See / Paznaun | karl Weissensteiner Hotel Mondschein *** S - Eggental | konrad leimegger Hotel Condor **** - Enneberg / St. Vigil<br />
charly hafele Hotel Weisseespitze **** - Kaunertal | maria-Theresia Auer Hotel Garni Maria Theresia - Serfaus | klaus Stubenböck Hotel Enzian**** - Landeck<br />
Andi haueis Hotel Fernblick *** - Fiss | bernd colcuc Hotel Gran Paradis **** - Fassatal | herbert breitfuss Hotel Simonhof *** S - Maria Alm / Hinterthal<br />
Fotos: Archive Let‘s bike together - <strong>Hotels</strong>, Großglockner Hochalpenstraßen AG, Lucas Verbeke (Titelbild), Serfaus-Fiss-Ladis / Tirol. Irrtum, Satz, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.