XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1.4<br />
Scheibenbremsbeläge<br />
Disc brake pads<br />
Plaquettes de freins<br />
� hochwertige Reibmaterialien<br />
in organischer-, Sinter- oder<br />
Carbon Mischung<br />
� 6 Scheibenbremsbeläge mit<br />
ABE/TÜV, 6 Belagmaterialien<br />
ohne ABE/TÜV<br />
� Sinterbeläge mit dem HH-Reibwert<br />
(SV, SRQ) garantieren<br />
höchste Bremsleistung bei<br />
geringer Handkraft<br />
� organische TRW Beläge decken<br />
ein breites Spektrum ab. Bei internen<br />
Tests durch ein unabhängiges<br />
Prüflabor wurde eine bis zu 3-fache<br />
Lebensdauer gegenüber dem<br />
Erstausrüstungsbelag festgestellt.<br />
� die Carbonmischung bedarf einer<br />
sorgfältigen Einbremsprozedur<br />
� gute Verträglichkeit auf allen<br />
marktüblichen Stahlscheiben<br />
� bei Geräuschen bitte Vibrationsfolie<br />
verwenden: MCB 100<br />
Kennzahl für die<br />
Reibwertkategorie<br />
Code for the friction<br />
coefficient category<br />
Code pour la caté -<br />
gorie de frottement<br />
Artikelnummer<br />
Part number<br />
Numéro d’article<br />
Hersteller-Logo<br />
Manufacturer’s logo<br />
Logo du fabricant<br />
KBA-Nummer = ABE<br />
Homologation code<br />
Code homologation<br />
TRW – Safety<br />
� high-quality organic, sinter or<br />
carbon mixture friction materials<br />
� 6 disc brake pads with TÜV,<br />
6 pad materials without TÜV<br />
� sinter pads with an HH coefficient<br />
of friction (SV, SRQ) guarantee<br />
the highest levels of braking with<br />
little manual force<br />
� organic TRW pads cover a wide<br />
range. Internal tests carried out<br />
by an independent laboratory<br />
demonstrated up to three times<br />
the service life compared with<br />
original equipment pads.<br />
� the carbon mixture requires<br />
careful braking in<br />
� good tolerance on marketstandard<br />
steel discs<br />
MCB 100<br />
Trägerplatte<br />
Backing plate<br />
Support métallique<br />
Eingestanzter, 7-stelliger<br />
Produktions code<br />
Punched, 7-digit<br />
production code<br />
Code de production<br />
unique à 7 chiffres<br />
� matériaux de frottement de grande<br />
qualité composés d'un alliage<br />
organique, fritté ou de carbone<br />
� 6 plaquettes pour freins à disque<br />
homologuées TÜV, 6 matériaux de<br />
plaquette non homologués TÜV<br />
� des plaquettes frittées avec le<br />
coefficient de frottement HH (SV,<br />
SRQ) garantissent une puissance<br />
de freinage maximale pour une force<br />
manuelle réduite<br />
� les plaquettes organiques TRW<br />
couvrent un large éventail. Des tests<br />
internes réalisés par un laboratoire<br />
d'essai indépendant ont permis<br />
d'attester d'une durée de vie trois<br />
fois plus longue que pour une<br />
plaquette de première monte<br />
� l'alliage de carbone requiert une<br />
procédure de freinage soignée<br />
� bonne compatibilité sur tous les<br />
disques en acier courants<br />
Nut zum Ausgasen und<br />
Ableiten von Wasser<br />
und Bremsstaub<br />
Groove for air expulsion<br />
and draining water and<br />
brake dust<br />
Rainure pour les gaz<br />
d’échappement et<br />
l’évacuation de l’eau<br />
et des poussières de<br />
freinage<br />
Reibbelag<br />
(Abb. Sintermetall)<br />
Friction lining<br />
(fig. sinter)<br />
Revêtement de friction<br />
(sinter)
Change language