Aruka-Shoo Preview
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Copyright © 2017 by Bintou M Dibba<br />
All rights reserved. This book or any portion<br />
thereof may not be reproduced or used in any<br />
manner whatsoever without the express<br />
written permission of the publisher.<br />
OBA Publishing Company<br />
Printed in the United States of America<br />
ISBN 978-0-692-91753-4<br />
Storyboard by: Chanel Chéri Studio<br />
Editing by: Susan Giffin
Dedicated To<br />
My grandmother, Oumie “Mama” Barry:<br />
A beauty queen, socialite and entrepreneur<br />
She is my inspiration for greatness.<br />
RIP (04/08/1947 - 02/07/2011)<br />
My grandfather, Michael “Pop-Pop” Carroll:<br />
A soldier, boxer and mentor.<br />
He is my motivation for success.<br />
RIP (02/15/19 - 11/15/2015)<br />
My mother, Awa “Rose” Dibba:<br />
A designer, fashionista and warrior.<br />
She is my model for strength.
Wolof Word Pronunciation Translation<br />
B a a y i b u y - y e e L e a v e i t / S t o p<br />
D ë g a r d e g - g a r H a r d<br />
B o o p a b o p - pa H e a d<br />
L u t a x l o o - ta W h y<br />
D o o D e h dor d ay D o n ’ t you<br />
D é g l u d e g - l o o L i s t e n<br />
M a n L a a m o n l a I am<br />
X a l e ha- l e h C h i l d<br />
Bu b o o W h i c h i s<br />
B a a x b a a h G o o d<br />
B ë g N a b e g na I a m H a p p y<br />
Ci si W i t h<br />
Y o w yow Y o u<br />
B u g g a Na b o o - ga na I w a n t<br />
nu n e w us<br />
fo fo p a l y
<strong>Aruka</strong>-<strong>Shoo</strong>
1
3
5
Full eBook is<br />
available at<br />
https://www.amazon.com/dp/<br />
B073RV918V
Wolof Word Pronunciation Translation<br />
B a a y i b u y - y e e L e a v e i t / S t o p<br />
D ë g a r d e g - g a r H a r d<br />
B o o p a b o p - pa H e a d<br />
L u t a x l o o - ta W h y<br />
D o o D e h dor d ay D o n ’ t you<br />
D é g l u d e g - l o o L i s t e n<br />
M a n L a a m o n l a I am<br />
X a l e ha- l e h C h i l d<br />
Bu b o o W h i c h i s<br />
B a a x b a a h G o o d<br />
B ë g N a b e g na I a m H a p p y<br />
Ci si W i t h<br />
Y o w yow Y o u<br />
B u g g a Na b o o - ga na I w a n t<br />
nu n e w us<br />
Fo fo p a l y
Meet <strong>Aruka</strong>-<strong>Shoo</strong>,<br />
a stubborn boy living in the<br />
Gambia, West Africa. Follow<br />
him as he terrorizes his<br />
family and meets the<br />
mischievous monkey, Abubu.<br />
Will <strong>Aruka</strong>-<strong>Shoo</strong> ever<br />
change? Find out while<br />
learning about West African<br />
culture and language – Wolof.