dergi_nnn

Bir dünya düşünün ki, çevre kirliliği artık sorun
olmaktan çıkmış, şehirler tertemiz, doğal yaşam;
denizler ve okyanuslar tehdit altında değil…
Imagine a world with no air-pollution, cleaner cities,
natural life; seas and oceans are not under the threat of
water-pollution.
Stellen Sie sich mal eine Welt ohne Luft- und Wasserverschmutzung
vor, saubere Städte, die nicht von der Umwelt verschmutzt
werden, Meere und Ozeane, die keine Umweltbelastung darstellen.
Представьте себе мир с экологически чистым воздухом,
окружающей средой; мир, в котором царит «естественная
жизнь»; мир, где нет угрозы загрязнения воды морей и океанов.
Oluşan çöpün %95’i çöplüklerde birikmektedir. Birikmeyi
izleyen çürümeyle birlikte “çöplük gazı” adı
verilen, metan gazı, azot ve karbondioksit karışımından oluşan
bir gaz çıkmaktadır. Çöplük gazı % 40-50 dolaylarında metan
gazı içerir ki bu da “doğal gaz”daki oranın yarısına denk gelen
bir orandır. Metan gazı, Kyoto Protokolü’nde sera gazı etkisine
neden olan 6 gaz (Karbondioksit, Metan, Nitrözoksit, Hidroflorokarbon,
Sülfür Hekzaflorid) arasında yer alırken bu gazların
toplam salınımları içindeki payı ise yüzde 14 seviyesindedir.
Bununla birlikte metan gazı atmosferdeki sıcaklığın yükselmesinde,
yani sera etkisi yapma açısından, karbondioksit gazından
21 kat daha etkilidir.
95 percent of most trash goes to landfills. As a result,
a combination of methanol gas, nitrogen and carbondioxit
‘waste gas’ occurs. Waste gas contains up to 40-50 percent
methanol which is half of the contents of natural gas. Methanol
gas is one of the six gases (Carbon dioxide (CO2), nitrogen
oxides, sulfur dioxide, hydrofluorocarbon, hexafluoride)
which is effective as greenhouse gas. The oscillation of it is
14 percent. An addition, methanol is 21 times more effective
than CO2 and has an impact on greenhouse when the heat in
the atmosphere increases.
95 Prozent der meisten Abfälle werden auf Deponien gelagert.
Bei der Zersetzung organischer Abfälle entstehen Gase,
darunter auch das umweltbelastende CO2. Abfallgase enthalten
40-50 Prozent Methangas, das die Hälfte von Erdgas darstellt.
Methanol ist eines der sechs Gase (Kohlendioxid (CO2),
Stickoxide, Schwefeldioxid, Fluorkohlenwasserstoff, Schwefelhexafluorid),
das als Treibhausgas wirksam ist. Die Schwingung
davon liegt bei 14 Prozent. In Ergänzung wird Methanol 21mal
wirksamer als CO2 und hat einen Einfluss auf Treibhausgasemissionen,
wenn die Wärme in der Atmosphäre steigt.
95 % мусора идет на свалки. В результате комбинации
газов метана, азота и карбондиоксита образуется так
называемый « газ из отходов ». Именно в нём содержится
до 40-50 процентов метана, который составляет половину
содержимого природного газа. Газ метан является одним
из шести газов (диоксида углерода (CO2), оксиды азота,
диоксид серы, гидрофторуглеродов, гексафторид), который
эффективен так же, как и парниковый газ. Колебание
составляет 14 процентов. Кроме того, газ метан, который
оказывает влияние на парниковый эффект с повышением
тепла в атмосфере, в 21 раз более эффективен чем CO2.
Katı atıklar modern hayatın acil çözülmesi gereken
sorunlarından biridir. Ulusal, bölgesel ve yerel
yönetimler sık sık bu sorunla karşı karşıya kalmaktadır.
Halkımızın her bir bireyi yıllık ortalama 250-400kg
çöp üretmektedir. Ekonomik büyüme ve nüfus artışı her yıl
oluşan çöp miktarında 28 milyon ton ilave olmasına sebep
oluyor.
Die ungeordnete Entsorgung von Abfällen stellt in der heutigen
Welt ein gravierendes Umweltproblem dar. Nationale, regionale
und kommunale Regierungen sind mit diesem Problem häufig
konfrontiert. Das Volk erzeugt jeweils im Jahr zwischen 250 und
400 kg kommunalen Abfall pro Person. Dadurch erhöht es sich von
28 Millionen Tonnen in der Abfallerzeugung verursacht durch den
Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum pro Jahr.
Solid waste represents one of modern day intractable
problems. National, regional and municipal governments
are confronted with this problem frequently. The public
disposes 250-400 kg of waste in landfills every year. This
increases by 28 million tons in waste generation caused by
economic and population growth every year.
Твёрдые отходы являются одной из проблем,которую
необходимо срочно решать в наши дни. Национальные, региональные
и местные администрации часто сталкиваются с этой
проблемой. Каждый человек в нашей стране ежегодно в среднем
производит 250-400 кг мусора. В связи с экономическим
ростом и ростом численности населения в стране ежегодно
прибавляется 28 миллионов тонн мусора.
Dünyada oluşan metan gazının dörtte birinden daha
fazlası katı atık depolama alanlarında oluşmaktadır.
Bitkilerin oluşumunu da engelleyen çöp depo sahaları,
dolup, kapatıldıktan sonra dahi 25 sene boyunca metan
gazı üretmektedir.
More than ¼ of occurring methanol in the world exposes
to air in waste compactors. Plants and animals are not likely
to live in those landfills which continue to release methanol
to the environment 25 more years after they are filled and
closed.
Mehr als ¼ entstehendem Methangas auf der Welt verdunstet
während der Kompaktierung, wenn es mit Luftsauerstoff
reagiert. Pflanzen und Tiere sind wahrscheinlich nicht auf
ein Leben in diesen Deponien geeignet, die weiterhin die Umwelt
weitere 25 Jahre mit Methanol verschmutzen , nachdem
sie gefüllt und bedeckt sind.
Более ¼ мирового газа метана образуется на свалках.
Ни одно растение и животное не может существовать
на мусорных свалках, которые продолжают выпускать газ
метан для окружающей среды более 25 лет после того, как
они заполнены и закрыты.
50 51