Progetto1:Layout 1 - Smart Express

EINFÜHRUNG UND ERKLÄRUNG DES “COLOR INDEX”
Diese Broschüre ist ein führendes Nachschlagewerk für Informationen über Farbtöne bei Kraft- und Nutzfahrzeugen. Sie
enthält alle in unserem Mischfarbensystem verfügbaren Autofarben-Rezepturen. Das Register “Color Index“ ist wie folgt
zusammen gestellt:
HERSTELLER – Man findet alle auf den letzten Stand gebrachten und in den Mikrofiches, Floppy-Disk oder CD-ROM
enthaltenen Farbtöne.DAS INHALTSVERZEICHNIS ZEIGT FOLGENDE ANGABEN
FIAT – LANCIA – AUTOBIANCHI
CAR
Code Var. Name Effect
Year Color Box Master BSB HY MC MF
From To Cod. 2000 N.E. CB5 Pag. C/T MB5
13
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
1 KFZ-HERSTELLERCODE – Die Farbtöne sind dem Kfz-Herstelleroriginalcode gemäβ aufgelistet. Wenn kein Code
vorhanden ist, werden die Farbtöne in Farbtongruppen oder alphabetisch aufgelistet (Z.B. INNOCENTI, PETROLIFERE
(Ölgesellschaften), usw).
Da einige Farbtöne keinen Kfz-Herstelleroriginalcode haben, wird eine Kennnummer, z.B. NF 8006 angegeben, damit man
sie einfach findet und diese Farbtöne in Ordnung auflistet.
Der Herstellercode ist normalerweise auf einem auf der Karosse geklebten Etikett angegeben. Jeder Hersteller kann
verschiedene Lagen anwenden: auf der letzten Seite finden Sie ein Bild, wo alle möglichen Lagen aufgeführt sind.
Für die folgenden Hersteller, ROVER GROUP, CITROEN, FORD, GM, OPEL-VAUXHALL, PEUGEOT haben wir
Tabellen aufgestellt, die auf den letzten Seiten dieses “Color Index“ gedruckt sind.
2 FARBENVARIANTEN – Nach den Basisformulierungen folgen Varianten, die unter diese Kennzeichnung geordnet sind:
C HELLER D MEIST VERWENDETE FARBE
I SATTIGER E REZEPTUREN MIT BLEIFREIEN BASISFARBEN
S DÜSTERER H ORIGINAL WASSERBASISLACK
P LEUCHTENDER F FEINER (METALLICLACKE)
G GELBER M GROBER (METALLICLACKE)
B BLAUER 1 DREISCHICHT-FARBTON (BASIS-VORLACK)
R ROTER 2 DREISCHICHT-FARBTON (BASIS-VORLACK)
V GRÜNER
3 FARBTONBEZEICHNUNG – Die Farbtonbezeichnung ist normalerweise in der Sprache des Ursprungslandes
angegeben. In einigen Fällen kann es vorkommen, dass ein Hersteller mehr als eine Farbtonbeschreibung benutzt. Solche
Alternativen sind aufgeführt im Falle, dass sie verwendet werden.
4 EFFEKT – Zeigt den Effekt des Farbtones (z.B. Metallic, Perl, Mica und Matt).
5 HERSTELLUNGSANFANGSJAHR / HERSTELLUNGSENDJAHR – Das ermöglicht, besonders diese Farben zu
bezeichnen, die unter dem selben Code verschiedene Farbtöne und Herstellungsperioden haben.
6 COLOR BOX Cod.– Der Farbcode (z.B.: GR 1563) erlaubt die Bestimmung der Farbreferenz in NEW COLOR BOX.
7 COLOR BOX“ 2000“ – Falls ein √ anwesend ist, ist die Farbreferenz in COLOR BOX 2000 anwesend.
8 NEW EDITION – Falls ein √ anwesend ist, in neuem COLOR BOX IV NE anwesend.
9 CB 5 – Falls ein √ anwesend ist, ist die Farbreferenz in COLOR BOX 5.
� MASTER – Die Nummer, der ein Buchstabe in der MASTER Spalte nachfolgt, gibt die Stellung der Referenz auf dem
MASTER an.
11 M. C/T – Falls ein √ anwesend ist, ist die Farbreferenz in MASTER CAR/TRUCK anwesend.
12 MB 5– Falls ein √ anwesend ist, ist die Farbreferenz in MASTER CAR 5 anwesend.
13 PALETTEN – Das √ zeigt die Verfügbarkeit der Formulierungen in den folgenden Paletten an.
BSB BSB MC MACROFAN TOP COAT
HY HYDROFAN MF MACROFAN FILLER
Die Farbangaben in dieser Broschüre sowie die Farbformulierungen in den Mikrofiches, Floppy-Disk und CD-ROM sind
unseres Wissens korrekt wiedergegeben.
Wir übernehmen jedoch keinerlei Haftung für etwaige Ungenauigkeiten.Die Farben sind vor der Benutzung mit der
Fahrzeugfarbe zu vergleichen. Die gespritzte Farbenprobe vollständig trocknen lassen, bevor sie mit der Fahrzeugfarbe
verglichen wird. Die Farbenabstimmung stets bei Tageslicht vornehmen. Wenn man eine Farbrezeptur speichern will,
empfiehlt es sich den HERSTELLER und den FARBCODE sowie die Referenznummer der COLOR BOX und/oder der
MASTER CAR und auf die CD/FLOPPY der System Formulierungen angegebene Formelnummer zu speichern.
IV