Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bags, Umbrellas &<br />
Accessories<br />
new<br />
129 unterschiedliche Modelle aus<br />
den Kategorien Taschen, Schirme und<br />
Decken<br />
22 Neuheiten<br />
14 neue new colours Farben within bei bestehenden<br />
existing<br />
Produkten<br />
products<br />
tTop Verkaufsartikel<br />
Fadenanzahl number of threads (T=Threads/Faden,<br />
(T=threads f.e.<br />
z.B. 210T 210T Polyester) Polyester) – provides – gibt informati-<br />
Auskunft<br />
über on about die verwendete the used number Fadenanzahl<br />
of threads<br />
im in the Gewebe. fabric. Die The Qualitätsangabe<br />
quality information<br />
210T bedeutet, h dass ein Quadratinch<br />
i h<br />
(2,54x2,54cm) of des the Stoffs fabric aus consists<br />
210<br />
Fäden of 210 besteht. threads. Je The höher higher diese this Zahl<br />
num-<br />
ist, ber, umso the tighter dichter the ist fabric.<br />
das Gewebe.<br />
Fadenstärke (D=Denier/Stärke<br />
Den<br />
thickness of thread<br />
des Garns, z.B. 420D Nylon)<br />
Nl (D=Denier/<br />
–<br />
thickness of yarn, f.e. 420D Nylon)-<br />
gibt Auskunft über die Stärke des<br />
gives information about the size of<br />
verwendeten Garns. Nylonstoff der<br />
the yarn. Nylon fabric with quality<br />
Qualität 420D Nylon wurde mit<br />
Garn<br />
420D was produced with yarn in<br />
der Stärke 420 Denier produziert (1<br />
420Denier (1 Denier = 1 gram per<br />
Denier = 1 Gramm pro 9.000 Meter).<br />
9 000 meters) The higher this num-<br />
Je höher diese Zahl ist, umso reißfes-<br />
ber, the more sturdy the fabric.<br />
ter und robuster ist der Stoff.<br />
Baumw<br />
wolle ist eine Naturfaser, die sich durch hohe Feuch-<br />
cotton – natural fibre high moisture absorption pleasant<br />
tigkeitsaufnahme, i<br />
angenehmen Griff und gute Färbbarkeit<br />
touch, good colourability<br />
auszeichnet.<br />
Polyester<br />
meist produzierte Synthetikfaser, Eigenschaften:<br />
polyester – most produced synthetic fibre, characteristics:<br />
hohe Zugfestigkeit, Feinheit, gute Formstabilität, geringe<br />
tensile strength, fineness, good dimensional stability, low mois-<br />
Feuchtigkeitsaufnahme, gutes Waschverhalten, sehr gute Licht-<br />
ture absorption, good wash durability, excellent light resistance<br />
beständigkeit<br />
fleece<br />
Fleece– e – brushed aufgerauter velour Veloursstoff Polyester aus fabric, Polyester, soft and weicher velvety samt-<br />
touch,<br />
artiger Griff, angenehm auf g<br />
der Haut, hohe Wärmeisolation<br />
g bei<br />
geringem Gewicht, wasserabweisend<br />
polyamide Polyamid (Nylon) (nylon)<br />
–– Synthetikfaser synthetic fibre mit with hoher high Zug- durability, und<br />
quick<br />
Scheuerfestigkeit<br />
g<br />
Filz – nicht-gewebter (Vlies) Stoff. Die Fasern werden durch<br />
chemische, felt<br />
chem– non-woven mechanische fabric. oder The fibres thermische get connected Behandlung through verbun-<br />
a<br />
chemical, den. Filz wird thermic üblicherweise or mechanical aus Wolle process. hergestellt, Felt is originally kann jedoch<br />
made<br />
from auch wool, aus zahlreichen yet though anderen also produced Natur- und in various Kunstfasern natural gefertigt<br />
and syn-<br />
thetic werden. fibres. Eigenschaften: Characteristics: hohe high Dichte, density, druckelastisch, elastic with dehnbar,<br />
pressure,<br />
widerstandsfähig, g y hohe Isolationsfähigkeit, g saugfähig, feuchtigkeitsabweisend<br />
jute<br />
Jute–bast – Bastfaser, fibre, made die aus from dem the Stängel stems der of the Jutepflanze jute plant, gewonfibre,<br />
nen wird, characteristics: grobe Faser, tear Eigenschaften: resistant, suitable reißfest, for gut dying, färbbar,<br />
high hohe<br />
coarse<br />
firmness Dehnfestigkeit, at stretching, spezifischer specific Geruch smell<br />
truck (LKW) tarpaul Plane –<br />
reißfestes, widerstandsfähiges und wetter-<br />
er-<br />
beständiges f Kunststoffgewebe<br />
Polyester Pongee<br />
e Polyester-Filamenten<br />
polyester pongee<br />
– fabric Gewebe made aus from polyester Filamenten,<br />
dünner, glatter Stoff, der ursprünglich üblicherweise filaments, aus Seide<br />
thin,<br />
sleek fabric, that formerly was made from silk<br />
gefertigt wurde<br />
rip Ripstop p<br />
– charakteristische typical chequered „Rechenkästchenstruktur“ structure due to a special weaving durch<br />
technique, spezielle Webtechnik, mostly made Herstellung from nylon, meist characteristics: aus Nylon, Eigenschaf-<br />
especially<br />
tear-resistant ten: besonders and reißfest strong. un<br />
nd stabil<br />
Certifications:<br />
Bags made from organic cotton, as well as Fair Trade products<br />
are included in the collection of Westford Mill.<br />
Sustainable Oekobrella® umbrellas with covers made from<br />
recycled PET-bottles are offered by FARE. Moreover, you<br />
can find umbrellas within the FARE collection, that are<br />
certified with EN ISO 204471 norm.<br />
For further information on certificates, textile associations<br />
and initiatives, please refer to the detailed information on<br />
page 2-3.
Change language