Katalog tekstil 2017

T-Shirts
new
279 T-Shirt different Modelle
T-Shirts
27 Neuheiten new products
39 neue Farben l bei bithin bestehenden
existing
Produkte productsen
Top top selling Verkaufsartikel
article
Erhältlich für Herren, Damen und
available for men, ladies and kids
Kinder
Materialgewicht(important g t (spielt eine for Ro
olle
für Veredelungsmöglichkeiten):
leicht g
– dünn (105-135g/m²)
g
mittel medium - Standard – standard (136-179g/m²)
heavy – dick (Symbol g
> 180g/m²)
60° waschbar
hbl
Neutrales neutral size Größenlabel (no brand (kein label) Marken-
in
label) kl
im Nacken
Rundstrickware/Seitennäh-
te tubular – falls construction/side nicht anders angegeben
seams
verfügen p
alle Modelle über ySeiten-
nähte zur Anpassung der Passform.
p
Artikel the fit. ohne Items Seitennähte without side sind seams als
are
Rundstrick- declared as tubular oder Schlauchware
construction.
h
ausgewiesen.
Set-in Ärmel
– gerade angesetzte
set-in sleeves – straight set sleeves
Ärmel
Raglan Ärmel – am Ausschnitt
raglan sleeves – diagonal seam
angesetzte Ärmel, diagonaler
course starting from the collar
Nahtverlauf Nht Baumw
wolle ist eine Naturfaser, die sich durch hohe Feuch-
cotton – natural fibre high moisture absorption pleasant
tigkeitsaufnahme, it angenehmen Griff und gute Färbbarkeit
touch, good colourability
auszeichnet.
Gekämmte Baumwolle wird vor dem Spinnen parallelisiert
und
combed cotton – before spinning the cotton is parallelized
kurze Fasern werden entfernt. Dadurch wird das Garn hoch-
and short fibres are removed. As a result, the spun yarn is finer,
wertiger, feiner, kräftiger und gleichmäßiger, die Oberfläche
stronger and has a smoother surface.
ebenmäßig.
semi combed cotton – instead of combing processings
Hlb Halbgekämmte Baumwolle statt 3 Kämmmaschinen wird nur
there is only one. The result is a semi-finished product between
eine verwendet. Das Ergebnis ist ein Zwischenprodukt zwischen
carded (not combed) and combed cotton.
kardierter (ungekämmter) mter) und gekämmter Baumwolle.
ring-spun cotton – softer, smoother and more shiny than open
Ringgesponnene Baumwolle
ist weicher, glatter und glänzen-
end yarn
der als Open End (rotorgesponnenes) Garn.
Einlaufvorbehandlung – angewandt,
preshrunk
– procedure to Dieses reduce Verfahren shrinkage wird after um sicherzustellen, ellen dass Artikel nach dem Waschen washing
nur in
gerin-
(permitted tolerances)
gem Ausmaß (Toleranzwerte) einlaufen.
Polyester
meist produzierte Synthetikfaser, Eigenschaften:
polyester – most produced synthetic fibre, characteristics: ten-
hohe Zugfestigkeit, Feinheit, gute Formstabilität, geringe
sile strength, fineness, good dimensional stability, low moisture
Feuchtigkeitsaufnahme, gutes Waschverhalten, sehr gute Licht-
absorption, good wash durability, excellent light resistance
beständigkeit
it
polycotton
Polycotton
– mix Mischung of cotton von and Baumwolle polyester, und to Polyester, use benefits um
of
both materials
Vorteile beider Materialien zu nutzen
Stretch
(Symbol)
– kennzeichnet dehnbare Stoffe:
stretch – marks stretchable materials
Elasthan
Synthetikfaser, tikf die in geringen Mengen eingesetzt
elastane – synthetic fibre used in small quantities for a better
wird, id
um eine höhere Dehnbarkeit und Formbeständigkeit des
elasticity and form stability
Artikels
zu erreichen
Lycra® – registered trademark, elastane fibre
Lycra®
eingetragene Marke, Elasthanfaser
viscose Viskose (rayon)
(Rayon) – – chemical Chemiefaser fibre aus made natürlichem from a natural Grundstoff
basic
(Zellulose), ( oft als ), Kunstseide bezeichnet, hautfreundlich, , nicht
,
stretchable, dehnbar, knittert strong stark, wrinkling, fällt leicht flowing und fabric, locker, very sehr even gleichmäßige
surface,
p Optik, gut geeignet y g zum p Färben g und Drucken
Single Jersey
– fein gestricktes, leicht dehnbares, atmungsak-
single jersey – fine knitted stretchy breathable material
tives Material, Innen- nen und Außenseite sehen unterschiedlich aus
inside and outside are different (left/right loops) Most t-shirts
(Rechts/Links Ware). Dies betrifft die meisten T-Shirts in dieser
are single jersey.
Kategorie.
Rippstrick ick – Rechts/Rechts Ware, Vorder- und Rückseite sehen
rib knit – right/right product, equal front and back, often used
gleich lih
aus, hohe Elastizität, geringe Materialdichte, Unter-
for collar and cuffs, high elasticity, low material weight, differen-
scheidung zwischen 1x1 Ripp (abwechselnd links und rechts
ce between 1x1 rib (alternately knitted left and right) and 2x2
gestrickt) und 2x2 Ripp (abwechselnd 2 linke und 2 rechte
rib (alternately 2 left and 2 right stitches)
Maschen), häufige Verwendung am Ausschnitt
Certifications:
Organic T-Shirts are available from B&C, James &
Nicholson, Kariban, SOL’S and Stedman.
All brands in this category have Oeko-Tex 100 certificates.
On the basis of the separate certificates you can
check which items are certified.
For further information on certificates, textile associations
and initiatives, please refer to the detailed information on
page 2-3.
interlock
Interlock – very sehr compact geschlossene surface, Oberfläche, high quality, sehr durable, hochwertige,
h elastic
fabric strapazierfähige, with good washing elastische results, und glatte inside Ware and mit outside guter looks Waschbe-
the
ständigkeit, Vorder- und Rückseite sehen gleich aus
mottled Flammgarn yarn(Slub) (S– using – Verwendung yarns with different von Garnen thickness mit unterschied-
creates this
elicher
Dicke ergeben diesen Effekt
heather/melange
Heather/Melange– e – using dieser yarns Effekt with entsteht different durch colours Verwendung
creates
t2 verschieden farbiger Garne