FRANNS- April/Mai 2024

APRIL /MAI 2024
DAS MAINBURGER STADTMAGAZIN
IT'S TIME
TO RELAX

2
FRANNS LESER-FOTOS
Wir freuen uns immer über eure Fotos – mit und ohne FRANNS
darauf. Einfach per E-Mail senden an ➜ info@franns.de
FRANNS in Breslau,
Regine und Ludwig
Christian Gradl,
Mainburger Störche
FRANNS – Das Magazin für
Mainburg & Umgebung
Herausgeber Jörg Rudloff
Fotografie
Coverfoto: Michaela Curtis
Eventfotos: Jörg Rudloff
Austrägerin
Manuela Wittmann
www.holledauermaerchenfee.de
Kontakt
The Sour Cherry
Freisinger Str. 2, 84048 Mainburg
Werbeagentur 08751 7088 410
Fotostudio 08751 7088 411
E-Mail: info@franns.de
Auflage
3.500 + Online
Druck
Pinsker Druck und Medien GmbH
www.franns.de
Instagram + Facebook
WIR DANKEN
ALLEN, die uns mit Anzeigen und
Beiträgen unterstützen und somit das
Erscheinen von FRANNS sichern.
Emmi Huber,
Meilenhofen
Lucia Raab
Markus Putz,
FRANNS in
Lissabon
Christian Gradl,
Sonnenuntergang
Tegernbach
Die HOPFENGESCHICHTE
• auf 80 Seiten durchs Hopfenjahr in der Hallertau
• großformatige Bilder • Schritt für Schritt erklärt
Bezugsquellen unter: Die Hallertauer
/Hopfengeschichte
www.hopfengeschichte.de
Geschenk-Idee

UNSER FRANNS COVERMODEL
Einfach cool – so ist sie, unsere Kayla! Die 19-Jährige
macht gerade eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten
– die Ausbildung mit den
vielen Gesetzen – im Landratsamt und steht kurz
vor dem Abschluss im Mai.
Kayla liebt es zu reisen und möchte noch viel erkunden.
Letztes Jahr war sie in London und Paris,
im März in Wien und mindestens einmal im Monat
geht es zum Zweitwohnsitz der Familie nach Italien
zum Entspannen und Shoppen.
Ein festes Hobby hat sie nicht, sondern probiert
immer wieder etwas Neues aus. Sie hat schon
Showtanz, Garde, Tennis, Judo, Angeln, Leichtathletik,
Wandern, Voltigieren (viele Jahre) und
Reiten – würde sie gerne wieder anfangen – ausprobiert.
Ihre Familie steht bei ihr an erster Stelle. Gerade
weil es auch so eine wunderbar große Familie ist,
sind alle sehr eng miteinander verbandelt und der
Zusammenhalt ist das Wichtigste überhaupt. Eine
große Leidenschaft teilt sie sich außerdem auch
noch mit ihrer Mama: Flotte Autos! So kam Kayla
zum Shooting mit einem getunten Fiat 500 Abarth.
Der hatte ordentlich Power – genauso wie
unsere Kayla!
Shopping-Trip nach
Italien mit ihrer Mama
Chicken Tikka Masala - ihr
absolutes Lieblingsessen!
Eifelturm trotz
Höhenangst
Silvester nach London
mit ihrer Freundin
3
Die ganze Family auf der Hochzeit einer ihrer Brüder
DU WILLST COVERMODEL WERDEN?
Bewerbung mit Foto an: info@franns.de
COVERFOTO: MICHAELA CURTIS
www.millacurtis.com
TAG DES DEUTSCHEN BIERES
Mit dem Tag des Deutschen Bieres wird seit
1994 vom Deutschen Brauer-Bund der Erlass
der bayerischen Landesordnung im Jahr 1516
gefeiert. Das "Reinheitsgebot" legte fest, dass
Bier nur aus Hopfen, Malz, Hefe und Wasser
hergestellt werden soll.
BIER-VERLOSUNG
Zur Feier dieses Tages verlosen wir 3 Kästen
Bier von unserem Mainburger Ziegler Bräu.
➜ So geht's: Schickt uns
dazu bis 05.05.2024 ein
Foto, auf dem ihr mit Ziegler
Bräu Bier anstoßt per
E-Mail an: info@franns.de
Mitmachen und gewinnen!
DIENSTAG
23.4.

4
LAUF10! TRAINING
2024 findet wieder der 10 Kilometerlauf Lauf10! der
BR Abendschau statt. Dabei trainiert ihr – auch als
Ungeübter – die 10 km am Stück zu laufen. Schritt
für Schritt in ein gesünderes und fitteres Leben. Trainieren
könnt ihr bei über 200 LAUF10!-Vereinen in
ganz Bayern. Hier bei uns bietet der SV Puttenhausen
das Lauf10!-Training an.
Start: Mi. 08.05.2024, 18.30 Uhr. Dann jeden
Mittwoch 18.30 Uhr. • Ort: Sportplatz Puttenhausen.
• unterschiedliche Trainingsgruppen für geübte
Läufer, Anfänger und Walker
Beachparty
LEIBERSDORF
Die Beachparty in Leibersdorf ist 2024 das 24. Mal
am Start. Geboten werden Drinks zu fairen Preisen,
eine bunt dekorierte Partyzone mit Außenbereich
und gute Musik von Klangmenü für super Party-
Stimmung zum Feiern bis in die Morgenstunden.
Details: Sa. 04.05.2024, 20.00 Uhr
• Randlkofer Halle, 84048 Leibersdorf
• facebook.com/beachparty.leibersdorf
Mitmachen und 10 km laufen
Ab in den Urlaub
ALLSTAR PUSSIES
Im April bringen die „Allstar Pussies“ im
Chaplin Mainburg Disco und Schlager in die
Welt des Punk-Rock. Münchner Freiheit,
Falco, Taylor Swift oder Heinz Rudolf Kunze:
immer voll auf die Zwölf!
Das Ganze angereichert durch Klassiker von
Iron Maiden, Judas Priest, Bad Religion oder
die Toten Hosen. Mit gleich zwei Sängern
bieten sie Live-Action allererster Güte.
Details: Sa. 20.04.2024, 20.30 Uhr
• Ort: Chaplin Mainburg, Paul-Nappenbach-Str.
15 • Eintritt frei, Hut geht rum
DOWNTOWN BLUES BAND
Die fünf Ingolstädter Bluesrocker haben sich neuformiert und
sind seit diesem Jahr wieder auf den Bühnen der Region zu hören
und zu erleben. Austin Plessow, Gitarrist mit irischen Wurzeln,
übernimmt das Mikrofon als Frontsänger und wird von der
neu hinzugekommenen, stimmgewaltigen Olivia Roxx begleitet.
Ebenfalls neu ist der routinierte Drummer Theo Neubauer aus
Puttenhausen der das Publikum mit seinem Groove nicht lange
stillsitzen lässt. Aus den Neubesetzungen zieht die Downtown
Blues Band volle Energie und bereichernde Einflüsse und strahlt
mit Spielfreude und neuem Repertoire.
Details: Sa. 04.05.2024, Einlass 19.00 / Beginn 20.00 Uhr • Ort:
Chaplin Mainburg, Paul-Nappenbach-Str. 15 • Eintritt 10 Euro
Live-Musik im Chaplin

5
Seit 2014 bringt die MAI-KULTUR jährlich zwei
hochkarätigen Kultur-Veranstaltungen im Mai.
Auch 2024 erwartet euch wieder ein abwechslungsreiches
Programm:
Fr. 03.05.2024, Andreas Maier: Mit untrüglichem
Gespür für alles Abgründige in der gelebten Normalität
erzählt Andreas Maier von Deutschland
zwischen Weltkrieg, Mauerfall und Jahrtausendwende;
davon, wie es sich die Menschen gemütlich
machen in vierzig Jahren Geschichte.
Mi. 08.05.2024, Achim Bogdahn: Der BR-Radiomoderator
nimmt uns mit auf eine Reise durch
Deutschland, um die höchsten Berge aller 16 Bundesländer
zu erklimmen.
Alle Erlöse kommen den Hilfsprojekten des Lions-
Clubs Mainburg-Hallertau zu 100% zugute.
Details zu den Veranstaltungen:
• Einlass/Beginn jeweils: 18.30 / 20.00 Uhr
• Ort: Fabrikstr. 1, Wambach/Mainburg
• Karten-Vorverkauf: Schreibwaren Weinmayer
➜ www.lions-club-mainburg.de
Markus Kirchgessner
Die Heimat
Lesung mit
Andreas Maier
Fr. 03.05.2024
20.00 Uhr
Unter den
Wolken
Lesung mit
Achim Bogdahn
Mi. 08.05.2024
20.00 Uhr
POPCHOR IN STEINBACH
Für die Frühjahrstournee hat der Langquaider Popchor
"Ensemble MarCanto" viele musikalische Zutaten
besorgt, gerührt und mit ein bisschen Comedy
abgeschmeckt, sodass ein unterhaltsames Programm
für die Ohren herausgekommen ist. Ihr Repertoire
umfasst kultige, moderne, lustige, aktuelle
und manchmal ein bisschen schräge Songs.
Details: Sa. 11.05.2024, Einlass 18.30 / Beginn
19.00 Uhr • Ort: Hopfenhaus, Steinbach
• Vorverkauf: Eintritt: 12 Euro / ermäßigt 7 Euro
• Abendkasse: 15 Euro / ermäßigt 7 Euro
• Vorverkauf: www.ensemble-marcanto.de
Stimmgewaltige Unterhaltung
MUTTERTAG
& VATERTAG
Den Liebsten eine Freude bereiten.
Mit spritzigen Frühlingsweinen
oder schokoladigen Maikäfern.
Scharfstr. 1 · 84048 Mainburg
Online-Shop: lutzenburger.de

6
FRÜHJAHRSMESSE
Nach dem Erfolg ihrer Weihnachtsmesse haben die
beiden Mainburgerinnen Kathrin Graf und Steffi
Morgner nun eine Frühjahrsmesse auf die Beine gestellt.
Zahlreiche Aussteller präsentieren Handgemachtes
und individuelle Stücke. Vom Zirbenkisserl
über Filzartikel bishin zu Handgemachten Seifen ist
alles dabei. Für das Leibliche Wohl sorgt mit Kaffee
und Kuchen der Waldkindergarten Sandelzhausen.
Details: So. 28.04.2024, 10.00 - 17.00 Uhr
• Ort: Stadthalle Mainburg • Kinderprogramm
• Musik Sophia Ermeier • Highlight: 14.00 Uhr
Modenschau des WUM Shops, Moderation
Hannelore Langwieser.
FREIZEITBUS
Ideal um mit Freunden und Familie ohne Auto auf
Tour zu gehen. Von 01.05. bis 03.10.2024 drehen
drei Linien ihre Runden durch das traumhaft schöne
Donau- und Altmühltal und entlang der Abens über
Mainburg im idyllischen Hopfenland Hallertau bis
nach Freising. Immer mit dabei ist auch ein Fahrradanhänger.
Infos zu Fahrplänen und Fahrpreisen:
www.freizeitbusse.de
Mit dem Freizeitbus an
die schönsten Plätze
Kreative Messe
Es gibt viel zu tun, packen wir‘s an!
Handwerk hat Zukunft – bewirb Dich jetzt bei uns
Wir sind ein familiengeführtes Bauunternehmen mit jahrzehntelanger
Erfahrung und regional in Mainburg und Umgebung tätig. Wir suchen:
Auszubildenden
zum Maurer
ab 01.09.2024
m/w/d
Maurer
oder Betonbauer
ab sofort
Betreten
der Baustelle
erwünscht!
m/w/d
Wir bieten einen zukunftssicheren
Ausbildungsplatz mit sehr gutem
Ausbildungsgehalt.
Wir bieten eine unbefristete Anstellung
mit leistungsgerechter Bezahlung und
30 Tage Urlaubsanspruch.
Du bist motiviert, teamfähig und zuverlässig? Dann suchen wir genau Dich! Schicke uns Deine
Bewerbung per Post oder E-Mail oder melde Dich telefonisch für ein Vorstellungsgespräch:
BAUUNTERNEHMEN
ETTENHUBER
Neubau · Sanierung · Umbau · Bauberatung
Zimmererstraße 4 · 84048 Mainburg
BAUUNTERNEHMEN
ETTENHUBER
Tel. 08751 876 90 67 oder 0175 20 34 773
E-Mail: info@ettenhuber.net
www.ettenhuber.net

7
photo by freepik
NEUIGKEITEN AUS DEM RATHAUS
Seid immer über aktuelle Entwicklungen in unserer Stadt informiert
28.03.2024 Bundeswehr am Marktplatz: Mit
einem Stand am Marktplatz machte die Bundeswehr
am Gründonnerstag auf ihre Karriereberatung
aufmerksam. Diese Beratung findet,
wie andere, im Beratungszimmer des Rathauses
(Eingang Standesamt) statt. Termin-Auskunft
nur unter karbbregensburg@bundeswehr.
org oder über Telefon 0941 78520376.
20.03.2024 Touristikertreffen in der Stadthalle:
Der Tourismusverband des Landkreises Kelheim
hielt dieses Jahr sein jährliches Touristikertreffen
zum Austausch und Networking in
der Stadthalle Mainburg ab. Sehr interessant
war der Bericht von Florian Best über Neuigkeiten
aus der touristischen Arbeit des Landkreises
und der Fachvortrag über Nutzen von Instagram
in der Branche. Abgerundet wurde der
Tag mit einer Stadtführung von MAI-Tour.
23.04.2024: Welttag des Buches in der Stadtbibliothek:
Am UNESCO Welttag des Buches
feiern wir in der Bibliothek ein großes Lesefest.
Es warten spannende Neuerscheinungen und
ein Spiel auf junge Leser. Schaut vorbei, lasst
euch überraschen! Und vielleicht bekommst
Du nicht nur eine Geschichte, sondern auch die
Freude am Lesen geschenkt. Weitere Auskünfte
unter stadtbibliothek@mainburg.de
22.04.2024: Mainburg feiert 1.200 Jahre – Infoabend
für Vereine: 2025 feiert Mainburg sein
1.200-jähriges Jubiläum. Die Stadt lädt alle Vereine
dazu ein, sich aktiv an den Feierlichkeiten
zu beteiligen. Gemeinsam möchten wir zeigen,
was Mainburg zu bieten hat! Die Stadt Mainburg
lädt am 22.04.2024, 18:00 Uhr zu einem Informations-
und Ideenaustausch in die Stadthalle
Mainburg. Anmeldung Vereinsvertreter: E-Mail
christoph.kempf@mainburg.de
04.05.2024: Musik am Grünen Markt startet:
Am Sa. 04.05.2024 gestaltet die Musikschule
Mainburg den musikalischen Auftakt in die
Sommersaison des Grünen Marktes. Von Mai
bis August werden Besucher jeden ersten
Marktsamstag im Monat musikalische unterhalten
während sie frisch, regional und saisonal
einkaufen.

8
DER
INFORMIERT
Kerstin Haimerl-Kunze
1. Vorsitzende
VdK Ortsverband Mainburg
E-Mail: ov-mainburg@vdk.de
Thema heute: Schwerbehinderung
– wer hat Anspruch?
Ab einem Grad der Behinderung von 50 gilt ein
Mensch als schwerbehindert. Damit bekommt dieser
Mensch den Schwerbehindertenausweis. Der
Schwerbehindertenausweis ist ein bundeseinheitlicher
Nachweis über die Eigenschaft als schwerbehinderter
Mensch.
Den Antrag dazu muss man an das zuständige Versorgungsamt
seines Wohnsitzes stellen. Um den
Grad der Behinderung einschätzen zu können, benötigt
das Versorgungsamt einige Dokumente.
Wichtig sind die Befunde ihres Arztes. Der behandelnde
Arzt muss konkret und im Detail notieren,
welche Beeinträchtigungen die Betroffenen aufgrund
ihrer Krankheit oder Behinderung im Alltag
haben. Diese Beeinträchtigungen werden als Funktionseinschränkungen
bezeichnet.
Viele einzelne Grade der Behinderung bei Diabetes,
Epilepsie, Herzerkrankungen, Hirn- und Nervenschäden
liegen unter der Schwelle von 50. Unterschiedliche
Einschränkungen können sich deshalb
zu einem höheren Grad der Behinderung addieren.
Ebenso wichtig wie – oder sogar wichtiger als- die
einzelne Erkrankung sind die konkreten Einschränkungen
in verschiedenen Lebensbereichen.
Das Versorgungsamt bestimmt den Grad der Behinderung
(GdB) und damit den Anspruch der Betroffenen
nach dem Schwerbehindertenrecht.
Dieses handelt nicht willkürlich, sondern bezieht
sich auf fachärztliche Gutachten und auf die genauen
Regeln der Versorgungsmedizin- Verordnung.
FAHRSICHERHEITSSTRAINING
FÜR FÜHRERSCHEINNEULINGE
Die Verkehrswacht Mainburg bietet wieder ein Fahrsicherheitstraining
für Führerscheinneulinge, Ellenatorfahrern
und b 17-Fahrern an. Mit Einweisung in
korrekte Fahrzeugeinstellungen und Sicherheitssystem
und anschließenden praktrischen Übungen.
Details: Sa. 11.05. / Sa. 08.06. / Sa. 22.06.2024,
jeweils 08.45 – 13.30 Uhr • Ort: Firmengelände
Leipfinger Bader, Puttenhausen • Anmeldung:
Peter Zehentmeier, Tel. 0160 99182710 oder
E-Mail verkehrswacht-mainburg@gmx.de
Weitere Infos: www.verkehrswacht-mainburg.de
Sicher unterwegs
STADTFÜHRUNGEN
Ob Besucher oder Einheimische: Erlebt Mainburgs
Geschichte und Gegenwart. Begebt euch
mit den Gästeführern auf eine Zeitreise und erhaltet
spannende Einblicke in die bewegte Geschichte
der Hopfenmetropole. Ideal auch zum
Verschenken!
Nächste Termine, Infos und Anmeldung:
www.mai-tour.de • Instagram/Facebook
• E-Mail info@mai-tour.de • Tel. 08751 847484
• 20.04., 10.00 Uhr Schmankerl-Radln
• 20.04., 18.00 Uhr Cocktail-Tour
• 26.04., 18.00 Uhr Kulinarische Führung
• 04.05., 14.00 Uhr Radltour Hallertau Nord
• 05.05., 14.00 Uhr Stadtführung
• 10.05., 18.00 Uhr Kulinar. Führung Singles Ü30
• 11.05., 10.30 Uhr Radltour Kircherl und Kapelle
• 17.05., 18.00 Uhr Internationale Schmankerltour
Vielseitige Entdeckungstouren

FRANNS VERANSTALTUNGS-IMPRESSIONEN
Weitere aktuelle Bilder findet ihr auf
9
Winterausstellung
Gewölbe
Galerie
Untereinöd
16.12.2023
Musikanten
Hoagarten
Mainburg
18.12.2023
PINK IS BEAUTIFUL
Poststraße 4 · 84048 Mainburg
www.zirngibl-schuhe.de
Tel. 08751 1230

10
FRANNS VERANSTALTUNGS-IMPRESSIONEN
Weitere aktuelle Bilder findet ihr auf
Abenshochwasser
23.12.2023
Ziehung der
Mainburger
Weihnachtsverlosung
23.12.2023
Perchtennacht
in Herrenau
04.01.2024
Theater
Steinbach
12.01.2024
Conny und die
Sonntagsfahrer,
Stadthalle
Mainburg
26.01.2024

LEDER
HANDWERKSKUNST AUS AIGLSBACH
Als Nicole Christ vor sechs Jahren im März
2018 in Innsbruck einen ersten Schnupperkurs
zur Lederverarbeitung besuchte, war
noch nicht absehbar, dass aus erstem hobbymäßigem
Interesse irgendwann ihre eigene,
kleine Werkstatt entstehen würde. Die passionierte
Bikerin und gelernte Arzthelferin hat
aus persönlicher Leidenschaft 2021 schließlich
eine professionelle Berufung gemacht.
In ihrer Werkstatt in Aiglsbach fertigt sie aus
dem nachhaltigen Werkstoff Leder in Handarbeit
Taschen, Gürtel, Geldbörsen, Bucheinbände,
Hunde- und Motorrad-Accessoires
und vieles mehr. Das unermüdliche Streben
nach höchster Qualität ist jedem ihrer Werke
anzusehen, die sie mit viel Liebe zum Detail
und Kreativität vollendet.
Interessierte Kunden können bei Nicole Christ
aus einer vielzahl von Lederarten wählen, um
sich daraus ihr ganz persönliches Unikat anfertigen
und kreativ veredeln zu lassen. Ihre
vielen Fertigkeiten – eine Mischung aus Sattler,
Feintäschner und Punzierer – machen am
Ende jedes Teil zu einem kleinen Kunstwerk.
Ebenfalls gut zu wissen: Ein Lieblingsteil aus
Leder ist kaputt? Bei Nicole könnt ihr es reparieren
lassen und müsst es nicht wegwerfen.
Für alle die selbst gern mehr über die Lederverarbeitung
erfahren möchten, bietet sie
auch Workshops an.
Christ Leder Manufaktur:
• Burgweg 6, Aiglsbach • Tel. 0175 4059415
• christleder.de + Instagram + Facebook
11
Jedes Teil reine
Handarbeit
Nicole Christ in
ihrer Werkstatt
Produkt-Vielfalt
TRACHT
FRÜHLING/SOMMER
SCHMID
LEDER MODE TRACHT
LANDSHUTER STR. 8 · MAINBURG
Tel. 08751 1692 · Folgt uns auf

MAINBURG UND UMGEBUNG
VERANSTALTUNGSKALENDER 2024
SO
APRIL 2024
Flohmarkt rund ums Kind
Kindergarten Elternbeirat
20.04.2024, 14:00 - 16:00 Uhr
Kaffee und Kuchenverkauf.
Kreativecke für Kinder.
Kindergarten Kleiner Tiger
&Kleiner Bär, Schüsselhauser
Str. 24, Mainburg
Cocktail-Tour
Mai Tour Stadtführungen
20.04.2024, 18.00 Uhr
Bar-Tour mit Cocktails SO und
Snacks und Wissenswertem zu
den Getränken. Anmeldung: Tel.
0171 4794999, info@mai-tour.de
Infoturm am Griesplatz,
Mainburg
Landjugend Ball
KLJ Attenhofen
20.04.2024, 20.00 Uhr
Schwarz-Weiß-Ball. E-Mail:
landjugend-attenhofen@web.de
Wirt Oberwangenbach
Allstar Pussies
Chaplin Mainburg
20.04.2024, 20:30 Uhr
Punk-Rock-Cover bekannter
Songs. Eintritt frei.
Chaplin, Paul-Nappenbach-
Str. 15, Mainburg
Kräuterführung
Kiermeier Gärten
23.04.2024, 18:00 Uhr
Gartenspaziergang SO und
Kräuter-Zubereitung.
Anmeldung: E-Mail johanna@
hallertauer-kraeuterschule.de
oder Tel. 08751 810346
Auerkofen 5, Attenhofen
TIPP!
TIPP!
SO
Vorlesenachmittag
SO
Rotary & Stadtbibliothek Mainburg
25.04.2024, 15.00 Uhr
Für Kindergartenkinder und
Grundschüler. Eintritt frei.
Anmeldung: Tel 08751 2662,
stadtbibliothek@mainburg.de
Abensberger Str. 15,
Mainburg
Rock-Pop-Party Night
Oso's Bar
27.04.2024, 20.00 Uhr
SO
Mit DJ Holy. Eintritt frei.
Oso's Bar, Freisinger Str. 2,
Mainburg
Frühjahrsmesse
SO
Kathrin Graf und Steffi Morgner
28.04.2024, 10:00 - 17:00 Uhr
Mit einzigartigen, liebevoll
gestalteten Produkten und
Rahmenprogramm.
SO
Stadthalle,
Griesplatz 1, Mainburg
Motorradweihe
1. Motorradclub Mainburg
28.04.2024, 11.30 Uhr
09.30 SOUhr Weißwurstfrühstück,
Ökumenischer Gottesdienst.
Corso, Mittagessen, Kaffee,
Kuchen
Paul-Münsterer-Str. 11,
Mainburg
SO
Benefizkonzert
28.04.2024, 17:00 Uhr
Zur Rettung unserer Bergkirche
St. Salvator. Tom Zilbauer, Orgel
und Raphael Ernst, Bariton.
Stadtpfarrkirche Mainburg
Stammtisch
Partnerschaftsverein
Partnerschaftsv. Mainburg-Liancourt
30.04.2024, 19.00 Uhr
Interesse am deutsch-französischen
Austausch? Schaut vorbei.
E-Mail: pvmailiancourt@gmx.de
Rubaks, Ebrantshauser Str.
71, Mainburg
TIPP!
TIPP!
SO
MAI 2024
Maibaumaufstellen
lokale Vereine
01.05.2024
Mit gemütlicher Zusammenkunft
und kulinarischen
Leckereien.
Mainburg und Ortsteile
Vorlesenachmittag
SO
Rotary & Stadtbibliothek Mainburg
02.05.2024, 15.00 Uhr
Für Kindergartenkinder und
Grundschüler. Eintritt frei.
Anmeldung:
Tel 08751 2662 oder
stadtbibliothek@mainburg.de
Abensberger Str. 15,
Mainburg
SO
Gemütlichkeitsabend
Schlossfreunde Sandelzhausen
03.05.2024, 18.00 Uhr
SO
Bewirtung mit Speisen und
Getränken. Mit Anmeldung:
Tel. 08751 1378
Schlossstr. 1, Sandelzhausen
MAI-Kultur Lesung
Lions Maiburg
03.05.2024, 20:00 Uhr
Lesung "Die Heimat" mit Andreas
Maier. Einlass 18.30 Uhr.
Fabrikstr. 1,
Wambach/Mainburg
SO
Fairtrade-Stand am Markt
SO
Fairtrade Gruppe Mainburg
04.05.2024, 07.00 - 12.00 Uhr
Kaffee - und Teeausschank. Kauf
von SO Lebensmitteln und
Geschenken aus fairem Handel.
Wochenmarkt,
Griesplatz Mainburg
TIPP!
Jeden Mittwoch und Samstag
findet auf dem Griesplatz
der Wochenmarkt statt.
Frisches aus der Region!
SO
Party, Event
Ausstellung, SO Kunst, Vortrag SO
Theater, KonzertSO
Volksfest
SO Kulinarisches
SO SO
Markt SO SO
SO
Verkaufsoffener Sonntag SO
Firmenveranstaltungen
für die ganze Familie
Sportveranstaltung
Druckfehler, Terminverschiebungen etc. vorbehalten

Citroënsammlung
Franz Peters
04.05.2024, 14:00 Uhr
Führung durch die Bunker des
„Depodrom“ mit Automobilen
Raritäten und Geschichten.
Anmeldung: E-Mail
citroenpeters@aol.com
André Citroën Str. 1,
Mainburg/Sandelzhausen
Brauerei-Führung
Gartenbauverein Mainburg
04.05.2024, 15.00 Uhr
Beim Ziegler Bräu. 5 Euro.
Anschließend Brotzeit.
Scharfstr. 22, Mainburg
Downtown Blues Band
Chaplin Mainburg
04.05.2024, 20:00 Uhr
Ingolstädter Bluesrocker.
Eintritt 10 Euro.
Chaplin, Paul-Nappenbach-
Str. 15, Mainburg
Beach Party 2024
FC Leibersdorf
04.05.2024, 20:00 Uhr
Der Klassiker unter den lokalen
Beach-Partys! Fesche Deko
inklusive. DJ: Klangmenü.
Randlkofer Halle, Leibersdorf
Repair Café
MAI Repair Café
05.05.2024, 14.00 - 17.00 Uhr
Ehrenamtliche Fachleute
reparieren kostenlos alles was
reparaturfähig ist.
Kath. Pfarramt,
Am Gabis 7, Mainburg
TIPP!
TIPP!
TIPP!
SO
SO
Eröffnung Kreitmoa-Hof
Gasthaus Kreitmeier Herrenau
05.05.2024, 14.30 - 21:00 Uhr
12.05.2024, 14.30 - 21:00 Uhr
Geöffnet am 1. und 2. Sonntag
im Monat: Kaffee, Kuchen und
Brotzeit. Info und Reservierung:
Tel. 08754 803 oder 08754 600
Herrenau 4, Herrenau
SO
MAI-Kultur Lesung
Lions Maiburg
08.05.2024, 20:00 Uhr
Lesung "Unter den Wolken" mit
Achim Bogdahn.
Einlass 18.30 Uhr.
Fabrikstr. 1,
Wambach/Mainburg
Oldie SOmeets Rock‘n‘Roll
Theresienhütte
09.05.2024, 15:00 Uhr
Jonny Millfarmer live mit
60er bis 80er Jahre Rock‘n‘Roll
im Biergarten. Eintritt frei.
Theresienhütte,
Theresienhöhe 1, Mainburg
SO
FlussSingen
Manuela Wittmann SO
10.05.2024, 19:00 - 21:00 Uhr
Der Musik lauschen und
mitsingen – an der Abens.
SO
Holzbrücke zwischen
Brandmühle und
Rudolf-Obermayer-Weg
TIPP!
Soviel los ... kein Platz mehr! :-)
SO
SO
SO
Flohmarkt
Events Catering, www.ec-mg.de
11.05.2024, 10.00 - 16.00 Uhr
Standgebühr 25 € (4 m). Je
weiterer Meter 6 €. Kontakt:
Tel. 0163 1835656
Volksfestplatz Mainburg,
An der Abens
SO
Ensemble MarCanto
Ensemble MarCanto
11.05.2024, 19:00 Uhr
PopChor-Konzert mit neuem
Programm, Tickets:
ensemble-marcanto.de
Hopfenhaus Steinbach
Muttertags-Frühstück
Hofcafé Lindkirchen
12.05.2024, 09.00 Uhr
SO
Vorab reservieren:
www.hofcafe-lindkirchen.de
Lindkirchener Str. 27,
Lindkirchen
Vorlesenachmittag
Rotary & Stadtbibliothek Mainburg
16.05.2024, 15.00 Uhr
Für Kindergartenkinder SO
und
Grundschüler. Eintritt frei.
Anmeldung:
Tel 08751 2662 oder
stadtbibliothek@mainburg.de
Abensberger Str. 15,
Mainburg
Picknick
Gartenbauverein Mainburg
17.05.2024, 18:00 Uhr
Picknick auf der Streuobstwiese,
aus Mainburg kommend links
vor Ebrantshausen.
Ebrantshausen
TIPP!
SO
Termine kostenlos abdrucken lassen
E-Mail an ➜ info@franns.de
Freisinger Str. 2 · Mainburg
millacurtis.com
Tel. 08751 7088411
FOTOGRAFIE Architektur · Business · Image · Portrait · Künstler · Produkte

14
NEUER KIOSK-PÄCHTER
Nachdem die Familie Pepe mit der Saison 2023 Ihr
Engagement im Freibad Mainburg beendet hat, freut
sich Christian Winklmaier vom Stadt Unternehmen
Mainburg, dass mit Familie Cepni erneut eine Mainburger
Familie für die Bewirtung im Freibad gewonnen
werden konnte. Ab der Saison 2024 wird Yasemin
Cepni zusammen mit ihrem Ehemann und
ihrem Sohn die Gäste im Freibad verköstigen. Dabei
soll das bewährte Konzept der Vorgänger beibehalten
werden und mit eigenen Akzenten versehen
werden. Aktuelles: freibad-mainburg.com
Donnerstag
9.5.
VATERTAG
Sonntag
12.5.
Yasemin Cepni (Mitte) neue Pächterin
MUTTERTAG
HOPFENKISSEN
aus 100% Baumwolle
40x40 cm
17,50 €
50x50 cm
19,95 €
Wir führen
Fairtrade-
Produkte
Franz Haimerl
Heimtextilien U.G.
Abensberger Str. 22
84048 Mainburg
Tel. 08751 1320
E-Mail: haimerl@treff.net
www.betten-haimerl.de
Folgt uns auf

15
Kursvielfalt
Im Programmjahr 2024 bietet die VHS Mainburg
wieder hunderte Kurse an. Da kommt keine
Langeweile auf und jeder wird fündig!
KURS-ANMELDUNG UNTER:
Tel. 08751 877810 ➜ www.vhs-mainburg.de
Die Mainburger Aktionskünstlerin Manuela
Wittmann lädt zum "FlussSingen" an die
Abens ein. Mit der Aktion wollen die gemeinnützige
Vereine "Pure Water for Generations",
"Singende Krankenhäuser" und "Institut für
Kunst, Kultur und Zukunftsfähigkeit" die
Wahrnehmung und das Bewusstsein für unsere
Wasserkreisläufe stärken.
Nehmt Decken mit – vielleicht auch ein Getränk
und etwas zu Knabbern – macht es
euch auf der Wiese an der Abens bequem
und singt gerne mit.
Yijian-Taijiquan / Schattenboxen
Start: Di. 04.06.2024, 20.00 Uhr, 6x
Sanfte, umfassende Bewegungskunst.
Beinhaltet Kampfkunst, gesundheitliche
Vorsorge, Meditation und Ruhe in der
Bewegung. Für jedes Alter geeignet.
Smartphones sicher beherrschen
Samstag, 4. Mai, 14.30 bis 16.30 Uhr
Gymnastik ab der Lebensmitte
Dienstag, 7. Mai, 17.30 bis 18.30 Uhr, 10x
Zumba am Vormittag
Mittwoch, 8. Mai, 9 Uhr, 8x
Ganzkörper-Workout für maximale Fitness
Mittwoch, 8. Mai, 18.30 bis 19.30 Uhr, 8x
Vortrag: Wie Brustkrebs vorbeugen?
Mittwoch, 8. Mai, 19.30 Uhr
ebook-Sprechstunde am Abend
Dienstag, 14. Mai, 17.30 Uhr (Stadtbibliothek)
Vortrag: Aktiendepots gegen Kursverfall
absichern (online)
Dienstag, 14. Mai, 19 Uhr
Vortrag: Erbrecht und Testament
Mittwoch, 15. Mai, 19.30 Uhr
Online-Seminar: Excel Basic
Samstag, 25. Mai, 10.30 Uhr
Online-Seminar: Power Point beherrschen
Sonntag, 26. Mai, 14.30 Uhr
Rücken-Fit
Montag, 3. Juni, 20 Uhr, 8x
Hatha Yoga
Dienstag, 4. Juni, 20 Uhr, 8x
Details: Fr. 10.05.2024, 19.00 - 21.00 Uhr
• Ort: Holzbrücke zwischen Brandmühle
und Rudolf-Obermayer-Weg
• Kontakt bei Fragen: E-Mail
mail@holledauermaerchenfee.de
ÜBERGANGS-KIGA
Zur möglichst zeitnahen Deckung des Bedarfs an
Kinderbetreuungsplätzen hat die Stadt Mainburg mit
der Errichtung eines Interims-Kindergartens in Modulbauweise
an der Bischof-Ketteler-Straße begonnen.
Anfang April wurden die Module geliefert. Im
Laufe des Jahres soll dort ein viergruppiger Kindergarten
entstehen. Parallel zu den Entwicklungen erfolgt
der Planungsprozess für den späteren Massivbau
des Kindergartens.
Arbeiten gehen zügig voran

Der Franns Gastro-Guide
DIE BESTEN RESTAURANTS,CAFÉS
UND BARS IN MAINBURG
ASIATISCH
Chao-Ba
Marktplatz 12
84048 Mainburg
Tel. 08751 810393
chao-ba.de
The Dragon
Abensberger Str. 11
84048 Mainburg
Tel. 08751 8766868
the-dragon-mainburg.de
DEUTSCH
Biberbau
Watzlikweg 10
84048 Mainburg
Tel. 08751 3435
bernds-biberbau.de
Gaststätte Grasl
Heinrichstr. 5
84048 Ebrantshausen
Gasthaus Kreitmair
Notzenhausen 2
84104 Notzenhausen
Tel. 08751 1020
biohof-kreitmair.de
Gasthaus Plank
Lindkirchener Str. 27
84048 Lindkirchen
Gasthof Randlkofer
Bischof-Zeller-Str. 5
84106 Leibersdorf
Tel. 08754 233
gasthaus-randlkofer.de
Gasthof Bauer
Hauptstr. 16
84094 Appersdorf
Tel. 08753 293
pension-elsendorf.de
Heimat
Bahnhofstr. 19
84048 Mainburg
heimat-mainburg.de
Mainburger Stube
Elsenheimerweg 1A
84048 Mainburg
Tel. 08751 8766674
Rubaks
Ebrantshauser Str. 71
84048 Mainburg
Tel. 0162 3315064
Schlossbrauerei
Sandelzhausen
Schlossstr. 1
84048 Sandelzhausen
Tel. 08751 4471 + 1378
Seidlbräu
Liebfrauenstr. 3
84048 Mainburg
Tel. 08751 86290
seidlbraeu.de
BUCHEN SIE EINE
MINI
ANZEIGE
ZU IHREM GRATIS
EINTRAG DAZU!
JETZT
BUCHEN:
Tel. 08751 7088410
Mail: info@franns.de
Theresienhütte
Theresienhöhe 1
84048 Mainburg
Tel. 0151 18540784
Ziegler Bräu
Scharfstr. 22
84048 Mainburg
Tel. 08751 1470
Zum Alten Wirt
Lindenstraße 6
84089 Aiglsbach
Tel. 08753 356
GRIECHISCH
Taverne Dionysos
Gabelsbergerstr. 4
84048 Mainburg
Tel. 08751 842391
Rasthaus Korfu
Wolnzacher Str. 20
84048 Unterempfenbach
Sirtaki Taverna
Notzenhausen 6
84104 Notzenhausen
Tel. 08751 8768815
INDISCH
Ganesha
Bahnhofstr. 2
84048 Mainburg
Tel. 08751 8127008
ITALIENISCH
Don Giovanni
Thalhamerstr. 77
84048 Sandelzhausen
Tel. 08751 846066
La Locanda di Nino
Poststr. 5
84048 Mainburg
Tel. 08751 8479800
Osteria a modo mio
Landshuter Str. 1
84048 Mainburg
Tel. 08751 845377
Pizza Calabria
Abensberger Str. 4
84048 Mainburg
Tel. 08751 8468400
KROATISCH
TSV Gaststätte
Am Gabis 1
84048 Mainburg
Tel. 08751 3913
Koliba
Köglmühle 5a
84048 Mainburg
Tel. 08751 8464468
bistrokoliba.de
TÜRKISCH
Restaurant Ikra'm
Gabelsbergerstr. 5
84048 Mainburg
Tel. 015738088700
CAFÉ / BISTRO
Café Rita
Landshuter Str. 1
84048 Mainburg
Tel. 01514 0791912
Café/Bäckerei Bugl
Abensberger Str. 16
84048 Mainburg
Tel. 08751 4499
bugl-mainburg.de

MAIBAUM
TRADITION
Café/Backhaus Hackner
Bahnhofstr. 28
84048 Mainburg
Tel. 08751 8471836
Galerie
Gabelsbergerstr. 7
84048 Mainburg
Tel. 08751 3653
Hofcafé Lindkirchen
Lindkirchener Str. 27
84048 Lindkirchen
Tel. 0176 30730887
hofcafe-lindkirchen.de
MAI Café
Landshuter Str. 2
84048 Mainburg
Tel. 0176 77662619
Mina
Gabelsbergerstr. 1
84048 Mainburg
Tel. 017655640114
mina-mainburg.de
Stehcafé Dussmann
Christoph-Scheffler-Str. 2
84048 Mainburg
Tel. 08751 3528
Eiscafé Veneto
Abensberger Str. 7
84048 Mainburg
Tel. 01525 6335164
EISDIELE
Eis Boutique Gelato
Abensberger Str. 24
84048 Mainburg
HEIMSERVICE /
FAST-FOOD
Buraks Kebab Kitchen
Ingolstädter Str. 8
84048 Mainburg
Tel. 08751 844666
Food Bar St2049
Äußere Landshuter Str. 38
84048 Sandelzhausen
Tel. 08751 8492979
Main Burgerhouse
Abensberger Str. 9
84048 Mainburg
Tel. 08751 8410952
Mc Donald‘s
Straßäcker 2
84048 Mainburg
Nam Heimservice
Freisinger Str. 8
84048 Mainburg
Tel. 08751 841166
Pizza Boy
Landshuter Str. 2
84048 Mainburg
Tel. 08751 846067
Pizza Express
Landshuter Str. 14
84048 Mainburg
Tel. 08751 8758000
pizzaexpressmainburg.de
Pizza Point
Paul-Nappenbach-Str. 3
84048 Mainburg
Tel. 08751 810787
pizzapointmainburg.de
BAR / CLUB /
EVENTLOCATION
CHAPLIN – weil‘s Kult ist!
Bar&Café
Paul-Nappenbachstr. 15 • Mainburg
Tel. 08751-842649
Chaplin
Paul-Nappenbachstr. 15
84048 Mainburg
Tel. 08751 842649
Lucky24 Bistro/
Biergarten
Lindenstr. 11
84048 Mainburg
Tel. 08751 875848
Oso's Bar
Freisinger Str. 2
84048 Mainburg
Tel. 015143373315
osos-mainburg.de
Pub Marienhof
Marktplatz 6a
84048 Mainburg
Tel. 08751 844873
Sophia‘s Juice & Bar
Landshuter Str. 6
84048 Mainburg
Tel. 017664498425
Die Ursprünge des Maibaumaufstellens
sind bis heute umstritten.
Während der Christianisierung
als heidnischer
Brauch vielerorts verboten,
wurde erst im Jahr 1224 in Aachen
wieder ein Maibaumaufstellen
dokumentiert.
Heute schmückte fast jeden
Ortskern ein Maibaum. Das
Aufstellen wird von verschiedenen,
teils stark lokal geprägten
Traditionen – wie dem
Schmücken, Maibaumstehlen,
Aufstellen – begleitet.
Am Mittwoch, 01.05.2024 findet
in zahlreichen Ortsteilen
das traditionelles Maibaumaufstellen
statt.
Maibaumaufstellen
in Unterempfenbach

18
AUSBILDUNG ZUM VERANSTALTUNGSTECHNIKER
Seit der Gründung von SLS event technology 1984
hat sich das inhabergeführte Unternehmen aus
Mainburg als feste Größe in der Eventbranche etabliert
und wird von Benjamin Röll in bereits zweiter
Generation geführt.
Um hohen Ansprüchen und individuellen Kundenwünschen
gerecht zu werden, setzt man bei SLS
auf die Ausbildung im eigenen Haus. Aktuell werden
drei Fachkräfte für Veranstaltungstechnik am Firmensitz
in Mainburg/Wambach ausgebildet.
Die dreijährige Ausbildung – mit Blockunterricht an
der Städt. Berufsschule für Medienberufe in München
– ist ähnlich vielseitig wie der Beruf selbst und
beinhaltet ein breites Themenspektrum von Elektrotechnik,
Akustik, Energie, Sicherheit bis hin zur
Lichtprojektion.
"Ich mag die Mischung aus Menschen und Technik.
Die Begeisterung, die ein gut umgesetztes Projekt
beim Publikum hervorruft", so David, einer der Auszubildenden
über seine Motivation zur Ausbildung.
Im Moment wird bei SLS das Equipment für die herannahende
Fußball-EM durchgecheckt. Denn
auch das gehört zum Job der Veranstaltungstechniker:
Zubehör fürs Public Viewing bereitstellen.
Vielseitige Ausbildung im
Veranstaltungsbereich
KOLPING SPENDET
Anfang April 2024 überreichte 1. Vorsitzende der
Kolpingsfamilie Mainburg Nicole Haberländer vor
der schönen Kulisse der Mariengrotte der St. Salvatorkirche
einen Spendenscheck über 2.000 Euro an
Pater Lukas vom Kloster St. Salvator und an Bernhard
Wimmer von der Kirchenverwaltung zur Renovierung
des Dachstuhls. Der Erlös stammt aus den
letztjährigen Altkleidersammlungen. Noch bis Ende
April wird die Summe der eingegangenen Spenden
von der Diözese verdoppelt.
FREIWILLIGENDIENSTE
Der Freiwilligendienst ist eine tolle Möglichkeit,
sich persönlich und beruflich zu orientieren, erste
Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln oder
sich sozial und gesellschaftlich zu engagieren.
Schule fertig und noch keinen Plan? Dann macht
einen Freiwilligendienst beim Rettungsdienst, im
Kindergarten, im Krankenhaus, im Seniorenheim,
oder einer anderen spannenden Einsatzstelle:
➜ www.freiwilligendienste-brk.de
Großzügige
Spende
Für die Allgemeinheit engagieren

SICHER AUF DEM E-BIKE
Die Verkehrswacht Mainburg startete zum Beginn
der Fahrradsaison 2024 ein neues Projekt und bietet
Senioren ein Fahrsicherheitstraining mit E-Bikes
an. Am 23.03.2024 konnte Geschäftsführer Peter
Zehentmeier 13 interessierte, reifere E-Biker beim
ersten Kurs begrüßen. Neben Tipps und Rechtlichem,
wurden im praktischen Teil Slalomparcours,
Ausweichen und Vollbremsung geübt.
Aufgrund der gute Resonanz soll ein weiteres Training
angeboten werden. Der Termin wird rechtzeitig
bekannt gegeben: verkehrswacht-mainburg.de
FERIENPROGRAMM
Zum Pfingstferien-Ferienprogramm bieten
der Kreisjugendring und das Kreisjugendamt
Kelheim wieder einige Aktionen an:
Di. 21.05. Erlebnistag auf dem Bauernhof
Mi. 22.05. Bayern-Park Reisbach
Do. 23.05. WaldWipfelWeg & Sommerrodelbahn
Mo 27.05. Blue Brix Straubing Straubing
Di. 28.05. Tiergarten Nürnberg Nürnberg
Mi. 29.05. Churpfalzpark Loifling Loifling
Anmeldungen nur online: www.unser-ferienprogramm.de/landkreis-kelheim
Die Plätze sind begrenzt. Wer zuerst kommt,
mahlt zuerst. Weitere Infos: Thomas Wenzlow,
Tel. 09441 2075361
19
Positives Feedback nach dem Kurs
Ferien-Vorfreude
Sauber
g’spart!
Mit Gas von
Energie Südbayern.
esb.de
© Martin Bolle

20
FREIBADSAISON 2024
Badevergnügen in der Hopfenstadt
Im Freibad läuft der Frühjahrsputz. Der Saisonstart
ist für Anfang Mai geplant. Aktuelle
Infos zu den Öffnungszeiten und zum Saisonkartenverkauf
findet ihr auf der Website und
der Facebook-Seite des Freibades.
Details zum Freibad Mainburg:
• Ebrantshauser Str. 70, Mainburg
• Tel. 08751 8474100
➜ www.freibad-mainburg.com
➜ www.facebook.com/FreibadMainburg
Erlebnis und Idylle im Freibad Mainburg
Werde die
nächste
Bierkönigin
Hallertauer
Bierkönigin
sucht Nachfolgerin
Seit ihrer Krönung beim Mainburger Hopfenfest
2023 ist Alina Schäffler in ihrem Amt als 8. Hallertauer
Bierkönigin unterwegs und wirbt bei zahlreichen
Terminen deutschlandweit für unsere
Region und die hier gebrauten Biere.
Für Juli 2024 wird ihre Nachfolgerin gesucht. Du
magst Bier und die Holledau, bist kontakfreudig
und mobil? Dann bewirb dich jetzt! ➜ Bewerbungen
an Christoph Kempf, Stadt Mainburg:
E-Mail christoph.kempf@mainburg.de
Tel. 08751 70485

FAIRTRADE-NEUIGKEITEN
Über das ganze Jahr verteilt beteiligt sich die
Fairtrade-Steuerungsgruppe der Stadt Mainburg
an Kampagnen zum fairen Handel.
Wir haben viele tolle Aktionen geplant und wollen
ein junges Team in Mainburg integrieren.
Sei dabei! ➜ Melde dich einfach per
E-Mail: info@elisabeth-krojer.de
Fairtrade Mainburg – NÄCHSTES TREFFEN:
Mo. 03.06.2024, 19:00 Uhr, Gasthof Seidlbräu
Mainburg. Interesse? Kommt vorbei!
FAIRTRADESTAND AM GRÜNEN MARKT
Sa. 04.05.2024: Es können Lebensmittel wie
Kaffee, Tee, Reis, Gewürze, Schokolade und
Geschenke aus fairem Handel erworben werden.
Kaffee - und Teeausschank zum Verweilen.
FRÜHJAHRS-RAMADAMA
Bei sonnigem Wetter beteiligten sich über 60 Mainburger
am 09.03.2024 beim alljährlichen vom ÖDP
Ortsverband organisierten Ramadama. Die Helfer
sammelten in der dreistündigen Aktion in Mainburg
und Ortsteilen jede Menge Unrat und Müll auf.
Mit dabei waren Mitglieder der ÖDP Mainburg, zahlreiche
Kinder und Jugendliche, der Fischereiverein,
Mitglieder der Ortsgruppe des Bund Naturschutz
und viele Einzelpersonen.
Bernd Wimmer (ÖDP) appelliert an alle Bürger, noch
achtsamer zu werden und die heimische Landschaft
nicht mehr zweckzuentfremden, sondern Müll ordnungsgemäß
zu entsorgen.
LIEFERKETTENGESETZ
EU ringt sich zum Lieferkettengesetz durch:
Nach langem Ringen hat sich die EU für einen
verstärkten Schutz der Menschenrechte entlang
der Lieferkette ausgesprochen. Auch wenn
der Kompromiss aus Brüssel viele Schwachpunkte
hat: Er ist eine gute Nachricht für Menschen
in den Anbauländern.
NEUES BILDUNGSMATERIAL
Für Schulen: Noch immer hungert jeder zehnte
Mensch auf der Welt, obwohl die Lebensmittel
für alle reichen würden. Mit dem neuen Bildungsmaterial
von Fairtrade Deutschland und
Brot für die Welt lernen Schüler der Sekundarstufen
I und II die Strukturen der Welternährung
kennen und wie sie selbst aktiv für eine gerechte
Verteilung der Lebensmittel werden. Zu jedem
Material gibt es digitale Schnitzeljagden,
die offline in kleinen Teams gespielt werden
können. Spannend auch für Erwachsene!
Mitmachen macht Spaß! Die
Fairtrade-Gruppe trifft sich alle
1-2 Monate, um Aktionen zu
planen und braucht dafür eure
Unterstützung. Meldet euch:
info@elisabeth-krojer.de
Viele fleißige Hände für ein sauberes Mainburg
VIDEOBOTSCHAFT VOM
BÜRGERMEISTER
Helmut Fichtner, 1. Bürgermeister der Stadt
Mainburg, richtet sich mit seiner Videobotschaft
wieder an alle Bürgerinnen und Bürger
und informiert über aktuelle Entwicklungen.
Die nächste Videobotschaft erscheint im Juni
2024. Das Video könnt ihr auf FRANNS Youtube
ansehen:
➜ www.youtube.com/FRANNSMagazin

22
FRANNS-COVER: 07. 2013 · FOTO: MICHAELA CURTIS · THE SOUR CHERRY FOTOGRAFIE
Stier
(21.4.–20.5.)
Ihr Tatendrang scheitert
am fehlenden Betätig
u n g s f e l d .
Routineaufgaben erledigen Sie
mit links. Was Ihnen fehlt, ist die
Herausforderung. Diese könnte
sich bald ergeben. Wenn Sie gefragt
werden, ob Sie neue Tätigkeiten
übernehmen möchten,
sagen Sie zu, damit Ihnen nicht
andere zuvorkommen.
Glückstag: 19.04.
Diesen Monat: Schnell sein lohnt sich
Widder
(21.3.–20.4.)
Teilen Sie sich Ihre Kraft
in diesem Monat genau
ein! Folgen Sie Ihrer Intuition, die
Ihnen sagt, wann genug ist. Sei es
in der Arbeit oder im Sport! Ansonsten
könnte es leicht passieren,
dass Sie sich übernehmen.
Als Folge davon wären Sie ausgepowert,
gereizt und auch anfälliger
für Erkältungen.
Glückstag: 27.04.
Diesen Monat: Einen Gang runter
Steinbock
(22.12.–20.1.)
In der Liebe gibt es immer
wieder Höhen und
Tiefen. Doch Sie haben derzeit
überhaupt keinen Grund zu klagen.
Sie werden mit Zärtlichkeiten
und Aufmerksamkeit nur so
überschüttet. Sie werden vom
Objekt Ihrer Leidenschaft umkreist,
egal ob Sie Single oder bereits
vergeben sind.
Glückstag: 07.05.
Diesen Monat: Love is in the air
Wassermann
(21.1.–19.2.)
Der letzte Flirt ist schon
eine Weile her, viel getan
hat sich seither nicht. Sie beginnen,
sich zu langweilen. Wenn
jedoch Sie die Initiative ergreifen,
dann könnte bald neuer Schwung
in Ihr Liebesleben kommen. Auch
Vergebene sollten ihre Fantasie
spielen lassen, das kann nur von
Vorteil für Ihre Beziehung sein.
Glückstag: 01.05.
Diesen Monat: Mehr Fantasie!
Fische
(20.2.–20.3.)
Sie sollten sich darauf
konzentrieren, das aktuelle
Projekt/Aufgabe termingerecht
abzuschließen. Auch wenn
sich die Arbeit stapelt: Eine Verzögerung
könnte weitreichende Folgen
haben. Sie haben zurzeit eine
recht lockere Brieftasche und geben
das Geld mit vollen Händen
aus. Bitte zurückschalten!
Glückstag: 22.04.
Diesen Monat: Disziplin
IN&
OUT
HEALTH
Von
Umarmungen
oder
Streicheleinheiten
können
wir medizinisch
messbar profitieren – das bestätigt
eine aktuelle Auswertung
verschiedener Studien.
TEC / KI
Das
Robotikunternehmen
"Figure" hat
einen seiner
Roboter mit
der KI "OpenAI" ausgestattet. Die
Interaktion mit einem Menschen
war verblüffend gut.

FRANNSKOP
23
Zwillinge
(21.5.–21.6.)
Zahlreiche Rechnungen
sind noch nicht bezahlt.
Kümmern Sie sich darum, es
könnte sonst böse Folgen haben!
Im Job ist es auch nicht besser.
Die Kollegen sind gestresst und
gereizt und Ihr Chef kann Ihnen
nicht vermitteln, was er genau
von Ihnen will. Augen zu und
durch, es kommen bessere Zeiten!
Glückstag: 03.05.
Diesen Monat: Positiv denken!
Krebs
(22.6.–22.7.)
Sie können sich nicht
beschweren: Ihr Partner
ist fürsorglich und liebevoll. Dennoch
fehlt Ihnen das gewisse Etwas.
Sie langweilen sich. Planen
Sie doch einen gemeinsamen Urlaub
für ein paar Tage. Ihr Partner
wird begeistert sein und Ihre Beziehung
könnte in der Ferne den
für Sie notwendigen positiven
Schub erhalten.
Glückstag: 11.05.
Diesen Monat: Urlaub zu zweit
Löwe
(23.7.–23.8.)
Im Job besteht zur Zeit
kein akuter Handlungsbedarf.
Erst allmählich beginnen
Aufstiegschancen konkret zu
werden. Ihre Finanzen sind stabil,
es bieten sich aber einige Möglichkeiten,
eine höhere Geldsumme
gewinnbringend zu investieren.
Durchleuchten Sie alle
kommenden Angebote gründlichst.
Glückstag: 12.05.
Diesen Monat: Augen auf!
Jungfrau
(24.8.–23.9.)
Sie sprühen nur so vor
Tatkraft und Elan, sowohl
im Privatleben als auch im
Beruf. Aber achten Sie darauf,
dass Sie sich nicht zu sehr verausgaben.
Auch Sie haben Ihre Energie
nur in begrenztem Maß zur
Verfügung. Verlegen Sie sich im
Sport auf Ausdauertraining, so
kommen Sie nicht so leicht außer
Atem!
Glückstag: 19.04.
Diesen Monat: Nicht übertreiben!
LOKALE VIELFALT VERSCHENKEN
MIT DEM MAINBURGER CITY-GUTSCHEIN
Bei der Sparkasse
kaufen, in der
ganzen Stadt
einlösen.
Einlösestellen unter:
werbegemeinschaft-mainburg.de
Waage
(24.9.–23.10.)
Ihr Partner und Ihre
Freunde können sich
nicht über mangelnde Aufmerksamkeit
Ihrerseits beklagen. Sie
schaffen es perfekt, allen das Gefühl
zu vermitteln, dass sie Ihnen
wirklich wichtig sind. Konflikte in
Ihrer Umgebung lösen Sie dank
Ihrer Ausgeglichenheit. Sie sind
zur Zeit einfach richtig gut drauf!
Glückstag: 05.05.
Diesen Monat: Love, Peace, Harmony
Skorpion
(24.10.–22.11.)
Privat läuft es für Sie
nicht sehr gut. Gibt es in
Ihrer Umgebung Menschen, die
Ihnen nicht wohl gesonnen sind?
Dann sollten Sie schleunigst herausfinden,
wer zu Ihren wahren
Freunden zählt und wer nicht.
Trennen Sie sich von falschen
Freunden, Sie werden sich danach
deutlich besser fühlen.
Glückstag: 26.04.
Diesen Monat: Aufräumen
Schütze
(23.11.–21.12.)
Körperlich fühlen Sie
sich tiptop. Das ist optimal
für sportliche Aktivitäten wie
Jogging oder Biken, gibt Ihnen
mehr Ausdauer und stärkt Ihre
Belastbarkeit. Dadurch verfügen
Sie über außergewöhnliche Kräfte
und können enorme Leistungen
vollbringen. Erholung brauchen
Sie jetzt erstmal nicht.
Glückstag: 07.05.
Diesen Monat: Power on!
FILM MUSIK SECURITY
Mit "The Fall
Guy" kommt
ab Mai eine
Filmadaption
der TV-Serie
"Ein Colt für
alle Fälle" aus den 1980er-Jahren
ins Kino. Bestes Popcorn-Kino.
Bereits im
März hat die
US-Punk-
Band Gouge
Away ihr
Album
"Deep Sage" releast. Unser
Anspiel-Tipp: "Spaced Out"
Mail-Adresse
und Passwort
ausgespäht
und im
Internet
auffindbar?
Das könnt ihr online mit dem Identity
Leak Checker des Hasso Plattner-
Instituts überprüfen.

GUCK MAL:
SIGHTSEEING.
FREI NACH
SCHNAUZE.
Lotto • Schreibwaren • Buchhandlung • Schulbedarf • Zeitschriften
Weinmayer • Bahnhofstr. 4 • 84048 Mainburg • Tel. 08751 1411