IMPAG Group Company Brochure

IMPAG Gruppe | Group | Groupe

TRADING
TRADITION
STABILITY
1919 BIS HEUTE
Dynamisch seit 100 Jahren!
1919 als Einkaufsgesellschaft für die Textilindustrie
der Schweiz gegründet, entwickelte
sich die IMPAG über die Bereiche Basischemie
und Treibstoffe zu einem internationalen Handelsund
Dienstleistungsunternehmen von natürlichen
und chemischen Roh- und Wirkstoffen.
Dank der konstanten Optimierung des umfassenden
Produktportfolios, einer erweiterten
Präsenz in Europa und unserem technischen
Know-how dürfen wir uns heute zu einem der
erfolgreichsten und bekanntesten Rohstoffanbieter
in den von uns bearbeiteten Märkten
zählen.
Mit hoher Innovationsbereitschaft setzt sich
die im Privatbesitz stehende IMPAG für die
wichtigen Werte der Nachhaltigkeit ein. Dies
bildet eine wertvolle Basis für die langfristige
und lösungsorientierte Zusammenarbeit mit
Kunden und Lieferpartnern.
1919 UNTIL TODAY
A century of dynamism!
IMPAG was founded as a purchasing company
for the Swiss textile industry in 1919, its
growth being bolstered by operations in the
basic chemicals and fuels segments. Over
time, it evolved into a global trading company
and service enterprise dealing in natural and
chemical raw materials and active ingredients.
Thanks to the ongoing optimisation of our
extensive product portfolio, a broader presence
in Europe and our technical expertise, today
we are one of the most successful and reputed
providers of raw materials in the markets in
which we operate.
The privately owned IMPAG Group draws upon
its tremendous propensity for innovation and
advocates important values that embrace
sustainability. This creates a robust foundation
for the company’s long-standing, solutionorientated
collaboration with customers and
supply partners.
DE 1919 À AUJOURD’HUI
100 ans de dynamisme !
Créée en 1919 en tant que société d’achat pour
l’industrie textile suisse, IMPAG s’est ensuite
développée dans les domaines de la chimie
de base et des carburants. Elle a su s’imposer
à l’international pour devenir une entreprise
commerciale et de services spécialisée dans la
fourniture de matières premières chimiques et
naturelles et de principes actifs.
Grâce à l’optimisation constante de sa vaste
gamme de produits, à sa présence étendue
en Europe et à son expertise technique,
IMPAG est aujourd’hui l’un des fournisseurs de
matières premières les plus reconnus et les plus
performants sur les marchés où il est présent.
Fort d’une capacité d’innovation importante,
le Groupe IMPAG s’engage pour des valeurs
essentielles telles que la durabilité. Cet
engagement confère à ce Groupe à capitaux
privés des bases solides pour une collaboration
à long terme et constructive avec ses clients
et partenaires fournisseurs.
KNOWLEDGE
PEOPLE
CHANGE
INDEPENDENCE
HISTORY

IMPAG GRUPPE
Roh- und Wirkstoffe
THE IMPAG GROUP
Raw materials and active ingredients
LE GROUPE IMPAG
Matières premières et principes actifs
Als unabhängiges, international ausgerichtetes
Handels- und Dienstleistungsunternehmen
bearbeiten wir die Industrie Europas über unsere
lokalen Ländergesellschaften. Dabei fokussieren
wir uns in den Bereichen Life Science und
Material Science auf die Beschaffung und den
Vertrieb von Roh- und Wirkstoffen, auf kompetente
Beratung und technischen Support sowie
auf eine umfassende Logistik.
Eine respektvolle und konstruktive Zusammenarbeit
mit unseren Partnern und Kunden sehen
wir als entscheidende Grundlage für Erfolg.
Mit Stolz dürfen wir auf langjährige und verlässliche
Geschäftsbeziehungen bauen, die
auf gegenseitigem Vertrauen basieren.
As an independent, outward-looking trading
company and service enterprise we engage
with industry in Europe via our subsidiaries.
We focus on the procurement and distribution
of raw materials and active ingredients, professional
consulting and technical support,
and end-to-end logistics in the Life Science
and Material Science segments.
We consider respectful and constructive cooperation
with our partners and customers to be
the key to success.
We take pride in building upon long-standing,
solid business relationships that are rooted in
mutual trust.
En tant qu’entreprise commerciale et de services,
indépendante et ouverte sur son environnement,
nous sommes présents dans le domaine de
l’industrie au niveau européen par le biais de
nos filiales. Dans les domaines Life Science et
Material Science, nous nous concentrons non
seulement sur la fourniture et la distribution
de matières premières et principes actifs mais
offrons également un conseil et un support
technique professionnel sur l’ensemble de la
chaîne logistique.
La clé de notre succès repose sur une collaboration
respectueuse et constructive avec nos partenaires
et clients.
Nous prenons à cœur de bâtir des relations
commerciales pérennes et solides, basées sur
une confiance mutuelle.

LIFE SCIENCE
Nutrition &
Health
Personal Care
LIFE SCIENCE
LIFE SCIENCE
LIFE SCIENCE
Pharma
Ernährung – Gesundheit – Schönheit! Mit
Innovation und kundenspezifischen Lösungen
das Leben der Menschen nachhaltig verbessern.
Nutrition – Health – Beauty! Make a lasting
improvement in people’s lives with innovation
and customized solutions.
Alimentation – Santé – Beauté ! Améliorer
durablement la vie des gens grâce des solutions
innovantes et personnalisées.

MATERIAL SCIENCE
Industrial
Chemicals
Metals &
Alloys
MATERIAL SCIENCE
MATERIAL SCIENCE
MATERIAL SCIENCE
Performance
Chemicals
Chemisch, technische Rohstoffe – sie halten
unser tägliches Leben in Bewegung, lassen
Maschinen funktionieren und prägen unsere
Wahrnehmung verschiedenster Produkte.
Technical chemical raw materials – they keep
our daily lives in motion, make machines work
and influence our perception of all kinds of
products.
Matières premières chimiques techniques –
essentielles au bon fonctionnement de
l’industrie, elles accompagnent notre quotidien
et influencent notre perception des
produits qui nous entourent.

NUTRITION & HEALTH
PERSONAL CARE
Sie wollen Erfolg? Wir bringen die Zutaten!
Mit unserem umfassenden Portfolio an vielseitigen
Rohstoffen für die Nahrungsmittelindustrie
tragen wir auf nachhaltige Weise
dazu bei, Menschen mit nahrhaften, sicheren
und gesunden Lebensmitteln zu versorgen.
Unsere Produkte verbessern Geschmack,
Textur und Qualität und bringen ernährungstechnische
Vorteile.
Our recipe for success!
Thanks to our extensive portfolio of versatile
raw materials for the food industry, we help
to provide people with nutritious, safe and
healthy foodstuffs, and we do this sustainably.
Our products enhance taste, texture and
quality, and deliver a host of nutritional
benefits.
Pour un succès garanti, nous vous apportons
les meilleurs ingrédients !
Notre gamme vaste et variée de matières
premières destinées à l’industrie alimentaire
contribue à fournir durablement des aliments
sains, sûrs et nutritifs. Nos produits améliorent
le goût, la texture et la qualité tout en apportant
des bienfaits nutritionnels.
Mit Leidenschaft für Schönheit das Leben
bereichern!
Mit Begeisterung und Leidenschaft für den
sich stets wandelnden Personal Care Markt
bieten wir vielseitige Roh- und Wirkstoffe
sowie umfassende Konzepte.
Dank der erfolgreichen Kombination eines breiten
Produktportfolios, Technologiekompetenz und
Formulierungs-Know-how unterstützen wir unsere
Kunden dabei, innovative Pflegeprodukte
auf den Markt zu bringen.
Enriching life with a passion for beauty!
We draw upon our enthusiasm and passion for
the constantly evolving personal care market
to offer a variety of raw materials and active
ingredients, as well as holistic concepts.
Successfully combining a diversified product
portfolio, technological capabilities and
formulation expertise, we are able to support
our customers in their quest to launch innovative
personal care products on the market.
Une passion pour la beauté qui rend la vie
encore plus riche !
Pour répondre à la constante évolution du
marché de la beauté, nous sommes heureux de
vous proposer une grande variété de matières
premières et de principes actifs ainsi que de vous
accompagner à travers des concepts marketing.
Grâce à la combinaison réussie d’un large
portefeuille produits, de notre compétence
technologique et de notre savoir-faire en
formulation, nous accompagnons nos
clients dans leur quête d’innovation pour le
lancement de nouveaux produits.

PHARMA
INDUSTRIAL CHEMICALS
Gesundheit – Unser gemeinsames Ziel!
Unsere Pharmakunden setzen sich durch die
Entwicklung innovativer Produkte dafür ein, die
Lebensqualität von Patienten zu verbessern.
Health – our shared goal!
Our pharmaceutical industry customers are
committed to improving the quality of life of
patients by developing innovative products.
Notre objectif commun : la santé !
Nos clients de l’industrie pharmaceutique
s’engagent à développer des produits innovants
afin d’améliorer la qualité de vie des patients.
Wesentliches fürs tägliche Leben!
Oft unbemerkt finden sich viele unserer Rohstoffe
aus dem Bereich Industrial Chemicals in
alltäglichen Produkten wieder.
Everyday basics!
Many of our raw materials from the industrial
chemicals segment are ubiquitous components
of everyday products and often go unnoticed.
L’essentiel pour le quotidien !
Nos produits du quotidien contiennent un
grand nombre de matières premières issues de
la chimie industrielle.
Wir bieten dabei durch kompetente Beratung
und ein breites Produktportfolio an pharmazeutischen
Rohstoffen die nötige Unterstützung.
We provide them with the necessary support
by way of professional consulting and an extensive
portfolio of pharmaceutical raw materials.
Grâce à nos conseils d’experts et à une large
gamme de matières premières, nous leur
proposons le support dont ils ont besoin.
Wir verbinden umfangreiche Branchenkenntnisse
mit einer grossen Produktpalette
und überzeugen als Lieferpartner von Basischemikalien
mit hoher Flexibilität und umfassenden
Sicherheitsstandards im Bereich
Lagerhaltung und Logistik.
We marry comprehensive industry knowledge
with a vast product portfolio and are a compelling
and extremely flexible basic chemicals‘
supply partner, adopting all safety standards
relating to warehousing and logistics.
La combinaison entre nos solides connaissances
dans ce secteur et notre large gamme de
produits nous positionne comme un partenaire
fournisseur fiable et flexible pour les ingrédients
chimiques de base. Nous adoptons les plus
stricts standards de sécurité tant au niveau
stockage que logistique.

METALS & ALLOYS
PERFORMANCE CHEMICALS
Stets am Puls des Marktes!
Den Markt aufmerksam beobachten und
schnell agieren – Kunden profitieren von
den profunden Marktkenntnissen unseres
Teams, unserer Flexibilität und Schnelligkeit.
Für eine strategische Beschaffungsplanung
können wir dank unserer engen Zusammenarbeit
mit der Börse auch feste Preise auf langfristige
Termine anbieten.
An unwavering finger on the pulse of the
market!
We set store by attentive market surveillance
and swift, agile action: customers thus benefit
from the solid market insights that our team
members have to offer, as well as from our flexibility
and our speed.
Our close association with the Stock Exchange
enables us to also offer fixed prices over the
long term so as to assist in strategic procurement
planning.
Toujours au rythme du marché !
Le marché des métaux et des alliages requiert
une observation attentive et une excellente
réactivité. Nos équipes mettent leurs connaissances
approfondies du marché au service de
nos clients pour leur assurer flexibilité et rapidité.
Pour assurer une planification stratégique des
achats, nous collaborons étroitement avec la
bourse pour garantir des prix fixes sur le long
terme.
Produkte, die das Leben inspirierender
machen!
Performance Chemicals beeinflussen unsere
Wahrnehmung von Produkten, die wir täglich
berühren, sehen und antreffen.
Mit innovativen Produkten und Lösungen
unterstützen wir unsere Kunden bei ihren
Entwicklungen. Wir verbinden umfangreiches
technisches Wissen und Industrieexpertise
mit einem spannenden Portfolio an leistungsfähigen
Performanceprodukten.
Products that enrich life!
Performance chemicals influence our perception
of products that we touch, see and encounter on
a daily basis.
We offer innovative products and solutions that
support our customers in their endeavours. We
combine extensive technical knowledge and
industry expertise with an exciting portfolio of
high-performance products.
Des produits qui enrichissent la vie !
Les produits chimiques haute performance
influencent la perception, l’aspect et le
toucher des produits que nous rencontrons au
quotidien.
Nous assistons nos clients dans leurs développements
produits grâce à une combinaison
entre des connaissances techniques solides,
une grande expertise industrielle et un vaste
portefeuille de produits à la fois performants et
innovants.

DEVELOPMENT
DIGITALISATION
WOHIN GEHT DIE
REISE?
Mit hoher Kundenorientierung wollen wir auch
in Zukunft in den Bereichen Life Science und
Material Science einen Mehrwert für unsere
Kunden schaffen und gemeinsam erfolgreich
sein. Als engagiertes IMPAG Team, mit einer
starken Verbundenheit zu unseren Kunden und
Partnern, bewegen wir uns sicher und dynamisch
in der sich stets wandelnden Arbeitswelt.
Der technologische Fortschritt verändert
unseren Arbeitsalltag und ermöglicht bisher
Unvorstellbares. Die Digitalisierung verändert
und beschleunigt Arbeitsprozesse sowie die Art,
wie wir kommunizieren. In unserer Tätigkeit bleibt
der Faktor Mensch jedoch von hoher Bedeutung.
Die Zukunft gestalten wir gemeinsam mit
unseren Mitarbeitern, deren Kompetenz und
Einsatz essentiell für unser Geschäft sind. Wir
setzen auch in Zukunft auf ein starkes Team.
Als IMPAG Gruppe streben wir danach, unser
Know-how in Life Science und Material Science
weiter auszubauen und uns gegenseitig
anzuspornen. Ein gesundes Wachstum sichert
unsere Unabhängigkeit. Für uns bedeutet
erfolgreiches Wirtschaften nachhaltig zu handeln,
Ressourcen bestmöglich zu nutzen und somit
zu einer lebenswerten Zukunft beizutragen.
WHERE IS THIS JOUR-
NEY TAKING US?
We aim to create added value for our customers
in the Life Science and Materials Science segments
and achieve success together, customer
focus being a prime consideration. Our committed
IMPAG team has a strong bond with customers
and partners alike, and we navigate the
ever-evolving world of work with assurance and
dynamism.
Technological progress is changing our daily lives
and is making what was previously inconceivable
entirely possible. Digitalisation is changing
and accelerating work processes as well as the
manner in which we communicate. Nevertheless,
the human factor is still crucial to our operations.
We are shaping the future, ably assisted by our
employees, whose skills and commitment are
fundamental to our business. Going forward,
too, we will continue to rely on a strong team.
We in the IMPAG Group strive to further expand
our expertise in the Life Science and Material
Science segments and to encourage and motivate
one another. Robust growth is important for
our independence. For us, a successful business
is synonymous with acting sustainably, utilising
resources optimally and thus contributing to a
worthwhile future.
QUELLE EST NOTRE
DESTINATION ?
Notre objectif est de créer une valeur ajoutée
pour nos clients dans les domaines Life Science
et Material Science pour un succès commun.
Forts des liens étroits que nous avons tissés avec
nos clients et nos partenaires, nous évoluons
avec confiance et de manière dynamique dans
un monde en évolution permanente.
Les progrès technologiques changent notre
quotidien et rendent possible ce qui était auparavant
inconcevable. La numérisation modifie et
accélère les processus de travail ainsi que notre
manière de communiquer. Toutefois, le facteur
humain reste vital dans notre activité. Pour
construire le futur, nous nous appuyons sur nos
collaborateurs, dont la compétence et l’engagement
sont les piliers de notre activité
En tant que Groupe, nous aspirons à poursuivre
le développement de notre expertise dans les
domaines Life Science et Material Science. Nous
nous fixons des objectifs ambitieux afin de
garantir une croissance solide et de maintenir
ainsi notre indépendance.
Pour nous, un développement réussi est synonyme
d’action durable et d’optimisation des
ressources pour contribuer à un futur meilleur.
TRENDS
SUSTAINABILITY
SOLUTIONS
COMMUNICATION

KONTAKTIEREN SIE UNS!
CONTACT US!
CONTACTEZ-NOUS!
IMPAG LÄNDER-
GESELLSCHAFTEN
IMPAG GROUP
SUBSIDIARIES
FILIALES DU GROUPE
IMPAG
Dank unseren vielseitig qualifizierten Teammitgliedern
innerhalb der IMPAG Gruppe verfügen
wir in-house über eine hohe Expertise und
pflegen einen intensiven Wissensaustausch.
Von diesem Wissen profitieren unsere Kunden
und Partner europaweit.
Nebst eigener Kompetenz ist es unser Ziel,
das Know-how, die Erfahrung und die Innovationskraft
unserer Partner zu nutzen, um unsere
Kunden optimal zu beraten und gemeinsam
erfolgreich zu sein.
Unsere Ländergesellschaften bieten eine hohe
Produktqualität, technische Unterstützung,
schnelle Lieferungen und eine aktive Projektbegleitung
von der Idee bis zum Endprodukt.
Thanks to the multi-skilled team members
within the IMPAG Group, we have deep in-house
expertise, and we nurture and promote intensive
knowledge-sharing. Our customers
and partners across Europe benefit from this
knowledge.
Alongside in-house capabilities, our aim is to
harness the expertise, experience and power
of innovation of our supply partners so as to
offer our customers the best possible advice
and achieve success together.
Our subsidiaries offer superior product quality,
technical support, speedy deliveries and proactive
project support – from conceptualisation
through to the final product.
Grâce aux compétences multiples des collaborateurs
IMPAG, nous disposons d’une forte expertise
en interne. Afin de faire profiter nos clients et nos
partenaires à travers l’Europe de ce savoir-faire,
nous encourageons et promouvons un large
partage des connaissances au sein du Groupe.
Au-delà de nos propres compétences, nous
bénéficions de l’expertise, de l’expérience et
de la capacité d’innovation de nos partenaires
fournisseurs, ce qui nous permet d’offrir le
meilleur service à nos clients.
Nos filiales proposent des produits d’un haut
niveau de qualité, un support technique et
des livraisons rapides. Elles offrent un accompagnement
pro-actif dans la réalisation des
projets, de leur conceptualisation jusqu’à la
réalisation du produit final.
Schweiz/Switzerland/Suisse
IMPAG AG
Räffelstrasse 12
8045 Zürich, Switzerland
Phone: +41 43 499 25 00
Fax: +41 43 499 25 01
E-Mail: info@impag.ch
Web: www.impag.ch
Deutschland/Germany/Allemagne
IMPAG Import GmbH
Fritz-Remy-Straße 25
63071 Offenbach, Germany
Phone: +49 69 850 008-0
Fax: +49 69 850 008-90
E-Mail: info@impag.de
Web: www.impag.de
Frankreich/France/France
IMPAG France
34 rue Stanislas
54000 Nancy, France
Phone: +33 3 83 48 98 05
Fax: +33 3 83 48 98 78
E-Mail: info@impag.fr
Web: www.impag.fr
Polen/Poland/Pologne
IMPAG Chemicals Poland Sp. z o.o.
ul. Grzybowska 4 lok 80
00-131 Warsaw, Poland
Phone: +48 22 418 40 00
Fax: +48 22 418 40 90
E-Mail: info@impag.pl
Web: www.impag.pl
Österreich/Austria/Autriche
IMPAG GmbH
Neulinggasse 29/2/16
1030 Vienna, Austria
Phone: +43 1 907 39 13 300
Fax: +43 1 907 39 13 301
E-Mail: info@impag.at
Web: www.impag.at

IMPAG Group
www.impag.com
10/2017
Group Country Offices
Austria / Vienna – www.impag.at
France/Nancy – www.impag.fr
Germany/Offenbach – www.impag.de
Poland/Warsaw – www.impag.pl
Switzerland /Zurich – www.impag.ch