SC ALU_catalogo_2018

More documents

Info

ALUMINIUM Aluminium Tubes TUBES Nel panorama italiano dell’imballaggio Scandolara è sinonimo di “tubetto” l’azienda milanese ha infatti prodotto per prima in Italia questa tipologia di contenitore ed è a tutt’oggi la sola a vantare una gamma completa di tubetti di alluminio, accoppiati e polietilene. Il gruppo, contraddistinto dall’agilità organizzativa tipica dell’impresa familiare italiana, vanta una flessibilità organizzativa e una logistica particolarmente avanzata, che le consentono di garantire consegne in tempi ottimali e una serie di servizi up-to-date. Scandolara conta fra i propri clienti le più grandi multinazionali dei settori cosmetico, farmaceutico e alimentare. In the world of Italian packaging Scandolara is a synonym for “collapsible tubes”. The Milanese company was indeed the first company in the country to produce this type of packaging and today it remains the only one to boast a complete range of aluminium, laminated and poiyethylene tubes. Characterised by the organisational versatility which is such a distinctive feature of the Italian family firm, the company boast flexible organisation and advanced logistics, which puts it into a position to guarantee rapid delivery times, backed up by a full range of up-to-date services. Among its clients Scandolara counts leading cosmetics, pharmaceutical and food multinational. In der italienischen Verpackungswelt ist Scandolara gleichbedeutend mit Tuben. Das Mailänder Unternehmen hat sich als erstes der Herstellung dieser Verpackung gewidmet und ist heutzutage der alleinige Anbieter der kompletten Produktpalette von Tuben aus Aluminium, Laminaten und Kunststoff. Mit seiner flexiblen Organisationsstruktur, dem typischen Wesenszug eines italienischen Familienunternehmens, sowie fortschrittlicher Logistik kann Scandolara schnelle Lieferzeiten und eine ganze Reihe von modernen Serviceleistungen bieten. Zu den Kunden von Scandolara gehören internationale Marktführer aus den Bereichen Kosmetik, Pharmazeutik und Nahrungsmittel sowie Industrie. Continua la tradizione del tubetto metallico. Le avanzatissime tecnologie unite alla consolidata esperienza consentono al Gruppo Scandolara di offrire un contenitore sempre più affidabile, sempre più nuovo con bocchelli di plastica, spalla smaltata, impressioni a 6 colori, protezioni interne garantite al cento per cento, sterilizzazione per irraggiamento e fedele pagella di qualità che lo accompagnano fino all’utilizzatore. Per il settore pharma e per i clienti con particolari esigenze, produciamo in CLEAN ROOM garantendo standard molto elevati. Tubi conificati dal Ø19 al Ø40mm, con o senza masticiatura, permettono grandi vantaggi logistici. The tradition of the metal tube continues. Advanced technologies coupled with consolidated experience enable Scandolara Group to offer a container that is more reliable and developed than ever; with plastic thread, lacquered shoulder, 6 colour printing, one hundred per cent guaranteed internal protection, sterilisation through radiation and quality certification. For the pharmaceutical sector and for the most demanding customers, we produce under CLEAN ROOM conditions to ensure very high standards. Conified tubes from Ø19 to Ø40mm, with or without joint darex, grant huge logistic advantages. Die Tradition der Aluminiumtube bleibt bestehen. Durch langjährige Erfahrung und modernste Technik kann die Gruppe Scandolara ein immer zuverlässigeres und ausgefeilteres Packmittel bieten. Plastikgewinde, lackierte Schulter, 6-Farben-Druck, 100% Innenschutz sowie Sterilisierung mit Gammastrahlen und eine Anlieferung mit Qualitätszertifikat sind Standard. Für den Bereich Pharmazeutik sowie für Kunden mit besonderen Anforderungen wird im CLEAN ROOM produziert, um einen hohe Qualitätsstandard zu gewähren. Konische Tuben von ¢19 bis ¢40mm, mit oder ohne Darexring, bieten ferner grosse logistische Vorteile. Le lunghezze dei tubi, espresse in millimetri, rappresentano gli standard consigliati e si intendono per tubo aperto, le capienze sono da ritenersi indicative in quanto possono variare in relazione alla dimensione della piegatura finale. The lengthes of the tubes, indicated in millimetres, are representing the recommended standards and are referring to open bodies. The capacities are indicative and could change in relation to the dimension of the final folding of the tube. Die Länge der Tuben in Millimeterangaben sind empfohlene Standards und bezichen sich auf offene Tuben.Die jeweiligen Fassungsvermögen sind Richtwerte und können je nach Art der Verschweißung variieren. Legenda Simboli / Symbol Legend dimensioni in mm erogatore a strisce foro aperto foro chiuso perforatore foro bocchello piolo capsula flip-top hole dimension mm stripe insert open hole closed hole perforator hole nozzle pin cup foro erogatore flip-top
Aluminium ALUMINUM Tubes TUBES diametro/diameter 13,5mm lunghezza/lengthes min 60 max 90mm DIMENSIONI TUBO STANDARD / STANDARD TUBE’S DIMENSION TRONCOCONICHE / CONICAL SCREW CAP diametro/diameter 16mm lunghezza/lengthes min 75 max 100mm DIMENSIONI TUBO STANDARD / STANDARD TUBE’S DIMENSION SPECIALI / SPECIAL CAPS SPECIALI / SPECIAL CAPS TRONCOCONICHE / CONICAL SCREW CAP Edizione del 26-01-2018
Page 1: www.scandolara.com ALUMINIUM Alumin
Page 5 and 6: Aluminium Tubes diametro/diameter 2

SC ALU_catalogo_2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?