sgp_info_2017_2

SGP-Vorstand 2017
Präsident
Vizepräsidentin,
Tagungsorganisation
Tagungsorganisation
Tagungsorganisation
Webmaster
Kassier
Redaktion SGP Info
Redaktion SGP Info
Protokoll
Sitz
Joël Meier, Syngenta Agro AG, Agrobiologische Entwicklung,
8157 Dielsdorf, Tel. 044/855 82 29, Fax 044/855 87 31
e-mail: joel.meier@syngenta.com
Ute Vogler, Agroscope IPV,
Schloss 1, 8820 Wädenswil, Tel. 058/460 64 31
e-mail: ute.vogler@agroscope.admin.ch
Patrice de Werra, Hochschule für Agrar-, Forst-, und
Lebensmittelwissenschaften HAFL, Länggasse 85, 3052 Zollikofen
Tel. 031/910 29 38, Fax 031/910 22 99
e-mail: patrice.dewerra@bfh.ch
Regina Burger, Fenaco UFA Samen-Nützlinge,
Nordring 2, 4147 Aesch
Tel. 058/434 32 92
e-mail: regina.burger@fenaco.com
Jacques Fuchs, Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL),
Fachgruppe Pflanzenschutz, Ackerstrasse, 5070 Frick
Tel. 062/865 72 30, Fax 062/865 72 73
e-mail: jacques.fuchs@fibl.org
und:
biophyt ag, Schulstr. 13, 5465 Mellikon,
Tel. 056/250 50 42, Fax 056/250 50 43
e-mail: jacques.fuchs@biophyt.ch
Ueli Merz, Pflanzenpathologie / IBZ ETHZ,
Universitätstrasse 2, 8092 Zürich
Tel. 044/632 39 48, Fax 044/632 15 72
e-mail: ueli.merz@usys.ethz.ch
Nora Lise Müller, Omya (Schweiz) AG,
alte Strasse 33, 4665 Oftringen
Tel. 062/789 26 06
e-mail: nora.mueller@omya.com
Christoph Keel, Université de Lausanne, Département de Microbiologie
fondamentale, Bâtiment Biophore, 1015 Lausanne
Tel. 021/692 56 36, Fax 021/692 56 05
e-mail: christoph.keel@unil.ch
Gabriele Schachermayr, Bundesamt für Landwirtschaft,
Mattenhofstr. 5, 3003 Bern
Tel. 031/322 22 75, Fax 031/322 26 34
e-mail: gabriele. schachermayr@blw.admin.ch
Gruppe Phytopathologie, Institut für Integrative Biologie,
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich,
Universitätsstrasse 2, 8092 Zürich
Légende des photos du titre / Bildnachweis der Titelseite (von oben nach unten):
- Lecanosticta, Nora Borst, WSL
- Grafik von Mabritec AG
- Alternaria brassicae, W. Heller, Agroscope
- Grafik vom FiBL
- Grafik von BIOREBA AG
2

Editorial
Baum im Herbst
Hermann Hesse
Noch ringt verzweifelt mit den kalten
Oktobernächten um sein grünes Kleid
mein Baum. Er liebt's, ihm ist es leid,
Er trug es fröhliche Monde lang,
Er möchte es gern behalten.
Und wieder eine Nacht, und wieder
Ein rauher Tag. Der Baum wird matt
Und kämpft nicht mehr und gibt die Glieder
Gelöst dem fremden Willen hin,
Bis der ihn ganz bezwungen hat.
Nun aber lacht er golden rot
Und ruht im Blauen tief beglückt.
Da er sich müd dem Sterben bot,
Hat ihn der Herbst, der milde Herbst
Zu neuer Herrlichkeit geschmückt.
3

4

Inhaltsverzeichnis
SGP Vorstand 2017 2
Editorial 3
Inhaltsverzeichnis 4
Herbsttagung / Journée d’automne, HEPIA
30 ans d'expérience dans la production et la distribution de produits pour le phytodiagnostic
Christophe Debonneville, Dijana Stolz, Denise Altenbach
From the laboratory to the airport: Development and validation of a LAMP-based genetic identification
system to prevent introduction of quarantine insect species
Simon Blaser, Andreas Bühlmann, Hanspeter Diem, Andreas von Felten, Jürg E. Frey
Le diagnostic des maladies dans les cultures de niche : La coopération entre la production, conseil et
recherche est indispensable
Vincent Michel
Artbestimmung Wie nützliche Wurzelbakterien als Schlüssel zum Kulturpflanzen Erfolg in der vor biologischen Pathogenen Bekämpfung und Schadinsekten von Drahtwürmern schützen
Giselher Grabenweger, Sonja Eckard, Lara Reinbacher, Christian Schweizer
Landschaftseinfluss auf das Vorkommen von Lepidopteren- Parasitoiden: Einsatz einer neuartigen semiexperimentellen
Feldmethode und einer duplex qPCR Massenbestimmung der Parasitierungsrate
Thomas Oberhänsli, Jan Beck, Sebastian Moos, Anne-Cathrin Baumgartner, Lukas Pfiffner, Peter Nagel, Henrik Luka
7
8
9
10
11
Identifikation von phytopathogenen Bakterien mittels MALDI‐TOF MS: Einsatz einer neuen, auf
Genomdaten basierten Referenzdatenbank
Guido Vogel
12
Neues aus der Diagnostik im Feldgemüsebau
Matthias Lutz
Hochdurchsatz Diagnostik für Detektion und Monitoring Waldrelevanter Quarantänekrankheiten
Salome Schneider, Esther Jung, Joana Meyer, Beat Ruffner, Valentin Queloz, Daniel Rigling
Rückblick auf die Herbsttagung / Rétrospective sur la journée d’automne 15
Liste des posters exposés / Liste der ausgestellten Poster 19
Résumés des posters gagnants / Zusammenfassungen der prämierten Poster
Evaluation de la pathogénicité de champignons entomophages et entomotoxiques contre 3 espèces de
pucerons problématiques pour l’agriculture
François Eckert, Julien Crovadore, Bastien Cochard, Romain Chablais & François Lefort
Natural Products to control black dot and silver scurf in potatoes
Josep Massana Codina, Sylvain Schnee, Brice Dupuis, Stéphanie Schürch, Jean-Luc Wolfender and Katia Gindro
Developing a fast, accurate and cost-saving technique to determine the vegetative compatibility types
in Cryphonectria parasitica
Sever Branka, Carolina Cornejo, Daniel Rigling, Simone Prospero
Aus dem Vorstand / Le comité informe 24
Neue Mitglieder / Bienvenue aux nouveaux membres 24
Die nächsten SGP Tagungen / les prochaines réunions de la SSP 24
Hinweise auf wissenschaftliche Konferenzen / Calendrier des conférences scientifiques 25
Liste des membres 2017 / Mitgliederliste 2017 26
13
14
21
22
23
5

6

SGP HERBSTTAGUNG / JOURNÉE D’AUTOMNE SSP 2017
HEPIA, Grand Aula, rue de la Prairie 4, 1202 Genève
Thème : „Diagnostique en phytiatrie : clé du succès en protection des plantes?“
Thema: „Diagnostik in der Phytomedizin: der Schlüssel zum erfolgreichen
Pflanzenschutz?“
30 ans d'expérience dans la production et la
distribution de produits pour le phytodiagnostic
Christophe Debonneville, Dijana Stolz, et Denise Altenbach
BIOREBA AG, Christoph Merian-Ring 7, 4153 Reinach, debonneville@bioreba.ch
Dans les années 1980, BIOREBA AG a été la
première compagnie à produire et
commercialiser des réactifs ELISA pour le
diagnostic de virus de plantes. C’est une
entreprise indépendante qui a débuté grâce à
une étroite collaboration avec Agroscope en
Suisse.
Depuis lors, BIOREBA a établi des nombreuses
coopérations avec des Instituts de recherche et
des Universités dans plusieurs pays. Durant les
trente dernières années, l’entreprise s’est
construit une solide réputation en produisant
des réactifs de diagnostic de haute qualité.
A ce jour, des clients dans plus de 70 pays du
monde utilisent les produits de BIOREBA pour
effectuer leurs tests sur des pommes de terre,
des vignes, des arbres fruitiers, des légumes,
des plantes ornementales et des grandes
cultures.
7

From the laboratory to the airport: Development
and validation of a LAMP-based genetic
identification system to prevent introduction of
quarantine insect species
Simon Blaser 1 , Andreas Bühlmann 2 , Hanspeter Diem 3 , Andreas
von Felten 3 , Jürg E. Frey 1
1 Agroscope, Method Development and Analytics, Wädenswil,
simon.blaser@agroscope.admin.ch
2 Agroscope, Plant and Plant Products, Wädenswil
3 Federal Office for Agriculture, Swiss Federal Plant Protection Service (SPPS)
Global trade greatly facilitates the unintended
spread of invasive alien insects. It has been
shown that the introduction and establishment
of non-endemic insect pests, regulated as
quarantine insect species, can lead to important
economic losses in agriculture. Due to the fact
that the level of global trade is still increasing,
the number of successful invasions as well as
the resulting impact on agriculture are
estimated to further proliferate.
A preventive measure against the spread of
quarantine insect species are phytosanitary
inspections of plant consignments at points of
entries such as airports and harbors and
subsequent identification of intercepted
specimen. However, morphological
differentiation between quarantine and nonquarantine
species can be challenging for plant
health inspectors, especially if insects are
detected that are in development stages.
In Switzerland, intercepted insect samples
suspected to be quarantine species are sent to
Agroscope for identification by DNA-Barcoding.
Considering the fact that plant imports (e. g.
fruits) often are perishable goods, the time
delay due to shipment and the subsequent
analysis in the laboratory can result in economic
damage for the importer.
We therefore developed molecular tests based
on the loop-mediated DNA amplification (LAMP)
method, which allow the on-site detection of
several of the most frequently intercepted
quarantine insect species within one hour. The
tests so far in use target Bemisia tabaci, Thrips
palmi, as well as several species of fruit flies of
the genus Bactrocera and can be performed by
plant health inspectors with minimal laboratory
training. Successful validation based on more
than 350 tests performed both under laboratory
and on-site conditions at the airport Zurich
demonstrates that our LAMP based
identification system is a suitable and robust
identification method for quarantine insect
species.
8

Le diagnostic des maladies dans les cultures de
niche : La coopération entre la production,
conseil et recherche est indispensable
Vincent Michel
Agroscope, 1964 Conthey, vincent.michel@agroscope.admin.ch
Si les maladies des cultures majeures (major
crops) sont bien étudiées et documentées, il
n’existe que peu de connaissances sur les
pathogènes qui affectent les cultures de niche
(minor crops). Une telle discrépance
s’explique par des facteurs économiques,
l’importance pour l’économie nationale de ces
cultures est souvent relativement faible. Au
contraste, les cultures de niche sont en règle
générale autant sensibles aux maladies que
les cultures majeures.
Les faibles connaissances sur les pathogènes
des cultures mineures compliquent
grandement le diagnostic en cas d’apparition
de maladies. De plus, que peu de
pathologistes sont actifs dans ces cultures.
Par exemple, ITEPMAI (Institut Technique
Interprofessionnel des Plantes à parfum,
médicinales et aromatiques) en France ne
dispose d’aucun pathologiste, et ceci pour une
surface dépassant 40'000 ha. Finalement, le
diagnostic se fait en laboratoire (en Suisse
principalement par Agroscope), alors qu’un
nouveau problème apparaît dans les champs
des producteurs. Le lien entre la production et
la recherche est normalement assuré par les
conseillers cantonaux. Mais dans les cultures
de niche, de tels conseillers sont plutôt
clairsemés.
Autant plus important est une excellente
collaboration entre producteurs, conseillers et
chercheurs pour identifier de nouvelles
maladies. Il incombe aux producteurs de
reconnaître si un problème dans sa culture,
comme une baisse de rendement ou/et de la
qualité de la récolte, est passager ou persiste
sur plusieurs années. Dans le dernier cas, le
contact avec le conseiller permet de savoir s’il
s’agit d’un cas isolé ou d’un problème
répandu. Le conseiller à son tour sait à qui
s’adresser pour l’identification du problème.
En règle générale, une inspection des champs
concernés par le chercheur, en compagnie du
conseiller, est la meilleure démarche pour
obtenir des informations nécessaires pour
l’identification. Souvent, c’est lors de la
discussion avec les producteurs que la piste à
suivre se désigne.
Dans les cultures de niche, il n’est pas rare
qu’une nouvelle maladie, c.-à-d. une nouvelle
combinaison de pathogène x plante hôte, est
détectée. Dans ce cas, l’accomplissement des
quatre postulats de Koch est indispensable.
En cas de réussite, la publication dans une
revue internationale permet de combler un
manque de connaissances. Ceci est autant
plus apprécié que les connaissances dans
cultures de niche sont rares.
9

Artbestimmung als Schlüssel zum Erfolg in der
biologischen Bekämpfung von Drahtwürmern
Giselher Grabenweger, Sonja Eckard, Lara Reinbacher,
Christian Schweizer
Agroscope, 8046 Zürich, Switzerland,
giselher.grabenweger@agroscope.admin.ch
Der Begriff „Drahtwurm“ ist ein Sammelbegriff
für die Larven von Schnellkäfern. In der
landwirtschaftlichen Praxis ist es schwierig,
„Drahtwurmschäden“ einer bestimmten
Schädlingsart zuzuordnen, da die einzelnen
Arten nicht mit freiem Auge bestimmt werden
können. Dazu kommt, dass auf einem Schlag
meist mehrere verschiedene Arten
nebeneinander vorkommen.
Aber ist es überhaupt notwendig, die
Drahtwurmarten zu unterscheiden? Schliesslich
sind die Auswirkungen des Befalls – unabhängig
von der Drahtwurmart – immer die gleichen:
Löcher in Kartoffeln und Wurzelgemüse,
abgestorbene Keimlinge im Gemüse- und
Feldbau, Wurzelschäden an vielen
verschiedenen Pflanzen.
In dem Vortrag werden zwei Beispiele erläutert,
die zeigen, dass der Erfolg in der
Drahtwurmbekämpfung von der Drahtwurmart
abhängig sein kann. Einerseits ist die Biologie
der Drahtwurmarten sehr unterschiedlich, z.B.
die Aktivitätsphasen der Larven oder das
Flugverhalten der erwachsenen Käfer. Das hat
weitreichende Konsequenzen für
Kulturmassnahmen, die zur
Drahtwurmregulierung eingesetzt werden
können.
Andererseits sind die wichtigsten natürlichen
Feinde der Drahtwürmer, die
entomopathogenen Pilze, sehr spezifisch. Der
Wirkungsgrad einer Bekämpfungsmassnahme
mit einem ausgewählten Pilzstamm kann daher
je nach Zusammensetzung der
Drahtwurmpopulation auf dem behandelten
Schlag sehr unterschiedlich ausfallen.
Für eine erfolgreiche Drahtwurmbekämpfung ist
es daher wichtig, die Schädlinge genauer zu
untersuchen und die Bekämpfungsmassnahmen
auf die dominanten Drahtwurmarten
abzustimmen.
10

Landschaftseinfluss auf das Vorkommen von
Lepidopteren- Parasitoiden: Einsatz einer
neuartigen semi-experimentellen Feldmethode
und einer duplex qPCR Massenbestimmung der
Parasitierungsrate
Thomas Oberhänsli 1 , Jan Beck 2 , Sebastian Moos 1,2 , Anne-
Cathrin Baumgartner 1,2 , Lukas Pfiffner 1 , Peter Nagel 2 , Henrik
Luka 1,2 *
1
Department of Crop Sciences, Research Institute of Organic Agriculture (FiBL), Ackerstrasse 113, Postfach
219, 5070 Frick, Switzerland; thomas.oberhaensli@fibl.org, sebi_moos@hotmail.com,
anne-cathrin.baumgartner@fibl.org, lukas.pfiffner@fibl.org, henryk.luka@fibl.org
2 University of Basel, Department of Environmental Sciences (Biogeography), Basel, Switzerland,
jan.beck@unibas.ch, peter.nagel@unibas.ch
Parasitierung von Lepidopteren-Schädlingen des
Kohls durch Schlupfwespen ist ein natürlicher
Kontrollmechanismus, der in einer nachhaltigen
Landwirtschaft mit verschiedensten
Massnahmen, wie z.B. Blühstreifen oder
Beipflanzen gefördert wird. In diesem Projekt
sollte die Bedeutung der Landschaftsgestaltung
auf das natürliche Vorkommen von Parasitoiden
untersucht werden. Dazu wurden 2 verschiedene
Landschaftstypen an je 8 verschiedenen
Standorten verglichen: «simpel» (>70% Acker,
50%
naturnah,

Identifikation von phytopathogenen Bakterien
mittels MALDI‐TOF MS: Einsatz einer neuen, auf
Genomdaten basierten Referenzdatenbank
Guido Vogel
Mabritec AG, Riehen, Schweiz
guido.vogel@mabritec.com
Die Identifizierung von Bakterien und Pilzen
mittels MALDI-TOF MS basiertem Protein
Massen-Muster Vergleich hat sich in den letzten
Jahren in einer grossen Zahl von
mikrobiologischen Laboratorien als Standard-
Methode durchgesetzt. Aufgrund der Einfachheit
der Probenvorbereitung und der Geschwindigkeit
der Analyse ist diese Identifizierungsmethode
heute eine unverzichtbare Ergänzung zu
biochemischen und genetischen Verfahren.
Im Zuge eines KTI-Projektes hat die Mabritec AG
unter anderen auch Datenbank-Module für die
Identifizierung von phytopathogenen Bakterien
entwickelt, welche in unserem Routinelabor
regelmässig für die Identifizierung von
unbekannten Bakterien eingesetzt werden.
Seit einigen Jahren nimmt die Menge an
öffentlich zugänglichen Genomsequenzen einer
Vielzahl von Bakterienarten fast exponentiell
zu. Wir haben daher ein Verfahren entwickelt,
welches uns ermöglicht, aus diesen wertvollen
Daten Referenzmassen für die Identifikation
von unbekannten Bakterien zu errechnen.
Unsere aktuelle Datenbank erlaubt es uns
inzwischen über 8‘000 Bakterienarten zu
bestimmen und beinhaltet die Informationen
aus nahezu 100‘000 Genomsequenzen.
Die Vorteile, aber auch die Grenzen des
kombinierten Einsatzes von muster- und
markerbasierten Datenbanken in der
Diagnostik werden anhand von Beispielen
erörtert.
12

Neues aus der Diagnostik im Feldgemüsebau
Matthias Lutz
Agroscope, 8820 Wädenswil, Matthias.lutz@agroscope.admin.ch
Der Gemüsebau erwirtschaftet auf rund 1% der
landwirtschaftlichen Nutzfläche etwa 14% der
landwirtschaftlichen Wertschöpfung in der
Schweiz. Aufgrund der hohen
Qualitätsanforderung an das Gemüse können
selbst kleine, durch Schaderreger verursachte
Schäden zu grossen wirtschaftlichen Ausfällen
führen. Da in der Schweiz mehr als 100
verschiedene Gemüsekulturen angebaut werden,
ist auch eine entsprechend grosse Anzahl an
unterschiedlichsten Krankheiten vorhanden.
Grundlagenwissen zu spezifischen Krankheiten
ist deshalb meist nur limitiert verfügbar.
Ausserdem sind jedes Jahr neue Krankheiten
oder neue Schaderreger/Kultur-Kombinationen
oder Verschiebungen in der Zusammensetzung
von Schaderregerkomplexen zu beobachten.
Mit dem Ziel neue oder spezielle Probleme
möglichst früh zu erkennen, werden im
Gemüsebau im Rahmen eines nationalen
Netzwerkes von kantonalen Fachstellen,
Beratern und Produzenten Proben mit
verdächtige Schadsymptome auf deren
Schadursache untersucht. Dies beinhaltet in
wichtigen Fällen nicht nur die Bestimmung des
Schaderregers (oder Schaderregerkomplexes),
sondern auch die Frage, weshalb dieser
verstärkt
aufgetreten ist. Diese Früherkennung
ermöglicht es neue Probleme möglichst früh zu
detektieren und im optimalen Falle zu
eliminieren. Aus der Diagnostik kann nicht nur
Wissen zum Auftreten von Schaderregern
gewonnen werden, sondern auch wichtige
Erkenntnisse zu Verbreitungswege,
Fruchtfolgeproblemen, der Biologie von
Krankheitserregern etc. gewonnen werden.
Dieses Wissen ist fundamental für die
Erarbeitung von neuen
Bekämpfungsstrategien.
13

Hochdurchsatz Diagnostik für Detektion und
Monitoring Waldrelevanter
Quarantänekrankheiten
Salome Schneider, Esther Jung, Joana Meyer, Beat Ruffner,
Valentin Queloz, Daniel Rigling
Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft, WSL, Birmensdorf,
salome.schneider@wsl.ch
Die Gruppe Phytopathologie an der WSL ist unter
anderem für die wissenschaftliche Analyse,
Beratung und Information zum Schutz des
Waldes vor biotischen Gefahren wie zum Beispiel
Quarantänekrankheiten mitverantwortlich. Dazu
gehört auch die molekulare Diagnose von
Pflanzen-, Schadorganismen- und Holzproben
aus der Gebietsüberwachung der Kantone, aus
der Kontrolltätigkeiten auf verschieden
Gartenzentren und Importfirmen sowie aus
Aktivitäten von Waldschutz Schweiz. Des
Weiteren ist die Gruppe auch an verschiedenen
Monitoring Programmen von
Quarantäneorganismen beteiligt, wie zum
Beispiel die Rotband- und Braunfleckenkrankheit
auf Föhren. Seit 2013 wird vermehrt die
Rotband- und Braunfleckenkrankheit auf
verschiedenen Pinus-Arten in der Schweiz
festgestellt. Bei beiden Krankheiten handelt es
sich um Quarantänekrankheiten, verursacht von
folgenden drei Pilzen: Dothistroma
septosporum, D. pini sind verantwortlich für die
Rotband- und Lecanosticta acicola für die
Braunfleckenkrankheit. Die Erreger befallen die
Nadeln, welche nach einer gewissen Zeit
absterben und dadurch die Biomassenproduktion
der Bäume beeinträchtigen. Alle drei Pilzarten
sind nahe verwandt und an Hand von
morphologischen Merkmalen nur schwierig
unterscheidbar. Mit Hilfe genetischer Marker
können jedoch alle drei Erreger klar identifiziert
werden. Für ein weites Monitoring beider
Krankheiten wurde deshalb eine
molekularbiologische Methode etabliert, mit
welcher eine grosse Anzahl Nadelproben auf
das Vorkommen der drei Pathogene analysiert
werden konnte. Mit Hilfe einer automatisierten
DNA Extraktionsmethode und quantitativer
PCR (qPCR) wurden knapp 7’000 Nadelproben
analysiert. Dabei wurde festgestellt, dass die
Nadeln, auf welchen verdächtige Fruchtkörper
gefunden wurden auch mittels qPCR positiv auf
eine oder beide der Krankheiten getestet
wurden. Die Mehrheit der analysierten Nadeln
waren jedoch negativ.
Bei der Rotbandkrankheit wurde hauptsächlich
D. septosporum nachgewiesen. Der zweite
Erreger dieser Nadelkrankheit, D. pini, wurde
selten gefunden. Im Vergleich zur
Rotbandkrankheit waren weit weniger Bäume
von der Braunfleckenkrankheit befallen.
14

SGP Herbsttagung 2017: Rückblick 08.09.2017
Journée d’automne 2017: rétrospective, 08.09.2017
15
Patrice de Werra,
maître de cérémonie

SGP Herbsttagung 2017: Rückblick 08.09.2017
Journée d’automne 2017: rétrospective, 08.09.2017
16

SGP Herbsttagung 2017: Rückblick 09.09.2017
Journée d’automne 2017: rétrospective, 09.09.2017
17
Societé Coopérative
Les Chèvres de la Touvière

SGP Herbsttagung 2017: Rückblick 09.09.2017
Journée d’automne 2017: rétrospective, 09.09.2017
18

Liste des posters exposés / Liste der ausgestellten Poster
1. Evaluation de l’efficacité des champignons entomophages contre la drosophile
du cerisier Drosophila suzukii
Mateo Anor, Julien Crovadore, Bastien Cochard, Romain Chablais, Serge Fischer, David Vulliemin,
François Lefort, hepia, HES-SO//Genève 150, 1254 Jussy
2. Un nouveau ravageur en Suisse dans les plantes médicinales et aromatiques :
Chrysolina americana
Catherine Baroffio et Claude-Alain Carron, Agroscope Conthey
3. Potential selection for weed tolerance/competitivity in Soybean
Claude-Alain Bétrix, Jean-Charles De Groote, Odile Moullet, François Raffini and Arnold Schori,
Agroscope
4. Protéger et restaurer les ressources locales en châtaignier par le contrôle
biologique des pathogènes du châtaignier
Jonathan Bourquin, Bastien Cochard, Romain Chablais, Julien Crovadore, Francesco Bonavia, François
Lefort. Groupe Plantes et pathogènes, Institut Terre Nature et Environnement, hepia, HES-
SO//Genève, CH-1254 Jussy
5. Flétrissement et bactériose vasculaire sur tomate potentiellement causés par
un complexe bactérien induisant des symptômes semblables à ceux
occasionnés par Ralstonia solanacearum
Bastien Cochard, Romain Chablais & François Lefort. Groupe Plantes et pathogènes, Institut
Terre Nature et Environnement, hepia, HES-SO//Genève, CH-1254 Jussy
6. Evaluation of resistance against Puccinia triticina in Swiss wheat and spelt
landraces
Dorostkar Saeideh, Ali Dadkhodaie, Stefan Kellenberger, Elham Poorkhorshid, Lucie Büchi and Fabio
Mascher, Agroscope, Changins, Swiss
7. La chaux contre D. suzukii, une alternative aux traitements chimiques
Mélanie Dorsaz, Fabio Kuonen et Catherine Baroffio Agroscope, Route des Eterpys 18, 1964 Conthey
8. Genotype X environment interactions underline the need for multi-location
trials for Fusarium head blight resistance assessment
Dougoud Julien, Irénio Banu Belmiro, Mario Bertossa, Stefan Kellenberger and Fabio Mascher, Plant
Breeding and Genetic Resources, Agroscope, 1260 Nyon
9. Evaluation de la pathogénicité de champignons entomophages et
entomotoxiques contre 3 espèces de pucerons problématiques pour
l’agriculture
François Eckert, Julien Crovadore, Bastien Cochard, Romain Chablais & François Lefort, Groupe Plantes
et pathogènes, Institut Terre Nature et Environnement, hepia, HES-SO//Genève, CH-1254 Jussy
10. First detection of European stone fruit yellows phytoplasma on peach trees on
the territory of canton of Geneva, Switzerland
Etropolska, A. and Lefort, F., University of Applied Sciences and Arts Western Switzerland, 1254 Jussy
11. Identification of the pear psyllids specimens as potential vectors of
“Candidatus phytoplasma pyri” on the territory of canton of Geneva,
Switzerland
19

A. A. Etropolska and F. Lefort, University of Applied Sciences and Arts Western Switzerland, 1254
Jussy
12. Techniques culturales pour limiter l’expression des symptômes
d’Agrobacterium en culture d’aubergine sur substrat
C. Gilli, Y. Fleury, S. Eberlé, Agroscope Conthey.
13. Neofusicoccum parvum, nouvel agent de chancre sur Sequoiadendron
giganteum à Genève
Martine Hänzi, Romain Chablais & François Lefort, Groupe Plantes et pathogènes, Institut Terre Nature
et Environnement, hepia, HES-SO//Genève, CH-1254 Jussy
14. Écologie saisonnière d’une espèce du genre Monophadnus (Hymenoptera:
Tenthredinidae) sur Helleborus spp. et tentative de lutte biologique
Malacari Lucas, Gaël Pétremand, Bastien Cochard, François Lefort, Sophie Rochefort, Groupe Plantes
et pathogènes, Institut Terre Nature et Environnement, hepia, HES-SO//Genève, CH-1254 Jussy
15. Natural Products to control black dot and silver scurf in potatoes
Josep Massana Codina, Sylvain Schnee, Brice Dupuis, Stéphanie Schürch, Jean-Luc Wolfender and
Katia Gindro, Agroscope Changins
16. Lutte contre le mildiou du basilic
Michel Vincent et Yannick Fleury, Agroscope Conthey
17. Méthode de détection pour l’ériophyide des feuilles, Phyllocoptes gracilis, sur
framboisier
Camille Minguely et Catherine Baroffio, Agroscope Conthey
18. Essais de lutte microbiologique contre Chalara fraxinea et Phytophthora spp.
responsables du dépérissement du frêne
François Peltier, Tomasz Oszako & François Lefort, Groupe Plantes et pathogènes, Institut Terre
Nature et Environnement, hepia, HES-SO//Genève, CH-1254 Jussy
19. Développement et évaluation d’un modèle phénologique pour la pyrale du
maïs
Lukas Schaub et Stève Breitenmoser, Agroscope
20. Developing a fast, accurate and cost-saving technique to determine the
vegetative compatibility types in Cryphonectria parasitica
Sever Branka, Carolina Cornejo, Daniel Rigling, Simone Prospero, WSL, Zürcherstrasse 111, 8903
Birmensdorf
Die drei mit dem Stern markierten Poster wurden mit dem SGP-Posterpreis
ausgezeichnet. Herzliche Gratulation !
Les trois posters marqués avec une étoile
SPP. Félicitations !
ont été choisis pour le prix de poster de la
20

Résumés des posters gagnants / Zusammenfassungen der
prämierten Poster
Poster 9
Evaluation de la pathogénicité de champignons
entomophages et entomotoxiques contre 3 espèces de
pucerons problématiques pour l’agriculture
François Eckert, Julien Crovadore, Bastien Cochard,
Romain Chablais et François Lefort
Groupe Plantes et pathogènes, Institut Terre Nature et Environnement, hepia, HES-SO//Genève 150
route de Presinge, 1254 Jussy, Suisse. E-mail: francois.lefort@hesge.ch
L’agriculture moderne repose en grande partie sur les produits phytosanitaires chimiques. Cette
dépendance est due aux nombreux ravageurs, maladies et virus qui causent de lourdes pertes de
production. Bien qu’une très large palette de produits chimiques montre une bonne efficacité, ces
produits sont généralement d’une durabilité limitée. Par ailleurs, ils causent des pollutions des sols
et des eaux. Les résidus des traitements sont aussi présents dans les végétaux produits et dans
les aliments consommés. Le public tolère de moins en moins les nombreux aspects négatifs de la
lutte chimique. De plus, les divers organismes ciblés par les traitements développent des
résistances aux pesticides par le biais de mutations, réduisant l’efficacité de ces traitements.
Les pucerons sont parmi les principaux ravageurs de nos cultures. Il existe en Europe une
cinquantaine d’espèces de pucerons susceptibles de causer des dégâts relativement importants aux
cultures. Leur taux de reproduction élevé les rend difficiles à contrôler. Il existe encore peu de
traitements biologiques fiables qui permettent de contrôler les populations de pucerons avec la
même efficacité que les traitements chimiques. Certaines espèces de champignons possèdent des
qualités entomophages et sont capables de causer des pathologies chez un grand nombre de
familles d’insectes. Parmi ces espèces, Beauveria bassiana, Metharizium anisopliae et
Paecilomyces fumosoroseus ont montré une capacité entomophage potentielle sur des pucerons.
Quelques produits de traitement issus de ces microorganismes sont actuellement commercialisés
et de nombreux autres sont à l’essai.
Dans le cadre de ce travail, 34 souches de ces trois espèces de champignons ont été testées sur
trois espèces de pucerons : Myzus persicae, Chaetosiphon fragaefolii et Acyrthosiphon pisum.
Ces différentes souches de champignons entomophages ont été isolés à partir de sols de vergers,
de prairies et de forêt sur le canton de Genève. De nombreuses souches montrent une mortalité
de 90% à 100% des pucerons, en comparaison des témoins, à 6 jours après confrontation des
pucerons des trois espèces M. persicae, C. fragaefolii et A. pisum, aux spores de champignons.
Une souche de B. bassiana est particulièrement intéressante comme produit phytosanitaire
potentiel car causant une mortalité de 100% des pucerons en 3 jours. Certaines souches
démontrent aussi une activité entomotoxique lorsqu’un filtrat de culture stérile sans spores est mis
en contact avec les pucerons.
Ces souches sont prometteuses de nouveaux produits phytosanitaires biologiques efficaces contre
les ravageurs les plus problématiques de l’agriculture européenne.
21

Poster 15
Natural Products to control black dot and silver scurf in
Potatoes
Josep Massana Codina 1,2 , Sylvain Schnee 1 , Brice Dupuis 1 , Stéphanie Schürch 1 , Jean-
Luc Wolfender 2 and Katia Gindro 1
1 Agroscope, Nyon,
2 Université de Genève, Genève, josep.massana@unige.ch
Black dot and silver scurf are two blemish diseases of Solanum tuberosum L. These two diseases
affect the quality of the tubers and are caused by two phytopathogenic fungi: Colletotrichum
coccodes and Helminthosporium solani, respectively. Chemical fungicides are commonly used to
control fungal pathogens, but this is not an option in consumption potatoes because of the residues
remaining on tubers.
Natural Products (NPs) are chemical compounds or substances that are produced by a living
organism: this definition encompasses both complex extracts, but also the isolated compounds of
these extracts, and they can be produced by marine organisms, bacteria, fungi or plants.
The use of Natural Products (NPs) as source of antifungal compounds has been largely used in the
past years. This strategy offers several advantages in comparison to the traditional chemical
control. First of all, few active ingredients are available in the chemical control fungicides, increasing
the risk of resistance development; second, residues of these compounds can be found on the
surface of the food products, with a potential effect on public health; and finally, the use of
synthetically produced antifungal compounds for the treatment of food products induces concern
in consumers.
The aim of this project is to use NPs for post-harvest treatments of potato tubers in order to control
the blemish diseases black dot and silver scurf. To this end, (1) plant species from different families
showing diverse secondary metabolite production were selected; (2) different extracts from these
plants were produced; (3) their biological activity was evaluated through a newly developed in vitro
biotest; (4) the activity of some of these extracts is currently tested in vivo; and (5) the active
compound will be isolated and characterized.
In total, more than 50 extracts from 21 plant species were screened for a biological activity against
Colletotrichum coccodes and Helminthosporium solani. Some of these extracts showed antifungal
activity to one of the fungal pathogens, but only three of them showed antifungal activity against
both. These three plant extracts were selected for further experiments, including the isolation of
the active compound and the treatment of infected tubers. Preliminary data show interesting results
that need to be confirmed. The use of efficient NPs to treat potato tubers against C. coccodes and
H. solani, appears then as a promising alternative.
22

Poster 20
Developing a fast, accurate and cost-saving technique to
determine the vegetative compatibility types in
Cryphonectria parasitica
Sever Branka, Carolina Cornejo, Daniel Rigling, Simone Prospero
WSL, Zürcherstrasse 111, 8903 Birmensdorf, branka.sever@wsl.ch
Hypovirus infection of the chestnut blight fungus Cryphonectria parasitica attenuates virulence on
chestnut trees. However, vegetative incompatibility restricts virus transmission and hampers
biological control of chestnut blight. To date, the vegetative compatibility (vc) types in C. parasitica
are determined by pairing the target isolates with tester strains of known vc types. This method is,
however, time consuming and not always completely reliable. Our main goal was to develop a
multilocus genotyping assay to characterize the vegetative incompatibility (vic) loci in C. parasitica.
A new primer set was developed that characterizes the six known di-allelic vic loci. Primers were
labeled with fluorescent dyes for detection on a genetic analyzer. PCR assay results were validated
using a panel of European tester strains with genetically determined vic genotypes. We are
currently verifying the PCR specificity and optimizing the multilocus assays.
23

Aus dem Vorstand/ Le comité informe
An der nächsten Generalversammlung werden wir ihnen einen Vorschlag für eine neue
SGP-Homepage präsentieren. Die Überarbeitung ist einerseits wichtig um den Anschluss in
technischen Belangen nicht zu verlieren und andererseits um das Erscheinungsbild unserer
Gesellschaft zu modernisieren. Da es um eine verhältnismässig grosse Summe geht,
werden wir die Generalversammlung nach einer kurzen Präsentation über das Geschäft
abstimmen lassen.
Neue Mitglieder / Bienvenue aux nouveaux membres
Herr Joseph Massana Codina Université de Genève / Agroscope
Frau Carolina Cornejao WSL
Frau Branka Sever WSL
Herr Quirin Kupper WSL
Wir heissen unsere neuen Mitglieder herzlich willkommen. Nous souhaitons la bienvenue
aux nouveaux membres. Auguriamo un cordiale benvenuto ai nostri nuovi membri.
Die nächsten SGP Tagungen /
Les prochaines réunions de la SSP
Frühjahrstagung 2018 /Journée de printemps 2018
Date / lieu: 15 mars 2017, réunion scientifique et assemblée générale, Berne.
Thème: organismes nuisibles et invasifs d’origine exotique
Datum / Ort: 15. März 2017, wissenschaftliche Tagung und Generalversammlung, Bern.
Thema: Invasive gebietsfremde Schadorganismen
Herbsttagung 2018 /Journée d’automne 2018
Date / lieu: 13 septembre 2017, réunion scientifique, Omya AG, Oftringen (AG).
Thème: à définir
Les détails suivront comme d’habitude avec le formulaire d’inscription.
Datum / Ort: 13. September 2017, wissenschaftliche Tagung, Omya AG, Oftringen (AG)
Thema: noch offen
Details folgen wie gewohnt mit dem Anmeldeformular.
24

Hinweise auf wissenschaftliche Konferenzen/
Calendrier des conférences scientifiques
2018
19.-21. Februar. 2nd Plant Microbiome Symposium, Barbizon Palace, Amsterdam.
https://nioo.knaw.nl/en/plantmicrobiome2
19.-22. März. 9th International Integrated Pest Management (IPM) Symposium on
Improving Health, Environment and Global Sustainability, Baltimore, Maryland, USA.
https://ipmsymposium.org/2018/index.html
23.-26. April. XV Meeting of the IOBC-WPRS of the Working Group ‘Biological and
integrated control of plant pathogens’, Lleida, Catalonia, Spain.
http://iobc-wprslleida2018.cat.91-142-220-242.panelserver.org/
29. Juli bis 3. August. 11th International Congress of Plant Pathology, Boston, USA.
http://www.icpp2018.org/
12.-16. August. SIP International Congress on Invertebrate Pathology and Microbial
Control, Gold Coast, Australia. http://www.sipweb.org/meetings.html
12.-17. August. ISME17 - International Society for Microbial Ecology Symposium, Leipzig,
Deutschland. http://www.isme-microbes.org/events/symposia
25.-28. September. Congrès International Natural Products and Biocontrol, Perpignan,
France. http://www.biocontrol2018.com/
22.-24. Oktober. ABIM 2018, Annual Biocontrol Industry Meeting, Basel.
http://www.abim.ch/home.html
Divers 2018. Meetings and activities related to IOBC: http://www.iobcwprs.org/events/index.html
25

Vorname Name Adresse Ort E-mail
Alexandre Aebi UNINE, Institute de Biologie
Rue Emile-Argand 11
AGRIDEA
Frau Sara Rihs
Jordils 1
Gernot Alber Centre Suisse de recherches
sur le Tabac - SOTA
Rue de la Boverie 26
Claudine Allemann Mittelstr. 68 3012 Bern
Denise Altenbach BIOREBA AG
Christoph Merian-Ring 7
2000 Neuchatel alexandre.aebi@unine.ch
1006 Lausanne doc@agridea.ch
1530 Payerne center@sotatabac.ch
4153 Reinach altenbach@bioreba.ch
H.U. Ammon Trottenstr. 34 8180 Bülach h.u.ammon@bluewin.ch
Martin Andermatt Andermatt Biocontrol AG
Stahlermatten 6
6146
Grossdietwil
andermatt@service-ag.ch
Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 6146
Grossdietwil
guenter@biocontrol.ch
Andrea Balmer Aarauerstrasse 57 5010 Erlinsbach andrea.pena@unine.ch
Dirk Balmer Syngenta Crop Protection
Münchwilen AG
Schaffhauserstr. 215
Damien Balthazard Syngenta Agro AG
Rudolf Maag Strasse
Sonja Basler Landw. Zentrum Liebegg
Liebegg 1
4332 Stein dirk.balmer@syngenta.com
8157 Dielsdorf damien.balthazard@hotmail.fr
5722 Gränichen sonja.basler@ag.ch
Denis Bassand Schafmattweg 92 4102 Binningen dbassand@sunrise.ch
Robert Baur Agroscope
Reckenholzstrasse 191
8046 Zürich robert.baur@agroscope.admin.
ch
Bayer (Schweiz) AG
CropScience
Postfach
3052 Zollikofen richard.rimle@bayer.com
Nicole Berger Niederbach 88 3433 Schwanden
i. E.
nicole.berger@bluewin.ch
Corinne Bertschi Strickhof
Seestrasse 295
8804 Au corinne.bertschi@strickhof.ch
Lukas Bertschinger Meierhofrain 28 8820 Wädenswil lukas.bertschinger@agroscope.
admin.ch
Bernard Beuret Route de la Tuilerie 7 2852 Courtételle bernard.beuret@bluewin.ch
Markus Bieri Bahnhofstrasse 30 8803 Rüschlikon markus.bieri@mac.com
Franz Bigler Roggenweg 3 5436 Würenlos franz.bigler@gmx.ch
Walter Bitterlin Ollenweg 28 4226 Breitenbach rwbitterlin@bluewin.ch
Simon Blaser Mülhauserstrasse 152 4056 Basel
Hélene Blauenstein WSL
Zürcherstr. 111
8903
Birmensdorf
helene.blauenstein@wsl.ch
Ernst Boller Büelenebnetstr. 27 8820 Wädenswil ee.boller@bluewin.ch
Sever Branca Sennweidstrasse 7 6276 Hohenrain sever.branka@gmail.com
Stève Breitenmoser Agroscope
Route de Duillier 50
1260 Nyon 1 steve.breitenmoser@agroscope
.admin.ch
26

Hermann Brenner Pflanzenschutzdienst Kanton
Thurgau - Arenenberg
Giovanni Broggini Agroscope
Schloss 1
8268 Salenstein hermann.brenner@tg.ch
8820 Wädenswil giovanni.broggini@agroscope.a
dmin.ch
Susanne Brunner Am Hägli 9 5605 Dottikon susannebrunner@gmx.ch
Markus Bünter Agroscope
Schloss 1
Madeleine Bühler Buchen 694 8873 Amden madeleine.buehler@emaintenance.ch
Jean-
Philippe
Burdet
Ecole d'Ingénieurs de Changins
Route de Duillier 50
Regina Burger UFA-Samen Nützlinge
Nordring 2
Florian Burkhalter Naturförderung
Schwand 17
Jürg Burkhard Sintagro AG
Chasseralstrasse 1-3
Floriane Bussereau Agroscope
Route de Duillier 50
Geri Busslinger fenaco / Pflanzenschutz
Industriestrasse 23
Christoph Carlen Agroscope
Route des Eterpys 18
André Chassot IAG - Service phytosanitaire
cantonal
Rte Grangeneuve 31
Carolina Cornejo Eidg. Forschungsanstalt WSL
Zürcherstrasse 111
Patrice de Werra Hochschule für Agrar-, Forstund
Lebensmittewiss. HAFL
Länggasse 85
8820 Wädenswil markus.buenter@agroscope.ad
min.ch
1260 Nyon jeanphilippe.burdet@eichangins.ch
4147 Aesch regina.burger@fenaco.com
3110 Münsingen florian.burkhalter@vol.be.ch
4900 Langenthal j.burkhard@sintagro.ch
1260 Nyon 1 floriane.bussereau@agroscope.
admin.ch
8401 Winterthur gerhard.busslinger@fenaco.com
1964 Conthey christoph.carlen@agroscope.ad
min.ch
1725 Posieux andre.chassot@fr.ch
8903
Birmensdorf
carolina.cornejo@wsl.ch
3052 Zollikofen patrice.dewerra@bfh.ch
Geneviève Défago Hausacherstrasse 24 8122 Binz genevieve.defago@usys.ethz.ch
Francesca Dennert Pflanzenpathologie/IBZ 8092 Zürich francesca.dennert@usys.ethz.ch
ETH Zürich
Universitätsstr. 2/LFW
Jacques Derron Route Principale 45 1786 Sugiez derronjm@bluewin.ch
Andreas Distel Pflanzenschutzdienst Aargau
Liebegg 1
5722 Gränichen andreas.distel@ag.ch
Brigitte Dorn Moosackerstr. 3 8156 Oberhasli bdorn@gmx.ch
Dimitrios Drakopoulos Winterthurerstrasse 312 8057 Zürich drakopoulos2017@hotmail.com
Hans Dreyer Via Ferdinando Palasciano 72 I-00151 Roma hans.dreyer@fao.org
David Dubois Agroscope
Reckenholzstrasse 191
Jacques Dugon Agridea
Jordils 1
8046 Zürich david.dubois@agroscope.admi
n.ch
1006 Lausanne jacques.dugon@agridea.ch
Reinhard Eder Agroscope
Schloss 1
8820 Wädenswil reinhard.eder@agroscope.admi
n.ch
Juliane Eichmann Krebsgasse 10 8001 Zürich julia.emn@gmail.com
27

Joseph Emmenegger Route de la Daille 30 1740 Neyruz emmenegger.jj@bluewin.ch
Jürg Enkerli Agroscope
Reckenholzstrasse 191
Johannes Fahrentrapp ZHAW, Life Sciences and
Facility Management
Grüntal / Postfach
Jean-
Christophe
8046 Zürich juerg.enkerli@agroscope.admin
.ch
8820 Wädenswil Johannes.Fahrentrapp@zhaw.ch
Fallet Rue de la Haute Route 9 1347 Le Sentier jeanchristophefallet@gmx.net
Albert Fässler LV-St. Gallen
Neumarkt 3
Olivier Félix Office fédéral de l‘agriculture
Secteur Produits phyto.
Mattenhofstr. 5
Esther Fischer ZHAW, Life Science and
Facility Management
Grüntal / Postfach
Dominique Fleury Service de l'agronomie (SAgr)
109, ch. Pont-du-Centenaire
9000 St. Gallen albert.faessler@lvstgallen.ch
3003 Berne olivier.felix@blw.admin.ch
8820 Wädenswil esther.fischer@zhaw.ch
1228 Plan-les-
Ouates
Dominique.Fleury@etat.ge.ch
Pascale Flury Dammstrasse 21 8037 Zürich pascale.flury@usys.ethz.ch
H.R. Forrer Chilweg 24 8165
Oberweningen
harufo@gmail.com
Forschungsinstitut für Ackerstrasse 113 5070 Frick info.suisse@fibl.org
biologischen Landbau -
FIBL
Peter Frei Agroscope
Route de Duillier 50
1260 Nyon 1 peter.frei@agroscope.admin.ch
Stefan Freiburghaus Chrümmliweg 24 3254 Messen sfreiburghaus@bluewin.ch
Jürg Frey Agroscope
Schloss 1
8820 Wädenswil juerg.frey@agroscope.admin.ch
P.M. Fried Ormisstrasse 85 8706 Meilen padruot.fried@gmx.ch
Jacques Fuchs Biophyt AG
Schulstrasse 13
5465 Mellikon jacques.fuchs@fibl.ch
H.R. Gerber Blözenweg 49 4133 Pratteln hrgerber@datacomm.ch
Luzio Gerig Viererfeldweg 7 3012 Bern luzio.gerig@bluewin.ch
Cesare Gessler Buseno 6673 Maggia cesare.gessler@usys.ethz.ch
Alejandro Gimeno Sierra Agroscope
Reckenholzstrasse 191
8046 Zürich alejandro.gimeno@agroscope.a
dmin.ch
U. Gisi Leimenweg 81 4493 Wenslingen u.gisi@bluewin.ch
Raymund Gmünder-Blum Adelheid-Page-Str. 7 6330 Cham raymund.gmuender@zg.ch
Álvaro González Obere Hauptstrasse 25 4665
Küngoldingen
alvarogonzalez@romandie.com
Giselher Grabenweger Agroscope
Reckenholzstrasse 191
8046 Zürich giselher.grabenweger@agrosco
pe.admin.ch
Benno Graf Säntisstrasse 69a 8820 Wädenswil benno.graf8820@bluewin.ch
Jürg Grunder-Naef ZHAW
8820 Wädenswil grng@zhaw.ch
Campus Grüental
Paul Gugerli Chemin des Nuyerattes 1 1272 Genolier paul.gugerli@bluewin.ch
Léandre Guillod Route du Lac 86 1787 Môtier leandre.guillod@gmail.com
28

Urs Guyer Mühletalweg 3 4600 Olten urs.guyer@epost.ch
Michel Gygax Fachstelle Pflanzenschutz
LBBZ Rütti
A. Gysin Fenaco
Sämereienzentrum Niderfeld
In der Euelwies 34
3052 Zollikofen michel.gygax@vol.be.ch
8401 Winterthur gysin.albert@fenaco.com
Alex
Hagmann-
Brummer
Atelier Film Video Multimedia
Rosentalstrasse 22
4058 Basel ahagmann@filmvideo.ch
Alfred Häni Chemin de Constant F-84110 Séguret alfred@haeni.fr
Fritz Häni Kirchgasse 11 3700 Spiez fritz.haeni@bluewin.ch
Thomas Hasler Herzbergstr. 2 5000 Aarau thomas_hasler@swissonline.ch
Heinrich Hebeisen Landwirtschaft und Wald
Pflanzenschutz, c/o BBZN
Sennweidstrasse 35
6276 Hohemrain heinrich.hebeisen@edulu.ch
Benedikt Heilmann Hauptstrasse 54 5083 Ittenthal b_heilmann@bluewin.ch
Ursula Heiniger Idaplatz 9 8003 Zürich ursula.heiniger@swissonline.ch
Lena Heinzer Landwirtschaftsamt des Kt. SH
Charlottenfels
8212 Neuhausen lena.heinzer@gmx.ch
Werner Heller Brandgässli 14 6004 Luzern wernere.heller@gmail.com
Jürg Herzog Dachsweg 8 4410 Liestal juerg.herzog@outlook.com
Emmanuel Hess Dorfwisen 5 8164 Bachs emanuel.hess@bluewin.ch
Urs W. Hilber ZHAW, Life Sciences and
Facility Management
Grüntal / Postfach
Markus Hochstrasser Kant. Fachstelle für
Pflanzenschutz
Strickhof Lindau
Patrik Hoegger Syngenta Crop Protection AG
Research Biology
8820 Wädenswil urs.hilber@zhaw.ch
8315 Lindau markus.hochstrasser@strickhof
.ch
4332 Stein patrik.hoegger@syngenta.com
Veronika Hofer Holzwiesweg 17 8047 Zürich veronica.hofer.vh@gmail.com
H.R. Hohl Tobelgasse 10 8126 Zumikon hrhohl@ggaweb.ch
Heinrich Höhn Seestrasse 80 8855 Nuolen h_l_hoehn@bluewin.ch
Jürg Holenstein Silberbachstrasse 1 9032 Engelburg jholenstein@bluewin.ch
Eduard Holliger Agroscope
Schloss 1
Michel Horner Sevice de l'agriculture
Office phytosanitaire cantonal
Route de l'Aurore 1
8820 Wädenswil eduard.holliger@agroscope.ad
min.ch
2053 Cernier michel.horner@ne.ch
Roland Huber Thurmweg 8 6023 Rothenburg roland.huber.ch@gmail.com
Thomas Hufschmied LZ Liebegg
Pflanzenschutzdienst
Nicola Imperiali Université de Lausanne
Bâtiment Biophore, Quartier
Sorge
5722 Gränichen thomas.hufschmid@ag.ch
1015 Lausanne nicola.imperiali@unil.ch
29

Institut für Integrative
Biologie
Pflanzenpathologie/IBZ
ETH Zürich
Universitätsstr. 2/LFW
Mauro Jermini Agroscope
A Ramél 18
Esther Jung Inst. f. Pflanzen und
Mikrobiologie
Zollikerstrasse 107
Deborah Kaiser Agroscope
Reckenholzstrasse 191
Christoph Keel Département de Microbiologie
Fondamentale
Université de Lausanne
Bâtiment Biophore
8092 Zürich
6593 Cadenazzo mauro.jermini@agroscope.admi
n.ch
8008 Zürich esther.jung@botinst.uzh.ch
8046 Zürich deborah.kaiser@agroscope.ad
min.ch
1015 Lausanne christoph.keel@unil.ch
Patrik Kehrli Agroscope
Route de Duillier 50
1260 Nyon 1 patrik.kehrli@agroscope.admin.
ch
Christian Keimer Chemin de la Batiule 12 1241 Puplinge ch.keimer@bluewin.ch
Stefan Kellenberger sentier de Morettes 2 1197 Prangins stefan.kellenberger@agroscope
.admin.ch
Dominik Klauser Universität Basel
Rudolfstrasse 25
4054 Basel dominik.klauser@unibas.ch
Alfred Klay Bundesamt für Landwirtschaft
Mattenhofstr. 5
3003 Bern alfred.klay@blw.admin.ch
Teresa Koller Eichweg 3 8302 Kloten teresa@gmx.ch
Ursula Kölliker Erlenweg 6 8604 Volketswil ursula.koelliker@gmail.com
Simon Krattinger Universität Zürich
Zollikerstrasse 107
8008 Zürich skratt@botinst.uzh.ch
Hans Walter Krüsi Dorfstrasse 6 9104 Waldstatt kruesi@geos-gmbh.ch
Peter Kupferschmid BLW
Mattenhofstrasse 5
Quirin Kupper WSL
Zürcherstrasse 111
Stefan Kuske Agroscope
Schloss 1
3003 Bern peter.kupferschmied@blw.admi
n.ch
8903
Birmensdorf
quirin.kupper@wsl.ch
8820 Wädenswil stefan.kuske@agroscope.admi
n.ch
Hanspeter Lauber Sonnmattweg 5 6043 Adligenswil rhp.lauber@bluewin.ch
Magali Lebrun Bundesamt für Umwelt BAFU
Worblentalstrasse 68
Francois Lefort Ecole d'Ingénieurs de Lullier
HES SO
150 rte de Presinge
3063 Ittigen magali.lebrun@bafu.admin.ch
1254 Jussy francois.lefort@hesge.ch
Marianne Leupin Speerstrasse 1 8820 Wädenswil leup@zhaw.ch
Eckhard Limpert Scheuchzerstrasse 210 8057 Zürich eckhard.limpert@bluewin.ch
Christian Linder Agroscope
Route de Duillier 50
Norbert Locher Syngenta Agro AG
Chemiestrasse
Tobias Löser Institut für
Agrarwissenschaften/ETHZ
Schmelzbergstrasse 9
1260 Nyon 1 christian.linder@agroscope.ad
min.ch
8157 Dielsdorf norbert.locher@syngenta.com
8092 Zürich tobias.loeser@usys.ethz.ch
30

Matthias Lutz Agroscope
Schloss 1
Daniela Marschall Landwirtsch. Zentrum SG
Rheinhofstrasse 11
Fabio
Mascher-
Frutschi
Agroscope
Route de Duillier 50
8820 Wädenswil matthias.lutz@agroscope.admi
n.ch
9465 Salez daniela.marschall@lzsg.ch
1260 Nyon 1 fabio.mascher@agroscope.adm
in.ch
Josep
Massana
Codina
Agroscope
Route du Duillier 50
Caterina Matasci Etrabloz 18 1551 Vers-chez-
Perrin
Felix Mauch Université de Fribourg
3, Rue Albert Gockel
Brigitte Mauch-Mani Université de Neuchâtel
9, Rue Emile-Argand
Monika Maurhofer Pflanzenpathologie/IBZ
ETH Zürich
Universitätsstr. 2/LFW
Dominique Mazzi Agroscope
Schloss 1
Bruce McDonald Pflanzenpathologie/IBZ
ETH Zürich
Universitätsstr. 2/LFW
Joël Meier Syngenta Agro AG
Agrobiol. Entwicklung
Ueli Merz-Winkler Pflanzenpathologie/IBZ
ETH Zürich
Universitätsstr. 2/LFW
1260 Nyon josep.massana.codina@gmail.c
om
caterina.matasci@gmail.com
1700 Fribourg felix.mauch@unifr.ch
2007 Neuchâtel brigitte.mauch@unine.ch
8092 Zürich monika.maurhofer@usys.ethz.ch
8820 Wädenswil dominique.mazzi@agroscope.a
dmin.ch
8092 Zürich bruce.mcdonald@usys.ethz.ch
8157 Dielsdorf joel.meier@syngenta.com
8092 Zürich ueli.merz@usys.ethz.ch
Joana Meyer Limmatstrasse 197 8005 Zürich joana.meyer82@gmail.com
Vincent Michel Agroscope
Route des Eterpys 18
1964 Conthey vincent.michel@agroscope.adm
in.ch
Matthias Müller Abt. Landwirtschaft
Telli-Hochhaus
5000 Aarau matthias.mueller@ag.ch
Nora Lise Müller Bitziusstrasse 47 3006 Bern noralisemueller@gmail.com
Heinz Müller-Schärer Inst. de Biologie végétale /
Ecologie
Université de Fribourg
3, rue Albert-Gockel
Andreas Naef Agroscope
Schloss 1
1700 Fribourg heinz.mueller@unifr.ch
8820 Wädenswil andreas.naef@agroscope.admi
n.ch
Peter Neuenschwander Ahornweg 7 3123 Belp p.neuenschwander@cgiar.org
Jean-Marc Neuhaus Université de Neuchâtel
Rue Emile-Argand 11
Urs Niggli Forschungsinstitut für
biologischen Landbau, FIBL
Ackerstrasse 113
Marianne Nihlgard Syngenta CP Münchwilen AG
Schaffhauserstrasse 101
2009 Neuchâtel jean-marc.neuhaus@unine.ch
5070 Frick urs.niggli@fibl.org
4332 Stein maria.nihlgard@syngenta.com
Thomas Oberhänsli FIBL
5070 Frick thomas.oberhaensli@fibl.org
Ackerstrasse 113
Robert Obrist Rosenweg 18 5107 Schinznach robert.obrist@fibl.org
Dorf
Peter Oester Oester Applied Grower Support
Mösliweg 3
3324 Hindelbank peter@oester-ags.ch
31

Omya (Schweiz) AG
Wulff Hansen
Baslerstr. 42
4665 Oftringen wulff.hansen@omya.com
Carmine Orlacchio Kirchhalde 15 8592 Uttwil orlacchio@bluewin.ch
Sandra Ott Bärenriedweg 58 3053
Münchenbuchsee
sandra.ott@vol.be.ch
Andrea Patocchi Agroscope
Schloss 1
8820 Wädenswil andrea.patocchi@agroscope.ad
min.ch
Richard Pellissier Av. du Petit Chasseur 31 1950 Sion
Sarah Perren Agroscope
Schloss 1
Lukas Pfiffner Forschungsinstitut für
biologischen Landbau, FIBL
Ackerstrasse 113
8820 Wädenswil sarah.perren@agroscope.admi
n.ch
5070 Frick lukas.pfiffner@fibl.org
Chantal Planchamp Avenue de la Gare 3 2000 Neuchatel chantal.planchamp@gmail.com
Janina Polomski Leubergstrasse 58 8615 Wermatswil janinap1@gmx.ch
Gabriel Popow Im Schatz 20 8303 Bassersdorf gabriel.popow@bluewin.ch
Juliane Preukschas UFA Samen Nützlinge
Nordring 2
4147 Aesch juliane.preukschas@fenaco.com
Simone Prospero Rongie 6713 Malvaglia simone.prospero@wsl.ch
Rebecca Ragaz Nordstrasse 20 7000 Chur rgau.phd@gmail.com
Hans Ramseier Höhe 42 3312
Fraubrunnen
hans.ramseier@bfh.ch
Justine Ramseyer University of Basel
Klingelbergstrasse 50
4056 Basel justine.ramseyer@unibas.ch
Alfred Riggenbach Auf d. Bischoffhöhe 38 4125 Riehen BS alfred.riggenbach@bluewin.ch
Daniel Rigling Eidg. Forschungsanstalt WSL
Zürcherstrasse 111
8903
Birmensdorf
daniel.rigling@wsl.ch
Reto Rohner Gasterweg 35 8730 Uznach reto-rohner@bluewin.ch
Enea Rosselli Via Bongio 23c 6877 Coldrerio enear@sunrise.ch
Beat Ruffner Bemer 7a 8903
beat.ruffner@gmx.ch
Birmensdorf
Martina Ruh Zentralstelle für
4533 Riedholz martina.ruh@vd.so.ch
umweltschonenden Pflanzenb.
BZ Wallierhof
Höhenstrasse 46
Nicola Sartori Syngenta
8156 Dielsdorf nicola.sartori@syngenta.com
Rudolf-Maag Strasse 5
Gabriele Schachermayr Bundesamt für Landwirtschaft
Mattenhofstr. 5
3003 Bern gabriele.schachermayr@blw.ad
min.ch
Hansjakob Schärer Haldengasse 9 4314 Zeinigen hans-jakob.schaerer@fibl.org
Lukas Schaub Route de la Dole 12 1276 Gingins lps12@icloud.com
Katharina Scheuner Seftigenstrasse 42 3007 Bern k_scheuner@hotmail.com
Tobias Schmid Otto Hauenstein Samen 8197 Rafz tobias.schmid@hauenstein.ch
Bahnhofstrasse 92
Marcus Schmidt Wydäckerring 55 8047 Zürich marcus.schmidt@zuerich.ch
Dorothea Schmidt Chemin de la Barillette 4 1260 Nyon dorothea.schmidt@bluewin.ch
Bea Schoch Agroscope
Schloss 1
8820 Wädenswil bea.schoch@agroscope.admin.
ch
32

Corine Schoebel WSL Phytopathologie
Zürcherstrasse 111
8903
Birmensdorf
corine.schoebel@wsl.ch
Thorsten Schöneberg Agroscope
Reckenholzstrasse 191
Alexandra Schröder Fachstelle Pflanzenschutz BE
Rütti
F. X. Schubiger Futterpflanzenzüchtung
Reckenholzstrasse 191
Stéphanie Schürch Agroscope
Route de Duillier 50
Sarah Schütz-Bryner Syngenta Crop Protection AG
Schwarzwaldallee 215
8046 Zürich torsten.schoeneberg@agroscop
e.admin.ch
3052 Zollikofen alexandra.schroeder@vol.be.ch
8046 Zürich franz.schubiger@agroscope.ad
min.ch
1260 Nyon 1 stephanie.schuerch@agroscop
e.admin.ch
4058 Basel sarah.schuetzbryner@syngenta.com
Andreas Schwarz Rosenweg 7 9472 Grabs/SG andr.schwarz@bluewin.ch
Schweiz. Bauernverband
David Brugger
Laurstrasse 10
5201 Brugg david.brugger@sbv-usp.ch
Heinrich Schweizer Hof Weid 21 4425 Titterten heinrich.hdh@vtxmail.ch
Josef Senn Eidg. Forschungsanstalt WSL
Zücherstrasse 111
8903
Birmensdorf
Werner Siegfried Försterstrasse 8 8805 Richterswil
Helge Sierotzki Syngenta Crop Protection
Münchwilen AG
WST540.1.94
josef.senn@wsl.ch
4332 Stein helge.sierotzki@syngenta.com
Dino Sozzi Teichweg 19 4450 Sissach dino.sozzi@syngenta.com
Bernhard Speiser Forschungsinstitut für
biologischen Landbau, FIBL
Ackerstrasse 113
5070 Frick bernhard.speiser@fibl.org
Stähler Suisse SA Henzmannstr. 17A 4800 Zofingen simon.gasser@staehler.ch
Theo Staub Rheintalweg 90 4125 Riehen famstaub@datacomm.ch
Sibylle Stöckli Obere Leihofstrasse 9 8820 Wädenswil sibylle.stoeckli@gmx.ch
Michelangelo Storari Via Tarchini 39A 6828 Balerna michelangelo.storari@gmail.com
Daniel Strahm Fenaco Genossenschaft
Schachenstrasse 41
3421 Lyssach daniel.strahm@fenaco.com
Philipp Streckeisen Agroscope
Reckenholzstrasse 191
8046 Zürich philipp.streckeisen@agroscope.
admin.ch
Sonja Stutz Rue du Voirnet 66 2800 Delémont sonjastutz@gmx.ch
Miroslav Svercel Holtenstrasse 12 5722 Gränichen miro.svercel@gmail.com
Syngenta AG Postfach 4002 Basel
Timea Szikora Rösslimattweg 193 5033 Buchs AG timea.szikora@gmail.com
Luzius Tamm Forschungsinstitut für
5070 Frick lucius.tamm@fibl.org
biologischen Landbau - FIBL
Postfach 219
Ackerstrasse 113
Kurt Tanner Neumattweg 12 3038
Kirchlindach
kutanner@bluewin.ch
Nina Thomas Landwirtschaftl. Zentrum SG
Brunnenstrasse 2
Barbara Thürig Forschungsinstitut für
biologischen Landbau - FIBL
Ackerstrasse 113
9470 Buchs SG Nina.Thomas@lzsg.ch
5070 Frick barbara.thuerig@fibl.ch
33

Stefano Torriani Syngenta Crop Protection
Schaffhauserstrasse
4332 Stein stefano.torriani@syngenta.com
Maria del
Pilar
Vesca Aguado Pflanzenpathologie/IBZ
ETH Zürich
Universitätsstr. 2/LFW C28
8092 Zürich maria.vesga@usys.ethz.ch
Andreas Vetsch LBBZ Plantahof 7302 Landquart andreas.vetsch@plantahof.gr.ch
Fabienne Vock Kaibmattweg 1 4104 Oberwil fabienne.vock@omya.com
Susanne Vogelgsang Agroscope
Reckenholzstrasse 191
8046 Zürich susanne.vogelgsang@agrosco
pe.admin.ch
Ute Vogler Agroscope
Schloss 1
Roland von Arx Bundesamt für Umwelt
Worblentalstrasse 68
8820 Wädenswil ute.vogler@agroscope.admin.ch
3003 Bern roland.vonarx@bafu.admin.ch
Andreas von Felten Bernstrasse 53 3360
Herzogenbuchsee
andreas.vonfelten@blw.admin.ch
Jan Waespe Jacob-Burckhartd-Strasse 21 8049 Zürich waespej@gmx.net
Maya Waldner-Zulauf Zettelweg 10 4304 Giebenach Maya.Waldner@teleport.ch
Laure Weisskopf chemin de l'Eglise 11 1188 St-George
VD
Beat Wermelinger Eidg. Forschungsanstalt WSL 8903
Zürcherstr. 111
Birmensdorf
laure.weisskopf@unifr.ch
beat.wermelinger@wsl.ch
Ulrich Widmer En Brit 7 1073 Savigny uli.widmer@bluewin.ch
Andreas Wigger 31 ch. des Vignes 1213 Petit-Lancy andreas.wigger@edu.ge.ch
Judith Wirth Agroscope
1260 Nyon judith.wirth@agroscope.admin.ch
Route de Duillier 50
Pascal L. Zaffarano Kirchbachstrasse 19 8600 Dübendorf pascal.zaffarano@gmail.com
Marcello Zala Langwiesenstrasse 8 8114 Dänikon marcello.zala@usys.ethz.ch
André Zimmermann Station de protection des
plantes
Ch. de Grange-Verney 2
Daniel Zingg Andermatt Biocontrol AG
Stahlermatten 6
Jonas Zürcher Zentralstelle für
umweltschonenden
Pflanzenbau
Bildungszentrum Wallierhof
Höhenstrasse46
1510 Moudon andre.zimmermann@vd.ch
6146
Grossdietwil
zingg@biocontrol.ch
4533 Riedholz jonas.zuercher@vd.so.ch
34