You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SWAY<br />
DINING<br />
In outdoor situations we often spend more time relaxing and lounging, and<br />
when dining we tend to take our time. So why not make the situation as<br />
comfortable as possible, with a cantilever construction and a sling seat<br />
that is flexible enough to provide a soft landing?<br />
Im Außenbereich verbringen wir oft mehr Zeit mit Entspannung und Muße,<br />
und zum Essen lassen wir uns Zeit. Warum sollten wir es uns also nicht so<br />
angenehm machen wie möglich – mit einer Freischwinger-Konstruktion<br />
und flexibler Sling-Sitzfläche, die enormen Komfort bietet?<br />
Quand nous sommes à l'extérieur, nous passons souvent plus de temps<br />
à nous relaxer et à nous détendre, et quand nous dînons, nous avons<br />
tendance à prendre notre temps. Alors pourquoi ne pas rendre la situation<br />
aussi confortable que possible, avec une construction cantilever et un<br />
siège suspendu suffisamment flexible pour vous accueillir tout en<br />
douceur?<br />
En contextos al aire libre solemos pasar más tiempo recostados y<br />
relajándonos, y al comer tendemos a tomarnos nuestro tiempo. Así que,<br />
¿por qué no hacer la experiencia lo más cómoda posible, con un diseño<br />
en voladizo y un respaldo textil los suficientemente flexible para permitir un<br />
aterrizaje suave?<br />
Nelle situazioni all’esterno spesso trascorriamo più tempo a rilassarci e<br />
riposare, e durante pranzi e cene tendiamo a soffermarci a lungo. Allora<br />
perché non rendere la situazione più comoda possibile, con una<br />
costruzione a sbalzo e una seduta in fibra sintetica sufficientemente<br />
flessibile per fornire un atterraggio morbido?<br />
152<br />
153
Change language