KATALOG-BANNER-LOV_English_German

MATERIALS USED FOR BANNER ® CLOTHES
For the production of our clothes we use only top quality materials which are proven to be resistant to mechanical
stress, have guaranteed color fastness and always high water repellent treatment (for upper garment materials),
which greatly increases the usefulness of the garments made of these materials.The materials we use are also tested
by independent test centres and are subjected to demanding practical trials directly in the field. In addition to testing
for resistance to mechanical stress, materials must meet the requirements of color-stability, they must be easy
to maintain, they must be suitable for quiet movement in the nature, etc. Most of these materials are also tested in
the state laboratories and we obtain issued test certificates about the quality.
VERWENDETE MATERIALIEN FÜR DIE BEKLEIDUNG BANNER ®
Zur Herstellung unserer Bekleidungsartikel verwenden wir ausschließlich bewährte hochwertige Materialien, die
eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Beanspruchung garantieren und über eine hochwertige
wasserabweisende Ausrüstung (bei Materialien für Oberbekleidung) verfügen, was zur erheblichen Verbesserung
der Gebrauchseigenschaften der daraus hergestellten Bekleidung beiträgt. Die Materialien, aus denen unsere
Produkte bestehen, werden direkt im Gelände, im alltäglichen Gebrauch Tests unterzogen. Neben der Widerstandsfähigkeit
gegen mechanische Beanspruchung müssen die Materialien auch die Anforderungen an Farbechtheit
erfüllen, pflegeleicht und geräuscharm sein, um sich leise in der Natur bewegen zu können (kein Rascheln) u. ä.
Die meisten der verwendeten Materialien sind durch ein staatliches Prüfamt geprüft und es liegen entsprechende
gültige Zertifikate vor.
KLIMARON KLIMARON (CLIMATE MEMBRANE / KLIMAMEMBRAN)
– special, very thin fabric ensures full waterproofing and windproofness of the garment while also breathability for the pairs
from the inside, 100% polyurethane
The increase in the value of many garments is ensured by the addition of special KLIMARON cloths to ensure full waterproofness while maintaining
the ability to breathe (breathability for moisture / water vapor from the inside). All seams on the climate-membrane are for a complete
sealing against moisture penetration covered with a special fusing strip.
This climate-membrane KLIMARON, which has very good technical characteristics for both water-permeability and vapor permeability, is used
in many types of jackets and trousers. It is an extremely thin, lightweight fabric that is sewn as a separate layer between the top fabric and the
undercoat. The advantage of this method of using the climate membrane is, unlike lamination / sticking to the top layer (a cheaper way of
using the climate membrane) increasing the resistance of this climate membrane - not subject to wear together with the topcoat (abrasion,
tearing ...) it does not crack, unstick, do not peel, etc. Also, if the upper fabric is demaged (eg burst), the cloth does not break the membrane -
the functionality of the garment remains, the top cloth can only be sewn and does not have to be glued
04 – das sehr dünne, spezielle Gewebe macht die Kleidung absolut wasserdicht, winddicht und gleichzeitig von außen nach
innen für Wasserdampf undurchlässig, 100% Polyurethan
Einige der von uns angebotenen Bekleidungsartikel werden zur Erhöhung des Gebrauchswertes mit der speziellen Klimamembran KLIMA-
RON ausgestattet, die das Kleidungsstück absolut wasserdicht und gleichzeitig atmungsaktiv macht (Feuchtigkeit / Wasserdampf werden von
innen nach außen geleitet). Alle Nähte bei der Klimamembran sind zur vollständigen Abdichtung gegen Feuchtigkeit mit einem speziellen
Tape überklebt.
Die Klimamembran KLIMARON, die sich durch gute technische Eigenschaften in Bezug auf die Wasserdichte und die Wasserdampfdurchlässigkeit
auszeichnet, kommt bei vielen Hosen und Jacken zum Einsatz. Es handelt sich um ein extrem dünnes, leichtes und elastisches Gewebe,
das als separate Schicht zwischen den Oberstoff und das Innenfutter eingenäht wird. Im Gegensatz zum Laminieren / Aufkleben auf den
Oberstoff (günstigere Art der Klimamembran-Verwendung) wird bei dieser Art der Klimamembran-Verwendung die Widerstandsfähigkeit der
Klimamembran erhöht – keine Abnutzung zusammen mit dem Oberstoff (Abrieb, Reißen...), kein Aufplatzen, Ablösen oder Abblättern beim
Waschen oder bei Reinigung u. ä., und auch keine Beschädigung z. B. beim Reißen des Oberstoffs – die Funktionalität der Kleidung bleibt
erhalten, der Oberstoff kann genäht werden und muss nicht aufwendig geklebt werden.
BATEX
– strong, very durable fabric (65% polyester, 35% cotton), water-resistant treatment
A highly proven resistant fabric with a fine twill weave which, due to its strength, is used for the production of practical clothes intended for the
terrain or for regular use. The fabric is strong and at the same time light and permeable; these qualities are created by the proper combination
of cotton and polyester fibres. Natural cotton fibres in this mixed fabric provide a pleasant feeling to the touch and strength; thanks to the
polyester fibres the fabric has good colourfastness and is less inclined to wrinkle. Clothes made from this fabric require very low maintenance.
– festes, gegen Beanspruchung beständiges Gewebe (65 % Polyester, 35 % Baumwolle), wasserabweisende Appretur
Das hochbewährte beständige Gewebe mit feiner Köperbindung wird dank seiner Festigkeit für die Herstellung praktischer Alltags- und
Outdoorbekleidung eingesetzt. Das Gewebe ist fest und gleichzeitig auch optimal luftig und atmungsaktiv, was durch ein abgestimmtes
Verhältnis von Baumwoll- und Polyesterfasern erzielt wird. Die natürlichen Baumwollfasern in diesem Mischgewebe gewährleisten ein angenehmes
Gefühl bei Hautkontakt und Festigkeit. Dank den enthaltenen Polyesterfasern ist das Gewebe knitterarm und verfügt über eine gute
Farbbeständigkeit. Die aus diesem Gewebe hergestellte Bekleidung ist pflegeleicht.
CHERIS
– light, strong, durable fabric with a slightly polished surface (80% polyester, 20% cotton), water-resistant treatment
This modern material is designed primarily for the production of clothes for everyday use for which it is important lightness and strength. The
fabric is made of tinny fibers - „microfibre“, which is densely woven and thus creates very resistant, rigid and very light fabric. For appeling look
and pleasant to touch is the surface of the fabric lightly polished
– leichtes, dünnes und festes Gewebe (80% polyester, 20% cotton) mit leicht geschliffene Oberfläche, Leinwandbindung,
wasserabweisende Ausrüstung
Dieses spezielle moderne Gewebe verwenden wir zur Herstellung vieler praktischer Modelle hauptsächlich der Outdoorbekleidung. Dank
der geschliffenen Oberfläche ist dieses Gewebe zur Herstellung strapazierfähiger und eleganter Bekleidung geeignet und auch dank den
enthaltenen Polyesterfasern ist das Gewebe knitterarm und verfügt über eine gute Farbbeständigkeit und Strapazierfähigkeit
CHITON
– strong, special double–layered fabric – strong outer fabric (100% polyester) with a heavily polished surface laminated with
a smooth fabric (cotton/ polyester), water-resistant treatment
This special modern fabric is very effective for use in the production of clothes with an interesting, “luxury” appearance, while retaining strength
and durability characteristics. The lamination of two types of fabrics makes it possible to use this soft, flexible, and heavily combed fabric
on the surface and reinforced with a strong resistant fabric that is lightly polished from the bottom side (for a pleasant touch). This connection
of two different fabrics creates an interesting and high-quality material for the production of extremely elegant clothes.
– kräftiges, zweilagiges Spezialgewebe - kräftiges Obergewebe (100% Polyester) mit deutlich geschliffener Oberfläche mit
glattem Gewebe (Baumwolle/Polyester) beschichtet, wasserabweisende Ausrüstung
Dieses moderne Spezialgewebe ist als Material für die Herstellung der Luxusbekleidung mit
interessanter Optik effektvoll, besitzt aber eine hohe Festigkeit und Strapazierfähigkeit. Das
verwendete Verfahren (Laminieren von zwei Gewebearten) erlaubt es, ein weiches, elastisches und an der Oberfläche stark gekämmtes
Gewebe zu verwenden und dieses mit einem festen, strapazierfähigen und an der Unterseite (zur Hautsympathie) leicht geschliffenen
Gewebe zu verstärken. Die beiden so verbundenen Gewebe bilden einen interessanten und hochwertigen Stoff zur Herstellung besonders
eleganter Bekleidung.
EUTEX (SOFTSHELL)
– special flex, rigid, three-layer laminated fabric with climate-membrane (100% polyester), soft fleece inside, high-quality water
resistant treatment
Outer layer: softshell - flexible light fabric with a water-resistant treatment, inner layer: fine soft fleece. Between these fabrics the is a laminated
climate-membrane (waterproof / inner permeability). This special modern material is particularly suitable for a production of sportswear
designed for an active work or travel. Modern technology of production of this fabric - lamination of three layers of different fabrics allows to
combine the best properties of various materials - resistance to abrasion and stressing the upside fabric with climate-membrane, ensuring the
body comfort even at high physical exertion and inner soft cloth Polar Fleece which is pleasant to the touch.
– spezielles, elastisches, festes laminiertes Dreischicht-Gewebe mit Klimamembran (100% Polyester), feiner Fleece drinnen,
hochwertige wasserabweisende Ausrüstung
Außenschicht: Softshell – elastisches leichtes Gewebe mit wasserabweisende Ausrüstung, Innenseite: feiner weicher Fleece, zwischen diesen
Gewebeschichten befindet sich eine laminierte Klimamembran. Das moderne Spezialmaterial eignet sich vor allem für die Herstellung von
Sportbekleidung für aktive Sportarten. Moderne Fertigungstechnik – durch die Laminierung von drei verschiedenen Gewebeschichten werden
die besten Eigenschaften der unterschiedlichen Stoffe optimal kombiniert – Abriebfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Beanspruchung
beim Kontakt des Oberstoffs mit der Klimamembran, die auch bei intensiver körperlicher Anstrengung für Wohlbefinden sorgt, und
dem weichen, hautfreundlichen Innenstoff – Polar Fleece. Durch die Fleece-Innenschicht können die Nähte nicht von unten getapt werden
ELUTON (SOFTSHELL)
– fabric identical to Eutex - Special flex, rigid, three-layer laminated fabric with climate-membrane (100% polyester), high-
-quality water-resistant
This type of three-layer laminated softshell differs from fabric EUTEX with its thickness/weight. It is lightened by the use of the same light fabric
that forms the top layer, as well as an inner layer-instead of fleece that is used at EUTEX.
– identisch mit EUTEX – spezielles, elastisches, festes laminiertes Dreischicht-Gewebe mit Klimamembran (100% Polyester),
hochwertige wasserabweisende Ausrüstung
Dieser laminierte Softshell-Stoff unterscheidet sich von dem EUTEX-Gewebe durch seine Dicke und sein Gewicht. ELUTON ist leichter, weil hier
für die Innenschicht im Gegensatz zum EUTEX anstatt Fleece das gleiche dünne und leichte Gewebe verwendet wird, wie für die Oberschicht.
RIPSTOP
– light, but very resistant fabric with thickened binding (65% polyester, 35% cotton), water-resistant treatment
Light firm cloth with a special strengthened weave – grid thickened to prevent tearing - suitable for production of light clothing for comfortable
wear in warm weather. Due to the quality of high-resistance against tearing are clothes made from RIPSTOP suitable even for the more
challenging terrain.
– leichtes, aber sehr widerstandsfähiges Gewebe mit verstärkter Bindung (65% Polyester, 35% Baumwolle), wasserabweisende
Ausrüstung
Leichtes Leinen mit speziell verstärkter Bindung – verstärkte Gitterstruktur gegen Reißen – geeignet zur Herstellung von leichter Bekleidung
für angenehmes Tragegefühl an warmen Tagen. Durch die Reißfestigkeit des Gewebes eignet sich die Bekleidung auch für anspruchsvollere
Outdoor-Aktivitäten.
FLETEX
– special double-layer fleece - strong fleece laminated on the underside with fabric (100% polyester), water-resistant treatment
The modern material fleece is very often used to produce leisure wear. A disadvantage of standard fleece is its high elasticity, which often means
that clothes manufactured of this material have a short lifespan. For our clothes we therefore use this special fabric, which is light, soft, and
attractive, and add another important quality - strength. The lamination of two types of fabrics makes it possible to use soft fleece reinforced
with a strong resistant fabric that is lightly polished from the bottom side (for a pleasant touch).
– spezielles zweilagiges Fleece – festes, kräftiges Fleece, auf der linken Seite gewebebeschichtet (100% Polyester), wasserabweisende
Ausrüstung
Das moderne Fleece-Material wird häufig für die Herstellung von Sport- und Freizeitbekleidung verwendet. Der Nachteil von normalem
Fleece ist seine hohe Elastizität, die oft zu einer kürzeren Lebensdauer der Bekleidung führt. Wir verwenden daher zur Herstellung unserer
Bekleidung spezielles FLETEX Gewebe, das die Vorteile von Fleece (Leichtigkeit, Weichheit, interessante Optik usw.) nutzt, diese aber noch
um die wichtige Eigenschaft Festigkeit ergänzt. Das verwendete Spezialverfahren (Laminieren von zwei Gewebearten) erlaubt es, ein weiches
Fleecegewebe zu verwenden und dieses mit einem festen, strapazierfähigen und die Hautsympathie unterstützenden, an der Unterseite
leicht angeschliffenen Gewebe zu verstärken.
CHITEX
– „micro-fibre“, a very light, strong fabric with a polished surface (100% polyester), waterproof treatment (a textile imitation
of fine deerskin)
Thanks to its appearance and qualities this extremely interesting fabric is perfect for use in the production of various types of modern elegant
clothes. A special surface treatment gives this fabric an appearance and feel that is very similar to polished leather. However, compared to polished
leather the fabric is extremely light and flexible. The fabric is manufactured of extremely fine fibres - “micro-fibres” – which are densely
woven to create a highly resistant, strong, and light fabric.