02.03.2018 Views

KATALOG-BANNER-LOV_English_German

hunting clothing, outdoor clothing, clothes to nature

hunting clothing, outdoor clothing, clothes to nature

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

– „Microfaser“ - leichtes, dünnes und festes Gewebe mit leicht geschliffener Oberfläche (100% Polyester), wasserabweisende<br />

Ausrüstung (feine, textile Hirschleder-Imitation)<br />

Dieses sehr interessante Gewebe ist durch seine Optik und Eigenschaften für die Verwendung bei der Herstellung verschiedener Modelle<br />

moderner eleganter Bekleidung wie geschaffen. Die spezielle Oberflächenbehandlung gewährleistet, dass das Material in seiner Optik und<br />

auch bei der Berührung geschliffenem Leder (Rauleder) sehr ähnelt. Beim Vergleich mit Leder ist es jedoch sehr leicht und flexibel. Das<br />

Material wird in einem modernen Verfahren aus Mikrofasern hergestellt, die besonders dicht verwebt werden und somit ein besonders widerstandsfähiges,<br />

festes und leichtes Gewebe ergeben.<br />

SILETEX<br />

– „micro-fibre“, firm, soft durable two-layer fabric with a slightly polished surface (100% polyester), water-resistant treatment<br />

Modern material made by modern technology - lamination of two types of fabric - is intended primarily for the production of durable elegant<br />

clothes with “luxury” appearance. The top fabric is made of soft microfiber with a slightly- ground surface (for a pleasant touch and a dull<br />

appearance), which is braced with laminated soft cloth with firm contexture on the bottom side.<br />

– „Mikrofaser“ - festes, weiches, widerstandsfähiges Doppelschicht-Gewebe mit leicht angerauter Oberfläche (100% Polyester),<br />

wasserabweisende Ausrüstung<br />

Modernes Material hergestellt durch moderne Technik – Laminierung von zwei verschiedenen Geweben – geeignet vor allem für die Herstellung<br />

von widerstandsfähiger eleganter Kleidung im „Edel-Look“. Als Oberschicht wird ein feines weiches Mikrofaser-Gewebe mit leicht<br />

angerauter Oberfläche (für angenehmen Griff und matten Look) verwendet, das von unten mit einem laminierten weichen Gewebe mit fester<br />

Bindung verstärkt wird.<br />

TEBAT<br />

– firm fabric - strong „canvas“ (100% cotton) with a special fixed weave, water-resistant treatment<br />

Firm thick cloth suitable for the prduction of highly resistant clothes designed especially for highly demanding terrain. The strength of the<br />

fabric (tear, abrasion resistance,... ) is improved with a special dense textile contexture.There is simple maintenance of the clothes made from<br />

TEBAT fabric.<br />

– festes Gewebe – starkes „Canvas“- Gewebe (100% Baumwolle) mit einer speziellen festen und dichten Bindung, wasserabweisende<br />

Ausrüstung<br />

Das feste und starke Gewebe eignet sich vor allem zur Herstellung von sehr robuster Kleidung, vor allem für anspruchsvolle Outdoor-Aktivitäten.<br />

Die Festigkeit des Gewebes (Abrieb-, Reißfestigkeit…) wird durch die spezielle dichte Bindung erhöht. Die Kleidung aus TEBAT-Gewebe<br />

ist pflegeleicht.<br />

TOLATEX<br />

– sturdy fabric „canvas“ (100% cotton) with a special fixed weave, water repellent treatment<br />

The durable fabric suitable for the production of durable garments is similar to TEBAT fabric but thinner (while maintaining strength), the<br />

structure - fine lines. The strength of this fabric (abrasion resistance, bursting ...) is increased due to a special dense, firm textile bond.<br />

– festes Gewebe – „Canvas“-Gewebe (100% Baumwolle) mit einer speziellen festen Bindung, wasserabweisende Ausrüstung<br />

Widerstandsfähiges Gewebe, geeignet für die Herstellung von robuster Kleidung, ähnlich TEBAT, aber dünner (bei gleichbleibender Festigkeit)<br />

und mit Struktur – feines Raster. Die Festigkeit des Gewebes (Abrieb-, Reißfestigkeit…) wird durch die spezielle feste und dichte Bindung<br />

erhöht.<br />

DONAL<br />

– „corduroy“ - a special thick fabric (90% cotton, 10% polyester), water-repellent treatment<br />

This strong, durable fabric with a special plastic coupling is particularly suitable for the production of trousers<br />

– „Cord“ – starkes Spezialgewebe (90% Baumwolle, 10% Polyester), wasserabweisende Ausrüstung<br />

Dieses feste und widerstandsfähige Gewebe mit spezieller plastischer Bindung – abgesetzte längliche Rippen / Streifen ist vor allem für die<br />

Herstellung von Hosen geeignet. Das Gewebe ist weich und geschmeidig und bietet einen hohen Tragekomfort. Wir empfehlen Cord zum<br />

Waschen immer umdrehen und Schonwaschgang verwenden.<br />

LODEN<br />

– special solid thick fabric (35% wool, 65% polyester), water repellent treatment<br />

The „traditional“ pressed fabric has a very good thermal insulation due to the higher wool content. This cloth is used to make specific winter<br />

clothes, especially coats. It is very sturdy, creasing and abrasion resistance. We recommend only chemical cleaning<br />

– festes und starkes Spezialgewebe (35% Wolle, 65% Polyester), wasserabweisende Ausrüstung<br />

Das „traditionelle“ gepresste Gewebe hat durch den höheren Wollanteil sehr gute wärmeisolierende Eigenschaften. Dieses Gewebe wird zur<br />

Herstellung von spezifischer Winterkleidung verwendet, insbesondere von Mänteln. Loden ist sehr fest, weitgehend knitterfrei, abriebfest und<br />

fusselarm. Wir empfehlen ausschließlich chemische Reinigung<br />

POLAR FLEECE<br />

– fine soft light elastic fabric with antipilling treatment, 280 gr.<br />

– feines, weiches und leichtes Gewebe mit Antipilling Ausrüstung, 280 g<br />

POLAR FLEECE-Thermo<br />

– thick fine soft elastic fabric with antipilling treatment, 450 gr.<br />

– dickes, feines, weiches und leichtes Gewebe mit Antipilling Ausrüstung , 450 g<br />

A popular practical modern fabric suitable for the production of garments that are suitable for wearing as a lightweight outer garment as well<br />

as an insulating layer under the jacket - suitable as a second layer of garments for proper „functional layering“ of clothing. The fabric is non-<br />

-absorbent and breathable, it does leads water vapor-sweating away from the body, it is pleasant to touch. The great advantage of this fabric<br />

we use is its durability, itdoes not harden and does not change its size when treated correctly. The Polar Fleece-Thermo fabric is about a half<br />

thicker than the Polar Fleece fabric.<br />

Das beliebte praktische und moderne Gewebe eignet sich für die Herstellung von leichter Oberbekleidung, aber auch als Wärmeschicht unter<br />

der Jacke – ideal als zweite Schicht bei der Funktionsbekleidung. Das Gewebe ist wasserdicht und atmungsaktiv, leitet Wasserdampf und<br />

Schweiß nach außen ab und ist hautfreundlich. Ein großer Vorteil dieses Gewebes liegt in seiner Langlebigkeit – es bleibt bei richtiger Pflege<br />

formstabil, fusselfrei und weich. Das Gewebe Polar Fleece-Thermo ist etwa um die Hälfte dicker als Polar Fleece.<br />

MICRO FLEECE<br />

– fine soft light fabric with anti pilling treatment (100% polyester) with special „lattice“ structure<br />

Special practical modern fabric similar to Polar Fleece, but thinner and lighter due to the „lattice –squere“ structure. Due to its high elasticity<br />

is suitable for the production of clothes for active work and travel (flexibility of fabric enable every possible move).Clothes made of this fabric<br />

are suitable for wearing as a light outwear, but also as an insulation layer (used in the correct form of „function layering“ of clothes). The fabric<br />

is non-absorbent, breathable and pleasant to touch.<br />

– feines, weiches und leichtes Gewebe mit Antipilling Ausrüstung (100% Polyester) und einer speziellen Gitterstruktur<br />

Ein interessantes, praktisches und modernes Gewebe ähnlich dem Polar Fleece, nur dünner und leichter durch die quadratische Gitterstruktur.<br />

Durch die Elastizität für die Herstellung von Bekleidung für aktive Sportarten geeignet (das elastische Gewebe lässt jede Bewegung zu).<br />

Dieses Gewebe eignet sich zur Herstellung von leichter Oberbekleidung, aber auch als Wärmeschicht (bei der Funktionsbekleidung). Das<br />

Gewebe ist wasserdicht, atmungsaktiv und hautfreundlich.<br />

Fabrics used for SHIRTS, POLO-SHIRTS and T-SHIRTS<br />

From our assortment you can choose many kinds of shirts, which are made of pure cotton high-quality fabrics in<br />

different type of fineness of fibers and textile weaves (comfortable for wearing in common environment), also from<br />

several types of shirts made of 65% cotton and 35% polyester (patterned and single-coloured, finer lighter fabric),<br />

also from single-coloured shirts made of 65% polester nad 35% cotton (special fabric used for uniform style shirts<br />

– assuring color fastness) as well as from 5 types of functional shirts made of 100% special polyester fabric (non-<br />

-soaking, permeable).<br />

For the production of Polo-shirts and T-shirts there are used cotton knitwear in greater weight (T-shirts 190 gr., Polo-<br />

-shirts 190 and 210 gr.), high-quality 100% combed cotton with very good color fastness. For most of the Polo-shirts<br />

we use special technic of fabrics surface treatment - combing for an appeling look and comfortable feeling to touch.<br />

But each cotton fabric creases and by regular using, and especially by laundering or reaction of sweat it loses<br />

color. That is why in our assortment we have also T-shirts and Polo-shirts made of special 100% polyester knitwear<br />

(they are non-creasing, permeable, drain sweat away from the body - suitable for active work-while sweating). Very<br />

interesting is inner distinctively edged functional knitwear (T-shirts Trelon and Polo-shirts Treval, Rapid and Foren) –<br />

pleasant to touch and improved thermal insulation (in cold or in warm).<br />

Gewebe für HEMDEN, POLOS und T-SHIRTS<br />

Unser Angebot enthält viele verschiedene Hemden aus hochwertigen reinen Baumwollgeweben mit verschiedenen<br />

Faserfeinheiten und Textilbindungen (hoher Tragekomfort im Alltag), einige Hemdenmodelle aus Mischgewebe<br />

65% Baumwolle, 35% Polyester (feineres, leichtes Gewebe, hohe Farbechtheit), einfarbige Hemden aus<br />

Mischgewebe 65% Polyester, 35% Baumwolle (Spezialgewebe für Uniformhemden – garantiert hohe Farbechtheit) 05<br />

sowie viele Funktionshemden aus 100% Spezial-Polyester (wasserdicht, atmungsaktiv, knitterfrei)<br />

Zur Herstellung von Polohemden und T-Shirts verwenden wir Baumwoll-Strick mit höherem Flächengewicht<br />

(T-Shirts 190 g, Polohemden 190 - 345 g), hochwertige 100% gekämmte Baumwolle mit sehr guter Farbechtheit<br />

sowie Mischgewirke. Bei manchen Polohemden wird für einen interessanten Look und angenehm weichen Griff<br />

eine spezielle Oberflächenbehandlung – Anrauhen verwendet. Jedes Baumwollgewebe neigt jedoch zum Knittern<br />

und verliert durch das Tragen und vor allem das Waschen seine Farbe – deshalb finden Sie in unserem Sortiment<br />

auch T-Shirts und Polohemden aus speziellem 100% Polyester-Gewirke (knitterfrei, atmungsaktiv, schnelltrockend,<br />

leiten den Schweiß nach außen ab – geeignet für aktive Bewegung mit Schwitzen). Sehr interessant ist das von<br />

innen stark angeraute Funktionsgewirke (T-Shirts Trelon und Polohemden Treval, Rapid und Foren) – Hautfreundlichkeit<br />

und erhöhte Wärmeisolierung (bei Kälte und Wärme).<br />

SIZE TABLE<br />

GRÖSSENTABELLE<br />

TROUSERS / HOSEN<br />

Size/Größe 46/S 48 50/M 52 54/L 56 58/XL 60 62/XXL<br />

waist/Bundweite 80 84 88 92 98 102 108 114 118<br />

hips/Gesäßumfang 100 104 108 112 116 120 124 128 132<br />

lengh/Hoselänge 102 104 106 108 110 112 114 116 118<br />

JACKETS, VESTS, JUMPERS, T-SHIRTS, POLOS<br />

JACKEN, WESTEN, PUL<strong>LOV</strong>ER, T-SHIRTS, POLOHEMDEN<br />

velikost S M L XL XXL XXXL<br />

chest/Brustumfang 92 100 108 116 124 132<br />

waist/Bundweise 80 88 98 108 118 128<br />

neck/Halsumfang 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 47-48<br />

women‘s clothes / Damenbekleidung<br />

Size/Größe S M L XL XXL<br />

chest/Brustumfang 88 96 106 118 130<br />

waist/Bundweise 70 78 88 100 112<br />

hips/Gesäßumfang 96 102 110 122 132

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!