Convention de New York du 20 juin 1956 - France-Diplomatie ...

Dernière mise à jour / Latest update: 10-IX-2012 

Etats parties 

States Parties 

ALLEMAGNE 

GERMANY 

ARGENTINE 

ARGENTINA 

AUSTRALIE 

AUSTRALIA 

AUTRICHE 

AUSTRIA 

BÉLARUS 

BELARUS 

I 

Etats membres de la Conférence de La Haye de droit international privé 

Parties à la Convention de New York du 20 juin 1956 

sur le recouvrement des aliments à l'étranger 

States Members of the Hague Conference on private international law 

which are Parties to the New York Convention of 20 June 1956 

on the Recovery Abroad of Maintenance 

Autorités expéditrices 

Transmitting Agencies 

Bundesamt für Justiz (Federal Office of 

Justice) 

D-53094 Bonn 

Telephone: +49 (0) 228 99 410-40 

Fax: +49 (0) 228 99 410-52 02 

E-mail: auslandsunterhalt-2@bfj.bund.de 

Web site: http://www.bundesjustizamt.de 

Ministry of Justice 

Child Support Agency 

GPO Box 9815 

Hobart 

Tasmania 7001 

tel.: +61 (3) 6221 0187 

fax: +61 (3) 6221 0180 

Bezirksgericht (District Court) exercising 

judicial jurisdiction in civil law matters in 

whose territory the claimant has his 

permanent residence, or if he has none in 

the country, his actual residence to act in 

its territory as Transmitting Agency. 

Ministry of Justice of the Republic of 

Belarus 

ul. Kollektornaya, 10 

220084 MINSK 

tel.: +375 (172) 208 381 

fax: +375 (172) 209 755 

Institutions intermédiaires 

Receiving Agencies 

même autorité/same authority 



Bundesministerium für Justiz 

Postfach 63 

1016 WIEN 

personne à contacter 

person to contact 

Mr Werner Schütz 

tel.: +43 (1) 521 522 134 

fax: +43 (1) 521 522 727 / 829 

Brest Regional Court 

ul. Sovetskikh pogranichnikov, 41 

224000 BREST 

Vitebsk Regional Court 

ul. Shubina, 4 

210015 VITEBSK 

Gomel Regional Court 

ul. Sovetskaya, 20 

246000 GOMEL 

Grodno Regional Court 

ul. Karbysheva, 20 

230023 GRODNO 

Mogilev Regional Court 

ul. Pervomaiskaya, 28a 

21203 MOGILEV 

Minsk Regional Court 

ul. Lenina, 28 

220030 MINSK 

Minsk Municipal Court 

ul. D. Martsinkevicha, 1 

220092 MINSK

2 

BELGIQUE 

BELGIUM 

BOSNIE-HERZÉGOVINE 

BOSNIA & 

HERZEGOVINA 

BRÉSIL 

BRAZIL 

CHILI 

CHILE 

CHYPRE 

CYPRUS 

CROATIE 

CROATIA 

DANEMARK 

DENMARK 

Ministère de la Justice 

Administration de la Législation civile et 

des Cultes 

115, boulevard de Waterloo 

1000 BRUXELLES 

tel.: +32 (2) 542 6511 

fax: +32 (2) 542 7006 

personnes à contacter 

Mme N. Coppije 

tel.: +32 (2) 542 6700 

fax: +32 (2) 542 7006 

Mme Vanderpoorten 

tel.: +32 (2) 542 6746 

fax: +32 (2) 542 7006 

Mme Borcy 

tel.: +32 (2) 542 6749 

fax: +32 (2) 542 7006 

Mme Maudoux 

tel.: +32 (2) 542 6745 

fax: +32 (2) 542 7006 

Ministry of Justice of Bosnia and 

Herzegovina 

Procuradoria Geral de República (Attorney 

General's Office) 

Corporación de Asistencia Judicial de la 

Región Metropolitana 

Calle Agustinas 1419 

SANTIAGO 

tel.: +56 (2) 698 2829 

fax: +56 (2) 672 8700 


Unit for International Legal Co-operation 

125, Athalassas Avenue 

Strovolos 

1461 NICOSIA 

personnes à contacter / persons to contact 

Mrs Malvo Koletta 

tel.: +357 (2) 280 5928 

fax: +357 (2) 251 8328 

e-mail: mkoletta@mjpo.gov.cy 

Miss Ioanna Anastasiadou 

tel.: +357 (2) 280 5932 

fax: +357 (2) 251 8328 

e-mail: ianastasiadou@mjpo.gov.cy 

Ministarstvo Financija (Ministry of Finance) 

Porezna Uprava – Središnji Ured 

Boškovićeva 5 

10000 ZAGREB 

tel.: +385 (1) 4809 000 


Mrs Irena Ugarković 

Mrs Ljiljana Maslać 

tel.: +385 (1) 4809 209 

fax +385 (1) 4809 239 

Familiestyrelsen 

(Department of Family Affairs) 

Kristineberg 6 

DK - 2100, København Ø 






Ministry of Work and Welfare 

Prisavlje 14 

10 000 ZAGREB 

tel.: +385 (1) 6169 252 

fax: +385 (1) 6169 534 



Mrs Marija Stojević 

tel.: +385 (1) 6169 252 

fax: +385 (1) 6169 534 

même autorité/same authority

EQUATEUR 

ECUADOR 

ESPAGNE 

SPAIN 

ESTONIE 

ESTONIA 

L'EX-RÉPUBLIQUE 

YOUGOSLAVE DE 

MACÉDOINE 

THE FORMER 

YUGOSLAV REPUBLIC 

OF MACEDONIA 

FINLANDE 

FINLAND 

National Court of Minors President of National Court of Minors 

Subdirección General de Cooperación 

Jurídica Internacional 

Ministerio de Justicia 

San Bernardo 45 

28071 MADRID 

tel.: +34 (1) 390 2351 

fax: +34 (1) 522 1539 / 522 1538 

personne à contacter / person to contact 

Ms Ana Gallego (ana.gallego@mju.es) 


Int’l Judicial Co-operation Division 

Tõnismägi 5a 

15191 TALLINN 

tel.: +372 620 8183 

fax: +372 620 8109 


Dimitrie Cupovski 9 

1000 SKOPJE 

tel.: +389 (2) 3117 277 

personne à contacter/person to contact 

Mrs Snezana Mojsova 

tel.: +389 (2) 3106 535 

fax: +389 (2) 3226 975 


P.O Box 25 

00023 Government 

Finland 

+358 (9) 1606 7628 

+358 (9) 1606 7524 

central.authority@om.fi 

FRANCE Ministère des Affaires Etrangères 

GRÈCE 

GREECE 

HONGRIE 

HUNGARY 

DFAE / SDCIDF 

Service du recouvrement des aliments 

244, boulevard St.-Germain 

75303 PARIS 07 SP 

tel.: +33 (1) 4317 9199 

fax: +33 (1) 4317 9019 


M. Sanchez 

Mme Mahmoudi 



Ministry of Labour and Social Policy 

Dame Gruev 14 

1000 SKOPJE 



Mme Elena Lazovska 

tel.: +389 (2) 3117 154 

fax: +389 (2) 3117 154 



Ministère des Affaires Etrangères Ministère de la Justice 

Ministry of Justice and Law Enforcement 

(Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium) 

Kossuth lajos tér 4 

BUDAPEST 1055 

Hungary 

Direction générale D 

Direction A - Section 4 

96, rue Messoudou 

115 27 ATHÈNES 

fax: +30 (1) 770 7025/771 4186 


Mme P. Kontodiou 

tel.: +30 (1) 771 4186 

Mme A. Elefteriadou 

tel.: +30 (1) 771 0484 

Ministry of Social Affairs and Labour 

(Szociális és Munkaügyi Minisztérium) 

POB 609 

BUDAPEST 1373 

Hungary 

3

4 

IRLANDE 

IRELAND 

ISRAËL 

ISRAEL 

ITALIE 

ITALY 

tel.: +36 (1) 441 3003 

fax: +36 (1) 441 3711 

Central Authority for Maintenance 

Recovery 

Department of Justice, Equality and Law 

Reform 

Bishop’s Square 

Redmond’s Hill 

DUBLIN 2 

tel.: +353 (1) 479 0200 

fax: +353 (1) 479 0201 

e-mail: mainrecov@justice.ie 


Ms Philomena Connick 

tel.: +353 (1) 479 0287 

Ms Emma Peppard 

tel.: +353 (1) 479 0290 


Legal Aid Department 

1 Soreg Street 

Beit Mizpeh 

P.O. Box 1777 

JERUSALEM 97017 

tel.: +972 (2) 621 1351 

fax: +972 (2) 646 7945 


Mr Eyal Globus, Advocate, Head of the 

Legal Aid Department 

Mr Daniel Raz, Advocate 

1. Ministero dell'Interno 

Direzione Generale dei Servizi Civili 

Ufficio Studi e Cooperazione Internazionale 

Piazza Viminale 

00184 ROMA 

tel.: +39 (6) 4652 5333 

fax: +39 (6) 4654 9564 


Mr Demetrio Missineo,Vice Prefetto (Senior 

Officer) 

tel.: +39 (6) 4652 9195 / 474 2145 

Mrs Roberta Preziotti, Vice Prefetto 

Ispettore (Senior Officer) 

tel.: +39 (6) 4653 7551 

2. Ministry of Foreign Affairs 

LUXEMBOURG Monsieur le Procureur général d'Etat 

MAROC 

MOROCCO 

Parquet général du Grand-Duché de 

Luxembourg 

Boîte postale 15 

2010 LUXEMBOURG 

tel.: +352 475 9811 

fax: +352 470 550 


M. Nico Edon, Avocat général 

tel.: +352 475 981 332 


Direction des Affaires civiles 

Palais de la Mamounia 

RABAT 


tel.: +36 (1) 475 5700 

fax: +36 (1) 475 5800 



Ministero dell'Interno 

Direzione Generale dei Servizi Civili 

Ufficio Studi e Cooperazione Internazionale 

Piazza Viminale 

00184 ROMA 

tel.: +39 (6) 4652 5333 

fax: +39 (6) 4654 9564 


Mr Demetrio Missineo,Vice Prefetto (Senior 

Officer) 

tel.: +39 (6) 4652 9195 / 474 2145 

Mrs Roberta Preziotti, Vice Prefetto 

Ispettore (Senior Officer) 

tel.: +39 (6) 4653 7551 



MEXIQUE 

MEXICO 

M. Driss Idrissi Bichr, directeur des 

Affaires civiles 

tel.: +212 (7) 721 151 

fax: +212 (7) 730 551 

M. Idrissi Quaïtoni Jaouad 

tel.: +212 (7) 703 348 

Ministry of Foreign Relations 

Ricardo Flores Magón No 1, Ala "A", 2o 

piso, 

Colonia Nonoalco Tlatelolco 

Delegación Cuauhtemoc 

06995 MEXICO, Distrito Federal 

adresse e-mail/e-mail address: 

dgpaconsulares@sre.gob.mx 


Minister Juan Miguel GUTIERREZ TINOCO 

Director General for Protection and 

Consular Affairs 

tel.: +52 (55) 9157 4201 

fax: +52 (55) 5062 3047 

Ms Rosa Isela GUERRERO ALBA 

Head of Department of Family Law 

Directorate General for Protection and 


(langues de communication / languages of 

communication: espagnol, anglais / 

Spanish, English) 

tel.: +52 (55) 9157 4381 

fax: +52 (55) 5062 3084 

Ms Patricia PEREZ GALEANA 

Legal Adviser, Department of Family Law 






tel.: +52 (55) 9157 4381 

fax: +52 (55) 5062 3084 

e-mail: pperez@sre.gob.mx 

Ms Maxwel FLORES RICO 

Legal Adviser, Department of Family Law 






tel.: +52 (55) 9157 4381 

fax: +52 (55) 5062 3084 

e-mail: mfloresr@sre.gob.mx 


5

6 

MONACO Monsieur le Procureur Général 

MONTÉNÉGRO 

MONTENEGRO 

NORVÈGE 

NORWAY 

NOUVELLE ZÉLANDE 

NEW ZEALAND 

PAYS-BAS 

NETHERLANDS 

PHILIPPINES 

POLOGNE 

POLAND 

Palais de Justice 

5, rue Colonel Bellando de Castro 

98000 MONACO 

tel.: +377 9315 8254 

fax: +377 9350 0568 

Ministry of Finance of the Republic of 

Montenegro 

Folketrygdkontoret for Utenlandssaker 

Bidragskontoret 

(National Insurance Office for Social 

Insurance Abroad 

Child Support Division) 

P.O. Box 8138 Dep 

0033 OSLO 

tel.: +47 2292 7600 

fax: +47 2241 8230 


Mrs Åse Kristensen 

tel.: +47 2292 7914 

Department of Justice 

Private Bag 

Postal Center 

WELLINGTON 

POUR LE ROYAUME EN EUROPE 

Landelijk Bureau Inning Onderhouds- 

bijdragen (LBIO) 

Postbus 8901 

3009 AX ROTTERDAM 

Tel.: +31 (10) 289 4890 

Fax: +31 (10) 289 4880 


Mr John Jurriens (e-mail: iia@lbio.nl) 

POUR LES ANTILLES NÉERLANDAISES 

Bureau Voogdijraad Curaçao 

Postbus 796 

WILLEMSTAD, Curaçao 


Mrs Römer-van Rossum 

Sąd Okręgowy w Warszawie 

00 – 951 WARSZAWA 

Al. Solidarności 127 

Sąd Okręgowy w Białymstoku 

15 950 BIAŁYSTOK 

ul. M. Curie-Skłodowskiej 1 

Sąd Okręgowy w Bielsku – Białej 

43 – 300 BIELSKO – BIAŁA 

ul. Cieszyńska 10 

Sąd Okręgowy w Bydgoszczy 

85 – 128 BYDGOSZCZ 

ul. Wały Jagiellońskie 2 

Sąd Okręgowy w Częstochowie 

42 – 201 CZĘSTOCHOWA 

ul. J. Dąbrowskiego 23/35 

Monsieur le Directeur du Service des 

Relations Extérieures 

Ministère d'Etat 

Place de la Visitation 

98000 MONACO 

tel.: +377 9315 8223 

fax: +377 9315 8554 





Ministerstwo Sprawiedliwości 

Aleje Ujazdowskie 11 

00 – 950 WARSZAWA 

tel./fax: +48 (22) 628 0949

Sąd Okręgowy w Elblągu 

82 –300 ELBLĄG 

Pl. Konstytucji 1 

Sąd Okręgowy w Gdańsku 

80 – 958 GDAŃSK 

ul. Nowe Ogrody 30/34 

Sąd Okręgowy w Gliwicach 

44 – 100 GLIWICE 

ul. Kościuszki 15 

Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim 

66 – 400 GORZÓW WIELKOPOLSKI 

ul. Mieszka I 33 

Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze 

58 – 500 JELENIA GÓRA 

ul. Wojska Polskiego 56 

Sąd Okręgowy w Kaliszu 

62 – 800 KALISZ 

Al. Wolności 13 

Sąd Okręgowy w Katowicach 

40 – 957 KATOWICE 

ul. Andrzeja 16/18 

Sąd Okręgowy w Kielcach 

25 – 372 KIELCE 

ul. Seminaryjska 12a 

Sąd Okręgowy w Koszalinie 

75 – 541 KOSZALIN 

ul. Waryńskiego 7 

Sąd Okręgowy w Krakowie 

30 – 965 KRAKÓW 

ul. Przy Rondzie 7 

Sąd Okręgowy w Krośnie 

38 – 400 KROSNO 

ul. H. Sienkiewicza 12 

Sąd Okręgowy w Legnicy 

59 – 220 LEGNICA 

ul. Złotoryjska 40 

Sąd Okręgowy w Lublinie 

20 – 076 LUBLIN 

ul. Krakowskie Przedmieście 43a 

Sąd Okręgowy w Łodzi 

90 – 921 ŁÓDŹ 

Pl. Dąbrowskiego 5 

Sąd Okręgowy w Łomży 

18 – 400 ŁOMŻA 

ul. Dworna 16 

Sąd Okręgowy w Nowym Sączu 

33 – 300 NOWY SĄCZ 

ul. Pijarska 3 

Sąd Okręgowy w Olsztynie 

10 – 959 OLSZTYN 

ul. Dąbrowszczaków 44 

Sąd Okręgowy w Opolu 

45 – 064 OPOLE 

Pl. Daszyńskiego 1 

Sąd Okręgowy w Ostrołęce 

07 – 400 OSTROŁĘKA 

ul. Kościuszki 19 

Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim 

7

8 

97 – 300 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI 

ul. J. Słowackiego 5 

Sąd Okręgowy w Płocku 

09 – 404 PŁOCK 

Pl. Narutowicza 4/6 

Sąd Okręgowy w Poznaniu 

60 – 967 POZNAŃ 

ul. Marcinkowskiego 32 

Sąd Okręgowy w Radomiu 

26 – 600 RADOM 

ul. Marszałka Piłsudskiego 10 

Sąd Okręgowy w Rzeszowie 

35 – 959 RZESZÓW 

Pl. Śreniawitów 3 

Sąd Okręgowy w Siedlcach 

08 – 110 SIEDLCE 

ul. J. Piłsudskiego 18 

Sąd Okręgowy w Słupsku 

76 – 200 SŁUPSK 

ul. Zamenhofa 7 

Sąd Okręgowy w Suwałkach 

16 – 400 SUWAŁKI 

ul. L. Waryńskiego 45 

Sąd Okręgowy w Szczecinie 

70 – 952 SZCZECIN 

ul. Kaszubska 42 

Sąd Okręgowy w Świdnicy 

58 – 100 ŚWIDNICA 

Pl. Grunwaldzki 14 

Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu 

39 – 400 TARNOBRZEG 

ul. H. Sienkiewicza 27 

Sąd Okręgowy w Tarnowie 

33 – 100 TARNÓW 

ul. J. Dąbrowskiego 27 

Sąd Okręgowy w Toruniu 

87 – 100 TORUŃ 

ul. Piekary 51 

Sąd Okręgowy we Włocławku 

87 – 800 WŁOCŁAWEK 

ul. Wojska Polskiego 22 

Sąd Okręgowy we Wrocławiu 

50 950 WROCŁAW 

ul. Sądowa 1 

Sąd Okręgowy w Zamościu 

22 – 400 ZAMOŚĆ 

ul. Akademicka 1 

Sąd Okręgowy w Zielonej Górze 

65 – 958 ZIELONA GÓRA 

pl. Słowiański 1

PORTUGAL 

ROUMANIE 

ROMANIA 

ROYAUME-UNI 

UNITED KINGDOM 

Metropolitan Portugal: 

Direcção-Geral da Administração da 

Justiça 

Avenida 5 de Outubro, 125 

1069-044 LISBOA 


Maria Elda Gama 

tel.: +351 (21) 790 6210 

fax: +351 (21) 790 6229 

e-mail: elda.gama@dgaj.mj.pt 

Instituo de Assistência à Familia 

Overseas Provinces: 

Direcçao Geral dos Serviços da 

Administraçao civil 


Direction de Droit International et Traités 

Bureau de coopération internationale en 

matière civile et commerciale 

Strada Apollodor 17 

Sector 5 BUCURESTI 

Cod 050741 

Roumanie 

Tel: +40372041077, +403742041078 

(cabinet du directeur) 

Tel: +40372041083, +40372041217, 

+40372041218 

Fax: +4037204 1079 

Internet: http://www.just.ro/ 

E-mail: ddit@just.ro 

Personne à contacter / person to contact 

Mme Viviana ONACA Ph.d., directeur 

POUR L'ANGLETERRE ET LE PAYS DE GALLES 

FOR ENGLAND AND WALES: 1 

Official Solicitor 

81 Chancery Lane, 

London WC2A 1DD 

Tel.: +44 020 7911 7127 

FAX: +44 020 7911 7105 

E-mail: enquiries@offsol.gsi.gov.uk 

POUR L'ÉCOSSE / FOR SCOTLAND: 

Scottish Government 

EU & International Law Branch 

Saint Andrews House 

Second Floor West 

Regent Road 

EDINBURGH EH1 3DG 


Alan Finlayson 

tel.: +44 (131) 244 2417 

fax: +44 (131) 244 4848 

POUR L'IRLANDE DU NORD / FOR NORTHERN 

IRELAND 

Metropolitan Portugal: 

Instituo de Assistência à Familia 

Overseas Provinces: 

Procuradoria da Republica of each Province 

in each Juridical District and through the 

respective Delegates 

Barreau des Avocats de municipe Bucarest 

3-5, Rue dr. Râureanu 

5-BUCAREST 050047 



M. le Doyen Cristian IORDĂNESCU 

tel.: +40 (21) 315 4537 

fax: +40 (21) 312 9440 

e-mail: dumitrache@baroul-bucuresti.ro 

mêmes autorités/same authorities 

1 The Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Act 1972 provides that the Lord Chancellor is the transmitting and receiving 

agency in the UK for maintenance cases where one party lives outside of England and Wales. The Lord Chancellor delegates his 

operational responsibilities as the transmitting and receiving agency to the REMO Unit. The REMO Unit is located in the Office of the 

Official Solicitor and Public Trustee. 

9

10 

SERBIE 

SERBIA 

SLOVAQUIE 

SLOVAKIA 

SLOVÉNIE 

SLOVENIA 

The Lord Chancellor's Department 

Windsor House 

9/15 Bedford Street 

BELFAST BT2 7EA 

POUR L'ILE DE MAN / FOR THE ISLE OF MAN 

The Secretary of State Home Office 

C2 Division - Queen Anne's Gate 

LONDON SW1H 9AT 

POUR JERSEY / FOR THE BAILIWICK OF JERSEY 

Attorney General in Jersey 

Ministry of Finance of the Republic of 

Serbia 

Kneza Milosa 20 

11000 Beograd 

Tel./fax: +381 (11) 3642 732 

Personne à contacter/person to contact: 

Ms Snezana Nedeljkovic 

e-mail: snezana.nedeljkovic@mfin.gov.rs 

Centre for the international legal 

protection of children and youth 

Špitálska 6 

P.O. Box 57 

814 99 BRATISLAVA 

tel.: +421 (7) 362 895 / 338 2315 

fax: +421 (7) 362 895 


Mrs Alena Mátejová 

tel.: +421 (7) 362 895 

fax: +421 (7) 362 895 

Ms Katarína Vinická 

tel.: +421 (7) 338 2313 

fax: +421 (7) 362 895 

Ministry for Labour, Family and Social 

Affairs 

Kotnikova 5 

1000 LJUBLJANA 

Slovenia 

tel.: +386 (1) 369 7500 

fax: +386 (1) 369 7563 

email : gp.mddsz@gov.si 

SRI LANKA Permanent Secretary to the Ministry of 

External Affairs 

The Ministry for Human and Minority Rights 

Public Administration and Local 

Government of the Republic of Serbia 

Bulevar Mihaila Pupina 2 

11070 NOVI BEOGRAD 

tel.: +381 (11) 311 1710 

personne à contacter / person to contact: 

Mrs Milica Ivkovic 

e-mail: milica@ljudskaprava.gov.rs 




SUÈDE / SWEDEN 

Questions générales et questions 

sur les décisions de politique / 

General questions and questions 

regarding policy decisions 

Demandes d’assistance dans des 

cas spécifiques / Applications and 

requests for assistance in specific 

cases: 

SUISSE 

SWITZERLAND 

Försäkringskassan (Swedish Social 

Insurance Agency) SE -103 51 

Stockholm Sweden 

Tel.: +46 (8) 786 90 00 

Fax: +46 (8) 411 27 89 

huvudkontoret@forsakringskassan.se 

Swedish Social Insurance Agency Box 

1164 SE - 621 22 Visby 

Tel.: +46 (771) 17 90 00 

Fax: +46 (498) 20 04 11 

centralmyndigheten@forsakringskassan.se 

Office fédéral de la la Justice 

Bundesrain 20 

3003 BERNE 

tel.: +41 (31) 322 4345 

fax : +41 (31) 322 4279 


Mme Sandra John 

tel.: +41 (31) 323 1229 

fax: +41 (31) 322 7864 

e-mail: sandra.john@bj.admin.ch 

SURINAME Bureau for Family Law Affairs 

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 

CZECH REPUBLIC 

TURQUIE 

TURKEY 

Office de la protection juridique 

internationale des enfants (Office for 

International Legal Protection of Children) 

Úřad pro mezinárodněprávni ochranu děti 

Benesova 22 

602 00 BRNO 

Czech Republic 

Tel.: +420 542 215 522 / 443 

Fax: +420 542 212 836 / 217 900 

email: info@umpod.cz 


Mr Zdeněk Kapitán, Director 

Ms Markéta Nováková, Deputy Director 

General Directorate for International Law 

and Foreign Affairs 


Müdafaa Cad. No: 22 

Kat. 5 

KIZILAY-ANKARA 






UKRAINE The Ministry of Justice of Ukraine même autorité/same authority 

URUGUAY 

Asesoría Autoridad Central de Cooperación 

Jurídica Internacional 

Ministerio de Educación y Cultura 

Fiscalia de Corte y Procuraduria General 

de la Nacion 

Paysandú 1266 

11100 MONTEVIDEO 

Cerrito 586, planta Alta 

tel.: +598 (2) 900 8387 / 903 0064 

11000 MONTEVIDEO 

fax: +598 (2) 900 8387 / 903 0064 

tel.: +598 (2) 916 6228 / 915 8836 

fax: +598 (2) 916 6228 / 915 8836 

Director: Dr. Eduardo Tellechea Bergman 

Responsible: Sra. Fiscal Letrado Adjunta 

Dra. Nerina Hernández 

e-mail: fiscorte@adinet.com.uy 

e-mail: tellechea@mec.gub.uy 

11

12 

ALGÉRIE 

ALGERIA 

BARBADE 

II 

Etats non membres de la Conférence de la Haye de droit international privé, 

Etats parties 

States Parties 

BARBADOS 

Parties à la Convention de New York du 20 juin 1956 

sur le recouvrement des aliments à l'étranger 

Non-Member States of the Hague Conference on private international law 

which are Parties to the New York Convention of 20 June 1956 

BURKINA FASO Ministry of Justice 

CAPT-VERT 

CAPE VERDE 

RÉPUBLIQUE 

CENTRAFRICAINE 

CENTRAL AFRICAN 

REPUBLIC 

RÉPUBLIQUE DE CHINE 

REPUBLIC OF CHINA 

COLOMBIE 

COLOMBIA 

on the Recovery of Maintenance Abroad 

Autorités expéditrices 

Transmitting Agencies 

Institutions intermédiaires 

Receiving Agencies 

Ministère de la Justice même autorité/same authority 

Attorney General of Barbados même autorité/same authority 

Regional Courts 


Procuradoria-Geral da República 

A First situation: the Central African Republic has concluded a judicial convention: 

1. With France, under the Agreement on Co-operation in Judicial matters, dated 18 

January 1965, the Agency which transmits or receives the maintenance claims is the 

Minister of Justice, Keeper of the Seals. Claims are received or sent in the form of 

writs of debt, judgments or decrees, and the Ministers of Justice of the two States 

transmit them to the competent official, in this case the Procureur général at the 

Court of Appeals of the respondent's residence, for execution. 

2. With the African countries signatories of the Tananarive Convention of 12 

September 1961, the exchanges are made through the Procureurs généraux at the 

Court of Appeals. 

B Second situation: the Central African Republic has not concluded a judicial 

convention with a particular country: 

Claims for recovery of maintenance are transmitted by the Procureur général at the 

Court of Appeals or the Minister of Justice, who refers them to the Minister for Foreign 

Affairs of the Central African Republic, who refers them to the Minister for Foreign 

Affairs of the country where the respondent resides. 

Claims originated abroad follow the same procedure. 


TAIPEI 

Taiwan 

Consejo Superior de la Judicatura 

Presidencia de la Sala Administrativa 

Calle 12 No. 7-65 

Bogotá D.C. 

PBX 57-1-5658500 

GUATEMALA Procurador General de la Nación (Attorney 

HAÏTI 

HAITI 

General of the Nation) 

Jefe del Ministerio Público 

Commissaire du Gouvernement près la 

Cour de cassation et Juriste du Ministère 

des Affaires Etrangères 

National Bar Association of the Republic 

of China 

TAIPEI 

Taiwan 

Instituto Colombiano de Bienestar 

Familiar 

Subdirección de Intervenciones Directas 

Avenida 68 No. 64-01 

Bogotá D.C. 

PBX 57-1-4377630 

Intenet: www.bienestarfamiliar.gov.co 


Département de la Justice par le 

truchement du Ministère des Affaires 

Etrangères

KAZAKHSTAN Committee on Judicial Administration to 

KIRGHIZISTAN 

KYRGYZSTAN 

LIBÉRIA 

LIBERIA 

the Supreme Court of the Republic of 

Kazakhstan 

Judicial Department under the Ministry of 

Justice of the Kyrgyz Republic 

MOLDOVA Le Ministère de la Justice de la République 

de Moldova 

rue 31 Aout 1989, 82 

Chisinau, MD-2012 

République de Moldova 

NIGER Department of General Administrative and 


Ministry of Foreign Affairs 

PAKISTAN PROVINCE OF EAST PAKISTAN 

SAINT-SIÈGE 

HOLY SEE 

SEYCHELLES 

TUNISIE 

TUNISIA 

Judicial Department 

Government of East Pakistan 

PROVINCE OF WEST PAKISTAN (excluding the 

Federal Territory of Karachi) 

Solicitor to the Government of West 

Pakistan 

KARACHI FEDERAL TERRITORY 

City and Additional Dist. Magistrate 

KARACHI 




PROVINCE OF EAST PAKISTAN 

Judicial Department 

Government of East Pakistan 

PROVINCE OF WEST PAKISTAN 

(excluding the Federal Territory of 

Karachi) 

13 

The West Pakistan Provincial Branch of 

the Pakistan Red Cross Society 

LAHORE 

KARACHI FEDERAL TERRITORY 

Public Prosecutor 

KARACHI 

Ministry of Foreign Affairs même autorité/same authority 

Directorate of Consular Affairs of the 

Secretariat of State for Foreign Affairs 

Les Etats suivants ont signé la Convention/ The following States have signed the Convention: 

Bolivie / Bolivia 

Cambodge / Cambodia 

Cuba 

République dominicaine / Dominican Republic 

El Salvador

Convention de New York du 20 juin 1956 - France-Diplomatie ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?