2018 - AEM Rental Range 2.0 Catalogue - EN

Certified company: 

RENTAL RANGE 2.0 

Products Catalogue 2018 

Discover the most 

complete range of 

the market 

BASIC 

range 

PREMIUM 

range 

SUPERSILENCE 

range 

CONTAINER 

range 

COMPACT 

range 

ROBUST & 

RELIABLE 

360º 

SERVICE 

PREMIUM 

EQUIPMENT 

TAILORED 

MANUFACTURING 

FRIENDLY 

USE 

THE RELiaBLE solution 

fOR RENTing machinery area 

PURE INNOVATION ENERGY


range 

CONTAINER 

range 

COMPACT 

range 

PREMIUM 

range 

BASIC 

range 

nuestros clientes alquiladores 

demandaban la máxima personalización 

con equipamiento de serie 

Pure Innovation Energy - The reliable solution for renting machinery area

ental range 2.0 

9 - 1250 kva 

We know the needs and the type of current RENTAL market demand. That is why in 

AEM we have developed, with hard work and dedication, a complete range focussed 

on this sector. We are absolutely certain that 9 KVA to 1250 KVA machines will 

comply with the expectations of the renting machinery area. 

Generators designed to strictly comply with the current regulations (emissions, 

noise level, liquid spills, etc.). Designed to work in the toughest conditions and 

in those where really low levels of SOUNDPROOFING are needed. For this we 

have included the best equipment without increasing manufacturing costs. 

THIS NEW EDITION OF THE CATALOGUE IS COMPLETED WITH THE 

INCLUSION OF NEW RENTAL RANGES AND NEW MODELS FOR THE 

ALREADY EXISTING LINES. AFTER EXHAUSTIVE STUDIES, THE AEM BASIC 

RENTAL RANGE IS LAUNCHED TO FINALLY COVER THE NEEDS OF THE 

MARKET IN TERMS OF COST AND COMPETITION, BRINGING TOGETHER 

THE LARGEST RANGE OF GENERATORS IN THE RENTAL MACHINERY 

AREA. 

At AEM we have committed to quality because we understand that is the 

only way that enables the loyalty of the market. That is why we have the 

best customer portfolio of this sector - and the most demanding - , attracted 

by the reliability, efficiency, robustness, responsiveness, CUSTOMIZATION 

and after-sales service of our equipment. 

Our customers were asking us for custom made generators with premium 

equipment, and we have listened to them. New options are now added to the 

usual features of this range – tank with a large capacity, efficiency, portability, 

versatility – at a 'Standard' price: Compliance with the standards regulating 

EMISSIONS 3A AND HIGHER, safe tank, variety of electrical connections, high 

security microswitches, automatic oil filling and leveling, top soundproofing ... 

All this, with the speed that characterizes us and knowing that WE ARE THE MOST 

EFFICIENT MANUFACTURING AND DESIGNING TAILORED SOLUTIONS. 

Nicasio Mateo Alcaraz 

Managing Director 

FURTHER INFORMATION IN OUR WEBSITE: WWW.AEMSPAIN.COM 1

BASIC 

rental range 

PURE EVOLUTION 

In the AEM Basic Rental Range, we find a perfect partner in which an excellent 

quality-cost- performance relation stands out. This Range is developed for the 

new needs of the rental machinery market and includes everything you could 

need with an ideal standard equipment and a large number of options. 

In AEM we have put all our experience to launch the definitive range to the 

market that we believe will finally meet all the requirements of the Rental 

customer. 

3-phase circuit breaker 

Comprehensive protection for your 

machine 

Control Panel 

Friendly handling with many possibilities 

1 

LONG LIFE REFUELING 

Equipped with a standard oversized tank that allows to extend 

the times between refueling, increasing the productivity and 

usability of the machines. 

2 

DURABILITY 

Built to have a long shelf life through modular panels of easy 

replacement that makes the AEM Basic Rental Range ideal for 

any application and all types of sectors. 

3 

COST - ADDED VALUE 

With the best cost/equipment ratio in the market to achieve a 

top gensets range accessible to all sectors. 

4 

5 

6 

QUALITY GUARANTEE 

The best manufacturing processes of high quality and an 

intense battery of tests make these machines ready to work 

immediately. 

LF FORMAT 

The "Low Frame" format facilitates the handling, operation and 

transport of the generating sets of the Basic Rental Range. 

IDEAL EQUIPMENT 

Large tanks, innovative controllers for friendly use, terminal 

connection block, power sockets, soundproofing with 

perforated sheet on the doors and much more to get the ideal 

equipment. 

SHOCK-PROOF PROTECTION 

For transport and storage 

TERMINAL block WITH 

MICROSWITCH 

For added protection and to avoid accidents 

(To see scope of supply, refer to pages 19-20) 

2 Pure Innovation Energy 

- The reliable solution for renting machinery area

9 - 700 KVA 

With a design and equipment as a result of multiple studies and based on the 

needs of customers, the AEM Basic Rental Range has been optimized to offer 

superior quality and a high degree of adaptability. 

WIDE ACCESSES 

They make maintenance easier 

LIFTING HOOK 

For easy transport 

Residential exhausts 

Installed inside the framework 

electrical 

cabinet IP67 

Optional 

Drain plugs 

In the bench 

Inner tank 

Large capacity independent of the bench 

and removable 

FILLING NOZZLES 

Internal 

Lined DOORS 

With perforated metal sheet 

Forklift holes 

Make the handling easier 

frame IN 4 MM METAL SHEET 

Fully sealled, it works as the double wall 

for the fuel tank 

THE IDEAL MACHINE THAT ENSURES 

A HIGH QUALITY ENERGY SUPPLY 


OF APPLICATION IN CONSTRUCTION, PUBLIC 

WORKS, SUPPLY SUPPORT, BREAKDOWN 

SUPPORT, EVENTS, INDUSTRIAL... 

4-phase circuit breaker 

Greater comprehensive protection for 

your machine 

Fuel filter 

Water separator 

WIDE ACCESSES 

They make maintenance easier 

Control Panel 

Friendly handling with many 

possibilities 

Residential 

Installed inside th 

QUICK DIESEL PLUGS 

For the connection to external tanks 

SHOCK-PROOF PROTECTION 

For transport and storage 

TERMINAL block WITH 

MICROSWITCH. 

For added protection and to avoid accidents 

Transfer pump 

with quick external outer socket 

(optional) 

Drain plugs 

In the bench 

FILLING NOZZLES 

External 

Lined bodywork 

Inside with perforated metal sheet 

Inner tank 

Large capacity independent of the bench and 

removable. With records for its cleaning 

9 - 700 kva 

Discover the extensive standard equipment of AEM Rental Range. 

Furthermore, all our products have maximum customization possibilities: 

dimensions, components, colour, etc. 

4 Pure Innovation Energy - The reliable solution for renting machinery area

PREMIUM 

RENTAL RANGE 

GLIFTING HOOK 

For easy transport 

exhausts 

e framework 

electrical box 

protection 

With circuit breakers for 

the sockets 

electrical 

cabinet 

With IP67 protection 

for the sockets 

intelligent AND 

reliable ENERGY 

Premium equipment. Discover a new concept of generating sets designed to 

meet the needs of the rental market. From 9-700 KVA in a standardized way, 

they stand out for their versatile connectivity, their robustness and their great 

autonomy. 

Our Rental generators meet the latest 3A gas emissions regulations for the rental 

sector. Reliable and robust, their quality is guaranteed by the large machine 

park installed and the great interest that it continues to arouse in the market. 

1 

Easy maintenance 

All of the products of the AEM Rental Range have wide accesses, 

to be able to be handled with ease in any situation. 

2 

3 

FRIENDLY handling 

The AEM gensets include a manual and are designed to be 

used without specialized training. However, our technical 

department will advise you on what you need. 

VERY HIGH capacity fuel tank 

Independent, removable and integrated into the hermetic 

bench as a bunded tank, lengthening the usage time without 

refueling. With a security system against fuel spills. 

Battery 

disconnector 

To preserve the charge 

Forklift holes 

Make the handling 

easier 

frame IN 6 MM 

METAL SHEET 

Fully sealled, it works 

as the double wall for 

the fuel tank 

4 

5 

Versatile connection 

Equipped with all kinds of connections to suit any situation: 

terminals, power sockets, bare wire terminals, power locks 

(optional), etc. 

Robustness 

The AEM generators are designed to last. They are extremely 

strong, in order to avoid possible structural deformations in 

transfers and continued uses. 


FURTHER INFORMATION IN OUR WEBSITE: WWW.AEMSPAIN.COM 

5

supersilence® 

RENTAL RANGE 2.0 

WITH ALL THE RENTAL 

EQUIPMENT + HIGH SOUNDPROOFING 

The soundproof generators AEM Supersilence® is one of our flagship products. 

Intended for machinery renting companies, it is indicated for applications 

that require maximum performance and silence: urban environments, hotels, 

events... 

With a special coating based on 120 mm thick rock wool panels which ensures 

up to 45% less noise pollution, depending on the model. All of this of course, 

while retaining all the features and top standard equipment that characterizes 

our Rental Range. 

1 

2 

3 

4 

5 

PREMIUM SOUNDPROOFING 

Bodywork lined with a 120 mm thick rock wool layer and 

covered with perforated metal sheet, which greatly reduces 

noise and increases its structural strength. 

Improved bench 

Contrary to the usual, both the bench and the aspirations are 

soundproofed, thus completing the comprehensive coating 

that ensures maximum soundproofing. 

Larger fuel tank 

A key feature of the Rental Range that is increased in its 

Supersilence evolution. It lengthens the usage time without 

refueling; a vital necessity for hiring companies. 

oversized exhaust 

Thanks to this oversizing, the superior insulation and the 

innovative design of the exhaust system, the noise generated 

is greatly reduced. 

VARIABLE FAN SPEED 

Volvo Penta and John Deere engines with Viscofan (depending 

on the model) that regulates its speed in function of temperature 

and with it the generated noise emission. (Optional) 


6 

Pure Innovation Energy - The reliable solution for renting machinery area

AROUND 60 dB 

FOR APPLICATIONS THAT REQUIRE 

maximum performance and silence: 

urban environments, hotels, events... 


heat/thermal insulated 

residential exhaust 

Installed on the inside and extremely 

efficient 

Indoor lighting 

For indoor work. Also available for the 

outdoors (optional) 

Control panels 

Synchronized switchboards 

meets the customers 

requeriments 

Automatic oil 

filler 

With 50L tank 

(optional). 

filler neck 

Outside 

Diesel 

transfer pump 

With quick external 

outer socket 

Quick external 

Diesel plugs 

antipanic emergency exit 

In the side door 

fuel filter 

Separator 

ULTRADURABLE SOLUTIONS 

FOR THE MOST DEMANDING 

Fuel tank 

On the inside 


Lined interior 

With rock wool and 

perforated metal sheet 

to allow 'premium' 

soundproofing 

CONTAINER 

rental range 

GENSETS IN CONTAINER 

630 KVA 800 KVA 1000 KVA 1250 KVA 

... 

With the containerized Generators, it is intended to produce a dynamic system, with a very 

sturdy structure. They are built on request in measurements of standard 20-foot marine 

containers (with CSC renewed certificate) which greatly facilitates transit by road and sea. 

1 

Sturdy and ultra durable 

The containers are prepared to endure the harshest working conditions for 

years. Simply, they are built to last. 

2 

EXPANDABLE AND VERSATILE 

Do not allow your machine to limit you in the long run. The AEM gensets are 

easily scalable through synchronized or parallel systems ad hoc projected. 

3 

Easy transport and disassembly 

Single lifting point that makes it easy to transport and a modular system 

by rails that allows making disassemblies with maximum speed. An ideal 

machine for renters. 

4 

ULTRA SILENT 

Its maximum soundproofing system allows the installation of the container 

in areas and environments that are sensitive to noise pollution. SuperSilence 

technologies also available for container. 

LADDER 

Access to the roof, with locking lid. 

5 

6 

VERSATILE CONNECTIOn 

A generator adapted to your needs. Thanks to its full range of electrical and fuel 

connections your machine will always be ready for any installation. 

Cutting-edge technologies 

With the most innovative controllers. Software at the forefront with the latest 

industry applications of the generator sector. Your machine constantly under 

control. 



COMPACT 

rental range 

FOR SPECIAL 

APPLICATIONS 

Sometimes our renting customers require customized machines to cover 

their energy needs: a supply of telecommunication systems at major sporting 

events, music festivals, film productions, etc. That is why in AEM we design and 

manufacture ad hoc generators with dimensions adapted for reduced spaces, 

large tank for greater autonomy, Dual work 50-60Hz, FDS Technology... 

Maximum reliability thanks to the machine systems synchronized and AEM 

Connect system that allows to control and monitor generators remotely. 

1 

REDUCED DIMENSIONS 

Ideal for situations where the installation space is the most important, 

for example: on truck platforms, narrow locations, etc. 

2 

3 

CUSTOMIZABLE FUEL TANKS 

Already as standard with large tanks, we offer the possibility of 

customization to ensure long operating periods to provide uninterrupted 

service for many hours. 

SYNCHRONIZED SYSTEMS 

Machines ready to work in collaboration with other gensets to guarantee 

a very high availability of energy in the event against power failures. 

4 

5 

6 

FDS DUAL SYSTEMS 

The Fast Dual Frequency Swapping Systems, switching between 50-60 

Hz, allow in a few steps to adapt your machine to any installation without 

need to purchase other equipments. 

TAILORED FUNCTIONALITY 

Custom programming of functions that allows the adaptation to the way 

of work of each project or needs. (Available depending on the type of 

control panel installed). 

POWER LIMITER 

The power limiter makes these groups a very dynamic system in which 

to use a machine for several powers, avoiding the redundancy of rental 

equipment. 



same performance, 

less space 

Exclusive 

equipment 

DUAL 50-60 HZ 

power limiter 

global service 

Connectivity 

QUALITY 

EmiSsions 

130 - 450 KVA "WITH 1200 mm WIDTH" 

In the rental sector, work tools change frequently according to the needs of the projects. For this reason, the aim of the 

AEM Compact Rental Range has been to achieve a compact solution that can be manipulated and moved in a simple 

way. These Generators, with superior equipment as standard, make the AEM Compact Rental Range an ideal solution 

for your business. 


11

Basic COMPARATIVE TABLE 

OF THE DIFFERENT RENTAL RANGES 

INSULATION 

THICKNESS 

PERFORATED 

SHEET 

FRAME lf 

LOW FRAME 

DUAL 

50 - 60 hz 

3a 

emissions 

FUEL TANK 

CAPACITY 

poWER 

- kva - 

RENTAL 

BASIC 


PREMIUM 


COMPACT 



40 mm 80 mm 80 mm 120 mm 80 mm 

Only 

Doors 

Included Included Included Included 

Included Optional Optional Optional 


CONTAINER 

Not 

Available 

Optional Optional Optional Optional Optional 

Optional Optional Optional Optional Optional 

High Very High Very High Maximum Very High 

9 - 700 9 - 700 130 - 450 9 - 700 630 - 1250 

*To see scope of supply and the options of every range, refer to pages 19-20 

RENTAL BASIC. 

THE IDEAL MACHINE THAT ENSURES A HIGH QUALITY ENERGY SUPPLY. 

RENTAL PREMIUM. 

NEW CONCEPT OF GENERATING SETS 

STAND OUT FOR THEIR VERSATILE 

CONNECTIVITY, THEIR ROBUSTNESS AND 

THEIR GREAT AUTONOMY. 

RENTAL COMPACT. 

SAME PERFORMANCE, 

LESS SPACE. 

RENTAL CONTAINER. 

ULTRADURABLE 

SOLUTIONS FOR THE 

MOST DEMANDING. 

RENTAL SUPERSILENCE. 

FOR APPLICATIONS THAT REQUIRE MAXIMUM 

PERFORMANCE AND SILENCE: URBAN 

ENVIRONMENTS, HOTELS, EVENTS... 


we are the most efficient 

IN TAILORED SOLUTIONS, 

optimizing and minimizing 

the term of the design, 

development and 

manufacturing processes. 

SpecialiSTS in TAILORED 

manufacturing. 

PREMIUM standard 

equipment. 

AEM is specialized in custom manufacturing. Our engineers, who are 

in direct contact with our sales department, study and design power 

generating systems based on customized generators, responding to any 

type of specifications and providing functional solutions for your project. 

In addition to providing standardized machines and machines 

focused on sectors such as defense, power generation, 

telecommunications, rent, construction, transport etc., we are able 

to adapt ourselves and customize every aspect of your machine, 

from the colour of the machines, to the implementation of the most 

complex and advanced systems. Always with premium standard 

equipment. 

After more than 25 years producing customized solutions, we are 

the most efficient at this task, optimizing and minimizing the 

term of the design, development and manufacturing processes. 


13

Specification 

by brand and 

by motor 

power 

For more details 

consult our technical 

datasheets at 

'aemspain.com' 

or request it at 

aem@aemspain.com 

Soundproofed 

Voltage 

400/230 

VOLTS 

Revolutions 

1500 

/1800 

RPM 

Frequency 

50/60 

HERTZ 

Emissions 

3a 

ECO-FRIENDLY 

PRODUCT CATALOGUE 

RENTAL RANGE 50/60 HZ · IIIA 

COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS 26/86/2011 

The 3A AEM Rental Range complies with the European Regulation 26/86/2011 on IIIA gas emissions. These are 

motors that respect emissions without sacrificing performance and with a better fuel economy. All of this has 

the lowest possible cost and ease of maintenance. 

Mod. 

Motor model 

KVA 

PRP 

KW 

PRP 

Length [mm] 

Width 

[mm] 

Height 

[mm] 

Weight 

[KG.] 

Tank 

[L.] 

RVP100SP/3A TAD551GE 100 80 3140 1200 2005 2525 550 

RVP130SP/3A TAD750GE 130 104 3640 1300 1965 2950 850 

RVP150SP/3A TAD751GE 150 120 3640 1300 1965 3200 850 

RV180SP/3A TAD752GE 180 144 3690 1370 2245 3660 950 

RVP200SP/3A TAD753GE 200 160 3690 1370 2245 3700 950 

RVP250SP/3A TAD754GE 250 200 3890 1500 2295 4200 1100 

RVP300SP/3A TAD1351GE 300 240 4190 1650 2355 4800 1400 

RVP350SP/3A TAD1352GE 350 280 4190 1650 2355 5000 1400 

RVP380SP/3A TAD1354GE 380 304 4190 1650 2355 5270 1400 

RVP400SP/3A TAD1355GE 400 320 4190 1650 2355 5400 1400 

RVP450SP/3A TAD1650GE 450 360 5140 2000 2630 6680 2200 

RVP500SP/3A TAD1651GE 500 400 5140 2000 2630 6900 2200 

RJD30SP/3A 3029TFU89 30 24 2140 1000 1745 1500 300 

RJD40SP/3A 3029HFU89 40 32 2425 1000 1745 1630 375 

RJD60SP/3A 4045HFU81 60 48 2940 1100 1955 1900 500 

RJD80SP/3A 4045HFU82 80 64 3140 1200 2005 2200 620 

RJD100SP/3A 4045HFU82 100 80 3140 1200 2005 2650 620 

RJD120SP/3A 4045HFU82 120 96 3140 1200 2105 2800 620 

RJD150SP/3A 6068HFU82 150 120 3640 1300 2245 3100 850 

RJD200SP/3A 6068HFU82 200 160 3640 1300 2245 3360 850 

RJD250SP/3A 6090HFU84 250 200 4190 1500 2530 4400 1200 

RJD300SP/3A 6090HFU84 300 240 4190 1500 2530 4900 1200 

RFPT30SP/3A F32SM1F 30 24 2190 1000 1745 1400 320 

RFPT60SP/3A N45SM1F 60 48 2550 1000 1800 1850 370 

RFPT80SP/3A N45TE1F 80 64 3140 1100 1970 2150 550 

RFPT100SP/3A N45TE2F 100 80 3140 1100 1970 2500 550 

RFPT130SP/3A N67TM1F 130 104 3640 1200 2050 2650 800 

RFPT150SP/3A N67TE1F 150 120 3640 1200 2050 3100 800 

RFPT170SP/3A N67TE2F 170 136 3640 1200 2050 3550 800 

RFPT200SP/3A C87TE1F 200 160 3640 1200 2050 3700 850 

RFPT250SP/3A C87TE3F 250 200 3690 1400 2245 4100 1100 

RFPT300SP/3A C10TE1F 300 240 4190 1500 2245 4650 1200 

RFPT350SP/3A C13TE1F 350 280 4190 1650 2305 5000 1400 

RFPT400SP/3A C13TE2F 400 320 4190 1650 2305 5100 1400 


Specification 

by brand and 

by motor 

power 



datasheets at 




Soundproofed 

Voltage 

400/230 

VOLTS 

Revolutions 

1500 

/1800 

RPM 

Frequency 


RENTAL RANGE 50/60 HZ · IIIA 

COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS 26/86/2011 

The 3A AEM Rental Range complies with the European Regulation 26/86/2011 on IIIA gas emissions. These are 

motors that respect emissions without sacrificing performance and with a better fuel economy. All of this has 

the lowest possible cost and ease of maintenance. 

Mod. 

Motor model 

KVA 

PRP 

KW 

PRP 

Length [mm] 

Width 

[mm] 

Height 

[mm] 

Weight 

[KG.] 

Tank 

[L.] 

RDWA20SP/3A D2011L03 20 16 2190 1000 1745 1250 320 

RDWA30SP/3A D2011L04 30 24 2190 1000 1745 1400 320 

RDWA80SP/3A TCD2013L04 2V 80 64 3140 1100 1855 2350 550 

RDWA100SP/3A TCD2013L04 2V 100 80 3140 1100 1855 2350 550 

RDWA130SP/3A TCD2013L06 2V 130 104 3640 1300 1965 2700 850 

RDWA150SP/3A TCD2013L06 2V 150 120 3640 1300 1965 3100 850 

RDWA180SP/3A TCD2013L06 4V 180 144 3640 1370 2245 3660 950 

RDWA200SP/3A TCD2013L06 4V 200 160 3690 1370 2245 3700 950 

RDWA250SP/3A TCD2013L06 4V 250 200 3890 1500 2295 4200 1100 

RKW20SP/3A KDI1903M 20 16 2190 1000 1745 1250 320 

RKW30SP/3A KDI2504TM 30 24 2190 1000 1745 1400 320 

RKW40SP/3A KDI2504TM 40 32 2425 1000 1745 1630 370 

RKW60SP/3A KDI3404TM CAC 60 48 2690 1100 1805 1915 500 

MORE INFORMATION ON OUR WEBSITE 

Find all the information about the AEM models in their data sheets, available on our website. You can also download them 

or ask our sales department for personalised information. 

Web: www.aemspain.com · E-mail: aem@aemspain.com · Tel. +34 902 300 500 

50/60 

HERTZ 

Emissions 

3a 

ECO-FRIENDLY 

data sheets 

• Measures, weight, consumption... 

• Motor and alternator features. 

• Available control panels. 

• Standard and optional equipment. 

• Warranty. 

• Regulations, etc. 


15

Specification 

by brand and 

by motor 

power 



datasheets at 




Soundproofed 

Voltage 

400/230 

VOLTS 

Revolutions 

1500 

RPM 


RENTAL RANGE 50 HZ · stage ii & no certificate 

Mod. 

Motor model 

KVA 

PRP 

KW PRP 

Length [mm] 

Width 

[mm] 

Height 

[mm] 

Weight 

[KG.] 

RDWA20SP/S2 F3M2011 20 16 2190 1000 1745 1250 320 

RDWA30SP/S2 F4M2011 30 24 2190 1000 1745 1400 320 

RDWA40SP/S2 BF4M2011 40 32 2690 1000 1745 1630 370 

RDW60SP/S2 BF4M2011C 60 48 2690 1000 1745 1900 370 

RDW100SP/S2 BF4M1013EC 100 80 3140 1100 1855 2350 550 

RDW130SP/S2 BF4M1013FC 130 104 3640 1300 1965 2700 850 

RDW150SP/S2 BF6M1013EC 150 120 3640 1300 1965 3100 850 

RDW180SP/S2 BF6M1013FCP1 180 144 3640 1370 2245 3660 950 

RDW200SP/S2 BF6M1013FCP2 200 160 3690 1370 2245 3700 950 

Tank 

[L.] 

RDW250SP/S2 TCD2013L06 4V 250 200 3890 1500 2295 4200 1100 

RDW300SP/S2 BF6M1015C 300 240 4190 1650 2305 4870 1400 

RDW380SP/S2 BF6M1015CP 380 304 4190 1820 2805 5250 1400 

RDW430SP/S2 BF8M1015C 430 344 4190 1850 2805 5500 1600 

RDW500SP/S2 BF8M1015CP 500 400 4190 2000 2805 5900 2000 

RVP80SP/S2 TAD531GE 80 64 3140 1100 1850 2400 550 

RVP100SP/S2 TAD531GE 100 80 3140 1100 1850 2400 550 

RVP130SP/S2 TAD532GE 130 104 3140 1100 1955 2500 550 

RVP150SP/S2 TAD731GE 150 120 3640 1300 2050 3200 850 

RVP180SP/S2 TAD732GE 180 144 3690 1370 2245 3660 950 

RVP200SP/S2 TAD733GE 200 160 3690 1370 2245 3700 950 

RVP250SP/S2 TAD734GE 250 200 3890 1500 2295 4200 1100 

RVP300SP/S2 TAD1341GE 315 252 4190 1500 2295 4650 1350 

RVP350SP/S2 TAD1342GE 350 280 4190 1500 2295 4800 1350 

RVP375SP/S2 TAD1343GE 375 300 4190 1500 2295 5050 1350 

RVP400SP/S2 TAD1344GE 400 320 4190 1650 2355 5300 1400 

RVP450SP/S2 TAD1345GE 450 360 4190 1650 2355 5600 1400 

RVP500SP/S2 TAD1641GE 500 400 5140 2000 2630 6300 2200 

RVP592SP/S2 TAD1642GE 592 474 5140 2000 2630 6500 2200 

RVP630SP/S2 TWD1643GE 630 504 5140 2000 2630 6850 2200 

50 HZ 


50 HZ 

Specification 

by brand and 

by motor 

power 



datasheets at 




Soundproofed 

Voltage 

400/230 

VOLTS 

Revolutions 

1500 

RPM 



Mod. Motor model KVA 

PRP 

KW PRP 

Length [mm] 

Width 

[mm] 

Height 

[mm] 

Weight 

[KG.] 

RFPT30SP/S2 F32 AM1A 30 24 2160 1000 1745 1400 320 

RFPT40SP/S2 F32 SM1A 40 32 2690 1000 1745 1630 370 

RFPT50SP/NC NEF N4AM2 50 40 2690 1000 1745 1750 370 

RFPT60SP/S2 NEF N45SM1A 60 48 2690 1000 1955 1900 370 

RFPT70SP/S2 NEF N45SM2A 70 56 2940 1000 1955 2100 370 

RFPT80SP/NC NEF45SM3 80 64 2940 1100 1955 2300 450 

RFPT100SP/S2 NEF 45TM2A 100 80 3140 1100 2005 2350 550 

RFPT120SP/NC NEF 45TM3 120 96 3140 1100 2005 2700 550 

RFPT130SP/S2 NEF N67 TM2A 130 104 3640 1200 2005 2750 800 

RFPT170SP/NC NEF N67TM4 170 136 3640 1200 2005 3000 800 

RFPT200SP/S2 NEF N67TE2A 200 160 3690 1200 2245 3500 900 

Tank 

[L.] 

RFPT250SP/NC C87TE3 250 200 3890 1370 2245 3850 1100 

RFPT275SP/S2 C87TE1D 275 220 3890 1370 2245 3900 1100 

RFPT300SP/NC C87TE4 300 240 3890 1370 2245 4200 1200 

RFPT350SP/S2 C13TE2A 350 280 4190 1650 2305 4750 1400 

RFPT400SP/S2 CTE3A 400 320 4190 1650 2305 5000 1400 

RFPT500SP/NC C13TE7 500 400 4190 1650 2305 5500 1400 

RFPT595SP/NC CURSORR16TE1W 595 476 5140 2000 2630 6800 2200 

RJD30SP/NC 3029DF128R 30 24 2190 1000 1745 1350 320 

RJD40SP/NC 3029TF158R 40 32 2190 1000 1745 1500 320 

RJD60SP/NC 4045TF158R 60 48 2690 1200 1950 1850 400 

RJD80SP/NC 4045TF258R 80 64 2690 1200 1950 1900 400 

RJD100SP/NC 4045HF158R 100 80 3140 1100 2005 2250 550 

RJD120SP/NC 6068TF258R 120 96 3140 1100 2005 2400 550 

RJD150SP/NC 6068HF158R 150 120 3640 1200 2005 3000 800 

RJD180SP/NC 6068HF258R 180 144 3640 1300 2005 3300 850 

RJD250SP/NC 6068HFU55 250 200 3890 1650 2305 4100 1100 


17

Specification 

by brand and 

by motor 

power 



datasheets at 




Soundproofed 

Voltage 

400/230 

VOLTS 

Revolutions 

1500 

RPM 



Mod. 

Motor model 

KVA 

PRP 

KW PRP 

Length [mm] 

Width 

[mm] 

Height 

[mm] 

Weight 

[KG.] 

RPW9SP/NC 403A-11G1 9 7,2 2040 1000 1505 950 290 

RPW13SP/NC 403A-15G1 13 10,4 2040 1000 1605 1000 290 

RPW15SP/NC 403A-15G2 15 12 2040 1000 1605 1000 290 

RPW20SP/NC 404A-22G1 20 16 2040 1000 1605 1200 290 

RPW30SP/NC 1103A-33G 30 24 2190 1000 1745 1350 320 

RPW45SP/NC 1103A-33TG1 45 36 2190 1000 1745 1550 320 

RPW60SP/NC 1103A-33TG2 60 48 2190 1000 1745 1800 320 

RPW80SP/NC 1104A-44TG2 80 64 2690 1000 1745 2100 370 

RPW100SP/NC 1104C-44TAG2 100 80 3140 1100 1855 2400 550 

RPW135SP/NC 1106A-70TG1 135 108 3640 1200 2245 2700 780 

RPW150SP/NC 1106A-70TG2 150 120 3640 1200 2245 2750 780 

RPW180SP/NC 1106A-70TAG3 180 144 3690 1300 2050 3200 850 

RPW200SP/NC 1106A-70TAG4 200 160 3690 1300 2050 3350 850 

RPW250SP/NC 1506A-E88TAG3 250 200 3690 1300 2245 3700 950 

Tank 

[L.] 

RPW275SP/NC 1506A-E88TAG4 275 220 3690 1370 2245 3750 1000 

RPW300SP/NC 1506A-E88TAG5 300 240 3690 1370 2245 4100 1000 

RPW350SP/NC 2206C-E13TAG2 350 280 4190 1500 2505 4500 1250 

RPW400SP/NC 2206A-E13TAG3 400 320 4640 1650 2505 5100 1400 

RPW450SP/NC 2506A-E15TAG1 450 360 4690 1650 2505 5400 1550 

RPW500SP/NC 2506C-E15TAG2 500 400 4690 1650 2505 5900 1900 

RPW600SP/NC 2806A-E18TAG1A 600 480 4690 2000 2630 6500 2000 

RPW650SP/NC 2806A-E18TAG2 650 520 4690 2000 2630 6810 2000 

RKW20SP/NC KDI1903M 20 16 2190 1000 1745 1250 320 

RKW30SP/NC KDI2504TM 30 24 2190 1000 1745 1400 320 

RKW40SP/NC KDI2504TM 40 32 2425 1000 1745 1630 370 

RKW60SP/NC KDI3404TM 60 48 2690 1100 1805 1915 500 

FOR STAGE II AND NO CERTIFICATE IN 60 HZ RENTAL RANGE 

CONSULT OUR SALES DEPARTMENT 

50 HZ 


Exclusive 

equipment 

AEM only uses 1st brand 

components and materials, 

reaching in their groups 

a superior quality and 

applying the most modern 

manufacturing systems. 

Soundproofed 

Global Service 

Connectivity 

Quality 

Emissions 

SCOPE OF SUPPLY 

PREMIUM STANDARD EQUIPMENT 

The Rental Range has the best standard equipment of the market. In addition, all of the models are compatible with 

the option AEM SuperSilence. 

AVAILABLE IN 

RB RP RC RSS SPC 

Engine gas collector CCV ✓ ✓ ✓ ✓ 

Comap AMF25 or Deep Sea DSE6020 Automatic switchboard ✓ ✓ ✓ ✓ 

3 Phase circuit breaker ✓ 

4 Phase circuit breaker ✓ ✓ ✓ ✓ 

Electronic differential ✓ ✓ ✓ ✓ 

Alternator AVR located in the control panel ✓ ✓ ✓ ✓ 

Busbar/Terminal block ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Safety micro-switch for disconnecting general circuit breaker when opening the door ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Electrical cabinet with IP67 protection sockets ✓ ✓ ✓ 

Electrical box protection for IP67 sockets ✓ ✓ ✓ 

Battery disconnector ✓ ✓ ✓ ✓ 

Batteries without maintenance ✓ ✓ ✓ ✓ 

Heat/Thermal-insulated exhaust pipes (from 150 KVA) ✓ ✓ ✓ ✓ 

Residential exhaust -35dB ✓ ✓ ✓ ✓ 

Sealed frame with draining liquids screwed caps ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Removable high capacity fuel tank ✓ ✓ ✓ ✓ 

Compartmentalized/Subdivided fuel tank to avoid fuel movements in transport ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Opening box for easy cleaning of the fuel tank ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

6-way valve with external quick plugs of fuel ✓ ✓ ✓ ✓ 

Water separator fuel filter ✓ ✓ ✓ ✓ 

Forklift holes ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Anti shock protection for manipulation with forklift ✓ ✓ ✓ ✓ 

Perforated sheet covering the whole inner surface of the machine ✓ ✓ ✓ ✓ 

Lined with 120 mm rock wool 

Soundproofed aspirations and air intakes and outputs 

Oversized exhaust 

Soundproofed bench sides and bottom 

✓ 

Low Frame (400 mm) ✓ ✓ ✓ ✓ 

High Frame (600 mm) ✓ ✓ ✓ 

Access ladder to lifting hook (from 100 KVA) ✓ ✓ ✓ 

Balanced lifting hook ✓ ✓ ✓ ✓ 

Exhaust with rain cover + thermal protector ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Integral sealing machine 

Double external fuel intake ✓ ✓ ✓ ✓ 

Lockable fuel cap ✓ ✓ ✓ ✓ 

Outdoor Emergency Stop ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Oil drainage kit ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Tarring / waterproofing bottom + soundproofing 

Floor of embossed sheet 

Electric fan in the engine compartment 

Separate cabin of advanced cooling and access to the refrigeration system 

External lighting 

Fast change of switchboards to 2 working heights or double control module 

Interior lighting of panels 

Dust and sand filters of air intake 

Fluid collection register monitored by sensor 

Protections hot parts with special lining for pipes 

Fast release rails of Monoblock for large scale maintenance 

Advanced Oil drainage kit (Rotary Pump) 

Leveler of the container using bubble level 

Anti-Panic emergency exit pushbuttons 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

RB -> Rental Basic RP -> Rental Premium RC -> Rental Compact RSS -> Rental SuperSilence SPC -> Rental Container 


19

Exclusive 

equipment 

AEM only uses 1st brand 

components and materials, 

reaching in their groups 

a superior quality and 

applying the most modern 

manufacturing systems. 

Soundproofed 

Global Service 

Connectivity 

optional equipment 

In addition to the top standard equipment, all of the AEM Rental Range has the following options. Our 

technical department will advise you on the equipment that best suits your needs. 

Switchboard of your choice 

Tropicalized alternator (protection for hast environments) 

Permanent Magnet Alternator (PMG) 

Viscofan: Variable speed fan (Exclusive for Volvo and John Deere engines) 

Analog water temperature gauge 

Analog battery charging gauge 

Analog oil pressure gauge 

PowerLocks sockets 

RS232-485 communication interface 

Additional input module 

Monitoring and remote control module: GPRS, Ethernet, Internet,... (Full Connected Inside) 

Satellite tracking system (Exclusive for John Deere engines) 

Automatic fuel transfer kit (pump + cutting solenoid valve + quick sockets) 

Communication board for synchronization maneuvers 

Cyclone air filters 

Automatic oil filling system 

Customized colour and special paint treatments 

FDS Technology or Fast Dual Frequency Swapping 

DUAL 50-60 Hz System 

Analog Instrumentation 

Double internal fuel intake 

3A Emissions Engine 

Interior lighting 

Engine water heater 

Engine oil heater 

Oil microfiltration 

Centrifuge oil filters 

Built-in trailer 

Approved trailer 

Ground spike 

Cooling / Heating of electrical panels 

Redundant Emergency Stop System by Fusion 

Electronic Regulation of Engine 

Connections for cable without terminal 

FOR OTHER CUSTOM OPTIONS, REQUIREMENTS OR EQUIPMENT NEEDS, PLEASE CONTACT US. 

IN ADDITION... 

FIND OUT ABOUT OUR OTHER RANGES 

Quality 

SOLUTIONS FOR ALL SECTORS 

Find your solution with the rest of AEM ranges at your disposal: Heavy Range, Industrial Range, Telecommunications, 

Defence, Synchronised, Power Plants… For their application in construction, public works, supply support, breakdown 

support, events, etc. Contact us! We will help you to make the best choice. 

Emissions 


KNOW THE LATEST AEM TECHNOLOGIES 

2.0 

The most advanced set of 

soundproofing technologies on the 

market for your generating set. 

Our machines are built with first 

brand equipment, the newest. 

We have the fastest frequency shift 

systems on the market, adaptable to 

any installation. 

Provide service of several powers with 

only one machine having a smaller 

and versatile park of machinery. 

Variable fan speed technology makes 

your machine quieter and more 

efficient at the same time you are 

saving fuel. 

Have your machines controlled and 

available from anywhere: alarms, lack 

of fuel, remote control, etc. 

CONTacT US 

For more information please 

contact our technical or 

sales department. We will be 

pleased to assist you. 

notEs 

ON MY AEM RENTAL Generator 

AEM SPAIN 

Head Office 

Tel: +34 902 300 500 

+34 968 89 22 32 

Fax: +34 902 300 552 

+34 968 89 28 23 


Polígono Industrial Oeste 

C\ Venezuela, Parcela 10-11 

30820 Alcantarilla 

Murcia (Spain) 

CERTIFIED COMPANY: 

Release 

Notes 

This catalogue was 

updated in 2018 

INQUIRE WITHOUT OBLIGATION 

You can make an inquiry or a request for a quote by E-mail 'aem@aemspain.com', by phone at +34 902 300 500/+34 968 

89 22 32 or telematically on our website: http://www.aemspain.com/offer-request 


21

AEM not only manufactures power solutions but offers a wide range of services 

tailored to the needs of our customers, dealers and partners. One of the most 

outstanding features is the ability to provide a quick and effective response to 

any contingency that may arise. 

Some of our services: 

Quality control 

A product close to "Zero faults" 

To achieve a continuous improvement of products 

and processes in terms of customer satisfaction, 

we are certified with the UNE EN ISO 9001 standard. 

Furthermore, since 2003 we apply our own system of 

Internal Quality Management. We can carry out tests 

and special trials upon request. 

Production and raw materials 

R & D in the entire production chain 

Safety, sheet metal transformation, painting processes 

and metallic finishes, welding and robotics... We 

have the support of leading companies in the sector, 

and always use top brand components; demand 

guarantee and reliability to reach the level we set for 

our products. 


Our supersilence technologies 2.0 

The most innovative OF the market 

The SuperSilence Rental Range reduces noise emissions without limiting machine performance. The range covers a power range 

from 9 to 1250 kVA reaching a sound emission level around 60 dB (depending on model). 

AROUND 

60 dB 

FEATURES 

• 'Premium' soundproofing. 

• Improved bench. 

• Larger fuel tank. 

• Oversided exhaust. 

• Variable fan speed. 

FOR APPLICATIONS THAT REQUIRE MAXIMUM PERFORMANCE AND 

SILENCE: URBAN ENVIRONMENTS, HOTELS, EVENTS... 

SuperSilence technologies are much more than a 120mm thick lining of the 

best sound absorbing materials. It also includes an optimization in the design 

of the machine and the exhaust system among many other features, coming 

from exhaustive studies and investments made by AEM during the last years. 

Your marketing mentor 

Exclusive for renters and distributors 

Comprehensive services 

Quick and effective answers 

We provide a unique and customizable promotional 

kit with the purchase of our products for private 

label strategies or for official AEM distributors: 

Catalogues, manuals and technical data sheets, 

official merchandising... We accompany you to 

successfully reach your end customer. 

We support any eventuality that comes with success 

and speed. In addition, we provide maintenance, 

technical and business consulting services and spare 

parts, replacements and consumables. All of the AEM 

generators have warranty (please contact us for the 

complete specifications). 


23

OUR TECHNOLOGICAL 

PARTNERS 

The information contained herein is only orientative and may be updated without prior notice to improve our quality and service. 

Therefore, it does not imply any contractual relationship. The logos, trademarks and data that appear belong to their respective 

companies and therefore may be subject to Copyright. 


F.A.Q. 

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 

Below you can find the most common questions and answers related to the purchase of an AEM generator. 

In any case, our sales representatives, engineers and after-sale service technicians will be at your disposal 

to answer any queries that you need to solve. 

1 

2 

3 

4 

5 

HOW TO REQUEST AN OFFER? 

You can call our sales department without obligation (+34 968 89 22 32), complete 

the form on our website 'www.aemspain.com/offer-request' or through E-mail at 

'aem@aemspain.com'. 

What generator do I need? CAN I have it custom made? 

Your personal Key Account Manager will guide you in choosing your equipment, 

adapted to your requirements, show you all the customization possibilities. For 

larger projects we will carry out a tailored technical study. 

What does the warranty cover? 

Our standard warranty covers any manufacturing defects, valid for 1 year or 2000 

hours of operation and ends when either of the two previous circumstances is met 

(contact us for extensions). 

How do I get replacement parts for my generator? 

It's as easy as calling your personal advisor. He will take care of everything related 

to your machine, supply and delivery of replacement parts and consumables, 

maintenance, technical assistance, operation, etc. 

Can I visit the AEM facilities? 

We will be delighted to welcome you at our facilities for you to know our way of 

working and our products in vivo. Contact us and we will do our best to facilitate 

your stay. 


Call us at +34 902 300 500 

Or contact us at 'aem@aemspain.com'. We will call you and we will assign 

you a personal Key Account Manager. 

AEM SPAIN 

Head Office 

Alternativas Energéticas Murcia, SL 

Polígono Industrial Oeste C\ Venezuela, P10-11 

30820 Alcantarilla - Murcia (Spain) 

Phone: +34 968 89 22 32 · Fax: +34 968 89 28 23 

E-mail: aem@aemspain.com 

www.aemspain.com

2018 - AEM Rental Range 2.0 Catalogue - EN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?