You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eia’a e ‘akatangi vave i te pū, ‘e kāre i<br />
māoa ake te varāoa.<br />
Don't blow the horn till the bread is baked.<br />
Don't boast about something until it is<br />
actually done.<br />
‘E tumurangi matangi kāre ra i ua.<br />
A storm cloud but no rain.<br />
Said of a person who says that they will<br />
give, but then forgets about it.<br />
Karikao pao ngatā.<br />
A hard to crack seashell.<br />
Said of a person that is very stubborn.<br />
Pa’s Cross<br />
Island Hike<br />
The South Pacific’s<br />
most acclaimed<br />
guide!<br />
Te ma’ata ‘i ta’au ka ‘ōronga ko te ma’ata<br />
rāi ia i ta’au ka rauka.<br />
The more you give the more you receive.<br />
Wealth is measured not by how much you<br />
have, but by how much you give. Give freely<br />
and you shall receive. Do not be selfish.<br />
‘A’aere mārie ‘e aku pōtiki kia kite koe ‘i<br />
ngā ‘inapōtea.<br />
Go quietly my sons, so that you see many<br />
moonlights.<br />
Go slowly, quietly, and carefully so that you<br />
may live long. Do not live in haste.<br />
O’ore ‘a meika para ‘ua.<br />
Skin it like a banana.<br />
It can be done easily and is easily<br />
overcome.’<br />
Ko tei koe te vaarua ra koia uaorai te ka<br />
topa ki roto.<br />
The person who digs a pit will fall into it.<br />
If a person finds fault for another, that<br />
person themselves has that fault.<br />
‘Ākara kā veu te punā vai.<br />
Be careful or the clear pool might become<br />
dirty.<br />
Be careful that your cleverness does not<br />
turn into foolishness.<br />
Kāre ‘a mangō e tuku i tāna kai e mate<br />
‘uātu.<br />
The shark does not give up its food.<br />
Said of a person who shows great tenacity.<br />
Tā te tangata e rūrū ra, tana rāi ia e<br />
kokoti.<br />
What a person sows, they will reap.<br />
If a person does bad things, they will reap<br />
bad things. If they do good things, they will<br />
reap good things.<br />
Come and experience the earth’s<br />
garden. Join our cross-island trek<br />
(fitness is required) or try the gentle<br />
herbal walk.<br />
Learn about local medicine plants<br />
and native flora & fauna. Lunch and<br />
transport provided. Bring a drink of<br />
your choice. Book now and walk in<br />
safety with one of our professional<br />
experienced guides.<br />
Tours operate Mon – Sat<br />
P. 21079 (bookings essential)<br />
A tour you wont forget!<br />
#1 ranked tour in Raro!<br />
Fresh energetic crew treating<br />
you to a day to remember!<br />
Book<br />
Now!!<br />
Phone <strong>27</strong>769 or 55769<br />
www.kokalagooncruises.com<br />
<strong>ESCAPE</strong> • 61
Change language