15.12.2012 Views

kategoria a,b,c - Muzeum Plakatu w Wilanowie

kategoria a,b,c - Muzeum Plakatu w Wilanowie

kategoria a,b,c - Muzeum Plakatu w Wilanowie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

1. Mirosław Adamczyk, Polska/Poland<br />

Profesjonaliści/Professionals<br />

25 lat. Galeria <strong>Plakatu</strong> i Kolekcja Dydo/25 Years. Dydo Poster Gallery & Collection<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Dydo Poster Gallery, Kraków<br />

2. Mirosław Adamczyk, Polska/Poland<br />

Persona. Ingmar Bergman/ Persona by Ingmar Bergman<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Wybrzeże, Gdańsk<br />

3. Mirosław Adamczyk, Polska/Poland<br />

Plakaty Mirosława Adamczyka/Posters by Mirosław Adamczyk<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Pigasus - Polish Poster Gallery, Berlin<br />

4. Emilia Ahonen, Finlandia/Finland<br />

Siła Pieniądza/The Power of Money<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 70 x 100 cm<br />

Aalto-yliopisto, Helsinki<br />

5. Søren Ajspur, Dania/Denmark<br />

Cierpienia młodego Wertera/The Sorrows of Young Werther<br />

B, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

Det Kongelige Teater, Kopenhaga<br />

6. Nakajima Akiteru, Japonia/Japan<br />

3.11.Japonia/3.11.Japan<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

7. Iraj Mirza Alikhani, Iran<br />

Wystawa malarstwa Jalala Shabanangi/Jalal Shabahangi's Painting Exhibition<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 70 x 100 cm<br />

1


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

8. Yurdaer Altintaş, Turcja/Turkey<br />

Wystawa Grafiki Użytkowej dla Tureckiego Stowarzyszenia Grafików/Graphic Design<br />

Exhibition for Turkish Society of Graphic Designers<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Grafikerler Meslek Kuruluşu, Istambuł<br />

9. Yurdaer Altintaş, Turcja/Turkey<br />

Yurdaer Altintaş. Wystawa Grafiki Użytkowej/Yurdaer Altintaş. Graphic Design Exhibition<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Tüyap, Istambuł<br />

10. Philippe Apeloig, Francja/France<br />

Yves Saint Laurent<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 173,5 x 118,5 cm<br />

Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent, Paryż<br />

11. Philippe Apeloig, Francja/France<br />

Ożywiona typografia/Animated Typefaces<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128,5 x 90,5 cm<br />

Museum für Gestaltung, Bazylea<br />

12. Studio Apre, Japonia/Japan<br />

Fala nad głową/Overhead Wave<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 72,5 cm<br />

13. Studio Apre, Japonia/Japan<br />

Przepyszna Nagoja uznana przez Unesco za Miasto Designu/Delicious Nagoya Unesco City<br />

of Design<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

14. Francisco Argumosa, Meksyk/Mexico<br />

Inne szerokości 2011/Other Latitudes 2011<br />

B, 2011, plotter, 90 x 65,5 cm<br />

Instituto Nacional de Bellas Artes, Meksyk<br />

2


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

15. Atelier HRIN (Ovidiu Hrin), Rumunia/Romania<br />

Implant For Denial – grupa muzyczna/Implant for Denial – music group<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 128 x 98,5 cm<br />

Monolith Records, Los Angeles<br />

16. Atelier HRIN (Lavinia Vereş), Rumunia/Romania<br />

Typopassage Museum Timisoara<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 128 x 91 cm<br />

Typopassage - Micro Museum With and About Lettering, Timisoara<br />

17. Reza Babajani, Iran<br />

Festiwal Chahargaah/Chahargaah Festival<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 100 x 69 cm<br />

18. Ewa Tamara Bajek, Polska/Poland<br />

Dekalog 6. Reż. Krzysztof Kieślowski/Decalogue 6. Dir. Krzysztof Kieslowski<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Dydo Poster Gallery, Kraków<br />

19. Ewa Tamara Bajek, Polska/Poland<br />

Twin Peaks. Sezon pierwszy/Twin Peaks. The First Season<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Dydo Poster Gallery, Kraków<br />

20. Franco Balan, Włochy/Italy<br />

Cyberzbrodnia/Cybercrime<br />

C, 2011, sitodruk/silkscreen, 99 x 69,5 cm<br />

Fondazione Courmayeur, Courmayeur<br />

21. Franco Balan, Włochy/Italy<br />

Pół wieku Franco Balana/The Half Century of Franco Balan<br />

B, 2011, offset, 97 x 68 cm<br />

Region Autonome, Valle d'Aosta<br />

3


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

22. Jakub Balicki, Polska/Poland<br />

Piotr Gryz. Grafika/Piotr Gryz. Graphics<br />

B, 2011, solvent, 100 x 70 cm<br />

Politechnika Łódzka, Łódź<br />

23. Jakub Balicki, Polska/Poland<br />

Wystawa prac studenckich/Student’s Woorks Exhibition<br />

B, 2011, solvent, 100 x 70 cm<br />

Politechnika Łódzka, Łódź<br />

24. Ferenc Baráth, Węgry/Hungary<br />

Sprzeciwiaj się rasizmowi/Act Against Racism<br />

A, 2011, plotter, 100 x 70 cm<br />

Nemzeti Kulturális Alap, Budapeszt<br />

25. Mike Barker, Australia<br />

Australijska Narodowa Akademia Muzyczna/Australian National Academy of Music<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 84 x 59,5 cm<br />

Australian National Academy of Music, Melbourne<br />

26. Eduardo Barrera Arambarri, Meksyk/Mexico<br />

Zappa gra Zappę/Zappa plays Zappa<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 99,4 x 69,6 cm<br />

27. Diego Bermúdez, Kolumbia/Colombia<br />

Ocalmy region TIPNIS/Save the TIPNIS<br />

A, 2010, plotter, 100 x 70 cm<br />

Universidad San Ignacio de Loyola, Lima<br />

28. Krzysztof Białowicz, Polska/Poland<br />

Cocart 3. Festtiwal Muzyczny/Cocart 3. Music Festival<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Centrum Sztuki Współczesnej „Znaki Czasu”, Toruń<br />

4


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

29. Krzysztof Białowicz, Polska/Poland<br />

Spotkania. XVIII Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek/Meetings. XVIII International<br />

Puppet Theaters’ Festival<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Baj Pomorski, Toruń<br />

30. Tomasz Bogusławski, Polska/Poland<br />

Migrena. Antonina Grzegorzewska/Migraine. Antonina Grzegorzewska<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Współczesny, Szczecin<br />

31. Tomasz Bogusławski, Polska/Poland<br />

R@port - 6.Festiwal Polskich Sztuk Współczesnych/R@port. 6 th Festival of Polish<br />

Contemporary Arts<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Miejski, Gdynia<br />

32. Tomasz Bogusławski, Zbigniew Treppa, Polska/Poland<br />

Lekcja. Ionesco. Teatr Rekwizytornia/The Lesson. Ionesco. „Rekwizytornia” Theatre<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Gdańsk<br />

33. Jan Bokiewicz, Polska/Poland<br />

Miłosz. Przenikania/Osmosis by Miłosz<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 154 x 103 cm<br />

Galeria Przy Fabryczce, Wołomin<br />

34. Laurent Bonnet, Szwajcaria/Switzerland<br />

Filadelfia 1876/Philadelphia 1876<br />

B, 2011, offset, 128 x 89,5 cm<br />

Musée International d'Horlogerie, La Chaux-de-Fonds<br />

35. Laurent Bonnet, Szwajcaria/Switzerland<br />

NIL. Cie 7273<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128,5 x 90 cm<br />

Association pour la danse contemporaine, Genewa<br />

5


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

36. Michel Bouvet, Francja/France<br />

Ryszard II/Richard II<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Théatre Les Gémeaux, Sceaux<br />

37. Michel Bouvet, Francja/France<br />

Otello/Othello<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Théatre Les Gémeaux, Sceaux<br />

38. Michel Bouvet, Francja/France<br />

Makbet/Macbeth<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Théatre Les Gémeaux, Sceaux<br />

39. Helmut Brade, Niemcy/Germany<br />

Helmut Brade w Magdeburgu/Helmut Brade in Magdeburg<br />

B, 2010, offset, 84 x 59,5 cm<br />

Galerie Himmelreich, Magdeburg<br />

40. Erich Brechbűhl, Szwajcaria/Switzerland<br />

Dzień Krajobrazu Kulturalnego/Day of the Cultural Landscape<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128,5 x 90,5 cm<br />

41. Erich Brechbűhl, Szwajcaria/Switzerland<br />

Przeciw postępowi/Against Progress<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 89,5 x 128,5 cm<br />

Theater Biel, Solothurn<br />

42. Stephan Bundi, Szwajcaria/Switzerland<br />

Makbet/Macbeth<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 89,5 cm<br />

Theater Biel-Solothurn, Biel<br />

6


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

43. Stephan Bundi, Szwajcaria/Switzerland<br />

Don Giovanni. Wolfgang Amadeus Mozart<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 89,5 cm<br />

Theater Biel, Solothurn<br />

44. Maciej Buszewicz, Polska/Poland<br />

Sinfonia Varsovia 17.03.2011<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 202 x 142 cm<br />

Sinfonia Varsovia, Warszawa<br />

45. Maciej Buszewicz, Polska/Poland<br />

Sinfonia Varsovia 8.01.2012<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 202 x 142 cm<br />

Sinfonia Varsovia, Warszawa<br />

46. Maciej Buszewicz, Polska/Poland<br />

Sinfonia Varsovia 15.10.2011<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 201,5 x 142 cm<br />

Sinfonia Varsovia, Warszawa<br />

47. Helmut Feliks Büttner, Niemcy/Germany<br />

AIDA blue. Chrzest statku. Hamburg/AIDA Blue. Christening of a Ship. Hamburg<br />

C, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

AIDA Sol Cruises, Kilonia<br />

48. Helmut Feliks Büttner, Niemcy/Germany<br />

AIDA Sol. Chrzest statku. Kilonia/AIDA Sol. Christening of a Ship. Kiel<br />

C, 2011, offset, 99,5 x 70 cm<br />

AIDA Sol Cruises, Kilonia<br />

49. C2F (Fabienne Burri, Cybu Richli), Szwajcaria/Switzerland<br />

Dzień Informacji 2010/Information Day 2010<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 128 x 89 cm<br />

Lucerne University of Applied Sciences and Arts, Lucerna<br />

7


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

50. C2F (Fabienne Burri, Cybu Richli), Szwajcaria/Switzerland<br />

Sztuka komercyjna/Commerce Art<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 89 cm<br />

Weltformat poster festival, Lucerna<br />

51. C2F (Fabienne Burri, Cybu Richli), Szwajcaria/Switzerland<br />

Gertrud Guyer Wyrsch<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 128 x 89 cm<br />

Museum of Contemporary Art, Sapporo<br />

52. Gianluca Cannizzo, Włochy/Italy<br />

O miłości/About Love<br />

A, 2011, plotter, 140 x 100 cm<br />

Atelier Luisa e Franchino, Turyn<br />

53. Gianluca Cannizzo, Włochy/Italy<br />

Bez szczęśliwej przyszłości/No Felix Future<br />

A, 2011, plotter, 140 x 100 cm<br />

Atelier Luisa e Franchino, Turyn<br />

54. François Caspar, Francja/France<br />

La nuit MemePasPeur<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Téatr de la Tete Noire, Saran<br />

55. Fang Chen, USA<br />

Szczęśliwego Nowego Roku w Roku Tygrysa/Happy New Year of the Tiger<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 78,5 x 111 cm<br />

The American Society of Chinese Professors & Scientists, Chicago<br />

8


56. Fang Chen, USA<br />

Przeludnienie/Overpopulation<br />

Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 111 x 78,5 cm<br />

The American Society of Chinese Professors & Scientists, Chicago<br />

57. Shaofeng Chen, Chiny/China<br />

Rzeczy poza zasięgiem wzroku były naszym przyszłym życiem/Things out of Sight Were Just<br />

Our Lives in the Future<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 82,5 x 57,5 cm<br />

58. Kuokwai Cheong, Chiny/China<br />

Ojciec symfonii/Father of the Symphony<br />

C, 2012, offset, 100 x 70 cm<br />

Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government, Makau<br />

59. Łukasz Chmielewski, Polska/Poland<br />

Łódź - miasto grafiki/Łódź - the City of Graphics<br />

B, 2011, solvent, 100 x 70 cm<br />

Miejska Galeria Sztuki, Łódź<br />

60. Elżbieta Chojna, Polska/Poland<br />

Czarny koń plakatu polskiego/„Dark Horse” of the Polish Poster<br />

B, 2011, offset, 140 x 100 cm<br />

61. Piotr Chuchla, Polska/Poland<br />

Need for Street<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 101 x 71 cm<br />

nitca.pl, Łodź<br />

9


62. Min Chung, Chiny/China<br />

Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

Uwielbiam Shenzhen/I Love Shenzhen<br />

B, 2011, offset, 99,5 x 70 cm<br />

Graphic Design Association, Shenzhen<br />

63. Aleksandra Cieślak, Polska/Poland<br />

Złe sny/Bad Dreams<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Wydawnictwo „Bona”, Kraków<br />

64. Aleksandra Cieślak, Polska/Poland<br />

Złe sny/Bad Dreams<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Wydawnictwo „Bona”, Kraków<br />

65. Vanja Cuculić, Chorwacja/Croatia<br />

Świętoszek/Tartuffe<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 98 x 68 cm<br />

Gavella Theatre, Zagrzeb<br />

66. Vanja Cuculić, Chorwacja/Croatia<br />

Dundo Maroje<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 98 x 68 cm<br />

Gavella Theatre, Zagrzeb<br />

67. Vanja Cuculić, Chorwacja/Croatia<br />

Czarne Oczy/Black Eyes<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 98 x 68 cm<br />

Gavella Theatre, Zagrzeb<br />

10


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

68. Ronald Curchod, Francja/France<br />

Wystawa prac Ronalda Curchoda/Ronald Curchod. Exhibition<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 100 x 150 cm<br />

Musée Calbet, Grisolles<br />

69. Justyna Czerniakowska, Polska/Poland<br />

Wyznanie. Wystawa/Confesion. Exhibition<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 139,5 x 100 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Warszawa<br />

70. Justyna Czerniakowska, Polska/Poland<br />

ExtraPolacja. Wystawa/ExtraPolation. Exhibition<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 140 x 99,5 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Warszawa<br />

71. Justyna Czerniakowska, Polska/Poland<br />

Urbanistyczna Rzeczywistość, Wiejska Fantazja/Urban Reality, Rural Fantasy<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 140 x 100 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Warszawa<br />

72. Jacek Ćwikła, Polska/Poland<br />

Po setce. Wystawy Jubileuszowe/After a hundred. Anniversary Exhibitions<br />

B, 2011, offset, 97,5 x 68 cm<br />

Związek Polskich Artystów Plastyków, Wrocław<br />

73. Kurt Dornig, Austria<br />

Sealax 11<br />

B, 2011, offset, 84,5 x 69,5 cm<br />

Caravan Cultura Art Agency, Eindhoven<br />

11


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

74. Lex Drewinski, Niemcy/Germany<br />

Chiny/China<br />

B, 2011, offset, 84,5 x 119 cm<br />

Friedenshaus, Berlin<br />

75. Lex Drewinski, Niemcy/Germany<br />

Bez tytułu/No Title<br />

A, 2012, offset, 100 x 70 cm<br />

Friedenshaus, Berlin<br />

76. Lex Drewinski, Niemcy/Germany<br />

Globalizacja/Globalisation<br />

A, 2012, offset, 100 x 70 cm<br />

Friedenshaus, Berlin<br />

77. Krzysztof Ducki, Węgry/Hungary<br />

Węgry 2010. Kompozytorzy węgierscy/Hungary 2010. Hungarian Composers<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Budapeszt<br />

78. Krzysztof Ducki, Węgry/Hungary<br />

Węgry 2010. Historia Węgier. Korona św. Stefana/Hungary 2010. History of Hungary. St.<br />

Stephan's Crown<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Budapeszt<br />

79. Elżbieta Dul-Ledwosińska, Polska/Poland<br />

Metafora w sztuce/Metaphor in Art<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna, Łódź<br />

12


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

80. Stasys Eidrigévičius, Polska/Poland<br />

Cudze listy/Violeted Letters<br />

B, 2012, offset, 67,5 x 93 cm<br />

81. Stasys Eidrigévičius, Polska/Poland<br />

Młodzi i film. Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych/Youths and Film. Koszalin Debut<br />

Films Festival<br />

B, 2011, offset, 91,5 x 68 cm<br />

82. Elyron (Roberto Balocco, Roberto Necco), Włochy/Italy<br />

Mafia je odcięła/Mafia cut it out<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

83. Elyron (Roberto Balocco, Roberto Necco), Włochy/Italy<br />

Kropla mózgu/Brain Drop<br />

A, 2010, linoryt/linocut, 70 x 50 cm<br />

84. Enyati & Miri Studio (Maryam Enayati, Leila Miri), Iran<br />

Od nr 37/From N o 37<br />

B, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

Sabzarang Publisher, Teheran<br />

85. Fallindesign Studio (Alexandra, Alexander, Anastasia, Svetlana Faldinowie),<br />

Rosja/Russia<br />

Rodczenko 120/Rodchenko 120<br />

B, 2011, offset, 99,5 x 69,5 cm<br />

Golden Bee Foundation, Moskwa<br />

13


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

86. Fallindesign Studio (Alexandra, Alexander, Anastasia, Svetlana Faldinowie),<br />

Rosja/Russia<br />

Koncert galowy ku czci A. Petrowa/Gala Concert in Memory of A. Petrov<br />

B, 2011, offset, 90 x 60 cm<br />

Petersburg Heritage and Perspectives Foundation, Sankt Petersburg<br />

87. Dai Fan, Chiny/China<br />

Milenium. Promieniujące Kontakty Kulturalne Chin/Millenium. China Shining Cultural<br />

Communications<br />

B, 2011, offset, 98 x 68,5 cm<br />

88. Mehdi Fatehi, Iran<br />

Teatr Sukaris/Sukaris Theater<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 101 x 71 cm<br />

City Theater, Teheran<br />

89. Mehdi Fatehi, Iran<br />

Alefpa. Wystawa plakatów/Alefpa. The Poster Exhibition<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Shafaq Gallery, Teheran<br />

90. Fontarte (Magdalena Frankowska, Artur Frankowski), Polska/Poland<br />

Fontarte: Future Perfekt<br />

B, 2011, offset, 99 x 68,5 cm<br />

Biuro Wystaw Artystycznych, Wrocław<br />

91. Fontarte (Magdalena Frankowska, Artur Frankowski), Polska/Poland<br />

Berlegustopol<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 69 x 49,5 cm<br />

Galeria Piktogram, Warszawa<br />

14


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

92. Wojciech Freudenreich, Polska/Poland<br />

Bez komentarza. Buty/No Comment. Shoes<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 98 x 140,5 cm<br />

93. Wojciech Freudenreich, Polska/Poland<br />

Bez komentarza. Pałac Kultury i Nauki/No comment. Palace of Culture and Science<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

94. Wojciech Freudenreich, Polska/Poland<br />

Trzy słowa najdziwniejsze/The Strangests Three Words<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 140 cm<br />

95. Pavel Frič, Czechy/Czech Republic<br />

Exit 2011<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 100 x 70 cm<br />

Jan Evangelista Purkyně University, Uście nad Łabą<br />

96. Mario Fuentes, Ekwador/Ecuador<br />

Złe znaki/Bad Signs<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 84 x 59,5 cm<br />

4tomorrow, Paryż<br />

97. Full Metal Jacket (Janusz Bersz, Jerzy Gruchot, Wojciech Koss), Polska/Poland<br />

Damy z Pieskiem i Małpką. Wystawa w Królikarni/Ladies with a Dog and Monkey,<br />

Exhibition in Królikarnia Palace<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Królikarnia - Oddział <strong>Muzeum</strong> Narodowego, Warszawa<br />

15


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

98. Gärtner & Haase (Marina Gärtner, Helena Haase), Niemcy/Germany<br />

Niemiecki Las/The German Forest<br />

B, 2011, offset, 168 x 117 cm<br />

Staatliche Akademie der Bildenden Künste, Stuttgart<br />

99. Pin Gao, Chiny/China<br />

“Jak u mamy”/”Mother's Taste”<br />

B, 2011, offset, 90 x 62 cm<br />

100. Osvaldo Gaona, Meksyk/Mexico<br />

Czarno!byl, 25 lat/Cherno!byl, 25 years<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 90 x 60 cm<br />

4 th Block Association of Graphic Designers, Charków<br />

101. Paul Garbett (Naughtyfish Studio), Australia<br />

Cykl Muzyczny im. Utzona/Utzon Music Series<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 119 x 82 cm<br />

Opera House, Sydney<br />

102. Piotr Garlicki, Polska/Poland<br />

Narwik/Narvik<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

City Ambient Media, Warszawa<br />

103. Piotr Garlicki, Polska/Poland<br />

Imprint 2011. Międzynarodowe Triennale Sztuk Graficznych w Warszawie/Imprint 2011.<br />

International Graphic Arts Triennial in Warsaw<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 98 x 68 cm<br />

Imprint - Międzynarodowe Triennale Sztuk Graficznych, Warszawa<br />

16


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

104. Christophe Gaudard, Francja/France<br />

ERBA. Dzień otwarty/ERBA. Open Doors<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 180 x 120 cm<br />

École Régionale des Beaux-Arts, Besançon<br />

105. Domenic Geissbühler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Otello/Othello<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 90,5 cm<br />

Opernhaus, Zürich<br />

106. Domenic Geissbühler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Rusałka/Rusalka<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 90,5 cm<br />

Opernhaus, Zürich<br />

107. Geray Gencer, Turcja/Turkey<br />

Neşet Ertaş. 50 lat Tureckiej Muzyki Folkowej/Neşet Ertaş. 50 Years of Turkish Folk Music<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

108. Geray Gencer, Turcja/Turkey<br />

Istanbul Deko<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

109. Mark Gowing, Australia<br />

Pakunki/Packages<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 119 x 84 cm<br />

Australian Graphic Design Association, Adelaide<br />

17


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

110. Tadeusz Grabowski, Polska/Poland<br />

Ferdynand Szypuła. Grafika/Ferdynand Szypuła. Graphics<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Galeria Sztuki Rondo, Katowice<br />

111. Götz Gramlich, Niemcy/Germany<br />

Ziemowit Jesienny/Autumn Crocus<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 84 x 59 cm<br />

Patrick Forgacz, Heidelberg<br />

112. Götz Gramlich, Niemcy/Germany<br />

Plakaty!/Posters!<br />

B, 2011, offset, 92 x 67 cm<br />

Heidelberger Druckmaschinen, Heidelberg<br />

113. Erhard Grüttner, Niemcy/Germany<br />

Fukushima. Final Game/Fukushima. Finał<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 69,5 x 100 cm<br />

114. Erhard Grüttner, Niemcy/Germany<br />

Behringer I. Król umiera/Behringer I. The King is Dying<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Anhaltisches Theater, Dessau<br />

115. Joanna Górska, Jerzy Skakun, Polska/Poland<br />

Hekabe. Eurypides/Hekabe by Euripides<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Polski, Bydgoszcz<br />

18


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

116. Joanna Górska, Jerzy Skakun, Polska/Poland<br />

Wielki Gatsby/The Great Gatsby<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Polski, Bydgoszcz<br />

117. Joanna Górska, Jerzy Skakun, Polska/Poland<br />

Ostatnie tango w Paryżu/Last Tango in Paris<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Vivarto, Warszawa<br />

118. Lena Haase, Niemcy/Germany<br />

Stephan Bundi. Wykład/Stephan Bundi. Lecture<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 84 x 59 cm<br />

Staatliche Akademie der Bildenden Künste, Stuttgart<br />

119. Przemysław Hajek, Polska/Poland<br />

In and Out of Time. Wystawa/In and Out of Time. Exhibition<br />

2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Łódź<br />

120. Alfred Halasa, Kanada/Canada<br />

Projektowanie graficzne 2011/Design International 2011<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 112 x 82 cm<br />

Université du Québec à Montréal, Montreal<br />

121. Alfred Halasa, Kanada/Canada<br />

Projektowanie graficzne i kultura/Graphic Design and Culture<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 112 x 82<br />

Université du Québec à Montréal, Montreal<br />

19


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

122. Alfred Halasa, Kanada/Canada<br />

Solidarność. Oddźwięk w kinie polskim/Solidarity. Response in Polish Cinema<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 112 x 82 cm<br />

123. Helen Hauert, Niemcy/Germany<br />

Biała karta. Wystawa/Carte blanche. Exhibition<br />

B, 2011, offset, 84 x 59 cm<br />

124. Jianping He, Niemcy/Germany<br />

Nadzieja/Hope<br />

A, 2010, offset, 119 x 84,5 cm<br />

Hesign Publishing, Berlin<br />

125. Jianping He, Niemcy/Germany<br />

Keith Godard<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 119,5 x 84,5 cm<br />

Hesign Publishing, Berlin<br />

126. Jianping He, Niemcy/Germany<br />

De Sein. Niemieckie projektowanie graficzne od zakończenia wojny do dziś/De Sein. German<br />

Graphic Design from Postwar to Present<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 119 x 84,5 cm<br />

Hesign Publishing, Berlin<br />

127. Masaki Hisatani, Japonia/Japan<br />

Dzień klasyków/Classics Day<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 103 x 73 cm<br />

Prefecture, Kioto<br />

20


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

128. Matthias Hoffmann, Szwajcaria/Switzerland<br />

Wystawa w Neustahl Studio/ Exhibition in Neustahl Studio<br />

2011, druk cyfrowy/digital print, 128 x 90 cm<br />

Truninger AG, Langendorf<br />

129. Matthias Hoffmann, Szwajcaria/Switzerland<br />

Letnie Warsztaty w Brissago/Brissago Summer Workshop<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 128 x 89,5 cm<br />

Truninger AG, Langendorf<br />

130. Józef Hołard, Polska/Poland<br />

Hybrydy. Hołard. Wystawa prac/Hybrydy. Hołard. One man show<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print,100,5 x 70,5 cm<br />

131. Leszek Hołdanowicz, Polska/Poland<br />

Krystyna Peters<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

132. Zsuzsanna Ilijin, Holandia/The Netherlands<br />

Gdzie są latające samochody?/Where are the flying cars?<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 119 x 84 cm<br />

Amsterdams Grafisch Atelier, Amsterdam<br />

133. Melchior Imboden, Szwajcaria/Switzerland<br />

Tydzień Kilonii 2011/Kiel’s Week 2011<br />

B, 2011, offset, 128 x 90,5 cm<br />

Kieler Woche Office, Kilonia<br />

21


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

134. Toy Ishizaki, Japonia/Japan<br />

Stworzenie Nieba i Ziemi/Heaven and Earth Creation<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 73 x 103 cm<br />

135. Marjatta Itkonen, Finlandia/Finland<br />

Nie jestem rasitą, ale/I am not racist but<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print 100 x 70 cm<br />

136. Filip Iwański, Polska/Poland<br />

Chopin 1810-2010<br />

B, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

Galeria TEST, Warszawa<br />

137. Krzysztof Iwański, Polska/Poland<br />

Typo Konstrukcja 4/Typo Construction 4<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Miejska Galeria Sztuki, Łódź<br />

138. Krzysztof Iwański, Polska/Poland<br />

Bajkonur/Baikonur<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

139. Sławomir Iwański, Polska/Poland<br />

18 Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych/18 th International<br />

Festival of Pleasant and Unpleasant Arts<br />

B, 2011, offset, 98 x 67,5 cm<br />

Teatr Powszechny, Łódź<br />

22


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

140. Michał Jadczak, Polska/Poland<br />

Jeżeli/If<br />

B, 2010, offset, 97 x 68 cm<br />

neTTheatre, Lublin<br />

141. Mohammad Jamshidi, Iran<br />

Opór trwa nadal/The Resistance Continues<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 96,5 x 67,5 cm<br />

Maziar Mirzazad Barijough, Teheran<br />

142. Radovan Jenko, Słowenia/Slovenia<br />

Wygląd Książki/The Image of the Book<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Akademija za likovno umetnost in oblikovanje Univerze, Lubljana<br />

143. Radovan Jenko, Słowenia/Slovenia<br />

Międzynarodowy Festiwal Sztuk Pięknych i Miłośników Teatru w Dubrowniku/International<br />

Festival for Art and Theatre Lovers in Dubrovnik<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Le Petit Festival du Théâtre, Dubrownik<br />

144. Radovan Jenko, Słowenia/Slovenia<br />

31 Października Międzynarodowym Dniem Oszczędności/31 st October - The World Savings<br />

Day<br />

C, 2010, offset, 98,5 x 68 cm<br />

Banka, Celje<br />

145. Małgorzata Jurko, Polska/Poland<br />

Krótko mówiąc... po holendersku/Shortly Speaking... Dutch<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Kino.Lab, Centrum Sztuki Współczesnej - Zamek Ujazdowski, Warszawa<br />

23


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

146. Małgorzata Jurko, Polska/Poland<br />

Sportowe Kino.Lato/Sportive Summer.Cinema<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Kino.Lab, Centrum Sztuki Współczesnej - Zamek Ujazdowski, Warszawa<br />

147. Małgorzata Jurko, Polska/Poland<br />

Po drugiej stronie iluzji/At the Other Side of Illusion<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 180 x 120 cm<br />

Kino.Lab, Centrum Sztuki Współczesnej - Zamek Ujazdowski, Warszawa<br />

148. Kaishi Tomoya, Japonia/Japan<br />

Kra. Dennoh Imagination<br />

C, 2010, offset, 103 x 73 cm<br />

PS Company Co., Ltd, Tokio<br />

149. Ryszard Kajzer, Polska/Poland<br />

11.11.11/11 th October, 2011<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

<strong>Muzeum</strong> Historii Polski, Warszawa<br />

150. Ryszard Kajzer, Polska/Poland<br />

2B or not 2B. Oblicza rysunku 2011/2B or not 2B. Tendencies in Drawings of the 2011<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 98 x 68 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Warszawa<br />

151. Ryszard Kajzer, Polska/Poland<br />

Wwa. Ryszard Kajzer. Plakaty/Warsaw. Ryszard Kajzer. Posters<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Polish Poster Gallery, Warszawa<br />

24


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

152. Roman Kalarus, Polska/Poland<br />

Waldemar Świerzy w Rondzie Sztuki/Waldemar Świerzy at the Art Center „Rondo Sztuki”<br />

B, 2011, offset, 68 x 98 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Katowice<br />

153. Asher Kalderon, Izrael/Israel<br />

Wizyta starszej pani/The Visit of the Lady<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

154. Justyna Kapinos, Polska/Poland<br />

Wszystko ma granice 2/Everything Has its Limits 2<br />

A, 2011, solvent, 100 x 71 cm<br />

155. Justyna Kapinos, Polska/Poland<br />

Wszystko ma granice 3/Everything Has its Limits 3<br />

A, 2011, solvent, 100 x 71 cm<br />

156. Sandy Karman, Indonezja/Indonesia<br />

Niespodziewanie/Out of the Blue<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

157. Sandy Karman, Indonezja/Indonesia<br />

Helvetica. Wystawa/Helvetica. An Exposition<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Institut Teknologi, Bandung<br />

158. Sandy Karman, Indonezja/Indonesia<br />

John Ktokolwiek /John Doe<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 62 x 87 cm<br />

Institut Teknologi, Bandung<br />

25


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

159. Satoji Kashimoto, Japonia/Japan<br />

Zmień strategię/Change Action<br />

C, 2010, offset, 73 x 103 cm<br />

Recruit Co., Ltd, Tokio<br />

160. Satoji Kashimoto, Japonia/Japan<br />

Zmień strategię/Change Action<br />

C, 2010, offset, 73 x 103 cm<br />

Recruit Co., Ltd, Tokio<br />

161. Gitte Kath, Dania/Denmark<br />

Wojna Klary/Clara's War<br />

B, 2011, offset, 85 x 60 cm<br />

Teatret Mollen, Aarhus<br />

162. Gitte Kath, Dania/Denmark<br />

Przyjaciele Betlejem/Betlehem Friends<br />

B, 2010, offset, 85 x 60 cm<br />

Betlehems Venner, Tjele<br />

163. Gitte Kath, Dania/Denmark<br />

Opera za trzy grosze/Three Penny Opera<br />

B, 2009, offset, 85 x 60 cm<br />

Teatret Mollen, Aarhus<br />

164. Yoshiro Kato, Japonia/Japan<br />

Widomość od zwierząt 2010/Message from Animals 2010<br />

A, 2010, sitodruk/silkscreen print, 103 x 73 cm<br />

26


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

165. Yoshiro Kato, Japonia/Japan<br />

Dzieci na plakatach/Children in Posters<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen print, 103 x 73 cm<br />

Poster Museum, Ogaki<br />

166. Mitsuo Katsui, Yang-Tze Tong, Japonia/Japan<br />

Miłość. Strefa koloru i światła/Love. Zone of Colour and Light<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Asian Culture and Arts Development Association, Hong-Kong<br />

167. Mitsuo Katsui, Yang-Tze Tong, Japonia/Japan<br />

Czas wolny. Strefa Koloru i Światła/Leisure. Zone of Colour and Light<br />

B, 2011, druk cyfrow/Digital print, 100 x 70 cm<br />

Asian Culture and Arts Development Association, Hong-Kong<br />

168. Do-hyung Kim, Korea Południowa/South Korea<br />

Q-poincare A-perelman<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen print, 109,5 x 78,5 cm<br />

169. Do-hyung Kim, Korea Południowa/South Korea<br />

Cy Choi. Wiosna Lato 2012/Cy Choi. Spring Summer 2012<br />

C, 2011, sitodruk/silkscreen print, 109,5 x 78,5 cm<br />

170. Katsuhiro Kinoshita, Japonia/Japan<br />

Wystawa Tokijskiego Oddziału Art Directors Club/Tokyo Art Directors Club Exhibition<br />

B, 2011, offset, 102,5 x 73 cm<br />

Art Directors Club, Tokio<br />

27


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

171. Andrzej Klimowski, Wielka Brytania/Great Britain<br />

Andriej Rublow/Andriey Rublow<br />

B, 2010, offset, 97,5 x 68,5 cm<br />

Krzysztof Marcinkiewicz<br />

172. Andrzej Klimowski, Wielka Brytania/Great Britain<br />

Dydo. Kolekcja <strong>Plakatu</strong> 1960-2010/Dydo. Poster Collection 1960-2010<br />

B, 2010, offset, 98,5 x 68 cm<br />

Dydo Poster Gallery, Kraków<br />

173. Michał Kliś, Polska<br />

Ecce Homo. Michał Kliś. Wystawa z mojego szkicownika/Ecce Homo. Michał Kliś. An<br />

Exhibition from My Sketchbook<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Regionalny Ośrodek Kultury, Bielsko-Biała<br />

174. Masahiko Koga, Japonia/Japan<br />

Trzęsienie ziemi. Wystawa <strong>Plakatu</strong>/Earthquake. Poster Exhibition<br />

B, 2011, offset, 103 x 73 cm<br />

175. Masahiko Koga, Japonia/Japan<br />

Wystawa wystawy/Exhibition's Exhibition<br />

B, 2011, offset, 103,5 x 73 cm<br />

176. Koji Iyama, Japonia/Japan<br />

Uprościć Piękno. Fusuma/Simplify Beauty. Fusuma<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

Tokachi Poster Award Executive Committee<br />

28


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

177. Koji Iyama, Japonia/Japan<br />

Uprościć Piękno. Shoji/Simplify Beauty. Shoji<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

Tokachi Poster Award Executive Committee<br />

178. Koji Iyama, Japonia/Japan<br />

Uprościć Piękno. Tatami/Simplify Beauty. Tatami<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

Tokachi Poster Award Executive Committee<br />

179. Wojciech Korkuć, Polska/Poland<br />

Chroń naturę/Save Nature<br />

A, 2010, sitodruk/silkscreen print, 98 x 68 cm<br />

City Poster, Warszawa<br />

180. Wojciech Korkuć, Polska/Poland<br />

15. Salon <strong>Plakatu</strong> Polskiego/15 th Polish Poster Salon<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 98 x 68 cm<br />

<strong>Muzeum</strong> <strong>Plakatu</strong> w <strong>Wilanowie</strong> – Oddział <strong>Muzeum</strong> Narodowego, Warszawa<br />

181. Sławomir Kosmynka, Polska/Poland<br />

Święta Joanna Szlachtuzów/Saint Joanna of Stockyards<br />

B, 2011, offset, 98 x 67,5 cm<br />

Teatr Nowy, Łódź<br />

182. Piotr Kossakowski, Polska/Poland<br />

Michał Minor. Obrazy/Michał Minor. Paintings<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen print, 100 x 70 cm<br />

Centrum Kultury, Katowice<br />

29


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

183 Piotr Kossakowski, Polska/Poland<br />

Wystawa malarstwa studentów i absolwentów/Exhibition of Paintings by Students and<br />

Graduates<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 100 x 70 cm<br />

Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, Czeladź<br />

184. Cedomir Kostović, Bośnia i Hercegowina, USA/Bosnia and Herzegovina, USA<br />

Przeciw/Against<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 86 x 60,5 cm<br />

185. Aleksandra Kot, Polska/Poland<br />

Przeboje polskiego kina/The Best of Polish Movies<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 140 x 98 cm<br />

Filmoteka Narodowa, Warszawa<br />

186. Aleksandra Kot, Polska/Poland<br />

Przeboje polskiego kina/The Best of Polish Movies<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 140 x 98 cm<br />

Filmoteka Narodowa, Warszawa<br />

187. Aleksandra Kot, Polska/Poland<br />

Chopin – koncert. Film niemy/Chopin – concert. Silent movie<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 141,5 x 98 cm<br />

Filmoteka Narodowa, Warszawa<br />

188. Thomas Kruse, Dania/Denmark<br />

Freds-Festival<br />

A, 2011, offset, 84,5 x 60 cm<br />

Aarhaus against War, Aarhaus<br />

30


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

189. Henrik Kubel, Dania, Wielka Brytania/Denmark, Great Britain<br />

Wykład Mariana Bantjesa/Marian Bantjes Lecture<br />

B, 2010, fotooffset, 100 x 69 cm<br />

Royal College of Art, London<br />

190. Henrik Kubel, Dania, Wielka Brytania/Denmark, Great Britain<br />

Rak piersi/Brest Cancer<br />

A, 2010, offset, litografia/offset, lithography, 100 x 70 cm<br />

Designmuseum Danmark, Københaun<br />

191. Sebastian Kubica, Polska/Poland<br />

Dla Japonii/For Japan<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Art Tails Charity Art Books for Japan, Tokio<br />

192. Sebastian Kubica, Polska/Poland<br />

Dialog/The Dialogue<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

193. Sebastian Kubica, Polska/Poland<br />

Wyprodukowane w Egipcie/Made in Egypt<br />

A, 2012, sitodruk/silkscreen, 70 x 100 cm<br />

194. Claude Kuhn, Szwajcaria/Switzerland<br />

Ryba w owczej skórze/The Fish in the Sheepskin<br />

B, 2012, sitodruk/silkscreen, 128 x 91 cm<br />

Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde, Berno<br />

31


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

195. Claude Kuhn, Szwajcaria/Switzerland<br />

Zęby i szczotka. Idealna para/Tooth + Brush. The Dreamteam<br />

B, 2012, sitodruk/silkscreen, 128 x 90,5 cm<br />

Schulzahnklinik, Berno<br />

196. Claude Kuhn, Szwajcaria/Switzerland<br />

Grand Prix Berno. Mistrzostwa świata w szermierce/Grand Prix de Berne. Worldcup Fencing<br />

B, 2012, sitodruk/silkscreen, 128 x 89,5 cm<br />

Fechtclub, Berno<br />

197. Pierre Kurczewski, Francja/France<br />

Life - Sezon 2011. Międzynarodowe Miejsce Nowopowstającyh Form/Life - Season 2011.<br />

International Place of the Emergent Forms<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 99 x 69 cm<br />

Ville de Saint-Nazaire<br />

198. Luiza Kwiatkowska, Polska/Poland<br />

Nadzieja/Hope<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

199. Ken-Tsai Lee, Tajwan/Taiwan<br />

Tajwańska Akademia Sztuki/Taiwan University of Arts<br />

C, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

National Taiwan University of Arts, Taipei<br />

200. Ken-Tsai Lee, Tajwan/Taiwan<br />

Tajwańska Akademia Sztuki/Taiwan University of Arts<br />

C, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

National Taiwan University of Arts, Taipei<br />

32


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

201. Yann Legendre, Francja/France<br />

ZONE. Mathias Énard/STREFA. Mathias Énard<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 150 x 100 cm<br />

Inculte Publishing, Chicago<br />

202. Yann Legendre, Francja/France<br />

I.G.H.<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 150 x 100 cm<br />

Inculte Publishing, Chicago<br />

203. Julian Legendre, Francja/France<br />

Very. Marcel i Solange/Very. Marcel and Solange<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 50 x 70 cm<br />

Very - Music Label, Orlean<br />

204. Régis Léger, Francja/France<br />

90 Lat walki. 1920-2010/90 Years of struggle. 1920-2010<br />

A, 2010, sitodruk/silkscreen, 70 x 50 cm<br />

Mouvement Jeunes Communistes de France, Paryż<br />

205. Régis Léger, Francja/France<br />

Tu jesteś/You Are Here<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 45,5 x 65 cm<br />

206. Yossi Lemel, Izrael/Israel<br />

Fukushima moja miłość/Fukushima Mon Amour<br />

A, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

33


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

207. Alain Le Quernec, Francja/France<br />

Śmierć zabija/Death Kills<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Ville de Quimper<br />

208. Alain Le Quernec, Francja/France<br />

24 września. Dzień niepełnosprawnych/September 24 th Handicap Day<br />

A, 2011, offset, 176 x 120 cm<br />

Ville de Quimper<br />

209. Jean-Benoit Levy, Szwajcaria/Switzerland<br />

Labirynt/The Labirynth<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 89,5 cm<br />

Das Labirynth, Bazylea<br />

210. Jean-Benoit Levy, Szwajcaria/Switzerland, USA<br />

Twój zysk to mój strach/Your Profit Is My Fear<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 90 cm<br />

211. Andrew Lewis, Kanada/Canada<br />

Kruczonych żyje!/Kruchenykh Lives!<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 97 x 68,5 cm<br />

Gosudastwiennyj Muzjej Majakowskogo, Moskwa<br />

212. Andrew Lewis, Kanada/Canada<br />

Fundacja Jocotoco/Fundation Jocotoco<br />

C, 2011, 99,5 x 70 cm<br />

World Land Trust, Londyn<br />

34


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

213. Horng-Jer Lin, Tajwan/Taiwan<br />

Czy powiedziałeś prawdę?/Did You Tell the Truth?<br />

A, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Taiwan Poster Design Association, Tajwan<br />

214. Jheng da Lin, Tajwan/Taiwan<br />

Zwierzęta i my/Animal & Us<br />

A, 2011, sitodruk, szablon/silkscreen, stencil, 70 x 100 cm<br />

215. Peng Liu, Chiny/China<br />

Bez pracy nie ma kołaczy/No Pains no Gains<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 83 x 59 cm<br />

216. Boris Ljubicic, Chorwacja/Croatia<br />

Chopin 200<br />

A, 2011, offset, 68 x 98 cm<br />

Clavis, Zagrzeb<br />

217. Boris Ljubicic, Chorwacja/Croatia<br />

Witamy w <strong>Muzeum</strong> Sztuki Współczesnej w Zagrzebiu/Welcome to the Museum of<br />

Contemporary Art Zagreb<br />

C, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Muzej Suvremene Umjetnosti, Zagrzeb<br />

218. Uwe Loesch, Niemcy/Germany<br />

Wystawa Güntera Kiesera/Günter Kieser's Exhibition<br />

B, 2010, offset, 119 x 84 cm<br />

Klingspor-Museum, Offenbach<br />

35


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

219. Uwe Loesch, Niemcy/Germany<br />

Punktum. Uwe Loesch. Plakaty/Punktum. Uwe Loesch. Posters<br />

B, 2010, offset, 119 x 84 cm<br />

Folkwang Museum, Essen<br />

220. Uwe Loesch, Niemcy/Germany<br />

Oko Myśli/The Eye of Thought<br />

B, 2010, offset, 119 x 84 cm<br />

Klingspor Museum, Offenbach<br />

221. Andriej Logvin, Rosja/Russia<br />

Mousetrap Band<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 95 x 65 cm<br />

IMA Group, Moskwa<br />

222. Andriej Logvin, Rosja/Russia<br />

Rodczenko 120/Rodchenko 120<br />

B, 2011, offset, 99,5 x 69 cm<br />

Moscow Design Week, Moskwa<br />

223. Andriej Logvin, Rosja/Russia<br />

Nowoczesna Moskwa/Moscow Modern<br />

A, 2012, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

224. Pekka Loiri, Finlandia/Finland<br />

Czarnobyl 25. Czy kiedykolwiek się nauczymy?/Chernobyl 25. Will We Never Learn?<br />

A, 2011, sitodruk/silskcreen, 100 x 70 cm<br />

4 th Block Association of Graphic Designers, Charków<br />

36


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

225. Pekka Loiri, Finlandia/Finland<br />

W hołdzie Tapaniemu Aartomie. 1934-2009/Hommage to Tapani Aartomaa. 1934-2009<br />

B, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

La Bienal del Cartel Bolivia<br />

226. Carlos Vinicius Lopes, Brazylia/Brazil<br />

Tam, gdzie jest ropa naftowa, tam jest niebezpiecznie/Wherever Oil is Found, there the<br />

Danger Appears<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 84 x 59,5 cm<br />

227. Oleksandra Limanska, Ukraina/Ukraine<br />

Oleksandra Limanska. Plakat/Poster by Oleksandra Lymanska<br />

B, 2010, offset, 90 x 60 cm<br />

228. Bartosz Łukaszonek, Polska/Poland<br />

Plakat jazzowy z kolekcji Krzysztofa Dydo/Jazz Poster from Krzysztof Dydo Collection<br />

B, 2011, offset, 97 x 68 cm<br />

Centrum Kultury i Sztuki, Kalisz<br />

229. João Machado, Portugalia/Portugal<br />

Cinanima 35. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych/Cinanima 35. International<br />

Animated Film Festival<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 97,8 x 68 cm<br />

230. João Machado, Portugalia/Portugal<br />

Międzynarodowy Rok Lasów 2011/International Year of Forests 2011<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

231. Maria Machulska-Lé Mené, Polska/Poland<br />

Lodz en Seine. Festiwal filmów krótkometrażowych/Lodz en Seine. Festival of Short Films<br />

B, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

Film.pl<br />

37


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

232. Maria Machulska-Lé Mené, Polska/Poland<br />

Matka brata mojego syna/A Mother of my Son’s Brother<br />

B, 2010, offset, 100 x 71 cm<br />

Teatr Powszechny, Łódź<br />

233. Ehsan Mahdavi, Iran<br />

I Targi Irańskich Plakatów o Tematyce Wystawowej/1 st Fair of Iran Exhibition Posters<br />

B, 2011, offset, 99 x 68,5 cm<br />

Irans Exhibition Association, Moshabad<br />

234. Mehdi Mahdian, Iran<br />

Bliźniaczy Teatr/Twin Theatre<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 101 x 70 cm<br />

Maziar Mirzazad Barijough, Teheran<br />

235. Mehdi Mahdian, Iran<br />

24 Międzynarodowe Targi Książki w Teheranie/24 th Tehran International Book Fair<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Maziar Mirzazad Barijough, Teheran<br />

236. Elsa Maillot, Francja/France<br />

50. rocznica istnienia CCPPO/50 th Anniversary of CCPPO<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 60 x 40 cm<br />

Centre Culturel Populaire de Palente les Orchamps, Besançon<br />

237. Elsa Maillot, Francja/France<br />

2. Festival Społecznych Alternatyw Kapitalizmu/Second Festival of Collective Alternatives to<br />

Capitalism<br />

A, 2011, offset, 60,5 x 40 cm<br />

Collective Alternative to Capitalism, Besançon<br />

38


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

238. Lech Majewski, Polska/Poland<br />

Plakat musi śpiewać/Poster Must Sing<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 140,5 x 97,5 cm<br />

<strong>Muzeum</strong> Narodowe, Poznań<br />

239. Lech Majewski, Polska/Poland<br />

9. Międzynarodowy Festiwal Gombrowiczowski/9 th International Gombrowicz Festival<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 142,5 x 99 cm<br />

Teatr Powszechny, Radom<br />

240. Lech Majewski, Polska/Poland<br />

Królowe Brytanii/Queens of Britain<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 142,5 x 99 cm<br />

Teatr Powszechny, Radom<br />

241. Kuok Kai Mak, Chiny, Makau/China, Macau<br />

Szeroki zasięg/A Wide Range of<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

242. Kuok Kai Mak, Chiny, Makau/China, Macau<br />

Szeroki zasięg/A Wide Range of<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

243. Sébastien Marchal, Francja/France<br />

Ludzie chcą!/People want!<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Centre du Graphisme, Échirolles<br />

244. Marcin Markowski, Polska/Poland<br />

Bliscy nieznajomi/Close Strangers<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 128 x 90 cm<br />

39


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

245. Marcin Markowski, Polska/Poland<br />

Young People<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 128 x 89,5 cm<br />

Urząd Miasta, Poznań<br />

246. Marcin Markowski, Polska/Poland<br />

VI Ogólnopolski Konkurs na Scenariusz/6 th National Competition for a Script<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 128 x 90 cm<br />

Miejski Ośrodek Sztuki, Gorzów Wielkopolski<br />

247. Grzegorz Marszałek, Polska/Poland<br />

Czesław Miłosz. Nobel '80/ Czesław Miłosz. Nobel Prize '80<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

248. Michał Matoszko, Polska/Poland<br />

Utwór o Matce i Ojczyźnie/Piece About a Mother and the Motherland<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Polski, Wrocław<br />

249. Hiroyuki Matsuishi, Japonia/Japan<br />

Zwierzęce ślady/Animal Foot Prints<br />

A, 2010, offset, 103 x 73 cm<br />

Hiroyuki Matsuishi Design Office, Tokio<br />

250. Shin Matsunaga, Japonia/Japan<br />

Coki Coki Freaks<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 146,5 x 103 cm<br />

Shin Matsunaga Design Inc., Tokio<br />

40


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

251. Noboru Matsuura, Japonia/Japan<br />

Miłość, nadzieja i solidarność/Love, Hope and Solidarity<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

Poster Museum, Ogaki<br />

252. Holger Matthies, Niemcy/Germany<br />

Dodatkowe EURO, czy klej do WSZYSTKIEGO?/EURO Extra – ALL-purpose glue?<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 84 x 59 cm<br />

Civil Action Group, Ltd./APS International, Ltd., Minneapolis<br />

253. Holger Matthies, Niemcy/Germany<br />

Niemożliwe/Impossibility<br />

B, 2011, offset, 84 x 59,5 cm<br />

Kulturstadt Forum, Leverkusen<br />

254. Holger Matthies, Niemcy/Germany<br />

Obrazy ludzi/Pictures of Human Beings<br />

B, 2011, offset, 84 x 59,5 cm<br />

Wetzlarer Festspiele, Wetzlar<br />

255. Saed Mazinani, Iran<br />

Wilgoć pełna spokoju/A Tranquil Humidity<br />

B, 2011, offset, 69,5 x 48,5 cm<br />

256. Lech Mazurek, Polska/Poland<br />

Off cinema. XV Międzynarodowy festiwal filmowy/Off cinema. 15 th International Film<br />

Festival<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 71,5 cm<br />

Centrum Kultury „Zamek”, Poznań<br />

41


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

257. Toriz Medina, Adela Bedilia, Meksyk/Mexico<br />

Rewolucja meksykańska/Mexican Revolution<br />

A, 2010, plotter, 93 x 60 cm<br />

Instituto de Artes Plasticas Universidad Veracruzana, Veracruz<br />

258. Hamed Mehravaran, Iran<br />

Pantomima/Dumb Show<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Theatre Home, Teheran<br />

259. Hamed Mehravaran, Iran<br />

Teatr Wyglądu/Look Theatre<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Maziar Mirzazad Barijough, Teheran<br />

260. Abraham Méndez, Meksyk/Mexico<br />

Serce ukryte za maską/Masked Heart<br />

B, 2010, plotter, 92,5 x 60 cm<br />

261. Xiaoyong Miao, Chiny/China<br />

Zamknij się/Shut up<br />

A, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

262. Konstantinos Miaris, Grecja/Greece<br />

Mimosa's. Dream of Bios<br />

B, 2010, offset, 50 x 70 cm<br />

Mimosa’s Dream, Ateny<br />

42


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

263. Pascaline Minella, Francja/France<br />

63. Międzynarodowy Festival Muzyki/63 rd International Festival of Music<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 176,5 x 120,5 cm<br />

Festival International de Musique, Besançon<br />

264. Marcos Minini, Brazylia/Brazil<br />

Kanalie/Bastards<br />

B, 2011, offset, 60,5 x 44<br />

Cia Teatro da Cidade, São Paulo<br />

265. Tetsuro Minorikawa, Japonia/Japan<br />

Tsunami<br />

A, 2011, offset, 103 x 73 cm<br />

266. Karel Míšek, Czechy/Czech Republic<br />

Zabawna dziewczyna/Funny Girl<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 99,5 x 69,5 cm<br />

Klauzury ateliéru Vizuální design, Uście nad Łabą<br />

267. Karel Míšek, Czechy/Czech Republic<br />

Strzelec/Scorer<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 99,5 x 69,5 cm<br />

Klauzury ateliéru Vizuální design, Uście nad Łabą<br />

268. Ondřej Míšek, Czechy/Czech Republic<br />

Od wielkiego trzęsienia ziemi do od-tworzenia/From Great Earthquake to Recreation<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

43


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

269. Mistegorznizowegoż (Grzegorz Hańderek, Piotr Kossakowski, Michał Minor),<br />

Polska/Poland<br />

Wystawa studentów/Student's Exhibition<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 100 x 70 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Katowice<br />

270. Aleksandra Misztur, Polska/Poland<br />

Super City Bros<br />

B, 2011, offset, 85 x 60 cm<br />

Super City Bros, Oslo-Warszawa<br />

271. Aleksandra Misztur, Polska/Poland<br />

Zielony Festiwal/Green Festival<br />

B, 2011, offset, 85 x 60 cm<br />

Miljopartiet De Gronne, Oslo<br />

272. Yasutake Miyagi, Japonia/Japan<br />

Obróbka Nikko/Nikko Process<br />

C, 2010, offset, 145 x 103 cm<br />

Nikko Process Co., Ltd., Osaka-Tokio<br />

273. Takashi Miyake, Japonia/Japan<br />

Czy istnieje cena za podbijanie ziemi?/Is There any Prize for Conquering the Earth?<br />

A, 2012, offset, 103 x 145,6 cm<br />

Life Investigation Agency, Tokio<br />

274. Piotr Młodożeniec, Polska<br />

Pokolenie '80. Niezależna twórczość młodych w latach 1980-89/The 80’s Generation. The<br />

Independent Creativity of Young in 1980-89<br />

B, 2010, offset, 97 x 68 cm<br />

<strong>Muzeum</strong> Narodowe, Kraków<br />

44


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

275. Piotr Młodożeniec, Polska/Poland<br />

38. Międzynarodowy Festiwal Pianistów Jazzowych/38 rd International Piano Jazz Festival<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Urząd Miasta, Kalisz<br />

276. Piotr Młodożeniec, Polska/Poland<br />

Jan Młodożeniec. Wystawa/Jan Młodożeniec. Exhibition<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Biuro Wystaw Artystycznych, Sopot<br />

277. José Manuel Morelos Villegas, Meksyk/Mexico<br />

Głosy wolności/Voices of Freedom<br />

A, 2010, plotter, 90 x 62,5 cm<br />

278. José Manuel Morelos Villegas, Meksyk/Mexico<br />

Ulissess 1/Ulysses 1<br />

B, 2011, plotter, 90,5 x 69,5 cm<br />

Colectivo Espacial Mexicano, Meksyk<br />

279. José Manuel Morelos Villegas, Meksyk/Mexico<br />

Meksyk 1910-2010/Mexico 1910-2010<br />

A, 2010, plotter, 90 x 60 cm<br />

Universidad Veracruzana, Veracruz<br />

280. Katarzyna Muranty, Polska/Poland<br />

Pecha Kucha Night Warszawa/Pecha Kucha Night Warsaw<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Pecha Kucha Night, Tokio<br />

45


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

281. Rikako Nagashima, Japonia/Japan<br />

Bądź głośna. Laforet/Be noisy. Laforet<br />

B, 2011, offset, 103 x 145 cm<br />

Laforet Harajuku, Tokio<br />

282. Rikako Nagashima, Japonia/Japan<br />

Bądź głośna. Laforet/Be noisy. Laforet<br />

C, 2011, offset, 103 x 145,5 cm<br />

Laforet Harajuku, Tokio<br />

283. Kenzo Nakagawa, Japonia/Japan<br />

Yokohama Port Cydr/Yokohama Port Cider<br />

C, 2010, druk cyfrowy/digital print, 84 x 52 cm<br />

X-port Co. Ltd, Shenzhen<br />

284. Jaime Nieto Jiménez, Hiszpania/Spain<br />

Matematyka miłości/Mathematics of Love<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Teatr Nowy, Łódź<br />

285. Jaime Nieto Jiménez, Hiszpania/Spain<br />

Emigranci/The Émigrés<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Replika Theatre, Madryt<br />

286. Pavel Noga, Czechy/Czech Republic<br />

Boualem Sasnal. Między Wschodem i Zachodem/Boualem Sasnal. Beetwen East and West<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Fakulta umění Ostravské univerzity, Ostrawa<br />

46


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

287. Shinmura Norito, Japonia/Japan<br />

Dewastacja lasów/Deforestation<br />

A, 2011, offset, 103 x 73 cm<br />

Japan World Wide Fund for Nature, Tokio<br />

288. Nous Travaillons Ensemble (Sebastien Courtois, Valerie Debure, Isabelle Jego, Alex<br />

Jordan), Francja/France<br />

Sezon 2011-2012/Saison 2011-2012<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Théâtre des Sources, Fontenay-Aux-Roses<br />

289. Nous Travaillons Ensemble (Sebastien Courtois, Valerie Debure, Isabelle Jego, Alex<br />

Jordan), Francja/France<br />

Pamięć dla szlaku migracji/A Memory Trail for Migrations<br />

A, 2010, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Ville de Saint-Denis<br />

290. Nous Travaillons Ensemble (Sebastien Courtois, Valerie Debure, Isabelle Jego, Alex<br />

Jordan), Francja/France<br />

Letni festiwal/Summer Festival<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Ville de Saint-Etienne-du-Rouvray<br />

291. Paweł Nowicki, Polska/Poland<br />

W imię Jakuba S./In The Name of James S.<br />

2011, druk cyfrowy/digital print, 140,5 x 100 cm<br />

Teatr Dramatyczny, Warszawa<br />

292. Finn Nygaard, Dania/Denmark<br />

W hołdzie Shigeo Fukudzie/Hommage to Shigeo Fukuda<br />

B, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

47


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

293. Finn Nygaard, Dania/Denmark<br />

Teatr to Ja. Życie jest sceną i wszyscy jesteśmy aktorami/The Theatre that's Me. Life is a<br />

Stage and We are All Actors<br />

B, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

294. Finn Nygaard, Dania/Denmark<br />

Wspieraj wolne media/Support Free Media<br />

A, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

International Media Support, Kopenhaga<br />

295. Yutaro Ogawa, Japonia/Japan<br />

Ścieżka Sztuki, Senju 2011/Senju Art Path 2011<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

Tokyo Art University, Tokio<br />

296. Jung Taek Oh, Korea Południowa/South Korea<br />

Rzeczy mogą (nie mogą) opuszczać ram/Things Can(not) Leave the Frame<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 123 x 170 cm<br />

297. Jung Taek Oh, Korea Południowa/South Korea<br />

Prezentacja/Presentation<br />

C, 2011, sitodruk/silkscreen,109,5 x 78,5 cm<br />

298. Akihiro Oishi, Japonia/Japan<br />

Owady/Insects<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 103 x 72,5 cm<br />

299. Akihiro Oishi, Japonia/Japan<br />

Owady/Insects<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 103 x 72,5 cm<br />

48


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

300. Esa Ojala, Finlandia/Finland<br />

Pamięci Tapani Aartomaa/In Memoriam Tapani Aartomaa<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 100 x 70 cm<br />

Tapani Aartoma Memory Group, Helsinki<br />

301. Sergio Olivotti, Włochy/Italy<br />

Bójcie się Wielkiego Brata/Be Affraid of the Big Brother<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

302. István Orosz, Węgry/Hungary<br />

Istvan Orosz. Wystawa/Istvan Orosz. Exhibition<br />

B, 2011, offset, 70 x 100 cm<br />

Animation Film Festiva, Kecskemet<br />

303. István Orosz, Węgry/Hungary<br />

Istvan Orosz. Wystawa/Istvan Orosz. Exhibition<br />

B, 2011, offset, 70 x 100 cm<br />

Animation Film Festiva, Kecskemet<br />

304. István Orosz, Węgry/Hungary<br />

Istvan Orosz. Wystawa/Istvan Orosz. Exhibition<br />

B, 2011, offset, 70 x 100 cm<br />

Animation Film Festiva, Kecskemet<br />

305. Bogna Otto-Węgrzyn, Polska/Poland<br />

Rzuć okiem/Take a Look<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 100 x 70 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Kraków<br />

49


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

306. Bogna Otto-Węgrzyn, Polska/Poland<br />

Punkt G/G-Spot<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Dydo Poster Gallery, Kraków<br />

307. Bogna Otto-Węgrzyn, Polska/Poland<br />

Stanisław Wejman. Grafika/Stanislaw Wejman. Graphics<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 70 x 100 cm<br />

308. Kum-jun Park, Korea Południowa/South Korea<br />

Hangeul. Sen. Droga/Hangeul. Dream. Road<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 150 x 106 cm<br />

309. Kum-jun Park, Korea Południowa/South Korea<br />

Hangeul. Sen. Droga/Hangeul. Dream. Road<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 150 x 106 cm<br />

310. Mirosław Pawłowski, Polska/Poland<br />

III Warszawskie Biennale Sztuki Mediów/3 rd Warsaw Media Art Biennale 2010<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Warszawa<br />

311. Mirosław Pawłowski, Polska/Poland<br />

40 x 40 SITO_UMK. Wystawa grafiki/40 x 40 SITO_UMK. An Exhibition of Graphic Works<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 100 x 70 cm<br />

Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń<br />

312. Mirosław Pawłowski, Polska/Poland<br />

POZ_WRO. ROZ-POZNANIE MIEJSCA. Wystawa/POZ_WRO. RE-COGNITION OF PLACE.<br />

Exhibition<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Poznań<br />

50


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

313. Andrzej Pągowski, Magdalena Błażków, Polska/Poland<br />

Morze śmieci. Czy morze ryb?/The Sea of Garbage. Maybe the Sea of Fish?<br />

A, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Fundacja Nasza Ziemia, Warszawa<br />

314. Andrzej Pągowski, Magdalena Błażków, Polska/Poland<br />

Chrońmy bioróżnorodność/Protect Biodiversity<br />

A, 2010, offset, 98 x 67,5 cm<br />

Fundacja Nasza Ziemia, Warszawa<br />

315. Andrzej Pągowski, Magdalena Błażków, Polska/Poland<br />

Księstwo/The Duchy<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Skorpion Art, Warszawa<br />

316. Filip Pągowski, Polska/Poland<br />

Love Joy Hope. Filip Pągowski. Grafiki/Love Joy Hope. Filip Pągowski. Graphics<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Galeria <strong>Plakatu</strong>, Warszawa<br />

317. Filip Pągowski, Polska/Poland<br />

Wyprzedaż -30% -50%/Sale -30% -50 %<br />

C, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Laura Boutique, Warszawa<br />

318. Perndl+Co Design (Claudette Hanzl, Nina Pavicsits, Josef Perndl, Regula Widmer),<br />

Austria<br />

Eva Schlegel. Pomiędzy/Eva Schlegel. In Between<br />

B, 2011, offset, 84 x 59,5 cm<br />

Austrian Museum of Contemporary/Applied Arts, Wiedeń<br />

51


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

319. Daniel Peter, Polska/Poland<br />

Ja, Panik<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 128 x 89,5 cm<br />

Südpol, Kriens<br />

320. Wolf-Dieter Pfennig, Niemcy/Germany<br />

Charles Darwin i wielka śmierć/Charles Darwin and Big Death<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 116 x 82 cm<br />

Teatro Palino, Baden<br />

321. Wolf-Dieter Pfennig, Niemcy/Germany<br />

Wismar Lothar Seruset Plastik<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 116 x 82 cm<br />

Galerie hinter dem Rathaus, Wismar<br />

322. Wolf-Dieter Pfennig, Niemcy/Germany<br />

Susanne Tonn + Wolf-Dieter Pfennig. Wystawa/Susanne Tonn + Wolf-Dieter Pfennig.<br />

Exhibition<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 69 x 115 cm<br />

Neue Greifen Galerie, Greifswald<br />

323. Pi6 Communication Design (Rena Chrysiokopoulou, Michael David Ochs),<br />

Grecja/Greece<br />

Design Walk 2012<br />

B, 2012, offset, 97 x 67 cm<br />

Design Walk, Ateny<br />

324. Anna Piesiewicz, Polska/Poland<br />

Druga strona plakatu/The Other Side of Poster<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Studio Filmowe Kalejdoskop, Warszawa=<br />

52


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

325. Kari Piippo, Finlandia/Finland<br />

W hołdzie Tapaniemu Aartomie 1934-2009/Hommage to Tapani Aartomaa 1934-2009<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 120,5 x 80,5 cm<br />

Trama Visual AC, Meksyk<br />

326. Kari Piippo, Finlandia/Finland<br />

Fukushima 11.03.2011<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 120 x 80,5 cm<br />

4 th Block Association of Graphic Designers, Charków<br />

327. Kari Piippo, Finlandia/Finland<br />

Warsztaty plakatu i wykłady Kari Piipo/Kari Piipo Poster Workshop & Lecture<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 121 x 81 cm<br />

Communication University of China, Nanjing<br />

328. Władysław Pluta, Polska/Poland<br />

Janina Kraupe. Księga Kontrastów/Janina Kraupe. The Book of Contrasts<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 100 x 70 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Kraków<br />

329. Władysław Pluta, Polska/Poland<br />

IRAN. Wystawa plakatów z kolekcji Krzysztofa Dydo/Iran. Exhibition of Posters from the<br />

Krzysztof Dydo Collection<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Dydo Poster Gallery, Kraków<br />

330. Péter Pócs, Węgry/Hungary<br />

Węgierska karma/Hungarian Karma<br />

A, 2010, offset, 87 x 121 cm<br />

Hungarian Poster Association, Budapeszt<br />

53


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

331. Nikodem Pręgowski, Polska/Poland<br />

Zombie Monstah Mash<br />

B, 2011, plotter, 120 x 84 cm<br />

332. R2 Design (Artur Rebelo, Liza Ramalho), Portugalia/Portugal<br />

Nadmiar. Użyteczność Powtarzalności/Redundancy. The Usefulness of Repetition<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 176 x 120 cm<br />

Experimental Design, Lizbona<br />

333. Gunter Rambow, Niemcy/Germany<br />

Punkt widzenia Rambowa/Rambow's Point of View<br />

B, 2011, plotter, 100 x 140 cm<br />

334. Gunter Rambow, Niemcy/Germany<br />

Punkt widzenia Rambowa/Rambow's Point of View<br />

B, 2011, plotter, 100 x 140 cm<br />

335. Gunter Rambow, Niemcy/Germany<br />

Punkt widzenia Rambowa/Rambow's Point of View<br />

B, 2011, plotter, 100 x 140 cm<br />

336. Sigi Ramoser, Austria<br />

Wolność/Liberty<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 119 x 84 cm<br />

Poschauko, Bad Aibling<br />

337. Petra Reisdorf, Niemcy/Germany<br />

Przetrwanie Najpiękniejszych?/Survival of the Prettiest?<br />

A, 2010, plotter, offset, 119 x 84,5 cm<br />

Max-Plank Institute für Wissenschafts-Geschichte, Berlin<br />

54


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

338. Kaja Renkas, Polska/Poland<br />

Kaja Renkas. Wystawa/Kaja Renkas. An Exhibition<br />

B, 2011, offset, 98 x 68<br />

Pigasus - Polish Poster Gallery, Berlin<br />

339. Kaja Renkas, Polska/Poland<br />

Erotyzm w plakacie polskim/Eroticism in the Polish Poster<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Dydo Poster Gallery, Kraków<br />

340. Resonance, Chiny/China<br />

Zheng Wei Group<br />

C, 2011, offset, 115,5 x 81,5 cm<br />

Zheng Wei Group, Guangzhou<br />

341. Amir Rezaei, Iran<br />

Baghaneh<br />

B, 2012, druk cyfrowy/digital print, 98,5 x 76,5cm<br />

International Theater Festival, Fadjr<br />

342. Ladan Rezaei, Iran<br />

Emigracja: rodziny się rozpadają/Immigration: Families Fall Apart<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 71,5 x 100 cm<br />

343.Carolina Rojas, Francja/France<br />

Rancillac. Wystawa sztuki/Rancillac. Art Exhibition<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 98,5 x 70 cm<br />

Theatre du Pays, Morlaix<br />

55


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

344. Carolina Rojas, Francja/France<br />

Wiosna w Crea'h Gwen/Springtime in Crea'h Gwen<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 174,5 x 118 cm<br />

Ville de Quimper<br />

345. Moisés Romero, Meksyk/Mexico<br />

Edukacja dla wszystkich/Education for All<br />

B, 2011, fotografia/photography, 71 x 50,5 cm<br />

Poster for Tomorrow, Paryż<br />

346. Moisés Romero, Meksyk/Mexico<br />

Puste pomysły/Empty Ideas<br />

A, 2011, fotografia/photography, 71 x 50,5<br />

347. Wiesław Rosocha, Polska/Poland<br />

Wariacje hiszpańskie, polskie szaleństwa.../Spanish Variations, Polish Craze...<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

<strong>Muzeum</strong> <strong>Plakatu</strong> w <strong>Wilanowie</strong> - Oddział <strong>Muzeum</strong> Narodowego, Warszawa<br />

348. Wiesław Rosocha, Polska/Poland<br />

Wratislavia Cantans<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Wratislavia Cantans, Wrocław<br />

349. Ryan Russell, USA<br />

Pomocy. Ocalić Muzykę/Help. Save the Music<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 81,5 x 61 cm<br />

College of Arts and Architecture at Penn State University, Pensynwalia<br />

56


350. Ryan Russell, USA<br />

Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

Diamenty [nie] są wieczne/A Diamond is for [N]ever<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 101 x 71 cm<br />

College of Arts and Architecture at Penn State University, Pensynwalia<br />

351. Mehdi Saeedi, Iran<br />

Bądź dobry dla wszystkich zwierząt/Be Kind to All Animals<br />

A, 2011, plotter, 111 x 84 cm<br />

Akademie Schloss Solitude, Stuttgart<br />

352. Hiroko Sakai, Japonia/Japan<br />

Uwaga/Attention<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

Coton Design, Tokio<br />

353. Ville Salervo, Finlandia/Finland<br />

Mistrzowie Sztuki 2011/Masters of Art 2011<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Aalto-yliopisto, Helsinki<br />

354. Ville Salervo, Finlandia/Finland<br />

Mistrzowie Sztuki 2011/Masters of Art 2011<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Aalto-yliopisto, Helsinki<br />

355. Thierry Sarfis, Francja/France<br />

Szkoła/School<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 112 x 76,5 cm<br />

57


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

356. Thierry Sarfis, Francja/France<br />

Brawo.../Bravo...<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 119,5 x 80 cm<br />

Association des Tunisiens de France, Paryż<br />

357. Kei Sato, Japonia/Japan<br />

Nasze podstawy/Our Basics<br />

C, 2011, offset, 103 x 73 cm<br />

Recruit Co. Ltd., Tokio<br />

358. Koji Sato, Japonia/Japan<br />

D.+ Fuji XEROX No. 2<br />

C, 2010, offset, sitodruk/silkscreen, 103 x 73 cm<br />

Fuji Xerox, Osaka<br />

359. U. G. Sato, Japonia/Japan<br />

Nigdy więcej Fukushimy/No More Fukushima<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 146 x 103 cm<br />

No Nukes Action Committee, Tokio<br />

360. U. G. Sato, Japonia/Japan<br />

Awa-ai Dyeing Festa<br />

B, 2010, druk cyfrowy/digital print, 146 x 103 cm<br />

Awa-ai Dyeing Festa, Tokushima<br />

361.Chieh Ling Shih, Tajwan/Taiwan<br />

Nasza milość jest bardzo wyjątkowa i odmienna 1/Our Love is So Special and Different 1<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Tainan University of Technology, Tainan<br />

58


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

362. Chieh Ling Shih, Tajwan/Taiwan<br />

Nasza milość jest bardzo wyjątkowa i odmienna 2/Our Love is So Special and Different 2<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100,5 x 70 cm<br />

Tainan University of Technology, Tainan<br />

363. Łukasz Sawicki, Polska/Poland<br />

Ruszaj się!/Keep Moving!<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 100 x 70 cm<br />

Poster Polex, Warszawa<br />

364. Christian Schlager, Marie-Christine Schmidt, Austria<br />

Strategia. Wykład/Strategy. Lecture<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 119 x 84 cm<br />

Klasse für Grafik Design. Universität für angewandte Kunst, Wiedeń<br />

365. Gerwin Schmidt, Niemcy/Germany<br />

60-lecie Monachijskiej Orkiestry Kameralnej. Koncert Sauvage/60 th Anniversary of Munich<br />

Chamber Orchestra. Sauvage Concert<br />

B, 2010, offset, 119 x 84 cm<br />

Münchener Kammerorchesters, Monachium<br />

366. Gerwin Schmidt, Niemcy/Germany<br />

60-lecie Orkiestry Kameralnej w Monachium. Architektura/60 th Anniversary of Munich<br />

Chamber Orchestra. Architecture<br />

B, 2010, offset, 119 x 84 cm<br />

Münchener Kammerorchesters, Monachium<br />

367. Ralph Schraivogel, Szwajcaria/Switzerland<br />

289. Wystawa w GGG Gallery/The 289 th GGG Gallery Exhibiton<br />

B, 2010, offset, 103 x 73 cm<br />

Ginza Graphic Gallery, Tokio<br />

59


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

368. Ralph Schraivogel, Szwajcaria/Switzerland<br />

Złe rzeczy/Bad Things<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 128 x 90,5 cm<br />

Gewerbemuseum, Winterthur<br />

369. Ralph Schraivogel, Szwajcaria/Switzerland<br />

Czerń i biel/Black & White<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 90,5 cm<br />

Museum für Gestaltung, Bazylea<br />

370. Boris Sémeniako, Francja/France<br />

30. Spotkania z młodzieżą/30 th Meetings with the Youth<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 120,5 x 79,5 cm<br />

Ville de Bobigny<br />

371. Sugisaki Shinnoske, Japonia/Japan<br />

Prosta złożoność/Simple Complexity<br />

B, 2011, offset, 103 x 73 cm<br />

Fachhochschule, Düsseldorf<br />

372. Sugisaki Shinnoske, Japonia/Japan<br />

Płaszczyzny z Nakanoshima/Nakanoshima Flats<br />

B, 2011, offset, 103 x 73 cm<br />

Nakanoshima Design Museum, Osaka<br />

373. Masao Shirasawa, Japonia/Japan<br />

Rock. Muzyczny potwór nadciąga/Rock. Music Monster Comes to You<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 73 cm<br />

60


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

374. Nancy Skolos, Thomas Wedell, USA<br />

Lyceum 2012. Kamieniołom Wells-Lamson/Lyceum 2012. The Wells-Lamson Quarry<br />

B, 2012, druk cyfrowy/digital print, 128 x 90,5 cm<br />

Lyceum Fellowship Committee, Massachusetts<br />

375. Nancy Skolos, Thomas Wedell, USA<br />

Lyceum 2011. Krzywizna ziemi/Lyceum 2011. Earth Curvature<br />

B, 2012, druk cyfrowy/digital print, 128 x 90,5 cm<br />

Lyceum Fellowship Committee, Massachusetts<br />

376. Eugeniusz Skorwider, Polska/Poland<br />

III Edycja Kolekcji Uniwersytetu Artystyczmego w Poznaniu/3 rd Edition of the Collection of<br />

University of Arts in Poznan<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Uniwersytet Artystyczny, Poznań<br />

377. Eugeniusz Skorwider, Polska/Poland<br />

Pokój Egiptowi/Peace Egypt<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 98,5 x 69,5 cm<br />

378. Lanny Sommese, USA<br />

Cenzuruj cenzurę/Censor Censorship<br />

A, 2011, giclée, 102 x 67,5 cm<br />

College of Arts and Architecture at Penn State University, Pensynwalia<br />

379. Lanny Sommese, USA<br />

Nie! seksualnemu wykorzystywaniu dzieci/Stop Child Abuse<br />

A, 2011, giclée, 102 x 67,5 cm<br />

College of Arts and Architecture at Penn State University, Pensynwalia<br />

61


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

380. Leonardo Sonnoli, Włochy/Italy<br />

Zauważ różnicę/Spot the Difference<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

381. Elmer Sosa, Meksyk/Mexico<br />

25. rocznica katastrofy w Czarnobylu/25 th Anniversary of Chernobyl<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 90 x 60 cm<br />

4 th Block Association of Graphic Designers, Charków<br />

382. Elmer Sosa, Meksyk/Mexico<br />

Nie zapomnij o Somalii/Don't Forget Somalia<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 65 x 43 cm<br />

International Poster Exhibition, Teheran<br />

383. Bruno Souetre, Francja/France<br />

Koniec głodu. Jak wyżywić ludzkość?/The End of Hunger. How to Feed Humans?<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 120 x 80 cm<br />

Le Compa, Chartres<br />

384. Bruno Souetre, Francja/France<br />

Woda & Kino. Spotkania/Water & Cinema. Cinema meetings<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 171 x 116 cm<br />

Le Compa, Chartres<br />

385. Philipp Staege, Niemcy/Germany<br />

Nie patrzcie z tak wąskiej perspektywy/Don't Take Such a Narrow View of Things<br />

A, 2010, offset, 119 x 84 cm<br />

Staatliche Akademie der Bildenden Künste, Stuttgart<br />

62


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

386. Ewa Stanisławska-Balicka, Polska/Poland<br />

Henryk Mikołaj Górecki. 1933-2010<br />

B, 2011, solvent, 100 x 70 cm<br />

Akademia Muzyczna im. K. Szymanowskiego, Katowice<br />

387. Jacek Staniszewski, Polska/Poland<br />

Dzisiaj Polska/Poland Today<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

388. Jacek Staniszewski, Polska/Poland<br />

Wojna jest zła/War is Evil<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

389. Jacek Staniszewski, Polska/Poland<br />

Wojna jest zła/War is Evil<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

390. Katarzyna Stanny, Polska/Poland<br />

Nigdy więcej toksycznej miłości/No More Toxic Love<br />

A, 2011, plotter, 100 x 70 cm<br />

391. Barbara Stehle, Niemcy/Germany<br />

Skarpety/The Sox<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 84 x 59,5 cm<br />

392. Barbara Stehle, Niemcy/Germany<br />

Kuszenie/The Temptation<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 84 x 59,5 cm<br />

63


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

393. Dawang Sun, Chiny/China<br />

Rewolucja 1911/1911 Revolution<br />

B, 2011, offset, 101 x 69,5 cm<br />

Jin Gallery, Szanghaj<br />

394. Waldemar Świerzy, Polska/Poland<br />

Waldemar Świerzy. 100 najlepszych plakatów 1952-2010/Waldemar Swierzy. 100 Best<br />

Posters 1952-2010<br />

B, 2010, offset, 97,5 x 67,5 cm<br />

Piotr Dąbrowski<br />

395. Waldemar Świerzy, Polska/Poland<br />

Andrzej Papuziński. Retrospektywa/Andrzej Papuziński. Retrospective<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Festiwal Off Cinema, Poznań<br />

396. Ivan Tanús, Meksyk/Mexico<br />

Na śmierć z uśmiechem z Meksyku/To Death With a Smile From Mexico<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 90 x 60 cm<br />

Museo Mexicano del Diseño, Meksyk<br />

397. David Tartakover, Izrael/Israel<br />

11.09.2001 – dziesięć lat później/Ten Years to September Eleven<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Haaretz, Israel<br />

398. David Tartakover, Izrael/Israel<br />

Yoram Kaniuk: Matchbooks<br />

B, 2010, offset, 69,5 x 98,5 cm<br />

Tartakover Design, Yoram Kaniuk<br />

64


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

399. Elena Tatarkina, Jurij Kalinkin, Rosja/Russia<br />

Policja przeciw milicji/Police vs. Militia<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 99 x 70 cm<br />

400. Jouri Toreev, Białoruś/Belarus<br />

Młody Plakat/Young Poster<br />

B, 2010, offset, 90 x 60 cm<br />

Belarusian State Academy of Arts, Mińsk<br />

401. Gianfranco Torri, Włochy/Italy<br />

Obrazy z Casa Gramsci w Turynie/Image of Casa Gramsci in Torino<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 135 x 95 cm<br />

Comune di Torre Pelice<br />

402. Annik Troxler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Wykłady ze Wschodu/Lectures from the East<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 90,5 cm<br />

The Basel School of Design, Bazylea<br />

403. Annik Troxler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Festiwal Jazzowy w Willisau 2011/Jazz Festival Willisau 2011<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 90,5 cm<br />

Jazz Festival, Willisau<br />

404. Annik Troxler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Festiwal Jazzowy w Willisau 2010/Jazz Festival Willisau 2010<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 128 x 90,5 cm<br />

Jazz Festival, Willisau<br />

65


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

405. Niklaus Troxler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Joe McPhee. Przetrwanie - część III/Joe McPhee. Survival Unit III<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 129 x 90 cm<br />

Jazz Festival, Willisau<br />

406. Niklaus Troxler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Impro-Concert<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128,5 x 90,5 cm<br />

Jazz Festival, Willisau<br />

407. Paula Troxler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Jeden rysunek każdego dnia/Every Day a Drawing<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print,128,5 x 89,5 cm<br />

408. Paula Troxler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Moby Dick według Hermana Melville'a/Moby Dick by Herman Melville<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128,5 x 90,5 cm<br />

Jugendtheater, Willisau<br />

409. Paula Troxler, Szwajcaria/Switzerland<br />

Młoda Sztuka/Young Art<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 129 x 89 cm<br />

City Hall Winterthur<br />

410. Akihiko Tsukamoto, Japonia/Japan<br />

Curious Metallics<br />

C, 2011, sitodruk/silkscreen, 103 x 73 cm<br />

Antalis Japan Co., Ltd.,Tokio<br />

66


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

411. Yoshiki Uchida, Japonia/Japan<br />

Promień Nadziei/Ray of Hope<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 72,5 cm<br />

Cosmos, Tokio<br />

412. Kyösti Varis, Finlandia/Finland<br />

Projektant graficzny/Graphic Designer<br />

B, 2012, offset, 90 x 60 cm<br />

413. Vanessa Vérillon, Francja/France<br />

4. Salon Książki dla Młodzieży/4 th Book Fair of Literature for Young People<br />

B, 2011, offset, 60 x 40 cm<br />

Val-De-France, Villiers-le-Bel<br />

414. Henning Wagenbreth, Niemcy/Germany<br />

Festiwal Jazzowy Berlin 2010/Jazzfest Berlin 2010<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 168 x 118 cm<br />

Berliner Festspiele, Berlin<br />

415. Henning Wagenbreth, Niemcy/Germany<br />

Festiwal Jazzowy Berlin 2011/Jazzfest Berlin 2011<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 168 x 118 cm<br />

Berliner Festspiele, Berlin<br />

416. Jerzy Wajdowicz, USA<br />

Mam nadzieję, że nie jest za późno na rok 2011/Hope it’s Not Too Late for 2011<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 91,5 x 61 cm<br />

Emerson Wajdowicz Studios, Nowy Jork<br />

67


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

417. Tsen Wang, Tajwan/Taiwan<br />

Hetero-konflikt/Hetero-Conflict<br />

B, 2011, offset, 100 x 70,5 cm<br />

Taiwan Poster Design Association, Tajwan<br />

418. Mieczysław Wasilewski, Polska/Poland<br />

Marian Czapla. Malarstwo/Marian Czapla. Painting<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Związek Polskich Artystów Plastyków, Kraków<br />

419. Mieczysław Wasilewski, Polska/Poland<br />

Kret/The Mole<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Metro Films, Warszawa<br />

420. Mieczysław Wasilewski, Polska/Poland<br />

Plakaty M. Wasilewski/Posters M. Wasilewski<br />

B, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Polish Poster Gallery, Warszawa<br />

421. Rene Wawrzkiewicz, Polska<br />

Nijakość. Taxi Driver. 20 czerwca 2010/Insipidness. Taxi Driver. 20 th June 2010<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Klubokawiarnia Chłodna 25, Warszawa<br />

422. Quentin Weisbuch (POLYMAGO studio), Francja/France<br />

14e Rencontres. Międzynarodowy Festiwal Scenarzystów/14e Rencontres. International<br />

Festival of Scriptwriters<br />

B, 2011, offset, 176 x 120 cm<br />

Rencontres - Festival international des scénaristes, Paryż<br />

68


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

423. Stanisław Wieczorek, Polska/Poland<br />

stanisław.wieczorek@asp.waw.pl<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Wydział Sztuki Mediów i Scenografii, Akademia Sztuk Pięknych, Warszawa<br />

424. Stanisław Wieczorek, Polska/Poland<br />

Henryk Chyliński. Metamorfozy/Henryk Chyliński. Metamorphoses<br />

B, 2011, offset, 68 x 97 cm<br />

Akademia Sztuk Pięknych, Warszawa<br />

425. Daniel Wismann, Niemcy/Germany<br />

Poprzez szklany dach/Through the Glass Ceiling<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 83,5 x 59,5 cm<br />

Universität für angewandte Kunst, Wiedeń<br />

426. Leszek Wiśniewski, Polska<br />

Łagodny potwór/Tender Son. The Frankenkenstein Project<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Stowarzyszenie Nowe Horyzonty, Warszawa<br />

427. Marcin Władyka, Polska/Poland<br />

16. Lato Filmów/16 th Summer of Movies<br />

B, 2010, offset, 98 x 68 cm<br />

Fundacja Działań Artystycznych i Filmowych Ruchome Obrazy, Warszawa<br />

428. Marcin Władyka, Polska/Poland<br />

Henryk Sienkiewicz. Greatest Hits<br />

B, 2011, offset, 68 x 98 cm<br />

Teatr IMKA, Warszawa<br />

69


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

429. Ewa Włostowska, Polska/Poland<br />

Rekonstrukcja/Reconstruction<br />

A, 2011, solvent, 100 x 70,5 cm<br />

Project Sunshine for Japan, Düsseldorf<br />

430. Ewa Włostowska, Polska/Poland<br />

Ratuj naturę/Save Nature<br />

A, 2011, sitodruk/silkscreen, 97 x 69 cm<br />

431. Nelu Wolfensohn, Kanada/Canada<br />

Nauka a wartości humanistyczne/Science and Human Values<br />

B, 2010, plotter barwny, 112,5 x 79 cm<br />

Université du Québec à Montréal, Quebec<br />

432. Maja Wolna, Polska/Poland<br />

Kenny Ball z zespołem/Kenny Ball with a Band<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz<br />

433. Maja Wolna, Polska/Poland<br />

Połączenie celów gospodarczych i kulturalnych…/The Combination of Economic and<br />

Cultural Objectives …<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

434. Martin Woodtli, Szwajcaria/Switzerland<br />

VideoEx 2010<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 129 x 90,5 cm<br />

Kunstraum Walcheturm, Bazylea<br />

70


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

435. Martin Woodtli, Szwajcaria/Switzerland<br />

Sagmeister. Kolejna wystawa o materiałach promocyjnych i sprzedaży/Sagmeister. Another<br />

Exhibiton about Promotion and Sales Material<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 128 x 89,5 cm<br />

Musée de design et d’arts appliqués contemporains, Lozanna<br />

436. Martin Woodtli, Szwajcaria/Switzerland<br />

VideoEx 2011<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 129 x 90 cm<br />

Kunstraum Walcheturm, Bazylea<br />

437. Magdalena Wosik, Polska/Poland<br />

Dzisiaj Polska/Today Poland<br />

A, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70,5 cm<br />

Galeria <strong>Plakatu</strong> AMS, Kraków<br />

438. Wei Wu, Chiny/China<br />

Prawdziwe, Dobre i Piękne/The True, the Good and the Beautiful<br />

A, 2011, offset, 99,5 x 70 cm<br />

State Geospatial Data Centre, Putrajaya<br />

439. Wei Wu, Chiny/China<br />

Prawdziwe, Dobre i Piękne /The True, the Good and the Beautiful<br />

A, 2011, offset, 99,5 x 70 cm<br />

National Geomatics Center of China, Pekin<br />

440. Wei Xiong Xu, Chiny, Makau/China, Macau<br />

Eksploatacja/Exploitation<br />

A, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Gloss Design Ltd., Makau<br />

71


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

441. Kijuro Yahagi, Japonia/Japan<br />

Rodczenko. Wynalazca rosyjskiej awangardy/Rodchenko. Innovator of Russian Avand-garde<br />

B, 2012, offset, 103 x 72,8 cm<br />

Ginza Graphic Gallery, Tokio<br />

442. Kijuro Yahagi, Japonia/Japan<br />

Moholy-Nagy w ruchu/Moholy-Nagy in Motion<br />

B, 2011, offset, 103 x 73 cm<br />

Kawamura Memorial DIC Museum of Art, Sakura<br />

443. Yujun Yan, Chiny/China<br />

Wan Wu Sang Zi<br />

A, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

444. Kashimi Yano, Japonia/Japan<br />

Fryzury/Hair Make<br />

C, 2011, druk cyfrowy/digital print, 72,8 x 103 cm<br />

An'tico Hair Salon, Tokio<br />

445. YoStudio, Polska/Poland<br />

Imieniny ulicy Św. Marcina/Saint Marcin Street's Name Day<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 128 x 90 cm<br />

Centrum Kultury „Zamek”, Poznań<br />

446. YoStudio, Polska/Poland<br />

Poznań poetów/Poznan of Poets<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 128 x 89,5 cm<br />

Miejski Ośrodek Sztuki, Gorzów Wielkopolski<br />

72


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

447. Yasuda Yumiko, Japonia/Japan<br />

Skarpetki firmy Tabio/Socks made by Tabio<br />

C, 2011, druk cyfrowy/digital print, 103 x 145,5 cm<br />

Tabio, Tokio<br />

448. Dmitry Zakharov, Rosja/Russia<br />

Bez tytułu/No Title<br />

A, 2010, druk cyfrowy/digital print, 100 x 69,7 cm<br />

449. Daniel Zender, USA<br />

Taniec duchów/Ghosts Dance<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 61 x 46 cm<br />

450. Banggian Zheng, Chiny/China<br />

Czerwona recepta/Red Prescription<br />

A, 2011, offset, 100 x 70 cm<br />

Wuhan Art Museum, Wuhan<br />

451. Banggian Zheng, Chiny/China<br />

Świt wypowiedział rozstanie/Dawn said the break up<br />

B, 2010, offset, 100 x 70 cm<br />

Uncertainty Theatre<br />

452. Zdeněk Ziegler, Czechy/Czech Republic<br />

Zdeněk Ziegler. Złoty Okres Czeskiego <strong>Plakatu</strong> Filmowego/Zdeněk Ziegler. Golden Age of<br />

Czech Film Poster<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 69,5 x 100 cm<br />

Terryho ponozky, Praga<br />

73


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

453. Studio Zwőlf (Stefan Guzy, Björn Wiede), Niemcy/Germany<br />

RUIN w/Solistenensemble Kaleidoskop@Volksbühne<br />

B, 2011, sitodruk/silkscreen, 119 x 84,2 cm<br />

Martin Eder<br />

454. Studio Zwőlf (Stefan Guzy, Björn Wiede), Niemcy/Germany<br />

Dancing Pigeons@Kampnagel<br />

B, 2010, sitodruk/silkscreen, 119 x 84 cm<br />

Kampnagel Internationale Kulturfabrik, Hamburg<br />

455. Adam Żebrowski, Polska/Poland<br />

Senso<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Wielki - Opera Narodowa, Warszawa<br />

456. Adam Żebrowski, Polska/Poland<br />

Turandot<br />

B, 2011, offset, 98 x 68 cm<br />

Teatr Wielki - Opera Narodowa, Warszawa<br />

457. Leszek Żebrowski, Polska/Poland<br />

Pokój/Peace<br />

A, 2011, plotter, 140,5 x 101 cm<br />

458. Leszek Żebrowski, Polska/Poland<br />

Dorysuj siebie/Draw Yourself<br />

A, 2011, plotter, 100 x 140 cm<br />

74


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

459. Marian Oslislo, Polska/Poland<br />

XVI JAZ Festiwal Muzyki Improwizowanej 2010/XVI Improvised Music Festival 2010<br />

B, 2010, offset, 98 x 67 cm<br />

Jazzowa Asocjacja, Zabrze<br />

460. Marian Oslislo, Polska/Poland<br />

Międzynarodowa wystawa grafiki, Japonia i Polska/International Print Exhibition, Japan &<br />

Poland<br />

B, 2012, druk cyfrowy/digital print, 99,5 x 70 cm<br />

Galeria Sztuki Rondo, Katowice<br />

461. Marian Oslislo, Polska/Poland<br />

Jubileusz 10-lecia Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach/10th anniversary of the<br />

Academy of Fine Arts in Katowice<br />

B, 2011, druk cyfrowy/digital print, 100 x 70 cm<br />

Galeria Sztuki Rondo, Katowice<br />

462. Agnieszka Ziemiszewska, Polska/Poland<br />

Chodzę własnym ścieżkami/I follow my own patos<br />

A, 2012, sitodruk/silkscreen, 97,5 x 67,5 cm<br />

463. Agnieszka Ziemiszewska, Polska/Poland<br />

Mam oparcie w rodzinie/My family supports me<br />

A, 2012, sitodruk/silkscreen, 97,5 x 68,5 cm<br />

464. Agnieszka Ziemiszewska, Polska/Poland<br />

Mam lęk wysokości/Fear of heights<br />

A, 2012, sitodruk/silkscreen, 97,5 x 68,5 cm<br />

75


Plakaty zakwalifikowane na 23. Międzynarodowe Biennale <strong>Plakatu</strong><br />

Posters submitted for 23 rd International Poster Biennale<br />

Plakaty Pani Agnieszki Ziemiszewskiej zakwalifikowane na 23 MBP omyłkowo<br />

zostały umieszczone w pliku prac zakwalifikowanych na 23 MBP w kategorii<br />

Złoty Debiut, a powinny znajdować się w kategorii Profesjonalistów.<br />

Serdecznie przepraszamy autorkę za zaistniałą sytuację.<br />

Posters made by Agnieszka Ziemiszewska submitted for the 23 MBP by<br />

accident were placed in the category Golden Debut, instead of professionals.<br />

We sincerely apologize author for that situation.<br />

76

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!