WEMA RaumKonzepte: XAL Volume 18 - Gesamtkatalog

4
EINLEITUNG
INTRODUCTION
See the
light
DE Unsere Leidenschaft gilt der Faszination Licht. Wir
entwickeln seit dreißig Jahren gemeinsam mit Architekten,
Bauherren und Lichtdesignern unablässig Ideen, wie das
Medium Licht in all seiner Vielfältigkeit optimal eingesetzt
werden kann, um den Vorstellungen der Planer und den
Bedürfnissen der Anwender bestmöglich gerecht zu
werden. Funktion, Ästhetik und Technologie sind dabei seit
jeher jene Stellgrößen, durch die wir unsere Lichtlösungen
zu etwas Besonderem machen. Besonders ist eine Lösung
für uns dann, wenn innovative Technologien, zeitloses Design
und höchste Verarbeitungsqualität zu Langlebigkeit,
Nachhaltigkeit und hoher Anwenderzufriedenheit führen.
Überzeugen Sie sich selbst. See the light.
EN Our passion is driven by our fascination with light. For
more than thirty years, we have worked together with architects,
builders and lighting designers, relentlessly developing
concepts to enable designers and end users to make
architectural light better and more beautiful.
Function, aesthetics and technology have always been the
key factors that make our lighting solutions distinctive. To
us, a great lighting solution combines advanced technology
with timeless design, and the long-lasting products. That
way, we deliver sustainable, long-life products that delight
our customers. Take a look for yourself. See the light.
DE Seit 2009 entwickelt das
niederländische Künstlerkollektiv
PIPS:lab Fotokunst für XAL.
Das Konzept verbindet das
Thema Licht mit den Themen
Raum und Architektur.
EN The Dutch artist collective
PIPS:lab has been developing
photographic art for XAL since
2009. The concept combines
the themes of light, space and
architecture.