TOPSERV® 109 PURPUR, high flexible motor cable ... - HELUKABEL

TOPSERV ® 109 PUR PUR, high flexible motor cable 

for drag chain without pairs according to Siemens Standard 

6FX8008-plus 0,6/1kV 

� 

� 

Technical data 

Cable structure 

Properties 

� Special PUR drag chain cable acc. to � Bare copper, ultra-fine wire acc. to � Low adhesion, flame retardant, extremely 

UL�AWM Style�21223 CSA�AWM 

DIN�VDE�0295 cl.�6 and/or IEC�60228 cl.�6 abrasion resistant, halogen-free, resistant 

� Temperature range 

� core insulation Polypropylen, halogen-free to UV, oil, hydrolysis and microbial attack 

flexing -30 °C to +80 °C 

� Black cores with sequential numbering PUR sheath 

fixed installation -40 °C to +90 °C 

imprinted in white � PUR sheath self-extinguishing and flame 

� Nominal voltage 

� Green-yellow earth core 

retardant according to VDE�0482-332-1-2, 

acc. to UL/CSA 1000 V 

� Cores stranded together with optimal DIN EN�60332-1-2/ IEC�60332-1 (equivalent 

acc. to VDE U0/U 600/1000 V 

lay-length and stabilising filler 

DIN�VDE�0472 part�804 test method�B) 

� A.c. test voltage, 50 Hz 

� Fleece wrapping facilitates sliding 

� Optimized insulation materials ensure 

4000 V 

� Tinned copper braided screening, coverage resistance to oils (including mineral oils), 

� Insulation resistance 

approx. 85% 

greases, coolants, hydraulic fluids as well 

min. 20 MOhm x km � PUR outer sheath 

as many alkalis and solvents. 

� Coupling resistance 

� Sheath colour orange (RAL 2003) according � Optimum compliance with requirements 

max. 250 Ohm/km 

to DESINA for electromagnetic compatibility (EMC) by 

® 

� Minimum bending radius 

� with meter marking, change-over in 2011 approx. 85% coverage from the braided 

flexing approx. 7,5x cable ø 

fixed installation approx. 4x cable ø 

� 

screen 

� These cables are produced to high quality 

specifications and conform to the DESINA ® 

� 

Note 

standard. 

� The materials used in manufacture are 

cadmium-free and contain no silicone and 

free from substances harmful to the 

wetting properties of lacquers 

� 

� the corresponding Encoder cables can be found under� TOPGEBER ® 512�PUR 

� the Motorcables for�static application or application with �occasional movement�with PVC Jacket can be found under TOPSERV ® 109 PVC� 

� SIEMENS product designations 6FX 8008-plus... are registered trademarks of Siemens AG, and are to be used only for purposes of comparison. 

� For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been 

especially designed for energy supply systems. 

� Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. 

� Desina ® : Explanation: see introduction. 

� 

Application 

Supply cable optimised especially for the supply of DNC motors. These cables are specially designed for use in power drag chains, handling 

equipment, robotics, tooling machinery, processing and manufacturing machinery. 

The optimised outside diameter, reduced weight and excellent torsion characteristics facilitate use in multi-shift operation with extreme 

alternating bending stress cycles. 

Particularly recommended as a supply cable between frequency converters and servomotors. 

EMC = Electromagnetic compatibillity 

To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. 

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG. 

� 

� 

Part 

no. 

75943 

75944 

75945 

75946 

75947 

75948 

75949 

75950 

75951 

700437 

700897 

� 

No.cores x 

cross-sec. 

mm² 

(4�G�1,5) 

(4�G�2,5) 

(4�G�4) 

(4�G�6) 

(4�G�10) 

(4�G�16) 

(4�G�25) 

(4�G�35) 

(4�G�50) 

(4�G�70) 

(4�G�95) 

for 

system 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

OEM 

Part no. 

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN07) 

N 131 

6FX8008-1BB11 

6FX8008-1BB21 

6FX8008-1BB31 

6FX8008-1BB41 

6FX8008-1BB51 

6FX8008-1BB61 

6FX8008-1BB25 

6FX8008-1BB35 

6FX8008-1BB50 

6FX8008-1BB70 

- 

Jacket 

colour 

Orange RAL 2003 











Outer Ø 

approx. 

mm 

9,1 

10,6 

11,9 

14,5 

17,5 

21,6 

25,4 

28,6 

33,4 

42,5 

49,5 

Cop. 

weight 

kg�/�km 

90,0 

132,0 

204,0 

315,0 

488,0 

769,0 

1100,0 

1510,0 

2133,0 

3029,0 

4606,0 

Weight 

approx. 

kg�/�km 

159,0 

235,0 

323,0 

464,0 

672,0 

1089,0 

1523,0 

2080,0 

2710,0 

4123,0 

0,0 

AWG-No. 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

1 

2/0 

3/0

TOPSERV ® 113 PUR PUR, high flexible servo cable 

for drag chain with 1 signal pair according to Siemens Standard 

6FX8008-plus and Lenze 0,6/1kV 

� 

� 



Properties 

� Special PUR drag chain cable acc. to � Bare copper, ultra-fine wire conductors � low capacitance� 

UL�AWM�Style�21223, 20234 and CSA�AWM acc. to DIN�VDE�0295 cl.�6 and/or IEC�60228 � PUR outer sheath: low adhesion, extremely 

VDE-registered 

cl.�6 

abrasion resistant, halogen-free, resistant 


� Polypropylene�core insulation, halogen-free to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack 


� Black power supply cores with white � PUR sheath: self-extinguishing and flame 


imprint 

retardant according to VDE�0482-332-1-2, 



DIN EN�60332-1-2/ IEC�60332-1 (equivalent 


� Black control cores with white imprint DIN�VDE�0472 part�804 test method�B) 

acc. to VDE 

� Screening of the control cores in pairs � Optimized insulation materials ensure 

power supply cores U0/U 600/1000 V wrapped with plastic aluminium foil, copper resistance to oils (including mineral oils), 

control cores U0/U 300/500 V 

drain-wire tinned and tinned copper greases, coolants, hydraulic fluids as well 


braided screening, approx. coverage 85% as many alkalis and solvents. 

power supply cores 4000 V 

� Control cores stranded in pairs and laid up � Optimum compliance with requirements 

control cores 1000 V 

in layers together with the power supply for electromagnetic compatibility (EMC) by 


cores with optimal lay length and stabilising approx. 85% coverage from the braided 

min. 20 Ohm x km 

filler 

screen 




specifications and conform to the 

DESINA ® � Fleece wrapping facilitates sliding 

Overall screening from tinned copper braid, 


optimal. coverage approx. 85% 

-standard 


� PUR outer sheath 


fixed installation approx. 4x cable 

� Sheath colour orange (RAL 2003) according cadmium-free and contain no silicone and 

to DESINA free from substances harmful to the 


® 

� 

Note 

� with meter marking, change-over in 2011 

� 

� the corresponding encoder cables with PUR jacket can be found under TOPGEBER ® 512 PUR 

� the Servocables for stativ application oder occasional movements can be found under TOPSERV ® 112 PVC 

� Brackets ( ) indicate screen. 


� SIEMENS product designations 6FX 8008-�are registered trademarks of Siemens AG, and are to be used only for purposes of comparison. 

� LENZE product designations��are registered trademarks of LENZE AG, and are to be used only for purposes of comparison. 

� 

Application 

The combination of supply cores with the control cores for the braking function in these cables is ideal. Precision servomotors, as used 

today in many areas of highly-automated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements 

are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i.e. for protection against 

electromagnetic interference. Production is based on the specifications of established manufacturers of servo-drives and controls, as well 

as on various VDE, UL and CSA standards. Applications include machine, plant and robot construction, automation, drive, control and 

production engineering. 

Attractive for export-oriented mechanical and system engineering. 

Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. 




� 

� 

Continuation � 

N 132 

N


for drag chain with 1 signal pair according to Siemens Standard 

6FX8008-plus and Lenze 0,6/1kV 

� 

Part 

no. 

707228 

707229 

707230 

707231 

707232 

707746 

707747 

� 

� 

Part 

no. 

78948 

78949 

78950 

78951 

78952 

75956 

75957 

75958 

75959 

� 

� 

Part 

no. 

77376 

700199 

74506 

74507 

74508 

74514 

74509 

74510 

74511 

74512 

74513 

� 

No.cores x 

cross-sec. 

mm² 

(4�G�1 + (2 x 0,5)) 

(4�G�1,5 + (2 x 0,5)) 

(4�G�2,5 + (2 x 0,5)) 

(4�G�4 + (2 x 1,0)) 

(4�G�6 + (2 x 1,0)) 

(4�G�10 + (2 x 1,0)) 

(4�G�16 + (2 x 1,0)) 

No.cores x 

cross-sec. 

mm² 

(4�G�1,5 + (2 x 1,5)) 

(4�G�2,5 + (2 x 1,5)) 

(4�G�4 + (2 x 1,5)) 

(4�G�6 + (2 x 1,5)) 

(4�G�10 + (2 x 1,5)) 

(4�G�16 + (2 x 1,5)) 

(4�G�25 + (2 x 1,5)) 

(4�G�35 + (2 x 1,5)) 

(4�G�50 + (2 x 1,5)) 

No.cores x 

cross-sec. 

mm² 

(4�G�1 + (2 x 0,75)) 

(4�G�1,5 + (2 x 0,5)) 

(4�G�1,5 + (2 x 1,0)) 

(4�G�2,5 + (2 x 1,0)) 

(4�G�4 + (2 x 1,0)) 

(4�G�6 + (2 x 1,0)) 

(4�G�10 + (2 x 1,0)) 

(4�G�16 + (2 x 1,0)) 

(4�G�25 + (2 x 1,0)) 

(4�G�35 + (2 x 1,0)) 

(4�G�50 + (2 x 1,0)) 

for 

system 

Lenze 

Lenze 

Lenze 

Lenze 

Lenze 

Lenze 

Lenze 

for 

system 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

for 

system 

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. 

N 133 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

OEM 

Part no. 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

OEM 

Part no. 

6FX8008-1BA11 

6FX8008-1BA21 

6FX8008-1BA31 

6FX8008-1BA41 

6FX8008-1BA51 

6FX8008-1BA61 

6FX8008-1BA25 

6FX8008-1BA35 

6FX8008-1BA50 

OEM 

Part no. 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Jacket 

colour 








Jacket 

colour 










Jacket 

colour 












Outer Ø 

approx. 

mm 

10,5 

11,5 

13,2 

14,6 

16,8 

20,1 

23,8 

Outer Ø 

approx. 

mm 

11,6 

13,4 

14,8 

16,8 

19,4 

23,1 

26,6 

30,9 

34,0 

Outer Ø 

approx. 

mm 

11,5 

11,5 

11,5 

13,6 

15,0 

16,1 

20,2 

23,8 

27,0 

31,9 

36,7 

Cop. 

weight 

kg�/�km 

88,0 

106,0 

152,0 

229,0 

312,0 

508,0 

751,0 

Cop. 

weight 

kg�/�km 

148,0 

187,0 

268,0 

358,0 

584,0 

825,0 

1283,0 

1850,0 

2540,0 

Cop. 

weight 

kg�/�km 

134,0 

127,0 

138,0 

177,0 

258,0 

348,0 

574,0 

815,0 

1273,0 

1840,0 

2530,0 

Weight 

approx. 

kg�/�km 

161,0 

186,0 

263,0 

337,0 

488,0 

688,0 

1046,0 

Weight 

approx. 

kg�/�km 

228,0 

346,0 

393,0 

519,0 

849,0 

1260,0 

1620,0 

2166,0 

3039,0 

Weight 

approx. 

kg�/�km 

250,0 

240,0 

254,0 

328,0 

462,0 

596,0 

912,0 

1194,0 

1499,0 

1992,0 

2880,0 

AWG-No. 

AWG-No. 

AWG-No. 

16 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

1 

17 

16 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

1


for drag chain with 2 Signal pairs according to Indramat-Standard INK 

� 

� 



Properties 

� Special PUR drag chain cable acc. to � Bare copper, ultrafine wire conductors acc. � low capacitance� 

UL�AWM�Style�20234 and CSA�AWM 

to DIN�VDE�0295 Kl.�6 bzw. IEC�60228 cl.�6 � PUR outer sheath: low adhesion, extremely 


� core insulation Polypropylen until 6mm² abrasion resistant, halogen-free, resistant 


� Black power supply cores with white 

to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack 


imprint � PUR sheath: self-extinguishing and flame 



retardant, test method B acc. to 


� Black control cores with white imprint DIN�VDE�0472 part�804 and IEC�60332-1 

acc. to VDE 

� Screening of the control cores in pairs � Optimum compliance with requirements 

power supply cores U0/U 600/1000 V wrapped with plastic aluminium foil, copper for electromagnetic compatibility (EMC) by 

control cores U0/U 300/500 V 

drain-wire tinned and tinned copper approx. 85% coverage from the braided 


braided screening, approx. coverage 85% screen 

power supply cores 4000 V 


control cores 1000 V 

specifications and conform to the 

DESINA ® � Control cores stranded in pairs and laid up 

in layers together with the power supply 


cores with optimal lay length and stabilising 

-standard 

min. 20 Ohm x km filler 



� Overall screening from tinned copper braid, cadmium-free and contain no silicone and 


optimal. coverage approx. 85% free from substances harmful to the 





� Sheath colour orange (RAL 2003) according � 


to DESINA ® 

� 

Note 


� 

� the corresponding Encoder cables�can be found under TOPGEBER ® 512 PUR 

� the Servocables for stativ application oder occasional movements can be found under TOPSERV ® 119 PVC 

� Indramat Artikelbezeichnungen INK sind eingetragene Warenzeichen der Bosch Rexroth AG und dienen nur zu Vergleichszwecken 

� 

Application 

The combination of supply cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision 

servomotors, as used today in many areas of highly-automated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting 

cables. These requirements are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, 

i.e. for protection against electromagnetic interference. Production is based on the specifications of established manufacturers of servo-drives 

and controls, as well as on various VDE, UL and CSA standards. Applications include machine, plant and robot construction, automation, 

drive, control and production engineering. 

Attractive for export-oriented mechanical and system engineering. 





� 

� 

Part 

no. 

706003 

73774 

76103 

73579 

700561 

73580 

78955 

74094 

700562 

78956 

74095 

700563 

78957 

74096 

700564 

78958 

75978 

75979 

75980 

700565 

� 

No.cores x 

cross-sec. 

mm² 

(4�G�0,75 + (2 x 0,5)) 

(4�G�1 + 2 x (2 x 0,75)) 

(4�G�1,5+ 2x (2x 0,5)) 

(4�G�1,5+ 2x (2x 1,0)) 

(4�G�1,5 + 2 x (2 x 0,75)) 

(4�G�2,5+ 2x (2x 1,0)) 

(4�G�2,5+ 2x (2x 1,5)) 

(4�G�4 + 2 x (2 x 1,0)) 

(4�G�4 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5)) 

(4�G�4 + 2 x (2 x 1,5)) 

(4�G�6 + 2 x (2 x 1,0)) 

(4�G�6 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5)) 

(4�G�6 + 2 x (2 x 1,5)) 

(4�G�10 + 2 x (2 x 1,0)) 

(4�G�10 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5)) 

(4�G�10 + 2 x (2 x 1,5)) 

(4�G�16 + 2 x (2 x 1,5)) 

(4�G�25 + 2 x (2 x 1,5)) 

(4�G�35 + 2 x (2 x 1,5)) 

(4�G�50 + 2 x (2 x 2,5)) 

for 

system 

Indramat 

Indramat 

- 

- 

Indramat 

Indramat 

- 

- 

Indramat 

- 

- 

Indramat 

- 

- 

Indramat 

- 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

OEM 

Part no. 

INK-0670 

INK-0653 

- 

- 

INK-0650 

INK-0602 

- 

- 

INK-0603 

- 

- 

INK-0604 

- 

- 

INK-0605 

- 

INK-0606 

INK-0607 

INK-0667 

INK-0668 


Jacket 

colour 





















Outer Ø 

approx. 

mm 

10,0 

11,5 

12,4 

12,6 

12,2 

14,6 

15,6 

16,2 

16,0 

16,7 

18,2 

18,8 

19,0 

21,5 

22,4 

22,4 

26,9 

28,0 

32,5 

37,0 

Cop. 

weight 

kg�/�km 

77,0 

148,0 

145,0 

182,0 

170,0 

229,0 

241,0 

312,0 

318,0 

324,0 

437,0 

445,0 

450,0 

609,0 

610,0 

625,0 

904,0 

1323,0 

1621,0 

2600,0 

Weight 

approx. 

kg�/�km 

166,0 

254,0 

250,0 

262,0 

290,0 

336,0 

350,0 

475,0 

485,0 

490,0 

606,0 

615,0 

621,0 

905,0 

915,0 

925,0 

1226,0 

1595,0 

2196,0 

3000,0 

AWG-No. 

17 

17 

17 

16 

16 

14 

14 

12 

12 

12 

10 

10 

10 

8 

8 

8 

6 

4 

2 

1 

N 134 

N

TOPGEBER ® 512 PUR PUR, high flexible Feedback 

cable for drag chain according to Siemens, Indramat, Lenze and other 

Standards 

� 

� 



Properties 

� Special PUR drag chain feedback cable acc. � tinned copper, ultra-fine wire conductors � PUR outer sheath: low adhesion, extremely 

to UL�AWM style�20233 and 20236�and CSA acc. to DIN�VDE�0295 cl.�6 

abrasion resistant, halogen-free, resistant 


� Core insulation of special polypropylene to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack 


� Special feature: These cables are produced 


to high quality specifications and conform 

to the DESINA ® � Core colours on demand 

� Fleece wrapping facilitates sliding 


� Overall screening of tinned copper wire 

-standard 

acc. to UL 300 V 

braid with tinned drain wire, coverage � Due to the high grade special core 

0,14-0,34 mm²: 350 V 

approx. 85% 

insulation, the PUR sheath and the highly 

0,5-1,0 mm²: 500 V 

� Polyester foil 

flexible conductor, these cables are ideally 



suitable for use in drag chains and provide 

core/core 2000 V 

core/screen 1000 V 

� Sheath colour green (RAL 6018) acc. to 

DESINA 

high functional reliability 

® � Mutual capacitance at 800 Hz 

core/core approx. 70 nF/km 

core/screen approx. 110 nF/km 

or orange 


� 

� Optimum compliance with requirements 

for electromagnetic compatibility (EMC) by 

approx. 85% coverage from the braided 

screen 


� Particularly attractive for export-oriented 

min. 20 MOhm x km 

markets due to UL/CSA approval 



max. 250 Ohm 

cadmium-free and contain no silicone and 


free from substances harmful to the 

flexing approx. 10x cable ø 



� 

Note 

� 

� �the corresponding Motor- and Servocables can be found under TOPSERV ® 109 respectively 113 PUR 

� Encoder cables�for static application with PVC Jacket can be found under TOPGEBER ® 511 PVC 

� Brackets ( ) indicate screen. 

� SIEMENS product designations 6FX 8008-... are registered trademarks of Siemens AG, and are to be used only for purposes of comparison. 

� INDRAMAT product designations INK- are registered trademarks of Bosch-Rexroth AG, and are to be used only for purposes of comparison. 


� 

Application 

These low-capacitance incremental encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operating 

characteristics of servomotors. These cables are used as connecting cables for tachos, brakes and pulse generators in applications subjected 

to heavy mechanical stresses in industrial equipment, machine tools, control and automation equipment. 





� 

� 

N 135 

Continuation �

TOPGEBER ® 512 PUR PUR, high flexible Feedback 

cable for drag chain according to Siemens, Indramat, Lenze and other 

Standards 

� 

Part 

no. 

700655 

78081 

707400 

700657 

700540 

700654 

700653 

78079 

802473 

706333 

705413 

707403 

707404 

707405 

707406 

707407 

702050 

78080 

77741 

707738 

707739 

707740 

707408 

707418 

707409 

77743 

79513 

707410 

700560 

77753 

78963 

78828 

79613 

77744 

78372 

77750 

705221 

� 

No.cores x 

cross-sec. 

mm² 

( 8 x 2�x�0,18) 

( 4 x 2�x�0,38 + 4 x 0,5) 

(3x (2�x�0,14) + 2 x 0,5) 

(3x (2�x�0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5) 

(3x (2�x�0,14) + 4 x 0,14 + 4 x 0,25 + 2 x 0,5) 

( 4 x 2�x�0,18) 

( 2 x 2�x�0,18) 

(12�x�0,25) 

( 2 x 2�x�0,15 + 2 x 0,38) 

( 5 x 2�x�0,25 + 2 x 0,5) 

( 3 x 2�x�0,25 + 2 x 0,5) 

( 3 x 2�x�0,25) 

( 5 x 2�x�0,14 + 2 x 0,5) 

3 x (2 x 0,14) + (2 x 0,5) 

4 x (2 x 0,14) + (2 x 1,0) 

3 x (2 x 0,14) + (3 x 0,14) 

(4 x 2 x 0,25 + 2 x 1,0) 

( 4 x 2�x�0,25 + 2 x 0,5) 

(9�x�0,5) 

( 4 x 2�x�0,25 + 2 x 1,0) 

( 4 x 2�x�0,25 + 2 x 0,5) 

(9�x�0,5) 

(4 x 2 x 0,14 + 4 x 1,0 + (4 x 0,14)) 

(3 x (2 x 0,25) + 3 x 0,25 + 2 x 1,0) 

(2 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5) 

(3x (2�x�0,14) + 2 x (1 x 0,5)) 

( 4 x 2�x�0,14 + 4 x 0,5) 

( 3 x 2�x�0,14 + 2 x 1,0) 

(4 x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) + 4 x 0,5) 

(10�x�0,14 + 2 x 0,5) 

( 5 x 2�x�0,14 + 2 x 0,5) 

( 3 x 2�x�0,25) 

( 5 x 2�x�0,38 + 2 x 0,5) 

(3x (2�x�0,14) + 2 x 1,0) 

( 3 x 2�x�0,14 + 2 x 0,5) 

(4x (2�x�0,25) + 2 x 1,0) 

( 4 x 2�x�0,25) 

for 

system 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Siemens 

Berger Lahr 

Elau 

B+R 

B+R 

Lenze 

Lenze 

Lenze 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

Indramat 

Heidenhain 

Heidenhain 

Heidenhain 

Heidenhain 

Heidenhain 

Baumüller 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

OEM 

Part no. 


6FX 8008-1BD11 

6FX 8008-1BD21 

6FX 8008-1BD31 

6FX 8008-1BD41 

6FX 8008-1BD51 

6FX 8008-1BD61 

6FX 8008-1BD71 

6FX 8008-1BD81 

6FX 8008-2DC00 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

INK-0209 grün 



INK-0209 

INK-0448 

INK-0208 

INK-0532 

INK-0280 

INK-0750 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Jacket 

colour 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Orange 

Orange 

Orange 

Orange 

Orange 

Orange 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Green 

Outer Ø 

approx. 

mm 

7,8 

9,8 

9,0 

8,9 

9,6 

6,4 

5,0 

7,5 

7,0 

8,8 

7,4 

6,5 

8,7 

9,8 

11,3 

10,3 

8,8 

8,5 

8,8 

8,8 

8,5 

8,8 

9,7 

9,0 

7,2 

8,4 

8,5 

9,1 

8,3 

7,2 

9,0 

7,2 

8,6 

8,2 

7,2 

10,5 

7,5 

Cop. 

weight 

kg�/�km 

54,0 

83,0 

74,0 

66,0 

75,0 

35,0 

24,0 

65,0 

41,0 

69,0 

43,0 

31,0 

48,0 

42,0 

66,0 

41,0 

64,0 

51,0 

69,0 

64,0 

51,0 

69,0 

81,0 

84,0 

38,0 

54,0 

52,0 

72,0 

81,0 

43,0 

72,0 

55,0 

69,0 

71,0 

35,0 

93,0 

39,0 

Weight 

approx. 

kg�/�km 

79,0 

135,0 

119,0 

120,0 

138,0 

57,0 

42,0 

74,0 

72,0 

127,0 

82,0 

60,0 

98,0 

98,0 

144,0 

127,0 

99,0 

106,0 

124,0 

99,0 

106,0 

124,0 

142,0 

134,7 

79,0 

109,0 

100,0 

132,0 

104,0 

83,0 

98,0 

83,0 

130,0 

107,0 

67,0 

175,0 

88,0 

AWG-No. 

24 

21 

21 

26 

- 

- 

- 

24 

- 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

- 

26 

26 

- 

26 

26 

24 

21 

26 

26 

24 

24 

N 136 

N

TOPSERV ® 600 VFD EMC-preferred type, flexible motor 

power supply cable, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2007 

� 

� 



Properties 

� PVC motor supply cable according to � Tinned copper conductor, extra fine wire � Self-extinguishing and flame retardant in 

UL�1277 

stranded with AWG measures 

accordance with CSA FT4 


� Special PVC core insulation with transparent � The materials used in manufacture are free 

-25ºC to +90ºC 

nylon skin 

of silicone, cadmium and substances that 


� Black cores with continuous white 

impair paint wetting 

TC 600 V 

numbering 

� UV-resistant 

WTTC 1000 V 

� Green-yellow earth core in the outer layer Tests� 

� Test voltage 4000 V � Cores stranded in layers with optimal UL: 


lay-lenghts 

TC-ER, WTTC 1000 V, MTW, NFPA 79 2007, 

Flexing 5x cable ø 

� Fleece 

UL 1277, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12), ITC-ER 

Permanently flexing 7,5 cable ø 

� 1. Screening with special aluminium foil (AWG 18 - AWG 12) OIL RES I & II, 90º C dry 


� 2. Screening with braid of tinned copper / 75º C wet, Cold Bend Test -40ºC 

Max. 250 Ohm/km 

wires, optimal coverage, approx. 85% CSA: 

� Separator 

c (UL) CIC-TC FT4, 

� Special PVC outer jacket 

AWM I/II A/B FT4 

� Sheath colour - black (RAL 9005) or orange 

(RAL 2003) 

� With length marking in feet� 

� 

� 

Note 

� VFD = Variable Frequency Drive 

� 

Application 

Flexible, extremly oil-resistant motor supply cable for modern servomotors; the double-screening with special aluminium foil (100% coverage) 

and tinned copper braid (approx. 85% coverage) provides effective protection against electrical disturbance and the resultant failures. 

Approved to NFPA 79 2007 for open, unprotected installation on cable trays and from cable trays to the machine. The special TPE sheath is 

extremly resistant to oil, coolants and solvents and hence the perfect solution for industrial applications with open installation, installation 

in pipes and in the earth. 

EMC = Electromagnetic compatibility 

To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around the entire circumference on both 

ends. 

= The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG 

� 


N 139

TOPSERV ® 650 VFD EMC-preferred type, flexible motor power 

supply cable with control cores, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2007 

� 

� 



Properties 

� TPE motor supply cable according to UL � Tinned copper conductor, fine wire � Self-extinguishing and flame retardant in 

1277 

stranded, with AWG measures 

accordance with CSA FT4 


� Special PVC core insulation with transparent � The materials used in manufacture are free 

Flexing -25ºC to +105ºC 

nylon skin 

of silicone, cadmium and substances that 


� Black supply cores with continuous white impair paint wetting 

TC 600 V 

numbering 

� UV-resistant 

WTTC 1000 V� 

� Green-yellow earth core in the outer layer Tests 

� Test voltage 

� 2 black control cores with marking 5 and 6 UL: 

Power supply cores 4000 V 

� Control cores screened in pairs with 

TC-ER, WTTC 1000 V, MTW, NFPA 79 2007, 

Control cores 2000 V�� 

plastic-coated aluminium foil, tinned drain UL 1277, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12), ITC-ER 


wire (AWG 18 - AWG 12) OIL RES I & II, 90º C dry 

Flexing 5x cable ø 

� Control cores stranded in pairs and laid up / 75º C wet 

Permanently flexing 7,5 cable ø 

in layers with optimal lay-length with the Class 1 Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501 


power supply cores 

Cold Bend Test -40ºC 

Max. 250 Ohm/km � 1. Screening with plastic-coated aluminium CSA: 

foil 

c (UL) CIC-TC FT4 

� 2. Screening from tinned Cu-braid, optimal AWM I/II A/B FT4 

� 

Note 

� VFD = Variable Frequency Drive 

� with meter marking in feet 

coverage approx. 85% 

� Separator 

� Special TPE outer jacket 

� Sheath colour - black (RAL 9005) or orange 

(RAL 2003) 

� 

� 

Application 

Highly-flexible, extremly oil-resistant motor supply cable for modern servomotors; the double-screening with special aluminium foil (100% 

coverage) and tinned copper braid (approx. 85% coverage) provides effective protection against electrical disturbance and the resultant 

failures. Approved to NFPA 79 2007 for open, unprotected installation on cable trays and from cable trays to the machine. The special TPE 

sheath is extremly resistant to oil, coolants and solvents and hence the perfect solution for industrial applications with open installation, 

installation in pipes and in the earth. 

� 


To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around the entire circumference on both 

ends. 


� 


N 140 

N

TOPSERV® 109 PURPUR, high flexible motor cable ... - HELUKABEL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?