PRIME MAG - AIR MAD - SEPTEMBER 2018 - SINGLE PAGES - ALL PAGES

FLORA
FLORA
Le flamboyant
de Madagascar
Delonix regia
Photos © : R.BOHAN -Transcontinents
The Flamboyant
of Madagascar
Le flamboyant frappe dès le premier regard.
C’est un arbuste très décoratif à floraison
spectaculaire de couleur rouge écarlate. Il se
présente comme une ombrelle et sert d’arbre
d’ombrage quelques fois. Certains l’appellent
« fleur de paradis », « flame tree », en anglais ou
« griffe bien visible » en grec.
Les fleurs de Delonix varient du blanc au rouge et du
jaune à l’orange selon les régions. Ses feuilles se replient
pendant la nuit. C’est un arbuste commun qui
supporte très bien la sècheresse et que l’on
trouve un peu partout à Madagascar. Des
zones calcaires de Diego Suarez au nord
jusqu’au plateau de Bemaraha à l’ouest
(région des Tsingy), jusqu’à Tuléar
au sud-ouest. Natif de Madagascar,
le Delonix s’est naturalisé dans les
autres zones intertropicales. C’est un
arbuste de la famille du palissandre ou
du tamarin dont on mange les gousses
et dont certains oiseaux raffolent. Sa
pollinisation s’effectue par les oiseaux et
les enfants font des colliers et des bracelets
de ses graines. Les racines par contre, ont des
nodules contenant des bactéries. Ces dernières ont la
capacité de fixer l’azote et d’aider à l’enrichissement du sol.
Enfin, son bois sert à la construction de pirogues locales.
S’il peut vivre en pot ou en version bonsaï, rien n’est plus
beau que de l’admirer grandeur nature.
Prime remercie l'ANG pour l'élaboration de ce texte.
The flamboyant impresses at first sight.
It is a very decorative with spectacular
flowers of scarlet red colour. It resembles
an umbrella and serves every now and then
as a source of shade. Some call it "flower of
paradise", "flame tree", in English or "clearly
visible claw" in Greek.
The flowers of the Delonix, the most famous of the
flamboyants, vary from white to red and from yellow to
orange depending on the region. Its leaves fold during
the night. It is a widespread shrub which adapts
very well to the dry zones of Madagascar;
from the limestone areas of Diego Suarez
in the north, to the Bemaraha plateau
in the west (Tsingy region), to Tuléar
in the southwest. Originating from
Madagascar, Delonix has become native
to other intertropical zones.
It is a shrub of the rosewood or
tamarind family with pods that are
edible with pollination carried out by
the birds that crave them. Children like to
manufacture necklaces and bracelets from its
seeds. The roots, on the other hand, have nodules
containing bacteria. These have the ability to accumulate
nitrogen, thereby enriching the soil. Moreover, its wood
is used for the construction of local canoes. It can be
cultivated in a pot or even as bonsai, but nothing is more
beautiful than to admire it in its natural size.
Prime thanks ANG for developing this text.
| 50 | Magazine online www.primemedia.international