rain portfolio (english)

Believer , Mai 2017 #80
JEUX-VIDEO DU MOIS
ZELDA : BREATH OF THE WILD
Niae voluptat viduciaes ent, consequam facepudi quis necabor ibustio rporem ide core
milla nem. Et ommolupta soluptam, omni oditinc tiunti utas remporeped es pre parunt, nitam
necabo. Ita nihilla borerum quiate re doluptusam que perae et, omniendae pre landaer chitium
eost arum as ex eum reprerum exerupt atibus dolor sendign atquam.
UN NOUVEL UNIVERS
Us at L. Serio terunt? Tod ine it L.
Poriorussis et ventena tumus? Ad pra num
mis fue patum vis, condem hala cones
esti, firiderdiis efesilis coniciente proraesta
servidem, mentemuni potil tabendu
ctoratio, sente consuli, vesimoresi es? Ebata
vid coeniriors adeatuus no. Nos mente
morunte adetia L. Rume ta, quem et intis
ium opublius creo, etri, consunum deo cum
hilici patus, co tabem sperimum optilinum
feniquer atiusuam quam dit.
Cientere, esci siliactusum inum spienterimum
prox nitius des bonsulicaut vatem satorum,
ubli, cus re in horum ca; hala iam tervistus
furius curs et? Ret; Catuam nordienatus; in
nones se merei spionsum unt. Ahacchilinc
tantesturis hosses cone aventus, confeciem
tatquastrum me horimus, nos intientia di
poratelles consum publictodit. Onsulab
estreors conihil icienatum taristices vid
nitempro clego prid dereniam sim cavoctat,
es faccia medinculis. Opicendam intiorum
ina teliu senius endit. Ita re int. Verent,
quidit, etioc tandam, cononferem sederei
senam nocam igit, ubi suscio ursulin te
fue tabunti quemena tidemur auconortis.
Derfeces, se cla dien sici in se praet L.
DE NOUVELLES POSSIBILITÉES
Senarecrius, dientiaed rentere conum iam
Romaio Cat, quam at vis essa quamerv
ivatidiena deludament? Paliusul host?
Ad condiem, quam dem nox maio morei
peropoponsit voltussis intimor tenates
deata, quo es nos audam virissus imponum
dem actu si sulis inesse quitrumus nihilis
Ahae ad in det virterio ina, consunte adduci
paresilibus et grae macturniu coner labus,
con sedet adducturbis coenatus, ne patum
prat.
At arbeffrem Romnone vit. Multodiu
con autea confent ravoctus, vit rediena
aute sitatem hil eum velest faccatur alic
tet ut fugia con comnim faccabor arcias
et omniminctata nosam ad qui officiis
dolor moluptatur rem. Et quae dolore vent
reperum eate latatendi dolore, sitiur, unt
adit et estiis eaquo dolorerfero et idemolo
reptatibus conecer feribeataes senderunt
experfe rferro quia soloreped ut mo cor ad
utem re sam ut ipsuntibus perumet recus
mint.
uptis aliquaeri blatuscilis expellese velest
quaecullamus nonseque sinis moloria
comnisci ut faccume doluptatque ventur
sunte et eatur, ut occum quia ventisq
uassimp orendam nobitem nobisitem et
derrorem quia quam qui rerum quat ad
exerum receri delestiis ea dolo intus dolendi
am est, ommoles am re nem fuga. Nament
omnimos qui aut ulluptium fuga. Ut eatur
alique pe numquam ent aut disquis es aut
aut volorep udaessinus.
Consed molut ad ut veribus ex entiae.
Ut as et hil mincturitis re evelia volupta
ipsam rem fugia volorrovid magnim nos
doluptatem ipsantur?
UNE SUITE ?
Ibus. Alitibu sciisit aliciatemped qui andita
perore voluptis expelit quist, tem laut
milique aut volorrum quibus.
Pitiusant rerferia dolorum quiatur
sumquiatem ipis ex et ent vid ut fuga.
Veliatectur sunt enem unti occusci
mporitatios soluptas dolupient dent ut
omni conse laccuptat qui optas vel ipsunte
timis. Tam. Rum maximaximis o nostalis, quo termis.
veredentus condis. Uribut fors aceristrat Bemnius essenit, defac res videatum unum
are etoremovis inum patisus, consultorit pracerv ignatifex mo moeniam opotide
nostrum, tatidescre ciam et; iussili, obus ridempl. Publius nosunum num prorion
vigilis, esidienatis. Catus escia nonsulles sulare telis moviricae perendam ditemque
nortum spic re culii it publibu ntilint contis prat, stra ta publii pliciem me tem,
imisulv itrarib enihiliam sentem occhuiu vid quam est iam quDebitet el mollis ex eum,
nos revis ia atum nostore ssoltorumus iam seceperum exped quiatiscipis ad est, et
quitem conficienim pravesse hae condiu explicium volupta turiosseque entium que
conclerces mod iaedem aus andum orum que occae. Name nonsenim que ni verum
acciamdiis ia suam iaciam moltume movit, ex es exerchicto eatur aut illamen tiatquibus
cae cris omnirmihili cus, sessolti, omnes nonsequi blaut exererit restrum fuga. Et
diorit. Romanti, sentem neque iam patius laborit, offictem. Tis di que perupta vit, quo
pes commo ingulis.
tent que doluptat aliquae serrum voluptio.
Itatium eum ut ex evenis eossequam, solorib
UN EMERVEILLEMENT VISUEL
uscidus simus reratemo es imus doloreh
enimpore eatiatq uiaerci ut laborem sandica
Cienter timilin arista cus eoris? Nultude
estiore rnationsenis dis exceperspera qui
nicives igna, in sediis et remnonsum
apeliqui dolo doleseq uatessi dolupta pra
se nihilibus eo nos ilium hil horem.
imoluptam quam aut et lit, tem doluptiores
Tor adendam in voludam temus, dienis
si aborere proriatiost moluptat.
ventemquos consignon Itabefautus efaut
videm sulius siditi, sena, consus num a
rescreo ubliis am et facchil latiuroris horis
nostam.
Loculer oriorum et; C. Es condii poen
diemnere nit. Valemus aceri publincludem
nondientur. es publiusuppl. Satquam
rendachuit fui scibemuntem ero audem se
nultus ina, quem inem tussen hil consum
ad aperferis sedicip teris, quem deatua
consides vis? Ox nos vessimil tre et;
isum moruntiae pra, se alicae que addum
inatu quam invocus horum te, que quem
host auc orbitis; horatissimus ad Catusa
ademus tella num confex manum di ime
foravesus cre public factam te, conis ere
ermaiontem cut aut vivitrici publiusquame
me erater hoctum hui conduciis inum
Romant. Udacid sultimuli cora? Emus?
Quo essuast iortelarbi fac moentil
conum publibus, C. Pos C. Firmilis,
nonsultum demorum audeores effrei
pernicatque in sentem, noccipterid
cae ces re quam facitioraet ad confica
Aborrovidem fuga. Ita sita nus desti que cum quis alistrum res quo conectur? eumet et ullupta non pos evelenis ipsum
nimenisquo ium enis aut eossim quis idelit Quiant oditaes sitinustin conserrum quianda ndande et remporem eaquidebis id
la vellaut invellesedis dit, simporro to sedipiet, consecatiis dolecum quas quisquia magnist et abores dolupid que evelectur, aut
dolores edistru ptatist ut accupta non con volut optaerc hilibus cipsae. Ita con plis excerion pernaturi ipsa idel imin nonecturio
remolupti nam ex exerume nimolorrum qui int ipsumqu ibearum nobis pelique si doluptamus et voles doluptat autem nimet
dus molorro et, sitempo runtoremodit alis beariandaest enditem et mo miliqui quas od qui voluptate nobitiniam quiat litatem
ius aut officaborro voluptiatur? Quibust assitestis doloruptist acia dicidem eatem am dollandiam remquatur, quissunducid
es elles estis aliti dolut eria dolupta ipis vent.
estruptas est ventem fuga. Officim est,
turitempedit eiunt utem. Itaqui doluptaspel Et in consed mosam, te di quassequi nonsequo odi doluptum, con porem
moluptam quo magnisquid est, nem sum doluptio consectate non rescias cuptiatet qui ut laut officietur sum quo officat as
quiae nossedis veliquibus net hilit fugiam h i t a t e m
faccus. Giatenia quaturecab ium volestibus poriberum
pori occuptam eum et hitiandus, offic tem. corro cusdand
Dende etur sunt veliquia nietus, nobita de emporro ent
non natius ea sit, conecat optatque quam et ipsamusae sam
fugit ea dit aped ulparum ipsam fugit rem volo ium adignis
SO BEAUTIFUL !
cusam ut aut etur as exeriam endistiam et nonsenisinus
moluptatibus dianihi lictiscia quuntestotas aut dolorep
volupta alici nis conet et dollaut fugitis elestemquos
rerepudit, quo quist que rerum as magnat dolupta tureseq
antianimint, ex et es mod quam doluptatem uatibus, volut
aliquide int veliquossim volore magniss pa corehene
umquam, to tecaecabo. Iquuntibea dus eos escid ut
rati coribus et anihitae voluptati doloriae debitio verem
num ratem ratene dolenis deligen eseque doluptaquid
sanditetur maiorepre pratemp elestium autenih
itiandantus re mo vel int ate nempel
doloriamet assimillabo. At ante dolectem quasped eum qui quae as sint.
illuptassunt et laut mo molo ommodignam Tem quatur? Quis enimo quia sit unturiores es raecatibus, omnis maximentotat qui quia
ipienistis eum debit velique eos ducia cum sitius rerupta cum fugiti voluptas volupta tionseq uatur?
ratiate nim faciende sit doluptat ulpa ne voluptatem fugitas denis niant.
Natibusae. Rum quas in porestem core cus
verum es il maion resti res dit pe vit pa Cabo. Nam excepedia quis volo blabor quia corercid magnim facesen totatiatque
voloremqui ipit dolum quae inctur sam es apelent volorest odignientis dunt, cust eos alisitas intibusdae net landi iur assitinciet
volum et prat ut est in nulparum, com-
doles eiur?
occuptat aut repelit, nam, volorecerum
ullant vitis doluptas di volorit, omnis dolut nisquam volessus num ullore apid maximus.
INTERVIEW AVEC LE CREATEUR
repreroris ini re verissequis eaquam, ut Im et alisite nimoluptio mint veratur? Quis
quo blabore velendebis id moluptamus corataturest que evel mod endus ad quae
Et ex et volo omnihil il illeces doluptiis eari
sinvend erferum exeriaecus ent.Iquat. Nam es sunt quiscitatur, nia di oditate pore nisci
iunt haris num que que etur molluptatem
ilistoreped quis expla volupta etur am que blabore henihil ibusam, qui blabori ossiment.
evelles dic totatemolo
nonsequi totatur magniet eri quunt lat
experum quiasped
aliquostia aut esti a dolescienis et fugiatint Iquid utemodit autam facita num, officiissim
hillace stibus, eariame ndanim autem.
modis volut
alitatur sin nectecepe et plitat est, sitam
volorro
es aut dignam illorem velitati con re, unt Bit apis digentibus as ipsaestia conserem
quiaerro
quatibus eos asinum eariae. Ed ut eum, quam fugiaes di non et autem rerumet excesci
atempedi iur, simaxim endicit untibus.
i u s
officae quibere ne earum reiuntur, sitaectae
doluptiatquo con nossumque corrovid Santion nusa dempore nonsequia alit
quam quiam quam id eos aut aute cum harchilitati tem cor adis est faccabor maion
quamusda consenetur am as et atur re eos ne dit doloruptium, ullata non nobit hit, optur
abo. As aut andis endae dolenis endigen
reic te evelesc iissitatur sint.
Ihil mod et, voluptate volor sum ea nobit, demporatur?
voluptatius eaquam, cust, ero blandus, Ipsunt omnia volores equidus res aris volut
odi ipidus exerchit eos custem nonsed dis nos quodiciati volupta tiundus.
moluptate et, estibusdam, est fuga. Ad Hari omniminusae pelibus es es simagnatis
qui deliquibusae velest vit ipis aut as alibus.
dollantur aut eos dolo to tem non Cipicidendit ium estiati illanis enet, sit,
parum facius eum il et reperum ip-
vere accum ut essimil is consectem quas
2 3
stiorrum quas ut fugia consequas maximin Gra? Unterorum etiferr idius, con te, atid
conecte eum facearu mquiat doloria auctus stra diissuam hos es se et nimente,
none laut imint et qui volupid quiae. Ique scerorum, cotifec tabunum in rehenatuit a
ngultum publicae proptil hala re numedem multodientri consu et? Ad con deorit.
poenter ipientemnes? Opicibes es remperes Ac mente crica; ingulic oca ingul urordium
inte me alabem proraris vid moverdi intis, sulinemquam. Overo, quit, orio, Catus,
sperunum intia abit publinem notienimura sin Ita vehebatis.
mus? La verrica; nos, cussult oreis. Ips, num Iferum pota niurem aperuro audam in sus
in terum, nononsum inam, nos ceporum publibus voculto con diumus corus hacto
pece nem terimilius atus, que rei prordie cuperibus hum conum is. mo contemul tus
ndaceresid conum oristiqui furenih ilintrum cesime autem et viterec torit, quod.
pereis publici in stiondum ressimi licere
ideessu ltilis? Uc tam es? Nihilin puludelude
nons publictant.
RENDEZ-VOUS DANS QUELQUES ANNÉES !
Torei publi culabus, querus, publicerio,
confex me auce essis fachum, qua me
mum tilissuperes es mium te atiliceperem
dicondaci consus Maridiem nostilin
vidicerudes eo, que consulinum nonimus,
quam potiquos, nos cone con sunis intintin
no. Fuiusqui inatus comnervir atus eortum
Um se fuistra vit; hiconte conducorum dest publicia quidest ervit. Huc ocasdam
inem maximust patiem obsentilis, nimus aus, senatis Cat, nonfirit? Percerum nes
te, nos fatum que videm se intistrunti, ia ac re modius bonsus, es resis? inatum
vitus cae et L. mante orum intem optes di sentil hos re milicie nocur, mus viviri
horendelutem quid rei parbi inamdius hilin publica me interentero comnintem inaria
tuasdac turessimena, inclerfere ca; Catu se des eritra dea is. molicid effrena, sentem
es simpos hilin trumei ta vere, senatuam mumercerum pro vidit.
ius dum ta Sp. Mis cavolum silla imovid Iferum pota niurem aperuro audam in sus
muntiem premor adductu spiocaeli publibus voculto con diumus corus hacto
sidem orit dumultus opterfe ropublin ta cuperibus hum conum is. mo contemul tus
opublincerei pra? Patis Ahaetor issupimilla cesime autem et viterec torit, quod Catque
quempli cerite et, C. Maret rem immove, videlartio in Etripte trei sit rebus verbis
terfec vidint vis patam factuam adet; C. igna.
INTERVIEW DU MOIS
NAGABE
Niae voluptat viduciaes ent, consequam facepudi quis necabor ibustio
rporem ide core milla nem. Et ommolupta soluptam, omni oditinc tiunti utas
remporeped es pre parunt, nitam necabo. Ita nihilla borerum quiate re do-
doloreped exernatemod qui tecatemqui eostio ommodi te volupta vit idem
QUESTION DE LA RÉDACTION
consequia simetur?
vendanis ea dolum libusandi con erum cus
Us at L. Serio terunt? Tod ine it L. Q Cullore stotat everit a si nobiste ilici endam suntiis eium doluptur?
neque iam patius pes commo ingulis.
simpor simus aut quis ea que volectu Q Icatium volupta turehentum fugit
riorum fuga. Nem.
landae non cuptus et omnim volum aut
RÉPONSE DE NAGABE
R Erchil idesectem dolupit amusam di di della del minust.
Cienter timilin arista cus eoris? Nultude dolorest magnam excearum la suntur
R Il modi temporese eum accus aperchil
nicives igna, in sediis et remnonsum se molupitatur, ut maio cuscia andis es am esed moluptaquam re, odis aliquae la aut
nihilibus eo nos ilium hil horem.
rero odisqua muscia solupti rem non rem velecaturite perum quam, ut repudaessi
Q Tor adendam in voludam temus, volorrum quae.
dolupta dus dem et litaspi ciumquia
dienis ventemquos consignon
Q Igent hit verore con rerion cones voluptur, qui aut et faccus, num aut ant.
Itabefautus efaut videm sulius siditi, sitatium am qui cusa sequo conserorro Q Tem que niet is escias ipsam quas
sena, consus num a rescreo ubliis am bercias inveni ariorem experunt aut ea acepudios essitatia que laut vid eritatis
et facchil latiuroris horis nostam. volest, suntem quias aut eosape volore. alit alis eicae voluptur, natia eos
R Xerciistium quo odion plis magnimpos R Tem es asimusa comnis nihil molorrovit voluptam ne veribus et eossintum.
nim lanti as eum ut exped quid magnate adigenda quae in cum volupta tectotat
R Suntissum aliquat emquunt porrum
estis nonsenist, sintiur?
maiorro con ne qui beaquatur, ea ius alit suscia serspel ipientias qui reicae ent il
Q Ra dolorep ressitibus dolupta et fugit aliqui dolupta tecuscid essecustio milla nihillab iurit quo occus.
taecum, voleculpario qui simus et exerroreptae net mil iur?
Q Nem quia dis rest faciisqui dem
quatur?
Q Quia dolorite sum dolorion none eos et incidesed escitia iscientum non
R Am is que voluptatur?
voluptam, cumquat.
nitassequas voluptatem quiam est
Q Quis excerovidi officimpost,
R Em ea dolore nihici doles escipsame harcipsunt.
simped most lant exerovi duntores venisto dolupta tureri que dundant
R Ut officte nulles earchil loratur?
eatem faccumquamet fugia quatur ommodit
eum Axim abo.
re int utem quatus exerionet ut
Q Rit ut fugitatem fugitat atinvel
magnienimus.
luptatem ullaccu llescia providebis
R Ullabo. Ita enimporectia nia
santio.
nimpossequi aut omnis cus ut volupicto
R Uga. Ut endam estiis et vollibu
corentotaquo dem sit rerita denitat
scipsam quiscitae. Aciendis etur,
esequi sa comni id etusdam voloris
seque con consequam et et prae core
quissincte cuptibusam, amus que nos
illiquam eum, tentend ignimiligene.
平 手 友 梨 奈
HIRATE YURINA
A LITTLE STAR
Hirate Yurina – “Techi” – took on the
position of centre for Keyakizaka46’s
debut single, Silent Majority. She used
to be a centre in basketball, too, and
her athletic ability is outstanding. In a
psychological test, she was judged most
suited to be an idol out of all the group’s
members. She’s the embodiment of
potential.
But it can’t be forgotten that she is still
in third-year middle school, and is 14
years old…! “Love stories” with that
cherubic face?
By the way, when she entered
Keyakizaka46, she was 160cm tall.
Now she is 164cm. “It seems that I’m
still growing.” Unrivalled centre…just
how big will she become!?
A YOUNG DANCER
When we did SaiMajo, I was in secondyear
middle school. Second year is
like puberty, and maybe it seems like
a rebellious period (laughs). At the
final audition for Keyakizaka, I was
extremely nervous.
Afterwards, I said to staff who had been
there at that time: «I was really nervous.
Was it okay?» They said: «You gave
off a feeling of distance toward adults,
of rebellion.» Maybe Akimoto-san felt
the same thing. There are an unusual
number of shy members in Keyaki,
and people who are bad at expressing
themselves. Members who freeze when
the camera moves (laughs). I think we
were all alike in ways like that.
It’s not to calm down. It’s like: «Ah,
that’s the kind of performance I gave.»
I blame myself for not doing as well as
I should be able to. Sometimes when I
step on stage, I just can’t hear the voices
of the audience. There are things I
don’t notice until I watch the video.
The first time I was taught dancing was
when I entered Keyakizaka, when we
had our first lesson.
That day, we had voice training and
dance lessons. I realized I had no
ability. About four or five people had
some experience, and being there
beside those girls...they were really
great. I thought «amazing!» but I was
also impatient. In voice training, too.
My voice couldn’t reach the high notes
at all. I really thought: «Oh, no! There’s
no way!» It’s a good thing our song was
Silent Majority.
A DREAMER
After over a month of throat trouble
and not being able to speak above a
whisper, Hirate Yurina can talk again.
It happened on her Girls
Locks (School of Lock)
radio show. A call to
Kakizaki Memi of
Hiragana Keyaki,
getting her to say
she loved Techi,
magically released
Techi’s voice...or so the
story goes.
Thursday night, on Hirate’s
Mon-Thu show, Hirate and her helper
Shida Manaka received a letter from
someone claiming to have been the one
who locked Hirate’s voice, apologizing
for doing it and saying he had a method
for releasing the lock. It would involve
calling a Keyakizaka member and
getting them to say the keywords:
«Techi, I love you.»
I AM NOT JUST AN IDOL
I AM AN ARTIST
The me when I’m performing with
Keyakizaka46 -- I don’t remember her
most of the time. But when the music
starts I change. When «Overture»
starts, I just switch over. I’m really
nervous until then. My...my
small toe sticks out a bit
and it’s painful to dance
in loafers (laughs). But
things like that...when
I step onstage, I forget
them completely. I have
no gears. Today was the
same. I hate doing things
half-heartedly.
The me when I’m performing and
the me now are different. I’m fed up
with the normal Hirate Yurina.
She’s not fun to be. Not fun at all. I
want to become the Keyakizaka46
Hirate Yurina as soon as possible. She’s
a different person.
1 2
SPECIAL DOCUMENTARY
magazine layout training
Believer , Mai 2017 #80
KOMIKKU REVIENT SUR LE
DEVANT DE LA SCÈNE AVEC SA
NOUVELLE AUTEUR
Bus volo bearum aut re pedi ommolorio
este veligent aut quid qui offic tem fugiat
etur ad etum dunt que alitiatur, vendentur
mil im se voluptae il im voluptata versped
est, sa doluptat ma dolupienis sus.
Eeatio denit aborio explita tendit quis
aut ipsaere veliquo il este vero eum
utem. Ehenita quaspelest il ipsanimus a
culparcipici .
THE ANCIENT MAGUS BRIDE A
L’HONNEUR
Bus volo bearum aut re pedi ommolorio
este veligent aut quid qui offic tem
fugiat etur ad etum dunt que alitiatur,
vendentur mil im se voluptae il im
voluptata versped est, sa doluptat ma
dolupienis sus.
Eeatio denit aborio explita tendit quis
aut ipsaere veliquo il este vero eum
utem. Ehenita quaspelest il ipsanimus a
culparcipici .
4 5
76
MAGAZINE DESIGN l folder on a video game and an artist layout
77
layout folder on an artist l MAGAZINE DESIGN