Overlord - Volume 01 - The Undead King [L1][Nigel][Psychic Kitten][Dark]

More documents

Recommendations

Info

“This is currency used in a land far, far away. Can it be used here?” “I should think so… please wait a little.” Relief came over Ainz as he heard that the coin could be used. Then, he watched as the chief left his seat, went to his room, and came back with something he had once seen during his history lessons. That object was called a balance scale. After that, it was his wife’s turn. She took the gold coin and put it next to a circular object, as though she were comparing their sizes. After she was satisfied, she placed the gold coin on one pan of the balance, and on the other pan went a counterweight. He seemed to recall that this sort of thing was called a “standardized mass”. As Ainz went through his memories, he compared them to the wife’s actions and tried to figure out what she was trying to do. The first part should have been comparing his coin to the gold pieces of this country, and next she was trying to confirm its gold content. It would seem the gold coin was heavier, and the standardized mass rose up. The chief’s wife put another mass on it, and both sides balanced out. “It seems to be about twice as heavy as a regular gold piece… perhaps, perhaps if we could scratch the surface…” “O-oi! You’re being rude! Please accept my sincerest apologies on behalf of my wife, for saying such foolish things…” No wonder. She must have thought it was gold-plated. Ainz was not completely unoffended, but he was not angry. “It’s fine… although, if you scratch it and find that it’s pure gold, you’ll take it, no?” “Ah, no… we are truly sorry for this.”
The chief’s wife bowed in apology, and returned the gold coin. “Think nothing of it. After all, it’s only sensible to verify the bona fides of any money you’re given. Still, what do you think of this gold piece? Don’t you think it looks like a work of art?’ “Indeed, it is very beautiful. May I ask the name of the country from which it came?” “It’s no longer — yes, that country no longer exists.” “I see…” “...Well, you’ve confirmed for yourselves that it weighs twice as much as a regular gold piece, but considering its artistic value, this gold piece should be worth more as a result. What do you think?” “That may be so… but we are not merchants, and we do not know the value of art…” “Hahaha… well, that’s not wrong. So, if I were to use this to buy something, it would be worth two normal gold pieces?” “Of, of course.” “Actually, I have a few more gold pieces like this. What can you sell me for them? Of course, I wish to pay the usual market rate for them. I don’t mind if it’s the same as what a street vendor would charge. By all means, go ahead and inspect these coins. Please—” “Ainz Ooal Gown-sama!” The village chief’s sudden shout made Ainz’s nonexistent heart lurch. The chief’s determined expression seemed harder and more forceful than before. “...Ainz will do.” “Ainz-sama, then?” The chief seemed a little surprised at this, but he soon nodded and continued speaking:
Page 12 and 13:
The Undead King
Page 14 and 15:
And so — the girl gazed upon desp
Page 16:
The danger that had almost claimed
Page 19 and 20:
impossible to make identical charac
Page 21 and 22:
The two of them spoke with the voic
Page 23 and 24:
“You’re right, it is getting pr
Page 25 and 26:
Of course, there was no response, b
Page 27 and 28:
associated guild weapon was destroy
Page 29 and 30:
Momonga muttered to himself as he o
Page 31 and 32:
The much-hated Great Underground To
Page 33 and 34:
In other words, this maid was the p
Page 35 and 36:
— had a maximum level of 30. Even
Page 37 and 38:
However— “As guildmaster, I sha
Page 39 and 40:
Momonga felt that way as he looked
Page 41:
Perhaps it was because of the horns
Page 44 and 45:
However, since today was already th
Page 46 and 47:
Each of the 41 guild members had de
Page 48 and 49:
[23:55:48] He was just in time. In
Page 50 and 51:
(TL Note: gachas are slang for game
Page 52 and 53:
Although numerous reasons appeared
Page 54 and 55:
When the bell in the middle of the
Page 56 and 57:
The neighs of horses. The screams o
Page 58 and 59:
“Damn you!” Blood streamed from
Page 60 and 61:
Just as Momonga was about to cry ou
Page 62 and 63:
Momonga had learned two things from
Page 64 and 65:
“Exit the Tomb and investigate th
Page 66 and 67:
Until now, all the NPCs he had met
Page 68 and 69:
She smiled, and asked him, “Then,
Page 70 and 71:
To Momonga, who wielded the power o
Page 72 and 73:
It was not fine at all. In contrast
Page 74 and 75:
here”. But in truth, such a risky
Page 76 and 77:
His brain finally managed to make s
Page 79 and 80:
OVERLORD VOLUME 1 CHAPTER 2 FLOOR G
Page 81 and 82:
Right after that, the scenery in fr
Page 83 and 84:
“Toooooooh!” After the shout, a
Page 85 and 86:
“What’re you saying, You are th
Page 87 and 88:
Yet, these two Dark Elf children we
Page 89 and 90:
According to YGGDRASIL’s rules, d
Page 91 and 92:
“Th-thank you very much…” Mom
Page 93 and 94:
Once he noticed this, he felt a cle
Page 95 and 96:
Just like before, when he used the
Page 97 and 98:
Of course, they had weaknesses too,
Page 99 and 100:
“That, that’s amazing…” “
Page 101 and 102:
Part 2 The company of 50 men gallop
Page 103 and 104:
“I know that, but…” “Just l
Page 105 and 106:
Gazef could only listen quietly as
Page 107 and 108:
♦ ♦ ♦ The crimson light of th
Page 109 and 110:
half the length of its body. They b
Page 111 and 112:
He was not sure, but he had a faint
Page 113 and 114:
The first party he tried to contact
Page 115 and 116:
What should he say? All Momonga cou
Page 117 and 118:
After a moment of hesitation, Aura
Page 119 and 120:
He moved his hand in a scrolling mo
Page 121 and 122:
Part 4 The gigantic Primal Fire Ele
Page 123 and 124:
To date, this body of his had not f
Page 125 and 126:
“...Weren’t you told not to fri
Page 127 and 128:
Momonga did not wish to add to what
Page 129 and 130:
As he turned to look at the voice
Page 131 and 132:
Momonga turned in the direction Coc
Page 133 and 134:
Shalltear, who stood on one end of
Page 135 and 136:
Would he lead the Great Tomb of Naz
Page 137 and 138:
“There is no need. Sebas is curre
Page 139 and 140:
“Each Floor is administered by it
Page 141 and 142:
“Ah, my deepest apologies, Momong
Page 143 and 144:
“And finally, Albedo.” “The m
Page 145 and 146:
Besides inflicting a fear effect, i
Page 147 and 148:
After saying his farewells to the w
Page 149 and 150:
“Ah — Aura, matters between wom
Page 151 and 152:
“Well, I’ll teach you about tha
Page 154 and 155:
OVERLORD VOLUME 1 CHAPTER 3 BATTLE
Page 156 and 157:
fatigue. There might have been some
Page 158 and 159:
In any case, it was not a good sign
Page 160 and 161:
Another was a feminine-looking mons
Page 162 and 163:
How much did Demiurge understand wi
Page 164 and 165:
The Evil Lords saw the beautiful fa
Page 166 and 167:
“That makes sense… it seems I p
Page 168 and 169:
“[Fly].” Freed from the shackle
Page 170 and 171:
The sudden statement sounded like i
Page 172 and 173:
He could not contact them with a [M
Page 174 and 175:
Mare ran over with a tatata sound a
Page 176 and 177:
“Is, is that really alright?” T
Page 178 and 179:
Why had Bukubukuchagama-san, who ha
Page 180 and 181:
As Momonga nodded to him, Mare rubb
Page 182 and 183: However, she was holding her little
Page 184 and 185: —Enri forcefully punched the knig
Page 186 and 187: As a big sister, this was all she c
Page 188 and 189: After grumbling in his heart, Momon
Page 190 and 191: People were running in and out of t
Page 192 and 193: There was no way for anyone to dete
Page 194 and 195: The fact that the opposition had no
Page 196 and 197: Momonga’s opening spell was one t
Page 198 and 199: This time round, he was also lookin
Page 200 and 201: “It ran off… to think a shield
Page 202 and 203: Momonga, who pretended not to notic
Page 204 and 205: Momonga’s words were gentle, but
Page 206 and 207: As Momonga finished, he turned to l
Page 208 and 209: This square was at the center of th
Page 210 and 211: In contrast, the Death Knight did n
Page 212 and 213: “Money, I’ll give you money! 20
Page 214 and 215: The Death Knight charged, as though
Page 216 and 217: “It’s fine, Albedo. Until my fo
Page 218 and 219: “As expected of an undead being t
Page 220 and 221: “『Death Knight, if there are an
Page 222 and 223: If there were no villagers around,
Page 225 and 226: OVERLORD VOLUME 1 CHAPTER 4 CONFRON
Page 227 and 228: His skin was dark and covered in wr
Page 229 and 230: Ainz was quite surprised to receive
Page 231: The chief’s answer went in the di
Page 235 and 236: Hm? Isn’t this a good chance? It
Page 237 and 238: Of course, Ainz did not fully trust
Page 239 and 240: Slaine Theocracy. There were other
Page 241 and 242: If he just wanted to scrape by, he
Page 243 and 244: had to kidnap someone and make him
Page 245 and 246: It was not hard to tell which would
Page 247 and 248: Still, the time spent here had not
Page 249 and 250: Albedo’s reply sounded very tense
Page 251 and 252: wore leather armor and some did not
Page 253 and 254: The air seemed to tremble. The Warr
Page 255 and 256: “Before that, I have a request yo
Page 257 and 258: This was because the recruitment st
Page 259 and 260: “...Humanity is weak, and it uses
Page 261 and 262: when he was like that. However, he
Page 263 and 264: Ainz was watching them with him fro
Page 265 and 266: In the face of this life-threatenin
Page 267 and 268: Ainz quietly watched Gazef’s back
Page 269 and 270: “Village chief-dono, there is no
Page 271 and 272: “Please let us protect our countr
Page 273 and 274: After Gazef gave his orders, he tur
Page 275 and 276: Gazef’s men were soon plunged int
Page 277 and 278: The sole weapon of Gazef’s beleag
Page 279 and 280: They were simply too far apart. “
Page 281 and 282: His concentration faltered, and he
Page 283 and 284:
“If only you had abandoned these
Page 286 and 287:
OVERLORD VOLUME 1 CHAPTER 5 RULER O
Page 288 and 289:
“Ignorance is truly deplorable. Y
Page 290 and 291:
The cold wind just happened to be b
Page 292 and 293:
The angels flew straight up to Ainz
Page 294 and 295:
“Impossible…” Someone was mut
Page 296 and 297:
A sudden spike of cold pierced his
Page 298 and 299:
However, could those members of the
Page 300 and 301:
“...Huh?” Nobody knew what had
Page 302 and 303:
But then— The Principality of Obs
Page 304 and 305:
The sound of grass rustling in the
Page 306 and 307:
While Ainz held his ground, Nigun r
Page 308 and 309:
“Please, do not say that, Ainz-sa
Page 310 and 311:
「Holy Smite」. The spell was cas
Page 312 and 313:
“That’s enough, Albedo.” Thos
Page 314 and 315:
As the radiance of Dominion Authori
Page 316 and 317:
He could see his shocked subordinat
Page 318 and 319:
Part 2 As he walked along the night
Page 320 and 321:
Ainz could not help but feel nostal
Page 322 and 323:
“Oh, Warrior-Captain-dono, I’m
Page 324 and 325:
OVERLORD VOLUME 1 EPILOGUE Ainz’s
Page 326 and 327:
Ainz could not say that, of course,
Page 328 and 329:
“...Try to avoid digging up that
Page 330 and 331:
Almost all of the guild’s NPCs we
Page 332 and 333:
The shouts and praise of the NPCs a
Page 334 and 335:
Hearing their supreme overlord’s
Page 336 and 337:
OVERLORD VOLUME 1 AFTERWORD Pleased
Page 338:
Credits Translators: Kurosmith, Gho
show all

Overlord - Volume 01 - The Undead King [L1][Nigel][Psychic Kitten][Dark]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?