257013864-AND-THE-GOD-SAID-2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
2<br />
[Type the company name]<br />
3
1<br />
4<br />
ADISCUSIONADISCUSIONONON<strong>THE</strong>TEX<strong>THE</strong>TEXTOFTANACHOFTANACHPage2<br />
Tan<br />
5ach is the Jewish Bible Or Jewish Canon. It is not Old Covenant or Old Teatament.<br />
6In fact the Greek translations like Septuagint[LXX],Version of Auuilla,Version<br />
7ofTheodotion,Version Of Symmachus etc. Were never called as Old Covenant or<br />
8Old Testament. It was fairly late that post Iesous Cannon was established and<br />
9after it was compiled it still took a long period to Tanach or its Greek versions as<br />
10OLD COVENANT OR OLD TESTAMENT.It may be interesting to note that even<br />
11Syriac [Aramaic ] Verson was not known as Old or New Testament or Covenant.<br />
12The Hebrew word for Covenant is Brit [tirB]No where in Hebrew Tanach it is called<br />
13OLD Covenant Or Old Testament.In is very interesting to note down that even in<br />
14the books of New Testament ,the word Old Testament or Old Covenant is<br />
15mensioned for HEBRAIC TANACH.<br />
16Even Iesous Himself never called the books of Hebraic Tanach as<br />
17OLD COVENANT or OLD TESTAMENT.That is why a number of<br />
18people in Christianity are compelled to think that the post esous<br />
19Scriptures and Ante Iesous SCRIPTURES ARE TWO BOOKS and not<br />
20a single book of two parts namely OC or OT and NC or NT. So if<br />
21the word Bible may be used for each of them them then there are<br />
22two Bibles .If the word Bible is confined to Tanach and Its<br />
23Translations then there tre two Holy Books in Christianity, namely<br />
24Bible and NT.[ If Iesous The ultimate Founder Of Christianity did<br />
25not call Hebraic Books Of Hebraic Cannon as old Testament or Old<br />
26Covenant then it is to say some thing which even Iesous did not<br />
27say in his entire ministery.Not only Iesous but non of his disciples<br />
28ever call tis Non Biblical Term s of OT or OC. So it is cincorrect to<br />
29use<br />
this term even according to New - Testamental standard.]
2<br />
30Words of timeless <strong>GOD</strong> never grow old and are perpetually not<br />
31old.<br />
Page3<br />
32Other wise the New Testament may be termed as TWO THOUS<strong>AND</strong><br />
33YEARS OLD TESTAMENT, or some 1700 years old but still new<br />
34testament.<br />
35Athanasian Christianity believes that the belief of Athanasian<br />
36Trinity is found in Hebraic Bible. It is constantly attempted to<br />
37prove Athanasian Trinity from the text of Tanach and Lxx. A n<br />
38example is Isaiah 9 where the word FA<strong>THE</strong>R is used to apply on<br />
39Iesous who is not father even from the standard of Athanasian<br />
40Christianity.<br />
41An other example is of the Proper Noun Ammanuel, which was not<br />
42a noun of Iesous.There is no rule that the literal meanking of a<br />
43proper noun may be used to apply aProper Noun On a Person.Yet<br />
44it is do so. Genesis is also used to shew that God is a trinity.<br />
45<br />
46There are three most misused verses in Genesis which are constantly<br />
47being misused by A thenasianism in an attempt to prove the Dogma Of<br />
48Trinity Of God.<br />
49These verse do not prove trinity. It is discussed in some detain since<br />
50Athanasianism rejects all the Jewish Commentaries in a single stroke. In this<br />
51section there will be a critical study of<br />
52The book [ tiSarB ] Read from right to left/<br />
53 <strong>AND</strong> <strong>THE</strong> <strong>GOD</strong> <strong>SAID</strong> , >[Genesis -26]<br />
55The Hebraic TEXT in PURE LATIN ALPHABETS and Letters is as<br />
56follow:<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
ו יאמד אלהיס נעשה אדס בצלס<br />
כרסות נו<br />
vN tvmD C vN mlsS C mdA hs’N mihvlA<br />
rmaI V<br />
3<br />
62<br />
63<br />
64<br />
WARNING. DO NOT TRY TO READ <strong>THE</strong> HOLY<br />
Page4<br />
TEXT FROM LEFT TO RIGHT. O<strong>THE</strong>R WISE IT<br />
WILL BE A DISGRACE TO <strong>THE</strong> HOLY TEXT.<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
[Hebrew Text in PURE Latin Alphabets written<br />
from right to left, with out vewels. I is used for<br />
J or Y,Vis used for U and W,C is used for K .The<br />
first letter of each word is a Capital Letter and<br />
rest of the letters of each word are in Small<br />
letters. Letter A for Aleph,V for Vau, ‘ for Ain<br />
sS for Sde etc. ]<br />
ATTENTION. Any error is writing Hebraic Text<br />
in Pure Latin Alphabets is purely accidental.<br />
For more accuracy one is advised to consult a<br />
Tanach in Hebrew.<br />
76This is the most problematic verse Of Genesis Of Torah [ PETENTIUCH ] of Jewish<br />
77Tanch and Christian OLD COVENENT [OC/ OT]. Athenisian Christians try to provr<br />
78the Dogma Of Trinity Of Triune God From this verse.<br />
79But this verse does not prove this Dogma in the least sense .<br />
80There are some obvious mistakes in its translations in different languages.<br />
81They are discussed in several priliminaries.<br />
82FIRST PRE MILINARY<br />
83The following are the most obvious mistakes in a number of translations.<br />
84A] The word said is an incorrect translation. It should be Ordered or<br />
85Commanded.Since the Hebrew word IAMR יאמד means Command or Order.<br />
86Why this is translated as <strong>SAID</strong> instead of ORDERED or COMM<strong>AND</strong>ED is very<br />
87obvious. <strong>GOD</strong> CAN NOT BE COMM<strong>AND</strong>ED <strong>AND</strong> THIS EXPLODES arguments in<br />
88favour<br />
of Dogma Of Trinity.
4<br />
89B] The word MAN is once again most fatal mistake in the alleged translations.<br />
Page5<br />
90The Hebrew Text contains the word ADAM , and not the Word MAN .בשד Why<br />
91Athanasian Christianity has rejected the Proper Noun ADAM in these translations<br />
92and subtituted the Common Noun MAN in place of It. The answer is once again<br />
93quite simple.[1]<br />
94Adam is an Individual Human Person , and is not a Human Trinity. If God is a<br />
95Divine Trinity then Adam Must be a Human Trinity. Thus to hide this problem the<br />
96The Proper Knoun Adam is changed by a Common Noun MAN.<br />
97C] ‘ INOUR IMAGE’ is once again an incorrect translation. First the Hebrew word<br />
98S-L-M means SHADOW OR PROJECTION.<br />
99It does not mean IMAGE. To translate SHADOW as IMAGE is just to force Genesis<br />
100to be in Harmony with the ATHANASIAN COMMENTARIES OF YOHONNON OF<br />
101NT/NC.<br />
102So once more one must neglect this and take the original meaning OF SHADOW.<br />
103Also the preposition IN is an incorrect TRANSLATION. The most appropriate<br />
104translation is FROM and Not In.<br />
105This means ADAM WAS MADE FROM SHADOW OF <strong>GOD</strong>, ADAM WAS NOT MADE IN<br />
106<strong>THE</strong> IMAGE OF <strong>GOD</strong>/G-D./<br />
107As the word Shadow explodes trinitical interpretations of this verse of Genesis Of<br />
108Torah Of Tanach, ATHANASIAN CHRISTIANS TRIED TO TRANSLATE IT BY <strong>THE</strong><br />
109WORD image, and instead of using the word FROM as the most appropriate<br />
110Preposition in the translation deliberately used the preposition IN.<br />
111D] One of the worst translations is the translation # IN OUR LIKENESS#.<br />
112The Hebrew word is DUMUS which means FIGURE,SHAPE, FORM etc.<br />
113The word Cu preceeds it. So the word become Cu-Dumus.<br />
114It means LIKE OUR FIGURE or Like Our Shape, Or Like Our Form , Or In likeness of<br />
115[Our] Figure etc..<br />
116NOW <strong>THE</strong> TRANSATION BECOMES AS FOLLOW:<br />
117<strong>AND</strong> <strong>GOD</strong> COMM<strong>AND</strong>ED, LET US MAKE ADAM FROM OUR SHADOW ,LIKE OUR FIGURE/FORM.<br />
118Second premilinary.<br />
119<strong>THE</strong>RE ARE MORE PROBLEMS IN <strong>THE</strong> hEBREW – Non Bebrew translations.<br />
120They maybe discussed below.<br />
121A]<br />
The problem of self imperative sentences.
5<br />
122In a large number of languages an IMPERATIVE SENTENCE or an Imperative Verb<br />
Page6<br />
123is used for the second Person and not for the first person and the third person.<br />
124But in Hebrew an imperative sentence may be for the first or third persons as<br />
125well.<br />
126This generates a problem in translation and makes translations misguiding.<br />
127The Hebrew word N-‘-S-H נעשה It is a self imperative VERB in the Hebraic<br />
128sentence. That is a Peson orders Hnself.A thing which is not found in most of the<br />
129languages. So they are forced to translate as Les Us [In the case of First Person<br />
130Imperative sentence] or LET HIM OR LET <strong>THE</strong>M [In the case of third person<br />
131imperative sentences]. But hese attempts make ambiguities which are used by<br />
132ATHANASIANISM.<br />
133In order to convey the actual meaning one may take some liberty from interliner<br />
134translations.<br />
135A more accurate translation in regard to sense of the Original Hebraic Text is as<br />
136follow.<br />
137<strong>AND</strong> <strong>THE</strong> <strong>GOD</strong> COMM<strong>AND</strong>ED [ HIMSELF] MAKE ADAM FROM OUR SHADOW LIKE<br />
138[ OUR] FIGURE/FORM. N-‘-S-H is a self commanding verb in plural. But As <strong>GOD</strong><br />
139CAN NOT BE COMM<strong>AND</strong>ED IT IS JUST A METAPHOR and not a word in real<br />
140meaning of the word. [ This is perhaps the best way to convey the Idea of a Self<br />
141IMPERATIVE SENTENCE, YET IT IS NOT AN INTERLINER TRANSLATION.] A more<br />
142accurate literal meaning may be conveyed by the following translation.<br />
143<strong>AND</strong> <strong>THE</strong> <strong>GOD</strong>S COMM<strong>AND</strong>ED [ <strong>THE</strong>MSELVES] MAKE ADAM FROM OUR SHADOW<br />
144LIKE [ OUR] FIGURE/FORM,<br />
145But although the word Alohem literally means <strong>GOD</strong>S [] PLURAL[], IT IT MEANS A<br />
146SINGLE <strong>GOD</strong> AS A PLURAL IN FORM OF WORD <strong>AND</strong> SINGULAR IN MEANING<br />
147KNOWN AS PLURAL OF MAJESTY MAJESTY, OR A MAJESTIC SINGULAR.<br />
148SIMILARLY <strong>THE</strong> WORD NA’S H IS A PLURAL OF MAJESTY . <strong>THE</strong> ONLY<br />
149DIFFERENCE IS THAT <strong>THE</strong> FORMER WORD IS A NOUN <strong>AND</strong> <strong>THE</strong> LATTER WORD IS<br />
150A VERB.<br />
151<br />
152Even from the trinitical point of view Logos is God and God can not be<br />
153commanded by First or third Hypostases. Even the Trinitical Being cannot<br />
154command any one of the Hypostases residing in its Ousia<br />
155[SUBSTANCE/<strong>GOD</strong>HEAD].
6<br />
156So even upon the standard of Trinitical Dogmas it is use of a word not in the real<br />
Page7<br />
157meaning but in the virtual / unreal meaning.<br />
158But if some one insists that TRIUNE <strong>GOD</strong> ORDERS ALL THOSE HYPOSTASES<br />
159WHICH RESIDE IN <strong>THE</strong> OUISA OF <strong>THE</strong> TRIUNE <strong>GOD</strong> even then he must have to<br />
160accept that as Each Supreme Hypostasis Is God , None of them can be<br />
161commanded neither by the Trinitical God or Triune God Or God the Trinity Nor by<br />
162any one of the CO-HYPOSTASES dwelling jointly in the Ousia of the Triune God Or<br />
163Trinity. So he must have to confess that this WORD is in a Virtual meaning ,<br />
164instead of the real meaning of the word.<br />
165If virtual then not real and thus the dispute is just upon the two virtual meanings<br />
166of a given word, and if so then at least neither of them can be certain , and if<br />
167none of then are certain then no argument can be made from uncertain<br />
168alternatives.<br />
169Now translate the original sense as God Ordered themselves or God Order<br />
170Himself, each meaning is just a virtual meaning.<br />
171 THIRD PREMILINARY<br />
172<strong>THE</strong> WORD ELOHEM <strong>AND</strong> ITS MEANING<br />
173<br />
174<br />
175<br />
The Hebraic word Elohem אלהיס [ mihvlA] [ Read the Holy<br />
words from right to left] is a plural of words Elah [hlA]or Eloah<br />
[hvlA]. The Word Eloah אלוה or Elah אל ה means God or god or deity.<br />
176Consequently the plural of them means Gods or gods or deities.<br />
177Thus the words Eloah or Elah means God or god, amd the word Elohem means<br />
178Gods or gods.<br />
179In the real and literal meaning the word ELOHEM can not be used for the Supreme<br />
180Being o f Tanakh and the Supreme Being of O.C.<br />
181Since both believe in just One God and not in more then one Gods.<br />
182And the word ELOHEM does not mean God or god but <strong>GOD</strong>S or gods in its literal<br />
183meaning.<br />
184From Jewish point of view <strong>GOD</strong> is UnoUnity or Mono Unity , that is only One<br />
185Hypostatic Person In Godhead. The same is tue from the point of view of<br />
186Unitarian Christianity and Arian ChristianitFrom Trinitical point of view there is<br />
187Only One God Who is a Triune God and a Trinity.<br />
188Therefore this God cannot be called <strong>GOD</strong>S or gods . The plurality of Hypostases<br />
189in<br />
the Divine Ousia [Substance]Of Supreme Being does not allow the words Gods
7<br />
190and gods for the Supreme Being./ One even can not say ‘’ Divine hypostases are<br />
Page8<br />
191Gods/ gods ‘’, according to the Dogma Of Trinity Of God.<br />
192So the word Elohem אלהיס can not be used for the Supreme Being or the<br />
193Hypostases in the Ousia Of The Supreme Being [Godhead], and additionally not<br />
194for the collection of them if the word Elohem means Gods or gods.<br />
195If the word Elohem אלהיס does not mean Gods or gods, then it means God or<br />
196god [Plural Of Majesty and Singular in meaning].In this case it does not imply any<br />
197plurality of Hypostases in the Ousia Of the Supreme Being. Since it only means<br />
198God or god [That is the form of the word is plural yet its meaning is<br />
199singular.Unfortunately there is no analogue in English. It may be understood just<br />
200by a supposed example. Suppose that the word BOOKS which is the plural of the<br />
201word Book is used for a Single Majestic Book.Now the word BOOK does not mean<br />
202its Real meaning , the plural Of the word Book, but it means book, plural in form<br />
203and singular in MEANING.]. The words God and god does not imply plurality of<br />
204Hypostases in the given singular form. The entire discussion in the support of the<br />
205Dogma Of Trinity is based on scriptural verses and not on the singular form of the<br />
206word God or god.<br />
207So if the word Elohem means God or god it does not imply any plurality of Divine<br />
208Hypostatic Persons in the Divine Ousia [Godhead] Of the Supreme Being [God].<br />
209Thus the word Elohem has just the following possibilities.<br />
210A] The word Elohem means God or god.<br />
211This is the real and primary meaning of the word.[Plural]<br />
212B]The word Elohem means Gods or gods. This is the secondary meaning of the<br />
213word.[Singular]<br />
214C] It means neither of these two meanings[ i.e neither plural nor singular] .<br />
215In the first sense it is not useable to God Of Hebraic Scriptures.<br />
216In the second sense it doesnot imply any plurality of Hypostases in the Divine<br />
217Ousia [namely Godhead[ If it still implies some sort of plurality of Hypostases and<br />
218Hypostatic Plurality in the Divine Ousia then it is neither in the first meaning nor<br />
219in the second meaning.<br />
220Assuming that the first is the regular meaning and second is the irregular<br />
221meaning then the third is the unique meaning which is neither regular nor<br />
222irregular but only one of its kind. Word singular in meaning yet implying plurality<br />
223of<br />
Supreme Hypostases in the Ousia Of Its Grammatical and literal Subject i.e
8<br />
224The Supreme Being. How ever such type of word was not known before the<br />
225foundation of Athanasian Christianity.<br />
Page9<br />
226Now we render some more possible translation of the verse .<br />
227<strong>AND</strong> <strong>GOD</strong>S COMM<strong>AND</strong>ED [<strong>THE</strong>MSELVES] ,
9<br />
261there is no demand and thousand of places where there are demands, even then<br />
262the PRINCIPLE is immutable .<br />
263SEVENTH PREMILINARY<br />
Page10<br />
264If one delete all the prepositions and try to translate with out prepositions one<br />
265may get a more pure meaning.<br />
266And Ordered Elohem [Himself] Make Adam Like Our Shadow, Like Our<br />
267figure.<br />
268The Hebraic word Dumus may be translates as Form but it can be easily confused<br />
269with the Theological term Form which is Nothing But the Ousia Of Divine Supreme<br />
270Being in theological Discussions about Supreme Being. Hebraic Text are confined to the<br />
271meanings of Hebrew Language whether Real or Virtual.<br />
2728 th Preliminary.<br />
273They word Elohem does not prove the Dogma Of Trinity, and does not imply any<br />
274type of Plurality. One of the simplest proof is as follow.<br />
275This proof is directly followed from the word Elohem.<br />
276If the Dogma Of Trinity is true then each and every Hypostasis dwelling in the<br />
277Divine Ousia [Namely Godhead] Is God , say Logos is God.<br />
278Now the question is.<br />
279Is Logos Elohem.?<br />
280If Logos is NOT then Logos is not <strong>GOD</strong>. This contradicts the Dogma Of Trinity.<br />
281If Logos is, the Logos is Itself A Trinity and a Triune God. This is against the<br />
282Dogma Of Trinity To believe that Some Hypostases [atleast one] in Triune God are<br />
283Trinities.Thus the dogma of Trinity it self implies that the word Elohem can not be<br />
284used as a plural word implying plurality of Hypostases in Divine Ousia or in any<br />
285one of the Hypostasis. That is PERHAPS ONE OF <strong>THE</strong> REASONS ,that a number of<br />
286protestants also agree that the word ELOHEM is just a Plural of Majesty.<br />
287CONCLUSION<br />
288The word Elohem is used as a singular and if it is used as a singular it loses any<br />
289type of plurality. To claim that it still implies a sort of plurality say the plurality of<br />
290Supreme Hypostases in the Divine Ousia Of the Divine Being is a latter invention.<br />
291No Hebraic scholar from the day Hebraic Genesis was written to the advent of<br />
292Athanasian Christianity ever consider this type of strange plural-singular<br />
293amalgam.<br />
Even if God is a Trinity and not a unoUnity or MonoUnity , the word<br />
294Elohen<br />
when used as a singular loses any implication to the plurality of
10<br />
295Hypostases in the Ousia Of Supreme Being, and if used as a Plural Implies<br />
Page11<br />
296Plurality of Divine Beings ,not just Plurality Of Hypostases. Even if there are<br />
297thousans of Hypostases In Divine Ousia it can not be used in its Plural<br />
298meaningsince in this case it means nothing but Gods or gods ,and these words I.E<br />
299Gods and gods can not be used for The Supreme Being even if there are<br />
300thousands of mutually distinct and incommunicable Divine hypostases in the<br />
301Divine Ousia Of Divine Being. Thus this verse does not proves trinity in the least<br />
302meaning.<br />
303Objection1.<br />
304Use of plural of Majesty is an irregular case of Hebrew language. It is incorrect to<br />
305prefer an irregular case when it is possible to take a word regular case.<br />
306Answer .<br />
307A] It is incorrect to reject a case just because it is irregular , since irregulars also<br />
308exist. How ever the uses of some irregulars are regulars for certain grammatical<br />
309things. Elohem has been a regular case for a God Of Judaism since ages.<br />
310No one ever claimed to be irregular for <strong>GOD</strong>.<br />
311It is very strange to claim that all he Hebraic Prophets and all the authors of<br />
312Hebraic Scriptures used this irregular word with out knowing that it implies<br />
313plurality of Hypostases in the Ousia Of Elohem. If they had the slightest doubt<br />
314they would have never used this word for the <strong>GOD</strong> OF JUDAISM since they did not<br />
315believed in the hypostatic plurality in the Ousia Of Elohem Of Judaism …<br />
316B] If this is an Irregular case then the Christological use of A SINGULAR<br />
317IMPLYING <strong>THE</strong> PLURALITY IN <strong>THE</strong> OUSIA IS <strong>THE</strong> UNIQUE CASE OR A PLURAL<br />
318ONLY IMPLYING <strong>THE</strong> HYPOSTATIC PLURALITY IN <strong>THE</strong> OUSIA<br />
319Is the Unique case of Hebrew language. It is then neither regular nor irregular but<br />
320purely unique . And if so then even an irregular case is far more preferable then<br />
321the alleged this case .<br />
322C] It is strange to see that if it is a real plural and not a plural of Majesty then it<br />
323does not mean <strong>GOD</strong>S . IF ELOHEM DOES NOT MEANS gods TRHEN IT IS NOT A<br />
324PLUTRAL AT ALL, irrespective of the alleged implication of Hyposatatic Plurality<br />
325in the Ousia Of the Subject of the word ELOHEM.<br />
326OBJECTION 2<br />
327There is a plurality in singularity and if so then the plural form of a word is<br />
328useable.<br />
329Answer.
11<br />
330If so then one can use the word <strong>GOD</strong>S for this plurality but The Dogma Of Trinity<br />
Page12<br />
331Does not allow to do so even for this case. Are we to assume that there are a<br />
332number of <strong>GOD</strong>S in regared to the alleged plurality and only one <strong>GOD</strong> in regard to<br />
333singularity.One is not allowed to claim that there are more then one <strong>GOD</strong> in regard<br />
334to hypostatic plurality and only one <strong>GOD</strong> in regard to Osiaic Singularity.<br />
335If not then then the word ELOHEM does not make any exception.<br />
336Since it either means <strong>GOD</strong> if it is a Plural Of Majesty, and it means <strong>GOD</strong>S if it<br />
337means A real Plural.<br />
338One Elohem means One God since the word Elohem means God or godif it is<br />
339singular in meaning [Plural Of Majesty].<br />
340One Elohem means One Gods, if it is a Real Plura’ [Plural Of Number ]<br />
341 But this meaning is incorrect even if the Dogma Of Trinity is correct.If<br />
342Dogma Of Trinity Does not allow the use Of the plural Of God or god for the<br />
343Trinitical Plurality Of Hypostases, the same is true for the WORD ELOHEM if it<br />
344means <strong>GOD</strong>S.<br />
345If this does not mean Gods or gods then it only means God or god with out any<br />
346Implication to the stated above Plurality.[2]<br />
347aaa<br />
348<br />
349FOOT NOTES;<br />
350[1] <strong>THE</strong>RE FORE <strong>THE</strong> TRANSLATRIONS <strong>AND</strong> <strong>THE</strong> <strong>GOD</strong> <strong>SAID</strong> , > IS A BETTER TRANSLATION THAN ,, <strong>AND</strong> <strong>THE</strong> <strong>GOD</strong> <strong>SAID</strong> ,<br />
352> .It must be noted than the noun ADM<br />
353Must be taken as a proper noun unless and otherwise it becomes imperative to<br />
354take it as a common noun in its literal meaning.To translate is as as Man is<br />
355incorrect unless and other wise three is some impossibilities [atleast one]in the<br />
356text.<br />
357[2]The root of the word Elohem is Elah,[ אלוה ] and ELOAH is a derivative<br />
358of Elah. The word ELOHEM [ELOAHEM] is a plural of the word Eloah.<br />
359This word is used in Hebraic Tanach for Angels ,Kings, Judges, Chiefs and even<br />
360false Gods./gods.<br />
361In Exodus,it is used for Moshe [Moses]. This is sufficient to that the word when<br />
362used as a singular implies only one person as in the case of Moses [hsM].This<br />
363word does not imply any sort of plurality if it is used as a singular.If the author of<br />
364Genesis<br />
ever comes to know what arguments are made from his simple texs
12<br />
365which he has authored he would be the most surprised person in the entire<br />
366history of authors of religious scriptures.<br />
Page13<br />
367Notes@ Pure Latin Alphabets are: ABCDEFGHILMNOPQRSTVX<br />
368All the other Alphabets are Latin Extended Alphabets with subdivisions.<br />
369Hemi Latin Alphabets are: KUY, K and Y were geneally used to write Greek word<br />
370with KAPPA or Upsilon.<br />
371<br />
372Non Latin Alphabets are: JW<br />
373Special Non Latin Alphabet Z<br />
374Note. It is very likely that the famous space research centre NASA is the<br />
375Aericanized form of Hebraic N’s-h נעשה stated above. That is the words are so<br />
376selected that there abbreviation becomes Amaricanized form of Genesic N-‘S-H<br />
נעשה 377<br />
378END OF PART ONE.<br />
379PART TWO:<br />
380And the LORD <strong>GOD</strong> Said, ‘’ the man has become one of us , ...<br />
381The Hebraic TEXT in PURE LATIN ALPHABETS and Letters is as<br />
382follow:<br />
383<br />
384<br />
385<br />
386<br />
387<br />
388<br />
389<br />
390<br />
ו יאמד יהוה אלהים הו ארמ היה כאחר<br />
םםנו<br />
[ Gen-22]<br />
...vnmM dhaC hiH mdA H mihlA HVHI rmI V<br />
13<br />
391<br />
392<br />
393<br />
394<br />
395<br />
396<br />
397<br />
[Hebrew Text in PURE Latin Alphabets written<br />
Page14<br />
from right to left, with out vewels. I is used for<br />
J or Y,Vis used for U and W,C is used for K .The<br />
first letter of each word is a Capital Letter and<br />
rest of the letters of each word are in Small<br />
letters. Letter A for Aleph,V for Vau, ‘ for Ain<br />
sS for Sde etc. ]<br />
398<br />
399<br />
400<br />
401<br />
402<br />
ATTENTION. Any error is writing Hebraic Text<br />
<strong>AND</strong> IN in Pure Latin Alphabets is purely<br />
accidental. For more accuracy one is advised<br />
to consult a Tanach in Hebrew.<br />
403<br />
404This is another verse which is used for proving the Dogma Of Trinity. But once<br />
405again this verse neither does prove Trinity nor can prove DOGMA OF Trinity.<br />
406FIRST PREMILINARY<br />
407The word said is once again a mistranslation. It should be Ordered or<br />
408Commanded.<br />
409‘And Lord <strong>GOD</strong> Commanded’ is a better rather correct translation of Hebraic<br />
410<br />
words. Similarly the word in Hebrew Text is הו ארמ Hv ADAM [mdA vH] and<br />
411not man [rsB]. God knows why the noun ADAN is changed by the word Man and<br />
412what are the motives behind this manupolation. We do suggest a number of<br />
413reasons but a detail discussion is beyond the scope of present topic.He ADAM do<br />
414emphasise ADAM.If <strong>GOD</strong> Hd used the word itבשד would be correct to translate it<br />
415by the word MAN, but,God Has Used the word ADAM ארם and this is a Proper<br />
416Noun . It must be adopted in translation as ADAM .<br />
417<br />
418<br />
The word בשד is used in Genesis eg Gen-6-3.It may be noted that<br />
the word ASAM may only be translated as man WHEN taking it as Adam
14<br />
419contradicteth Hebraic Tanach. Only in this condition one can argue that<br />
420the word ADAM is used as a Petaphorical Symbol Of Mankind. Once again<br />
421it is independent of majority or minority of cases.<br />
Page15<br />
422Please Keep it in mind once for all times that if the condition is present in<br />
423a greater number of cases and the very same condition is absent in less<br />
424number of cases, this does not changes the principle or rule..<br />
425<br />
426<br />
427<br />
Second PRIMILINARY:<br />
428The Hebraic word MIMMANU is translated as One Of Us. This is the Grammatical<br />
429First Person Translation. It should be translated as a Grammatical Third Person<br />
430Translation. Eg Like One Of Them Or One Among them, Or Unparrallel among<br />
431them etc.There are atleast 27 places in Hebraic Bible where this word is<br />
432translated as a Third Person translation instead of First Person translation.In<br />
433such places it is not allowed to translate it is the first person translation. One or<br />
434two places are such that there is a possibility of both types of translation. But<br />
435neither of them are certain. Even the Most probable is certainly Not Certain. In<br />
436matter of believes a certain translation is required not an uncertain translation.<br />
437So this verse can neither prove trinity nor this prove trinity on the basis of choice<br />
438of translations. since even the most probable translation is not certain,and<br />
439necessary condition to prove a Dogma whether the Dogma OF UNITARIANITY<br />
440[Mono-Unity/UNI-UNITY] or Trinity] is certainiity which is not fulfiied and not<br />
441satisfied.<br />
442<br />
443THIRD PREMILINARY:<br />
444The word םםנו MIMMANU is a compound word formed by the combination of<br />
445two words a]Mn מנ [nM]. B]H. [Vow elsרי are omited]<br />
446If vovels are inserted then the word may be read as is Min and Hu respectively.<br />
הו and Hv מנ 447Mn<br />
448If joined they become MINHU [MNH]. [HnM]מנהו [[FROM RIGHT TO LFT]<br />
449A NUN nun was added to join them. It became Min-nahu מננהו [Mnnhv].<br />
450[vhnnM]<br />
[[FROM RIGHT TO LFT]
15<br />
451<br />
Page16<br />
452Ha or h was changed by n so it become MIN-NA-NU מנננו [Mnnnv].<br />
453[nvnnM] [[FROM RIGHT TO LFT]<br />
454<br />
455First two Nuns were then changed by mem with a DAGISH.<br />
456So it changed into MIMMANU םםנו [Mmnv].<br />
457[nvnM] [[FROM RIGHT TO LFT]<br />
458<br />
459From the very origin it is a Grammatical Third Person Pronoun.<br />
460So the better and more accurate translation is as follow><br />
461I] And the LORD <strong>GOD</strong> Said, ‘’ HE ADAM has become one of <strong>THE</strong>M , to know good<br />
462and [Evil].<br />
463<br />
464<br />
465Ii[And the LORD <strong>GOD</strong> Commanded, ‘’Now [behold] Adam has become one among<br />
466them , to know good and [Evil].<br />
467III]<strong>AND</strong> IHVH <strong>GOD</strong> COMM<strong>AND</strong>ED ‘ HE ADAM BECAME ONE OF <strong>THE</strong>M............’<br />
468IV] <strong>AND</strong> IHVH <strong>GOD</strong> [ <strong>GOD</strong> IHVH] COMM<strong>AND</strong>ED ,’ HE ADAM BECAME [DID BECOME ]<br />
469UNIQUE AMONG <strong>THE</strong>M......’<br />
470FOR THOSE WHO LIKE TO RECIEVE MORE HEBRAIC MEANING <strong>THE</strong> FOLLOWING<br />
471LESS ENGLISH TRANSLATION ARE PRESENTED.<br />
472V] <strong>AND</strong> IHVH <strong>GOD</strong> [ <strong>GOD</strong> IHVH] COMM<strong>AND</strong>ED ,’ HE ADAM BECAME DID BE ONE<br />
473OUT OF THOSE/ ONE OUT OF THAT...............<br />
474The word Behold is not present in HEBRAIC SENTENCE OF GENESIS. Yet one is<br />
475supposed to suppose it in sense while reading the text, or to add it in mind while<br />
476reading the text. How ever if some one does not it is equally correct sinse it is<br />
477optional, cont a compulsion..<br />
478It may be noted that there are several plases in Tanach where this word םםנו is<br />
479used<br />
as third person pronoun.
16<br />
480<br />
481FORTH PRIMILINARY<br />
Page17<br />
482<br />
The Hebrew word Cahud[dhC] כאחר may be translated as Unique, One with<br />
483out Parrall,with out a partner, unparralle only one [among them ] , With Out A<br />
484Compeer.etc.<br />
485So a still better translation is as follow;<br />
486Lord Lord God Commanded [Some one].’Now behold Adam is become with out a<br />
487compeer among them by having the Knowledge of Good and Bad [Evil].<br />
488<br />
יחירי idihaI] Onkelos explains it as IAHIDI. [<br />
489<br />
490<br />
491Fifth Premilinary.<br />
492If God is talking and conversing in a company of angels, supermundales, spiritual<br />
493and heavenly beings, cherubs, etc God can say One Of Us.<br />
494To claim that God can not include himself among heavenly Suppositums is like the<br />
495claim that God can not incarnate in Iesous to live among people.<br />
496God cansome how manifest among angles, and other heavenly rational<br />
497suppostums with or with out assuming their natures if He can incarnate in human<br />
498beings by assuming human nature to live among human beings.<br />
499So there may be some created and made persons and hypostases not in Divine<br />
500Ousia but out of Divine Ousia.Thus this cannot prove any type of plurality in<br />
501Divine Ousia.<br />
502To Claim that God cannot include Himself among Heavenly Rational Suppositums<br />
503sayAngelic Beings, Supermundales,Spiritual Beings,Spirits, cherubs etc.a claim<br />
504like .S uch a claim that God Cannot<br />
505Assume Angelic Nature but can Assume human nature is like the claim that God<br />
506Cannot Assume Femail human Nature but Can Only Assume Male human Nature.<br />
507Obviously only a dogmatic mind can accept such strange claims. But a Rational<br />
508mind cannot accept such claims. What form of Christology is this that if it is<br />
509claimed
17<br />
511[APPROXIMATELY] but can not Menisfest to become an angel or a Supermundale<br />
Page18<br />
512by Assuming their Natures just for speaking some sentences. Obviously such a<br />
513Christology is unacceptable and CANNOT BE ACCEPTED.<br />
514Thus if it can be believed that God Can Incarnate and become a man by Assuming<br />
515a Human Nature and Can live among Humans for 33 years then such believers<br />
516cannotr deny That God Can also Menifest and become an Angle by assuming<br />
517Angelic Nature and Can live in trheir Companyfor some time atleast at the time of<br />
518speaking these words and sentences.<br />
519<br />
520End OF Part Two.<br />
521<br />
Part Three<br />
522Let Us Go Down...........[Genesis-11-7]<br />
523<br />
524<br />
525<br />
הבה<br />
נדרה ונבלה שם שפתם אשד לא ישמעו<br />
איש שפת דעהו<br />
526<br />
527<br />
528<br />
529<br />
530<br />
531<br />
532<br />
533<br />
534<br />
535<br />
536<br />
vhR ptS siA v’msI aL dsA mtpS mS hlbN V hrdN<br />
bhH<br />
18<br />
537<br />
538<br />
letters. Letter A for Aleph,V for Vau, ‘ for Ain<br />
sS for Sde etc. ]<br />
Page19<br />
539<br />
540<br />
541<br />
542<br />
ATTENTION. Any error is writing Hebraic Text<br />
in Hebraic or in Pure Latin Alphabets is purely<br />
accidental. For more accuracy one is advised<br />
to consult a Tanach in Hebrew.<br />
543<br />
544<br />
545This verse is also used to prove Trinity from the Test Of Genesis Of Petentuch Of<br />
546Holy Tanach .It is argued that it is beyond angelic power<br />
547the change the minds of people, in a very short period of timeso that they are<br />
548compelled to change their languages , and two forget their mother tongues<br />
549instantly, all with out noticing what has happen to them.<br />
550Thus the only suggestion is that God spoke to all Hypostases inside His Ousia.<br />
551First Premilinary.<br />
552Hebrew wordHabaa is derived from Hebrew word Yihib.This means to Give, to put,<br />
553to place, to depart.<br />
554It is some times used as an Auxilry verb in order to shew motivation or it is used<br />
555to motivate for an act which is to be done.<br />
556It does not imply plurality of Hypostases in Divine Ousia Of Supreme Being. It may<br />
557be the case that God shew his Motivation by using this word and plural form is<br />
558just a Plural Of Majesty. So it only means Let Me Go or Let me Give Or Let me<br />
559Depart etc<br />
560Second Pemilinary.<br />
561If the word Haba conveys the sense of a Self Imperative Verb , then it must be<br />
562known thatno one can commoand God to do an Act. A self command is not a real<br />
563command in particular not a command for God. Thus this implies that the<br />
564sentence cannot be taken literally but figuratively or metaphorically.If even such<br />
565places of Jewish Tanach cannot be taken in Vertual sense then this means that<br />
566there is no Versr intire Bible which can be taken not Literally i.e figuratively or<br />
567metaphorically.
19<br />
568Athanasians become Literalist when they see literal approach supporst the<br />
Page20<br />
569Dogma Of Trinity and Figuratists and Metaphorists if they find<br />
570figurative or metaphorical approach suppors their DOGMA.<br />
571THIRD PREMILINARY.<br />
572This interpretation does not matches with the Dogma which is suppposed to be<br />
573proved from this verse. A very strange case indeed.<br />
574There are only two possible cases if the Dogma Of Tinity is Assumed To Be True.<br />
575EI<strong>THE</strong>R The TRIUNE <strong>GOD</strong> or <strong>GOD</strong> <strong>THE</strong> TRINITY is commanding all the Hypostases<br />
576Existing in the Divine Ousia Of The Triune Trinity or Any One Of The Hypostasis<br />
577living in the Divine Ousia Of TRIUNE <strong>GOD</strong> is commanding to the rest of neighbour<br />
578Hypostases dwelling in the same Ousia.<br />
579Dogma Of Trinity asserts that these Hypostases can talk and can converse with<br />
580each other and listen to each other if they will so.<br />
581But as each Hypostasis in the Divine Ousia Is God then no one can order or<br />
582command God. In both cases this verse can not be translated literally.<br />
583Thus this is not in real sense or meaning , but in vertual sense or meaning.So in<br />
584either case whether there is a Trinity or Uni-Unity the words of the verse are not<br />
585in the primery meaning.<br />
586If the word of the verse are not in their real meanings then the verse cannot be<br />
587used to disprove or to prove the Dogma Of Trinity.<br />
588Forth Premilinary.<br />
589It may be the case that God in the company of Angels and Super mundales<br />
590wanted to come down . That is he wanted to come down with them and not with<br />
591out them . If it ias argued that it is outb of Angelic and Supermundalic Powers to<br />
592change human minds and to delete their former languagess from their memories<br />
593and to write new languages in the memory of their minds and brains, it can ot<br />
594disprove this rendering of the verse.<br />
595Since it is one of the weak objections of polymics.<br />
5961] If God Is So Omnipotent then Gd Can Give Powers To Angels etc. to do so.<br />
5972] If this Omnipotent God Does not have Omnipotence to to Grant this sort of<br />
598power to Angels and Supermundfales, even then there are certain solutions to<br />
599this<br />
problem not necessarilyb the trinitical one.
20<br />
6001] It is evident from Hebraic Tanach renamed as Hebraic Bible and Grrek<br />
Page21<br />
601Septuagint renamed as Old Covenant that Miracles are the WORKS and ACTS of<br />
602<strong>GOD</strong> EVEN IF <strong>THE</strong>Y ARE SHOWN BY humaqn beings. So the act of changing the<br />
603language was actually the Act of <strong>GOD</strong> but was shown by Angels accomanying<br />
604<strong>GOD</strong> during his comming mensioned above. The word let us does shew and only<br />
605shew the Miracles performed by Angels and Supermundales who accompanied<br />
606<strong>GOD</strong> during the Descension Of <strong>GOD</strong> <strong>AND</strong> HEAVENLY BEINGS on the planet earth..<br />
6072] This is some what theological interpretation of the verse.<br />
608In ATHANASIAN Christology it is said that the Human Nature Of Christ is not a<br />
609Person.This Human Nature is almost like a HUMAN PERSON yet it lacks some<br />
610thing so that it fails to be a Person.<br />
611Now Athanasian Christologists have debated since long what is the actual<br />
612difference between a Human Person and the Human Natrure Of Christr which falls<br />
613short of being a person. Ifnot a human person then this Human Nature stated<br />
614above is NOT a HUMAN BEING. IUt is still undecided what is the actual difference<br />
615between these two, and Athanasian Theologists anf Christologists are still<br />
616disputing . Yet one thing is certain if the Hypostatic Union ceases then the Human<br />
617Nature Of Christ will immediately upgrade to a human person consequently to a<br />
618human being.<br />
619bUT IF the Hypostatic Union is some how RESTORED the immediate consequence<br />
620is that the Upgraded human person shall immediately revert to the Original<br />
621Human Nature.<br />
622Thus we can say that the angels , Supermundales were United with God to form<br />
623Hypostatic Unions and in this process these Heavenly Persons and Suppositums<br />
624were reverted to Angelic and Supermundalic Natures. Now the plurality is just in<br />
625regard to non divine natures and unity is with respect to Divine Natures.<br />
626But after the Divine mission of changing the languages of humans the Hypostatic<br />
627Union ceased . A ll the Natures were restored to their respective Personalities<br />
628and persons, and SUPPOSITUMNESSES.<br />
629Thus what so ever done by angles is just like the Miracles appearently shewn by<br />
630the human nature of Iesous , even if the Human Natre did not have the power to<br />
631show any Miracle.<br />
632This is one of those places where Christology can be used against The Dogma Of<br />
633Trinity.<br />
634OBJECTION.<br />
635HYPOSTTIC UNION REQUIRES A HYPOSTASIS <strong>AND</strong> UNITARIANITY DISBELIEVES<br />
636IN<br />
HYPOSTASIS.
21<br />
637ANSWER.<br />
Page22<br />
638The difference between Unitarianity abd Trinity is that Unitarianity believes in<br />
639only One Hypostasis in Godhead while Trinity believes in more that one hypostses<br />
640in Godhead. Although Unitarian sects like Bible Students, YAHVAH Wtnesses etc<br />
641do not mention the exact relation between Godhead and Hypostasis but it<br />
642appears that the only difference between them is on the number of Hypostases in<br />
643<strong>GOD</strong>HEAD.Since they reject the plurality of Hypostaticm Persons in Divine Ousia<br />
644[Godhead] but this does not mean that they reject he singularity Of Hypostses<br />
645and Hypostatic Persons in the <strong>GOD</strong>HEAD. Rationally if an Unitarian sect what so<br />
646ever it may be have the following options.<br />
6471] Either It believe that there is only one Hypostasis in Divine Ousia or it believe<br />
648that God is a Hypostasis with out any Ousia, or it believe that OUSIA is in<br />
649Hypostasis.<br />
650If It is believed that Ousia is in the Hypostasis , then or Hypostasis is in the Ousia<br />
651then such a Hypostatic Union is possible. It is incorrect to claim that if there are<br />
652more then Hypostases in the Divine Ousia then any one of the Hypostasis can<br />
653form a hypostatic union anf if there is only one hypostasis then this hypostasis<br />
654can not form a hypostatic union. Such a claim is irrational and self reasoned.<br />
655If it is believed that God is a HYPOSTASIS WITH OUT AN OUSIA then such a claim<br />
656may not be accepted. But even then the ability of a Hypostasis to form a<br />
657Hypostatic union doee not depend on the existence or non existence of<br />
658Ousia.How ever I personally Opine thatr there can be NO HYPOSTASIS IF <strong>THE</strong>RE<br />
659IS NO OUSIA. in the case if there is ONLY ONE HYPOSTASIS in the DIVINE OUSIA<br />
660[Renamed as Godhead for convinence] Then the Ousia is not Distinct From the<br />
661Only Hypostsis which is in it or in which it is or both, and Ousia is Highly<br />
662communicable to the Only Hypostasis. But Ousia is not the Hypostasis since it<br />
663is so communicable to the Only Hypiostasis that it does not exist apart from the<br />
664Hypopstasis even if it is Per se subsistent.<br />
665Any how Trinity can not be proved. This interpretation nullify the arguments in<br />
666supoprt of trinity.<br />
667Even the minutest possibility of this interpretation breaks all the arguments from<br />
668this verse in support of trinity ones for all.<br />
669<br />
670<br />
671 Notes.There are a number of places in Genesis where the Hebrew text says God<br />
672Commanded,<br />
and it is translated as <strong>GOD</strong> <strong>SAID</strong>.
22<br />
673tHE FAMOUS VERSE . And <strong>THE</strong> <strong>GOD</strong> <strong>SAID</strong> LET <strong>THE</strong>RE BE LIGHT MAY ALSO BE<br />
674TRANSLATED AS<br />
675<br />
Page23<br />
ו יאמד אלהים יהי אוד ו יהי־<br />
אור<br />
676<br />
rvA ihI V rvA ihI mihlA rmaI V<br />
677WARNING. DO NOT TRY TO READ <strong>THE</strong> HOLY TEXT FROM LEFT TO RIGHT. O<strong>THE</strong>R WISE IT WILL BE A<br />
678DISGRACE TO <strong>THE</strong> HOLY TEXT.<br />
679<br />
680<strong>AND</strong> <strong>THE</strong> <strong>GOD</strong> COMM<strong>AND</strong>ED ,' LET <strong>THE</strong>RE BE LIGHT';.<br />
681<br />
682<br />
683<br />
684<br />
685<br />
Or more simply and more correctly<br />
And God Commanded. Be [ O’] Light, <strong>AND</strong> LIGHT<br />
BECAME.<br />
The sense of the sentence may be manifested in<br />
English as follow.<br />
686And God commanded, ‘ EXIST [O] LIGHT’ <strong>AND</strong> LIGHT EXISTED.<br />
687The word O in translation does not exit in HEBRAIC TEXT. One must omit it if he wants to be<br />
688more Hebraic. That is why they are written in squire brackets. Omitting them gives<br />
689translations like these given below:<br />
690And God commanded, ‘ EXIST , LIGHT’ <strong>AND</strong> LIGHT EXISTED<br />
691<br />
OR<br />
692And God commanded, ‘ BE , LIGHT’ <strong>AND</strong> LIGHT DID BE<br />
693<br />
OR<br />
694And God commanded, ‘ BE , LIGHT’ <strong>AND</strong> LIGHT BECAME.<br />
695<br />
696<br />
697<br />
698<br />
699
23<br />
700One may see that such a constant distortion of Hebraic senses and meanings can<br />
701not be unintentionally.<br />
Page24<br />
702There must be some motive and some mission behind it. Even if it can be<br />
703translated as said instead of commanded, even then it is never informed that an<br />
704other translation is possible.<br />
705The translation Let There be light is according to Trinitical Approach, that is <strong>GOD</strong><br />
706is saying to some one that he may let the light to become [or to exist.]But there is<br />
707no ‘Let there be’ but Be , Avery direct command , with out the letting of any one<br />
708else, ruling out any possibility of saying to any hypothetical Hypostasis in the<br />
709Ousia Of the Sayer.’<br />
710A similar game is played in Yohanon when no translator informs in general that<br />
711the Greek word LOGOS may also be translated as Reason.<br />
712Since to translate as In the bigening was the Reason, and Reason Was With the<br />
713God, <strong>AND</strong> The Reason was [the] God , DOES SHAKES <strong>THE</strong> OLD CONCEPT<br />
714conceived in minds by translations like In the Begging was the word.<br />
715<br />
716<br />
END OF PART THREE<br />
Part four.<br />
717<strong>AND</strong> EARTH WAS WITOUT FORM <strong>AND</strong> VOID< <strong>AND</strong> DARKNESS WAS UPON THA FACE OF<br />
718DEEP [WATER]<br />
719. <strong>AND</strong> SPIRIT OF <strong>GOD</strong> WAS MOVING/ BLOWING TO <strong>AND</strong> FRO.<br />
720[GENESIS -1-2]<br />
721This verse is deliberately translated incorrect in order to shew that the<br />
722Mentioned Spirit is the Third Hypostasis in the Ousia of Triune <strong>GOD</strong> of Trinity.]<br />
723<strong>THE</strong> HEBRAIC TEXT IN HEBREW <strong>AND</strong> PURE LATIN ALPHABETS <strong>AND</strong> LETTERS IS<br />
724AS FOLLOW..<br />
725............................................<br />
726<br />
727<br />
728<br />
ד הךצ חיתה תהר רבהך ו השך על־ פנני תהוס ו<br />
דוח אלהיס<br />
סדחפת על־<br />
פני ה סיס<br />
729Mim<br />
H inP lA tphrM mihlA hVR V mvhT inP lA xshH V vhB V vhS htiH ssrA.H V
24<br />
730<br />
731<br />
732<br />
25<br />
אלהיס 758Alhim=God mihlA<br />
Page26<br />
759Mrhhpt=To Sit on somelike like a bird sits on its eggs to get them hatch<br />
760<br />
סדחפת tphrM<br />
761Al= on,upon lA<br />
762Pni= face inP<br />
763H=the H.<br />
764<br />
765<br />
סיס Mim= water Mim<br />
766The construction Ruhh Alhim implies Ruh Of Alohim./Alhim.<br />
767<br />
768<br />
769<br />
770<br />
771<br />
772<br />
773<br />
774<br />
775<br />
776<br />
777<br />
778<br />
Thus the meaning is as follow.<br />
Thus the meaning is as follow.<br />
[ Like a bird which sits on eggs to get<br />
them HATCHED]<br />
Since there is no<br />
continuous tense in Hebrew Neither Past<br />
continuous nor Present Continous. [It may not be<br />
reminded that Future continuous is beyond all
26<br />
779<br />
780<br />
781<br />
782<br />
783<br />
784<br />
785<br />
Hebraic thoughts,since it is the most obvious fact<br />
Page27<br />
of Hebrew language.] and the only possibilities are<br />
indefinite tense [sit, sat] or active particibles [not<br />
present participles like sitting, but sitter, or one<br />
that sits, or one that does sit.It may however be<br />
noted that Past Participles are in close<br />
approximation to Passive Participles]<br />
786The Hebraic word Ruh is deliberately kept conserved in the translation since the point is to<br />
787shew the static nature of Ruh, and not the Dynamic nature of It irrespective of the proper<br />
788alternative of it.<br />
789<br />
790<br />
791<br />
792<br />
793<br />
794FIRST PRIMILINARY<br />
795<br />
796 HOSHIX חשך [XSH] means Darrkess . This means that there was no light<br />
797but there was water etc. The may contemplate that there was no light and the<br />
798Earth was inhabitant. No biological living thing was on Earth.<br />
799No thing could be seen since there was no light to see. Every thing was in<br />
800darkness. But there was earth in its actual form. No thing shews that there was<br />
801no form of Earth. Such a translation is misleading.<br />
802This also shews that there was liquid water [not ice].<br />
803Second preliminary<br />
804The verse does not say that earth was formless and void. In does say it was<br />
805INHABITANT and EMPTY.<br />
806Once again one may sense some trinitical conspiracy behind this sort of<br />
807translation.
27<br />
808This is to induce the concept of Philosophical Form and Voidness [CHOAS] in<br />
Page28<br />
809Genesis which can be used for supporting the DOGMA of Trinity Of <strong>GOD</strong>.<br />
810Third preliminary.<br />
811The word TUHUM [mvhT] means Water . May be translates as deposits of<br />
812water.But this is less verbal and Water is relatively and comparatively a better<br />
813translation .<br />
814FORTH PRIMILINARY<br />
815The word RUH is translated as Spirit. But it may be translated as AIR or Wind. A<br />
816spirit is neither solid nor liquid nor gas. Even Human Spirits [ghosts] are neither<br />
817solid nor liquid nor gas. But the wind or air does shew gaseous form of matter.<br />
818When compare to Water the liquid form , it is suggested that it is air or wind and<br />
819not the spirit of or souls or ghost.<br />
820So This Air of <strong>GOD</strong>, OR WIND OF <strong>GOD</strong> only means that Air5 or wind what so ever it<br />
821might be was not a Suppostum in general and a rational Suppositum in particular<br />
822and certainly Not a Hypostasis residing in the Ouasia Of Triune God with<br />
823neighbouring Hypostases.<br />
824But we shall see that air is more correct translation then wind since Wind is<br />
825blowing air in a particular direction, and it moves from one place to another place<br />
826in a particular direction. But this air was not moving at all. There for it is AIR and<br />
827just air even if one may translate it as Wind [BLOWING/MOVING AIR IN A<br />
828PATRTICULAR DIRECTION.]<br />
829FIFTH PRIMILINARY<br />
830The Hebrew word MARAPHAT means hatching.<br />
831It is the position of a [female] Bird sitting on her eggs to hatch them. A bird some<br />
832times even swells her body to cover her eggs.<br />
833So Hatcher bird is the true representative of Ruh hence it is some what<br />
834condensed air with some pressure on water since a bird does press her eggs by<br />
835her own weight.<br />
836This is the static Ruh of Hebraic Genesis and the Ruh of translations is dynamic<br />
837since it blows or moves to and fro.<br />
838This is deliberately done just to reject the concept of a Created Ruh [AIR]. The<br />
839concept of Hypostatic Spirit moving to and fro on the face of wather may<br />
840correspond to the movement of Hypostatic Spirit or Ghost when it incarnated in a<br />
841dove<br />
by assuming the nature of the bird dove.
28<br />
842But Ruh is air which has some pressure on the face or surface of Water[s].But<br />
Page29<br />
843this air is pressing water and this air is reffered to God. This means that God was<br />
844the creator of this Ruh. The reference of the RUH to God is of creative nature and<br />
845not of hypostatic nature.<br />
846SIXTH PRIMILINARY.<br />
847The word face may be taken as SURFANCE like SUFACE of water instead of face<br />
848of water but if the Hebraic words are concern Face Of Water is preferred over<br />
849Surface of water even if the word surface is more easy to conceive in minds for a<br />
850student of Chemistry or Physics yet Laxitonically FACE IS <strong>THE</strong> CORRECT<br />
851TRANSLATION.<br />
852Seventh Preliminary<br />
853<br />
854A more close translation close in meaning is as follow,.<br />
855<br />
856<br />
857<br />
858<br />
859<br />
860<br />
861<br />
862<br />
863<br />
864<br />
865<br />
866<br />
867<br />
868<br />
869<br />
<strong>AND</strong> <strong>THE</strong> EARTH [ARS] WAS NOT -HABITENT <strong>AND</strong><br />
EMPTY ,<strong>AND</strong> DARKNESS WAS UPON <strong>THE</strong> FACE OF<br />
WATER. <strong>AND</strong> RUH OF <strong>GOD</strong> WAS SITTING LIKE A<br />
BIRD WHICH HATCHES [HER EGGS] ON <strong>THE</strong> FACE<br />
[SURFACE]OF WATER[S]<br />
Or more Hebraically as:<br />
<strong>AND</strong> <strong>THE</strong> EARTH [ARS] WAS NOT IN-HABITENT<br />
<strong>AND</strong> EMPTY ,<strong>AND</strong> DARKNESS WAS UPON <strong>THE</strong><br />
FACE OF WATER. <strong>AND</strong> RUH OF <strong>GOD</strong> SAT LIKE A<br />
BIRD WHICH HATCHES [HER EGGS] ON <strong>THE</strong> FACE<br />
[SURFACE] OF WATER[S].<br />
IT MAY BE NOTED THAT <strong>THE</strong>RE IS NO<br />
GRAMMATICAL CONTINOUS TENSE OR VERB IN<br />
HEBREW. <strong>THE</strong>RE FORE <strong>THE</strong> BEST ENGLISH
29<br />
870<br />
871<br />
872<br />
873<br />
ALTERNATIVE IS <strong>THE</strong> INDEFINITE TENSE <strong>AND</strong><br />
Page30<br />
MEANING. WHE<strong>THE</strong>R IT BE PAST OR PRESENT OR<br />
FUTURE.It may be noted that <strong>GOD</strong> never required a<br />
continuous tense to Express His Sentences.<br />
874<br />
875<br />
876<br />
877<br />
878<br />
879<br />
880<br />
881<br />
882<br />
883<br />
884<br />
885<br />
886<br />
887<br />
888<br />
889<br />
890<br />
891<br />
892<br />
893<br />
894<br />
Seventh Preliminary.<br />
A moving Spirit is more close to trinitical Spirit<br />
rather than a not moving spirit , that is why the<br />
dynamic translation is made rejecting the original<br />
Hebraic word.<br />
Athanasianism believes that Spirit is a Divine<br />
Hypostatic Suppoitum . Unitarianisms are divided<br />
over the issue of the spirit. Some believe that it is<br />
a created Suppositum, some believe that it is a<br />
NON SUPPOSITUMIC FORCE, and some believe<br />
that is some thing created which is some time<br />
Suppositumized by God and Other times is<br />
reverted to Non Suppositumic state as according<br />
to Will Of God. Question is that if this is a<br />
Hypostasis living in the Divine Ousia Of Sureme<br />
Being then it cannot drift away from the Ousia,<br />
hence it can not be on the waters with out<br />
assuming a non eternal nature. But a HYPOSASIS<br />
CAN ASSUME ONLY a human nature, that is why if<br />
the spirit is a Hypostasis then it must have<br />
assumed some human nature before moving to and
30<br />
895<br />
896<br />
897<br />
898<br />
899<br />
fro other wise with out assuming any nature it<br />
Page31<br />
cannot come on earth since it can not be drifted<br />
from Ousia leaving behind neighbouring<br />
hypostases and to land on earth to move to and<br />
fro.<br />
900<br />
901<br />
902<br />
903<br />
904<br />
905<br />
906<br />
907<br />
908<br />
909<br />
910<br />
911<br />
912<br />
913<br />
914<br />
915<br />
916<br />
917<br />
918<br />
919<br />
CONCLUSION.<br />
<strong>THE</strong> SPIRIT OF <strong>GOD</strong> WAS NOT MOVING TO OR FRO<br />
<strong>AND</strong> NOT BLOWING BUT SITTING <strong>AND</strong> HATCHING<br />
DEPOSITS OF WA<strong>THE</strong>R.<br />
THIS SPIRIT WAS NEI<strong>THE</strong>R A CREATED<br />
SUPPOSTUM NOR A HYPOSTATIC SUPPOSITUM<br />
BUT<br />
A WIND. [A NON SUPPOSITUMIC THING]<br />
As it is clear that in trinitical Christology No<br />
Hypostasis inDivine Ousia Of Triune God has<br />
power to assume the nature OF AIR OR WIND OR<br />
WA<strong>THE</strong>R, <strong>AND</strong> HAS ONLY POWER TO BECOME<br />
MALE HUMAN BEING By assuming [MALE] human<br />
nature, <strong>AND</strong> PERHAPS [MALE] DOVES AS WELL By<br />
assuming [MALE] Dove Nature .IT IS TRIED TO SKIP<br />
<strong>THE</strong> CONSEQUENCES WHICH DOES NOT<br />
CONCORDM WITH TRINITY <strong>AND</strong> RELATED<br />
TRNITICAL DOGMAS, <strong>THE</strong>Y HAVE MISTRANSLATED<br />
<strong>THE</strong> STATIC RUH OF HEBRAIC TEXTY IN FEVOR OF<br />
DYNAMIC RUH OF TRANSLATIONS. ONCE AGAIN
31<br />
920<br />
921<br />
KEEP IN MIND ONCE FOR ALL TIMES THAT <strong>THE</strong><br />
HEBRAIC WORD<br />
Page32<br />
922<br />
923<br />
סדחפ<br />
does not mean To Move To And Fro.<br />
924<br />
925<br />
926<br />
....................................................................................<br />
927 iT MAY BE TRANSLATED AS PLURAL OR SINGULAR DEPENDING UPON <strong>THE</strong><br />
928CONTEXT.<br />
929<br />
930,<br />
931. The words SPIRIT and GHOST were once used in almost same sense. But<br />
932now a Spirit may be Good or Bad or Neutral. But a ghost is always bad except in<br />
933the case the word Holy is before it, Such a distinction has made a problem .Since<br />
934it may not be objectionable to a number of persons to call Holy Spirit As Spirit Of<br />
935God, But It may be objectionable to many of them to call HOLY GHOST as Ghost<br />
936Of God.<br />
937It is very interesting to note once for all that even then Holy Ghost and Holy Spirit<br />
938are two English terms used for the one and the same Trinitical Hypostasis as<br />
939according to English believers of Dogma Of Trinity. This is the reason that the<br />
940incorrect translation And Spirit Of God Was Moving To And Fro is never translated<br />
941as And Ghost Of God Was Moving To And Fro.<br />
942But fortunately the word ghost when refers to the founder of Christianity Yeshua<br />
943or Isu still convey a good meaning. One still find about Yeshua /Iesus that He gave<br />
944up the Ghost, instead of he gave up the Spirit. But once again the reason to keep<br />
945this word is to save believers in the Trinitical Dogma from believing that Issus<br />
946gave up the Ruh Of Elohem OR The Pnuma Of Theos mensioned in their<br />
947translation of Genesis.<br />
948<br />
949
32<br />
950<br />
951<br />
952<br />
Page33<br />
953<br />
954