You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIVARAISE<br />
catalogue printemps/été <strong>2019</strong>
Avec ses collections intemporelles, <strong>Vivaraise</strong><br />
contribue à la création d’une belle intimité dans la<br />
salle de bain, la chambre et le séjour.<br />
La palette des nuances colorées se décline à<br />
l’infini, selon votre sensibilité. Au toucher, les<br />
matières et les textures créent des sensations<br />
pleines de profondeur pour un voyage sensoriel,<br />
dans un esprit nomade chic.<br />
La variété des lignes anime votre intérieur avec<br />
des gammes qui se coordonnent entre elles, saison<br />
après saison : de l’accord subtil des techniques et<br />
des savoir-faire naît une cohérence qui raconte<br />
votre histoire.<br />
Through its timeless collections, <strong>Vivaraise</strong><br />
contributes to creating a delightful sense of<br />
cosiness in the bathroom, bedroom and living room.<br />
The vast palette of colours provides endless<br />
possibilities to suit your moods and tastes. The<br />
feel of the materials and textures generates rich<br />
sensations, transporting you on a sensory journey<br />
in a nomad chic spirit.<br />
The variety of collections enlivens your interior with<br />
ranges that can be mixed and matched, season<br />
after season. The subtle harmony of the techniques<br />
and craftsmanship creates a coherence that tells<br />
your story.
Coussins et tabourets Boho – coussins et plaids Talin – tapis Jarod
Coussins Zeff Palm – plaid Zeff Nomade – coussin, plaid et rideaux Zeff – coussin et plaid Talin – tapis Marius
Gamme Zeff lit – plaid zeff Nomade – coussins Zeff Palm – tapis Neston
Coussins brodés Daya, Elio, Sorel – plaid Talin – coussin Elise
Plaid Naga Vichy
Coussins et plaids Naga, Maia et Talin
Coussins Daya et Sorel – plaid Maia
Coussins Maia, Ava, Naga Vichy, Tana – plaids Zeff Nomade, Naga Vichy, Talin – tapis Neels
Coussins, édredon plaid et jeté de lit Gastounet – linge de lit et rideaux Zeff – tapis Marius
Coussins Rosaline, Maia – plaid Tana
Coussins et plaid Rosaline – plaid Zeff Nomade
Drap de bain Lulu duo – coussins Ava
Serviettes Nagari
Index / Contents<br />
PRINTEMPS ÉTÉ<br />
<strong>2019</strong><br />
SPRING SUMMER<br />
ALBERTO 32<br />
ALDO 37-39<br />
AMA 33<br />
AMOS 38-39<br />
ARMEN 73<br />
ARSÈNE 71<br />
AVA 40-41<br />
BERNARDO 64-65<br />
BOHO 45<br />
CARLOS 38<br />
JIM 68<br />
LEONARDO 37-38-39<br />
LINIA 53<br />
LUCE 67<br />
LULU & DUO 60-61<br />
LYA 66<br />
MAIA 42-43-67<br />
MANI 36-37<br />
MARIUS 68<br />
MAYANA 43<br />
MUSA 50-51<br />
PAKITA 30<br />
ROBERTO 64-65<br />
ROSA 51<br />
ROSALINE 44<br />
ROSETTA 36-57<br />
SALOME 33<br />
SAMSON 70<br />
SOLEDAD 36-37-38<br />
SOLIS 36-37<br />
SOREL 36-37<br />
SYA 72<br />
DAYA 36-37<br />
ELISE 54-55<br />
ELHAM 37<br />
ELIO 36-37<br />
ENZO 62-63<br />
ETIA 59<br />
FUSIO 72<br />
GASTOUNET 34-35<br />
ISOLA 67<br />
JADE 53<br />
JAROD 69<br />
NAGA 46-47<br />
NAGA VICHY 46<br />
NAGARI 58<br />
NAPA 39<br />
NEKA 38<br />
NIKITI 38<br />
NIRTA 37-38-39<br />
NEELS 70<br />
NESTON 68<br />
OLGA 71<br />
PABLO 39<br />
PACO 31<br />
PACOME 33<br />
TALIN 48<br />
TANA 48-49<br />
TARA 52<br />
YOZI 37<br />
YUMNA 38<br />
ZAIDA 73<br />
ZEFF 26-29<br />
ZEFF NOMADE 25<br />
ZEFF PALM 24<br />
ZOE 62-63
ZEFF PALM<br />
100% lin stonewashed avec fermeture zip invisible. Le motif PALM est imprimé sur lin naturel.<br />
La gamme ZEFF est de qualité supérieure EUROPEAN FLAX qui est le visa qualitatif du lin.<br />
Il garantit une agriculture de proximité respectueuse de l’environnement : zéro irrigation, zéro<br />
ogm, zéro déchet.<br />
Le traitement stonewashed procure un aspect patiné, une souplesse et une texture caractéristique.<br />
100% stonewashed linen.<br />
The PALM design is printed on natural linen. 100% linen cushions with a concealed zip fastening.<br />
The ZEFF range is of superior quality EUROPEAN FLAX, for the promise of quality linen. It is<br />
guaranteed to be from eco-friendly local farming methods : zero irrigation, GMO-zero, zero waste.<br />
This collection is also stonewashed. Stonewashing gives fabric a ‘used’ appearance, with a soft<br />
and characteristic texture.<br />
craie<br />
orage<br />
vert de gris<br />
absynthe<br />
prusse<br />
garance
ZEFF NOMADE<br />
Recto 100% lin – verso 100% coton.<br />
Un recto 100% lin et un verso 100% coton offrent un tomber souple et léger au produit. Finition<br />
frangée.<br />
ZEFF PALM<br />
Frontside 100% linen – backside 100% cotton.<br />
One side is in 100% linen and one side in 100% cotton, for lightweight fabric with a beautiful drape.<br />
Fringe finish.<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
55 x 110 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
40 x 65 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
craie 2390 015 000 2410 015 000 2392 015 000 2387 015 000<br />
absynthe 2390 045 000 2410 045 000 2392 045 000 2387 045 000<br />
garance 2390 030 000 2410 030 000 2392 030 000 2387 030 000<br />
orage 2390 075 000 2410 075 000 2392 075 000 2387 075 000<br />
vert de gris 2390 020 000 2410 020 000 2392 020 000 2387 020 000<br />
prusse 2390 025 000 2410 025 000 2392 025 000 2387 025 000<br />
blanc<br />
craie<br />
ZEFF<br />
NOMADE<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
blanc 2330 010 000<br />
craie 2330 015 000<br />
naturel 2330 080 000<br />
orage 2330 075 000<br />
prusse 2330 025 000<br />
vert de gris 2330 020 000<br />
absynthe 2330 045 000<br />
garance 2330 030 000<br />
orage<br />
vert de gris<br />
prusse<br />
naturel<br />
absynthe<br />
garance<br />
25
ZEFF<br />
Un recto 100% lin et un verso 100% coton offrent douceur et moelleux à cette collection déco.<br />
Elle se décline en coussins avec zip invisible. Plaids, chemins de lit et jetés de lit sont quiltés<br />
avec un point broderie. Résistant et souple le quiltage ainsi obtenu est de qualité supérieure.<br />
Leur garnissage polyester garantit un moelleux durable. Les rideaux aux oeillets métal mat sont<br />
disponibles en version lin 100% ou pour plus de transparence en voile de lin et coton – 60% de lin<br />
et 40% de coton.<br />
One side is in 100% linen and one side in 100% cotton, to give this attractive collection a soft and<br />
cosy feel. It is available as cushions with a concealed zip; the throws, bed runners and bed covers<br />
are quilted with embroidered stitching. The high quality quilting is therefore soft and strong. The<br />
polyester filling ensures long term softness. The curtains with matt eyelets are available in 100%<br />
linen or in linen/cotton voile for greater transparency – 60% linen, 40% cotton.<br />
blanc<br />
craie<br />
orage<br />
naturel<br />
vert de gris<br />
absynthe<br />
prusse<br />
garance
ZEFF<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
40 x 65 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
craie 2363 015 000 2370 015 000 2342 015 000 7047 015 000<br />
naturel 2363 080 000 2370 080 000 2342 080 000 7047 080 000<br />
absynthe 2363 045 000 2370 045 000 2342 045 000 7047 040 000<br />
vert de gris 2363 020 000 2370 020 000 2342 020 000 7047 020 000<br />
orage 2363 075 000 2370 075 000 2342 075 000<br />
blanc 2363 010 000 2370 010 000 2342 010 000<br />
garance 2363 030 000 2370 030 000 2342 030 000<br />
prusse 2363 025 000 2370 025 000 2342 025 000<br />
blanc<br />
craie<br />
orage<br />
naturel<br />
Chemin de lit<br />
Bed runner<br />
90 x 240 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
180 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
Rideau<br />
Curtain<br />
140 x 280 cm<br />
Rideau voile<br />
Net curtain<br />
140 x 280 cm<br />
craie 7049 015 000 3045 015 000 7050 015 000 7045 015 000 7130 015 000<br />
naturel 7049 080 000 3045 080 000 7050 080 000 7045 080 000 7130 080 000<br />
absynthe 7049 040 000 3045 045 000 7050 040 000 7045 040 000 7130 040 000<br />
vert de gris 7049 020 000 3045 020 000 7050 020 000 7045 020 000 7130 020 000<br />
orage 7049 075 000 3045 075 000 7050 075 000 7045 075 000 7130 075 000<br />
blanc 7049 010 000 3045 010 000 7050 010 000 7045 010 000 7130 010 000<br />
garance 7049 030 000 3045 030 000 7050 030 000 7045 030 000 7130 030 000<br />
prusse 7049 025 000 3045 025 000 7050 025 000 7045 025 000 7130 025 000<br />
vert de gris<br />
absynthe<br />
prusse<br />
garance<br />
27
ZEFF LIT<br />
ZEFF LIT<br />
Taie d’oreiller<br />
Pillow case<br />
65 x 65 cm<br />
Taie d’oreiller<br />
Pillow case<br />
50 x 75 cm<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
140 x 200 cm<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
240 x 220 cm<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
260 x 240 cm<br />
naturel 1308 012 000 1308 011 000 1308 013 000 1308 014 000 1308 015 000<br />
blanc 1308 002 000 1308 001 000 1308 003 000 1308 004 000 1308 005 000<br />
craie 1308 007 000 1308 006 000 1308 008 000 1308 009 000 1308 010 000<br />
orage 1308 017 000 1308 016 000 1308 018 000 1308 019 000 1308 020 000<br />
100% lin stonewashed.<br />
Une gamme lit douce et agréable grâce à la qualité de la fibre du lin et à son traitement stonewashed.<br />
Les taies ont une fermeture par rabat et les housses de couette une finition bouteille. Les draps<br />
housses ont une hauteur de bonnet de 30 cm.<br />
La gamme ZEFF est de qualité supérieure EUROPEAN FLAX qui est le visa qualitatif du lin.<br />
Il garantit une agriculture de proximité respectueuse de l’environnement : zéro irrigation, zéro<br />
ogm, zéro déchet.<br />
Le traitement stonewashed procure un aspect patiné, une souplesse et une texture caractéristique.<br />
100% stonewashed linen.<br />
A lovely, soft range of bedlinen due to the quality of the linen fibres and the stonewashed treatment.<br />
The pillow cases have a tuck-in flap and the duvet covers have a French-style bottleneck closure.<br />
The corners of the fitted sheets are 30 cm deep.<br />
The ZEFF range is of superior quality EUROPEAN FLAX, for the promise of quality linen.<br />
It is guaranteed to be from eco-friendly local farming methods : zero irrigation, GMO-zero, zero<br />
waste. Stonewashing gives fabric a ‘used’ appearance, with softness and a characteristic texture.<br />
garance 1308 606 000 1308 605 000 1308 607 000 1308 608 000 1308 609 000<br />
absynthe 1308 173 000 1308 172 000 1308 174 000 1308 175 000 1308 176 000<br />
vert de gris 1308 022 000 1308 021 000 1308 023 000 1308 024 000 1308 025 000<br />
prusse 1308 601 000 1308 600 000 1308 602 000 1308 603 000 1308 604 000<br />
blanc<br />
craie<br />
drap plat<br />
flat sheet<br />
240 x 300 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
140 x 190 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
160 x 200 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
180 x 200 cm<br />
naturel 1306 380 000 1306 361 000 1306 362 000 1306 363 000<br />
blanc 1306 360 000<br />
craie 1306 370 000<br />
orage<br />
garance<br />
absynthe<br />
orage 1306 926 000<br />
garance 1308 781 000<br />
absynthe 1306 430 000<br />
vert de gris 1306 919 000<br />
prusse 1308 780 000<br />
Tous les produits en lin <strong>Vivaraise</strong> sont certifiés European Flax.<br />
All <strong>Vivaraise</strong> linen products have European Flax certification.<br />
vert de gris<br />
prusse<br />
naturel<br />
29
PAKITA<br />
100% coton.<br />
À coordonner aux housses de couettes Paco, cette collection est confectionnée dans un<br />
coton de grande qualité. Un traitement stonewash apporte un aspect patiné aux coloris,<br />
une texture et une souplesse caractéristique.<br />
Les taies ont une fermeture par rabat et les draps housses ont une hauteur de bonnet de 30 cm.<br />
100% cotton.<br />
To match the Paco duvet covers, this collection has been designed in a high quality cotton fabric.<br />
Stonewashing gives the colours a ‘used’ appearance, as well as adding texture and characteristic<br />
softness.<br />
The pillow cases have a tuck-in flap and the corners of the fitted sheets are 30 cm deep.<br />
craie<br />
naturel<br />
lin<br />
tomette<br />
badiane<br />
vert de gris<br />
tourterelle<br />
ardoise
PACO<br />
100% coton.<br />
Les housses de couettes PACO se distinguent par un recto en coton crêpe qui offre une texture<br />
unique sur l’extérieur. Réalisé dans un coton percale de grande qualité avec un traitement<br />
stonewashed qui apporte une texture et une souplesse caractéristique.<br />
Les housses de couette ont une finition bouteille.<br />
PAKITA<br />
Taie d’oreiller<br />
Pillow case<br />
65 x 65 cm<br />
Taie d’oreiller<br />
Pillow case<br />
50 x 75 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
140 x 190 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
160 x 200 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
180 x 200 cm<br />
Drap plat<br />
flat sheet<br />
250 x 300 cm<br />
100% cotton.<br />
One side of the PACO duvet covers is in cotton crepe fabric to provide a unique outer texture. They<br />
are made in high quality percale cotton with a stone wash treatment for added texture and characteristic<br />
softness.<br />
The duvet covers have a French-style bottleneck closure.<br />
craie 1307 919 000 1307 914 000 1307 929 000 1307 934 000 1307 939 000 1307 924 000<br />
naturel 1308 361 000 1308 360 000 1308 362 000 1308 364 000 1308 365 000 1308 363 000<br />
lin 1307 920 000 1307 915 000 1307 930 000 1307 935 000 1307 940 000 1307 925 000<br />
tomette 1308 145 000 1308 144 000 1308 147 000 1308 148 000 1308 149 000 1308 146 000<br />
badiane 1307 923 000 1307 918 000 1307 933 000 1307 938 000 1307 943 000 1307 928 000<br />
vert de gris 1307 922 000 1307 917 000 1307 932 000 1307 937 000 1307 942 000 1307 927 000<br />
tourterelle 1308 151 000 1308 150 000 1308 153 000 1308 154 000 1308 155 000 1308 152 000<br />
ardoise 1307 921 000 1307 916 000 1307 931 000 1307 936 000 1307 941 000 1307 926 000<br />
craie<br />
lin tomette badiane<br />
PACO<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
140 x 200 cm<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
240 x 220 cm<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
260 x 240 cm<br />
craie 1307 954 000 1307 944 000 1307 949 000<br />
lin 1307 955 000 1307 945 000 1307 950 000<br />
tomette 1308 156 000 1308 157 000 1308 158 000<br />
badiane 1307 958 000 1307 948 000 1307 953 000<br />
vert de gris 1307 957 000 1307 947 000 1307 952 000<br />
tourterelle 1308 159 000 1308 160 000 1308 161 000<br />
ardoise 1307 956 000 1307 946 000 1307 951 000<br />
vert de gris tourterelle ardoise<br />
31
ALBERTO<br />
100% coton.<br />
Le linge de lit et les jetés de lit ALBERTO sont réalisés dans un coton premium pour offrir une<br />
douceur extrême. Leur subtil motif imprimé chevrons apporte une touche d’élégance tout<br />
comme les fermetures pression en métal des taies d’oreiller et des housses de couettes.<br />
Les jetés de lit ont un quiltage en point broderie qui conserve la souplesse du produit.<br />
100% cotton.<br />
The ALBERTO bedlinen and bed covers are made from premium cotton, so they are extremely soft.<br />
Their herringbone print motif adds discreet elegance, together with the metal poppers that fasten<br />
the pillow cases and duvet covers. The bed covers are quilted with embroidered stitching so the<br />
items retain their softness.<br />
lin<br />
Taie d’oreiller<br />
Pillow case<br />
65 x 65 cm<br />
Taie d’oreiller<br />
Pillow case<br />
50 x 75 cm<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
140 x 200 cm<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
240 x 220 cm<br />
Housse de couette<br />
Duvet cover<br />
260 x 240 cm<br />
lin 1308 187 000 1308 186 000 1308 188 000 1308 189 000 1308 190 000<br />
tonnerre 1308 178 000 1308 179 000 1308 181 000<br />
tonnerre<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
90 x 190 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
140 x 190 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
160 x 200 cm<br />
Drap housse<br />
fitted sheet<br />
180 x 200 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
260 x 260 cm<br />
lin 1308 191 000 1308 192 000 1308 193 000 1308 194 000 1308 711 000<br />
tonnerre 1308 182 000 1308 183 000 1308 184 000 1308 185 000 1308 714 000
SALOMÉ<br />
Recto 50% coton et 50% polyester – verso 92% coton –<br />
8% polyester – garnissage 100% coton.<br />
Le jeté de lit SALOME est réalisé à la main, à l’aiguille.<br />
Le quiltage ainsi obtenu est artisanal et de qualité supérieure.<br />
SALOME comporte un garnissage léger en coton,<br />
sa matière tissées avec des fils mélangés lui donne son<br />
aspect et son toucher doux et soyeux.<br />
Frontside 50% cotton, 50% polyester – backside 92% cotton<br />
– 8% polyester – filling 100% cotton.<br />
The SALOME bed cover is handstitched. The quilting is<br />
therefore artisanal and of a high quality. The fabric is<br />
woven with mixed fibres to give it a soft and silky feel.<br />
tonnerre<br />
240 x 260 cm<br />
1307 977 000<br />
AMA<br />
100% coton.<br />
Les coussins AMA en coton sont imprimés main au block<br />
print. Le tissage en fils de coton voile offre un toucher<br />
soyeux.<br />
100% cotton.<br />
The AMA cushions are woven with pre-washed<br />
cotton voile threads and printed by hand using the<br />
ancient block printing technique. The fine cotton filling<br />
and pre-washed treatment give it a silky feel.<br />
craie<br />
45 x 45 cm - 1307 880 000<br />
30 x 50 cm - 1307 879 000<br />
PACOME<br />
100% coton.<br />
Les coussins PACOME sont tissés dans un fil de<br />
coton imprimé multi tons. Le tissage façon crêpe<br />
donne un aspect chiné et une texture unique aux<br />
pièces.<br />
100% cotton.<br />
The PACOME cushions are woven using cotton<br />
threads printed with multiple shades. The crepe<br />
weave gives each item a marled effect and a<br />
unique texture.<br />
gris<br />
45 x 45 cm - 1308 381 000<br />
30 x 50 cm - 1308 380 000<br />
indigo<br />
45 x 45 cm - 1308 474 000<br />
30 x 50 cm - 1308 473 000<br />
33
GASTOUNET<br />
100% coton.<br />
Les pièces de GASTOUNET sont piquées à la main à l’aiguille. Les fils passent à travers les épaisseurs de tissu et de garnissage<br />
pour réaliser le quiltage pièce par pièce. Résistant et souple le quiltage ainsi obtenu est de qualité supérieure. Les<br />
pièces sont réalisées en coton et les finitions pompons satinés en polysilk. Les coussins ont une fermeture par nouettes. La<br />
finition pompons est différente sur les plaids, jetés, courtepointes et édredons. Les édredons 160x160 cm et les jetés de lit<br />
240x260 cm et 260x260cm sont garnis en polyester.<br />
100% cotton.<br />
A collection with many attractive details to match all the <strong>Vivaraise</strong> collections.<br />
The position of the pompoms and quilting is different on the throws, bed covers, quilts and eiderdowns. The quilting on all<br />
the items is handstitched in the traditional way. The eiderdown and the bed covers are made in 100% cotton with a polyester<br />
filling, while the throws and quilts have cotton batting. The silky pompoms are in poly silk. The cushions are fastened with<br />
small bows. The 160x160 cm eiderdowns, as well as the 240x260 cm and 260x260cm bed covers, have a polyester filling.<br />
coussins<br />
multico<br />
plaid<br />
multico<br />
courtepointe<br />
multico<br />
jeté de lit<br />
multico<br />
édredon<br />
multico<br />
coussins<br />
ficelle<br />
jeté de lit<br />
ficelle<br />
courtepointe<br />
ficelle<br />
plaid<br />
ficelle
coussins<br />
vert d’eau<br />
plaid<br />
vert d’eau<br />
courtepointe<br />
vert d’eau<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
vert d’eau 1308 771 000 1308 770 000 1308 772 000<br />
multico 1304 970 000 1304 971 000 1304 972 000<br />
ficelle 1307 854 000 1307 853 000 1307 850 000<br />
jeté de lit<br />
vert d’eau<br />
édredon<br />
vert d’eau<br />
tonnerre/multico 1308 306 000 1308 305 000<br />
Édredon<br />
Eiderdown<br />
160 x 160 cm<br />
Courtepointe<br />
Quilt<br />
180 x 180 cm<br />
Courtepointe<br />
Quilt<br />
220 x 220 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
260 x 260 cm<br />
coussins<br />
tonnerre multico<br />
courtepointe<br />
tonnerre multico<br />
jeté de lit<br />
tonnerre multico<br />
vert d’eau 1308 773 000 1308 774 000 1308 775 000 1308 776 000 1308 777 000<br />
multico 1302 178 000 1302 181 000 1304 973 000 1302 174 000 1302 176 000<br />
ficelle 1307 851 000 1307 852 000 1307 855 000 1307 856 000<br />
tonnerre/multico 1308 329 000 1308 304 000 1308 308 000<br />
édredon<br />
tonnerre multico<br />
35
LES COUSSINS BRODÉS<br />
100% coton brodé.<br />
Les motifs des coussins brodés <strong>Vivaraise</strong> sont réalisés à la main. L’artisan reproduit le motif en<br />
guidant le tissu sur la machine à broder. Les inclusions de matières, les piquages sont également<br />
réalisé à la main pièce par pièce. De ce travail long et minutieux nous obtenons des pièces<br />
uniques et un travail de broderie remarquable.<br />
100% embroidered cotton.<br />
The designs on the <strong>Vivaraise</strong> cushions are hand embroidered. Craftspeople reproduce the designs<br />
by guiding the fabric on the embroidery machine. Any other materials and quilted details are also<br />
added to each individual item by hand. This long and meticulous process produces unique items<br />
with remarkable embroidery.<br />
SOREL – vert d’eau<br />
45 x 45 cm<br />
2446 003 000<br />
DAYA – vert d’eau<br />
45 x 45 cm<br />
2415 003 000<br />
ELIO – vert d’eau<br />
30 x 50 cm<br />
2420 003 000<br />
SOREL – multico<br />
45 x 45 cm<br />
2446 001 000<br />
DAYA – multico<br />
45 x 45 cm<br />
2415 001 000<br />
MANI – multico<br />
45 x 45 cm<br />
2656 001 000<br />
ELIO – multico<br />
30 x 50 cm<br />
2420 001 000<br />
SOLEDAD – multico<br />
30 x 50 cm<br />
1308 078 000
SOREL – minéral<br />
45 x 45 cm<br />
2446 002 000<br />
DAYA – minéral<br />
45 x 45 cm<br />
2415 002 000<br />
MANI – minéral<br />
45 x 45 cm<br />
2656 002 000<br />
LEONARDO – minéral<br />
45 x 45 cm<br />
1307 591 000<br />
NIRTA – minéral<br />
65 x 65 cm<br />
1306 785 000<br />
ELIO – minéral<br />
30 x 50 cm<br />
2420 002 000<br />
YOZI – minéral<br />
45 x 45 cm<br />
1308 390 000<br />
ALDO – minéral<br />
45 x 45 cm<br />
1307 573 000<br />
ELHAM – minéral<br />
30 x 50 cm<br />
1308 396 000<br />
SOLIS – minéral<br />
30 x 50 cm<br />
2677 002 000<br />
SOLEDAD – minéral<br />
30 x 50 cm<br />
1308 079 000<br />
37
YUMNA – ambre<br />
30 x 50 cm<br />
1308 077 000<br />
SOLEDAD – ambre<br />
30 x 50 cm<br />
1308 080 000<br />
CARLOS – ambre<br />
65 x 65 cm - 1308 083 000<br />
45 45 cm - 1308 086 000<br />
AMOS – ambre<br />
45 x 45 cm<br />
1308 088 000<br />
NIKITI – ambre<br />
45 x 45 cm<br />
1307 832 000<br />
NIRTA – ambre<br />
65 x 65 cm - 1307 844 000<br />
45 45 cm - 1307 843 000<br />
LEONARDO – ambre<br />
45 x 45 cm<br />
1307 845 000<br />
NEKA – ambre<br />
30 x 50 cm<br />
1307 841 000
NIRTA – orage<br />
65 x 65 cm - 1307 569 000<br />
45 45 cm - 1307 568 000<br />
LEONARDO – orage<br />
45 x 45 cm - 1307 593 000<br />
30 x 30 cm - 1307 590 000<br />
ALDO – orage<br />
45 x 45 cm<br />
1307 575 000<br />
AMOS – orage<br />
45 x 45 cm<br />
1307 692 000<br />
AMOS – havane<br />
45 x 45 cm<br />
1307 693 000<br />
NAPA – orage<br />
30 x 50 cm<br />
1307 696 000<br />
PABLO – orage<br />
30 x 50 cm<br />
1307 581 000<br />
NAPA – havane<br />
30 x 50 cm<br />
1307 697 000<br />
LEONARDO – havane<br />
40 x 65 cm - 1307 682 000<br />
45 x 45 cm - 1307 681 000<br />
NIRTA – havane<br />
65 x 65 cm - 1307 685 000<br />
45 x 45 cm - 1307 684 000<br />
30 x 30 cm - 1307 683 000<br />
39
AVA<br />
100% coton stonewashed.<br />
Une collection nid d’abeille revisité, au tissage subtil et aux coloris minéral.<br />
Le traitement stonewashed confère aux pièces un aspect patiné, une texture et un<br />
tomber caractéristique. Les coussins ont une fermeture zip invisible et un verso en<br />
toile de coton percale.<br />
100% stonewashed cotton.<br />
A modern collection in a waffle-weave fabric, with a discreetly woven pattern in<br />
natural shades.<br />
The stonewashed treatment gives each item a ‘used’ appearance, as well as texture<br />
and a characteristic drape. The cushions have a concealed zip fastening and a<br />
reverse side in cotton canvas percale.<br />
blanc<br />
craie<br />
lin<br />
argile<br />
acajou<br />
garance
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
Plaid<br />
Throw<br />
130 x 200 cm<br />
blanc 1308 418 000 1308 417 000 1308 433 000<br />
craie 1308 420 000 1308 419 000 1308 434 000<br />
lin 1308 422 000 1308 421 000 1308 435 000<br />
acajou 1308 424 000 1308 423 000 1308 436 000<br />
garance 1308 734 000 1308 733 000 1308 738 000<br />
tomette 1308 641 000 1308 640 000 1308 642 000<br />
absynthe 1308 426 000 1308 425 000 1308 437 000<br />
olive 1308 428 000 1308 427 000 1308 438 000<br />
prusse 1308 430 000 1308 429 000 1308 439 000<br />
indigo 1308 432 000 1308 431 000 1308 440 000<br />
pastel 1308 586 000 1308 585 000 1308 587 000<br />
argile 1308 647 000 1308 646 000 1308 648 000<br />
tomette<br />
absynthe<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
180 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
260 x 260 cm<br />
blanc 1308 441 000 1308 457 000 1308 449 000<br />
craie 1308 442 000 1308 458 000 1308 450 000<br />
lin 1308 443 000 1308 459 000 1308 451 000<br />
acajou 1308 444 000 1308 460 000 1308 452 000<br />
garance 1308 735 000 1308 736 000 1308 737 000<br />
tomette 1308 643 000 1308 644 000 1308 645 000<br />
absynthe 1308 445 000 1308 461 000 1308 453 000<br />
olive 1308 446 000 1308 462 000 1308 454 000<br />
prusse 1308 447 000 1308 463 000 1308 455 000<br />
indigo 1308 448 000 1308 464 000 1308 456 000<br />
pastel 1308 588 000 1308 589 000 1308 590 000<br />
argile 1308 650 000<br />
olive<br />
indigo<br />
prusse<br />
pastel<br />
41
MAIA<br />
100% coton stonewashed.<br />
MAIA le nid d’abeille emblématique <strong>Vivaraise</strong> au tomber fluide et élégant. 100%<br />
coton avec un traitement stonewashed qui apporte texture, souplesse et un aspect<br />
patiné aux coloris. Les coussins ont une fermeture à rabat.<br />
100% stonewashed cotton.<br />
MAIA has the waffle-weave fabric that is emblematic of <strong>Vivaraise</strong>, with an elegant<br />
and flowing drape. The items are in 100% cotton with a stonewashed treatment for<br />
texture, softness and to give the colours a ‘used’ appearance. The cushions have a<br />
tuck-in flap.<br />
blanc<br />
craie<br />
ivoire<br />
lin<br />
orage<br />
pourpre<br />
blush<br />
garance<br />
rubis<br />
fuchsia<br />
tango
Coussin<br />
Cushion<br />
65 x 65 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
180 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
260 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
280 x 260 cm<br />
citrouille<br />
clémentine<br />
citron<br />
craie 1305 636 000 1305 147 000 1305 148 000 1305 149 000 1305 145 000 1305 144 000 1305 146 000 1307 477 000<br />
lin 1305 639 000 1305 153 000 1305 154 000 1305 155 000 1305 151 000 1305 150 000 1305 152 000 1307 478 000<br />
blanc 1305 634 000 1305 141 000 1305 142 000 1305 143 000 1305 139 000 1305 138 000 1305 140 000<br />
tourterelle 1305 647 000 1305 269 000 1305 270 000 1305 271 000 1305 267 000 1305 266 000 1305 268 000<br />
ivoire 1306 050 000 1306 051 000 1306 052 000 1306 047 000 1306 046 000 1306 048 000<br />
orage 1307 045 000 1307 044 000 1307 040 000 1307 041 000 1307 042 000 1307 043 000<br />
badiane<br />
matcha<br />
vert de gris<br />
blush 1307 894 000 1307 893 000 1307 889 000 1307 890 000 1307 891 000 1307 892 000<br />
pourpre 1308 629 000 1308 628 000 1308 625 000 1308 626 000 1308 627 000<br />
garance 1308 730 000 1308 727 000 1308 715 000 1308 718 000 1308 721 000 1308 724 000<br />
rubis 1305 159 000 1305 160 000 1305 161 000 1305 157 000 1305 156 000 1305 158 000<br />
fuchsia 1305 165 000 1305 166 000 1305 167 000 1305 163 000 1305 162 000 1305 164 000<br />
tango 1307 063 000 1307 062 000 1307 058 000 1307 059 000 1307 060 000 1307 061 000<br />
topaze<br />
outremer<br />
navy<br />
citrouille 1307 670 000 1307 669 000 1307 665 000 1307 666 000 1307 667 000 1307 668 000<br />
clémentine 1308 732 000 1308 729 000 1308 717 000 1308 720 000 1308 723 000 1308 726 000<br />
citron 1308 517 000 1308 516 000 1308 512 000 1308 513 000 1308 514 000 1308 515 000<br />
badiane 1306 882 000 1306 881 000 1306 878 000 1306 879 000 1306 880 000 1306 883 000<br />
matcha 1308 731 000 1308 728 000 1308 716 000 1308 719 000 1308 722 000 1308 725 000<br />
vert de gris 1307 057 000 1307 056 000 1307 052 000 1307 053 000 1307 054 000 1307 055 000<br />
topaze 1306 876 000 1306 875 000 1306 871 000 1306 872 000 1306 873 000 1306 874 000<br />
tourterelle<br />
tonnerre<br />
carbone<br />
outremer 1305 207 000 1305 208 000 1305 209 000 1305 205 000 1305 204 000 1305 206 000<br />
navy 1305 213 000 1305 214 000 1305 215 000 1305 211 000 1305 210 000 1305 212 000<br />
tonnerre 1307 770 000 1307 769 000 1307 765 000 1307 766 000 1307 767 000 1307 768 000<br />
carbone 1306 203 000 1306 204 000 1306 205 000 1306 200 000 1306 199 000 1306 201 000<br />
mayana indigo 1308 539 000 1308 538 000 1308 534 000 1308 535 000 1308 536 000 1308 537 000<br />
mayana indigo<br />
mayana gris<br />
mayana gris 1308 379 000 1308 378 000 1308 330 000 1308 331 000 1308 332 000 1308 333 000<br />
43
ROSALINE<br />
100% coton.<br />
Une collection rafraichissante imprimée à la main, déclinée en 3 versions couleurs.<br />
En 100% coton cambric, un tissage fin et dense de grande qualité. Verso<br />
en voile de coton. Les chemins de lit et jetés de lits sont quiltés mains et garnis<br />
de bourre de coton. Les coussins ont une fermeture zip invisible.<br />
100% cotton.<br />
This is a refreshing, hand-printed collection available in 3 colours. The range is<br />
made in 100% cambric cotton, which has a high quality fine, dense weave. The<br />
reverse side is in cotton voile. The bed runners and bed covers are hand quilted<br />
with cotton batting. The cushions have a concealed zip fastening.<br />
écume prusse ambre<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
40 x 65 cm<br />
Plaid<br />
Throw<br />
100 x 180 cm<br />
Chemin de lit<br />
Bed runner<br />
90 x 240 cm<br />
écume 2187 002 000 2202 002 000 2301 002 000 2288 002 000<br />
prusse 2187 003 000 2202 003 000 2301 003 000 2288 003 000<br />
ambre 2187 001 000 2202 001 000 2301 001 000 2288 001 000
BOHO<br />
Recto 100% lin – verso 100% coton chambray.<br />
Des coussins et housses de tabouret imprimés à la main dans des coloris minéral aux reflets<br />
métal. Les coussins sont réalisés dans un tissage de lin pour le recto et un chambray de coton<br />
pour le verso.Fermeture par zip invisible. La housse de tabouret est 100% lin et s’associe à la<br />
structure de tabouret en bois d’eucalyptus.<br />
100% cotton.<br />
The cushions and stool covers are hand printed in natural shades with metallic highlights.<br />
The cushion front is in linen weave, with a reverse side in chambray cotton.<br />
Concealed zip fastening. The stool cover is in 100% linen and coordinates with the stool structure<br />
in eucalyptus wood.<br />
prusse absynthe tomette<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
40 x 65 cm<br />
Housse de tabouret<br />
Stool cover<br />
diam. 40 x 8 cm<br />
Stucture tabouret<br />
Stool structure<br />
38 x 38 x 38 cm<br />
prusse 2310 003 000 2317 003 000<br />
1307 778 000<br />
ambre 2310 002 000 2317 002 000<br />
tomette 2310 001 000 2317 001 000
NAGA VICHY<br />
100% coton stonewashed.<br />
Nouvelle déclinaison du tissage Naga dans une version vichy. Le tissage XXL du nid d’abeille offre un<br />
gonflant apprécié à cette collection de plaids à franges et de coussins zip invisible. NAGA Vichy est<br />
réalisé en nid d’abeille fils teints 100% coton stonewash.<br />
Ce traitement stonewash patine les coloris et apporte une souplesse caractéristique aux pièces.<br />
100% stonewashed cotton.<br />
A new version of the Naga weave with a gingham effect. The Maxi waffle-weave fabric provides a cosy<br />
feel that is much appreciated in this collection of fringed throws and cushions with a concealed zip<br />
fastening. NAGA Vichy is made in a dyed waffle-weave, 100% cotton fabric with a stone wash treatment.<br />
Stonewashing gives the colours a ‘used’ appearance and brings characteristic softness to the items.<br />
lin clémentine absynthe<br />
prusse<br />
outremer<br />
carbone<br />
NAGA<br />
100% coton stonewahed.<br />
Le tissage XXL du nid d’abeille offre un gonflant apprécié à cette collection de plaids. Le traitement<br />
stonewash patine les coloris, assouplit les pièces et lui donne tout son caractère.<br />
100% stonewashed cotton.<br />
This collection of throws has a Maxi waffle-weave fabric to provide a cosy feel that is much appreciated.<br />
The stone wash treatment gives the colours a ‘used’ appearance and makes the items softer, while<br />
conferring its distinctive qualities.<br />
craie<br />
lin<br />
orage
NAGA<br />
VICHY<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
40 x 65 cm<br />
tanin<br />
blush<br />
tomette<br />
lin 2889 081 000 3105 081 000 3109 081 000<br />
clémentine 2889 048 000 3105 048 000 3109 048 000<br />
absynthe 2889 045 000 3105 045 000 3109 045 000<br />
prusse 2889 025 000 3105 025 000 3109 025 000<br />
outremer 2889 060 000 3105 060 000 3109 060 000<br />
carbone 2889 075 000 3105 075 000 3109 075 000<br />
prune<br />
garance<br />
fuchsia<br />
NAGA<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
Chemin de lit<br />
Bed runner<br />
90 x 240 cm<br />
prune 1307 073 000 1307 075 000<br />
fuchsia 1306 957 000 1307 292 000<br />
maïs badiane anis<br />
anis 1306 947 000 1307 295 000<br />
outremer 1306 941 000 1307 346 000<br />
navy 1306 939 000 1307 190 000<br />
craie 1306 963 000<br />
lin 1306 961 000<br />
orage 1306 967 000<br />
sapin vert de gris prusse<br />
tanin 1308 256 000<br />
blush 1307 911 000<br />
tomette 1308 258 000<br />
garance 1308 759 000<br />
maïs 1308 259 000<br />
topaze outremer navy<br />
badiane 1306 949 000<br />
sapin 1307 910 000<br />
vert de gris 1306 965 000<br />
prusse 1308 623 000<br />
topaze 1306 943 000<br />
tourterelle 1306 959 000<br />
tonnerre 1307 671 000<br />
tourterelle<br />
tonnerre<br />
47
TALIN<br />
70% coton – 30% lin stonewashed.<br />
TALIN reprend le tissage emblématique de la collection Tana. Un croisement de fils teints lin et coton<br />
lui donne un aspect moiré unique. Un nid d’abeille qui se décline en coussins avec zip invisible, plaids<br />
et jetés de lit finition frangée. Le traitement stonewashed lui procure un tombé et une texture souple<br />
et fluide.<br />
70% cotton – 30% stonewashed linen.<br />
TALIN displays the same emblematic weave as the Tana collection. A combination of dyed linen and<br />
cotton threads gives it a unique moire effect. The cushions with a concealed zip, throws and fringed bed<br />
covers are made from a waffle-weave fabric in 30% linen and 70% cotton. The stonewashed treatment<br />
gives the items a soft and flowing texture and drape.<br />
lin<br />
blush<br />
absynthe<br />
vert de gris<br />
tonnerre<br />
TANA<br />
100% coton stonewashed.<br />
Le tissage irrégulier et aléatoire du nid d’abeille de TANA lui donne tout son caractère. Une gamme en<br />
100% coton traité stonewashed pour des coloris patinés, une souplesse et un tombé parfait. Disponible<br />
en coussins avec fermeture à rabat et en jetés de lit.<br />
100% stonewashed cotton.<br />
The random and irregular waffle weave on TANA makes it a very distinctive range. It is made from<br />
100% stonewashed cotton to give the colours a ‘used’ appearance, while providing softness and a perfect<br />
drape. Available as cushions with a tuck-in flap and bed covers.<br />
craie<br />
lin<br />
orage
TALIN<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
180 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
260 x 260 cm<br />
lin 2700 081 000 2693 081 000 2703 081 000 2704 081 000 2717 081 000 2762 081 000<br />
tourterelle<br />
pourpre<br />
grenat<br />
blush 2700 039 000 2693 039 000 2703 039 000 2704 039 000 2717 039 000 2762 039 000<br />
absynthe 2700 045 000 2693 045 000 2703 045 000 2704 045 000 2717 045 000 2762 045 000<br />
vert de gris 2700 020 000 2693 020 000 2703 020 000 2704 020 000 2717 020 000 2762 020 000<br />
tonnerre 2700 070 000 2693 070 000 2703 070 000 2704 070 000 2717 070 000 2762 070 000<br />
garance<br />
blush<br />
tomette<br />
TANA<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
40 x 65 cm<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
180 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
260 x 260 cm<br />
craie 1307 488 000 1307 484 000 1307 485 000 1307 486 000 1307 487 000<br />
maïs<br />
absynthe<br />
vert de gris<br />
lin 1307 483 000 1307 479 000 1307 480 000 1307 481 000 1307 482 000<br />
orage 1307 899 000 1307 895 000 1307 896 000 1307 897 000 1307 898 000<br />
tourterelle 1307 498 000 1307 494 000 1307 495 000 1307 496 000 1307 497 000<br />
pourpre 1308 639 000 1308 636 000 1308 637 000 1308 638 000<br />
grenat 1308 758 000 1308 742 000 1308 746 000 1308 750 000 1308 754 000<br />
garance 1308 533 000 1308 529 000 1308 530 000 1308 531 000 1308 532 000<br />
blush 1308 275 000 1308 271 000 1308 272 000 1308 273 000 1308 274 000<br />
prusse<br />
pastel<br />
indigo<br />
tomette 1308 270 000 1308 266 000 1308 267 000 1308 268 000 1308 269 000<br />
maïs 1307 904 000 1307 900 000 1307 901 000 1307 902 000 1307 903 000<br />
absynthe 1308 756 000 1308 740 000 1308 744 000 1308 748 000 1308 752 000<br />
vert de gris 1308 528 000 1308 524 000 1308 525 000 1308 526 000 1308 527 000<br />
prusse 1308 634 000 1308 630 000 1308 631 000 1308 632 000 1308 633 000<br />
pastel 1308 755 000 1308 739 000 1308 743 000 1308 747 000 1308 751 000<br />
carbone<br />
indigo 1308 757 000 1308 741 000 1308 745 000 1308 749 000 1308 753 000<br />
carbone 1307 639 000 1307 635 000 1307 636 000 1307 637 000 1307 638 000<br />
49
MUSA<br />
100% coton stonewashed.<br />
Le tissage nid d’abeille fin de MUSA est 100% coton. Le traitement stonewashed<br />
patine les coloris, apportes souplesse et authenticité aux coussins de la gamme.<br />
Fermeture zip invisible.<br />
100% stonewashed cotton.<br />
The small waffle-weave fabric on MUSA is 100% cotton. The stonewashed treatment<br />
gives the colours a ‘used’ appearance, while bringing softness and a traditional<br />
feel to this range of cushions. Concealed zip fastening.<br />
craie<br />
lin<br />
orage<br />
tanin<br />
havane<br />
tomette<br />
fuchsia<br />
citrouille<br />
sulfur<br />
absynthe
MUSA<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
craie 1308 543 000 1308 563 000<br />
lin 1308 544 000 1308 564 000<br />
orage 1308 545 000 1308 565 000<br />
tanin 1308 542 000 1308 562 000<br />
sapin<br />
vert de gris<br />
pastel<br />
havane 1308 541 000 1308 562 000<br />
tomette 1308 557 000 1308 577 000<br />
fuchsia 1308 560 000 1308 580 000<br />
citrouille 1308 558 000 1308 578 000<br />
sulfur 1308 554 000 1308 574 000<br />
absynthe 1308 553 000 1308 573 000<br />
sapin 1308 551 000 1308 571 000<br />
vert de gris 1308 550 000 1308 570 000<br />
topaze<br />
éclipse<br />
tonnerre<br />
pastel 1308 547 000 1308 567 000<br />
topaze 1308 549 000 1308 569 000<br />
éclipse 1308 548 000 1308 568 000<br />
tonnerre 1308 546 000 1308 566 000<br />
ROSA<br />
100% pure laine mérinos.<br />
Plaids en tricot de pur laine mérinos fabriqué en Italie. Les plaids ROSA ont une<br />
structure nid d’abeille est une finition frangée.<br />
100% fine merino wool.<br />
Throws knitted in pure merino wool from Italy. The ROSA throws have a waffle<br />
weave and a fringed finish.<br />
ROSA<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
craie 1308 319 000<br />
craie<br />
lin<br />
tonnerre<br />
lin 1308 320 000<br />
tonnerre 1308 321 000<br />
fuchsia 1308 327 000<br />
curry 1308 325 000<br />
sapin 1308 324 000<br />
fuchsia<br />
curry<br />
sapin<br />
51
TARA<br />
100% coton.<br />
Une finition velours et des motifs block print pour cette collection artisanal. L’impression au block est une<br />
très ancienne technique d’impression. Le motif est sculpté dans un bloc de bois de teck, enduit de couleur<br />
avant d’être appliqué manuellement sur le tissu. C’est un beau travail garant d’un savoir-faire ancestral<br />
et de pièces uniques.<br />
TARA est disponible en coussins avec zip invisible et jeté de lit.<br />
100% cotton.<br />
This handmade collection has a velvety finish with block print motifs. Block printing is an ancient printing<br />
technique. The design is sculpted in a block of teak wood, which is then coated with colour and pressed<br />
onto the fabric by hand. This is beautiful handmade work, using ancestral expertise to produce unique<br />
items. TARA is available as cushions with a concealed zip and a bed cover.<br />
absynthe<br />
écume<br />
cobalt<br />
TARA<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
80 x 80 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
55 x 110 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
pourpre 3133 050 000 3135 050 000 3118 050 000 3136 050 000<br />
tomette 3133 030 000 3135 030 000 3118 030 000 3136 030 000<br />
écume 3133 015 000 3106 015 000 3135 015 000 3118 015 000 3136 015 000<br />
cobalt 3133 065 000 3135 065 000 3118 065 000 3136 065 000<br />
absynthe 3133 040 000 3135 040 000 3118 040 000 3136 040 000<br />
pourpre<br />
tomette
LINIA<br />
100% coton – garnissage 100% polyester.<br />
LINIA est un patchwork de pièces de velours de coton et de pièce de toile de coton imprimé au block. Confectionné<br />
artisanalement et piqué à la main LINIA est le résultat d’un travail minutieux qui garantit sa durabilité et sa qualité.<br />
Son garnissage est en polyester pour un moelleux parfait.<br />
100% cotton - 100% polyester filling.<br />
LINIA is a patchwork of bands of cotton velvet and block printed bands of cotton canvas. The LINIA range is manufactured<br />
in the traditional way and hand stitched; its quality and durability is a testimony to this meticulous work. It has a<br />
polyester filling for perfect softness.<br />
LINIA<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
260 x 260 cm<br />
écume 3197 015 000 3198 015 000<br />
absynthe 3197 040 000 3198 040 000<br />
JADE<br />
absynthe<br />
écume<br />
100% coton.<br />
Une impression des motifs au block sur velours de coton pour cette collection artisanal.<br />
L’impression au block est une très ancienne technique d’impression. Le motif est sculpté dans un bloc de bois de<br />
teck, enduit de couleur avant d’être appliqué manuellement sur le tissu. C’est un beau travail garant d’un savoir-faire<br />
ancestral et de pièces uniques. Disponible en coussins avec zip invisible. Chemins de lit, édredons et jeté de lit en<br />
quiltage point broderie pour garder leur souplesse. Les motifs sont différents en fonction des coloris.<br />
100% cotton.<br />
This handmade collection is in cotton velvet with block printed designs.<br />
Block printing is an ancient printing technique. The design is sculpted in a block of teak wood, which is then coated<br />
with colour and pressed onto the fabric by hand. This is beautiful handmade work, using ancestral expertise to produce<br />
unique items. Available as cushions with a concealed zip; the bed runners, eiderdowns and bed cover have embroidered<br />
quilting to keep their softness. The designs differ depending on the colours.<br />
JADE<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
65 x 65 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
Chemin de lit<br />
Bed runner<br />
90 x 240 cm<br />
Édredon<br />
Eiderdown<br />
160 x 160 cm<br />
écume 1308 703 000 1308 675 000 1308 676 000 1308 681 000 1308 680 000<br />
craie 1308 706 000 1308 704 000 1308 705 000 1308 708 000 1308 707 000<br />
ficelle 3039 080 000 3033 080 000 3101 080 000 3060 080 000 3048 080 000<br />
tomette 3039 030 000 3033 030 000 3101 030 000 3060 030 000 3048 030 000<br />
absynthe 3039 040 000 3033 040 000 3101 040 000 3060 040 000 3048 040 000<br />
écume<br />
craie<br />
ficelle<br />
tomette<br />
absynthe<br />
53
ELISE<br />
100% velours de coton.<br />
La collection en velours de coton par excellence.<br />
Ses finitions faites à la main et l’association d’un velours traditionnel lisse à un chambray de coton souple en font une<br />
collection incontournable de douceur.<br />
ELISE est une gamme complète avec une multitude de tailles de coussins avec zip invisible. Les plaids sont garnis de<br />
bourre de coton et quiltés à la main, à l’aiguille. Les chemins de lits, édredons, jetés de lit ont un garnissage polyester<br />
pour son gonflant et des points broderie pour un quiltage de qualité supérieur. Les rideaux à œillets mat ont une face<br />
velours de coton et une doublure en chambray de coton pour une finition parfaite.<br />
100% velvet cotton.<br />
The ultimate in cotton velvet collections.<br />
The handmade details together with the combination of traditional velvet and soft chambray cotton make it an essential<br />
collection with incredible softness.<br />
ELISE is a complete range with cushions in a multitude of sizes, all with a concealed zip. The throws are filled with cotton<br />
batting and the quilting is hand stitched. The bed runners, eiderdowns and bed covers have a cosy polyester filling<br />
and stitched quilting for superior quality. The curtains with matt eyelets have a side in cotton velvet, with chambray<br />
cotton lining for a perfect finish.<br />
craie<br />
ficelle<br />
baie<br />
tomette<br />
blush
Coussin<br />
Cushion<br />
80 x 80 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
55 x 110 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
40 x 65 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
ficelle 1308 688 000 1308 207 000 1308 689 000 1307 801 000 1308 195 000<br />
tonnerre 1308 691 000 1308 209 000 1308 692 000 1307 803 000 1308 197 000<br />
écume 1308 655 000 1308 653 000 1308 656 000 1308 654 000 1308 652 000<br />
vert de gris 1308 697 000 1308 212 000 1308 698 000 1307 799 000 1308 206 000<br />
absynthe 1308 665 000 1308 663 000 1308 666 000 1308 664 000 1308 662 000<br />
maïs<br />
absynthe<br />
maïs 1308 694 000 1308 210 000 1308 695 000 1308 219 000 1308 198 000<br />
tomette 1308 700 000 1308 211 000 1308 701 000 1308 220 000 1308 199 000<br />
craie 1308 218 000 1308 226 000 1308 205 000<br />
kaki 1308 208 000 1307 800 000 1308 196 000<br />
cobalt 1308 683 000 1308 684 000 1308 682 000<br />
sauge 1308 214 000 1308 222 000 1308 201 000<br />
blush 1308 216 000 1308 224 000 1308 203 000<br />
baie 1308 213 000 1308 200 000<br />
sauge<br />
kaki<br />
Plaid<br />
Throw<br />
140 x 200 cm<br />
Chemin de lit<br />
Bedrunner<br />
90 x 240 cm<br />
Édredon<br />
Eiderdown<br />
160 x 160 cm<br />
Jeté de lit<br />
Bed cover<br />
240 x 260 cm<br />
Rideau<br />
Curtain<br />
140 x 280 cm<br />
ficelle 1307 809 000 1307 825 000 1307 817 000 1308 315 000 1308 690 000<br />
tonnerre 1307 811 000 1307 827 000 1307 819 000 1308 316 000 1308 693 000<br />
écume 1308 659 000 1308 657 000 1308 658 000 1308 660 000 1308 661 000<br />
vert de gris 1307 807 000 1307 823 000 1307 815 000 1308 254 000 1308 699 000<br />
vert de gris<br />
écume<br />
absynthe 1308 669 000 1308 667 000 1308 668 000 1308 670 000 1308 671 000<br />
maïs 1308 243 000 1308 227 000 1308 235 000 1308 252 000 1308 696 000<br />
tomette 1308 244 000 1308 228 000 1308 236 000 1308 253 000 1308 702 000<br />
craie 1308 250 000 1308 234 000 1308 242 000<br />
kaki 1307 808 000 1307 824 000 1307 816 000 1308 251 000<br />
cobalt 1308 687 000 1308 685 000 1308 686 000<br />
sauge 1308 246 000 1308 230 000 1308 238 000<br />
blush 1308 248 000 1308 232 000 1308 240 000<br />
baie 1308 245 000 1308 229 000 1308 237 000<br />
cobalt<br />
tonnerre<br />
55
ROSETTA<br />
100% velours de coton.<br />
Chaque coloris de ROSETTA propose un design différent imprimé au block sur un velours 100%<br />
coton. Le verso est en chambray de coton coloris lin. ROSETTA est disponible en coussins avec fermeture<br />
zip invisible. Les chemins de lits et édredons sont quiltés à la main et garnis de polyester<br />
pour un moelleux durable.<br />
Each colour in the ROSETTA range has a different block printed design pressed onto the 100% cotton<br />
velvet. The reverse side is in linen-coloured chambray cotton. ROSETTA is available as cushions<br />
with a concealed zip; the bed runners and eiderdowns are hand quilted and have a polyester filling<br />
for long term softness.<br />
ciment tourterelle ardoise<br />
tonnerre carbone mordoré
Coussin<br />
Cushion<br />
45 x 45 cm<br />
Coussin<br />
Cushion<br />
30 x 50 cm<br />
Chemin de lit<br />
Bedrunner<br />
90 x 240 cm<br />
Édredon<br />
Eiderdown<br />
160 x 160 cm<br />
argile<br />
absynthe<br />
bambou<br />
agate 1308 064 000 1308 069 000 1308 053 000 1308 059 000<br />
émeraude 1308 063 000 1308 068 000 1308 052 000 1308 058 000<br />
badiane 1307 722 000 1307 997 000 1308 057 000<br />
ciment 1307 713 000 1307 699 000<br />
ardoise 1307 714 000 1307 700 000<br />
carbone 1307 717 000 1307 703 000<br />
mordoré 1308 066 000 1308 071 000<br />
argile 1308 065 000 1308 070 000<br />
absynthe 1308 405 000 1308 403 000<br />
cactus 1308 406 000 1308 404 000<br />
cactus<br />
vert de gris<br />
baie<br />
tourterelle 1307 878 000<br />
bambou 1307 721 000<br />
tonnerre 1307 715 000<br />
vert de gris 1307 720 000<br />
baie 1307 712 000<br />
GARNISSAGE FILLING<br />
<strong>Vivaraise</strong> vous offre les intérieurs de coussins pour toutes les dimensions coussins déco :<br />
30 x 30 cm, 30 x 50 cm, 45 x 45 cm, 40 x 65 cm, 80 x 80 cm et 55 x 110 cm. Les garnissages sont 100 %<br />
polyester et garantissent un confort optimal.<br />
<strong>Vivaraise</strong> has cushions pads for all decorative cushion sizes : 30 x 30 cm, 30 x 50 cm, 45 x 45 cm,<br />
40 x 65 cm 80 x 80 cm and 55 x 110 cm. Filling is 100 % polyester for optimal comfort.<br />
badiane<br />
émeraude<br />
agate<br />
57
NAGARI<br />
100% coton stonewashed.<br />
Thème emblématique <strong>Vivaraise</strong>, le nid d’abeille se décline à présent en linge de bain 100% coton.<br />
La texture originale du tissage et son traitement stonewashed apportent de la souplesse au linge<br />
de bain et patine les coloris qui s’associent au tapis de bain Etia. Sa finition liteau toile de coton<br />
lisse en fait une collection élégante et fraiche.<br />
100% stonewashed cotton.<br />
Waffle-weave fabric is an emblematic theme of <strong>Vivaraise</strong>; it is now available for 100% cotton bath<br />
linen.<br />
The original texture of the weave and the stonewashed treatment mean this bath linen is soft,<br />
while the colours have a ‘used’ appearance to coordinate with the Etia bath mat. The band detail in<br />
smooth cotton canvas gives this collection an elegant and fresh feel<br />
neige<br />
lin acajou garance<br />
absynthe olive vert de gris<br />
prusse<br />
indigo<br />
carbone
ETIA<br />
100% coton.<br />
Une collection facile de tapis de bain au motif point de riz. Le tissage jacquard de grande qualité,<br />
dense et résistant en fait produit idéal au quotidien.<br />
NAGARI<br />
Serviette invité<br />
Guest towel<br />
30 x 50 cm<br />
Serviette toilette<br />
Hand towel<br />
50 x 100 cm<br />
Drap douche<br />
Bath towel<br />
70 x 140 cm<br />
Drap bain<br />
Maxi bath towel<br />
100 x 180 cm<br />
neige 3047 215 000 3047 315 000 3047 415 000 3047 515 000<br />
lin 3047 281 000 3047 381 000 3047 481 000 3047 581 000<br />
acajou 3047 255 000 3047 355 000 3047 455 000 3047 555 000<br />
garance 3047 230 000 3047 330 000 3047 430 000 3047 530 000<br />
absynthe 3047 245 000 3047 345 000 3047 445 000 3047 545 000<br />
olive 3047 231 000 3047 331 000 3047 431 000 3047 531 000<br />
vert de gris 3047 220 000 3047 320 000 3047 420 000 3047 520 000<br />
indigo 3047 260 000 3047 360 000 3047 460 000 3047 560 000<br />
prusse 3047 225 000 3047 325 000 3047 425 000 3047 525 000<br />
carbone 3047 270 000 3047 370 000 3047 470 000 3047 570 000<br />
100% cotton.<br />
A basic collection of bath mats in moss stitch. The high quality, dense jacquard fabric makes this a<br />
product that will stand up to everyday use.<br />
neige<br />
lin<br />
acajou<br />
garance<br />
absynthe<br />
ETIA<br />
Tapis bain<br />
Bath mat<br />
54 x 64 cm<br />
Tapis bain<br />
Bath mat<br />
54 x 110 cm<br />
neige 1308 486 000 1308 487 000<br />
lin 1308 490 000 1308 491 000<br />
acajou 1308 494 000 1308 495 000<br />
garance 1308 492 000 1308 493 000<br />
absynthe 1308 502 000 1308 503 000<br />
olive 1308 496 000 1308 497 000<br />
céladon 1308 500 000 1308 501 000<br />
vert de gris 1308 591 000 1308 592 000<br />
indigo 1308 778 000 1308 779 000<br />
prusse 1308 498 000 1308 499 000<br />
carbone 1308 488 000 1308 489 000<br />
olive céladon vert de gris<br />
indigo prusse carbone<br />
59
LULU & LULU DUO<br />
91% coton - 9% polyester.<br />
LULU est devenu un incontournable dans le linge de bain. Pour cette nouvelle saison la collection<br />
s’agrandit avec le drap de plage DUO pour 2 personnes. Composé d’une face bouclette de coton et<br />
une face toile de coton pour un linge de bain léger.<br />
91% cotton - 9% polyester.<br />
LULU has become an essential range of bath linen. The collection has grown this season, with the<br />
DUO beach towel for two people. This bath linen is in a lightweight fabric, with one cotton terry<br />
side and one side in cotton canvas.<br />
taupe<br />
coquelicot<br />
potiron<br />
tournesol<br />
prairie<br />
peacock<br />
marine<br />
carbone
taupe<br />
coquelicot<br />
LULU DUO<br />
Drap bain duo<br />
Maxi bath towel<br />
180 x 180 cm<br />
taupe 2092 080 000<br />
coquelicot 2092 030 000<br />
potiron 2092 045 000<br />
potiron<br />
tournesol<br />
prairie<br />
tournesol 2092 040 000<br />
prairie 2092 020 000<br />
peacock 2092 060 000<br />
marine 2092 065 000<br />
carbone 2092 075 000<br />
peacock<br />
marine<br />
carbone<br />
LULU<br />
Serviette invité<br />
Guest towel<br />
30 x 50 cm<br />
Serviette toilette<br />
Hand towel<br />
50 x 100 cm<br />
Drap douche<br />
Bath towel<br />
70 x 140 cm<br />
Drap bain<br />
Maxi bath towel<br />
100 x 180 cm<br />
taupe 1306 989 000 1306 990 000 1306 991 000 1306 992 000<br />
coquelicot 1307 013 000 1307 014 000 1307 015 000 1307 016 000<br />
potiron 1307 009 000 1307 010 000 1307 011 000 1307 012 000<br />
tournesol 1307 005 000 1307 006 000 1307 007 000 1307 008 000<br />
prairie 1307 001 000 1307 002 000 1307 003 000 1307 004 000<br />
peacock 1306 997 000 1306 998 000 1306 999 000 1307 000 000<br />
marine 1306 993 000 1306 994 000 1306 995 000 1306 996 000<br />
carbone 1307 456 000 1307 457 000 1307 458 000 1307 459 000<br />
61
ZOE<br />
100% coton.<br />
Le coton de grande qualité et le motif arabesque tissé<br />
jacquard de ZOE en font un produit emblématique de<br />
la marque qui s’accorde avec les tapis ENZO. Finition<br />
frangée.<br />
100% cotton.<br />
The high quality cotton of ZOE and its arabesque<br />
pattern in jacquard weave make it an emblematic product<br />
for the brand. It coordinates with the ENZO bath<br />
mats. Fringed finish<br />
ENZO<br />
100% coton.<br />
Motif arabesque pour ce tapis de bain qui s’accorde au<br />
linge de bain Zoé. Tissage jacquard 100% coton absorbant,<br />
dense et résistant.<br />
100% cotton.<br />
A bath mat with an arabesque pattern to coordinate<br />
with the Zoé bath linen. In 100% cotton jacquard weave<br />
that is dense, absorbent and long lasting.<br />
ivoire<br />
neige craie ciment<br />
lin<br />
orage<br />
taupe<br />
blush baie cerise
ZOE<br />
ENZO<br />
Serviette invité<br />
Guest towel<br />
30 x 50 cm<br />
Serviette toilette<br />
Hand towel<br />
50 x 100 cm<br />
Drap douche<br />
Bath towel<br />
70 x 140 cm<br />
Drap bain<br />
Maxi bath towel<br />
100 x 180 cm<br />
Tapis bain<br />
Bath mat<br />
54 x 64 cm<br />
Tapis bain<br />
Bath mat<br />
54 x 110 cm<br />
Tapis bain<br />
Bath mat<br />
70 x 140 cm<br />
fuchsia<br />
mandarine<br />
potiron<br />
ivoire<br />
1303 629 000 1303 630 000 1304 593 000<br />
neige 1303 287 000 1303 288 000 130 289 000 1303 290 000<br />
1303 647 000 1303 648 000 1304 592 000<br />
craie 1302 055 000 1302 056 000 1302 057 000 1302 058 000<br />
1302 439 000 1302 400 000 1304 587 000<br />
taupe 1303 639 000 1303 640 000 1303 641 000 1303 642 000<br />
lin 1304 856 000 1304 857 000 1304 858 000 1307 859 000<br />
1304 089 000 1304 090 000 1304 590 000<br />
1300 094 000 1300 104 000 1304 588 000<br />
citron<br />
badiane<br />
matcha<br />
lamie 1304 860 000 1304 861 000 1304 862 000 1304 863 000<br />
1302 452 000 1302 453 000 1304 589 000<br />
carbone 1303 402 000 1303 403 000 1303 404 000 1303 405 000<br />
1303 314 000 1303 315 000 1304 591 000<br />
ciment 1302 008 000 1302 009 000 1302 010 000 1302 011 000<br />
1305 534 000 1305 535 000<br />
orage 1306 977 000 1306 978 000 1306 979 000 1306 980 000<br />
1306 971 000 1306 972 000<br />
blush 1307 968 000 1307 969 000 1307 970 000 1307 971 000<br />
baie 1308 140 000 1308 141 000 1308 142 000 1308 143 000<br />
1307 966 000 1307 967 000<br />
1308 138 000 1308 139 000<br />
cactus<br />
vert de gris<br />
prusse<br />
cerise 1307 642 000 1307 643 000 1307 644 000 1307 645 000<br />
1307 640 000 1307 641 000<br />
fuchsia 1305 099 000 1305 100 000 1305 101 000 1305 102 000<br />
1300 098 000 1300 089 000<br />
mandarine 1308 028 000 1308 029 000 1308 030 000 1308 031 000<br />
1308 026 000 1308 027 000<br />
potiron 1304 674 000 1304 675 000 1304 676 000 1304 677 000<br />
1304 702 000 1304 703 000<br />
citron 1308 469 000 1308 470 000 1308 471 000 1308 472 000<br />
1308 478 000 1308 479 000<br />
badiane 1306 266 000 1306 267 000 1306 268 000 1306 269 000<br />
1306 280 000 1306 281 000<br />
peacock<br />
outremer<br />
marine<br />
matcha 1308 762 000 1308 763 000 1308 764 000 1308 765 000<br />
1308 760 000 1308 761 000<br />
cactus 1307 507 000 1307 508 000 1307 509 000 1307 510 000<br />
1307 610 000 1307 611 000<br />
vert de gris 1306 981 000 1306 984 000 1306 982 000 1306 983 000<br />
1306 973 000 1306 974 000<br />
prusse 1308 619 000 1308 620 000 1308 621 000 1308 622 000<br />
1308 613 000 1308 614 000<br />
peacock 1305 095 000 1305 096 000 1305 097 000 1305 098 000<br />
1305 089 000 1305 090 000<br />
marine 1303 265 000 1303 266 000 1303 267 000 1303 268 000<br />
outremer 1305 114 000 1305 115 000 1305 116 000 1305 117 000<br />
1300 103 000 1300 560 000<br />
1305 093 000 1305 094 000<br />
souris<br />
lamie<br />
carbone<br />
souris 1302 016 000 1302 017 000 1302 018 000 1302 019 000<br />
1304 093 000 1304 094 000<br />
63
ROBERTO<br />
100% coton.<br />
Le motif chevron s’accorde au linge de bain BERNARDO.<br />
Tissage jacquard 100% coton absorbant, dense et<br />
résistant.<br />
100% cotton.<br />
The herringbone pattern coordinates with the<br />
BERNARDO bath linen.<br />
In 100% cotton jacquard weave that is dense, absorbent<br />
and long lasting.<br />
BERNARDO<br />
100% coton.<br />
Linge de bain de grand qualité en coton tissé jacquard<br />
dense et résistant. Un motif chevron qui s’accorde avec<br />
les tapis de bain ROBERTO. Finition droite.<br />
100% cotton.<br />
High quality bath linen in a cotton jacquard weave that<br />
is dense and durable. The herringbone pattern coordinates<br />
with the ROBERTO bath mat. Straight finish.<br />
neige<br />
craie<br />
ciment<br />
lin<br />
vison<br />
orage
aie<br />
poudre<br />
ROBERTO<br />
BERNARDO<br />
Serviette invité<br />
Guest towel<br />
30 x 50 cm<br />
Serviette toilette<br />
Hand towel<br />
50 x 100 cm<br />
Drap douche<br />
Bath towel<br />
70 x 140 cm<br />
Drap bain<br />
Maxi bath towel<br />
100 x 180 cm<br />
Tapis bain<br />
Bath mat<br />
54 x 64 cm<br />
Tapis bain<br />
Bath mat<br />
54 x 110 cm<br />
Tapis bain<br />
Bath mat<br />
70 x 140 cm<br />
neige 1307 532 000 1307 533 000 1307 534 000 1307 535 000<br />
1307 511 000 1307 512 000 1307 513 000<br />
craie 1307 536 000 1307 537 000 1307 538 000 1307 539 000<br />
ciment 1307 540 000 1307 541 000 1307 542 000 1307 543 000<br />
1307 514 000 1307 515 000 1307 516 000<br />
1307 517 000 1307 518 000 1307 519 000<br />
curry<br />
cactus<br />
lin 1307 544 000 1307 545 000 1307 546 000 1307 547 000<br />
1307 520 000 1307 521 000 1307 522 000<br />
orage 1307 548 000 1307 549 000 1307 550 000 1307 551 000<br />
1307 523 000 1307 524 000 1307 525 000<br />
vison 1308 615 000 1308 616 000 1308 617 000 1308 618 000<br />
1308 610 000 1308 611 000 1308 612 000<br />
baie 1308 126 000 1308 127 000 1308 128 000 1308 129 000<br />
1308 610 000 1308 611 000 1308 612 000<br />
poudre 1308 465 000 1308 466 000 1308 467 000 1308 468 000<br />
1308 475 000 1308 476 000 1308 477 000<br />
curry 1307 764 000 1307 677 000 1307 678 000 1307 679 000<br />
1307 674 000 1307 675 000 1307 676 000<br />
cactus 1308 134 000 1308 135 000 1308 136 000 1308 137 000<br />
1308 123 000 1308 124 000 1308 125 000<br />
vert de gris<br />
peacock<br />
vert de gris 1307 657 000 1307 658 000 1307 659 000 1307 660 000<br />
1307 649 000 1307 650 000 1307 651 000<br />
peacock 1308 130 000 1308 131 000 1308 132 000 1308 133 000<br />
1308 120 000 1308 121 000 1308 122 000<br />
ardoise 1307 552 000 1307 553 000 1307 554 000 1307 555 000<br />
1307 526 000 1307 527 000 1307 528 000<br />
carbone 1307 556 000 1307 557 000 1307 558 000 1307 559 000<br />
1307 529 000 1307 530 000 1307 531 000<br />
ardoise<br />
carbone<br />
65
LYA<br />
100% toile de coton.<br />
Des serviettes éponges légères à la finition frangée réalisées à partir d’un fil teint en tissage<br />
chambray.<br />
100% cotton canvas.<br />
Lightweight towels in a terry fabric with a fringed finish; dyed and manufactured in a chambray<br />
weave.<br />
taupe<br />
carbone<br />
LYA<br />
coquelicot<br />
potiron<br />
tournesol<br />
Drap douche<br />
Bath towel<br />
70 x 140 cm<br />
Drap bain<br />
Maxi bath towel<br />
100 x 180 cm<br />
taupe 1308 032 000<br />
carbone 1308 034 000<br />
coquelicot 1308 482 000<br />
potiron 1308 483 000<br />
prairie<br />
peacock<br />
marine<br />
tournesol 1308 484 000<br />
prairie 1308 485 000<br />
peacock 1308 481 000<br />
marine 1308 480 000
LUCE<br />
LUCE<br />
Serviette invité<br />
Guest towel<br />
30 x 50 cm<br />
Serviette toilette<br />
Hand towel<br />
50 x 100 cm<br />
Drap douche<br />
Bath towel<br />
70 x 140 cm<br />
Drap bain<br />
Maxi bath towel<br />
100 x 180 cm<br />
91% coton - 9% polyester.<br />
Un linge de bain bi-face avec un recto toile de coton et un<br />
verso bouclette. Rayures fil teint multi-tons et finition frangée.<br />
multico<br />
multico 1308 504 000 1308 505 000 1308 506 000 1308 507 000<br />
naturel 1308 508 000 1308 509 000 1308 510 000 1308 511 000<br />
91% cotton - 9% poluyester.<br />
Double-sided bath linen, with one side in cotton canvas<br />
and one side in terry fabric. Multi-tone dyed stripes and a<br />
fringed finish.<br />
naturel<br />
MAIA<br />
Peignoir<br />
Hood bathrobe<br />
S/M<br />
Peignoir<br />
Hood bathrobe<br />
L/XL<br />
craie 1307 616 000 1307 617 000<br />
MAIA<br />
100% coton stonewashed.<br />
Le peignoir MAIA est réalisé en tissage nid d’abeille<br />
100% coton traité stonewash léger et absorbant.<br />
Finition large capuche.<br />
100% stonewashed cotton.<br />
The MAIA waffle weave bath robe is made in lightweight and<br />
absorbent. With a large hood.<br />
craie<br />
ISOLA<br />
ISOLA<br />
Serviette invité<br />
Guest towel<br />
30 x 50 cm<br />
Serviette toilette<br />
Hand towel<br />
50 x 100 cm<br />
Drap douche<br />
Bath towel<br />
70 x 140 cm<br />
Drap bain<br />
Maxi bath towel<br />
100 x 180 cm<br />
multico 1308 113 000 1308 114 000 1308 115 000 1308 116 000<br />
100% coton.<br />
Un linge de bain en velours de coton multicolore doux et<br />
épais. Finition frangée.<br />
100% cotton.<br />
Soft and thick, multicoloured cotton velvet bath linen.<br />
Fringed finish.<br />
multico<br />
67
JIM<br />
100% chanvre.<br />
Housse de tabouret en chanvre 100% tissée à la<br />
main. S’associe à la structure de tabouret en bois<br />
d’eucalyptus.<br />
100% hemp.<br />
A stool cover entirely hand woven in hemp.<br />
Suitable for the stool structure in eucalyptus wood.<br />
MARIUS<br />
60% jute - 40% coton.<br />
Un tapis qui allie modernité de tissage et matières naturelles. Tapis tissé artisanalement<br />
à la main.<br />
60% jute - 40% cotton.<br />
A bath rug combines a modern weave with natural materials.<br />
Hand woven.<br />
NESTON<br />
70% jute - 30% soie recyclée.<br />
Un tissage artisanal tout en finesse qui associe de la soie recyclée et de la<br />
jute. Tapis tissé artisanalement à la main.<br />
70% jute - 30% recycled silk.<br />
An elegant, hand woven rug combining recycled silk and jute. Hand woven<br />
rug.<br />
JIM - ficelle<br />
diam. 40 cm<br />
1307 998 000<br />
gris<br />
blanc<br />
blanc<br />
Tapis<br />
Rug<br />
60 x 90 cm<br />
Tapis<br />
Rug<br />
120 x 170 cm<br />
Tapis<br />
Rug<br />
160 x 230 cm<br />
Tapis<br />
Rug<br />
200 x 290 cm<br />
Tapis<br />
Rug<br />
80 x 200 cm<br />
Tapis<br />
Rug<br />
120 x 170 cm<br />
Tapis<br />
Rug<br />
160 x 230 cm<br />
gris 2505 070 000 2525 070 000 2527 070 000 2537 070 000<br />
blanc 2547 010 000 2577 010 000 2584 010 000<br />
blanc 2505 010 000 2525 010 000 2527 010 000 2537 010 000
JAROD<br />
90% coton – 10% coton.<br />
Des coloris tendances pour ce tapis naturel tissé<br />
à la main artisanalement. Jarod se décline également<br />
en pouf rond et pouf carré dans le coloris<br />
naturel.<br />
90% cotton – 10% cotton.<br />
This natural rug in fashionable colours is hand<br />
woven in the traditional way.<br />
Jarod is also available as a round or a square<br />
pouffe in the same natural shade.<br />
vert de gris<br />
pourpre<br />
naturel<br />
naturel<br />
outremer<br />
absynthe<br />
graphite<br />
Pouf - Pouf cover Pouf - Pouf cover<br />
diam. 40 cm 40 x 40 x 40 cm<br />
1307 991 000 1307 989 000<br />
Tapis - Rug<br />
60 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
140 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
170 x 240 cm<br />
Tapis - Rug<br />
200 x 300 cm<br />
naturel 1307 981 000 1307 982 000 1307 983 000 1307 984 000<br />
vert de gris 1308 370 000 1308 371 000 1308 372 000 1308 373 000<br />
outremer 1308 366 000 108 367 000 1308 368 000 1308 369 000<br />
Tapis - Rug<br />
60 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
140 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
170 x 240 cm<br />
Tapis - Rug<br />
200 x 300 cm<br />
absynthe 1308 766 000 1308 767 000 1308 768 000 1308 769 000<br />
pourpre 1308 596 000 1308 597 000 1308 598 000 1308 599 000<br />
gris 1307 985 000 1307 986 000 1307987 000 1307 988 000<br />
69
NEELS<br />
80% laine - 20% coton.<br />
Dans son dégradé de couleurs, Neels s’associe à la perfection à l’ensemble des<br />
collections <strong>Vivaraise</strong>. Tissé artisanalement à la main.<br />
80% wool - 20% cotton.<br />
Its various colour shades mean that Neels coordinates perfectly with all the<br />
<strong>Vivaraise</strong> collections. It is hand woven in the traditional way. A hand woven rug.<br />
SAMSON<br />
80% laine - 20% coton.<br />
Un jeu de rayures étudié pour une association tout en finesse des coloris <strong>Vivaraise</strong>. Tapis tissé artisanalement<br />
à la main en laine et coton.<br />
80% wool - 20% cotton.<br />
A carefully designed set of stripes that cleverly combine the colours of <strong>Vivaraise</strong>. This rug is hand woven.<br />
tonnerre<br />
multico<br />
multico<br />
Tapis - Rug<br />
60 x 90 cm<br />
Tapis - Rug<br />
80 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
120 x 170 cm<br />
Tapis - Rug<br />
160 x 230 cm<br />
Tapis - Rug<br />
200 x 290 cm<br />
multico 2465 001 000 2465 002 000 2465 003 000 2465 004 000 2465 005 000<br />
minéral<br />
Tapis - Rug<br />
60 x 90 cm<br />
Tapis - Rug<br />
140 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
170 x 240 cm<br />
Tapis - Rug<br />
200 x 300 cm<br />
multico 1308 101 000 1308 102 000 1308 103 000 1308 104 000<br />
minéral 1308 105 000 1308 106 000 1308 107 000 1308 108 000<br />
tonnerre 1308 109 000 1308 110 000 1308 111 000 1308 112 000
ARSÈNE<br />
80% laine - 20% coton.<br />
Une fine rayure noire pour rythmer ce tapis aux association de couleurs Multico, Minéral ou Tonnerre. Tissé artisanalement à<br />
la main en laine et coton.<br />
80% wool - 20% cotton.<br />
A fine black stripe structures this rug that combines different colours in Multico, Minéral or Tonnerre. This rug is hand woven.<br />
tonnerre<br />
OLGA<br />
90% polyester - 10% autres fibres.<br />
Tapis Tufté à la main dans un motif rond.<br />
90% polyester - 10% other fibers.<br />
A hand tufted rug in a round motif.<br />
multico<br />
multico<br />
minéral<br />
Tapis - Rug<br />
80 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
140 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
170 x 240 cm<br />
Tapis - Rug<br />
200 x 300 cm<br />
multico 1308 089 000 1308 090 000 1308 091 000 1308 092 000<br />
Tapis - Rug<br />
140 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
170 x 240 cm<br />
multico 1308 385 000 1308 386 000<br />
minéral 1308 093 000 1308 094 000 1308 095 000 1308 096 000<br />
tonnerre 1308 097 000 1308 098 000 1308 099 000 1308 100 000<br />
71
FUSIO<br />
80% laine - 20% coton.<br />
Tapis chiné avec un mixte des coloris <strong>Vivaraise</strong> pour animer un intérieur en douceur. Tissé<br />
artisanalement à la main.<br />
80% wool - 20% cotton.<br />
A rug with a marled effect that mixes the <strong>Vivaraise</strong> colours to create a soft look for the<br />
home. Hand woven.<br />
SYA<br />
70% coton - 20% polyester - 10% autres fibres<br />
Métissage du noir et du blanc pour ce Tapis et sa housse de tabouret tissé artisanalement à la main.<br />
Le tabouret s’associe à la structure de tabouret en bois d’eucalyptus.<br />
70% cotton - 20% polyester - 10% other fibers.<br />
Combine black and white in this rug and stool cover that are hand woven in the traditional way.<br />
To coordinate with the stool structure in eucalyptus wood.<br />
minéral<br />
silver<br />
silver<br />
multico<br />
Tapis - Rug<br />
80 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
120 x 170 cm<br />
Tapis - Rug<br />
160 x 230 cm<br />
Tapis - Rug<br />
200 x 290 cm<br />
Tapis - Rug<br />
60 x 90 cm<br />
Tapis - Rug<br />
80 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
120 x 170 cm<br />
Tapis - Rug<br />
160 x 230 cm<br />
Housse tabouret<br />
Stool cover<br />
diam. 40 x 8 cm<br />
Stucture tabouret<br />
Stool structure<br />
38 x 38 x 38 cm<br />
multico 3005 090 000 3012 090 000 3014 090 000 3021 090 000<br />
silver 2596 075 000 2608 075 000 2610 075 000 2614 075 000<br />
2636 075 000 1307 778 000<br />
minéral 3005 089 000 3012 089 000 3014 089 000 3021 089 000
ZAÏDA<br />
100% laine.<br />
Un faux uni structuré pour ce tapis en laine tissé artisanalement à la main.<br />
100% wool.<br />
This rug in 100% wool has a structured, semi-plain effect; it is hand woven in the traditional<br />
way.<br />
ARMEN<br />
50% laine - 50% viscose.<br />
Tapis tissé artisanalement en laine et viscose.<br />
Existe également en pouf carré et rond à garnissage billes de polystyrène.<br />
50% laine - 50% viscose.<br />
This rug is woven in the traditional way, in wool and viscose.<br />
Also available as square and round pouffe, filled with polystyrene bead<br />
graphite<br />
graphite<br />
naturel<br />
Tapis - Rug<br />
140 x 200 cm<br />
Tapis - Rug<br />
170 x 240 cm<br />
Tapis - Rug<br />
200 x 300 cm<br />
graphite 1308 593 000 1308 594 000 1308 595 000<br />
ficelle 1307 993 000 1307 994 000 1307 995 000<br />
Tapis - Rug<br />
170 x 240 cm<br />
Pouf - Pouf Pouf - Pouf<br />
diam. 40 x 40 cm 40 x 40 x 40 cm<br />
graphite 1307 748 000 1307 750 000 1307 751 000<br />
73
DÉCOUVREZ TOUTES LES MARQUES DU GROUPE SDE<br />
DISCOVER SDE BRANDS<br />
Un seul minimum de commande, un seul franco, une seule facture : un large choix pour vos clients et une gestion simplifiée pour vous.<br />
One single delivery and invoice for all products : a large choice for your customers combined to an easy ordering process for you.<br />
La signature de votre espace de vie<br />
www.sde.fr/winkler/<br />
Le patrimoine français chez vous<br />
http://www.sde.fr/t-et-b-maison/<br />
Le chic de l’artisanat indien pour vos tapis<br />
www.sde.fr/the-rug-republic/<br />
Le monde des enfants ludique et tendance<br />
www.sde.fr/nattiot/<br />
Instagram @<strong>Vivaraise</strong>_Deco<br />
Instagram @Winkler_Deco<br />
Instagram @Nattiot<br />
Pour en savoir plus sur nos marques<br />
Want to know more ?<br />
@SdeDecoration<br />
WWW.SDE.FR : UNE PLATEFORME COMPLÈTE À VOTRE SERVICE<br />
Pinterest @<strong>Vivaraise</strong>_Deco<br />
Pinterest @Winkler_Deco<br />
Pinterest @Nattiot_Kids_Design<br />
• SDE peut livrer directement votre client grâce à son service de drop-shipping. Pour en savoir plus rendez-vous sur www.sde.fr<br />
SDE delivers the product to your customer, all over Europe, with its drop-shipping service. More information on www.sde.fr<br />
• Découvrez les marques et leur univers / Discover SDE brands.<br />
• Téléchargez facilement les visuels des produits et des collections / Download easily visuals and collections.<br />
• Feuilletez et téléchargez les catalogues / Download catalogues.<br />
• Retrouvez les articles et parutions presse / Read press reviews.<br />
• Découvrez les catalogues des marques du groupe SDE en scannant le QR Code au dos de ce catalogue.<br />
Discover the SDE Group’s brand catalogs by scanning the QR Code on the back of this catalog.<br />
Capture d’ambiances : Marie Soehnlen / Pierrick Verny – Concoction d’atmosphères : Nathalie Stoffel – Chef d’orchestre communication <strong>Vivaraise</strong> : David Pfister<br />
Infographicologiste : Marianne Kucharski – Photos studio : Gris Line Studio / Paola Guigou<br />
Imprimé par IMPRIMERIE SCHRAAG SAS – ZAC de la Verte Comtoise – 90400 TREVENANS France
La touche couleur de votre intérieur<br />
Une marque du groupe SDE<br />
Pinterest : vivaraise_deco<br />
Instagram : vivaraise_deco<br />
Facebook : sdedecoration<br />
Le blog : www.sde.fr/blog<br />
www.sde.fr/vivaraise<br />
SDE SAS – Strasbourg – au capital de 6.000.000 euros<br />
RCS Strasbourg – 300 426 046 – 13, Rue du Maréchal Lefèbvre – BP 56 – 67027 Strasbourg – France<br />
Tél. + 33 (0)3 88 79 50 60 – fax. + 33 (0)3 88 79 15 64 – sde@sde.fr<br />
Descriptifs et photos non contractuels et susceptibles de modifications.