AESCHYLUS VOL.II WITH AN ENGLISH TRNSL. BY HERBERT WEIR SMYTH 1926

More documents

Recommendations

Info

<strong>AESCHYLUS</strong> TLfirjs oxvpov êvyos ÂrpeiSdv 45 aroXov ÂpyeioiV ^''^ôvaijrrjv^ TTJaS d-jTO x^p(^s rjpav, arpaTLayriv apcoyrjv,^ fxeyav e/c dvp,ov KXdôvres "Aprj TpoTTov alyvTTLcov, olr* eKirariois 60 dXyeat TratScup' VTraroi Xexeoiv arpo(f)o8ivovvraL TTrepvycov eperixolcriv ipeaao/xevoL, SefjbVLOT-^prj TTovov opraXixitiV oXecravres' 56 VTTaros S dicov 7] tls ' AttoXXcov T] Udv t) Zey? otcovodpoov yoov o^vôav rcovSe varepoTTOivov fxeTOLKCov TTe/XTTet TTapa^daiv 'E/jtrw. 60 ofToj 8' Ârpeojs nalSag 6 Kpetacrcov €77 AXe^dvSpo) TriiXTTei feVtos" Zey? TToXvdvopos d/xtf)! yvvaiKos TToXXa TraXaiapLara Koi yvioâprj yovaros Koviaiaiv epeihojxevov^ 66 hiaKvaiopLev-qs t' iv irpoTeXeiois KapLaKog O-qaojv Aavaotai Tpcoai 6^ o/xoLOj?. ecTTL 8' ottt] vvv can* TeAetTat 8' is to TreTTpcopLevov ovd VTTOKaiojv* ov9^ VTToXî^lOV 70 ovTe SaKpviov dnvpcov Upwv opyds drevels TrapadeXêi. rjixcls 8' drtrai aapKi^ iraXaia ^ Xi-î.ova.vTav MN {r-qv superscr. m). • apuyhv M (77JV superscr. m). • ipiSo/i^yov M, ifxiirofievov F^N. * vwoKXaluv : Casaubon. • dWrdi a-apKi corr. from drlr* aapK* M. 10
AGAMEMNON joined in honour of throne and sceptre by grace of Zeus, put forth from this land with an armament of a thousand ships by Argives manned, a warrior force to champion their cause. Loud I'ang the battle-cry they uttered in their rage, even as eagles scream, that, in lonely grief for their brood, driven by the oarage of their pinions, wheel high over their eyries, for that they have lost their toil of guarding their nurslings' nest. But some one of the powers supreme—Apollo perchance, or Pan, or Zeus—heareth the shrill wailing scream of the clamorous birds, these sojourners in his realm, and against the transgressors sendeth vengeance at last though late. Even so Zeus, whose power is over all, Zeus lord of host and guest, sendeth against Alexander the sons of Atreus, that for the sake of a woman of many a lord^ he may inflict struggles full many and wearisome (when the knee is pressed in the dust and the spear is shivered in the onset) on Danaans and on Trojans alike. The case now standeth where it doth—it moveth to fulfilment at its destined end. Not by offerings burned in secret, not by secret libations, not by tears, shall man soften the stubborn wrath of sacrifices unsanctified.^ But we, incapable of service by reason of our aged Menelaiis, Paris, Deiphobus. ^ ^ " Unsanctified," literally " fireless," " that will not burn." A veiled reference either to the sacrifice of Iphigenia by Agamemnon and the wrath of Clytaemestra, or to Paris' violation of the laws of hospitality that provoked the anger of Zeus. 11
Page 1 and 2: AESCHYLUS WITH AN ENGLISH TRANSLATI
Page 3: CONTENTS OF VOLUME II AGAMEMNON THE
Page 6 and 7: ADDITIONS AND CORRECTIONS TO VOL. I
Page 9 and 10: TA TOY APAMAT02 nP02i2nA TAAS XOPOS
Page 11 and 12: AGAMEMNON gave ear to the whisperin
Page 13 and 14: AGAMEMNON Watchman [ Upon the roof
Page 15: ! ; AGAMEMNON happy release from my
Page 19 and 20: AGAMEMNON frame, discarded from tha
Page 21 and 22: ! AGAMEMNON sacrifice, wards off th
Page 23 and 24: ! AGAMEMNON and spake : "In time th
Page 25 and 26: ! AGAMEMNON on the march, together
Page 27 and 28: AGAMEMNON — the adverse blasts of
Page 29 and 30: — AGAMEMNON that hour his purpose
Page 31 and 32: ; AGAMEMNON the price of suffering.
Page 33 and 34: AGAMEMNON Clytaemestra Aye, for 'ti
Page 35 and 36: . AGAMEMNON Clytaemestra Hephaestus
Page 37 and 38: AGAMEMNON it swooped down when it r
Page 39 and 40: AGAMEMNON — but as each man hath
Page 41 and 42: AGAMEMNON o'erleap the huge enthral
Page 43 and 44: AGAMEMNON beneath the touchstone's
Page 45 and 46: — AGAMEMNON bringing joy in vain
Page 47 and 48: AGAMEMNON city's walls, those in th
Page 49 and 50: AGAMEMNON (A Fourth Elder) Over cre
Page 51 and 52: AGAMEMNON — on the land, blessing
Page 53 and 54: ! AGAMEMNON utter destruction his f
Page 55 and 56: AGAMEMNON — Chorus So longed that
Page 57 and 58: AGAMEMNON And if one were to tell o
Page 59 and 60: AGAMEMNON telling that Ilium was ca
Page 61 and 62: AGAMEMNON speciously for them that
Page 63 and 64: AGAMEMNON Herald None knoweth to gi
Page 65 and 66: — AGAMEMNON violently by the furi
Page 67 and 68:
AGAMEMNON was it some power invisib
Page 69 and 70:
AGAMEMNON Even so a man reared in h
Page 71 and 72:
AGAMEMNON sojourn and her companion
Page 73 and 74:
AGAMEMNON power of wealth stamped c
Page 75 and 76:
" The wooden horse. 69 AGAMEMNON Ag
Page 77 and 78:
AGAMEMNON another's prosperity. Fro
Page 79 and 80:
— AGAMEMNON Ilium's walls. First
Page 81 and 82:
— AGAMEMNON for the beacon-lights
Page 83 and 84:
AGAMEMNON hast drawn it out to ampl
Page 85 and 86:
AGAMEMNON Clytaemestra What, think'
Page 87 and 88:
p AGAMEMNON Agamemnon Well, if thou
Page 89 and 90:
AGAMEMNON come in winter-time ; aye
Page 91 and 92:
AGAMEMNON fulfilment. But I pray th
Page 93 and 94:
; AGAMEMNON another fate from winni
Page 95 and 96:
— AGAMEMNON Clytaemestra Well, if
Page 97 and 98:
— AGAMEMNON Chorus But I will not
Page 99 and 100:
:! AGAMEMNON Cassandra Apollo, Apol
Page 101 and 102:
AGAMEMNON Cassandra O God, what can
Page 103 and 104:
! AGAMEMNON Chorus What Spirit of V
Page 105 and 106:
AGAMEMNON Chorus Frenzied in soul t
Page 107 and 108:
I AGAMEMNON Chorus What words are t
Page 109 and 110:
AGAMEMNON me witness, as, coursing
Page 111 and 112:
AGAMEMNON Chorus Aye, in prosperity
Page 113 and 114:
AGAMEMNON Cassandra Ha, ha ! Oh, oh
Page 115 and 116:
AGAMEMNON it ? What is to come, wil
Page 117 and 118:
— AGAMEMNON Chorus Aye, since I d
Page 119 and 120:
AGAMEMNON but, like some vagrant mo
Page 121 and 122:
AGAMEMNON Cassandra There is no esc
Page 123 and 124:
AGAMEMNON Cassandra The house reeks
Page 125 and 126:
AGAMEMNON latest light, that mine e
Page 127 and 128:
AGAMEMNON Chorus Silence ! Who is t
Page 129 and 130:
. AGAMEMNON 10. And shall we, upon
Page 131 and 132:
AGAMEMNON while I rejoiced no less
Page 133 and 134:
AGAMEMNON Clytaemestra 'Tis now tha
Page 135 and 136:
AGAMEMNON yon man, hope doth not tr
Page 137 and 138:
. AGAMEMNON Clytaemestra Burthen no
Page 139 and 140:
AGAMEMNON this race. For from him i
Page 141 and 142:
AGAMEMNON — Chorus That thou art
Page 143 and 144:
AGAMEMNON Chorus Bereft of any read
Page 145 and 146:
; AGAMEMNON Chorus Reproach thus me
Page 147 and 148:
* Lacuna indicated by Herm., Wilam.
Page 149 and 150:
AGAMEMNON discovering his unhallowe
Page 151 and 152:
AGAMEMNON instruction even of old a
Page 153 and 154:
AGAMEMNON Chorus Why then, in the b
Page 155 and 156:
! AGAMEMNON Venerable Elders, betak
Page 157:
AGAMEMNON Aegisthus Know that thou
Page 161 and 162:
TA TOY APAMAT02 HPOSlinA 0PESTH2 XO
Page 163 and 164:
THE LIBATION-BEARERS her mourning g
Page 165 and 166:
THE LIBATION-BEAKERS [Scene : The t
Page 167 and 168:
THE LIBATION-BEARERS sable weeds ?
Page 169 and 170:
THE LIBATION-BEARERS dreams, with b
Page 171 and 172:
THE LIBATION-BEARERS still stand in
Page 173 and 174:
; THE LIBATION-BEARERS am I to say
Page 175 and 176:
— THE LIBATION-BEARERS Chorus The
Page 177 and 178:
! — THE LIBATION-BEARERS Chorus T
Page 179 and 180:
THE LIBATION-BEARERS for me, I am n
Page 181 and 182:
— Woe, woe, woe ! THE LIBATION-BE
Page 183 and 184:
— THE LIBATION-BEARERS Chorus Aye
Page 185 and 186:
— THE LIBATION-BEARERS Electra Ov
Page 187 and 188:
THE LIBATION-BEARERS Orestes Make a
Page 189 and 190:
THE LIBATION-BEARERS Electra Nay, t
Page 191 and 192:
— THE LIBATION-BEARERS thee, and
Page 193 and 194:
THE LIBATION-BEARERS Chorus O child
Page 195 and 196:
— thp: libation-bearers ance, and
Page 197 and 198:
THE LIBATION-BEARERS ft Orestes O f
Page 199 and 200:
— THE LIBATION-BEARERS Chorus Yet
Page 201 and 202:
* The ear of Agamemnon. 195 r THE L
Page 203 and 204:
THE LIBATION-BEARERS dost send up f
Page 205 and 206:
THE LIBATION-BEARERS Orestes Alas,
Page 207 and 208:
THE LIBATION-BEARERS clenched blows
Page 209 and 210:
THE LIBATION-BEARERS Electra My fat
Page 211 and 212:
— THE LIBATION-BEARERS Electra O
Page 213 and 214:
THE LIBATION-BEARERS Orestes Aye, f
Page 215 and 216:
; THE LIBATION-BEARERS Orestes Fath
Page 217 and 218:
THE LIBATION-BEARERS is rightly set
Page 219 and 220:
THE LIBATION-BEARERS Orestes What f
Page 221 and 222:
THE LIBATION-BEARERS snake quitted
Page 223 and 224:
THE LIBATION-BEARERS visited of Hea
Page 225 and 226:
THE LIBATION-BEARERS winged things
Page 227 and 228:
THE LIBATION-BEARERS Cretan necklac
Page 229 and 230:
THE LIBATION-BEARERS righteously tr
Page 231 and 232:
THE LIBATION-BEARERS master were se
Page 233 and 234:
; THE LIBATION-BEARERS I heard it.
Page 235 and 236:
THE LIBATION-BEARERS guerdon than i
Page 237 and 238:
—- THE LIBATION-BEARERS Nurse My
Page 239 and 240:
THE LIBATION-BEARERS he is dead. Bu
Page 241 and 242:
THE LIBATION-BEARERS Nurse Nay, how
Page 243 and 244:
THE LIBATION-BEARERS Bethink thee t
Page 245 and 246:
— THE LIBATION-BEARERS And then a
Page 247 and 248:
THE LIBATION-BEARERS report spread
Page 249 and 250:
— THE LIBATION-BEARERS Oh ! Oh !
Page 251 and 252:
THE LIBATION-BEARERS Clytaemestra O
Page 253 and 254:
THE LIBATION-BEARERS declared at Py
Page 255 and 256:
THE LIBATION-BEARERS Clytaemestra N
Page 257 and 258:
THE LIBATION-BEARERS Orestes 'Tis t
Page 259 and 260:
THE LIBATION-BEARERS fold downfall.
Page 261 and 262:
vwovpyelv ; THE LIBATION-BEARERS of
Page 263 and 264:
THE LIBATION-BEARERS they were once
Page 265 and 266:
THE LIBATION-BEARERS or robes to en
Page 267 and 268:
THE LIBATION-BEARERS Orestes But—
Page 269 and 270:
— THE LIBATION-BEARERS thy tongue
Page 271:
THE LIBATION-BEARERS I Orestes Ye s
Page 275 and 276:
; TA TOY APAMAT02 nPOSfiHA nreiAs i
Page 277 and 278:
; EUMENIDES The trial opens with Ap
Page 279 and 280:
EUMENIDES Prophetess First, in this
Page 281 and 282:
EUMENIDES prayer. And Pallas of the
Page 283 and 284:
; EUMENIDES branch reverently crown
Page 285 and 286:
; EUMENIDES fallen on sleep are the
Page 287 and 288:
EUMENIDES guiding this my suppliant
Page 289 and 290:
EUMENIDES [The Furies begin to move
Page 291 and 292:
! EUMENIDES thou afoot ? Arise ! Le
Page 293 and 294:
" EUMENIDES Reproach, coining to me
Page 295 and 296:
EUMENIDES snake ^ shot forth from a
Page 297 and 298:
EUMENIDES Apollo By my behest I pro
Page 299 and 300:
! EUMENIDES Chorus That would not b
Page 301 and 302:
EUMENIDES Apollo I would not take t
Page 303 and 304:
! ! EUMENIDES Chorus Aha ! Here is
Page 305 and 306:
EUMENIDES And thou shalt see whoeve
Page 307 and 308:
EUMENIDES whom she loves ; or wheth
Page 309 and 310:
— EUMENIDES mother Night, mother
Page 311 and 312:
EUMENIDES with us ; and in festal r
Page 313 and 314:
EUMENIDES limbs that trip even swif
Page 315 and 316:
EUMENIDES Athena From afar I heard
Page 317 and 318:
EUMENIDES Chorus My office, however
Page 319 and 320:
EUMENIDES Athena Two parties are he
Page 321 and 322:
EUMENIDES and thy fortunes ; therea
Page 323 and 324:
EUMENIDES —disavow it I will not
Page 325 and 326:
EUMENIDES they may decide this issu
Page 327 and 328:
EUMENIDES Times there are when fear
Page 329 and 330:
EUMENIDES respect unto the stranger
Page 331 and 332:
EUMENIDES with human breath, send f
Page 333 and 334:
EUMENIDES I slew her. Orestes Of th
Page 335 and 336:
EUMENIDES Orestes I have good confi
Page 337 and 338:
; EUMENIDES Chorus How else, thou b
Page 339 and 340:
EUMENIDES Apollo Aye, for it was in
Page 341 and 342:
! EUMENIDES there is a remedy, and
Page 343 and 344:
EUMENIDES nursed in the darkness of
Page 345 and 346:
EUMENIDES bloodshed. Henceforth, ev
Page 347 and 348:
EUMENIDES rise, take each his ballo
Page 349 and 350:
EUMENIDES Chorus Such was thy style
Page 351 and 352:
EUMENIDES mother have I none that g
Page 353 and 354:
! EUMENIDES Orestes O Pallas, O Sav
Page 355 and 356:
EUMENIDES grasp.* And I, bereft of
Page 357 and 358:
EUMENIDES where by your hearths ye
Page 359 and 360:
I! EUMENIDES And when the first fru
Page 361 and 362:
! EUMENIDES my realm, do thou cast
Page 363 and 364:
— EUMENIDES the soothing appeasem
Page 365 and 366:
EUMENIDES Athena Yea, for I may not
Page 367 and 368:
EUMENIDES Chorus I will accept a ho
Page 369 and 370:
EUMENIDES foster the teeming flocks
Page 371 and 372:
EUMENIDES Athena It gladdens me tha
Page 373 and 374:
EUMENIDES burghers. If kindly, even
Page 375 and 376:
— — ! EUMENIDES Chorus Fare ye
Page 377:
EUMENIDES Gracious and propitious t
Page 380 and 381:
SELECTED FRAGMENTS This selection i
Page 382 and 383:
FRAGMENTS 'HAiaSes. 'HpaKAetSat. 25
Page 384 and 385:
: FRAGMENTS By reason of the myth o
Page 386 and 387:
A0AMAS Athamas, a hero localized in
Page 388 and 389:
; FRAGMENTS A. ^ /cat IlaXtKcov evX
Page 390 and 391:
FRAGMENTS [Apydot of Adrastus who m
Page 392 and 393:
''^ . FRAGMENTS [Bc^Kxai 9(22) ro r
Page 394 and 395:
I FRAGMENTS [Baao-dpuL 12 (25 a) Ha
Page 396 and 397:
FRAGMENTS [lUavKos ttovtios 16 (29)
Page 398 and 399:
. FRAGMENTS [PAavKos Hotvu^s The Gl
Page 400 and 401:
: FRAGMENTS [Aavaffies The fragment
Page 402 and 403:
FRAGMENTS ['EAevo-tVtoi These lines
Page 404 and 405:
FRAGMENTS ['Hô HA^NOI Apollodorus,
Page 406 and 407:
FRAGMENTS f'HSwvoi unknown, bull-vo
Page 408 and 409:
FRAGMENTS ['HAtaSes HAIAAES The Dau
Page 410 and 411:
FRAGMENTS ['HAic(8es identified wit
Page 412 and 413:
FRAGMENTS ©AAAMOnOIOI [eaAa/.io7ro
Page 414 and 415:
Fragments [Opya-a-ai 41 (83) e/ca/X
Page 416 and 417:
; FRAGMENTS ['Iîm' On his refusal
Page 418 and 419:
FRAGMENTS [Kd/3€ipoi KABEIPOP Thi
Page 420 and 421:
FRAGMENTS [Kapes ->} Evpioiry RAPES
Page 422 and 423:
. FRAGMENTS [KSpcs »"/ EvpcoTrr/ '
Page 424 and 425:
FRAGMENTS [Kapes r^ Ev^wttt; that i
Page 426 and 427:
FRAGMENTS {Kpô-a-at 54(116) XevKOL
Page 428 and 429:
FRAGMENTS [Mc/xi/wv 57 (127) /cat f
Page 430 and 431:
FRAGMENTS [Mvpfii86ve^ seeking {int
Page 432 and 433:
. FRAGMENTS [MvpfiiSoves 64 (135) a
Page 434 and 435:
FRAGMENTS [Mi 69 (145 a) * €l8ov
Page 436 and 437:
^jkoto^ riXos FRAGMENTS ["SrjpetSes
Page 438 and 439:
FRAGMENTS [Nio/^vy 76 (155) "larpos
Page 440 and 441:
FRAGMENTS [NkJ/Jt; 81 (160) /cat So
Page 442 and 443:
84 (168) opeaaLyovoLat FRAGMENTS [U
Page 444 and 445:
FRAGMENTS [OlSlirovs 88 (173) CTrfj
Page 446 and 447:
^FRAGMENTS pOo-roXoyoi OSTOAOrOI Th
Page 448 and 449:
FRAGMENTS [HaXa/x^JST^s to the lege
Page 450 and 451:
FRAGMENTS [Hep/aat/SiSeS nEPPAIBIAE
Page 453:
npoixrjdeh Xv6fi.] FRAGMENTS FRAGME
Page 457:
, UpofMiê€h Hermann. ' 8LKi\\r]s
Page 461:
npwrei's] FRAGMENTS but without nam
Page 465:
2/(n;
Page 469:
. To^(^Tt8es] FRAGMENTS FRAGMENTS [
Page 473:
^tXoKTi'irrjs] FRAGMENTS FRAGMENTS
Page 477:
1 /cat ^pvye^] FRAGMENTS Hermes, th
Page 481:
. 'npeidvia] FRAGMENTS 153 (281) .
Page 485:
FRAGMENTS OF UNCERTAIN PLAYS and th
Page 489:
FRAGMENTS OF UNCERTAIN PLAYS But th
Page 493:
FRAGMENTS OF UNCERTAIN PLAYS 178 (3
Page 497:
FRAGMENTS OF UNCERTAIN PLAYS "iruxo
Page 501:
FRAGMENTS OF UNCERTAIN PLAYS Cited
Page 505:
FRAGMENTS OF UNCERTAIN PLAYS With b
Page 509:
FRAGMENTS OF UNCERTAIN PLAYS 230 (4
Page 513:
DOUBTFUL OR SPURIOUS FRAGMENTS avef
Page 517:
. DOUBTFUL OR SPURIOUS FRAGMENTS br
Page 521:
. DOUBTFUL OR SPURIOUS FRAGMENTS 25
Page 525:
ELEGIAC FRAGMENTS 269 (492 Wecklein
Page 529:
; ; ; INDEX OF PROPER NAMES INDEX O
Page 533:
: ; INDEX OF PROPER NAMES Pelasgus
show all

AESCHYLUS VOL.II WITH AN ENGLISH TRNSL. BY HERBERT WEIR SMYTH 1926

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?