Bote aus der Buckligen Welt März 2019 - Nr 202

Das einfachschnelle Steck-Mauer-System für
Stützwände und freistehende Mauern von
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
Österreichische Post AG RM 17A041230 K
Verlagspostamt 2860 Kirchschlag
202. Ausgabe, Mi, 20. März 2019
Auflage: 69.985 Haushalte, www.bote-bw.at
Industriegelände 18, 7212 Forchtenstein
www.bk-forchtenstein.at
Alle Infos zum Thema Lehre finden Sie unter
www.lehre-respekt.at
Alle Infos zum Thema Lehre finden Sie unter
Alle Infos zum Thema Lehre finden Sie unter
Erfahre, was das Leben kann. Entfalte, was Du www.lehre-respekt.at
Alle
kannst. Infos zum
Erlerne, Thema
was Lehre
nur ein finden
Profi Sie
kann.
unter
www.lehre-respekt.at
www.lehre-respekt.at
Erfahre, was das Leben kann. Entfalte, was Du kannst. Erlerne, was nur ein Profi kann.
Erfahre, was das Leben kann. Entfalte, was Du kannst. Erlerne, was nur ein Profi Werbung kann.
Erfahre, was das Leben kann. Entfalte, was Du kannst. Erlerne, was nur ein Profi kann.
Seite 31
e.U.
ALUMINIUM & EDELSTAHL
www.aluzaeune-kollarits.at
jew. 10-17 Uhr
HAUSMESSE 30.-31.03.
In 7344 Stoob, Waldgasse 1a - sowie in unseren Filialen Hagenbrunn, Krems & Leoben.
Zaun-, Balkon- & Geländeranlagen | Carports | Vordächer | Terrassendächer | Glas-Schiebe- & Falt-Systeme
FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ
Badgasse 2/1, 2851 Krumbach
Tel.: 02647/429 82
www.wedl-sonnenschutz.at
Herzliche Einladung zur
Frühlingsmesse:
Fr 29.+Sa 30. März 2019
10–17 Uhr 9–13 Uhr
Viele Aktionen in den Bereichen
Fenster - Türen - Sonnenschutz

REGION
Inhalt
In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem:
Versunkene Welt:
Buchpräsentation
Lost Places:
Der Tannbauer
BNI Neunkirchen:
Unternehmerfrühstück
Geschäftsidee:
Bio-Heu für Kleintiere
Lieblingsplatz:
Die schönsten Bilder
Buchautor:
Chronik des Verbrechens
10
12
24
29
34
38
Katzelsdorf:
Weinpräsentation im Schloss
44
Hollenthon:
Gin regional produziert
46
Vereinstreffen:
Liedertafel Aspang
Neue Serie:
Sammler & Unikate
48
56
Foto: Steinbichler
Foto: Korntheuer
Foto: Wieser
Foto: Strassner
Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger
Liebe Leserinnen und Leser!
In der Natur bedeutet der Knospensprung, dass die Pflanzen aus
ihrem Winterschlaf erwachen und ihr Wachstum mit voller Kraft
vorantreiben. Regen und die ersten warmen Sonnenstrahlen sorgen
für einen wahren Schub, und allerorts kann man beobachten,
wie die Natur explodiert. In touristischer Hinsicht braucht es keinen
Regen, sondern offenbar eine Landesausstellung. Denn in den letzten
Monaten sind die Ideen ebenfalls explosionsartig entstanden,
viele davon wurden dann auch umgesetzt, und die vielfältigen Ergebnisse
kann man in den nächsten Monaten sehen.
Und dann? Über 300.000 Besucher zählte man bei der letzten
Landesausstellung 2017 in Pöggstall. Eine Zahl, die man in Wiener
Neustadt natürlich gerne noch steigern möchte. Das ist in touristischer
Hinsicht nicht nur eine besondere Gelegenheit für die
Stadt, sondern auch für die umliegenden Regionen, die mit ihrem
Ausflugsangebot punkten wollen. Immer wieder fällt dabei der viel
strapazierte Begriff der Nachhaltigkeit. Denn die vielen tollen Angebote,
die für die Landesausstellung geschaffen wurden – teilweise
mit erheblichen Investitionen – sollen auch nach dem 10. November
2019 Gäste anlocken.
Aber wie schafft man ein nachhaltiges Angebot? Kulturbeauftragte
hier, Tourismusstudien da, alles schön und gut, aber sie
transportieren keine Emotion, die bei Gästen dafür sorgt, dass
sie nicht nur wiederkommen, sondern ihre positiven Erfahrungen
auch weitergeben. Natürlich ist es wichtig, die Angebote, die rund
um die Landesausstellung entstanden sind, in der Zielgruppe zu
bewerben. Und das sind Menschen im urbanen Raum, aus Wien,
aus Graz, aus den umliegenden Speckgürteln, Bundesländern und
Nachbarländern. Das allein macht aber noch lange kein nachhaltiges
Angebot, denn das wird es meiner Erfahrung nach erst dann,
wenn die Menschen vor Ort mitziehen.
Aber wie? Wenn der Wiener besser über die Aktivitäten rund um
die Landesausstellung Bescheid weiß als beispielsweise der Katzelsdorfer,
Krumbacher oder Hochneukirchner, obwohl sie eines
der Angebote direkt vor der Nase haben, dann kann keine Nachhaltigkeit
gelingen. Denn auch hier gilt: Ein unpersönlicher Folder,
den man in die Hand gedrückt bekommt, ist eine Sache. Aber wenn
mir als Gast etwa der Gastwirt vor Ort von den Attraktionen erzählt
und man spürt, der ist stolz auf das, was da angeboten wird, da
gibt es wirklich etwas Besonderes zu sehen, dann schaue ich mir
das nicht nur an, sondern es hinterlässt einen bleibenden Eindruck.
Bei mir selbst und vielleicht bei vielen anderen, denen ich einen
solchen Ausflug empfehle.
Jubiläums-Show:
25 Jahre Bike the Bugles
Hinter den Kulissen:
Spieler fragen Spieler
Impressum
Die nächste Ausgabe erscheint am
10. April 2019
Anzeigenschluss: Fr, 29. März 2019
60
70
38
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
Foto: Egerer
Foto: Rehberger
37.068
Haushalte
Man hat ein bisschen das Gefühl, dass dieser Aspekt bei den
Urhebern großer Marketing-Strategien noch immer nicht angekommen
ist. Umso mehr ist das Engagement der einzelnen Gemeinden
hervorzuheben, die nicht nur alle möglichen Anstrengungen unternommen
haben, um von der Landesausstellung touristisch zu
profitieren, sondern auch die Menschen aus der Region einbinden.
Denn ohne sie geht es nicht. Unzählige Freiwillige sind auch hier
im Einsatz, ob als Museumsführer, im kulturellen Bereich oder bei
Veranstaltungen. Und sie sind es, die das, was sie in ihrer Heimatgemeinde
besonders finden, weitersagen.
Und dann liegt es noch ein bisschen an jedem selbst, das, was
hier in den letzten Wochen entstanden ist, heuer und in Zukunft
mit Leben zu füllen. Und zu sehen, welch tolles Angebot man eigentlich
vor der Haustüre hat. Das ist ein bisschen so wie mit
unseren Naturschätzen in der Region, die uns oft schon gar nicht
mehr auffallen. Nehmen wir alle also die Landesaustellung und
das, was sich drumherum so abspielt als Anlass, selbst neugierig
zu sein und uns auf einen Abenteuer-Ausflug zu begeben. Jede
Menge Tipps dazu finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe. Viel
Spaß beim Lesen!
2 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

REGION
Bei der Pressekonfernz zur Landesausstellung (v. li.): Gabriele Bröthaler (NÖ.Regional.GmbH), Markus Fürst (GF Wiener Alpen), Wiener Neustadts Stadtrat
Franz Piribauer, Hermann Dikowitsch (Leiter der Gruppe Kultur, Wissenschaft und Unterricht), Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Kurt Farasin (Künstlerischer
Leiter NÖ Landesausstellungen), Wiener Neustadts Bürgermeister Klaus Schneeberger, Guido Wirth (GF NÖ Landesausstellungen) LAbg. Bgm.
Christoph Kainz (Sprecher Wiener Neustädter Kanal), Martina Sanz (Schneebergland) und LAbg. Franz Rennhofer (Bucklige Welt) / Foto: NLK Pfeiffer
Jetzt geht’s los: Landesausstellung 2019
Unter dem Titel „Welt in Bewegung!“
startet am 30. März in
Wiener Neustadt die NÖ Landesausstellung
2019. In den letzten
Monaten haben sich auch die
umliegenden Regionen herausgeputzt,
um sich den Besuchern
im besten Licht zu präsentieren.
So auch die Bucklige Welt (siehe
Berichte auf den nächsten Seiten).
Ein kurzer Überblick über
die kommenden Highlights aus
Regionssicht.
„In die 40. NÖ Landesausstellung
2019 werden insgesamt 33
Millionen Euro investiert. Wiener
Neustadt und die umliegende
Landesausstellungsregion sind
bestens auf die faszinierende
Entdeckungsreise mit Welt in
Bewegung! Stadt.Geschichte.
Mobilität vorbereitet“, so Landeshauptfrau
Johanna Mikl-
Leitner im Rahmen der Pressekonferenz
in St. Pölten. Die
Aushängeschilder St. Peter an
der Sperr und die Kasematten
in Wiener Neustadt bekommen
derzeit den letzten Schliff, bevor
sie von 30. März bis 10. November
zu einer Entdeckungsreise
durch Stadt, Geschichte und
Mobilität einladen. Drei Kooperationspartner,
die Theresianische
Militärakademie, das
Neukloster und das Kleinwasserkraftwerk
Ungarfeld dienen
als inhaltliche Ergänzungen.
Hinzu kommen zahlreiche Ausflugsangebote
in die umliegenden
Regionen, um die Besucher
zum Bleiben zu animieren. Damit
sie dafür ausreichend Übernachtungsmöglichkeiten
finden,
wurde rechtzeitig zur Landesausstellung
das neue Hotel „Hilton
Garden Inn“ eröffnet.
Im Kasten rechts haben wir
die wichtigsten Termine in der
Stadt und in der Buckligen Welt
für die kommenden Wochen zusammengefasst.
Cornelia Rehberger
Die wichtigsten Termine
der nächsten Wochen:
Am Donnerstag, 21. März findet um 17.30 Uhr die Eröffnung
des Bourbonen-Themenwegs in Lanzenkirchen mit
einer Soirée „Eine Nacht bei unseren Ahnen“ statt.
Am 30. und 31. März wird die Eröffnung der Landesausstellung
mit einem großen Regionsfest im Festzelt beim
Stadtpark in Wiener Neustadt gefeiert.
Am Samstag, 30. März gibt es beim Regionsfest ab 18 Uhr
musikalische Grüße aus der Region Bucklige Welt – Wechselland
mit „Die Spüleit“, der Katzelsdorfer Jugendblasmusik,
„Quadra Buckliga“, Renate und „Die Gschaider
Musikanten“. Auch viele regionale Direktvermarkter werden
mit ihren Produkten vertreten sein.
Am Sonntag, 7. April um 14 Uhr findet die Eröffnung des
Zeitgeschichtemuseums im Hacker-Haus in Bad Erlach mit
der Sonderausstellung „Mit ohne Juden“ statt.
Am Samstag, 27. April um 13 Uhr steht die Eröffnung des
Erlebniswegs zum Hutwisch in Hochneukirchen unter dem
Motto „Dach der Welt“ am Programm.
Am Sonntag, 28. April findet die Eröffnung des Museumsdorfs
und des „Tannbauern“ in Krumbach statt.
CHANGE. YOU CAN.
LUST AUF ETWAS NEUES?
in Kirchschlag
Hauptplatz 8
02646 / 201 02
juwelier @ baueregger.at
Mo.-Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
Mo.-Fr. 14.30 bis 18.00 Uhr
Einkaufen und genießen.
in Bad Schönau
Hauptstraße 27
0664 / 200 97 13
Mo., Mi., Fr.
15.00 bis 18.00 Uhr
Sa.-So. 9.30 bis 12.00 Uhr
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
3

REGION
Drei Museen und ein Themenweg
entführen die Besucher in
eine spannende Welt vergangener
Tage. Unter dem gemeinsamen
Motto „Zeitspuren
im Land der 1.000 Hügel“
werden die historischen
Besonderheiten der vier Gemeinden
abwechslungsreich
präsentiert.
Auf Zeitreise durch die Thermengemeinden
Im Rahmen der Landesausstellung 2019 in Wiener Neustadt hat auch
die Bucklige Welt ihr touristisches Angebot für die Besucher massiv
erweitert – unter dem Motto „Genussvolle Landgeschichte(n)“. Die
Thermengemeinden Bad Erlach, Katzelsdorf, Lanzenkirchen und
Pitten haben sich dabei auf das Thema Geschichte konzentriert.
Unter dem gemeinsamen Titel „Zeitspuren im Land der 1.000 Hügel“
wurden die historischen Besonderheiten mit Hilfe von Experten
detailliert aufbereitet. Drei Museen und ein Themenweg machen so
den reichen historischen Schatz für das Publikum erlebbar.
Die „Erlebnisregion Bucklige
Welt Thermengemeinden“ lädt
die Besucher zu einer wahren
Zeitreise ein. Um den Überblick
nicht zu verlieren, gibt es einen
gemeinsamen roten Faden, verkörpert
durch den Minnesänger
Ulrich von Liechtenstein, der
durch diese erlebbaren Land-
4 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
geschichten aus verschiedenen
Zeitepochen führt.
Der Corvinusbecher im PIZ 1000 / Foto: Marktgemeinde Pitten
Auf den Spuren der Bourbonen in Lanzenkirchen / Foto: Capellari
Zinnfiguren in
Katzelsdorf
Unter dem Motto „Die große
Welt im Kleinen“ findet man eine
beeindruckende Sammlung von
Zinnfiguren aus allen Lebensbereichen
und Zeitepochen in anschaulichen
Szenen dargestellt.
Neu ist das Museum freilich
nicht. Seit beinahe 15 Jahren
ist die Schau durchgehend
geöffnet. Um den Besuchern
aber dennoch etwas Besonders
im Landesausstellungsjahr
bieten zu können, wurden
einige Neuerungen installiert.
Seit dem letzten Jahr gibt es
im Obergeschoß neue Vitrinen,
die das Thema Mittelalter neu
darstellen. Auch der Außenbereich
wurde mit „Zinnriesen“
neu gestaltet, ebenso wie der
Eingangsbereich. Darüber hinaus
wurde die Zinnfigurenwelt
mit digitaler Hilfe modernisiert.
An zwei Touchscreens erfährt
man alles Wissenswerte, in der
Kinoecke werden Filme zu den
Zinnfiguren gezeigt. Das heurige
Ausstellungsjahr steht unter
dem Themenschwerpunkt „Bilder
zur regionalen Geschichte“
und ist seit Mitte März geöffnet.
Von April bis November ist zusätzlich
am Donnerstag und
Freitag von 10 bis 17 geöffnet.
Jeden Samstag um 15 Uhr gibt
es auch für Individualbesucher
die Möglichkeit einer Führung.
Jeden Sonntag von 14 bis 17
Uhr können Besucher bei einer
Aktivität, wie dem Zinnfigurengießen,
dem Figurenbemalen,
dem Dioramenbau, oder beim
Tabletop-Spielen zuschauen.
Themenweg in
Lanzenkirchen
Am 21. März wird in Lanzenkirchen
der Bourbonen-Weg mit
einer Soirée der Sta. Christiana
eröffnet. Erstmals werden bei
dieser Gelegenheit auch die
neuen Folder und der Bourbonenkalender
präsentiert. Aber
worum geht es eigentlich? Unter
dem Motto „Auf den Spuren des
Grafen von Chambord“ wurde
ein Themenweg gestaltet, der
Einblick in die Zeit der Bourbonen
in Frohsdorf gibt. Der Graf
von Chambord wäre der letzte
rechtmäßige französische König
gewesen. Nach seiner Flucht
fand er in Lanzenkirchen Asyl,
„Bilder zur regionalen Geschichte“
die Wappenwand in der Burg
Wr.Neustadt mit Kaiser Maximilian I.
Foto: Zinnfigurenwelt Katzelsdorf
wo sein jahrzehntelanges wohltätiges
Wirken bis heute nachwirkt.
Der Bourbonen-Weg ist
daher eine Spurensuche nach
der historisch besonderen Vergangenheit
der Gemeinde. Der
Weg führt unter anderem an
Schloss Frohsdorf, dem Lilienhof
und Sta. Christiane vorbei.
Am 23. Juni findet außerdem
ein historisches Straßenfest in
Frohsdorf statt.
„Mit ohne Juden“
in Bad Erlach
Für das neue Museum für
Zeitgeschichte in Bad Erlach,
das am 7. April um 14 Uhr eröffnet
wird, wurde ein ganz besonderes
Projekt, initiiert von
Bürgermeister Hans Rädler, ins
Leben gerufen. Für die Ausstellung
„Mit ohne Juden“ wurde
die gesamte Region Bucklige
Welt – Wechselland systematisch
zur Geschichte der hier
lebenden jüdischen Familien
erforscht. Präsentiert werden
die Ergebnisse in einem der modernsten
Zeitgeschichtemuseen
im südlichen Niederösterreich.
Aber auch das Haus selbst,
das von Grund auf saniert wurde,
erzählt eine Geschichte,
handelt es sich doch um das
„Hackerhaus“, das vor der Vertreibung
der Juden aus der Region
im Besitz einer jüdischen
Familie war und auch eine Fut-

REGION
ULRICH VON LIECHTENSTEIN ENTFÜHRT IN DIE WELT VON
ZEITSPUREN
IM LAND DER TAUSEND HÜGEL
ZINNFIGURENWELT
BOURBONENWEG
HACKER HAUS
PIZ 1000
30. MÄRZ BIS
10. NOVEMBER
2019
Das Hackerhaus, wie es einst aussah
Foto: Postkarte Eigenverlag Max Hacker
termittelhandlung beherbergte.
Zahlreiche Fotos und Dokumente,
aber auch moderne Medien
vermitteln das Zusammenleben
der jüdischen Bevölkerung mit
ihren christlichen Nachbarn. Es
wird aber auch an die Vertreibung
und Vernichtung der Juden
erinnert.
In den ehemaligen Wohnräumen
der Familie Hacker wird
derzeit die Dauerausstellung
installiert. An diesen Raum wird
sich eine Gedenkinstallation für
alle Opfer der Shoah in der Region
und ihre engsten Verwandten
anschließen. Auf einer interaktiven
Gemeindekarte, die auf
den Boden des Eingangsraums
projiziert wird, können Besucher
selbst nach Personen und Orten
forschen.
3.500 Jahre Geschichte
im PIZ 1000 in Pitten
In der Gemeinde Pitten ist das
heurige Jahr in zweifacher Hinsicht
besonders. Denn neben
der Landesausstellung feiert
die Marktgemeinde heuer auch
ihr 1.150-jähriges Jubiläum der
ersten urkundlichen Erwähnung.
Die Besiedelung dieser Region
reicht aber noch viel weiter in
die Vergangenheit zurück, ein
Umstand, dem im neuen Regionsmuseum
PIZ 1000 unter
dem Motto „Zeitspuren im Land
der 1.000 Hügel“ Rechnung
getragen wird. Von den ersten
urgeschichtlichen Funden aus
der Bronzezeit über die Römer
und das Mittelalter bis hin zur
Industriegeschichte reicht der
historische Bogen. Schon die
Eröffnung im Jänner war ein voller
Erfolg. Obwohl die regulären
Öffnungszeiten des Museums
parallel mit der NÖ Landesausstellung
erst am 30. März von
Donnerstag bis Sonntag, 10 bis
17 Uhr, beginnen, haben bereits
mehrere Gruppen mit über 500
Personen das Museum besucht.
Im Jubiläumsjahr werden außerdem
laufend Veranstaltungen
zum Wiederkommen animieren.
Alle Termine zum Jubiläumsjahr
findet man unter www.pitten.
gv.at. Einer der Schwerpunkte
sind dabei die „Pittener Spaziergänge“
(jeden Fr. 16 Uhr,
Sa. 14 Uhr, So. 11 Uhr, Treffpunkt
PIZ 1000), die mit einem
Museumsbesuch beginnen und
zu den historischen Stätten,
wie Berg- und Felsenkirche,
Endlweberhäuser, aber auch in
den zweitgrößten Rosengarten
Niederösterreichs im Ambiente
mit dem frühbarocken Arkaden-
Pfarrhof führen.
Cornelia Rehberger
Eine entgeltliche Kooperation
der Thermengemeinden mit dem
„Boten aus der Buckligen Welt“.
Master Lin Auszeit
Kombinieren Sie einen Thermentag
mit einer Master Lin Behandlung!
* 1x Ganztages-Thermeneintritt (MO-FR)
* Master Lin „Touch your soul“ -
Signature Treatment (60 Min.)
* Eine Tasse Jasmine & Green Tee
* Mit dem Buchungscode „Bucklige Welt Bote“
erhalten Sie Master Lin Produktproben
zum Kennenlernen
ab € 109,- p.P.
Hotel & Spa Linsberg Asia**** S
02627/48000-353 | spa@linsbergasia.at
www.linsbergasia.at
Alle Aktivitäten
auf einen Blick
Um das umfangreiche Angebot
der Thermengemeinden übersichtlich
zusammenzufassen,
wurde ein eigener Folder erstellt.
Dieser ist bei allen vier Gemeinden,
in den Museen und unter
www.thermengemeinden.at als
Download und zum Versand erhältlich.
Frühlingserwachen
2 Nächte
ab € 266,- p.P.
im DZ
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
5

REGION
Erzherzog Johann als Multimedia-Erlebnis
Vor zehn Jahren, anlässlich Und die Öffnungszeiten wurden sich um die Ausstellung und ganz ohne menschliche Führer
des 150. Todestages von ausgeweitet“, so Ausstellungsleiter
Führungen kümmern, werden erleben können. Dafür werden
Erzherzog Johann, wurde in
Thernberg die neue Ausstellung
eröffnet, die sich ganz seinem
Schaffen in der Buckligen Welt
und darüber hinaus widmet. Im
Rahmen der heurigen Landesausstellung
in Wiener Neustadt
hat man sich aber auch hier einige
Neuerungen für das Publikum
überlegt.
Martin Lechner. Neben
Sonn- und Feiertagen ist die
Ausstellung auch an Samstagen,
jeweils von 10 bis 17 Uhr
geöffnet. Eröffnet wird die heurige
Ausstellungssaison nach
der Fertigstellung der Umbauarbeiten
am Messnerhaus am
24. Mai mit einem Fest. Ab 25.
Mai herrscht dann regulärer
durch die neuen Öffnungszeiten
Menschen gesucht, die
den Ausstellungsdienst übernehmen
wollen. „Interessierte
können sich bei der Gemeinde
melden. Fachwissen muss
dafür nicht vorhanden sein, es
geht in erster Linie um den Kassadienst“,
so Lechner. Denn,
und das ist eine weitere Neuerung:
Mediastationen errichtet, die
alle wissenswerten Infos auf
Knopfdruck preisgeben. Neu
ist auch, dass man versucht hat,
die Ausstellung barrierefrei zugänglich
zu machen. Da ein Teil
der Exponate im ersten Stock
des Pfarrhofs untergebracht
sind, wird eine Video-Führung
erstellt, die man sich im unteren
„Erstmals sind wir bei den Ausstellungsbetrieb. Neben
Heuer soll man die Schau Bereich ansehen kann.
Angeboten der NÖ Card dabei. den acht Ehrenamtlichen, die dank moderner Technik auch
Cornelia Rehberger
Das perfekte Panorama
für die Bucklige Welt
Foto: Rehberger
Holz-Alu-Hebeschiebetüren –
System Panorama
GENAU MEIN MASS.
www.hasslinger.at
Gymelsdorfer Gasse 13 – 15, 2700 Wiener Neustadt
Telefon 02622 | 28 666 • Fax: DW-73 • office@hasslinger.at
FENSTER UND TÜREN
AUS MEISTERHAND.
Inhaber: Ing. Martin ZARAZIK
FRANCHISE-PARTNER IM EASY DRIVERS FAHRSCHULSYSTEM
6 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

Bad Schönau und die fabelhafte Erzählkunst
Der Beitrag der Buckligen Welt
zur Landesausstellung in Wiener
Neustadt lautet „Genussvolle
Landgeschichte(n)“. Und hier
kommen die Geschichten: In Bad
Schönau, wo man sich in den
letzten Jahren einen tollen Ruf
mit dem Erzählkunstfestival „fabelhaft“
aufgebaut hat, dreht sich
alles um das Erzählen. Zusätzlich
gibt es ein Geschichten-Buch zu
allen Stationen in der Region.
Man kann kaum durch Bad
Schönau gehen, ohne über die
eine oder andere Geschichte zu
stolpern. Seit hier das Internationale
Storytelling Festival von
Folke Tegetthoff Station macht
(siehe Seite 50), wimmelt es hier
von Märchen und Erzählungen.
Bei all diesen Einrichtungen
von den erzählenden Zeichen
über die erzählenden Bücher im
Kurpark, dem „kürzesten Rundwanderweg
der Welt“ am Hauptplatz
oder den erzählenden
Bänken wird das Vorhandene
erweitert und zu einem erlebbaren
Angebot zusammengefasst.
Etwa durch geführte Themen-Spaziergänge
durch den
Ort und den Kurpark (Termine
Juwelier Baueregger
Hauptplatz 7, 2860 Kirchschlag
Hauptstraße 27, 2853 Bad Schönau
Frühlingsflohmarkt
Uhren – Schmuck –
Mode – Schuhe
23.3. in Kirchschlag
8–12 Uhr
24.3. in Bad Schönau
9–12 Uhr
riegler.r@elektro-riegler.at
0664/182 00 99
Kälte- und Klimatechniker
wird bei
Elektro Riegler
in Krumbach
aufgenommen!
Entlohnung nach KV und
Bereitschaft zur Überzahlung
Bgm. Feri Schwarz (li.) und Folke Tegetthoff mit dem neuen Buch, das mit
Hilfe des „Genussvollen Blicks“ durch die Region führt / Foto: Rehberger
unter www.badschoenau.at) unter
Einbindung der wichtigsten
Erzählstationen. Die erzählenden
Bänke werden nicht nur
von derzeit fünf auf 12 Stück
erweitert, sondern sie erhalten
auch – passend zur Landesausstellung
– über jede Gemeinde,
in der es ein besonderes Projekt
im Ausstellungsjahr gibt, eine eigene
Geschichte.
Bramac Aerlox Classic
Himmlisch leicht.
MEGASTARK.
CLASSIC
Ideal für die
Dachsanierung
30%
leichter
www.bramac.at
REGION
Der „Dorfschriftsteller“
Folke Tegetthoff, preisgekrönter
Autor und Meister der
Erzählkunst, ist, seit es das
Erzählfestival gibt, eng mit der
Gemeinde Bad Schönau verbunden.
Im Laufe der Jahre ist
mit Bürgermeister Feri Schwarz
eine Freundschaft entstanden,
sodass es nur ein logischer
Schritt war, dass er ihn um seine
Fantasie bat, um den „Genussvollen
Landgeschichte(n)“
Leben einzuhauchen.
Tegetthoff bezeichnet sich mit
einem Schmunzeln mittlerweile
schon als „Dorfschriftsteller Bad
Schönaus“, ist der Bitte des
Bürgermeisters aber natürlich
nachgekommen. „Die Idee war,
dass wir dem Publikum etwas
anderes bieten wollen als nur
einen Folder, in dem alle Angebote,
die wir zur Zeit der Landesausstellung
haben, aufgelistet
sind“, so Schwarz. Diese
Folder gibt es zwar auch, hier
ist aber ein ganz besonderes
Märchenbuch entstanden. Es
umfasst 12 Gemeinden, die sich
für die Landesausstellung ein
besonderes Programm überlegt
haben. Tegetthoff erzählt in
einer Mischung aus Fakten und
Fiktion kurze Geschichten zu
den jeweiligen Besonderheiten
der Gemeinde. Fantasievoll illustriert,
zieht sich dabei der
„Genussvolle Blick“ wie ein
roter Faden durch das Buch.
Eben jene Geschichten sind es
auch, die man auf einer der erzählenden
Bänke wiederfindet.
Cornelia Rehberger
Die 1. Adresse für Ihr Dach
2860 KIRCHSCHLAG
AIGNERSTRASSE 28
TELEFON 0 26 46 / 22 28, FAX 20 28
E-Mail: seidldach@kirchschlag.at
http://www.seidldach.at
Bramac_Seidl_133x141.indd 1 06.03.2019 12:51:16
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
7

REGION
Archäologe Wolfgang Lobisser von der Universität Wien (li.) und Bürgermeister Bernd Rehberger vor dem neuen Haus / Foto: Rehberger
Keltendorf bekommt zwei neue Häuser
Im Rahmen der Aktivitäten zur
Landesausstellung spielt sich
touristisch eine Menge ab. Auch
in Schwarzenbach gibt es heuer
zwei neue Attraktionen: einen
neuen Schauraum mit allen
technischen Finessen und ein
weiteres Haus, das ganz dem
ursprünglichen keltischen Leben
und Arbeiten gewidmet ist.
Am Burgberg in Schwarzenbach
befindet sich eine der
besterhaltenen und größten
spätkeltischen Anlagen des Ostalpenraumes.
Seit 1991 wird die
Anlage durch Archäologen der
Universität Wien wissenschaftlich
erforscht. Für den damaligen
Bürgermeister Johann Giefing
war es aber von Anfang an
wichtig, dass die Bevölkerung
Zugang zu dem Bereich und
den Funden hat. So entstand
schließlich der archäologische
Freilichtbereich, wo in Abstimmung
mit dem Bundesdenkmalamt
Teile der keltischen Stadt
wieder aufgebaut wurden. Das
Freilichtmuseum will Einblicke in
das Alltagsleben der eisenzeitlichen
Bevölkerung im 2. und
1. Jahrhundert v. Chr. vermitteln.
Festival und Keltentage
Einem großen Publikum wurde
Schwarzenbach schließlich
durch das Keltenfestival bekannt.
Seit 1998 findet dieses
jedes Jahr zur Sommersonnenwende
statt. Drei Tage lang gibt
es eine Kombination aus wissenschaftlichen
Präsentationen
und Workshops zu keltischem
Handwerk, „keltischer“ Musik
und „keltischem“ Essen.
Für das Festival wurde ein
eigenes Festgelände installiert.
Das bunte Treiben mit wissenschaftlichem
Hintergrund ist
aber nur die Spitze des Eisbergs,
wenn es um die keltischen Aktivitäten
in Schwarzenbach
geht. „Seit Beginn der Arbeiten
vor 28 Jahren wurde hier beinahe
jedes Jahr eine Grabung
durchgeführt, und es wurden
zahlreiche Funde gemacht.
Kostbare Schmuckgegenstände
aus Bronze, Gürtelhaken und
Trachtzubehör, große Haumesser
aus Eisen, Lanzenspitzen,
Werkzeuge sowie Bestandteile
von Waffen und Gürtelgarnituren
konnten geborgen werden.
In den Gebäuden, die zum Teil
auch unterkellert waren, fanden
sich zahlreiche Reste von Gebrauchskeramik
und Reste von
handwerklichen Betätigungen.
Auch Gold- und Silbermünzen
wurden gefunden“, so Archäologe
Wolfgang Lobisser bei einem
Rundgang durch das Keltendorf.
Um hautnah zu erleben, wie
die Kelten 200 Jahre vor Christi
Geburt gelebt haben, wurden
neben dem Festival auch die
Keltentage ins Leben gerufen,
wo an die 100 Keltendarsteller
jeweils Mitte August eine Woche
lang das keltische Freilichtmuseum
bewohnen. In selbstgenähten
traditionellen Kleidern
leben sie in dieser Zeit wie die
Kelten damals, wie sie gearbeitet,
gekocht und gewohnt
haben.
Moderne Technik
Mit eben diesen Techniken
wurde auch das neue Gebäude
errichtet. Einmal abgesehen von
einem großen Container, der
sich unter der Holzkonstruktion
versteckt. Man hat nach einer
Möglichkeit gesucht, die Funde
zu präsentieren und das Kelten-
Thema multimedial aufzubereiten.
Der Schauraum soll von
März bis November zugänglich
sein. Die offizielle Eröffnung findet
am 30. Mai um 11 Uhr statt.
Auch ein weiteres Haus wird
derzeit errichtet. Darin soll
die Keltendarstellung durch
Reenactmentgruppen ganzjährig
ermöglicht werden. Die Fertigstellung
ist für Herbst 2019
geplant, aber bereits im Sommer
wird es für das Publikum
keltisches Arbeiten mit Original-
Werkzeugen zu sehen geben.
Cornelia Rehberger
8 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
Der neue Schauraum entsteht: Technik der Kelten trifft auf moderne Bauweise. Der Container ermöglicht
eine Ausstattung am neuesten Stand, die Optik bleibt keltisch / Fotos (4): Lobisser

DEIN
ERSTES
MAL.
JETZT
REGION
100 EURO
SICHERN
DEINE PLASMASPENDE IST UNS
JETZT NOCH MEHR WERT.
100 EURO * für alle Erstspender, die sich von
Jänner bis April 2019 registrieren und innerhalb
von 30 Tagen die 2. Spende abgeben.
* Details zur Aktion auf plasmazentrum.at
PLASMAZENTRUM WIENER NEUSTADT
Pottendorfer Str. 15-23 | T 02622 | 255 77
plasmazentrum.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
9

SERIE
Auf den Spuren der jüdischen Geschichte in der Buckligen Welt und im Wechselland
Abschluss der Serie: Buchpräsentation
Vor knapp einem Jahr starteten wir an dieser Stelle mit der Serie
„Eine versunkene Welt“, um erste Einblicke in die Forschungsergebnisse
eines einzigartigen Regionsprojekts vorzustellen. In 28
Gemeinden der Buckligen Welt und des Wechsellandes wurde zur
jüdschen Bevölkerung recherchiert, um einen detaillierten Einblick
in deren Leben zu geben. Bevor sie vertrieben und vernichtet wurden.
Die Erkenntnisse werden im Rahmen einer Ausstellung im
neuen Museum für Zeitgeschichte in Bad Erlach präsentiert. Das
Buch, das dazu entstanden ist, wird am 22. März um 19 Uhr im
Gemeindesaal in Bad Erlach im Rahmen eines Festakts erstmals
der Öffentlichkeit vorgestellt.
„Das Besondere an diesem
Projekt war, dass 21 Autorinnen
und Autoren mit sehr unterschiedlichen
Arbeitsmethoden
und Voraussetzungen 28 Gemeinden
bearbeitet haben. So
beschäftigen sich einige der Autorinnen
und Autoren schon seit
Jahrzehnten mit diesem Thema,
andere begannen mit ihren Forschungen
erst vor mehr als zwei
Jahren. Gerade diese Vielfalt sehe
ich als besondere Stärke des
Sammelbands“, so Historiker
Johann Hagernhofer, einer der
Leiter des Forschungsteams.
Das Buch, das
aus den vielfältigen
Beiträgen
entstanden ist,
trägt den Titel
„Eine versunkene
Welt – Jüdisches
Leben
in der Region
Bucklige Welt –
Wechselland.“
Wie es zu diesem Titel kam,
hat eine besondere Bedeutung,
denn die „versunkene Welt“
stammt aus einem Zitat von
Fritz Blum, einem vertriebenen
Juden aus Krumbach. In einem
Brief schreibt er über sein Leben
in der ehemaligen Heimat. Er
schreibt von seinem Leben als
„Dorfjude“, von der lieblichen
Ortschaft Krumbach, in der bergigen,
waldreichen Buckligen
Welt. Mit Wehmut dachte Blum
zurück an „dieses Traumland
meiner Jugend“. Er beschrieb
das friedliche Zusammenleben
mit der Ortsbevölkerung, aber
auch seine Flucht nach dem
„Anschluss“ 1938 nach Frankreich,
wo er in die französische
Armee eintrat. Nach dem Krieg
zog er nach Kanada, wo er sich
an sein Leben im beschaulichen
Krumbach erinnert: „Ich komme
von einer anderen Welt, einer
Welt, die es nicht mehr gibt,
von der alle Spuren ausgelöscht
wurden und die nie wieder auferstehen
wird. Einer Welt, in
welcher Tradition und Religion
stark verankert waren.“
Fritz Blum im Jahr 1940 als französischer Soldat (li.)
und im Jahr 1990 / Fotos (2): Blum
Spurensuche
Um jene Spuren, die nicht
vollständig ausgelöscht waren,
für die Menschen der Gegenwart
und der Zukunft begreifbar
zu machen, entstand dieses
Projekt. Die Erkenntnisse des
Forschungsteams wurden auch
dem INJOEST in St. Pölten unter
der Leitung von Martha Keil
zur Verfügung gestellt. Das IN-
JOEST wurde mit der Gestaltung
des neuen Museums für
Zeitgeschichte in Bad Erlach
betraut, das am 7. April um
14 Uhr mit der Sonderausstellung
„Mit ohne Juden“ eröffnet
wird.
Durch die Veröffentlichung der
ersten Forschungsergebnisse
sind viele Menschen auf diese
wertvolle Arbeit aufmerksam
geworden und meldeten sich
bei den Forschern mit Erinnerungen
und Dokumenten.
So ist auch das Titelfoto des
Buchs in die Hände von Ruth
Contreras gelangt. Elisabeth
Schöbel aus Pitten fiel ein altes
Album in die Hände. Darin ein
Foto mit der Beschriftung Anneliese
Sussmann. Als sie dann
erfuhr, dass einer der „Stolpersteine“
in Pitten denselben
Familiennamen trug, setzte sie
sich mit Ruth Contreras in Verbindung,
die weitere Nachforschungen
anstellte.
Gert Dressel von der Universität
Wien, Experte, wenn es um
erzählte Geschichte geht, zeigte
sich im Rahmen des Projekts
vom Engagement der Beteiligten
beeindruckt. „Aus einer regionsexternen
und auch universitären
Perspektive fällt auf, dass
dieses Projekt von engagierten
Menschen, die in den allermeisten
Fällen in der Region wohnen
oder aus der Region stammen,
getragen worden ist. Sie haben
sich dabei neugierig, akribisch
und vor allem auch kritisch mit
Aspekten der eigenen Regionsgeschichte
auseinandergesetzt,
die lange genug blinde Flecken
gewesen sind. Und das ist wirklich
bemerkenswert!“

REGION
Ein Forschungsteam rund um Dr. Gert Dressel,
Dr. Johann Hagenhofer und Dr. Werner Sulzgruber
hat das Leben der jüdischen Familien in
der Region erforscht. Die Ergebnisse werden
2019 im Museum für Zeitgeschichte in Bad
Erlach präsent iert. Der Bote aus der Buckligen
Welt bietet im Rahmen einer Serie schon jetzt
einen Einblick in die spannenden Ergebnisse.
Wir bauen Ihren Wohntraum!
am 22. März
Johann Hagenhofer | Gert Dressel | Werner Sulzgruber
Eine
versunkene
Welt
Jüdisches Leben in der Region
Bucklige Welt – Wechselland
Das Cover des
Buchs zeigt Anneliese Sussmann.
Deren Nachkommen leben in den
USA.
Reichhaltige
Erinnerungen
Für die Erforschung der jüdischen
Geschichte in der Region
konnte auch Werner Sulzgruber
gewonnen werden, der sich
seit Jahrzehnten mit dem Thema
befasst und den Stellenwert
dieser Arbeit daher kennt. „Es
handelt sich nicht um die erste
Forschung über die sogenannten
Landjuden in Österreich,
aber die spezielle Vorgangsweise
in der flächendeckenden wissenschaftlichen
Erforschung einer
Region, gemeinsam mit der
vollständigen Aufarbeitung von
Archivbeständen ist einzigartig.
Entsprechend fundiert und
reichhaltig ist dieses Buch“, so
Sulzgruber.
Festakt
Das Ergebnis dieser Arbeit
wird am 22. März im Gemeindesaal
in Bad Erlach präsentiert.
Bereits ab 18.30 Uhr
spielen Quadra Buckliga, der
Festakt beginnt um 19 Uhr.
Nach den Statements der Leiter
des Forschungsteams werden
Schüler aus dem Gymnasium
Sachsenbrunn ausgewählte
Passagen des Buchs vortragen.
Im Anschluss wird LH a. D. Erwin
Pröll die Festansprache halten.
Musikalisch begleitet wird
der Abend auch von Klezmer-
Musik vom Moritz Weiss Trio.
Der Eintritt ist frei.
Cornelia Rehberger
WR. NEUSTADT
Sunzendorfer
Sunzendorfer
Gasse
Gasse
13
13
Reihenhäuser
Reihenhäuser
WNFL:
WNFL:
rd.
rd.
144
144 m 2
HWB:
HWB:
41-43
41-43
kWh/m
kWh/m 2 .a,
.a,
fGEE
fGEE
0,78-0,86
0,78-0,86
SOFORTEIGENTUM
SOFORTEIGENTUM
möglich!
möglich!
IN
IN
BAU
BAU
NEUDÖRFL
Matthias
Matthias
Kollwentz
Kollwentz
Straße
Straße
4
Wohnungen
Wohnungen
WNFL:
WNFL:
rd.
rd.
68
68
bis
bis
82
82 m 2
HWB:
HWB:
33
33
kWh/m
kWh/m 2 a.,
a.,
fGEE
fGEE
0,82
0,82
geplante
geplante
Fertigstellung:
Fertigstellung:
September
September
2019
2019
IN
IN
BAU
BAU
www.nebau.at
Historikerin Merethe Jensen beschäftigt
sich im Rahmen ihrer
Doktorarbeit mit den Transporten
jüdischer Kinder aus Österreich nach
Skandinavien und schrieb auch an
dem neuen Buch mit
Foto: Jensen
Die gebürtige Kolumbianerin Ruth
Contreras war vor ihrer Pension im
wissenschafltichen Dienst am Naturhistorischen
Museum Wien. Im
Ruhestand studierte sie Judaistik
und erforschte für das Buch unter
anderem in Pitten./ Foto: Contreras
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
11

REGION
Lost
Places
2015
2019
Wenn ein „Lost Place“ auf
... nein, unser aktueller „Lost Place“ ist nicht davongelaufen. Er
wurde behutsam, Stück für Stück, einige hundert Meter Luftlinie
„verpflanzt“. Richtig, es geht um ein Gebäude. Um ein im gesamten
Ostalpenraum einzigartiges Gebäude. Und deshalb wurde der
„Tannbauer“ aus dem Wald am Fuße von Schloss Krumbach ins
Museumsdorf verfrachtet, wo seine Besonderheit nun einem großen
Publikum zugänglich gemacht wird. Unser „Lost Places“-Fotograf
Markus Steinbichler hat sensationelle Vorher-nachher-Fotos gemacht.
Der „Tannbauer“, der derzeit
im Museumsdorf Krumbach den
letzten Schliff bekommt, ist ein
Mittelflurwohnspeicherhaus.
Ab dem Spätmittelalter war es
das typische bäuerliche Wohnhaus
im östlichen Mitteleuropa.
Erstmals gab es bei dieser
Wohnform eine Trennung der
funktionalen Räume. Gab es
früher nur eine „Rauchkuchl“,
in der sich das gesamte Leben
abspielte und die ihren Namen
auch verdient hatte, wurden hier
eine rauchfreie Kachelofenstube,
Rauchküche und Schlafkammer
getrennt. Freilich stand
das private Schlafgemach nur
der Herrschaft zu, der Rest der
Bewohner schlief in der Stube.
Dies ist eine weitere Besonderheit,
denn als Teil der ehemaligen
Herrschaftshäuser von
Krumbach war der „Tannbauer“
besonders hochwertig ausgestattet.
Dass es in der Gemeinde eine
solche historische Besonderheit
gibt, war lange nicht klar. Da war
es einfach ein Haus, das dem
Verfall preisgegeben war, denn
bewohnt war das Gebäude nur
bis 1949. Schließlich wurde
aber das Bundesdenkmalamt
auf den „Lost Places“-Schatz
aufmerksam und informierte
die Gemeinde darüber. Was also
tun? Gemeinsam wurden Überlegungen
angestellt, wie man
dieses ganz besondere Haus
vor dem Verfall retten könnte.
Und kam schließlich auf eine
unglaubliche Lösungsmöglichkeit:
Das Haus zieht um. Stein
für Stein, Holz für Holz wurde
das vorhandene Material am Fuße
des Krumbacher Burgbergs
abgetragen, nummeriert und
ins Museumsdorf transportiert.
Stets unter den wachsamen Augen
der Experten des Bundesdenkmalamtes.
Stein auf Stein
Im Sommer 2016 wurde das
geborgene Material schließlich
ins nahe gelegene Museumsdorf
von Krumbach geliefert.
Nachdem zunächst eine Baugrube
für den Keller ausgehoben
wurde, ging es zunächst
nach modernen Methoden
weiter: Ein Fundament wurde
betoniert, ein Zugeständnis an
die Statik. Ab dann ging es aber
mit den Experten von Archeo-
Serwis ganz traditionell weiter.
Im September 2016 wurde
Stein für Stein mit dem mühevollen,
originalgetreuen Aufbau
begonnen. Bei unserem Lokalaugenschein
vor Ort im März
war von diesen Mühen nichts
mehr zu sehen. Das „neue alte
Haus“ stand in voller Pracht
im Museumsdorf, letzte Arbeiten
am Schindeldach wurden
gerade erledigt. Und wenn der
Krumbacher Kulturgemeinderat
und Projektverantwortliche Rainer
Holzbauer von den Arbeiten
erzählt, dann kann man es kaum
glauben, wenn man das fertige
Ergebnis sieht. So wurde etwa
der gesamte Putz des Hauses
Stück für Stück abgespachtelt
(wer schon einmal versucht hat,
eine Tapete zu entfernen, kann
die Mühen vielleicht erahnen)
und am neuen Standort wieder
aufgetragen. Zu sehen ist davon
nichts mehr. Das Haus steht da,
als ob es das schon seit über
500 Jahren tun würde.
Das Häuschen wird
bald fertig sein
Viele Details wie die Original-
Segenszeichen an der Hauswand,
die Verzierungen an der
Türe oder eine Butzenscheibe,
die anhand von Bruchstücken
Fotos (12): Steinbichler
2015 2019 2015 2019
12 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

REGION
2015
2019
Reisen geht ...
einer erhaltenen Scheibe nachgebaut
wurde, erzählen eine
Geschichte aus längst vergangenen
Zeiten. Mittlerweile wurde
auch schon der Lehmstampfboden
fertiggestellt, und in weiterer
Folge wird auch ein originalgetreuer
Kachelofen aufgebaut.
Im Speicherkeller, der für die
Aufbewahrung von hochwertigem
Saatgut genutzt wurde,
befindet sich ein Holzboden
anstelle des Original-Estrichs
und – für die Historiker besonders
bemerkenswert – kleine Nischen
aus Ton, in denen wichtige
Dinge aufbewahrt wurden.
Sozusagen das Schlüsselkasterl
des Spätmittelalters. Da in
diesem Raum auch Goldfäden
gefunden wurden, geht man
davon aus, dass hier später
eine Herrschaftsschneiderei
beheimatet war. Trotz aller historischer
Genauigkeit ist der
„Tannbauer“ nun Teil des Museumsdorfes
und soll als solcher
auch für Besucher zugänglich
sein. Und dafür wird auch Infrastruktur
benötigt. Steckdosen
oder Lichtschalter wird man
hier aber natürlich keine finden.
Die gesamte Technik wurde geschickt
versteckt. Zu sehen gibt
es neben dem Haus selbst auch
einige Einrichtungsgegenstände,
die man retten konnte.
Wenn alles fertiggestellt ist,
dann ist der „Tannbauer“ das
wohl einzige „neue“ Haus, das
vom Bundesdenkmalamt umgehend
unter Denkmalschutz
gestellt wird.
Cornelia Rehberger
Aufruf
?
Kennen auch Sie ein
geschichtsträchtiges Gebäude
in der Buckligen Welt
oder der Umgebung?
Dann erzählen Sie uns davon:
redaktion@bote-bw.at
In unserer nächsten Ausgabe
zeigen wir ein Gasthaus
in Bad Erlach, in dem die Zeit
stehengeblieben ist.
Ihre Geschäftsdrucksorten sind
das Aushängeschild Ihres Unternehmens.
So können Sie bereits
mit der Visitenkarte den ersten
Eindruck aktiv mitbestimmen.
Nicht nur Optik und das Design
sind hierbei zu beachten, sondern
auch wie schwer die Karte in der
Hand liegt. Die richtige Haptik
vermittelt Qualität:
Die Qualität Ihres
Unternehmens!
Vertrauen Sie daher auf
unsere zuverlässige Qualität
und jahrzehntelange
Erfahrung.
Referenz:
Physiowelt Kirchschlag
NEUERSCHEINUNG
KINDERBUCH
Fridolin Fux, ein schlauer und aufgeweckter
kleiner Rotfuchs, lebt
in seinem gemütlichen Fuchsbau
auf einem der 1.000 Hügel
der „Buckligen Welt“. Doch so
schön und ruhig die Landschaft
ringsum auch ist: Manchmal
ist ihm hier auch ein bisschen
langweilig …
Eines Tages träumt er von einer
aufregenden Weltreise in ferne
Länder. Also packt er seine sieben
Sachen und sein Gurkenglas mit dem
Kleingeld zusammen und macht sich
munter auf den Weg. Aber schon bald stellt
er fest, dass er gar nicht allzu weit reisen muss, um
tolle Orte und neue Freunde zu entdecken!
2015 2019
Die bucklige Weltreise des
FRIDOLIN FUX
Erhältlich
ab 1. April 2019
Preis: € 24,90 (inkl. MwSt.)
Autor: Markus Steinbichler
Illustration: Valerie Sindelar
Verlag Scherz-Kogelbauer
ISBN: 978-3-2000-6247-4
48 Seiten
Mehr Details auf blog.scherz-kogelbauer.at
2015
2019
Scherz-Kogelbauer GmbH
Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt
office @ scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646/70 01
www.scherz-kogelbauer.at
Werbung
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
13

REGION
Kulturgemeinderat Rainer Holzbauer (li.) und Bgm. Josef Freiler mitten im Museumsdorf. Links befindet
sich der Fuchs’n Hausstock, daneben der Stadel, der eine Museumsbrauerei beherbergen wird, dahinter
der „Tannbauer“. Auch einen Museumsshop wird es geben. / Fotos (2): Rehberger
Museumsdorf Krumbach neu in Szene gesetzt
Das Museumsdorf in Krumbach
wird im Zuge der Landesausstellung
komplett neu gestaltet.
Insgesamt wurde eine Million
Euro investiert. Am 28. April wird
das neue Aussellungsgelände im
Rahmen eines Festakts feierlich
eröffnet.
Das Herzstück der Neuheiten
im Museumsdorf Krumbach
ist sicherlich der 500 Jahre alte
„Tannbauer“, ein Hof, der
Stück für Stück ins Museumsdorf
transportiert und wieder
aufgebaut wurde (siehe Bericht
Seite 12). Das ist aber noch
längst nicht alles. Auch bei allen
bestehenden Gebäuden hat
sich einiges getan. Die bisherige
Ausstellung wird komplett umgestaltet.
Dargestellt wird künftig
mit Hilfe von Dokumenten,
Landschaftsmodellen, Texten,
Fotos und Multimedia-Stationen
das Leben der Bauern und der
Grundherrschaft in Krumbach.
Die Geschichte wird dabei jeweils
aus beiden Perspektiven
erzählt. Bauer Josef und Erasmus
von Puchheim (der 1571
das Bürgerspital gestiftet hat)
erzählen jeweils ihre Sicht der
Ereignisse. Bei einem Rundgang
(im Rahmen einer Führung oder,
wenn man allein gehen will,
auch mit einem der neuen Media-Guides)
sieht man nicht nur
die neue Ausstellung im Bürgerspital,
sondern auch die kleine
Kapelle mit der Station „Zurück
ins Mittelalter“, eine alte Mühle,
den Fuchs’n Hausstock und natürlich
den „Tannbauer“.
Museumsbier
Im Stadl gibt es heuer die
Sonderausstellung „Großvaters
Genuss Getränke“ über Most,
Schnaps und Bier aus der Region.
Und zwar nicht nur in der
Theorie. Geplant ist, eine Museumsbrauerei
einzurichten, in der
das eigene Museumsbier auch
gekostet werden kann. In Brauseminaren
kann man dann den
Bierbrauern über die Schulter
schauen.
Apropos besondere Tropfen:
Ein solcher ist im Zuge der Arbeiten
beim Abbau des „Tannbauer“
den Krumbachern in die
Vielfältig.
Vielfältig.
Dein Job in der Region.
Dein Job in der Region.
Komm ins Maschinenring-Team!
Komm ins Maschinenring-Team!
Ob Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig –
wir finden für jeden den passenden Job.
Ob Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig –
wir finden für jeden den passenden Job.
Profitiere auch du von den vielen Vorteilen:
Bei den Grabungen rund um den
„Tannbauer“ wurde ein „Heiltrank“
entdeckt / Foto: Kühtreiber
Hände gefallen. Eine „Augsburger
Lebensessenz“ in einem
perfekt erhaltenen Pressglas-
Fläschchen, eingewickelt in ein
Ledersäckchen. Dieses Scharlatan-Produkt
und viele weitere
Besonderheiten sind ab 1. Mai
im Museumsdorf zu sehen, jeden
Samstag und Sonntag von
14 bis 18 Uhr bzw. täglich während
der Leistungsschau. Damit
das und viele weitere Führungen
auf Anfrage überhaupt möglich
sind, arbeiten 17 Museumsführer
an der Wissensvermittlung.
Und auch die Website unter
www.museum-krumbach.at
wurde neu gestaltet.
Profitiere € Pünktliche auch du von den vielen Vorteilen:
Individuelle
und faire Bezahlung
Betreuung
€ Pünktliche
Individuelle
und Kurz- faire und Bezahlung
langfristige
Flexible Betreuung
Einsatzmöglichkeiten
Arbeitszeiten
Cornelia Rehberger
Kurz- und langfristige
Flexible
Melde dich bei deinem örtlichen Maschinenring:
MR Bucklige Einsatzmöglichkeiten
Welt, Wienerstraße 13, 2860 Kirchschlag Arbeitszeiten
Deine Ansprechpartnerin: Angela Szauer
Melde T 059060 dich bei 38230 deinem E angela.szauer@maschinenring.at
örtlichen Maschinenring:
www.mr-personal.at maschinenring.buckligewelt
MR Bucklige Welt, Wienerstraße 13, 2860 Kirchschlag
Deine Ansprechpartnerin: Angela Szauer
T 059060 38230 E angela.szauer@maschinenring.at
www.mr-personal.at maschinenring.buckligewelt
Letzte Arbeiten am Museum
14 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

REGION
Der Gastgarten der Veranda mit Blick auf Seerosenteich und Obstgarten / Fotos (3): Stefan M. Gergely
Frühlingsgenuss in der
Guntramser Veranda
Die Veranda ist ein schickes Lokal für
Frühstück, Mittagessen und Jause. Hier
trifft man sich zum Genießen und Entspannen.
Die Veranda gehört zu Gut Guntrams,
das am Rande der Buckligen Welt eine
kleine Landwirtschaft, Obstveredelung
und exklusive Gästezimmer bietet.
Zum Start in den Frühling lockt die
Veranda mit neuen Kreationen: Sehr
schmackhaft sind die knusprigen Toast-
Schüsserln (siehe Foto unten links), sie
sind mit Käse gratiniert und mit verschiedenen
Zutaten gefüllt.
Die aus Haselnüssen gebackenen
Guntramser Busserln passen vorzüglich
zum hochwertigen Puccini-Kaffee und
zu einem Glas Zitronenlikör aus vollreifen
Raritäten der Orangerie des Landgutes
(Foto unten in der Mitte).
Das beliebte Guntramser Frühstück,
das auf einer Etagere auf den Tisch
kommt, wird jetzt durch eine levantinische
Variante ergänzt. Zum Mittagessen gibt es
jedes Wochenende wechselnde saisonale
Spezialitäten.
Es gibt Führungen durch den biologisch
bewirtschafteten Obstgarten, naturnahe
Veredelung von Erntefrüchten und Übernachtung
in modernen Gästezimmern.
Die Veranda ist freitags, samstags,
sonn– und feiertags von 9 bis 16 Uhr
geöffnet.
Reservieren: info@guntrams11.at oder
Tel: 02627/83333, www.guntrams11.at
A-2625 Guntrams 11 bei Schwarzau
am Steinfeld
Guntramser Frühstück
Foto: Herbert Lehmann
Toastizza: Knuspriger Toast mit Zutaten
und Käse gratiniert
Zitronenlikör, Guntramser Busserl
und hochwertiger Espresso
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
Werbung
15

REGION
Ein Wort zur
LEADER-Region
Heuer steht unsere LEADER-
Region Bucklige Welt
- Wechselland ganz im Zeichen
der Landesausstellung
in Wiener Neustadt, in die
nach dem Motto von Bgm.
Klaus Schneeberger „Stadt
und Land miteinand“ auch die
vier Regionen rund um die Stadt
eingebunden sind. Am 29. März ist
es nun so weit, da findet die offizielle
Eröffnung statt, und am 30./31.
März folgt ein Regionsfest, wo
auch unsere Region musikalisch
vertreten sein wird.
Die vier Regionen Bucklige Welt
- Wechselland, Semmering - Rax,
Schneebergland und die Gemeinden
am Wiener Neustädter Kanal
haben eigene regionale Entdeckerkarten
mit allen Angeboten aufgelegt
und sind auch im Rahmen der
Ausstellung mit verschiedenen Themen
vertreten.
Die letzten zwei Jahre waren von
der Vorbereitung auf 2019 geprägt.
Von Katzelsdorf bis Hochneukirchen
wurde intensiv an der Professionalisierung
der Angebote gearbeitet;
eine Reihe von Eröffnungen bildet
den erfolgreichen Abschluss dieser
Arbeit.
Nun müssen unsere Angebote
auch präsentiert und beworben
werden. Dazu soll unser Gästemagazin
„Entdeck die Bucklige
Welt“, das im April bereits
zum 4. Mal erscheint, beitragen
Foto: A.Z.
www.buckligewelt-wechselland.at
Familie Buchegger lädt recht herzlich ein:
Mostschank
Fr 29. März bis
So 7. April 2019
und natürlich auch unser Geschichtenbuch
„Genussvolle
Landgeschichte(n)“, das in den
kommenden Wochen präsentiert
wird. Die neue Tourismus-Website
www.buckligewelt.info
bietet für Besucher und Gäste
alle aktuellen Informationen.
Mein Dank gilt allen, die sowohl
in den Gemeinden als auch
auf Regionsebene das Ihre zur
gemeinsamen erfolgreichen Arbeit
beigetragen haben. Es wird
ein spannendes Jahr! Sicherlich
ein arbeitsreiches, aber hoffentlich
auch ein erfolgreiches für
unsere Betriebe und Angebotsträger
in der Region!
Das wünscht
Ihr LEADER-Obmann
Fritz Trimmel
Werbung
Kalte und warme Hausspezialitäten
2851 Krumbach, Tiefenbach 1
Tel. 02647/422 63
wirt @ gasthaus-buchegger.at
www.gasthaus-buchegger.at
Jahresbilanz: viel zu
tun in Katzelsdorf
Bgm. Nistl beim neuen Hochbehälter / Foto: Gemeinde Katzelsdorf
Vor einem Jahr trafen wir Michael
Nistl, der kurz zuvor
als damals jüngster Bürgermeister
der Buckligen Welt die
Amtsgeschäfte in Katzelsdorf
übernommen hat, zum Interview.
Viel hat er sich damals
vorgenommen. Eines der wichtigsten
Vorhaben: der direkte
Bürgerkontakt, um zu hören,
wo der Schuh drückt. Heute, ein
Jahr später, haben wir nachgefragt,
wie die Bilanz nach zwölf
Monaten im Amt aussieht.
„Das Jahr ist schnell vergangen.
Und es war sehr arbeitsreich.
In gemeinsamer Arbeit mit
den Kolleginnen und Kollegen
des Gemeinderats, aber auch
mit der Bevölkerung konnten wir
über 30 kleine und große Projekte
umsetzen“, so Nistl. Auch die
Ankündigung, mit den Bürgern
direkt in Kontakt zu treten, wurde
in Angriff genommen. „Gemeinsam
mit Vizebürgermeister
Stephan Ernst konnte ich bisher
etwa die Hälfte der Haushalte
in Katzelsdorf besuchen. Dabei
haben wir sehr viele Wünsche
und Ideen für unsere künftige
Arbeit erfahren. Einiges konnte
auch schon erledigt werden,
manches wartet noch auf die
Umsetzung. Aber wir bemühen
uns, möglichst rasch auf die
Wünsche zu reagieren.“
Eine wichtige Forderung in
der Frohsdorfer- und in der Sägewerks-Siedlung
ist eine Lärmschutzwand
entlang der S4.
Derzeit gäbe es dazu intensive
Verhandlungen mit der Asfinag.
Ein weiteres oft genanntes Anliegen
betrifft den Hochwasserschutz
im Ortsgebiet. „Hier gibt
es bereits eine positive Machbarkeitsstudie
und Aufträge für
die erforderlichen Gutachten.
Jetzt müssen die Behördenverfahren
abgewickelt und abgewartet
werden“, so Nistl.
Eines der größten aktuellen
Projekte ist der Hochbehälter für
die Wasserleitung in Eichbüchl,
der sich derzeit in Bau befindet
und demnächst in Betrieb genommen
werden soll. In Kürze
wird außerdem der Spatenstich
für den Bau der Krabbelstube
für Ein- bis Zweieinhalbjährige
stattfinden.
Erich
HOLZER
Wiener Straße 116
2860 Kirchschlag
Telefon 02646/38 85, Fax -34
HOLZ-, ALU-, KUNSTSTOFFFENSTER,
TÜREN, ROLLLÄDEN, JALOUSIEN etc.
WINTERGÄRTEN, VORDÄCHER,
TERRASSENVERBAUTEN
GESCHÄFTSPORTALE
FENSTERAUSTAUSCH
OHNE BESCHÄDIGUNG
DER FASSADE
Cornelia Rehberger
16 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

NÖ Landesausstellung
REGION
Wiener Neustadt 30.3.–10.11.2019
WELT
IN BEWEGUNG!
STADT.GESCHICHTE.MOBILITÄT.
Bezahlte Anzeige | Im Auftrag des Landes Niederösterreich, Schallaburg Kulturbetriebsges.m.b.H. | Design: Perndl+Co
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
17

REGION
Das Dach des „Sconariums“ in Wiesen-Optik. Rechts: Im Inneren wartet eine moderne Ausstellung. / Grafiken (2): Handler Bau
Bad Schönau feiert seinen Heilgas-Helden
Die Kurgemeinde Bad Schönau
bekommt mitten im Ort ein
neues Besucher- und Veranstaltungszentrum,
das sich ganz
dem Thema Therapie und CO 2 -
Heilgas widmet. Im April starten
die Baumaßnahmen.
Immer weniger Menschen
kommen auf Verordnung einer
Krankenkasse auf Kur,
dafür werden es immer mehr,
die privat etwas Gutes für die
Gesundheit tun wollen. Diese
Entwicklung hat die Gemeinde
Bad Schönau dazu veranlasst,
sich ein touristisches Projekt zu
überlegen, das die Vorzüge des
hier natürlich vorhandenen Heilgases
hervorhebt.
Das Ergebnis ist das „Sco 2narium“,
eine Mischung aus Veranstaltungszentrum
und Besucherinformation,
durch die sich
die Gasbläschen wie ein roter
Faden ziehen. Nicht nur bei der
Gestaltung, sondern auch bei
der Präsentation der Inhalte will
raum mit bis zu 260 Sitzplätzen
und der Ausstellungsraum zur
Verfügung. Errichtet wird das
2,8-Millionen-Euro-Projekt von
der Gemeinde. Diese hat sich
renommierte Ausstellungsplaner
und Kreative zur Seite
geholt, die die Grundidee, das
natürliche Heilmittel CO 2 als
Helden der Geschichte des
Orts darzustellen, in die Praxis
umsetzen.
Cornelia Rehberger
Erster Einblick: Kulturfrühling im Hackerhaus
Ende Februar lud die Marktgemeinde
Bad Erlach zur
Frühlingsmatinée in das neu
geschaffene Kulturzentrum Hackerhaus.
Die neuen Veranstaltungsräumlichkeiten
sind dem Museum
für Zeitgeschichte angegliedert
und sollen in Zukunft
sowohl im Rahmen des Museums
als auch als kulturelle Einrichtung
genützt werden.
Im Rahmen der Matinée
wurde das Gebäude inklusive
Weltladen von Pfarrer Gerhard
Eichinger gesegnet. Als Höhepunkt
des Festaktes gab das
„StraussArt Octett“ aus Wiener
man auf modernste Methoden
setzen. Baubeginn ist im April.
Läuft alles nach Plan, dann sollen
die Arbeiten Ende dieses
Jahres abgeschlossen sein.
Nächstes Frühjahr sind dann
die Außenanlagen dran.
Das Gebäude wurde dabei so
geplant, dass es nicht nur technisch
am neuesten Stand ist,
sondern sich auch gut in das
Ortsbild einfügt. Außen wird daher
das Flachdach begrünt, innen
stehen ein Veranstaltungs-
Mitarbeiter und Kunden im neuen Weltladen im Hackerhaus / Foto: Hruby
Neustadt ein feines Konzert mit
Werken von Peter Iljitsch Tschaikowski.
Viele Bad Erlacher kamen
zur Einweihung und zeigten
sich von den neu geschaffenen
Räumlichkeiten sehr beeindruckt.
Das Kulturzentrum soll in Zukunft
nicht nur für Museumsbelange,
sondern auch für kleine
Veranstaltungen wie Lesungen,
Präsentationen und Konzerte
genützt werden und sich zudem
als Ort der Begegnung positionieren.
Die offizielle Eröffnung des
Weltladens erfolgte dann Mitte
März, nachdem man nach den
Umbauarbeiten am Hackerhaus
wieder den ursprünglichen
Standort beziehen konnte. Der
neue Shop präsentiert sich hell,
freundlich und lichtdurchflutet.
Die teilweise exotischen Produkte
aus aller Welt kommen in
den neuen Räumlichkeiten ganz
besonders gut zur Geltung.
Irene Hruby
18 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

REGION
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
19

REGION
13 Maßnahmen für Umwelt- und Klimaschutz
Die Klima- und Energiemodellregion
Bucklige Welt Wechselland
– kurz KEM – hat beim Klimafonds
für eine Weiterführung des Projekts
bis 2021 angesucht. Die
Genehmigung ist da, und nun
sollen 13 Maßnahmen (siehe
Bericht Bote 199) in der Region
umgesetzt werden. Hier die
wichtigsten.
Ortskernbelebung: Neues Zentrum für
Lanzenkirchen und Grimmenstein
20 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
E-Bike-Netz wird ausgebaut / Foto: Wiener Alpen/Kremsl
Nach langen Planungen und
Vorbereitungsarbeiten war
es Ende Februar endlich soweit:
In Lanzenkirchen erfolgte der
feierliche Spatenstich zum neuen
Ortszentrum. Es soll ein Platz
für Veranstaltungen geschaffen
und ein neues Verkehrskonzept
umgesetzt werden, Geschäfte
sollen erhalten und angesiedelt
werden und last but not
least soll ein barrierefreies und
zeitgemäßes Gemeindeamt geschaffen
werden. Damit entstehen
auf 4.000 m 2 Grundfläche
in den nächsten Monaten ein
Wohn- und Geschäftsgebäude
der WET, ein Bankstelle der
RAIBA Pittental – Bucklige Welt
sowie eine Zahnarztpraxis und
14 Wohnungen.
Das Gemeindeamt wird neu
gebaut und mit vier Geschäftsflächen
ergänzt. Darin sollen
eine Bäckerei, eine Trafik mit
Postpartner sowie ein Friseur
und ein Optikfachgeschäft untergebracht
werden.
Das Gesamtinvestitionsvolumen
für das große Bauvorhaben
beträgt 6,3 Millionen Euro.
Das neue Ortszentrum soll im
August 2020 fertiggestellt sein.
Irene Hruby
Vertreter aus Lanzenkirchen, vom Land und der WET beim feierlichen
Spatenstich / Foto: Hruby
Im Rahmen der KEM hat sich in
den letzten Jahren sehr viel in
der Region getan. Alle Initiativen
zum Thema E-Mobilität gehören
etwa in diesen Bereich. Von den
Anfängen mit den E-Bikes bis
zum E-Carsharing in den Gemeinden,
das laufend erweitert
wird – 11 Kommunen bieten
diesen Service mittlerweile an,
in den nächsten Jahren sollen
drei weitere dazu kommen.
Vieles, was in die Kategorie
Klima- und Energiemodellregion
gehört, spielt sich aber mehr
hinter den Kulissen ab. Etwa
wenn es um die Unterstützung
der Gemeinden bei der Energiebuchhaltung
geht oder um Hilfe
bei der Antragsstellung für Förderungen
im Bereich erneuerbare
Energie. Diese und viele weitere
Aktivitäten können durch
die Verlängerung der Förderung
durch den Klimafonds weitergeführt
werden.
Es wird ab heuer aber auch
einige Neuerungen geben. So
sollen etwa die E-Bike-Routen,
die bisher über 400 Kilometer
durch die Bucklige Welt führen,
um zusätzliche 36 Kilometer
erweitert werden. „Mit der geplanten
Route in Verbindung
mit dem Euro-Velo 9, kommt
die Gemeinde Warth mit einer
eigenen Runde dazu. Weitere
Gemeinden sind in Planung“, so
KEM-Manager Rainer Leitner.
Nach dem KEM-Fotowettbewerb
im letzten Jahr wird
es heuer einen etwas anderen
Bewerb geben. Gesucht sind
sozusagen die Klima- und Um-
Aus den beiden gelben Häusern im Bild soll ein neues Zentrum entstehen
Foto: Gemeinde Grimmenstein
Schon einmal hat sich das
Ortsbild von Grimmenstein
stark gewandelt. Als das Generationen-Wohnhaus
anstelle der
alten Bäckerei Koll gebaut wurde,
wanderte die Bäckerei an
die Hauptstraße, und seither ist
der Platz ein belebter Treffpunkt.
Diesen Weg will man nun weitergehen.
Denn nachdem das
Gasthaus Tanzler geschlossen
wurde, machte sich die Gemeinde
Gedanken über die weitere
weltsünder unter den Gemeinden.
Anhand der Daten aus
der Energiebuchhaltung sollen
jene Gemeinden, die dabei am
schlechtesten abschneiden,
eine kostenlose Beratung bekommen.
Es werde Licht
Aktuell arbeitet der KEM-Manager
gemeinsam mit der Lichtkünstlerin
Siegrun Appelt auch
an einem Projekt, das nicht nur
Energie- und Kosteneffizienz
zum Ziel hat, sondern auch zu
einer Verschönerung des Ortsbildes
beitragen soll. Die insgesamt
14 Wehrkirchen zwischen
Edlitz und Katzelsdorf, Zeugnisse
einer bewegten Geschichte
der Region, sollen in neuem
Licht erstrahlen – im wahrsten
Sinne des Wortes. Allerdings
mit dem Umweltgedanken im
Hintergrund.
„Zwei Kirchen werden bereits
mittels LED-Beleuchtung in
Szene gesetzt, bei den übrigen
Wehrkirchen möchten wir ebenfalls
den Energieverbrauch und
das Erscheinungsbild optimieren“,
so Leitner.
Cornelia Rehberger
Nutzung der beiden Gebäude
mitten im Ortskern. Und dafür
gibt es nun Unterstützung. Im
Rahmen eines Leader-Projekts
wird das Potenzial der Gebäudesubstanz
erhoben, bevor
detaillierte Nutzungsideen und
Kostenschätzungen gemacht
werden. Zusätzlich zu den bisherigen
Nutzungsmöglichkeiten
sollen die Themen Wohnen und
Arbeiten umgesetzt werden.
Cornelia Rehberger

REGION
GARANTIE*
JAHRE
NORMSTAHL
GARAGENTORE
SMART AKTION
Nutzen Sie jetzt die einmaligen
Normstahl Sonderpreise!
Alle Preise inkl. MwSt. ab Händlerlager. Gültig bis 31. März 2019.
ZRAINER
NEin
E
Z
Leben lang sicher.
Sparen Sie bis
zu EUR 400!
nur €997,-
ALLE Smart
Automatiktore
in ALLEN Normgrößen
bis 2500 x 2250
(in Woodgrain und Brillant Oberflächen)
Fenster
Türen
Tore
Ihr Fachhändler vor Ort
Wir überzeugen durch Qualität bei Beratung,
Montage und Sanierung Ihrer Garagentore!
Pöttschingerstraße 1 | 7201 Neudörfl | +43 2622 77 0 99 | office@zenz.biz | www.zenz.biz
www.normstahl.at
Normstahl Garagentore.
Die Tore mit dem +
* Details finden Sie in unserer Garantieerklärung unter www.normstahl.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
21

WIRTSCHAFT
Ulla und Thomas Zodl mit ihren beiden Kinder im neuen „kost.bar“-Shop in Kirchschlag / Foto: Scherz
Wertvolles aus der Region an einem Ort
Gemeinsam mit ihrem Mann hat
Ulla Zodl immer wieder Ideen
entwickelt, wenn sie in ihrer Heimatgemeinde
ein leer stehendes
Geschäft gesehen hat. Aus einer
dieser Ideen wurde nun Wirklichkeit:
Anfang März eröffnete sie
ihren Shop „kost.bar – Wertvolles
aus der Region“.
„Es ist schon sehr aufwändig,
überall herumzufahren, sich dort
die Zwiebeln vom Bauern zu holen,
anderswo das Fleisch und
wieder woanders nach einer
netten, regionalen Kleinigkeit
Ausschau zu halten. Ich habe
mir schon immer gedacht, es
wäre sinnvoll, wenn es all das in
einem Geschäft gäbe. Nur wäre
ich nie auf die Idee gekommen,
dass ich selbst es bin, die ein
solches Geschäft eröffnet“, erinnert
sich Ulla Zodl schmunzelnd
an die Grundidee.
Als klar war, dass der Weltladen
in Kirchschlag zusperren
würde, weil die Betreiberin in
Pension ging, führten Ulla Zodl
und ihr Mann Thomas erste
Gespräche mit den Verantwortlichen.
Zwar gab es auch
noch andere Interessenten,
aber schließlich erhielt sie mit
ihrer Geschäftsidee den Zuschlag.
Zodl, die ursprünglich
aus Markt Piesting stammt, habe
Kirchschlag und Umgebung
immer mit kostbaren Werten
verbunden, die hier spürbar
sind. Handschlagqualität, Zusammenhalt
und Herzlichkeit,
aber auch ein Ort mit sehr hoher
Lebensqualität. „Ich will, dass
das so bleibt, auch für meine
Kinder“, ist Zodl überzeugt und
will mit ihrem Laden einen Betrag
dazu leisten.
Qualität aus der Region
„Die Produzenten, die im Geschäft
mit Lebensmitteln und
Kunsthandwerk vertreten sind,
stehen für genau diese Werte.
Die stehen voll hinter ihrem
Produkt, da steckt echte Handarbeit
dahinter. Die Freude, die
diese Menschen bei der Herstellung
haben, die spürt man auch
und die wollen wir auch an die
Kunden weitergeben“, so Zodl.
Mit diesem Konzept ist sie überzeugt,
auch gegen die großen
Ketten bestehen zu können.
Die Zulieferer kommen dabei
aus der unmittelbaren Region.
Aus der Buckligen Welt und dem
benachbarten Mittelburgenland.
Im Rahmen der Eröffnung waren
auch Vertreter von „Sooo gut
schmeckt die Bucklige Welt“ vor
Ort, und erste Kontakte wurden
geknüpft. Neben dem vorhandenen
Sortiment soll es künftig
etwa auch Geschenkskörbe und
Verkostungen geben.
Volles Haus
Dass die Geschäftsidee auf
offene Ohren trifft, war bei den
Eröffnungstagen zu sehen.
Zwei Tage lang herrschte volles
Haus. Ulla Zodl und ihre drei
Angestellten hatten alle Hände
voll zu tun. Zur offiziellen Eröffnung
kamen viele Interessierte,
Freunde und Familie, ebenso
wie Bürgermeister Josef Freiler
und Bezirkshauptmann Markus
Sauer, die Glückwünsche zur
Eröffnung überbrachten.
Cornelia Rehberger
Beratung und Information für alle UnternehmerInnen
und GründerInnen in den WKNÖ-Bezirksstellen
Ihr Ansprechpartner für:
Gründungsberatung und Gewerbeanmeldung
Betriebsübergabe und -übernahme
Rechtsauskünfte (Arbeitsrecht, Gewerberecht, Steuern ...)
Betriebswirtschaftliche Beratungen
Arbeits- und Sozialgerichtsvertretung
Alle Adressen, Ansprechpartner
und Telefonnummern unter:
wko.at/noe/bezirksstellen
22 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

WIRTSCHAFT
Schlafen im Grünen: Wiener
Alpen-Bett bekommt Zuwachs
Einladung zur
Einladung zur zur
ASPANG
ASPANG
GROTTENDORF
2870 ASPANG
GROTTENDORF 11
2870 ASPANG
am Freitag 22. M
am 22. TOR-CENTER
TOR-CENTER am Freitag und 22. Samstag
März
23. M
und und Samstag 23. 23. März
ASPANG
ASPANG | GRAFENDORF
| GRAFENDORF
| | GLEISDORF
| GLEISDORF
| 9.00 9.00 - 17.00 - 9.00 - 17.00
www.tor-center.at 02642 / 51480 / 02642 / 51480
am am 6.u. 7. 7. April
am 6.u. 7. April
9.00 - 17.00 - 9.00 - 17.00
2870 ASPANG
Grottendorf 11
2870 ASPANG
Grottendorf 1
02642 / 51480 / 02642 www.tor-center.at
/ 51480
www.tor-center.at
Vor einigen Jahren war das
Haubenlokal Triad in Krumbach
von Uwe und Veronika
Machreich Vorreiter bei einer
neuen touristischen Idee: Das
Wiener Alpen-Bett ist in Modulbauweise
konzipiert, sodass es
sich beinahe überall aufstellen
lässt. Eben auch mitten im Grünen.
Geplant und gebaut von
„List Smart Results“ standen
die ersten beiden Einheiten direkt
hinter dem Triad mit Blick
auf den Gemüsegarten und die
umliegende Hügellandschaft.
Aufgrund der großen Nachfrage
wurde das Angebot nun
erweitert. Neben den bereits
bestehenden beiden freistehenden
Gästezimmern kamen
nun drei weitere dazu. Auf rund
21 Quadratmeter bieten die
Zimmer alles, was man auch in
einem „normalen“ Hotelzimmer
erwarten kann. Ende Februar
wurden die „Bausätze“ geliefert,
seit März sind die Betten bereits
gebucht.
Unser Team soll wachsen
in Wiener Neustadt
Foto: Rehberger
HAUSMESSE
TORE | ZÄUNE | | BALKONE | | TÜREN | | TERRASSENDÄCHER | | MARKISEN | TORE | ZÄUNE | BALKONE | TÜREN | TERRASSENDÄCHER | MARK
ALLES RUND ums HAUS
ALLES RUND ums HAUS
QUALITÄT zum BESTEN PREIS
finden Sie im im L&M TOR -- CENTER !!
QUALITÄT zum BESTEN PREIS
finden Sie im L&M TOR - CENTER
Teilzeit-Personalverrechner/in
mit Buchhaltungskenntnissen und -praxis
Voraussetzungen:
- HAK-Abschluss
- Personalverrechner-Prüfung
- Berufserfahrung, vorzugsweise bei einem Steuerberater
Einstiegsgehalt € 1.815,15 für Vollzeit, Bereitschaft zur Überzahlung
abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung
Student/in Teilzeit
Voraussetzungen:
- HAK-Abschluss
- laufendes Wirtschaftsstudium
Einstiegsgehalt € 1.620,– für Vollzeit, Bereitschaft zur Überzahlung
abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung
WIR freuen uns auf SIE und Ihre aussagekräftige
Bewerbung mit Foto an: office@wrn.bubla.at
TEAMGEIST · EINSATZBEREITSCHAFT · SORGFALT
BEREIT
ANZUPACKEN?
WIR SUCHEN:
COMMUNICATIONS &
SOCIAL MEDIA EXPERTEN M/W
TISCHLER M/W
LACKIERER M/W
POLIERER/SCHLEIFER M/W
Wirtschaftstreuhänder
Steuerberater
Unternehmensberater
LEHRLINGE M/W
2700 Wiener Neustadt
Neunkirchner Str. 52a
Tel. 02622/255 01
bubla.at
2860 Kirchschlag
Hauptplatz 26
Tel. 02646/22 09
JETZT BEWERBEN
UNTER F-LIST.CAREERS
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
23

WIRTSCHAFT
Beim Frühstück kommen die G’schäftsleut z’samm
Das Chapter Titan BNI in Neunkirchen
ist nicht nur eines der
ersten, sondern auch eines der
größten Unternehmensnetzwerke
Österreichs. Kürzlich feierte
man den 10. Geburtstag und das
60. Mitglied. Höchste Zeit, einmal
hinter die Kulissen des Business-
Frühstücks zu schauen.
Die Führungsriege (v. li.): Mitgliederkoordinator Eduard Fischer, Chapter-Direktorin
Ursula Syrinek und Schatzmeister Franz Feldwebel / Foto: Rehberger
Jeder, der schon einmal versucht
hat, etwas zu verkaufen,
weiß, dass Mundpropaganda
dafür eines der besten Mittel
ist. Und damit ist auch schon
das Konzept hinter BNI erklärt.
Die Philosophie lautet „Wer gibt,
gewinnt!“, und wie das in der
Praxis funktioniert, kann man
sich bei den allwöchentlichen
Frühstückstreffen anschauen.
Donnerstag, 6.30 Uhr, Steinfeldzentrum
Breitenau: Kaum ist
die Sonne aufgegangen, geht es
auch schon ans Netzwerken.
Schon bevor Chapter-Direktorin
Ursula Syrinek die Runde
eröffnet, werden rege Kontakte
geknüpft. Neben den 60 Mitgliedern,
die das Chapter Titan zum
größten BNI-Netzwerk Österreichs
machen, sind auch Gäste
willkommen. Beim Frühstücksbuffet
wird geplaudert und ordentlich
zugeschlagen, denn ist
die Runde erst einmal eröffnet,
dann läuft das Treffen äußerst
diszipliniert ab. 40 Sekunden
hat jeder Teilnehmer Zeit, um
sich oder sein Unternehmen zu
präsentieren. Redezeit überziehen
geht nicht, nach einer kurzen
Warnung wird man sonst
vom Publikum „überklatscht“.
Bei unserem Lokalaugenschein
war das allerdings nicht
nötig, jeder hat sich an die vorgegebene
Zeit gehalten. Da hört
man dann von neuen Angeboten
oder Produkten oder besonderen
Kundenerlebnissen. Mal
klingt es wie ein Radiospot, mal
ist etwas zum Lachen dabei, ein
anderes Mal erfährt man spannende
Neuigkeiten. „Wir sind
kein Frühstückskränzchen und
auch kein Stammtisch. Wir sind
gekommen, um Geschäfte zu
machen“, erklärt Zirbentischler
Robert Kovacs, Mitglied der ersten
Stunde. Es geht darum, sich
bekannt zu machen, gegenseitig
Empfehlungen abzugeben
und um Mundpropaganda.
Wie das funktioniert, lässt
sich in Zahlen ausdrücken. Über
6,7 Millionen Euro zusätzlichen
Umsatz haben die Mitglieder allein
in den letzten 12 Monaten
lukriert. Das sind nicht irgendwelche
Zahlen, sondern das
wird genau dokumentiert. Jede
Empfehlung, jeder Umsatz, der
über BNI gemacht wird, wird
von jedem Mitglied in die eigene
App eingetragen. Am Ende wird
dann zusammengezählt.
Teilnehmen kann man auf
Einladung eines Mitglieds oder
wenn man sich online beim Führungsteam
anmeldet. Allerdings:
Jede Berufssparte darf nur ein
Mal vertreten sein.
Cornelia Rehberger
Jetzt die Hyundai-Tausender holen &
bis zu
sparen!
Symbolabbildungen
Industriestraße II/2 • 2620 Ternitz, Tel. 02635/646 47, office@koglbauer.net
koglbauer.hyundai.at
24 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

WIRTSCHAFT
Großes Frühlingsfest im Autohaus Koglbauer
Das Autohaus Koglbauer in
Neunkirchen – Ihr Mazda- und
Hyundai-Partner – lädt am Freitag,
22. und am Samstag, 23.
März zum großen Frühlingsfest
am Firmengelände.
Wir begrüßen den Frühling
mit vielen Vorteilen
für unsere Kunden. Denn beim
großen Koglbauer-Frühlingsfest
präsentieren wir nicht nur unser
Autohaus und die modernste
Werkstätte im Bezirk Neunkirchen,
sondern wir haben auch
eine Premiere am Programm:
Sehen Sie bei uns den neuen
Mazda3, und erfahren Sie, welche
Angebote wir für Sie vorbereitet
haben.
Darüber hinaus können Sie
sich selbst vom großen En-
gagement und der hohen Servicequalität
überzeugen. Denn bei
allen Angeboten und Dienstleistungen
wird im Autohaus Koglbauer
versucht, mehr zu bieten,
als man erwartet.
So wurden durch den Zubau
einer neuen Werkstätte zum
bestehenden Firmengebäude
in der Industriestraße II/2, 2620
Ternitz, die Serviceleistungen
um vieles erweitert. Die neue
Werkstätte mit ca. 2.000 m 2
umfasst eine Spenglerei/Lackiererei
mit modernster Lackierkabine
zu energiebewusster Wärmerückgewinnung
sowie eine
Autowaschanlage und ein 2-stöckiges
Reifenlager. Außerdem
sind wir als Chips-away Partner
auf schnelle Reparaturen von
kleinen und großen Schäden
Bei Kauf eines neuen Mazda3 gibt
es jetzt ein Ausstattungspaket
ohne Aufpreis!
+ Leasing ab € 99,–* oder
+ Eintauschbonus in Höhe
von € 1.500,–*
* nähere Informationen dazu bei uns im Autohaus
spezialisiert. Das Team vom Autohaus
Koglbauer freut sich auf
Ihren Besuch und auf viele informative
Gespräche im gemütlichen
Rahmen des Frühlingsfestes.
Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt, und für viel Spaß
und gute Laune der kleinen
Mit Herz und Kompetenz führt
Firmenchef Markus Koglbauer das
Autohaus zum Erfolg
Gäste steht eine Hüpfburg zur
Verfügung.
www.koglbauer.net
Werbung
DER NEUE MAZDA ḃ
GESCHAFFEN UM ZU BERÜHREN
2 2 . & 23 . M Ä R Z
P R E M I E R E N -
W O C H E N E N D E
Verbrauchswerte: 4,1 – 5,6 l/100 km, CO₂-Emissionen: 107 –128 g/km. Symbolfoto.
KOGLBAUER AUTOMOBILE
INDUSTRIESTRASSE II/2, 2620 TERNITZ | TEL. 02635/64647 | WWW.KOGLBAUER.NET
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
25

WIRTSCHAFT
Im „Philippgarten“ wäre anschließend an das Feuerwehrhaus genug Platz für ein Primärversorgungszentrum, Bgm. Willi Fuchs beim Lokalaugenschein
Foto: Egerer
Primärversorgung rückt in greifbare Nähe
Ärztemangel generell, Landarztpraxen,
die keine Nachfolger
finden. Dieses Thema bewegt
nicht nur die Politik, sondern auch
die Bevölkerung. Da man sich in
Kirchberg in der glücklichen Lage
befindet, auf drei Planstellen für
Ärzte zurückgreifen zu können,
„bastelt“ Bürgermeister Willibald
Fuchs mit seinem Gemeinderat
an einer Lösung für die Schaffung
eines Primärversorgungszentrums.
Seit einem Jahr arbeitet Willibald
Fuchs mit seinem
Team unermüdlich daran, die
Rahmenbedingungen für ein
Primärversorgungszentrum in
ŠKODA
FABIA 20
Kirchberg zu schaffen. „Wir haben
viele Gespräche mit den
verschiedensten Leuten geführt,
haben versucht, Hemmschwellen
abzubauen. Es ist
kein einfaches Unterfangen.
Aber mittlerweile sind wir auf
einem guten Weg. Denn wenn
es genug Ärzte gibt, die in das
Projekt einsteigen, ergibt sich
alles andere von selbst“, ist
sich der Ortschef sicher. „Wir
haben genug Grundfläche für
einen Neubau, im ehemaligen
Handlerhaus könnten im Erdgeschoß
eine Gastronomie sowie
diverse Nebenräume für das
Primärversorgungszentrum entstehen.“
Viele Medizinstudenten
Eine weitere Voraussetzung:
ein vernünftiger Preis für die
Räumlichkeiten. „Alle Gemeinderäte
sind sich der Wichtigkeit
eines solchen Versorgungszentrums
bewusst. Daher ist man
bereit, zu investieren und viele
Kosten abzudecken“, sieht sich
der Bürgermeister in seinen Bemühungen
bestätigt.
„In Kirchberg haben wir bezüglich
Ärzten ein beachtliches
Potenzial, immerhin studieren
13 junge Kirchberger Medizin,
davon auch viele Damen“, freut
sich Fuchs. „Denn wir brauchen
ein Ärzteteam, das sich gut ergänzt.“
Für das gesamte Tal würde so
ein Primärversorgungszentrum
die dringend notwendige Gesundheitsversorgung
sichern.
„Viele Gesundheitsanbieter
würden gerne miteinsteigen.
So haben zum Beispiel Physiotherapeuten,
Psychologen, aber
auch Pflegeanbieter bereits ihr
Interesse bekundet“, bestätigt
Fuchs. „Außerdem würde so
ein Primärversorgungszentrum
perfekt in unser Gemeindeprofil
passen, das auf Bildung und
Gesundheit aufgebaut ist. Die
Vision ist jedenfalls vorhanden,
es fehlen nur noch ein paar
Schritte ...“
Karin Egerer
Der ŠKODA FABIA 20
jetzt ab 10.480,– Euro
inkl. 5 Jahre ŠKODA Plus Garantie 1) und
inkl. Finanzierungs- und Versicherungsbonus 2) .
Symbolfoto. Stand 02/2019. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Betrieb oder unter www.skoda.at. 1)Die ŠKODA Plus Garantie
erweitert die 2-jährige ŠKODA Herstellergarantie um 3 Jahre bzw. bis zu 100.000 km Gesamtkilometerleistung. Je nachdem, was zuerst eintritt. 2)500,– Euro Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank und
500,– Euro Versicherungsbonus bei Finanzierung und Versicherung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindes-Nettokredit 50 % vom
Kaufpreis. Gültig bis 30.6.2019. Der Bonus ist ein unverbindlicher und nicht kartellierter Nachlass inkl. USt. und NoVA und ist bereits vom Listenpreis abgezogen. (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalkulationen
für Flottenkunden und Behörden.
Verbrauch: 4,9 l/100 km. CO 2 -Emission: 110–111 g/km.
ŠKODA Geigner
2851 Krumbach, Bundesstraße 34
Tel. 02647/42141, www.geigner.at
Škoda Verkaufsberater
Kevin Steiner
26 Bote Fabia_20_PB_190x90_Geigner.indd aus der Buckligen Welt | März 12019
25.02.19 10:03

WIRTSCHAFT
17 bis 18 Uhr auf
Täglich über
SATELLIT
Fernsehen aus
Wiener Neustadt
Satellit - UPC - A1TV
www.wntv.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
27

WIRTSCHAFT
Aus der Not eine
Tugend gemacht
Jungzüchter-Championat
brachte Erfolg für Trattenbach
Ernst Prutti vor der zukünftigen Rezeption, einem sogenannten Buggs
Fotos (3): Prutti
Ernst Prutti reiste 25 Jahre als
3D-Kfz-Design-Künstler durch
die ganze Welt. Aus Kostengründen
entschied er sich nach einigen
Jahren, auf Campingplätzen
zu übernachten. Als zweifacher
Familienvater wollte er aber nun
mehr Zeit daheim verbringen, und
so entstand die Idee, auf seinem
Grundstück in Mönichkirchen einen
„Glampingplatz“ zu eröffnen.
„Ich habe mich auf den diversen
Campingplätzen, mit den
verschiedensten Arten von Hütten,
sehr wohl gefühlt“, denkt
Prutti an früher zurück.
„Sie sind preisgünstig und
meist sehr naturverbunden. Da
ich jetzt zwei kleine Kinder und
meinen Hauptberuf daher ziemlich
reduziert habe, musste ich
mir eine Alternative suchen. So
entstand die Idee, einen ‚Glampingplatz‘
zu eröffnen. Ein Campingplatz
war aus rechtlichen
Gründen nicht möglich.“ Bei der
Ausstattung der Hütten konnte
sich der Unternehmer mit einbringen.
Die ganze Einrichtung
ist aus dem Naturmaterial Holz.
Die Hütten sind zirka 18 m² groß
und bieten Platz für bis zu vier
Personen. „Momentan haben
wir zwei Trolls und zwei Pods,
einen Shop und eine Rezeption
und einen San-Bugg mit Duschen
und Toiletten, Kaffeemaschine
und Getränkeautomat.
Ende dieses Jahres folgen
noch weitere vier bis sechs
Trolls oder Pods“, so Prutti. Ich
habe vor, den ‚Glampingplatz‘
ganzjährig zu betreiben, denn
wir bieten sehr gut isolierte und
beheizte Hütten.“
Die Eröffnung soll im späten
Frühjahr erfolgen. Ein tolles Projekt,
das vielleicht in der Region
Schule machen wird.
Karin Egerer
Hannah Ofner aus Trattenbach wurde in Wieselburg zur besten Vorführerin
Niederösterreichs gekürt / Foto: Ofner
Über 200 Jugendliche nahmen
am Jungzüchter-
Championat in der „Berglandhalle“
bei Wieselburg teil.
Hannah Ofner von der Landesfachschule
Warth wurde mit
ihrer Kalbin Betti zum Junior-
Champion gekürt und ist somit
Geförderte Wohnungen in
WR. NEUSTADT
Hallengasse 2b Stg. 1
SOFORT-
BEZUG
beste Vorführerin Niederösterreichs.
„Die intensiven Vorbereitungen,
wie die Tierauswahl,
das Vorführen und das Styling
der Tiere, haben sich bezahlt
gemacht“, freut sich Fachlehrer
Günther Kodym.
Karin Egerer
Ernst Prutti aus Mönichkirchen hat sich als zweites berufliches Standbein
für die Errichtung eines „Glampingplatzes“ entschieden. „Glamping“ ist ein
Kunstwort, kommt aus dem Englischen und bedeutet glamouröses Campen.
Baubiologische, voll ausgestattete Pods, Trolls, Buggs werden derzeit erund
eingerichtet. Im Frühjahr findet die Eröffnung statt.
• Nur noch 3 Wohnungen frei!
• Jetzt besichtigen!
Infos: 02253 / 58 0 85
www.geboes.at
28 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

Bio-Heu für Meerschweinchen und Co.
Eine findige Geschäftsidee hatten
die Mitglieder der Fernwärmegenossenschaft
Krumbach:
Bio-Heu, besonders schonend
hergestellt, für Kleintiere. Derzeit
wird am Marketing-Konzept gefeilt.
Das fertige Produkt wird bei
der Leistungsschau präsentiert.
Vor rund 25 Jahren wurde die
Fernwärmegenossenschaft
Krumbach gegründet. Der Zusammenschluss
aus 54 Landund
Forstwirten aus Krumbach
und Bad Schönau betreibt
Die sind
dann
so
weltweit vertreibt.
cool,
HEO macht Hasen froh
hinter denen schneit’s.
Das zweite Projekt betrifft die
Heuvermarktung für Kleintiere. Zielgruppen.“
Der SEAT Leon ST Kombi.
Bereits ab € 13.990,– *
Die sind so cool,
Die sind so cool,
hinter denen schneit’s.
hinter denen schneit’s.
Der SEAT Leon ST Kombi.
Bereits ab € 13.990,– *
nicht nur gemeinsam das Heizwerk,
sondern sieht sich auch
als kleiner „landwirtschaftlicher
Innovationsmotor“, erklärt Geschäftsführer
Josef Heißenberger.
Daher sei man immer auf
der Suche nach spannenden
Betätigungsfeldern. Und man
ist fündig geworden. Im Jahr
2015 kaufte man den Gutshof
Möltern, um dort neue landwirtschaftliche
Ideen umzusetzen.
Das landwirtschaftliche Gebäude
wurde wieder verkauft, die
Nutzflächen werden selbst bewirtschaftet.
Und dafür haben
sich die Verantwortlichen gleich
zwei originelle Ideen einfallen
lassen. Zum einen wird hier
Kräuteranbau betrieben. Derzeit
Minze, zukünftig auch Brennnesseln,
die zu einem Partnerbetrieb
in Oberösterreich geliefert
werden, der die Bio-Kräuter
Zielgruppe ist der städtische
Raum. Heißenberger: „Uns ist
natürlich klar, dass die Nachfrage
in unserer Region, wo
Der SEAT Leon ST Kombi.
Bereits ab € 13.990,– *
Der SEAT Leon 5-Türer.
Bereits ab € 12.990,– *
Der SEAT Leon 5-Türer.
Bereits ab € 12.990,– *
Der SEAT Ibiza Cool.
Bereits ab € 9.990,– *
WIRTSCHAFT
FWG-Geschäftsführer Josef Heißenberger (li.) und Obmann Manfred Freiler
bei der ersten „Abfüllung“. 5.000 Schachteln wurden für den Anfang
bestellt. / Fotos (2): Korntheuer
man beinahe um jede Ecke Heu
beim Bauern bekommen kann,
nicht so groß sein wird wie im
urbanen Raum. Wien und die
Fachhandelsketten sind unsere
Rund um das schonend verarbeitete
Bio-Heu hat sich unter
dem Titel „HEO Möltern“
Der SEAT Leon zu 25 Jahre 5-Türer.
FWG.
Bereits ab € 12.990,– *
eine Geschichte entwickelt, die
vor allem Kinder mit Kleintieren
ansprechen soll. Zusätzlicher
Bonus: Der Karton, in dem das
Heu geliefert wird, kann auch
bemalt werden. Präsentiert wird
das Heu-Projekt im Rahmen der
Leistungsschau in Krumbach,
gemeinsam mit der Festschrift
Cornelia Rehberger
Der SEAT Ibiza C
Bereits ab € 9.99
Unsere Bestseller zu
SEATionellen Winterpreisen.
Unsere Bestseller zu
SEATionellen Unsere Winterpreisen.
Bestseller zu
SEATionellen Winterpreisen.
Verbrauch: 3,8-7,1 l/100 km, CO 2
-Emission: 100-161 g/km. Stand 11/2018. Symbolfotos. *Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. Mw
Verbrauch: 3,8-7,1 l/100 km, CO 2
-Emission: 100-161 g/km. Stand 11/2018. Symbolfotos. *Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt., NoVA, € 2.000,- Abfahr-Bonus für Leon Xcellence/FR (€ 1.500,-
für Style, € 1.000,- für Reference), Ibiza auf Basis Sondermodell „Ibiza Cool“, € 1.000,- Porsche Bank Finanzierungsbonus, € 500,- Versicherungsbonus und € 500,- Servicebonus für Privatkunden. Finanzierungsbonus
und für Versicherungsbonus Style, € 1.000,- erhältl. für bei Finanzierung Reference), über die Ibiza Porsche auf Bank Basis und Abschluss Sondermodell einer vollKASKO-Versicherung „Ibiza Cool“, über € die 1.000,- Porsche Porsche Versicherung. Bank Servicebonus Finanzierungsbonus, erhältl. bei Abschluss eines € All 500,- Inclusive-Pakets. Versicherungsbon
Aktionen gültig bis 30.06.2019 (Antrags-/Kaufvertragsdatum) für Neuwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalk. für Flottenkunden und Behörden. Stand 11/2018. Boni
sind
und
unverb.,
Versicherungsbonus
nicht kart. Nachlässe inkl.
Verbrauch:
MwSt.
erhältl.
und NoVA
3,8-7,1 bei
und wurden
Finanzierung l/100
vom
km,
Listenpreis
CO 2
-Emission: über
abgezogen.
die
**Die
Porsche 100-161
Garantie
g/km. Bank
von bis
Stand
zu
und
5 Jahren
11/2018. Abschluss
und
Symbolfotos.
100.000
einer
km
*Unverbindl.,
Laufleistung
vollKASKO-Versicherung
endet,
nicht kart.
wenn
Richtpreise
entweder die
inkl. MwSt., über NoVA, die € 2.000,- Porsche Abfahr-Bonus Versicheru für Leo
vereinbarte Zeit dauer abgelaufen ist für oder Style, die max. € 1.000,- Laufleistung für Reference), überschritten Ibiza wird, auf Basis je nachdem, Sondermodell was früher „Ibiza eintritt. Cool“, Aktion € 1.000,- gültig bis Porsche Widerruf. Bank Finanzierungsbonus, € 500,- Versicherungsbonus und € 500,- Servicebonus für Privatkun
Aktionen gültig bis 30.06.2019 (Antrags-/Kaufvertragsdatum) für Neuwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Aus
und Versicherungsbonus erhältl. bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Servicebonus erhältl. bei Abschluss e
sind unverb., nicht kart. Aktionen Nachlässe gültig bis 30.06.2019 inkl. MwSt. (Antrags-/Kaufvertragsdatum) und NoVA und wurden für Neuwagen. vom Listenpreis Mindestlaufzeit abgezogen. 36 Monate. Mindestnettokredit **Die Garantie 50 % vom Kaufpreis. von bis Ausg. zu 5 Sonderkalk. Jahren für und Flottenkunden 100.000 und km Behö L
sind unverb., nicht kart. Nachlässe inkl. Ihr MwSt. autorisierter und NoVA und wurden Verkaufsagent
vom Listenpreis abgezogen. **Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die
vereinbarte Zeit dauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, was früher eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf.
vereinbarte Zeit dauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, was früher eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf.
2851 Krumbach
SEAT GEIGNER
Bundesstraße 34 Ihr
Ihr autorisierter
Verkaufsagent
Verkaufsagent
SEAT
Telefon +43 2647 421412851 Krumbach
SEAT
GEIGNER
www.geigner.at Bundesstraße 2851 Krumbach
34
Telefon +43 2647 42141
Bundesstraße 34
Telefon +43 2647 42141
www.geigner.at
www.geigner.at
Manfred Gremel, Seat-Markenleiter
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
29

WIRTSCHAFT
Gerhard Luef mit Tochter Stefanie und Haflinger Stellian / Foto: Rehberger
Preisgekrönter Jung-Haflinger für die Zucht
Stellian ist ein gebürtiger
Steirer, drei Jahre alt und
lebt, seit er ein Fohlen ist, am
Haflingerhof von Gerhard Luef
in Bad Schönau. Um ihn für die
Zucht bewerten zu lassen, fuhr
Luef mit ihm im Februar zur Körung,
bei der er schließlich als
Gesamtsieger hervorging. Damit
ist Stellian der heuer bestbewertete
Haflinger Österreichs,
mit Ausnahme von Tirol, wo eine
eigene Wertung stattfindet.
Luef war von Anfang an
überzeugt, dass dieses Pferd
hervorragend zu seiner Zucht
passt. Dass er dabei ein gutes
Händchen hat, konnte er schon
mehrfach beweisen. Unzählige
Pokale und Schleifen zieren
das Stüberl direkt neben den
Pferdeboxen. Bei der letzten
Körung im Vorjahr erreichte er
mit einem seiner Hengste den
zweiten Platz, bevor es heuer
zum Sieg reichte.
Insgesamt 28 Pferde hat er in
seinem Stall in Bad Schönau,
in dem bis jetzt 79 Fohlen das
Licht der Welt erblicken. Läuft
alles nach Plan, dann wird der
Nachwuchs von Stellian 2020
zur Welt kommen.
Ein Teil der Fohlen wird verkauft,
aber das Hauptaugenmerk
liegt für Gerhard Luef darauf,
seine Zucht immer weiter
zu verbessern.
Cornelia Rehberger
Talk on Fire: Promi-Gespräche im Kaffeehaus
Steffen Hofmann im Gespräch / Foto: Rapid Wien
Ein Kaffeehaus, ein Promi und
ein Mensch mit besonderen
Bedürfnissen, der seinem Idol
nahe sein kann, das ganze in
gemütlicher Atmosphäre und
mit Publikum – das ist Zusammengefasst
die Idee hinter „Talk
on Fire“ von John Herzog. Der
Journalist und ehemalige Sat1-
Moderator startete Mitte März
mit einem Talkshow-Format
mitten in Wiener Neustadt, im
Café Bernhard. Gemeinsam
mit Geschäftsführerin Vanessa
Höfler-Kernbeis und der Event-
Verantwortlichen Asami Onishi
war er auf der Suche nach einer
spannenden Idee, die Aufmerksamkeit
erregt.
Zum Auftakt der Reihe, die
ein- bis zweimal pro Monat
stattfinden soll, wurde gleich ein
sehr bekanntes Gesicht eingeladen:
Rapid-Legende Steffen
Hofmann nahm auf der blauen
Couch im historischen Greta-
Zimmer Platz. Moderiert wurde
das Gespräch von Herzog
Lyn Visher mit Moderator John Herzog / Foto: Herzog
selbst. Und die Premiere war
gleich ein voller Erfolg, denn
rund 150 Gäste, darunter viele
eingefleischte Rapid-Fans, wollten
live dabei sein.
Ein besonderes Erlebnis war
der Abend aber für eine ganz
bestimmte Person: Unter den
zahlreichen jugendlichen Fans
war auch Jakob (8) – ein riesengroßer
Hofmann- und Rapid-
Fan, der neben dem Talk-Gast
Platz nehmen durfte. „Jakob
lebt mit seiner Behinderung in
einem ständigen Wechsel von
Hochs und Tiefs. Aber nach
dem Treffen mit seinem Star
hat er besser geschlafen, und
auch das Essen fiel ihm leichter.
Einfach schön zu sehen, wenn
Kinderaugen leuchten“, freut
sich Herzog über die positive
Rückmeldung.
Wenige Tage darauf durfte er
dann Lyn Vysher von der ORF-
Lottoziehung über Beruf und
Privatleben befragen.
Cornelia Rehberger
30 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

WIRTSCHAFT
Herzliche Einladung zur
Frühlingsmesse
Freitag, 29. März, 10–17 Uhr
Samstag, 30. März, 9–13 Uhr
e.U.
FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ
www.wedl-sonnenschutz.at
2851 KRUMBACH, Badgasse 2/1
Telefon: 02647/429 82, Mobil: 0664/233 80 78
Besuchen Sie uns im Ausstellungsraum in Krumbach – wir freuen uns auf Sie!
DER NEUE MAZDA 3
GESCHAFFEN UM ZU BERÜHREN
22. & 23. MÄRZ
PREMIEREN-
WOCHENENDE
Verbrauchswerte: 4,1 – 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 107 –128 g/km. Symbolfoto.
MAZDA SEIT 1979
BEI HÖNIGMANN
NEUNKIRCHNERSTR. 57E, 2700 WIENER NEUSTADT | TEL. 02622/23680 | WWW.HOENIGMANN.AT
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
31

GEMEINDEN
Die Weidenkätzchen schimmern
in der Frühlingssonne, Krokus
und Schneeglöckchen tauchen
aus dem Nichts auf, und in warmen
Lagen beginnen die Forsythien
zu blühen. Der Frühling
hält diesmal zeitig Einzug in die
Bucklige Welt. Für uns Gartenmenschen
beginnt damit eine
arbeitsreiche Zeit:
Die Obstbäume können schon
geschnitten werden. Hier bei uns
schadet es nicht, den Schnitttermin
spät anzusetzen. Tiefe
Nachttemperaturen sind noch gut
möglich, und Frost trocknet die
Schnittflächen ab. Je später man
schneidet, umso schwächer fällt
der Austrieb aus. Gute Termine,
um den Fruchtansatz zu fördern
sind 25.–27. März und für die kalten
Lagen 4.–6. April. Will man den
Kronenaufbau bei jungen Bäumen
fördern, die noch keinen Ertrag
bringen müssen, eignen sich 23.
und 24. März am besten.
Viele Rasenflächen hat der Winter
diesmal übel mitgenommen.
Maulwurf und Wühlmäuse haben
ihr Unwesen getrieben. Erde aus
Maulwurfshügeln eignet sich, vermischt
mit hochwertiger Blumenerde
und Sand, hervorragend für
die Jungpflanzenanzucht. Sie ist
frei von Unkrautsamen und Schädlingen.
So lästig die Erdhaufen sind
– Maulwürfe durchforsten den Boden
unermüdlich nach schädlichen
Engerlingen und anderen unerwünschten
Kleinsttieren. Man kann
die lockere Erde auch gut zum
Ausgleichen von Unebenheiten
im Rasen oder Setzungen in den
Beeten verwenden. Ähnlich ist es
mit den Wühlmäusen. Ihre flachen
Gänge schauen jetzt zwar dramatisch
aus, lassen sich aber mit einer
Rasenwalze gut einebnen bzw.
einfach mit den Füßen festtreten.
Die Wühlmäuse ziehen sich meistens
um diese Zeit in die Hecken
und Beete zurück, wo der Schaden
nicht so sichtbar und dramatisch
Schicken Sie Ihre
Gartenfrage an:
redaktion @ bote-bw.at
und unsere Gärtnermeisterin
wird sie hier
beantworten.
Frühlingsgefühle
ist. Die beste Langzeitstrategie
gegen diese unbeliebten Nager ist
nach wie vor die Katze.
In den Gewächshäusern und
Frühbeeten kann man jetzt schon
Spinat, Vogerlsalat und Mangold
aussähen. Wichtig ist, dass man
die über den Winter meist ausgetrocknete
Erde vorher mehrmals
gut wässert, damit das Bodenleben
in den Beeten wieder zur Höchstform
auflaufen kann. Wenn das
Gewächshaus beheizbar ist, kann
man auch schon mit der Aussaat
der Fruchtgemüse (Kürbis, Zucchini,
Gurken, Tomaten, Melanzani)
beginnen.
Die Wildkräuter wachsen schon
eine ganze Weile. Ihre vielfältigen,
gesunden Inhaltstoffe tun dem
Körper nach dem Winter besonders
gut. Junge Blätter von Vogelmiere,
Girsch und Löwenzahn
als Zugabe zu Salat schmecken
hervorragend. So wird das Jäten
gleichzeitig zum Ernten! In vielen
Lagen treibt der beliebte Bärlauch
schon aus. Durch seinen charakteristischen
Knoblauchgeruch ist er
leicht von den jungen Blättern der
Maiglöckchen zu unterscheiden.
In den Schwimm- und Gartenteichen
ist jetzt die beste Zeit, um den
Boden abzusaugen und die Ränder
von abgestorbenem Pflanzenmaterial
zu säubern, bevor die Frösche
und Kröten die Wasserstellen für
einige Zeit in Besitz nehmen. Wasserläufe
und Skimmer können getrost
schon in Betrieb genommen
werden. Wenn es wirklich noch
einmal sehr kalt wird, schaltet man
einfach noch einmal ab.
Auch wenn jetzt überall im Garten
die Arbeit ruft – nehmen wir uns
trotzdem Zeit, dem Frühlingsgesang
der Vögel zu lauschen und
den Aufbruch der Natur zu beobachten.
Ich wünsch Ihnen einen guten und
entspannten Start in die Gartensaison!
Herzlichst, Ihre Gärtnermeisterin
Gerlinde Blauensteiner
Foto: © steheap - stock.adobe.com
www.kia.com
Absolut selbstbewusst.
Aus jeder Perspektive.
Im Leasing ab
€ 227,- 1) mtl.
Der neue Kia ProCeed. Starker Auftritt.
Hönigmann Autohaus
Neunkirchner Straße 57 e-f • 2700 Wr. Neustadt
Tel.: 02622 - 236 80
office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at
Am Spitz 4 • 2620 Neunkirchen
Tel.: 02635 - 626 17
office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at
CO 2
-Emission: 155-104 g/km, Gesamtverbrauch: 3,9-6,8 l/100km
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia ProCeed GT Line inkl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus, € 500,00 Winter Bonus und € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung
über Kia Finance: Barzahlungspreis € 30.590,00; 5,19% p.a. Sollzinssatz, 5,90% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 156,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 200,94; kalk. Restwert € 14.377,00;
Leasingentgeltvorauszahlung € 9.177,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 227,44; Gesamtkosten € 4.082,25; zu zahlender Gesamtbetrag € 34.672,25. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die
Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2019. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
32 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GEMEINDEN
Katzelsdorfer Gastronomen verbannen Rauch
In Katzelsdorf gibt es eine große
Dichte an gastronomischen
Betrieben. Vom Gourmettempel
bis zum urigen Heurigen ist die
Auswahl groß und vielfältig. Und
dennoch lässt sich derzeit ein
gemeinsamer Trend feststellen.
Nämlich jener zur rauchfreien
Gastronomie. Warum das so
ist, haben uns die Gastronomen
selbst verraten.
Im Kupferdachl fiel bereits
2008 die Entscheidung, als erste
Diskussionen zum Rauchen Friedrich Schadl, Christine Woltran, Raphaela Ehrenhofer (Kaffeemühle) und Alexandra Böhm / Foto: Rehberger
Von links: Vizebürgermeister Stephan Ernst, Albert Brix, Martin und Stefan Görg (Kupferdachl), Eveline und
in der Gastronomie aufkamen,
das Lokal als Nichtraucherbetrieb
zu führen. „Am Anfang
gab es einige wenige Gäste,
die gesagt haben, sie kommen
deswegen nicht mehr, aber die
positiven Reaktionen haben bei
Weitem überwogen“, erinnert
sich Stefan Görg. Ein Erlebnis,
das sich auch bei vielen anderen
Gastronomen wiederholte.
Auch beim Heurigenbetrieb von
Albert Brix gab es zunächst Kritik
an der Entscheidung, schnell
wurde aber auch hier klar, dass
die Mehrheit der Besucher die
Entscheidung zu schätzen weiß.
„Mir ist auch aufgefallen, dass
wieder viel mehr Gäste mit Kindern
kommen“, weiß Christine
Woltran zu berichten, und ihre
Kollegen stimmen zu.
Der jüngste Betrieb in der
Nichtraucher-Riege ist der Heurige
Böhm. „Die Raucher werden
immer weniger, und große
Tischgesellschaften reservieren
im Nichtraucherbereich. Wenn
sie dann doch rauchen wollten,
haben sie das bei der Schank
gemacht. Allerdings sehe ich
nicht mehr ein, warum ich meine
Mitarbeiter diesem Zustand
aussetzen soll. Wir haben nach
einem Arbeitstag alle wie frisch
aus der Selch gerochen“, so
Alexandra Böhm.
Cornelia Rehberger
Hafnermeister J. Fleischhacker
Marienplatz 3, 2870 Aspang
Tel.: 02642/536 90
Lehrling für
Ofenbau- und
Verlegetechnik
wird
aufgenommen
Ausbildungsdauer: 4 Jahre
Lehrlingsentschädigung
1. Lehrjahr laut Kollektivvertrag =
€ 566,00 Brutto im Monat
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
33

Bucklige Weltreisens Lieblingsplatz Nr. 19
„Bald kehrt die Farbe zurück in die Landschaft, und die ersten Frühlingsboten
setzen bunte Tupfen an den Wegesrand. So wie auf dieser Blumenwiese
am Weg von Hochegg zum Hollabrunner Riegel.“
Foto: Steinbichler
Familie Polzer aus Aspang hat uns ihre schönsten Eindrücke vom
Winter im Wechselgebiet geschickt:
„Gerne teilen wir mit euch die Schönheit des Hochwechsels, sei’s
im Winter oder Sommer. Das Foto entstand auf dem Kampstein
Richtung Hochwechsel.“
Foto: Polzer
Bucklige Weltreisen im Boten aus der Buckligen Welt
Eine Region voller Lieblingsplätze
Haben auch Sie einen Lieblingsplatz in der Region, den Sie mit uns teilen wollen? Schicken Sie uns Ihr Bild an redaktion @ bote-bw.at.
Auch Thomas Wieser aus Edlitz, einer unserer „Stammfotografen“ für die schönsten Plätze der Region, hat sich wieder auf Fotosafari durch die Bucklige
Welt begeben. Das Ergebnis: „Naturidyll Leitha-Au – der flache Teil der Buckligen Welt. Reizvoll zu jeder Jahreszeit. Viel Platz und Zeit zum Entspannen
vom Alltag.“ / Foto: Wieser
34 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GEMEINDEN
Das agrarische
Bildungszentrum in
der Buckligen Welt
S8
Der Testsieger
Zum wiederholten Mal in Folge kürt der Verein für Konsumenten information
(VKI) einen Kaffeespezialitäten-Vollautomaten von JURA zum Testsieger. Der
S8 attestiert die unabhängige Zeitschrift »Konsument« 1 / 19: »Das Luxusmodell
S8 glänzt mit einem großen Display und vielen Einstell- und Auswahlmöglichkeiten;
es kann auch mittels App gesteuert werden.« Lassen
auch Sie sich vom Testsieger überzeugen – am besten bei einem Besuch
im autorisierten Fachhandel. JURA – If you love coffee. www.jura.com
Wir freuen uns auf
Euer Kommen!
Schmankerlmarkt
Sa. 6. April 2019
9.00 - 17.00 Uhr
Verkauf selbst erzeugter Schmankerl, wie Geselchtes, Würste,
Brot, Milchprodukte, Most, Fruchtsaft und Osterdekoration.
Warme Speisen und Schulcafé.
Bezahlte Anzeige im Auftrag des Landes Niederösterreich
LFS Warth – 2831 Warth, Aichhof 1
02629/2222-0 www.lfs-warth.ac.at
Frühling im Garten
Wie möchten Sie in Ihrem Garten wohnen?
Wir gestalten Schwimmteiche, Bio-Pools und Gartenteiche.
Wir bauen Trockenmauern, schöne Gartenwege und Sitzplätze.
…und wir beraten Sie gerne zu allen Themen rund um Ihren Garten!
Gärtnermeisterin Gerlinde Blauensteiner
Hattmannsdorf 16 – 2852 Hochneukirchen
Mobil 0664/2024584 – Büro 02648/8004
info @ sternengarten.at – www.sternengarten.at
Wir wünschen Ihnen einen
wunderbaren Frühling im Garten!
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
35

KULINARIK
BLICK IN DIE WELT der Flie
und des Bades in formv
4.500 m 2
7331 Weppersdorf Hauptstraße 96
36 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2015

KULINARIK
sen, Mosaike, Natursteine
ollendeter Harmonie …
Ausstellung
02618/2469 www.artner-artissimo.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2015
37

GEMEINDEN
Eine Chronik des Verbrechens
Reinhard Ehrnhöfer aus St. Lorenzen,
momentan wohnhaft in Pinkafeld,
recherchiert seit eineinhalb Jahren
über ungelöste und gelöste Mordfälle
aus den Jahren 1850 bis 1950 rund
um den Wechsel
Foto: Egerer
Mord, Totschlag, Giftmord oder
Kindermord. Reinhard Ehrnhöfer
aus St. Lorenzen hat sich mit
vielen Kriminalfällen beschäftigt
und recherchiert seit eineinhalb
Jahren intensiv. Entstehen wird
eine mehrbändige, düstere
Chronik der von 1850 bis 1950
verübten Gewaltverbrechen
samt historischem Umriss im
Wechselland. Begonnen hatte
alles mit einem Mord in seiner
damaligen Heimatgemeinde.
Von der Steiermark über
die Bucklige Welt bis ins Burgenland
reichen die Fälle, die
Reinhard Ehrnhöfer in akribischer
Kleinarbeit selbstständig
recherchiert und nach
intensiver Zusammenarbeit mit
der Polizei, dem steirischen
Landesarchiv, Historikern, Heimatforschern,
Hinterbliebenen
und Zeitzeugen bearbeitet hat.
„Einen wesentlichen Teil stellen
die Internetrecherche und
Tatortbegehungen dar“, so der
Neoautor. „Wenn du einmal
anfängst, in diese Geschichten
hineinzuschnuppern, lassen sie
dich nicht mehr los“, so der in
der professionellen Gesundheitsberatung
tätige Ernährungswissenschafter,
Heimatforscher
und Hobbyhistoriker,
der sich mit seinem Erstlingswerk
ein zweites Standbein als
Autor aufbauen möchte. „Ich
trage so viele Informationen
wie möglich zusammen, dazu
kommen alte Fotos und Fotos
vom Tatort, soweit dieser bekannt
ist.“
Kriminalistisches
Gespür ist gefragt
Über 150.000 Sterbebucheinträge
hat er bereits durchgeackert
und dabei festgestellt:
„Nicht jeder Mordfall wurde in
den Sterbe-Matriken als solcher
deutlich gemacht. Manchmal
fehlt die Todesursache, weil
diese unbekannt war. Man entwickelt
ein Gespür dafür, ob es
Mord gewesen sein könnte. Das
ist dann wie ein Puzzle, das ich
versuche, zusammenzusetzen.“
Oft spricht er mit noch lebenden
Angehörigen der Opfer oder der
Mörder. „Man muss natürlich
sehr behutsam vorgehen. Der
Schutz von Menschen, Angehörigen
und Hinterbliebenen ist
mir sehr wichtig, ebenso wie die
Praxis-Jubiläum in Edlitz gefeiert
Das ist doch eine Gelegenheit,
bei der man wirklich
gerne zum Zahnarzt geht:
DDr. Marianne Hahn feierte im
Februar ihr zehnjähriges Praxisjubiläum
in der Gemeinde Edlitz,
und zur Feier des Tages kamen
zahlreiche Gratulanten.
Neben den Vertretern der
Wirtschaftskammer, die eine
Glückwunsch-Urkunde vorbeibrachten,
bedankte sich auch
Von links: die Vertreter der Wirtschaftskammer Neunkirchen, Johann Bürgermeister Manfred Schuh
Ungersböck und Waltraud Rigler, DDr. Marianne Hahn mit Tochter Rosa für das Engagement der Zahnärztin,
die damit auch einige
und Sohn Constantin, dahinter Bürgermeister Manfred Schuh sowie die
Mitarbeiterinnen Sandy, Lydia, Dr. Eidler und Tajana / Foto: Gemeinde Edlitz
Einhaltung des Datenschutzes.“
Über 180 Fälle hat Ehrnhöfer
bis jetzt recherchiert, am Ende
werden es etwa 200 sein.
Da ist zum Beispiel der Fall einer
Magd aus Raach, die aus
Angst vor Ausgrenzung, übler
Nachrede und Anprangerung
durch die Menschen auf dem
Kirchplatz ihr neugeborenes
Kind ermordete. Dieser Fall ereignete
sich vor Ausbruch des
Zweiten Weltkrieges. Oder der
Raubmord im Königsberger
Wald bei Aspang, wo ein Bauer,
der mit Ochsengeld unterwegs
war, auf brutalste Weise
ermordet und beraubt wurde.
„Ich bitte hiermit jeden, der von
einem aufgeklärten oder einem
nichtaufgeklärtem Mordfall in
der damaligen Zeit rund um das
Wechselgebiet oder der Buckligen
Welt weiß, sich bei mir zu
melden und somit selbst etwas
zu diesem Werk beizutragen“,
so Ehrnhöfer. Band eins erscheint
aller Voraussicht nach
zu Weihnachten 2020.
Karin Egerer
Arbeitsplätze in der Gemeinde
geschaffen hat.
Die feierliche Gelegenheit
nützte auch die Zahnärztin
selbst, um sich zu bedanken. Allen
voran bei ihrer Mitarbeiterin
Sandy, die ebenfalls von Anfang
an in der Praxis beschäftigt ist
und sie seither bestens unterstützt.
Dafür gab es eine kleine
Anerkennung und ebenfalls eine
Urkunde von DDr. Hahn überreicht.
Cornelia Rehberger
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
Die nächste Ausgabe erscheint am
Mittwoch, 10. April 2019
Anzeigenschluss: 29. März 2019
www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber:
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag
Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer
Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro:
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag
Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn
Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger
Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Karin Egerer,
Gerlinde Blauensteiner, Irene Hruby
Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer
Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer
z e r t i f i z i e r t 2 0 1 8 / 1 9
Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche,
politische und gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Bucklige
Welt, dem Wechselland und Teilen des Mittelburgenlandes. Der „Bote aus
der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich durch die Einnahmen
aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und eventuell einhergehender
Einflussnahme von Organisationen und Parteien unabhängig.
Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen
nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar.
Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird
das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber
übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial.
Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben, den Rechten
des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen
gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht
Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an
dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z.
B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen zu
verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit
verzichten wir daher auf die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen.
38 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GEMEINDEN
HANDLER … Unser Name sowie unser Unternehmen stehen für eine Welt mit solider Geschichte, in der
ständig Neues entsteht. Wir entwickeln. Und das seit 150 Jahren. Wir stehen gemeinsam auf einem
Fundament, auf das nicht nur wir, sondern auch unsere Kunden und Mitarbeiter aufbauen.
Startschuss für die HANDLER-
Lehrlingsinitiative: You are HANDLER
Wir sehen die Lehrlingsausbildung
als Investition in eine
erfolgreiche Zukunft. Deshalb
legen wir besonderes
Augenmerk auf die Aus- und
Weiterbildung unserer Lehrlinge
und fördern sie sowohl
in fachlichen Bereichen als
auch in der Entwicklung ihrer
Persönlichkeit.
Jedes Jahr werden unsere
jungen Nachwuchskräfte zu
einem Persönlichkeitstraining
eingeladen und absolvieren Seminare
mit den verschiedensten
Inhalten. Motivation, richtiges
Auftreten, Selbstbewusstsein,
Benehmen und vieles mehr
bringt die Lehrlinge nicht nur in
ihrer beruflichen Entwicklung,
sondern auch privat weiter.
Unsere Ausbildner, einige
Poliere und Vorarbeiter der
HANDLER Gruppe, sowie Mitarbeiter
aus den verschiedensten
Bereichen haben gemeinsam ein
Konzept für fachliche Intensivtrainings
für die Lehrlinge in unserem
Unternehmen erarbeitet.
Durch die Zusammenarbeit unserer
Bereiche BAU und HOLZ-
BAU wurde ein großartiges Projekt
auf die Beine gestellt. Unser
Lehrlings-Musterhaus wurde im
Unternehmen geplant, die Wände
von unseren Baulehrlingen
gemauert und der Dachstuhl
Bewerbung an:
lehrlinge@handlerbau.at
WE WANT YOU!
#YOUAREHANDLER
MAURER
DACHDECKER/
SPENGLER
FERTIGTEIL-
HAUSBAUER
von unseren Holzbaulehrlingen
gezimmert. Am letzten Tag der
Intensivtrainingswochen wurde
das Projekt von allen Lehrlingen
gemeinsam in unserer Zentrale
in Bad Schönau präsentiert.
Ergänzend zur praktischen
Ausbildung wurde auch theoretisches
Wissen in den Bereichen
Vermessung, Betonund
Schalungsbau, Bauphysik
und Pflasterbau weitergegeben.
Der Holzbau konzentrierte sich
zudem auf die Bereiche Sicherheit
und Maschinenkunde,
Rechnerischer Abbund, Werkstoffkunde,
Verbindungsmittel
und Fachzeichnen.
We are HANDLER …
weil unsere Lehrlinge
unsere Zukunft sind!!
ZIMMERER
ZENTRALE Handler Bau GmbH
Walter Handler Straße 1
2853 Bad Schönau
Werbung
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
39

GEMEINDEN
Bunter Faschingsausklang in der Region
Der FVV Bad Erlach lud Ende Februar zum großen Faschingsfest für Kinder und Eltern in den Franz-Ofenböck-Saal. Auch die Bad Erlacher Faschingsgilde
hatte sich für ihre heurigen Faschingssitzungen wieder einige lustige Programmpunkte einfallen lassen, und die Narrengemeinschaft Lanzenkirchen
bewies zum Höhepunkt des Faschings, dass sie in Sachen Witze-Feuerwerk und Show der Nachbargemeinde in nichts nachsteht / Fotos (4): Hruby
Egal, ob in Trattenbach, Kirchberg oder Zöbern, im Fasching treiben es hier die Narren überall bunt. So luden die Kirchberger Bäuerinnen in den „Hubertushof“
in Trattenbach zum traditionellen Weibergschnas. Am Faschingsdienstag zogen die Narren in Kirchberg und Zöbern durch die Ortschaften.
Kreative und teilweise aufwendige Kostüme rundeten die Faschingsumzüge ab. In Kirchberg wurde erstmals nach vielen Jahren die Gaststube des
ehemaligen Hotels Post geöffnet. Die Gemeinde hat ja die Liegenschaft angekauft, und so schenkten auch die Gemeindemitarbeiter Getränke aus, bevor
der Bürgermeister um 11 Uhr den Bieranstich vornahm. / Fotos: Kirchberg (4): Egerer, Zöbern (1): Grabner, Trattenbach (1): Samm
40 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GEMEINDEN
Abverkaufsaktion
D60 Piano Black (Art. 15193) - Limited Edition
Cappuccino auf einen Dreh
• Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.®) zur Optimierung der Extraktionszeit und für
Spezialitäten in höchster Kaffeebar-Qualität
• Easy-Cappuccino-System für Cappuccino im Handumdrehen
• Das Intelligent Water System (I.W.S.®) erkennt den Filter automatisch;
CLARIS Smart liefert perfekte Wasserqualität
statt 649,00 EUR um nur 619,00 EUR
Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Aktion gültig in den unten angeführten JURA Stores und so lange der Vorrat reicht
JURA Store Wr. Neudorf
operated by EVG
JURA Store Krumbach
operated by EVG
Triesterstrasse 10 Unterhaus 33
2351 Wiener Neudorf 2851 Krumbach
T.: 02236 866 998 T.: 02647 430 40
E.: wrneudorf@jurastore.at
E.: office@jurastore.at
www.jurastore-wrneudorf.at
www.jurastore-krumbach.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
41

GEMEINDEN
Von links: LAbg. Franz Rennhofer, Bgm. Manfred Grundtner und Christian
Rädler von der WET-Gruppe / Foto: Rehberger
Wohnungen und Praxis im alten Gemeindeamt
Zugegeben, die beiden oberen
Bilder unterscheiden sich
nicht sehr voneinander. Und
das ist auch durchaus so gewollt,
denn schließlich soll das
Ortsbild von Hollenthon erhalten
bleiben. Hinter der Fassade versteckt
sich aber ein Projekt, das
in der Region durchaus Schule
Stopp der Übersäuerung – Stress und falsche
Ernährung verschlacken das Gewebe
Shape-Line hat dafür ein wirksames Entschlackungsprogramm erstellt:
Detox-Wickel entziehen dem Gewebe Schadstoffe, während Omega-Wickel
die Leber entgiften. Abgerundet wird das Programm mit BodyShapen,
einem sanften Training zum Abbau von Schlacken und Säuren.
Inklusive Entgiftungsplan für zuhause!
machen könnte. Über einen
Baurechtsvertrag, abgeschlossen
zwischen der Gemeinde
und der WET-Gruppe, bleibt
das Grundstück zwar im Besitz
der Gemeinde, die Sanierung,
Verwaltung und die Vermietung
nach der Fertigstellung wird
aber von der Wohnbaugruppe
Generationswechsel im Bürgermeisteramt
Rund Thomas Stranz löst Rupert Dominik nach 19 Jahren im Bürgermeisteramt
ab. Er ist künftig der neue „Mann für alle Fälle“ für die Anliegen der Bürger.
Foto: Egerer
Nach 2 Wochen ist die Figur definierter, Giftstoffe sind aus dem
Körper ausgeschwemmt, und der Stoffwechsel ist aktiviert.
Sie fühlen sich fit und leicht.
Jetzt Detox-Wochen!
ein Jahr vor der Gemeinderatswahl
in Niederösterreich
werden in einer weiteren
Kommune die Weichen an
der Spitze gestellt. „Ich musste
die Chance nützen, wenn
schon ein perfekter Nachfolger
parat steht“, so der ehemalige
Bürgermeister Rupert Dominik
aus Raach am Hochgebirge mit
einem Augenzwinkern. Er legte
mit Ende des vergangenen Jahres
alle Ämter zurück.
„Außerdem denke ich, dass
man als Bürgermeister nicht
länger als drei Perioden im
Amt sein sollte. Dann gehören
frischer Wind und innovative
Ideen in die Gemeindepolitik“,
ist sich Dominik sicher. Die
Highlights in seiner Amtszeit
sieht er im gelungenen Ausbau
nur
124,–
statt
248,–
Shape-Line Studio Wiener Neustadt, Grazer Straße 79
Tel.: 02622/274 09, neustadt @ shapeline.at
Die oberste Etage wird entkernt, und drei neue Wohnungen sowie eine Praxis
werden entstehen. Hinter dem Haus wird ein Lift eingebaut. / Grafik: Besta
übernommen. 50 Jahre läuft
der Vertrag, damit werden die
Kosten des Umbaus finanziert,
dann fällt das Gebäude wieder
an die Gemeinde zurück. Ein
interessantes Projekt zur Belebung
der Ortskerne, ohne dass
sich die Gemeinden selbst um
das komplizierte Thema Mietrecht
kümmern müssen. Im
konkreten Fall werden drei
Wohnungen und eine Praxis für
einen Wahl-Internisten gebaut.
Die Fertigstellung ist für 2021
geplant. Die unteren Bereiche
bleiben relativ unberührt, allerdings
wird ein Lift eingebaut.
Cornelia Rehberger
des Breitbandinternets und im
Wohnhaus- und Kindergartenbau.
„Bezüglich Internet hoffe
ich, dass wir Ende 2019 den
Zuschlag bekommen werden,
um die Bandbreite ausbauen
zu können“, so Dominik. In die
gleiche Kerbe schlägt der neue
Bürgermeister Thomas Stranz.
Der Vater von vier Kindern und
HTL-Lehrer für Elektrotechnik
in Wiener Neustadt erklärt
bei seinem Amtsantritt: „Ich
bin ein passionierter Raacher.
Mein Herzblut schlägt für das
Wohl der Gemeinde. Durch das
schnellere Internet sollen sich
Dienstleistungsbetriebe in der
Region ansiedeln und unsere
Jugend dazu bringen, in ihrem
Heimatort sesshaft zu werden.“
Karin Egerer
42 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GEMEINDEN
Mit Kindern arbeiten als Beruf!
Ausbildung zur Kinderbetreuer/in
in NÖ Kindergärten
Infoabende
9. April und
24. April 2019
jeweils 18.00 Uhr im
Bildungszentrum
St. Bernhard
Teilnahme am Infoabend gratis & unverbindlich!
Start Mai 2019
in Wr. Neustadt!
Wir brauchen Platz für unsere neue Kollektion!
WINTERSCHUHE BIS ZU -50%
Orthopädische Maßschuhe
Lieferant aller Krankenkassen
Einlagenerzeugung
Schuhe für lose Einlagen
Reparaturservice
Öffnungszeiten: DI, MI, FR 8-12 & 13.30-17 Uhr. DO 8-12 Uhr
2842 Edlitz | Markt 24 | Tel. 02644/200 30
officeortho-hoeller.at | www.ortho-hoeller.at
Vom Land Niederösterreich
anerkannter Abschluss
entsprechend dem
NÖ Kindergartengesetz.
Alle Informationen:
www.st-bernhard.at oder telefonisch 0664 / 6101358
2700 Wr. Neustadt, Domplatz 1, Tel.: 02622/29131, E-Mail: st.bernhard@edw.or.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
43

KULINARIK
Weinpräsentation im Schloss Katzelsdorf
Die Katzelsdorfer Winzer und
Winzerinnen luden am 9. März
zur großen Weinverkostung in
den Festsaal des Schlosses.
Brix Zaun: Neues Design für Haus & Garten
Nicht nur Blumen und Sträucher,
auch Zaun & Tor
gehören zu einem gepflegten
Garten. Wer dabei nicht nur auf
schönes Design, sondern auch
auf Witterungsbeständigkeit
Wert legt, ist mit den ALU-Zäunen
& -Toren sowie Balkon- &
Terrassengeländern von BRIX
bestens beraten. Aber auch
Sichtschutzlösungen oder
einfache Abgrenzungen bietet
der österreichische Traditionsbetrieb.
BRIX steht seit
Jahrzehnten für Top-Qualität
Heizvorführung
Fachvortrag und Heizen mit Holz
im praktischen Betrieb:
Donnerstag, 11. April
Beginn: 17:30 Uhr
Scheitholzkessel
Hackschnitzelkessel
Pelletkessel
Kombikessel
zu absolut günstigen Preisen.
Für Ihre perfekte Zaun- und
Tor-Anlage gibt’s die Rundum-
Gratis-Beratung in den Schauräumen
oder direkt vor Ort inklusive
Gratis-Ausmess-Service
– ein Brix-Berater ist immer in
Ihrer Nähe!
Infos & Gratis-Kataloge:
0800/88 66 80
www.brixzaun.com
Brix Zaun + Tor GmbH
7201 Neudörfl
Werbung
Eine Marke der
HDG Bavaria GmbH
HDG Bavaria GmbH
Kundenzentrum Österreich
Austraße 10 | 2871 Zöbern
Anmeldung: Tel. 02642 / 200 41 500 oder hdg-bavaria.at
Die Katzelsdorfer Winzer stießen mit den Bürgermeistern auf den neuen Wein an / Foto: Strassner
Die Katzelsdorfer Weinbaubetriebe
präsentierten bei
dieser Gelegenheit ihr individuelles
Weinangebot sowie den
Katzelsdorfer Gemeinschaftswein
2019 – GK1 – Sonnleiten.
Der gemischte Satz besteht
aus den Sorten Grüner Veltliner,
Weißburgunder und Sauvignon
Blanc und empfiehlt sich als
perfekter Wein für den Sommer.
Die Trauben für den edlen
Tropfen wurden von den Weinbaubetrieben
Böhm, Brix, Döller
und Scharl am 17. September
2018 gemeinsam gelesen und
schließlich zum gemischten
Satz gekeltert.
Als spezielle Überraschung
wurde bei der Veranstaltung im
Katzelsdorfer Schloss auch eine
weitere Novität präsentiert – der
GK6 – ein Frizzante Rosé, der
sich mit seinen schönen Aromen
als perfekter Aperitif im Sommer
empfiehlt. Selbstredend wurde
der spritzige Frizzante gleich an
Ort und Stelle ausgiebig verkostet
und mit Begeisterung aufgenommen.
Die Katzelsdorfer Winzer luden
am 9. März auch gleich zu
einem köstlichen Winzerbuffet,
das von den vielen Gästen der
Veranstaltung mit Begeisterung
angenommen wurde, schließlich
gehören Wein und Kulinarik
einfach zusammen. Und dass
die vier Katzelsdorfer Weinbaubetriebe
etwas vom guten Essen
verstehen, liegt klar auf der
Hand – alle vier Winzer betreiben
Schöne Gartenideen mit Brix-Modell-Kombinationen
2870 Aspang-Höll 89, Tel. 02642 / 51447, Fax 02642 / 51447-70
• Planung
• Energieausweis
• Statik
• Bauleitung
• Bauausführung
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen
rund um Hausbau und Sanierungen!
eigene Heurigenbetriebe, die
aus dem kulinarischen Angebot
in der Leithagemeinde einfach
nicht mehr wegzudenken sind
und von den Gästen sehr gerne
angenommen werden!
Irene Hruby
www.glanzbau.at
44 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

KULINARIK
TERMINE 2019
22.–24. 3. Red turns - Schiberg trifft Weinberg Zell am See
25. 3. Mittelburgenland DAC meets Weinviertel DAC Götzis, Kulturhalle AmBach
26. 3. Mittelburgenland DAC meets Weinviertel DAC Salzburg, Amadeus Terminal
1. 4. Burgenlandpräsentation Wien - Hofburg
11. 5. Lange Nacht der Vinotheken Alle 6 Vinotheken im Blaufränkischland
31. 5.–1. 6. Weinblütenwanderung Lutzmannsburg Lutzmannsburg
8.–9. 6. Rotweinopening Horitschon Horitschon
23.6. Wein & Klang im Ried Raga Raiding
11.–14. 7. Rotweinfestival Deutschkreutz Deutschkreutz
2.–5. 8. Internationales Rotweinerlebnis Lutzmannsburg
15.–17. 8. Rotweintage Neckenmarkt Neckenmarkt
14. 9. Weingartenwanderung Deutschkreutz
28. 9. Winzer für 1 Tag Weingärten im Blaufränkischland
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
45

KULINARIK
HollenGINthoner: In-Getränk aus regionaler Veredelung
Immer mehr Landwirte in der
Buckligen Welt haben erkannt,
dass sie durch die Veredelung
ihrer Produkte ein neues, größeres
Publikum ansprechen
können. Einige der ersten waren
die Mitglieder der Obst-
Most-Gemeinschaft, die aus
Säften, Mosten und Schnäpsen
alljährlich die Besten der Besten
küren. Als der Hollenthoner
Bürgermeister Manfred Grundtner
und sein Dorfwirt Gerhard
Posch gemeinsam die Idee hatten,
einen eigenen Hollenthoner
Gin zu kreieren, war es daher
naheliegend, den Obmann der
Obst-Most-Gemeinschaft mit
an Bord zu holen. Karl Posch ist
nicht nur selbst Heurigenwirt in
Wartmannstetten und bekannt
für seine Schnäpse, sondern
auch der Bruder des Hollenthoner
Gastwirts. Schnell war man
sich also einig, gemeinsame
Familienbande: Holz-Vorreiter trifft auf Eis Greissler
Franz Blochberger schwört auf den
Einsatz von Douglasien-Holz
Fotos (2): Rehberger
Schöne Geschenkideen
für Hochzeit,
Firmung, Taufe,
Erstkommunion, …
www.dekos-silvia.at
Gemeindevertreter und Gastwirte präsentieren den neuen HollenGINthoner in der edlen Flasche
Foto: Gemeinde Hollenthon
Sache zu machen. Gin erfreut
sich heute wieder größter Beliebtheit.
Einzigartig ist die Idee
in der Buckligen Welt daher
nicht, denn auch die Schnapsbrenner
Kölbel vom Kraxenberg
in Krumbach haben seit einiger
Alt-Landesrat und Forstwirt
Franz Blochberger beschwört
Kollegen und Experten
seit Jahren für ein Umdenken in
der heimischen Waldwirtschaft.
Während die Fichte, die mehr als
die Hälfte des österreichischen
Wald-Bestandes ausmacht, den
klimatischen Veränderungen
und vor allem dem Borkenkäfer
hilflos ausgesetzt ist, setzt
Blochberger seit Jahrzehnten
auf Mischwälder, in denen sich
auch nichtheimische Gehölze
wohlfühlen. Allen voran die
Douglasie und die Küstentanne
(Grandis). Seit er in seinen eigenen
Wäldern die Vorzüge dieser
Baumarten erkannt hat, pilgert
er von Experten zu Experten,
lädt diese immer wieder in seine
Wälder ein, um die Vorteile der
importierten Gehölze aufzuzeigen.
Denn obwohl immer mehr
Wälder von einem kompletten
Kahlschlag und massiven Ausfällen
betroffen sind, sei die
Dringlichkeit bei vielen Forstwirten
und Behörden noch immer
nicht angekommen. Daher hat
Blochberger nun selbst einen
Experten für einen Douglasien-
Fichten-Vergleich beauftragt,
und die Ergebnisse liegen nun
Neueröffnung!
Wiener Straße 3 • 8240 Friedberg
Zeit einen „Buckl-Gin“ im Programm.
Für Hollenthon ist der
„HollenGINthoner“ aber auf jeden
Fall eine Besonderheit. Der
Großteil der Zutaten für den
Wacholderschnaps stammt aus
der Gemeinde selbst. Gebrannt
vor. 135 Festmeter mehr jährlicher
Zuwachs bei der Douglasie,
eine Erntereife mit 50 Jahren
(Fichte mit 70 bis 80 Jahren) und
eine wesentlich bessere Widerstandsfähigkeit
sprechen eine
klare Sprache. Zumindest für
Blochberger. Auch preislich.
Rund 90 Euro bekommt man für
einen Festmeter Fichte. In Bayern,
wo man längst auf Douglasienholz
als Baustoff setzt, liegt
der Preis für den Festmeter
Douglasie bei 300 Euro.
Slip Ons WOMEN / 70-10-49302
ORTHOPÄDIE-SCHUHMACHER JOHANNES HÖLLER
Slip Ons WOMEN / 70-10-49302
2842 Edlitz, Markt 24, Tel.: 02644/200 30, www.ortho-hoeller.at
N°: 360 himbeere
Size: 36-42
N°: 360 himbeere
Size: 36-42
NEU Size: 36-42 bei
uns in
N°: 519 himmelblau
Size: 36-42
EDLITZ
N°: 519 himmelblau
N°: 017 grau
Size: 36-42
Slip Ons WOMEN / 70-10-49302
Slip Ons WOMEN / 70-10-49302
100%
Merino
N°: 479 khaki
Wolle
Size: 36-42 N°: 479 khaki
Tel.: 02644/20030
ortho-hoeller@aon.at
www.ortho-hoeller.at
N°: 343 rot
Size: 36-42
N°: 343 rot
Size: N°: 36036-42
himbeere
Size: 36-42
N°: 360 himbeere
Size: 36-42
N°: 343 rot
Size: 36-42
Edlitz, Markt 10
N°: 599 königsblau
Size: 36-42
N°: 519 himmelblau
Size: 36-42
N°: 017 grau
N°: 599 königsblau
Size: 36-42
N°: 519 himmelblau
Size: 36-42
N°: 479 khaki
Size: 36-42
N°: 548 dunkelblau
Size: 36-42
N°: 599 königsblau
Size: 36-42
N°: 022 schwarz
N°: 343 rot
Size: 36-42
N°: 548 dunkelblau
Size: 36-42
N°: 599 königsblau
Size: 36-42
Size: 36-42
Size: 36-42
• orthopädische Maßschuhe • Schuhhandel und Reparatur
N°: 017 grau
N°: 022 schwarz
Size: 36-42
Size: 36-42
• Einlagenerzeugung • Schuhe für lose Einlagen • alle Kassen
Ein Herz für Ihre Füße!
wird in Wartmannstetten. Bei
der Präsentation am 3. Mai um
19.30 Uhr kann man den hochprozentigen
Tropfen erstmals
beim Posch-Wirt verkosten.
DI, MI, FR: 8–12 und 13.30–17 UHR, DO 8–12 UHR
Size: 36-42
N°: 548 dunkelblau
Size: 36-42
N°: 479 khaki
Size: 36-42
N°: 548 dunkelblau
Size: 36-42
Cornelia Rehberger
Apropos Baustoff: Einer der
Söhne von Franz Blochberger
ist Eis Greissler Georg Blochberger.
Auch er hat bei den Umund
Ausbauten seiner Manufaktur
in Krumbach immer wieder
auf die besonderen Hölzer seines
Vaters gesetzt. Das neueste
Projekt: Sämtliche Lagerhallen
oberhalb der Manufaktur wurden
mit Douglasienholz verkleidet.
Cornelia Rehberger
N°: 017 grau
N°: 022 schwarz
Size: 36-42
Size: 36-42
Ab sofort
N°: 022 schwarz
Size: 36-42
tolle Angebote an neuesten Frühjahrs- und Sommermodellen
46 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
Öffnungszeiten:
13-17 Uhr

KULINARIK
Genusshandwerk
regional & saisonal
Ostergeselchtes
Bärlauchspezialitäten
Frisches
Lammfleisch
2871 Zöbern, Telefon 02642 / 8246
www.hoeller-fleischer.at
F A B R I K S
V E R K A U F
Natur & Reformwaren
2840 Grimmenstein
Marktstrasse 7
Tel+43(0)2644-7305-20
MO-FR 9.00-18.00
www.natur-reform.com
Gesundheits
Z E N T R U M
Grimmenstein
Frisch ins Frühjahr!
Raus in die Natur, Sonne tanken
und fit fühlen.
Wir können Sie dabei
unterstützen: in unserem 300m²
Fabriksverkauf finden Sie alles
zum Thema Fasten, Abnehmen
und Wohlfühlen!
Auch die Osterfeiertage sind nicht
mehr weit. Der Einkaufsgutschein,
feine Schokolade, gesundes
Konfekt oder köstlicher Tee sind
beliebte Geschenke in jedem
Osternest.
Am 12. Mai ist Muttertag.
Dafür haben wir eine große
Auswahl an Geschenken und
kleinen Aufmerksamkeiten.
Wertvolle Naturkosmetik,
wunderbar riechende Badezusätze
und kostbare Düfte erfüllen alle
Wünsche einer geliebten Mutter.
Mit unserer Kundenkarte erhalten
Sie auch immer wieder aktuelle
Informationen und spezielle
Aktionsangebote aus erster Hand.
ACHTUNG
-10%
TAGE
-10% AUF
ALLES
!
FR. 22.3.19
FR. 29.3.19
FR. 5.4.19
FR. 12.4.19
NEU - NEU - NEU
Fußpflege und Kosmetik im
Gesundheitszentrum.
Jeden FREITAG nach
Terminvereinbarung!
Mein Happy Friday
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
47

KULTUR & BILDUNG
Karin Egerer
Wo man singt, dort lass dich ruhig nieder ...
Heuer ist es soweit: Die Liedertafel
Aspang feiert das 125-jährige
Bestehen. Um sich auch
zukünftig an den Stimmen des
Männergesangvereins erfreuen
zu können, wird dringend Nachwuchs
gesucht.
Der ehemalige Oberlehrer
Michael Schwinger versammelte
vor 125 Jahren 24
sangeslustige Aspanger. Vom
praktischen Arzt, Handelsangestellten,
Beamten Hutmacher,
Kaufmann, Tischler, Friseur bis
zum Schmied war alles vertreten.
Heute gibt es 16 aktive
Mitglieder. „Wobei das Durchschnittsalter
bereits an die Siebzig
geht“, bedauert Obmann
Helmut Wagner.
Die Chorleitung und das Einstudieren
der Lieder übernimmt
Chorleiter Heinrich Kogelbauer.
Gesungen werden deutschsprachige
Volkslieder. „Wir freuen
uns daher über jeden geselligen
Sänger, der gerne mit uns singt
und uns auch neue Lieder mitbringt“,
hofft Wagner auf regen
Zuspruch.
Oft besucht die Truppe Gesangsproben
vom Chorverband
für Wien und Niederösterreich,
um neue Literatur zu finden. Zu
kirchlichen Anlässen werden
Messen einstudiert. Den jährlichen
Sängerausflug verbindet
der Chor mit dem Besuch einer
Heiligen Messe, die sie mit ihren
Gesängen mitgestalten. Erst im
vergangenen November traten
die Sangesfreunde in der Pfarrkirche
Mönichkirchen auf, wo
sie eine in Mundart getextete
Messe für einen vierstimmigen
Männerchor zum Besten gaben.
Ehrungen für
verdiente Mitglieder
Alois und Franz Faustmann,
Alfred Gamperl und Leopold
Stübegger erhielten vom Chorleiter
des Chorverbandes Kurt-
Martin Herbst die Medaille in
Gold überreicht. „Das soll Anerkennung
für die lange, erfolgreiche
Tätigkeit bei der Liedertafel
Aspang sein“, freut sich
Wagner.
Einige Sänger wirken auch in
anderen Chören mit, aber auch
Musiker bei Blaskapellen oder
Tanzmusik gehören zu den Mitgliedern.
„Wer einmal der Musik
verfallen ist, kommt nicht mehr
davon los“, so der Obmann mit
einem Schmunzeln.
Festkonzert steht
am Programm
Im Jubiläumsjahr steht natürlich
ein Konzert beziehungsweise
eine Festveranstaltung auf
dem Programm. „Noch sind wir
am Planen, und ein Einstieg als
Sänger wäre jetzt gerade recht
günstig“, hofft der Obmann auf
neue Mitstreiter. „Wir würden
uns sehr über Unterstützung
durch sangesfreudige Männer
freuen. Geprobt wird immer am
Montag um 19.30 Uhr im Gasthaus
Binder in Unteraspang.
„So ernsthaft wir uns auch mit
unseren Liedern auseinandersetzen,
der Spaß und die Geselligkeit
sollen natürlich nicht
zu kurz kommen“, versichert
Helmut Wagner.
Ihr gemeinsames Credo lautet:
Für alle Situationen, Freude
oder Leid, ist der Gesang die
beste Medizin. Das gibt dem
Singen so großen Sinn. „Dieses
kleine Gedicht gibt recht gut
zum Ausdruck, warum wir alle
so gerne singen“, ist sich der
Obmann sicher.
In St. Peter wurde der runde Geburtstag von Sangeskollegen Karl Riegler gefeiert, die Liedertafel überbrachte
gesungene Glückwünsche / Fotos (2): MGV Liedertafel Aspang
Karin Egerer
48 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

KULTUR & BILDUNG
„Der Weltraum –
unendliche Weite“
Seine Begeisterung für Astronomie
fußt auf der menschlichen
Neugier für die funkelnden Lichter
am nächtlichen Firmament.
Das war bei Stefan Stangl aus
Otterthal schon so, seit er denken
kann. Darum studierte er
Astrophysik.
„Es war also nicht ein Ereignis,
welches mich geprägt hat,
sondern Fragen wie zum Beispiel
‚Was gibt es dort oben alles?‘
oder ‚Wie funktioniert die
Welt der Sterne?‘“, erinnert sich
Stefan Stangl. Natürlich verschlang
er Lexika und Bücher
über die Raumfahrt, sobald er
lesen konnte.
Daher entschloss er sich, in
Graz Astrophysik (Astronomie)
zu studieren. 2005 promovierte
er und arbeitete noch einige Zeit
am Uni-Institut. „Wenn man diese
Studienrichtung wählt, muss
man sich schon sehr für Mathematik
und Physik interessieren.
Ebenso gibt es einige grundlegende
Astrophysikvorlesungen,
und auch das Programmieren
am Computer wird hier großgeschrieben.“
Stefan Stangl beschäftigte
sich während seiner
fünfjährigen Studienzeit hauptsächlich
mit der Sonne. Sie war
das Objekt, welches er mit dem
Vakuumturmteleskop auf Teneriffa
immer wieder untersuchte.
„Das bedeutet, einige Wochen
am Teleskop zu arbeiten, dann
die Daten zu Hause zu analysieren,
und wenn man etwas
gefunden hat, das interessant
ist, in einem Fachjournal zu publizieren“,
erklärt der Astrophysiker.
„Aber der Arbeitsalltag ist
nicht viel anders als in einem
Bürojob. Mit dem Unterschied,
dass man sich mit abstrakteren
Dingen auf seinem PC
beschäftigt“, so Stangl
mit einem Schmunzeln.
„Abwechslung bieten Forschungsaufenthalte
an anderen
Instituten und Observatorien
oder Konferenzen, auf denen
man seine Ergebnisse der Fachwelt
vorstellen kann.“ Viele Astrophysiker
unterrichten auch an
den Universitäten. Die Vorstellung
von „unendlich“ lässt sich
seiner Meinung nach nicht mit
dem menschlichen Geist fassen.
„Wir leben in einer geometrischen
und temporalen Welt.“
Wir sind alle
nur Sternenstaub
Obwohl er heute in der Forschung
und Entwicklung tätig
ist, faszinieren ihn nach wie vor
die Vielfalt an unterschiedlichen
Objekten am Himmel und die
physikalischen Extreme, die in
vielen dieser Objekte ablaufen.
„Wir vergessen gerne, dass
wir alle nur Sternenstaub sind.
Wir Menschen und das ganze
Sonnensystem basieren auf
den Überresten eines anderen
Sterns“, erklärt Stangl. „Unendlichkeit
ist nicht vorstellbar, jedoch
ein Zeichen für die Winzigkeit
der Erde im Universum. Ob
der Weltraum nun unendlich ist,
wurde aufgrund der Messungenauigkeit
noch nicht geklärt.“
Karin Egerer
Der kleine Major Tom
Völlig losgelöst
Tessloff Verlag
ISBN: 978-3-7886-4001-9
72 Seiten
Willkommen an Bord der Raumstation Space Camp 1!
Der kleine Major Tom und seine Freunde Stella und
Plutinchen sind das erste Mal auf sich allein gestellt.
Die drei haben nicht lange Zeit, entspannt die Aussicht auf die Erde zu genießen.
Per Anhalter durch die Galaxis
Kein & Aber, Neuausgabe 2018
ISBN: 978-3-0369-5954-2
240 Seiten
Eines normalen Tages erfährt Arthur Dent zufällig,
dass die Zerstörung der Erde unmittelbar bevorsteht: Sie
soll einer Hyperraumumgehungsstraße weichen. Zum
Glück entpuppt sich sein bester Freund als Außerirdischer,
der sie per Anhalter auf ein Raumschiff schleust
und so rettet. Zumindest vorerst. Denn bevor sie die Antwort auf die Frage nach
dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest erfahren, müssen sie gemeinsam
mit dem debilen Präsidenten der Galaxis und einem schwermütigen Roboter
den unwahrscheinlichsten Planeten überleben, den es je gab.
Artemis
Heyne Verlag
ISBN: 978-3-453-27167-8
432 Seiten
tonies ® Hörfigur
WAS IST WAS
Raumfahrt/Der Mond
Laufzeit: ca. 70 Minuten
ab 6 Jahren
EUR
8,95
EUR
15,50
EUR
14,99
Einmal Mars hin und zurück, davon träumen viele
Weltraumfahrer. Von Weltraumbahnhöfen wie
Baikonur starten Raketen ins All. Wie bewegen
sich Astronauten in der Schwerelosigkeit, wozu
ist der Raumanzug gut, und was gibt es im All zu essen?
EUR
12,40
Jazz Bashara ist kriminell. Zumindest ein
bisschen. Schließlich ist das Leben in Artemis,
der ersten und einzigen Stadt auf dem Mond,
verdammt teuer. Und verdammt ungemütlich,
wenn man kein Millionär ist. Also tut Jazz, was getan werden muss:
Sie schmuggelt Zigaretten und andere auf dem Mond verbotene Luxusgüter für
ihre reiche Kundschaft. Als sich ihr eines Tages die Chance auf einen ebenso
lukrativen wie illegalen Auftrag bietet, greift Jazz zu. Doch die Sache geht schief,
und plötzlich steckt Jazz mitten drin in einer tödlichen Verschwörung, in der nichts
Geringeres auf dem Spiel steht, als das Schicksal von Artemis selbst.
Einfach
online
bestellen!
alle Preise inkl. MwSt.
Stefan Stangl mit seiner Dissertation, in der es um magnetische
Flussröhre ging / Foto: Stangl
Scherz-Kogelbauer GmbH
Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt
office @ scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646/70 01 - 21
www.bookligewelt.at • www.buch.co.at
Werbung
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
49

KULTUR & BILDUNG
Geschichten, Genuss und viel Erzählkunst
Das Internationale Storytelling
Festival macht im Rahmen von
„fabelhaft! Niederösterreich“ im
Juni wieder Station in der Buckligen
Welt. Mit vielen Neuerungen
und einem besonders Großen
Fest im kleinen Dorf.
Den Höhepunkt und Abschluss
des internationalen
Erzählkunstfestivals von Folke
Tegetthoff feiert man auch heuer
wieder in Bad Schönau.
Um das Publikum auch
weiterhin nicht nur mit den
Geschichten und den Erzählkünstlern
aus aller Welt zu überraschen,
sondern auch mit dem
Programm selbst, haben sich
die Veranstalter für heuer wieder
einiges einfallen lassen.
Einziger Fixpunkt ist das
„Große Fest im kleinen Dorf“,
das heuer zum fabelhaften Dorf
umbenannt wird. Im Kurpark
von Bad Schönau kommt man
auf mehreren Bühnen in den Genuss
von Märchen und Vorführungen.
Alle Künstler, die zum
Festival anreisen, treten im Kurpark
auf – wie immer bei freiem
Eintritt. Auch das Passionsspielhaus
in Kirchschlag wird wieder
Folke Tegetthoff (li.) und Bürgermeister Feri Schwarz vor einem der erzählenden Bücher im Kurpark / Foto: WoW
als Erzählort genutzt, solange
das Sco 2 narium in Bad Schönau
als neues Besucher- und
Veranstaltungszentrum noch im
Bau ist.
In der Nachbargemeinde findet
am 19. Juni um 9 und 11
Uhr die Matinée der fantastischen
Geschichten statt. Und
eine weitere Location ist heuer
ebenfalls neu im Programm: Auf
Schloss Krumbach gibt es am
19. Juni um 19 Uhr Geistergeschichten
zu hören.
Neu ist heuer auch der Genuss-Geschichten-Tag
am
20. Juni. Die Erzähler finden
sich an drei Stationen in der
Buckligen Welt ein – beim Eis
Greissler, beim Schwarzbräu
und beim Ziegenhof Mandl –
und erzählen bei freiem Eintritt
in kulinarischem Ambiente. Der
Fokus liegt heuer ganz klar auf
der ganzen Familie. Dabei entführt
Sheherazade in die Geschichten
von 1.000 und einer
Nacht, und das Theater Zitadelle
zeigt die Berliner Stadtmusikanten.
Das „Große Fest im
fabelhaft!en Dorf“ bildet schließlich
am 23. Juni ab 14 Uhr den
Höhepunkt und Abschluss der
Erzähltage.
Cornelia Rehberger
Resselstraße 2 | 2752 Wöllersdorf
Tel.: 02633/41 3 41 | www.marco-colazzo.at
MO – FR: 9:00 – 18:00 Uhr | SA: 9:00 – 13:00 Uhr
Badrenovierung komplett
Verlegeservice
Colazzo Badrenovierung komplett
Ihr Plus bei Colazzo. Wir übernehmen die komplette
3D Planung über die Organisation und Einteilung der
Professionisten bis zur Übergabe des fertigen Bades -
in perfekter Ausführung!
Badträume
50 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

WANNE RAUS - DUSCHE REIN
…DENN IHR BAD SOLL SICHER SEIN
Geringer Aufwand fugenlose durch Wandpaneele
EINFACHE REINIGUNG
„Das Schreiben hat mir unglaublich
viel Freude bereitet, buch illustriert und
der ihr nunmehr erstes Kinder-
veröffent-
EINFACHE REINIGUNG
KULTUR & BILDUNG
Zwerge, Tiere Geringer und ein ganz Aufwand großes Abenteuer durch fu
FREIHEIT STATT BARRIE
Eigentlich macht Tina Schneeberger
aus Katzelsdorf beruflich
etwas ganz anderes. Aber sie hat
schon immer gerne geschrieben
und wollte ein Buch für ihren Sohn
haben, in dem er sich wiederfin-
ODER UNTER 0699 11403030
und berät Sie gerne
den kann. So entstand die Idee für Daneben ist sie als Achtsamkeitslehrerin
über Anruf
ihr eigenes Kinderbuch, das sie
Schwellenloser,
auch selbstständig
rutschfeste
Ihren
30 nun stolz in Händen halten kann. tätig. 70(GRATIS) 0800
Peter Pinter freut sich
Doch ihre 44 große Leidenschaft
gilt nach wie vor dem
„Ich schreibe
JETZT
eigentlich
TERMIN
schon Schreiben. Bereits mit 12 Jahren
seit meiner Kindheit und Jugend.
Gedichte, Geschichten,
schrieb sie ein Buch über Hundeabenteuer
und sie verarbeitet
VEREINBAREN!
kommen wir zu Ihnen
nach Hause
Tagebuch“, so Schneeberger. auch die Höhen und Tiefen ihres
Gerne
Als ihr Sohn Leopold schließlich Lebens mit Schreiben.
BESTE BERATUNG
BESTE BERATUNG
alt genug war, um ihm Bücher
vorzulesen, entwickelte sich bei
Bücher-Spende
die in Einstieg rutschfester Schwellenloser, Dusche
Schneeberger der Wunsch, ein Mit „Zwerg Leopold auf Aben-
BARRIERE
STATT FREIHEIT
Buch für ihn zu schreiben, in
dem er sich selbst ein bisschen
wiederfindet.
Das Bad ist in kürzester Zeit wieder verwendbar
und Kinder lieben Zwerge, Tiere licht hat. Es ist eine Geschichte
STUNDEN
MASSGEFERTIGTER UMBAU IN
und
24
den Wald und so ist dieses über Freundschaft und Zugehörigkeit.
Ein Buch, das den Tina Schneeberger und VORHER Bgm. Michael Nistl mit ihrem neuen Kinderbuch
Buch sehr schnell entstanden.
Der Steinverlag hat die Illustrationen
dann auch noch nach viel Freude machen soll wie den
Kindern beim Zuhören genauso „Zwerg Leopold auf Abenteuerreise“ / Foto: Gemeinde Katzelsdorf
Ein Leben lang Freude am Badezimmer
JETZT TERMIN VER
QUALITÄT
NACHHER
HÖCHSTE
meinem Wunsch gestaltet, das Eltern beim Vorlesen.
Im Rahmen der Veröffentlichung
ihres ersten Buchs für die Katzelsdorfer Bücherei
der Gelegenheit ein Exemplar
war wirklich ein Glücksgriff“, „Ich denke, das beste Alter für
freut sich die Wahl-Katzelsdorferin
über ihre erste Buchgartenalter,
so zwischen 2 und 5 Katzelsdorfs Bürgermeister Mi-
ausleihen kann.
das Buch ist das frühe Kinder-
präsentierte sie dieses auch im Gwölb, wo man es ab sofort
veröffentlichung.
Jahren“, so Schneeberger. chael Nistl und spendete bei
Cornelia Rehberger
Beruflich kommt sie aus
office.pinter@gmail.com
einem ganz anderen Bereich.
Sie ist Personalentwicklerin
Fa. Peter Pinter Badsanierungen I Mattersburg
7210
beim Krebsforschungs- und
-behandlungszentrum Medaustron
in Wiener Neustadt.
teuerreise“ ist es ihr gelungen,
einen kleinen niederösterreichischen
Verlag ins Boot zu holen,
Gerne kommen wir zu Ihne
WANNE RAUS - DUSCHE REIN
…DENN IHR BAD SOLL SICHER SEIN
HÖCHSTE QUALITÄT
Ein Leben lang Freude am Badezimmer
NACHHER
MASSGEFERTIGTER
ODER
UMBAU IN 24 STUNDEN
UNTER 0699
Das Bad ist in kürzester Zeit wieder verwendbar
EINFACHE REINIGUNG
Geringer Aufwand durch fugenlose Wandpaneele
FREIHEIT STATT BARRIERE
Schwellenloser, rutschfester Einstieg in die Dusche
0800 44 30 7
VORHER
BESTE BERATUNG
Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause
JETZT TERMIN VEREINBAREN!
0800 44 30 70(GRATIS)
Peter Pinter freut sich
über Ihren Anruf
ODER UNTER 0699 11403030
und berät Sie gerne
F
Fa. Peter Pinter Badsanierungen I 7210 Mattersburg
office.pinter@gmail.com
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
51

KULTUR & BILDUNG
Tanztheater soll zum Nachdenken anregen
Mitte März begannen die Proben
für das neue Tanztheater der
„ortner4DANCE company“ aus
Katzelsdorf. Das Stück „[chess]
Dance Replay“ ist Anfang Mai im
Stadttheater Wiener Neustadt zu
sehen und wird auch heuer wieder
tänzerisch zum Nachdenken
anregen.
Die Tanzschule „ortner-
4Dance“ hat sich zum Ziel
gesetzt, mit ihren alljährlichen
Tanztheater-Vorstellungen einen
Beitrag zum kulturellen Angebot
in der Region zu leisten.
Entsprechend hoch sind auch
die Ansprüche, und die Proben
laufen auf Hochtouren.
Wie bei allen „ortner4Dance“-
Produktionen besteht auch bei
„[chess]Dance Replay“ das Ensemble
aus tanztalentierten Kindern
und Jugendlichen sowie
ausgebildeten Berufstänzern.
Zum besseren Verständnis begleitet
eine Erzählerin das Publikum
durch die Geschichte.
Insgesamt 54 junge Tänzer
treten bei der heurigen Vorstellung
im Spiel des Lebens gegeneinander
an. Die Inszenierung
ist dabei eine Fortsetzung
des Stücks „[chess]Dance – The
Game of your Life” vom letzten
Jahr.
Schwarz oder weiß, gut oder
böse heißt es da … wie im richtigen
Leben. Und schnell muss
man erkennen, dass es oft die
Zwischentöne sind, das Miteinander
ist, worauf es ankommt.
„Wir wollen Tanz in seinen
verschiedenen Ausdrucksformen
einem jungen Publikum
näherbringen. Mit unseren
Schulvorstellungen bieten wir
Kindern und Jugendlichen aller
Altersstufen ein gemeinsames
Theatererlebnis. Mitreißende
Musik, Jazzdance, Ballett
und Akrobatik-Einlagen: Unser
Stück ‚spricht‘ eine deutliche
Sprache und kommt dabei doch
(fast) ganz ohne Worte aus“, so
der künstlerische Leiter Alexander
Ortner. „In unserer Neuauflage
,Replay‘ soll nochmals an
den goldenen Mittelweg erinnert
werden. Jedes Spiel ist neu und
bietet die Möglichkeit, menschliche
Interaktionen zu überdenken
und neu zu gestalten.“
Die Vorstellungen finden von
2. bis 4. Mai statt.
Cornelia Rehberger
Foto: ornter4Dance
Beim Bauen sollten Sie auf den richtigen Partner vertrauen. Vor allem, wenn
es um die Finanzierung geht. Mit Raiffeisen haben Sie Österreichs Nr. 1 bei
Wohntraumfi nanzierungen an Ihrer Seite – und zwar von der Planung bis zur
Einstandsfeier. Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch von den eigenen vier Wänden!
Mehr Infos in Ihrer Raiffeisenbank und auf wohntraum.raiffeisen.at
Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisenplatz 1, 1020 Wien.
52 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

Filiale 7372 DRASSMARKT, Aussiedlergasse 4
02617 20267, Fax Dw20, drassmarkt@werkstattpichler.at
KULTUR & BILDUNG
GMBH
2860 KIRCHSCHLAG, Seiserstraße 14, 02646/2660
Filiale 7372 DRASSMARKT, Aussiedlergasse 4, 02617/20267
office@werkstattpichler.at
GMBH
Es gibt viele Dinge, die einem das Leben
im Garten, am Hof und im Stall sehr viel
leichter machen können.
Informieren Sie sich über die
neueste Technik, die wichtigsten
Innovationen und die modernsten
Helfer bei unseren Fachleuten.
2860 KIRCHSCHLAG, Seiserstraße 14, 02646/2660
Filiale 7372 DRASSMARKT, Aussiedlergasse 4, 02617/20267
office@werkstattpichler.at, ATU68338015, FN407505y
Franz Simon
Verkauf
0664/131 98 58
Andreas Spitzer
Verkauf
0664/372 05 98
Wir beraten Sie gerne!
Markus Mitsch
DeLaval-Service
0681/10 50 15 77
Gerhard Schuster
DeLaval-Service
0681/10 50 15 77
Johann Pichler und Team
© Hans Schwarzl, www.brombergart.com
„ Bellissimo – der stylishe
Fiat 500 bereits ab € 10.990,-*“
„
SPRECHEN SIE FIAT?
„ Esclusivo – das steht für
den designverliebten Fiat 500C
mit elektrischem Verdeck.
„
„
UND WANN SPRECHEN SIE FIAT?
fiat.at
Gesamtverbrauch 4,7–5,4 l/100 km, CO 2 -Emissionen 108–130 g/km.
(NEFZ korreliert). Symbolbilder. * Aktionspreis Fiat 500 Pop 1.2 FIRE 70 inkl. Modellbonus (enthält
Händler beteiligung) und € 1.200,– FCA Bank Finanzierungsbonus bei Leasing oder Kredit finanzierung
über die FCA Leasing GmbH / FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in
Österreich.Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. **4 Jahre Fiat Garantie (2 Jahre Neuwagengarantie
ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis
60.000 km Gesamtlaufleistung). Freibleibende Angebote gültig bei Kaufvertragsabschluss
bis 31.03.2019. Details auf www.fiat.at. Stand 02/2019.
Am Spitz 4 . 2620 Neunkirchen . 02635/ 626 17
nk-office@hoenigmann.at . www.hoenigmann.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
FI_W_190022_Hönigmann_F32_Coop_Sprechensie_500_190x133.indd 1 01.03.19 10:41
53

KULTUR & BILDUNG
Günter Moraw (li.) konnte bereits die ersten Besuchergruppen im PIZ 1000 begrüßen / Foto: Moraw
Reger Besuch im Pittener Regionsmuseum
Noch vor der offiziellen Eröffnung
im Rahmen der seum selbst bietet 3.500 Jahre ter a. D. Günter Moraw bot den Sepp-Buchner-Galerie. Der
angeboten werden. Das Mu-
einen Besuch ab. Bürgermeis-
Veranstaltungsreihe in der Prof.-
NÖ Landesausstellung 2019 erlebnisreiche Geschichte, von RAIBA-Mitarbeitern eine Spezialführung
Startschuss für die Veranstal-
„Welt in Bewegung“ kann das den einzigartigen Fundstücken
an. „Uns war vor dem tungsreihe erfolgt am 28. März
neu geschaffene Pittener Regionsmuseum
aus der Bronzezeit bis hin zur Museumsbesuch nicht bewusst, mit einem Reisefilmabend. Es
PIZ 1000 einen Industriegeschichte.
welche historische Schätze die folgen eine Lesung am 13. April
regen Besuch verzeichnen. Ergänzt wird das neue museale
nun 1150 Jahre alte Gemeinde sowie erzählte Geschichten am
So statteten im Februar die
Angebot durch geführ-
Pitten zu bieten hat“, so die Be-
18. und 19. April im Rahmen
Incoming-Mitarbeiterinnen der te Ortsspaziergänge mit den sucher des Museums. Besonders
des NÖ Museumsfrühlings. Am
Tourismusdestination Wiener Alpen
Pittener Kulturvermittlern zu
beeindruckt zeigten sie 11. Mai schildert Günter Moraw
in NÖ GmbH dem Museum den historischen Plätzen in der sich von den bronzezeitlichen seine persönlichen Eindrücke
einen Besuch ab. Sie zeigten Marktgemeinde.
Funden und dem Pittener Corvinusbecher
einer Chinareise im Rahmen ei-
sich sehr beeindruckt von den Ebenfalls im Februar stattete
aus dem Jahr 1485. ner Filmvorführung.
touristischen Möglichkeiten, die
eine Besuchergruppe der Demnächst startet im Pittener
von der Marktgemeinde Pitten RAIBA-Pittental dem Museum Museum eine kleine, aber feine
Irene Hruby
Veranstaltungsreihe Klimabündnis Thermengemeinden
Der Arbeitskreis Klimabündnis setzt auf praxisnahe Vorträge / Foto: Hruby
Der Arbeitskreis Klimabündnis
in den Thermengemeinden
hat sich viel vorgenommen
– in den nächsten Wochen startet
eine Veranstaltungsreihe
zum breitgefächerten Thema
Klimaschutz:
Den Auftakt bildete ein Vortrag
im Walpersbacher Gemeindesaal
zum Thema „Biogarten“
mit vielen praktischen Tipps am
14. März. Am 8. April folgt eine
Info-Veranstaltung zum Thema
„Tierische Nahrung“ im Café-
Restaurant Sabine in Bad Erlach.
Am 9. Mai steht in Pitten
– im Gasthof Manhalter – ganz
das Thema „Textilien“ im Mittelpunkt.
Der 16. Mai steht in Lanzenkirchen
ganz im Zeichen von
„Selbst Kochen“. Kursort ist das
Café Adrienn.
Die Schlussveranstaltung zur
Klimaschutz-Veranstaltungsreihe
findet am 25. und 26. Juni im
Gemeindesaal von Lanzenkirchen
statt. Das Thema für dieses
Wochenende: „Wir haben
nur eine Welt“.
Irene Hruby
Beton in Ihrer Nähe!
Hütten 02644 / 74 25
Wir haben für jedes
Kaminproblem
eine Lösung!
Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63
Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com
www.ecker-kamintechnik.com
54 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

KULTUR & BILDUNG
Lesetreppe für die Schüler
fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH 2019
- das einzigartige Festival der Geschichten in der Buckligen Welt
Erste Reihe von links: Bgm. Hans Rädler, Direktorin Eleonore Elian,
Hr. Hasenhüttl, Britta Gaich-Schratzer, Harald Wrede, Dieter Darabos;
Zweite Reihe: die Schüler der NMS Bad Erlach / Foto: Halilovic
Die NMS Bad Erlach erhielt
kürzlich eine neue Lesetreppe.
Das gemütliche und
großzügige Sitzmöbel lädt die
Schüler zum Eintauchen in die
spannende Welt der Bücher ein
und ermuntert zum Schmökern,
Lesen und zum gemeinsamen
Zusammensitzen.
Die Lesetreppe wurde auf
Anregung der ehemaligen Elternvereins-Obfrau
Britta Gaich-
Wir suchen Wir suchen Wir suchen Wir suchen
SachbearbeiterIn
für Backoffice-Agenden
Ihr Profil
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (Maturaniveau)
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse in Textverarbeitung
und Tabellenkalkulation
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Freude an der Arbeit in einem motivierten Team
• Ausgeprägte Belastbarkeit, Genauigkeit und Verlässlichkeit
• Anpassungsfähigkeit an wechselnde Aufgabenbereiche
Ihr Aufgabenbereich
• Tätigkeiten im Backoffice-Bereich
• Aufbereitung und Bearbeitung von Daten, Berichten
• Mitbetreuung von Datenbanken
• Verfassen von Arbeitsunterlagen
• Dokumentation
Wir bieten
• Einen langfristigen Arbeitsplatz in einem gemeinnützigen
Unternehmen
• Täglichen, abwechslungsreichen Mittagstisch
• Fortbildungen
• 38 Wochenstunden
• Bezahlung nach SWÖ-KV, VG4, € 1.875 (exkl. Vordienstzeiten)
• Einsatzort: Zentralbüro, 2872 Mönichkirchen 25
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Dir. Alfred Rohrhofer
2872 Mönichkirchen 25
office@gruenerkreis.at www.gruenerkreis.at
Schratzer von Tischlermeister
Dietrich Darabos gebaut und
entpuppt sich als wahres Meisterstück.
Die jungen Leser nahmen
das große Möbelstück mit
Begeisterung auf. Dem Lesevergnügen
steht damit in der NMS
Bad Erlach nichts mehr im Wege,
denn „Lesen ist bekanntlich
Abenteuer im Kopf!“
Irene Hruby
Von 19. – 23. Juni 2019 verwandelt das INTERNATIONALE
STORYTELLING FESTIVAL auch heuer wieder Bad Schönau
in der Buckligen Welt zum märchenhaften Festivalzentrum
von fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH. Bereits zum 32. Mal
präsentiert Folke Tegetthoff die besten und ungewöhnlichsten
Geschichtenerzähler aus aller Welt.
MI
DO
FR
SA
SO
19 JUNI
20 JUNI
Fronleichnam!
21 JUNI
22 JUNI
23 JUNI
Präsentiert von Folke Tegetthoff und Niederösterreichische Versicherung
PROGRAMMÜberblick
Matinee der fantastischen Geschichten
Passionsspielhaus Kirchschlag, 9.00 & 11.00 Uhr
Ticket: 5 € (2 Begleitpersonen pro Klasse frei!)
GeisterGESCHICHTEN
Burgruine Kirchschlag, 19.00 Uhr
Ticket: Erwachsene: € 10 | 10 – 15 Jahre: € 5
Kinder bis 10 Jahre: Eintritt frei, mit Zählkarte!
Genuss – Geschichten – Tag (3 Stationen)
Bad Schönau/Bucklige Welt, 14.00 - 18.30 Uhr
Eintritt frei!
Scheherazade & Reb Klezmer
Kurpark Bad Schönau, 19.30 Uhr
Ticket: € 18 VVK | € 22 AK
Theater Zitadelle: Die Berliner Stadtmusikanten
Passionsspielhaus Kirchschlag, 19.30 Uhr
Ticket: € 22 VVK | € 26 AK
Das GROSSE Fest im fabelhaft!en Dorf
Kurpark Bad Schönau, 14.00 – 18.30 Uhr
Eintritt frei!
1. Mai – 31. Oktober 2019
Ein fabelhaft!es Dorf erzählt
Eintritt frei!
Tickets:
Gemeinde Bad Schönau
T: +43 2646 8284 |
E: fabelhaft@bad-schoenau.gv.at
www.fabelhaft.at
© Lettering: una.kritzolina
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
55

KULTUR & BILDUNG
In vielen von uns steckt die Leidenschaft zum Sammeln. Wir
stellen in unserer neuen Serie jene Menschen aus der Region
vor, die sich im Laufe der Jahre einen ganz besonderen Schatz
zusammengetragen haben.
Sammler Heribert Berger
Foto oben: 1.400 Flaschenöffner aus
55 Ländern hat Heribert Berger in den
letzten 20 Jahren zusammengetragen
Diese Uhr zeigt die Zeit seitenverkehrt.
Beim Fotografieren war es daher kurz
vor halb Drei.
Fotos (4): Egerer
Eine Kaffeereibe mit Schwungrad aus dem
Jahre 1920 hat der Sammler bei einer
Wohnungsauflösung erstanden
Flaschen, Häferl und andere Dinge
Begonnen hat alles im Jahr 2000
in Bad Gastein. Dort besuchte
Heribert Berger aus Kirchberg
einen Bekannten und einen Flohmarkt.
Hier kaufte er seine ersten
Flaschenöffner und legte somit
den Grundstein für seine außerordentliche
Sammlung.
Mittlerweile sind es 1.400
Flaschenöffner aus aller
Herren Länder, genauer gesagt
55, die Heribert Berger fein säuberlich
in seiner Gartenhütte
aufgehängt und platziert hat.
„Bekannte und Verwandte
wissen mittlerweile von meiner
Sammlung und bringen mir Exemplare
aus dem Urlaub mit“,
freut sich Berger über die „Anteilnahme“
in seinem Freundesund
Familienkreis. Aber auch
auf Flohmärkten oder im Internet
findet der leidenschaftliche
Sammler immer wieder Neuheiten.
Neben den Flaschenöffnern
sammelt er auch noch
Oldtimerhäferl. Von der gesamten
Sammlung aus ganz Europa,
das sind 160 Stück, besitzt er
mittlerweile 150. „Auf der Pack
gibt es jedes Jahr eine Tauschstation,
da bin ich natürlich dabei.
Denn ich habe schon einige
Dubletten für meine Tauschgeschäfte“,
so der Sammlerprofi.
Jedes Jahr gibt es vier neue
Häferl, die er natürlich erwerben
möchte. Auch hier sind Flohmärkte,
Internet und die Unterstützung
der Familie hilfreich.
Besonders stolz ist er auf eine
seiner Kaffeereiben aus den
Zwanzigerjahren, die mit einem
Schwungrad angetrieben wird.
Karin Egerer
56 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

KULTUR & BILDUNG
Die Firma ZINGLBAU ist ein aufstrebendes Unternehmen
in den Bereichen:
Die Firma ZINGLBAU • GU-Wohnbau
ist ein aufstrebendes • Instandsetzung
Unternehmen in den Bereiche
• Althaussanierung • Fassadenherstellung
Zur Erweiterung unseres Teams in Wien suchen wir:
• GU-Wohnbau
Bauleiter/in für die selbstständige Abwicklung von
• Instandsetzung Hochbau- und GU-Wohnbauprojekten
• Althaussanierung
Mindestgehalt: 3.665,– brutto je nach Qualifikation mit Bereitschaft
zur Überzahlung, Dienstfahrzeug möglich.
• Fassadenherstellung
Techniker/in zur Assistenz der Bauleitung in allen
Belangen, Überwachung von Baustellen, Massen-
Zur Erweiterung unseres ermittlung). Teams Bausoftwarekenntnisse in Wien suchen wir: (Auer) setzen wir
voraus. Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung.
Mindestgehalt: 2.573,– brutto je nach Qualifikation mit Bereitschaft
Bauleiter/in für die selbstständige Abwicklung von Hochbau- und GU-Wo
zur Überzahlung.
Mindestgehalt: 3.665,- je nach Qualifikation mit Bereitschaft zur Überzahlu
Zugestellt Vorarbeiter/in durch für die Abwicklung Österreichische von Baustellen, Post
möglich.
Koordination des Baustellenteams & Dokumentation
der Baustelle. Mindestgehalt: 2.644,- brutto.
Techniker/in zur Assistenz der Bauleitung in allen Belangen Überwachun
Maurer/in bzw. Schalungsbauer/in für diverse
ender
Massenermittlung). Zugestellt durch Österreichische
holen
Bausoftwarekenntnisse Post
Maurerarbeiten; abgeschlossene (Auer) Lehrausbildung setzen wir und voraus.
&
Mind
Berufserfahrung. Berufserfahrung, gute Deutschkenntnisse & Führerschein
brutto B erforderlich! je nach Qualifikation Auch Partien erwünscht. mit Bereitschaft zur Übe
Mindestgehalt: 2.573,-
Mindestgehalt: 2.407,– brutto.
Vorarbeiter/in für Bitte die richten Abwicklung Sie Ihre aussagekräftigen von Baustellen, Bewerbungsunterlagen
Koordination des Bau
an Frau Claudia Chudoba, claudia.chudoba@zinglbau.at
Dokumentation der 1230 Baustelle Wien, Großmarktstraße 20, Tel.: 01/602 65 00
sparen!
Mindestgehalt: 2.644,- brutto.
undai-Tausender holen &
Zugestellt durch Österreichische Post
Jetzt die Hyundai-Tausender holen &
Maurer/in bzw. Schalungsbauer für diverse Maurerarbeiten
abgeschlossene Lehrausbildung und Berufserfahrung, gute Deutschkenntni
erforderlich! Auch Partien erwünscht
bis zu
sparen!
Mindestgehalt: 2.407,- brutto.
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Frau Clau
1230 Wien, Großmarktstraße 20 / claudia.chudoba@zinglbau.at / Telefo
Symbolabbildungen
Windisch Petersbaumgarten
HÄNDLERNAME
Adresse XX, XXXX Ort, Tel. XX/XX XX XXX, Mail: muster@muster
händlername.hyundai.at Hauptstraße 29, 2840 Petersbaumgarten, Tel.: 02629/24 00,
hyundai @ doppelreiter.com
muster@muster
Aus Doppelreiter wird Windisch – und
das ist nun auch weithin sichtbar.
Kürzlich übergab David Doppelreiter
die Geschicke des Hyundai-Autohauses
in Petersbaumgarten an die Familie
Windisch. Nach der offiziellen Übergabe
wurden auch die Namensschilder an der
Fassade ausgetauscht. Der Erfolgsweg
mit der Marke Hyundai und bestem Kundenservice
bleibt aber natürlich weiterhin
bestehen. Wer sich davon überzeugen
will, der hat dazu jederzeit die Möglichkeit
im Autohaus und von 1. bis 5. Mai bei
der Leistungsschau in Krumbach!
Autohaus Windisch Petersbaumgarten
Tel.: 02629/24 00
doppelreiter.com
Werbung
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
57

KULTUR & BILDUNG
„Tierleid soll ein Ende haben“
Tiertransporte, Massentierhaltung
auf engstem Raum oder
grausame Schlachtmethoden. All
das sind Themen, bei denen der
Mensch gerne wegschaut. Doch
Doris Koinig aus Mönichkirchen
und Marion Kober aus Föhrenau
haben sich schon vor einigen Jahren
dazu entschlossen, diesem
Treiben nicht tatenlos zuzusehen.
„Uns ist bewusst, dass nicht
alle Menschen aufhören werden,
Fleisch zu essen“, so die
beiden Aktivistinnen. „Aber jeder,
der Fleisch- und Wurstwaren
konsumiert, sollte sich im
Klaren darüber sein, wo diese
herkommen, wie die Tiere gehalten
und geschlachtet werden“,
appellierten sie an das
Konsumverhalten der Leute.
Schlüsselerlebnis
machte sie zu Veganerin
„Ich war immer sehr tierlieb.
Die Aussage einer Bekannten,
ich sei keine Tierfreundin, weil
ich Fleisch esse, gab mir zu
denken und ließ mich nicht
mehr los. Ich begann, hinter
die Kulissen zu schauen. Ich
war schockiert, danach wollte
und konnte ich keine tierischen
Produkte mehr essen“, erinnert
sich Doris Koinig. „Gleichzeitig
war ich entsetzt, dass solche
Zustände in Österreich überhaupt
möglich sind. Hat doch
Österreich augenscheinlich eine
Vorreiterrolle in Sachen Tierschutz
und Bio in der EU.“ Marion,
allgemein VeganPowerMary
genannt, absolvierte aufgrund
Marion Kober und Doris Koinig setzen sich aktiv für den Tierschutz ein.
Sie wollen über die Missstände, die meist im Verborgenen stattfinden,
aufklären. / Foto: Egerer
ihrer Leidenschaft für Tiere das
Studium der diplomierten Ernährungstrainerin
und hat ein
Buch geschrieben, „Warum
Tiere essen doof ist und Pflanzen
essen glücklich macht“.
Mary ist überzeugt, dass eine
nährstoffreiche Versorgung mit
natürlichen Vitaminen, Mineralund
sekundären Pflanzenstoffen
ein Jungbrunnen für den Körper
ist, während zu viel Fleischkonsum
negative gesundheitliche
Risiken wie Bluthochdruck,
Cholesterin oder Diabetes birgt.
Heute sind die beiden Mitglieder
beim VGT (Verein gegen
Tierfabriken) und auch unabhängig
davon aktiv.
Menschen
wachrütteln
„Uns geht es vor allem darum,
die Menschen wachzurütteln,
denn viele wissen ja gar nicht,
wie es in manchen Betrieben
oder auf Schlachthöfen zugeht.
Denn du darfst ja nirgends offiziell
hinein. Kontrollen finden
viel zu selten und dann nur
angekündigt statt“, ärgert sich
Koinig.
„Auf meine Anfrage, ob ich
mir Betriebe anschauen kann,
wurde ich auf den Tag der offenen
Stalltür verwiesen, der
einmal im Jahr in ausgesuchten
Ställen stattfindet,“ meint die
Tierschützerin enttäuscht.
Sie geben den
Tieren eine Stimme
„Tiere sind Lebewesen wie du
und ich. Sie können sich nicht
wehren. Wie manche Menschen
sie behandeln, ist ein Armutszeugnis.
Darum liegt uns die
Aufklärung über das Tierleid so
am Herzen. Die Nutztiere werden
zu „Ausnutztieren“. Würde
man Haustiere halten wie zum
Beispiel manche Schweine,
würde es einen Aufschrei geben“,
ist sich Koinig sicher. „95
Prozent aller Schweine müssen
auf 0,7 m² pro Tier, auf Vollspaltenböden,
ohne Einstreu und
Beschäftigungsmaterial vegetieren.“
Daher werden sie und ihre
Freundin nicht müde, sich gegen
Tierleid stark zu machen.
„Wir sind schon oft vor oder
in Supermärkten gestanden,
natürlich immer mit Genehmigung.
Einfach nur, um aufzuklären.
Die Reaktion der Konsumenten
war unterschiedlich.
Die einen drehen sich weg, die
anderen können es gar nicht
fassen, dass gewisse Dinge
hier in Österreich geschehen
können, wie zum Beispiel das
Zerschreddern von männlichen
Küken bei lebendigem Leib oder
das Vergasen der Schweine in
manchen Schlachthöfen sowie
die Verwendung von Elektroschockern.“
Die beiden Aktivistinnen
werden sich daher auch
in Zukunft unmissverständlich
für die Tierrechte stark machen.
Karin Egerer
Gesundheit für die Region – Gesundheitsresort Königsberg
Der Kurort Bad Schönau
mit Rund 720 Einwohnern
ist das Zentrum des
Gesundheitstourismus in der
Buckligen Welt. Hier liegt das
4-Sterne-Gesundheitsresort
Königsberg, das den Gesundheitstourismus
bereits
1978 in die Region brachte.
Auch heute, 40 Jahre nach
der Eröffnung, zählt das Resort
zu den führenden Gesundheitsanbietern
Niederösterreichs.
Die Erfahrung
und das Wissen der Experten
zum Thema Gesundheit
ist jedoch nicht nur dem Tourismus
vorbehalten.
So werden regelmäßig
Fachvorträge von den Ex-
perten des KönigsTeams veranstaltet,
um Gesundheitsinteressierte
aus der gesamten Region
mit Tipps für einen gesunden
Lebensstil zu unterstützen und
über aktuelle Gesundheitsthemen
auf dem Laufenden zu
halten. Unter anderem wurden
bereits die Themen „Gesunde
Durchblutung“, „Ausgebrannt
– wenn Stress krank macht“
und „Bewegung als Medizin“
präsentiert. Die durchwegs
positiven Rückmeldungen der
zahlreichen Teilnehmer bestärken
das Resort auch zukünftig
für die Region als Gesundheitspartner
da zu sein.
2019 geht die medizinische
Vortragsreihe deshalb in die
nächste Runde. Alle Gesundheitsinteressierten
der Region
dürfen sich wieder auf spannende
Gesundheitsvorträge
und geballtes Expertenwissen
freuen.
Termine und Themen:
www.gesundheitsresortkoenigsberg.at
Melden Sie sich auf der
Website für den elektronischen
Newsletter an und erfahren Sie
Termine und Neuigkeiten als
Erstes.
Am Kurpark 1
2853 Bad Schönau
Tel.: 02646/82 51-0
Werbung
58 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

KULTUR & BILDUNG
Bei den Proben in Sachsenbrunn: Dieses beeindruckende Projekt der „Johannespassion“ von Johann Sebastian Bach wird mit mehr als 100 Mitwirkenden
unter der Leitung von Andreas Ehrenhöfer am Samstag, 30. März, um 19 Uhr in der Pfarrkirche in Kirchberg aufgeführt / Foto: Egerer
Chorkonzert als Benefizveranstaltung
Eines der anspruchsvollsten und Choreinstudierung verantwortlich“,
so Rozaj. Dirigieren den Blick auf die Auferstehung Chor setzt sich zusammen aus
Tod am Kreuz, um zum Schluss Hecher zu Papier gebracht. Der
Werke für Chor ist die „Johannespassion“.
Im Rahmen wird Andreas Ehrenhöfer. und Erlösung zu richten. „RaachVokal“, Cantate Domino,
des Festivals „Kultur an der
Feistritz“ veranstaltet der Musikschulverband
Kirchberg ein
Event der Sonderklasse. Die
Idee dazu stammt von Karin
Rozaj, sie hat das Konzept erarbeitet,
die Stücke ausgewählt.
„Ich selbst spiele den Klavierpart
und bin für die Organisation
70 Erwachsene, 30 Kinder
und 40 Musiker im Orchester
„Amici“, welches eigens für dieses
Projekt zusammengestellt
wurde, werden die Besucher mit
Dramatik und Leidenschaft in
ihren Bann ziehen. Vertont wird
die Leidensgeschichte Jesu von
seiner Gefangennahme bis zum
„Gerade in der heutigen Zeit,
die immer mehr durch Gewalt
geprägt ist, hat die Botschaft
Jesu nichts an Aktualität eingebüßt“,
ist sich Rozaj sicher.
Ergänzt wird diese Reise durch
Gedanken von Maria Magdalena
und dem Apostel Petrus, von
Renate Goldmann und Gertraut
Unterstufen-Chor des Gymnasiums
Sachsenbrunn sowie dem
Chor der NMS Kirchberg. Der
Reinerlös geht an den Verein
Morgenstern in Markt Piesting.
Karten gibt es im Gemeindeamt,
in der Raiba Kirchberg und an
der Abendkassa.
Karin Egerer
Wohnhaus in Katzelsdorf
Kaufpreis: € 465.000,−
Landhäuschen in Schwarzenbach
Kaufpreis: € 59.000,−
Wohnhaus in Katzelsdorf
Kaufpreis: € 258.000,−
Landhaus in Kirchschlag
Kaufpreis: € 168.000,−
Wir suchen ständig neue Objekte für unsere Vormerk -
kunden. Denken Sie daran Ihre Immobilie zu verkaufen?
Dann berate ich Sie gerne.
Beatrix Giefing
seit 25 Jahren als staatlich geprüfte
Immobilienmaklerin bei S-Real tätig
Tel. 050100 638508
beatrix.giefing@s-real.at
www.s-real.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
59

GESUNDHEIT & SPORT
Viele Organisatoren der letzten 25 Jahre erinnerten sich bei der Pressekonferenz an ihre besonderen Erlebnisse bei Bike the Bugles. Auch Profi Manfred
Zöger aus Kirchschlag, der bereits viermal den Tagessieg auf einer Strecke holen konnte, freut sich auf die Herausforderung. / Foto: Rehberger
Jubiläums-Show: 25 Jahre Bike the Bugles
Vor 25 Jahren ging in Krumbach
erstmals unter dem Titel „Bike
the Bugles“ ein Mountainbike-
Marathon über die Bühne. Zum
großen Jubiläum haben sich
die Veranstalter heuer etwas
Besonderes überlegt: Im Rahmen
der Leistungsschau werden die
schnellsten geländegängigen
Biker heuer vor großem Publikum
gekürt, denn Start und
Ziel befinden sich direkt am
Leistungsschau-Gelände.
Insgesamt 10.000 Teilnehmer
seit Bestehen, 150 freiwillige
Helfer, die jedes Jahr mit anpacken,
90 Grundeigner, durch
deren Einwilligung das Rennen
erst möglich ist, sowie 60 Kilometer
und 2.100 Höhenmeter
in der Hauptdisziplin – das sind
die beeindruckenden Fakten zu
Österreichs ältestem Mountainbike-Marathon.
Anlässlich des 25-jährigen
Bestehens wird der Mountainbike-Marathon
dieses Jahr
im Rahmen der Krumbacher
Leistungsschau ausgetragen.
Neben zahlreichen Ausstellern
werden am Samstag, 4. Mai,
bis zu 8.000 Besucher erwartet.
Am Tagesprogramm stehen unter
anderem: ein Vergnügungspark
für Groß und Klein, ein
Flohmarkt und Hubschrauber-
Fliegen sowie ein Live-Konzert
der Blasmusik am Abend. Bevor
sich die Fahrer aber dem
Rahmenprogramm widmen
können, heißt es, kräftig in die
Pedale zu treten. Zur Auswahl
stehen wieder drei Strecken,
Fun (16 km), Small (32 km) und
Classic (60 km) mit dem Hutwisch
als höchstem Punkt. Für
die Zuschauer wird es nicht nur
am Leistungsschaugelände als
Start-Ziel-Bereich spannend,
sondern etwa auch in der Arena
Tiefenbach.
Cornelia Rehberger
Das Equipment hat sich in einem Vierteljahrhundert verändert, die Anstrengung über Stock und Stein ist gleich geblieben. Profis und Hobby-Radler
kämpfen sich über einen der 1.000 Hügel der Buckligen Welt. So war es auch schon beim allerersten Rennen / Fotos (2): www.bikethebugles.at
Schlossermeister
Pichlbauer
Am Reißenbach 110, 2860 Kirchschlag
Tel.: 02646/38 20, Handy: 0664/529 54 28
E-Mail: steven.pichlbauer @ aon.at
• Aluminium-Balkone sowie Zäune und Tore
• Edelstahl-Geländer für innen und außen
• Stiegen
• Garagentore mit Antrieb
• Allg. Schlosserarbeiten mit Stahl, Edelstahl, Aluminium
Karten erhältlich über Ö-Ticket und bei allen Raiffeisenbanken.
Nähere Infos unter romanschwendt.at
60 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GESUNDHEIT & SPORT
QUALITÄT AUS EINER HAND
Voll im Trend:
Berglandeiche
inkl. Verlegung 60,– € / m² inkl. MwSt.
Schauraum Wiener Neustadt: Waldgasse 2, 2700 Wiener Neustadt
Schauraum Brunn am Gebirge: Wolfholzgasse 11, 2345 Brunn am Gebirge
www.parkettboden.at Telefon: 02622 / 27201-0
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
61

Hofweg
Wasserquerung Steinwurf
Ende Lehrpfad
Krainerwand
Wanderung
nach Hollabrunn
Biotop
Feucht- und
Reptilientafeln
Schmetterlingstafeln
Für eine gemütliche Pause stehen Holzliegen inmitten einer Waldlichtung bereit / Fotos (3): Egerer
Ausflugstipp:
Dorfbach
Dorfgraben
Bauwerk- und
Wildbachverbauung
Diverse
Holzschichtungen
Schwammerltafeln
Wildtiertafeln
Einstieg
Lehrpfad
Schlossblick
Wohlfühloase u.
Kinderspielplatz
Baum mit Jahresringen
Wanderweg zu den Wetterkreuzen (Hollabrunn)
Hubertuskapelle
Grafik: © Scherz-Kogelbauer GmbH
Wohlfühloase Feistritz
Schubertweg
Dieses Ausflugsziel für die
ganze Familie lässt sich
perfekt mit der zwei Kilometer
langen Wanderung am Waldlehrpfad
verbinden. Denn die
Wohlfühloase, die der Dorferneuerungsverein
vergangenen
Herbst neu errichtet hat, erreicht
man schon zehn Minuten nach
Einstieg in den Lehrpfad.
Dessen Ausgangspunkt findet
man entweder mit dem Auto
Richtung Dorfgraben und biegt
bei der ersten Brücke rechts
ab. Oder man spaziert ganz
gemütlich vom Dorfplatz aus
an der „Overland-Bar“ vorbei,
bevor man sich rechts an den
Hohlweg hält. Dieser mündet in
eine schmale Asphaltstraße, die
nach hundert Metern ebenfalls
zum Lehrpfad führt.
Spaziergang für
jeden Geschmack
Der Besucher kann sich also
aussuchen, ob er lieber die kur-
ze Version wählt und zur Wohlfühloase
abzweigen und die
Seele baumeln lassen möchte.
Dabei unterstützen Relaxliegen,
ein Jausenplatzerl und ein Trinkbrunnen
sowie ein Kräuterbeet.
Wer auch etwas für seine
Fitness tun möchte und den
Waldlehrpfad „mitnimmt“, erfährt
interessante Dinge. Die
am Waldlehrpfad aufgestellten
Schautafeln informieren über
verschiedene Pilzarten, Wildtiere,
Reptilien oder Schmetterlingsarten,
die hier heimisch
sind. Die „Hubertuskapelle“,
schöne Ausblicke auf die Burg
Feistritz oder nach St. Corona
sowie eine Wasserquerung
warten hier. Am Ende des Waldlehrpfades
muss man allerdings
dann ein Stück auf der Dorfgrabenstraße
zurück zum Ausgangspunkt
wandern, oder man
spaziert den gleichen Waldweg
retour.
Karin Egerer
Auf dem Waldlehrpfad erfährt man, welche Pilze giftig sind
Auch über verschiedenartige Steine kann man einiges lernen
62 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GESUNDHEIT & SPORT
Bucklige Welt Classic 2019
Die „Bucklige Welt Classic“
findet heuer zum 5. Mal statt.
Termin ist Samstag der 22. Juni
2019.
Die Bucklige Welt Classic feiert
heuer ein kleines Jubiläum:
Zum 5. Mal „donnern“ die
Boliden über die Landstraßen
der Buckligen Welt. Diese Rallye
hat sich bei den Oldtimerfreunden
in kurzer Zeit einen Namen
gemacht. Sowohl vom Startgeld
wie auch von der Organisation
her braucht sich die „Bucklige
Welt Classic“ vor keiner der
großen Rallyes zu verstecken.
Ganz im Gegenteil: Die Region
Bucklige Welt ist für Ausfahrten
mit Oldtimern überaus beliebt
geworden. Das Motto „Klein,
aber fein“ hat sich anscheinend
bewährt.
Für alle, die sich noch nicht
messen und werten lassen
wollen, gibt es heuer die Möglichkeit,
auch ohne Wertung
teilzunehmen. Diese Teilnehmer
erhalten das Roadbook für die
Absolvierung der Strecken. Sie
werden auch eine Startnummer
erhalten und werden beim Start
der Etappen in Kirchschlag und
beim Start der Sonderprüfungen
in den auswärtigen Gemeinden
durch den Platzsprecher präsentiert.
Das Startgeld ist ebenfalls
reduziert auf 30 Euro (statt
50 Euro).
Start der 1. Etappe über rund
87 Kilometer ist um 9 Uhr vom
Parkplatz neben dem Hotel Post
Hönig.
Die 2. Etappe über rund 84
Kilometer wird um 14.00 Uhr
ebenfalls am Parkplatz Hönig
gestartet.
Es werden 4 Sonderprüfungen
gefahren: in Hochneukirchen,
Bad Schönau, Hollenthon
und Wiesmath. Gefahren wird
in verschiedenen Kategorien, je
nach Alter der Fahrzeuge. Weiters
gibt es eine Gesamtwertung,
eine eigene Wertung für
Teilnehmer aus der Buckligen
Welt und eine eigene Damenwertung.
Nähere Angaben zur BWC
2019 sowie die Möglichkeit der
Online-Nennung gibt es auf der
Website:
www.bucklige-welt-classic.at
Das Team rund um Alfred
Klaus würde sich über eine rege
Teilnahme bzw. über großes
Zuschauerinteresse sehr freuen.
Werbung
Foto: Erika Freiler
Medieninhaber: „Wir sind Kirchschlag“, Stadtgemeinde Kirchschlag, Hauptplatz 1
Druck: Scherz-Kogelbauer GmbH, 2860 Kirchschlag
Sa 22. Juni 2019
in Kirchschlag
Oldtimer-Rallye
für Autos + Motorräder
Details + Anmeldungen: www.bucklige-welt-classic.at
Start + Ziel - 1. Etappe:
09:00 Uhr Gemeindeparkplatz Hönig
10:00 Uhr Sonderprüfung in Hochneukirchen
10:45 Uhr Sonderprüfung in Bad Schönau
Start + Ziel - 2. Etappe:
14:00 Uhr Gemeindeparkplatz Hönig
15:00 Uhr Sonderprüfung in Hollenthon
15:45 Uhr Sonderprüfung in Wiesmath
Bad Schönau
Hollenthon
Hochneukirchen-Gschaidt
Wiesmath
FORD OUTDOOR-Wochen
Das Leben spielt draußen.
Ford Ka+ Ford Fiesta Ford Ecosport Ford Kuga
ab € 9.990,– 1) ab € 12.190,– 2) ab € 14.940,– 2) ab € 18.490,– 2)
MOBILITÄTS-APP VON FORD
Luckerbauer GmbH
Bundesstraße 34, 2851 Krumbach
Ȁ +43 2647 42347 Ȃ n.luckerbauer@luckerbauer.at
Ȅ www.luckerbauer.at
Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP**): Ford KA+: innerorts 4,3 – 6,8 l / außerorts 4,0 – 5,0 l / kombiniert 4,1 – 5,7 l / CO2-Emission 108 – 129 g / km. Ford FIESTA: innerorts 4,4 – 7,8 l / außerorts 3,7 – 5,1 l /
kombiniert 4,0 – 6,1 l / CO2-Emission 103 – 138 g / km. Ford ECOSPORT: innerorts 4,6 – 7,8 l / außerorts 4,0 – 5,7 l / kombiniert 4,2 – 6,4 l / CO2-Emission 110 – 145 g / km. Ford KUGA: innerorts 5,6 – 11,7 l / außerorts 4,9 –
7,5 l / kombiniert 5,2 – 9,0 l / CO2-Emission 136 – 204 g / km.
Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Listenpreis inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km). Freibleibendes Angebot. 2) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis
(beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung, sowie Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gu ltig bis 31.03.2019 bei Ford Bank Leasing fu r EcoSport & Kuga nur in Verbindung mit
dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich).
* Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt und NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Modelle gültig bis 31.03.2019. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. ** Werte nach dem Prüfverfahren
WLTP ermittelt und zurückgerechnet auf NEFZ. Weitere Informationen bei allen Ford Vertragspartnern und unter http://www.autoverbrauch.at/.
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
63

Stang the Race: PS-Spektakel in Kirchschlag
Die Enduro-Szene in Kirchschlag
gibt am 6. und 7. April wieder
ein kräftiges Lebenszeichen von
sich, wenn bei „Stang the Race“
rund 500 Starter erwartet werden.
Auch für die Zuschauer wurden
dabei einige besondere Highlights
vorbereitet.
Der MSC Kirchschlag ist
seit über 30 Jahren einer
der wichtigsten Veranstalter im
Motocross- und Enduro-Sport.
Nachdem erst im letzten Jahr
wieder die Motocross-Staatsmeisterschaft
erfolgreich über
die Bühne ging, steht heuer
bereits zum dritten Mal „Stang
the Race“ am Programm. Das
Rennen soll dabei heuer noch
größer werden und perfekte Bedingungen
für Profis und Amateure
bieten. Gefahren werden
insgesamt 70 Kilometer, wobei
auf den Zwischenetappen,
die teilweise über öffentliche
Straßen führen, die Straßenverkehrsordnung
zu beachten
ist – sprich: Es können nur ordnungsgemäß
zugelassene Motorräder
teilnehmen. Besonders
interessant wird es dann bei den
gezeiteten Etappen: Ein Motocross-Test
am MSC-Gelände
in Kirchschlag und ein Enduro-Test
in Stang. Insgesamt
werden rund 500 Starter aus
dem In- und Ausland erwartet,
darunter Spitzenfahrer wie der
Staatsmeister und EM-Fahrer
Bernhard Schöpf.
Actionzone
Obmann Franz Pernsteiner
und sein Team freuen sich nicht
nur über das große Interesse
der Fahrer, sondern auch über
die hervorragende Kooperation
vor Ort. Aufgrund der Größe
des Rennens über vier Gemeinden
(Kirchschlag, Krumbach,
Lichtenegg und Hollenthon)
brauchten die Veranstalter die
Genehmigung von insgesamt 35
Grundeignern. Nur durch deren
Zustimmung sei es möglich, ein
solches Event auf die Beine zu
stellen. Hinzu kommen die vielen
freiwilligen Helfer, am Rennwochenende
sind es bis zu 80
Personen, die für einen gelungenen
Ablauf vor, während und
nach dem Rennen sorgen.
Auch regionale Firmen werden
eingebunden, um das Gelände
zu errichten und im Anschluss
den Ursprungszustand
wiederherzustellen. Von all dem
bekommen die Zuschauer nicht
viel mit. Sehr wohl aber von dem
Trubel rundherum, denn dafür
wurden auch heuer wieder „Actionzonen“
eingerichtet. Diese
befinden sich am MSC-Gelände
in Kirchschlag und in Stang. Außerdem
gibt es am Samstag ab
10 Uhr eine Fahrerpräsentation
und einen Hindernisparcours
am Hauptplatz und am Damm
von Kirchschlag.
seit über 25 Jahren
seit über 25 Jahren
Cornelia Rehberger
SCHON VOR DER TÜR ZU HAUSE
SCHON VOR DER TÜR ZU ZU HAUSE
Ihr Spezialist für Vordächer Terrassenüberdachungen und Schiebesysteme
Ihr Spezialist für Vordächer Terrassenüberdachungen und Schiebesysteme
Individuelle Lösungen –
ganz nach Ihrem
Geschmack!
seit über 25 Jahren
SCHON VOR DER TÜR ZU HAUSE
Ihr Spezialist für Vordächer Terrassenüberdachungen und Schiebesysteme
Fotos (3): Peer
SAP Metallbau GmbH · Raiffeisengasse 2 · 7372 Draßmarkt · Tel. 02617 21025-0 · office@ariane.at · www.ariane.at
SAP Metallbau GmbH · Raiffeisengasse 2 · 7372 Draßmarkt · Tel. 02617 21025-0 · office@ariane.at · www.ariane.at
64 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GESUNDHEIT & SPORT
„Reden wir über Krebs“ im
Reha-Zentrum Bad Erlach
Bezirksskimeisterin kommt
aus Lichtenegg
Von links: Dr. Marlene Troch, Dr. Friedrich Längle, Heidrun Schmidt, Mag.
Norbert Braunsdorfer, DGKP Elisabeth Seiler, Dr. Peter Gläser / Foto: Hruby
Anlässlich des internationalen
Weltkrebstages lud das onkologische
Rehabilitationszentrum
in Bad Erlach gemeinsam
mit dem Landesklinikum Wiener
Neustadt zur Veranstaltung „Reden
wir über Krebs“. Mehr als
150 Gäste waren zu der Informationsveranstaltung
gekommen.
Fachexperten aus dem Gebiet
der Medizin, Betroffene, Angehörige
und Pflegende referierten
über Mythen und Fakten zum
Tabu-Thema Krebs. Die beiden
Hauptreferenten waren Privatdozentin
Dr. Marlene Troch und
Wir laden zum
Wir laden zum
der Leiter der Abteilung Chirurgie
des Landesklinikums Wiener
Neustadt Dr. Friedrich Längle.
Beide gaben zunächst Einblicke
in Zahlen, Daten und Fakten
zum Thema Krebs. In einer anschließenden
Interview-Runde
gaben DGKP Elisabeth Seiler
und Patientin Heidrun Schmidt
sehr persönliche Einblicke zum
Thema Krebserkrankung. Die
Veranstaltung endete schließlich
mit dem Vorsatz, sich wieder
zusammenzufinden, denn es ist
sehr notwendig, „über Krebs zu
reden“!
Oster-Genuss
& Bauernmarkt
beim Hühnerhof List
beim Hühnerhof List
2873
2873 Feistritz
Feistritz a./W.
a./W. Nr.
Nr. 86
86
Samstag
Samstag 13.04.2019
13.04.2019
10°°
10°° - 18°°
18°° Uhr
Uhr
Kulinarisches und Dekoratives aus eigener Erzeugung
Kulinarisches
Kulinarisches
und
und
Dekoratives
Dekoratives
aus
aus
eigener
eigener
Erzeugung
Erzeugung
• Würste – und Geselchtes für die Osterfeiertage
• Würste Würste –– und und Geselchtes Geselchtes für für die die Osterfeiertage
• frisches Bauernbrot
• frisches frisches Bauernbrot
• Eier, Ostereier
• •
Eier, Eier, Honig,
Ostereier
Marmelade
• • Honig, und vieles Marmelade
mehr
• • und und vieles mehr
Auf Ihren Besuch freut sich Familie List
Auf Ihren Besuch freut sich Familie List
Bezirksmeisterin Lena Dienbauer (3. v. li.) mit ihrem Pokal von den Skimeisterschaften
in Unternberg / Foto: NMS Lichtenegg
Über 200 Schüler aus dem
Bezirk Wiener Neustadt gingen
bei besten Pistenverhältnissen
bei der 32. Bezirksski- und
Snowboardmeisterschaft der
Schulen an den Start.
Die NMS Pernitz als Veranstalter
mit der Unterstützung
des WSV Unterberg und der
Bergrettung sorgten für eine gelungene
Veranstaltung. Bei der
Siegerehrung waren unter anderem
auch die Bürgermeister
der Region, die Schulaufsicht
und die Direktoren vertreten und
von den Leistungen der Schüler
begeistert.
Allen voran die Vertreter aus
der Buckligen Welt. Denn der
Sieg ging an Lena Dienbauer
von der NMS Lichtenegg, die
sich ab sofort als Bezirkskimeisterin
bezeichnen darf. Dafür gab
es einen großen Pokal und den
Jubel ihrer Mitschüler.
Cornelia Rehberger
J. Fleischhacker
Hafnermeister
Heizkamine
Kachelöfen
Kachelherde
Brotbacköfen
Fliesen–Verkauf und Verlegung
2870 Aspang, Marienplatz 3, Tel.: 02642/536 90
www.fleischhacker.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
65

Katharina Rodriguez Chavez aus Wiener Neustadt war für die Organisation „Ärzte ohne Grenzen“ in Nigeria, in Haiti und im Nordirak bei syrischen
Flüchtlingen im Einsatz. Zurzeit arbeitet sie in Wien, da sie mittlerweile selbst eine dreijährige Tochter hat. / Fotos (2): Rodriguez Chavez
Menschlichkeit kennt keine Landesgrenzen
Sie wollte nach Abschluss ihrer
Ausbildung zur Allgemeinmedizinerin
(2010) für eine gemeinnützige
Organisation im Ausland
arbeiten. Noch heute ist Katharina
Rodriguez Chavez Mitglied
bei der Organisation „Ärzte ohne
Grenzen“ und sieht sich in ihrer
damaligen Entscheidung bestätigt.
Nigeria, Haiti und der Nordirak
wurden für einige Monate
ihre Heimat und ihr Einsatzgebiet.
„Die Erfahrungen, die ich
während meiner Arbeit im Ausland
gesammelt habe, sind unbezahlbar“,
ist sich die heutige
Assistenzärztin für Innere Medizin
im letzten Ausbildungsjahr
sicher. „Man befindet sich in
den abgelegensten Gegenden
dieser Welt und muss unter teils
sehr herausfordernden menschlichen,
medizinischen und klimatischen
Bedingungen leben
und arbeiten“, erzählt die Ärztin.
„Ich habe nicht nur sehr viel von
meinen internationalen und lokalen
Kollegen gelernt, sondern
auch von den Patienten.“
Choleraepidemie
Gleich bei ihrem ersten Einsatz
in Nigeria behandelte sie
Patienten, die an Cholera erkrankt
waren. Auch bei einem
weiteren Einsatz in Haiti war
dies der Fall. Im Nordirak war
sie schließlich in einem Lager für
syrische Flüchtlinge tätig. „Da
gab es einen Wintereinbruch mit
sehr viel Schnee“, erinnert sich
Rodriguez Chavez. „Eine Frau
flüchtete mit ihren vier kleinen
Kindern zu uns ins Gesundheitszentrum,
da ihr Zelt unter
der Schneelast zusammengebrochen
war. Während ich noch
ratlos Telefonate führte, wie man
ihr wohl am besten helfen könnte,
huschten unsere syrischen
Mitarbeiter, die alle selbst im
Flüchtlingslager lebten, schnell
in ihre eigenen Zelte, und im
Handumdrehen hatten alle Fünf
trockene Kleider an und einen
warmen Tee in der Hand. Diese
Hilfsbereitschaft von Menschen,
die selbst so wenig haben, hat
mich nachhaltig beeindruckt.“
Freiwilliger
Einsatz
Die Einsätze der Ärztin dauerten
zwischen zwei und sechs
Monaten. „Es gibt aber auch
Projekte, wo Patienten mit chronischen
Erkrankungen wie zum
Beispiel Tuberkulose behandelt
werden. Ist man hierfür vorgesehen,
kann der Einsatz auch
ein Jahr oder länger dauern“,
spricht die heutige Mutter einer
dreijährigen Tochter aus Erfahrung.
Einfacher
Lebensstandard
Die Einsätze sind freiwillig,
man bekommt ein geringes Gehalt.
Die Kosten für Transport,
Verpflegung, Unterkunft oder
im Vorfeld eventuell notwendige
Impfungen und dergleichen
werden aber ersetzt. „Die Unterbringung
ist immer von den
Bedingungen vor Ort abhängig,
ich habe aber immer in
festen Unterkünften gewohnt“,
so Rodriguez Chavez. „Es gab
aber auch Kollegen, die zum
Beispiel nach dem Erdbeben
in Haiti in Zelten untergebracht
waren.“ Unter diesen Lebensbedingungen
muss man auch auf
die eigene Gesundheit achten.
„Während der Einsätze sind
Hände- und Nahrungsmittelhygiene
für jeden Mitarbeiter unabdingbar.“
Da sie verheiratet und stolze
Mama einer dreijährigen Tochter
ist, befindet sich ihr Lebensmittelpunkt
zurzeit in Wien, sie
arbeitet in einem Ordenskrankenhaus.
„Aber das Interesse
an den vielen verschiedenen Tätigkeiten
von ‚Ärzte ohne Grenzen‘
bleibt unverändert groß“,
versichert Katharina Rodriguez
Chavez.
Karin Egerer
Mater Salvatoris – Zubau wurde eröffnet
Im Februar wurde in Bad Erlachs
Genesungs-, Wohn- und ein Doppelzimmer. Zudem wur-
13 große Einzelzimmer sowie
Pflegeheim Mater Salvatoris der
neue Zubau feierlich gesegnet
und eröffnet. LR Christiane
den bei bestehenden Gebäudeteilen
ein barrierefreier Zugang
sowie ein verbesserter Zugang
Teschl-Hofmeister war zum zur Parkanlage rund um Mater
Festakt erschienen und zeigte
sich von der Pflegeeinrichtung
beeindruckt.
Um vier Millionen Euro entstanden
auf drei Etagen neue
Zimmer. Das Bauvorhaben wird
vom Land NÖ mit 1,6 Millionen
Euro gefördert. Es entstanden
Salvatoris gestaltet. Die Bauarbeiten
wurden während des laufenden
Betriebs durchgeführt,
was sowohl für das Personal
als auch für die Bewohner eine
nicht unbeträchtliche Herausforderung
darstellte.
Irene Hruby
Von links: SR Patricia, Claudia Hofmann, LR Christiane Teschl-Hofmeister,
Bgm. Hans Rädler / Foto: Wrede
66 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV CROSSWAY
JETZT PROBEFAHREN!
Der SUV PEUGEOT 3008
ist mit seiner großzügigen
Ausstattung und seinen
innovativen Technologien für
jedes Outdoor-Abenteuer
zu haben.
Jetzt mit einem
Kundenvorteil
von bis zu € 5.000,–
KUNDENVORTEIL BIS ZU
€ 5.000.,–
1)
1) Bei Kauf und Zulassung eines Peugeot CROSSWAY-Modells von 01. 03. – 30. 04. 2019 wird ein modellabhängiger Kundenvorteil gewährt. Dieser Kundenvorteil
von bis zu € 5.000,– setzt sich bei 3008 SUV Crossway 1,5 l BlueHDi 130 S&S 6-Gang aus Eintauschprämie (€ 1.740,–), Messebonus (€ 1.300,–), Produktvorteil
(€ 1.000,–) und einem Lagerbonus (€ 960,–) zusammen. Die Aktion von Peugeot Austria GmbH ist gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern, beinhaltet eine
Händlerbeteiligung und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Gesamtverbrauch: 4,1 – 4,2 l /100 km, CO 2 -Emission: 108 –111 g / km.
Ausstattungsdetails:
• Vernetzte 3D-Navigation
• Grip Control
• Black-Diamond-Dach
• Kunstleder/Alcantara
schwarz mit blauen
Ziernähten u.v.m.
HAZ_3008_rechts_198x90ssp_RZ.indd 1 22.02.19 10:03
PEUGEOT 208
CONNECTED ENERGY
AB
€ 69,– MTL.*
PEUGEOT i-Cockpit®
ACTIVE CITY BRAKE
EFFIZIENTE MOTOREN
Vielfältig, sparsam
und sicher!
Mit der automatischen Bremsfunktion
„Active City Brake“
bietet der PEUGEOT 208 überdurchschnittliche
Sicherheit.
Es handelt sich um ein neues
System, das auf die Bremskraft
einwirkt und bei ausbleibender
Fahrerreaktion Unfälle vermeiden,
bzw. ihren Schweregrad
begrenzen kann.
* Restwertleasing inkl. € 1.000,– Finanzierungsbonus und € 500,– Versicherungsbonus: Leasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG für den Peugeot 208 Active BlueHDi
100 S&S: Kaufpreis: € 12.690,–; Eigenleistung: € 3.807,–; Lfz: 48 M; Sollzinssatz: 3,99 %; Gesamtleasingbetrag: € 8.883,–; effektiver Jahreszins: 4,68 %; Fahrleistung: 10.000 km/
Jahr; Restwert: € 6.755,–; Bearbeitungsgebühr: € 160,–; Rechtsgeschäftsgebühr: € 64,51; Gesamtbetrag: € 10.291,35; Angebot gültig bis 30. 04. 2019 (Kauf-/Antragsdatum) bei
Finanzierung eines Neuwagens über die PSA Bank Österreich und Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets (Kfz- Haftpflicht-, Kasko-, Insassenunfall-Versicherung) über die
Peugeot Autoversicherung (GARANTA Versicherungs-AG Österreich) und ist nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen
sich inkl. USt. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler.
Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Gesamtverbrauch: 3,0 – 4,7 l /100 km, CO 2-Emission: 79 – 108 g/km.
Schon
ab € 69,–
monatlich!
HAZ_208_Leasing_rechts_RZ.indd 1 22.02.19 13:46
DEIN GELÄNDE.
DEINE STADT. DEIN SUV.
4x2 4x4
Antrieb Antrieb
Beispielkalkulation: SsangYong Tivoli Free 1,6i 2wd, € 16.950,–, Laufzeit 48 Monate, Anzahlung € 4.935,–, Bearbeitungsgebühr € 120,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 86,19, monatliche Rate € 99,–,
Schlusszahlung € 8.652,38, Sollzinssatz 3,37 % fix p.a., effektiver Jahreszinssatz 4,0 %, Gesamtkreditbetrag € 16.950,–, Gesamtbetrag € 18.545,58, es gelten die allgemeinen Leasingbedingungen der
easyleasing GmbH, alle Angaben inkl. 20 % MwSt. bzw. NoVA, Aktionspreis bereits berücksichtigt. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Kraftstoffverbrauch: 5,0 - 7,7 l/100 km.
CO2-Emission: 136 - 176 g/km.
Exclusively
Made in Korea
Hessler GesmbH
Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf Am Spitz 8, 2620 Neunkirchen
Telefon: +43 (0) 2644-6030
Telefon: +43 (0) 2635-61849
office@autohaus-hessler.at | www.autohaus-hessler.at
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
67

Türkensturz: neue Ideen für Erholungsgebiet
Vor rund einem Jahr standen die
beiden Naturparks in Seebenstein
und in Scheiblingkirchen
vor dem Aus. Zu klein, um den
Vorgaben des Landes zu entsprechen.
Nun wird im Rahmen
eines gemeinsamen Leader-
Projekts über eine touristisch
sinnvolle und ansprechende Nutzung
dieses Naturjuwels nachgedacht.
„Die beiden Parks sind wahre
Perlen. Nun bekommen sie auch
die richtige Fassung“, so Regionsobmann
Fritz Trimmel. Gemeint
ist damit, dass die beiden
Naturparks in Seebenstein und
Scheiblingkirchen-Thernberg
künftig die Kräfte bündeln und
bei der Vermarktung des touristischen
Angebotes zusammenarbeiten.
Burg und Ruine
für Naturliebhaber
Herzstück werden wohl die
beiden Wahrzeichen bilden,
die Burg Seebenstein und der
Türkensturz in Scheiblingkirchen.
Aber auch die abwechslungsreiche
Flora kann sich
hier sehen lassen und soll entsprechend
präsentiert werden.
Fastenzeit: Abnehmen
in der Gemeinschaft
Wer kennt das nicht: Zuerst
hat man die großen Vorsätze,
was das Abnehmen betrifft,
und schon bald denkt man
ans Aufgeben. Damit das nicht
passiert, hilft es, sich in einer
Gruppe zusammenzutun und
sich gegenseitig zu motivieren.
Genau nach diesem Konzept
funktioniert „Schlank mit der
NÖGKK“, das Ende Februar im
Service-Center in Wiener Neustadt
gestartet wurde. Im Kurs
geht es um gezielte, konsequente
Gewichtsreduktion durch eine
Verbesserung der Ernährungsgewohnheiten
in Verbindung
mit genauen Messungen und
regelmäßiger Bewegung. Dazu
wird rund 10 Monate mit Bewegungs-
und Ernährungsexperten
am Abnehmprogramm gearbeitet.
Im Vorjahr fand die Aktion
in Kirchschlag statt. Wenn sich
genügend Interessierte bei der
NÖGKK in Wiener Neustadt
melden, ist ein erneuter Kurs in
der Buckligen Welt geplant.
Cornelia Rehberger
Die „Abnehmwilligen“ und die Experten beim letzten Kurs in Kirchschlag
Foto: NÖGKK
68 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
Unter anderem verströmen hier
im Frühsommer die Blüten des
Diptams ihren zitronenartigen
Duft. Diese Pflanze, die auch als
Brennender Busch bezeichnet
wird, steht seit 1936 unter Naturschutz,
sie war schon damals
eine Seltenheit in Mitteleuropa.
Hilfe für das neue touristische
Konzept kommt von der Strategie-
und Managementberatung
conos, die auf Freizeit-, Tourismus-
und Dienstleistungswirtschaft
spezialisiert ist.
„Wie so oft gilt auch hier, dass
das Ganze mehr ist als die Summe
der Einzelteile. Im Projekt
KRÄNE-STAPLER-KOMMUNAL-
UND BEHÄLTERTECHNIK
HERBSTAKTION!
werden gleich mehrere Kompetenzfelder
der Tourismusstrategie
2020 der Destination Wiener
Alpen in NÖ bedient: Bewegung
und Naturerlebnis sowie Kultur
und Kulinarik. Sie können einander
verstärken und so einen
Beitrag zur regionalen Wertschöpfung
leisten“, so Tourismuslandesrätin
Petra Bohuslav.
Für die weiteren Schritte
werden sich die Vertreter der
Gemeinden in einer neu gegründeten
Arbeitsgemeinschaft
austauschen.
Sondertoppreise auf alle
BERGER lagernden TRAC Gartengeräte. 2900h Allrad
Wassergekühlter 3-Zylinder-
20-PS-Dieselmotor,
Zweistufen-Hydrostat-Antrieb
Sommer- oder Winterausführung
Akku-Rasentrimmer
ab € 890,-
inkl. 20% MwSt.
Cornelia Rehberger
€ 246,-
KRÄNE-STAPLER-KOMMUNALwww.berger-maschinen.at
UND BEHÄLTERTECHNIK
HERBSTAKTION!
Sondertoppreise auf alle
lagernden Gartengeräte.
inkl. 20% MwSt.
F. Berger Industriemaschinen Service
GmbH & Co. KG
2355 Wiener Neudorf, Tel. 02236/615 51-431
E-Mail: wr.neudorf @ berger-maschinen.at
Akku-Rasentrimmer
ab € 462,-
inkl. 20% MwSt.
F. Berger Industriemaschinen Service Gesellschaft m.b.H. & Co. KG
Abbildungen ähnlich
Foto: www.audivision.at
www.

Punktgenau muss die Landung mit dem Fallschirm erfolgen
Fotos (2): Kalchmayr, HFSC Freistadt
Athleten aus sechs Nationen
kämpften beim Weltcupbewerb,
in dessen Rahmen auch die Österreichischen
Staatsmeisterschaften
ausgetragen wurden,
um den Sieg. Hannes Kloiber
aus Kirchberg errang mit seinem
Team die Silbermedaille und verteidigte
auch im Einzelbewerb
seinen Vizestaatsmeistertitel.
Die Sportart Fallschirm-
(Para-)Ski entstand aus
dem Training zu Bergrettungseinsätzen
in den 1960er-Jahren.
Er setzt sich aus zwei Teilen zusammen:
aus dem Fallschirmzielspringen,
das heißt, bei der
Landung einen Nullpunkt in der
Größe einer Zwei-Euro-Münze
zu treffen, und im zweiten Bewerb
dieser Kombinationssportart
wird dann der Riesentorlauf
nach FIS-Reglement in zwei
Durchgängen gefahren. Die Ergebnisse
aus beiden Bewerben
werden dann zu einem Gesamtergebnis
zusammengefügt.
„Obwohl uns kurzfristig ein
Mannschaftsmitglied wegen
Hannes Kloiber (rechts) gelang es im Einzelbewerb nicht nur, seinen Vizestaatsmeistertitel
zu verteidigen, sondern er wurde im Weltcup sogar Dritter
Medaillenregen bei Staatsmeisterschaft
einer Verletzung ausgefallen
ist, ist es uns gelungen, ein
schlagkräftiges Team zusammenzustellen“,
freut sich der
amtierende Militärweltmeister
und Vizestaatsmeister Hannes
Kloiber.
Team war in Bestform
„Der strahlende Sonnenschein
und beste Windverhältnisse
taten ihr Übriges, um beste
Leistungen zu erzielen.“
So nahm das Team nicht nur
die Silbermedaille nach Hause,
Hannes Kloiber verteidigte
seinen Staatsmeistertitel und
wurde im Weltcupbewerb Dritter
hinter Sebastian Graser und
Rainhold Haibel. So konnte er
sich im Gesamtweltcup den
hervorragenden achten Platz
sichern. „Großer Dank gilt allen
Unterstützern und den Veranstaltern
vom HSV-Freistadt.
Natürlich hoffen wir, diese Erfolgsserie
in der nächsten Saison
fortsetzen zu können“, so
Kloiber.
Karin Egerer
Fischer Immobilien
GmbH
Fabriksgasse 3/1/4
2620 Neunkirchen
Tel.: 02635/623 25
office @ efi.at
www.efi.at
Die neuen
FORD TRANSIT Modelle.
2 Geschäftslokale in der Fabriksgasse in Neunkirchen
mit sehr guter Frequenzlage zu vermieten!
134 m² Nfl.; 2 Eingänge, 2 Büro- oder
Verkaufsräume, 1 Abstellraum, Kochnische
mit eingebauter Büroküche,
2 WC, Vorraum Stiegenhaus, im Obergeschoss
Vorraum, 1 Zimmer; helle
Räume, angenehme Raumhöhe; Gaszentralheizung.
Miete netto 633,77 Euro
zzgl. BK und USt. HWB: 141 fGEE: 2,12
87 m² Nfl.; 3 helle Geschäftsräume,
Teeküche, 2 Lagerräume, eigenes
WC am Gang; Gastherme; Zugang
straßen- sowie hofseitig. Miete netto
628,06 Euro zzgl. BK und USt. HWB:
141 fGEE: 2,12
Transit Courier Transit Connect Transit Custom
Brutto € 10.790,– 1) Brutto € 11.990,– 1) Brutto € 18.990,– 2)
Netto € 8.990,– 1) Netto € 9.990,– 1) Netto € 15.790,– 2)
Betriebsliegenschaft in Grimmenstein
mit 204 m² Nfl., optional ist eine
Garage mit 141 m² zumietbar, Autobahnnähe;
Miete netto 1.122,– Euro
zzgl. BK und USt. HWB: 75 fGEE: 0,88
Nur noch 2 Parzellen von 8 Baugründen
in Forchtenstein frei!
Grundgröße zwischen 600 und 850 m²
zu einem Quadratmeterpreis von 75,–
Euro.
Luckerbauer GmbH
Bundesstraße 34, 2851 Krumbach
Ȁ +43 2647 42347 Ȅ www.luckerbauer.at
Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP): Ford TRANSIT COURIER: innerorts 5,1 – 7,2 l /
außerorts 4,1 – 5,0 l / kombiniert 4,5 – 5,8 l / CO2-Emission 117 – 131 g / km. Ford TRANSIT
CONNECT: innerorts 5,0 – 7,1 l / außerorts 4,5 – 5,9 l / kombiniert 4,7 – 6,4 l / CO2-Emission
123 – 146 g / km. Ford TRANSIT CUSTOM: innerorts 7,4 – 8,0 l / außerorts 5,9 – 6,8 l /
kombiniert 6,3 – 7,2 l / CO2-Emission 163 – 187 g / km.
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
69

Hinter den Kulissen von Blau-Weiß
Neuzugänge beim SC Wiener Neustadt: Spi
Die aktuelle Saison lauft für den SC Wiener Neustadt bisher sehr zufriedenstellend: Drei Spiele – drei Siege und damit Platz drei in der Tabelle
(Stand 14. März) sprechen eine deutliche Sprache. Die kurze Winterpause haben die Wiener Neustädter wieder genützt, um am Transfermarkt
zuzuschlagen. Wer die Neuen sind und was sie vorhaben, erfährt man in den Kurz-Interviews, die sie mit den Stamm-Spielern geführt haben.
Filip Faletar
interviewt
Mateo Panadic
Filip Faletar: Du bist seit einigen
Wochen beim SC Wiener
Neustadt. Wie gefällt es dir
bis jetzt, wie gefällt dir die
Stadt, und wie wurdest du
beim SC aufgenommen?
Mateo Panadic: Es ist super,
hier in Wiener Neustadt
zu sein. Die Stadt gefällt mir
sehr gut, auch die Nähe zu
Wien. Auch die Mannschaft und
die Trainer finde ich toll.
Faletar: Wie schätzt du die
Qualität der Mannschaft ein?
Panadic: Von dem, was ich
bis jetzt kennengelernt habe,
kann ich sagen, dass die Qualität,
die hier gespielt wird, sehr
hoch ist. Wiener Neustadt ist
für mich auf jeden Fall einer der
Top-drei-Kandidaten in der Tabelle.
Faletar: Was sind deine persönlichen
Ziele?
Panadic: Aktuell ist mein
wichtigstes Ziel, die Mannschaft
so gut zu unterstützen, wie ich
kann.
Filip Faletar und Mateo Panadic
Fotos (4): SC WN
Volkan Akyildiz und Johannes Tartarotti
Alberto Prada-Vega
interviewt Simon Strauss
Alberto Prada-Vega: Du bist
seit einigen Wochen beim SC
Wiener Neustadt. Wie gefällt es
dir bis jetzt?
Simon Strauss: Mit gefällt
es hier sehr gut, und die Mannschaft
hat mich super aufgenommen.
Von Wiener Neustadt
selbst habe ich noch nicht so
viel gesehen. Bis jetzt bin ich
in meine Wohnung eingezogen
und muss mich erst noch ein
bisschen zurechtfinden.
Prada-Vega: Wie schätzt du
die Qualität der Mannschaft ein?
Strauss: Ich finde, dass wir
in jederlei Hinsicht eine super
Qualität haben. Verteidiger, Tormann,
Mittelfeld, Sturm – überall
sind die Positionen super
besetzt, zum Teil sogar doppelt
besetzt. Und jeder Einzelne ist
wichtig, damit wir diese Qualität
auch in die Praxis umsetzen
können.
Prada-Vega: Was sind
deine persönlichen Ziele?
Strauss: Ich bin gerade
erst 19 geworden. Daher ist
für mich wichtig, dass ich
mich hier beim SC etablieren
kann, dass ich mich in
die Mannschaft einbringen
kann und dass ich
dem Trainer zeige, dass
er mich einsetzen kann.
Ich bin für jedes Spiel,
das ich spielen kann,
dankbar und kämpfe dafür.
Johannes Tartarotti
interviewt
Volkan Akyildiz
Johannes Tartarotti: Wie ist
dein erster Eindruck vom SC
Wiener Neustadt nach den
ersten paar Wochen bei uns?
Volkan Akyildiz: Ich muss
sagen, ich fühle mich von
Anfang an sehr wohl hier.
Auch die Stadt gefällt mir
gut, man kann in der Freizeit
einiges unternehmen. Ich
wurde sehr gut aufgenommen.
Die Jungs haben von Anfang an
gezeigt, dass man sich beim SC
wohlfühlen kann. Wenn ich ehrlich
bin, habe ich mir das auch
so vorgestellt.
Tartarotti: Wie schätzt du die
Stärke der Mannschaft ein?
Akyildiz: Die Qualität ist sehr
gut, wir haben sehr gute Spieler,
aber auch die Mannschaft
als gesamtes hat eine sehr hohe
Qualität. Wir sind eine sehr
kompakte Mannschaft, agieren
alle zusammen, und das sieht
man auch auf dem Platz. Genau
so soll es weitergehen.
Tartarotti: Welche Ziele hast
du dir gesteckt?
Akyildiz: Ich möchte mit beim
SC Wiener Neustadt weiterentwickeln,
wieder fit werden und
die nächsten Wochen Gas geben
und wieder meine Einsätze
am Platz bekommen.
Alexander Siebeck und Nico Gorzel
Nico Gorzel
interviewt
Alexander Siebeck
Nico Gorzel: Du bist seit
Kurzem beim SC Wiener
Neustadt. Deine erste Bilanz?
Alexander Siebeck:
Ich wurde sehr gut aufgenommen
und habe
mich vom ersten Tag an
sehr wohlgefühlt. Mein
Vorteil war sicher auch, dass
ich schon einen der Spieler
kannte, der mich überall hin
mitgenommen hat. Mir gefällt es
sehr gut, alle sind nett, und es
macht Spaß, hier mitmachen zu
können. Die Stadt selbst habe
ich bis jetzt noch nicht wirklich
gesehen, abgesehen vom Akademiepark.
Aber das Umfeld
gefällt mir, soweit ich das schon
beurteilen kann, sehr gut.
Gorzel: Wie schätzt du die
Qualität der Mannschaft ein?
Siebeck: Auch gut! Ich war
beim ersten Training fast ein
bisschen überfordert (lacht).
Da habe ich mir gedacht: Wo
bin ich denn hier gelandet? Die
ersten zwei Tage waren sehr intensiv,
weil ich davor lange nicht
trainiert hatte, aber mittlerweile
habe ich mich gut daran gewöhnt,
und es macht einfach
großen Spaß mit den Jungs.
Gorzel: Was sind deine persönlichen
Ziele?
Siebeck: Ich möchte mich
natürlich weiterentwickeln und
so viel wie möglich spielen, da
ich im letzten halben Jahr so
gut wie gar nicht gespielt habe.
Das hat derzeit oberste Priorität.
Ansonsten möchte ich
natürlich so gut und so
hoch wie möglich, was
die Liga betrifft, Fußball
spielen. Vieles
kann man natürlich
nicht beeinflussen,
wie es weiter geht,
aber da, wo es an
mir und meinem
Spiel liegt, möchte
ich mein Bestes
geben.
70 Bote aus der Buckligen Welt | März 2019

GESUNDHEIT & SPORT
Der Vorteil, wenn die Herausgeberin des Boten aus der Buckligen
Welt gleichzeitig im Vorstand des SC Wiener Neustadt und des USC
Sparkasse Kirchschlag ist? Spannende Fußball-Insider-Informationen,
die wir an dieser Stelle gerne mit Ihnen teilen.
eler fragen Spieler
FORD SERVICE
Unser bestes Service
für Ihr Lächeln.
Simon Strauss und Alberto Prada-Vega
Mateo Panadic (24), Mittelstürmer
aus Kroatien und
seit Anfang Februar beim SC
Wiener Neustadt im Einsatz.
Davor war er im slowenischen
Verein NK Brežice
1919 ebenfalls im Mittelfeld
aktiv.
. . . . . . . . . . . . . .
FRÜHJAHRS-CHECK
Gründliche Prüfung aller
sicherheitsrelevanten Teile.
OTE
der
KLIGEN
Manuel Seidl interviewt
Dominik Doleschal
Manuel Seidl: Wie gefällt es
dir beim SC Wiener Neustadt,
wie wurdest du aufgenommen?
Dominik Doleschal: Mir gefällt
es sehr, sehr gut! Bei mir ist
es ziemlich lange her, dass ich
in einer Mannschaft im Einsatz
war, und das ganze Drumherum
ist natürlich richtig super. Ich bin
total positiv aufgenommen worden,
und ich verstehe mich mit
jedem richtig gut. Wiener Neustadt
kenne ich schon länger
und kann darüber nur Positives
sagen.
Seidl: Wie schätzt du die
Qualität des Teams ein?
Doleschal: Wir haben eine
richtig geniale Truppe. Viele
junge, sehr gut Spieler sind
mit dabei, aber auch ein richtig
guter Mix aus Jung und Alt. Mit
dieser Mannschaft ist sicher
sehr viel möglich, und
ich bin mir sicher, hier
kann man wirklich etwas
erreichen.
Seidl: Wie sehen deine
persönlichen Ziele im Fußball
aus?
Doleschal: Am wichtigsten
ist mir momentan, dass ich
im Profisport Fuß fassen kann,
dass ich fit werde und auch
bleibe. Ich möchte einfach ein
wichtiger Teil der Mannschaft
werden.
Simon Strauss (19), rechter
Verteidiger aus Österreich
und seit Anfang Februar
beim SC Wiener Neustadt.
Davor war er beim norwegischen
Verein FK Tönsberg
im Einsatz. Für die österreichische
U15-Nationalmannschaft
war er in jüngeren
Jahren ebenfalls aktiv.
. . . . . . . . . . . . . .
Volkan Akyildiz (24), Mittelstürmer
aus der Türkei und
seit Ende Jänner beim SC
Wiener Neustadt. Akyildiz
ist eine „Leihgabe“ vom SCR
Altach, zu dem er heuer im
Juli nach der aktuellen Saison
wieder zurückkehrt.
. . . . . . . . . . . . . .
Alexander Siebeck (25), Mittelfeldspieler
aus Deutschland
und seit Mitte Jänner
beim SC Wiener Neustadt.
Davor spielte er beim deutschen
Drittligisten Karlsruhe
SC, wo er in der vergangenen
Saison zu keinem Einsatz
kam. Siebeck ist eine
„Leihgabe“ an den SC. Der
Vertrag mit Karlsruhe SC
läuft noch bis 2020.
. . . . . . . . . . . . . .
Dominik Doleschal (29),
rechter Mittelfeldspieler
aus Österreich. Seit Mitte
Februar ist er beim SC
Wiener Neustadt, davor
war er vereinslos. Zuletzt
spielte er in der
Saison 2017/2018
beim SV Mattersburg.
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
WELT
Für nur
€
29,–
Luckerbauer GmbH
Bundesstraße 34, 2851 Krumbach
Ȁ +43 2647 42347 Ȅ www.luckerbauer.at
Aktion gültig bis 30.04.2019.
Fußball-Legende
rockte die Bühne
Herbert Prohaska (Mitte) und die Holy Boys in Krumbach / Foto: Riegler
Dass die PokerJuniors fußballbegeistert
sind, beweisen
sie bei ihrem alljährlichen
Benefiz-Christkindlturnier aufs
Neue. Nun überzeugten sie
aber auch das Publikum davon,
dass Fußball und Musik bestens
zusammenpassen. Ende Februar
waren die Holy Boys mit
Herbert Prohaska in Krumbach
und beendeten mit den Poker-
Juniors ihr 10. Jubiläumsjahr.
Mit dem Programm „Best Of“
rockten Pete Art, Toni Matosic
und Herbert Prohaska die Bühne
im Gasthaus Heissenberger.
Das Publikum bedankte sich mit
Standing Ovations. Zum Schluss
überreichten die PokerJuniors
ein „PokerJuniors-Holy-Boys-
Outfit“ und einen besonderen
Wein. Resümee: vollmotivierte
Sänger, guter Schmäh, witzige
Geschichten, einzigartige gute
Stimmung und damit ein unvergesslicher
Abend.
Cornelia Rehberger
Bote aus der Buckligen Welt | März 2019
71

www.baeckerei-koll.at
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3, Tel: 02646 / 2267
• 7434 Bernstein • 7442 Lockenhaus
• 2840 Grimmenstein • 2811 Wiesmath
• 2870 Aspang • 2823 Pitten
Die beliebten Fastenbrezen sind wieder da!
5+1 GRATIS
Probieren Sie unser selbstgemachtes Eis
in unseren Geschäften in Kirchschlag, Bernstein, Wiesmath, Aspang,
Grimmenstein und Pitten
Die Natürlichkeit unserer Produkte kann man schmecken!
Brot wie damals...
...bei uns auch heute noch so gebacken. Es besteht aus Mehl aus der Region, Wasser, Natursauer
und Salz mit oder ohne Hefe – mehr braucht man nicht für ein natürliches Brot!
Roggenbrot
ohne Hefe
Hausbrot
Dinkelbrot ohne Hefe
Brotlava