Architecture across Boundaries, Conference Programme

THEME 1 

主题 1 

TRANS-NATIONAL ARCHITECTURE: 

GLOBAL PRACTICE IN THE LOCAL 

CONTEXT 

跨国建筑 : 地方环境下的全球实践 

THEME 2 

主题 2 

ARCHITECTURE ACROSSCULTURES: 

MAKING, REPRESENTATION AND 

MATERIAL 

跨文化建筑 : 制作、代表及材料 

THEME 3 

主题 3 

EDUCATION AND PROFESSIONAL 

PRACTICE ACROSS BORDERS 

跨边界的教育和职业实践 

ARCHITECTURE ACROSS BOUNDARIES 2019 

INTERNATIONAL 

CONFERENCE 

THEME 4 

主题 4 

FUTURE CITIES, SUSTAINABILITY, 

WORKFLOWS, BIM 

未来城市、可持续性、工作流程、 

建筑信息模型 (BIM) 

2019 年 

西交利物浦大学 

国际会议 

超越边界 

的建筑

ARCHITECTURE ACROSS 

BOUNDARIES 2019 

INTERNA- 

TIONAL 

CONFER- 

ENCE 

2019 年 

西交利物浦大学国际会议 

超越边界的 

建筑

3 

SCHEDULE 

日程安排表 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

KEYNOTE SPEAKERS 

公共核心演讲 

RAJEEV KATHPALIA: VASTU SHILPA CONSULTANTS 

RAJEEV KATHPALIA: VASTU SHILPA CONSULTANTS 合伙人 

KEITH GRIFFITHS: CHAIRMAN AND GLOBAL DESIGN PRINCIPAL, AEDAS 

KEITH GRIFFITHS: AEDAS 主席及全球首席设计师 

BINKE LENHARDT: ARCHITECT, PARTNER AND COFOUNDER OF 

CROSSBOUNDARIES 

BINKE LENHARDT: 建筑师 ,CROSSBOUNDARIES 公司合伙人以及联合创始人 

ALAN M JONES, FRIBA FRSA HON FRIAS PPRSUA 

PRESIDENT ELECT OF THE ROYAL INSTITUTE OF BRITISH ARCHITECTS (RIBA) 

ALAN M JONES: 英国皇家建筑师学会当选主席 

DR. CHARLIE XUE: CITY UNIVERSITY OF HONG KONG 

薛求理 : 香港城市大学教授 

PROF. FLORA SAMUEL, VICE PRESIDENT FOR RESEARCH, RIBA 

FLORA SAMUEL: 教授 , 英国皇家建筑师协会研究副主席 

19 

21 

26 

31 

36 

THEMES 

主题 

THEME 1. TRANS-NATIONAL ARCHITECTURE: GLOBAL PRACTICE IN THE 

LOCAL CONTEXT 

主题 1. 跨国建筑 : 地方环境下的全球实践 

THEME 2. ARCHITECTURE ACROSS CULTURES: MAKING, REPRESENTATION 

AND MATERIAL 

主题 2. 跨文化建筑 : 制作、代表及材料 

THEME 3. EDUCATION AND PROFESSIONAL PRACTICE ACROSS BORDERS 

主题 3. 跨边界的教育和职业实践 

THEME 4. FUTURE CITIES, SUSTAINABILITY, WORKFLOWS, BIM 

主题 4. 未来城市、可持续性、工作流程、建筑信息模型 (BIM)

41 

WORKSHOPS & EXHIBITION 

工作坊 / 展览 

43 

RIBA MEAP Introductory Day 

RIBA MEAP 介绍日 

45 

KNOWLEDGE INTEGRATION IN ENERGY RETROFIT* 

节能改造知识集成工作坊 

47 

BIM ACROSS BOUNDARIES 

BIM 跨边界 

49 

EXHIBITION: ‘SUZHOU: 1 CITY/ 7 IDENTITIES’ 

展览 : 苏州 : 一个城市 / 七个认同 

51 

EXHIBITION: OUTDOOR FURNISHING ON TERRACE 

展览 : 户外家具 

53 

TRAVEL & ACCOMMODATION 

出游 / 住宿 

55 

CONFERENCE VENUE 

会议地点 

59 

GETTING TO XJTLU 

出行 

63 

ACCOMODATION 

住宿 

67 

SUZHOU SIGHTSEEING 

苏州观光 

69 

PARTNERS 

合作伙伴 

71 

COMMITTEES 

委员会 

目 

录 

CONTENTS

XI'AN JIAOTONG-LIVERPOOL UNIVERSITY, SUZHOU, CHINA, 

19-21 JUNE 2019 

2019 年西交利物浦大学国际会议 : 超越边界的建筑 

HOW CAN WE BRING 

ARCHITECTURAL PRACTICE 

AND EDUCATION TOGETHER IN 

A GLOBAL SENSE? 

我们如何将建筑实践和教育在全球范围内 

结合起来 ? 

1

Boundaries in architecture become increasingly 

apparent when working in an international 

context. Boundaries can mean geographical 

borders or physical territories but also can refer 

to social, cultural and professional difference. 

Architectural practitioners working in an 

international or global context often find that 

while the projects are international, regulation 

and professional practice methods and 

procedures remain at the national level. The 

aims of this conference are to bring together 

practitioners, academics and professional 

bodies from across China and internationally 

to discuss the key issues, challenges/ 

opportunities, surrounding architectural 

practice in the global context and showcase the 

innovative and best practice methods architects 

develop. The conference will build a platform 

to share knowledge and foster collaborations 

in order to develop research links and practice 

collaborations between professional bodies, 

academia and industry. 

建筑领域的边界在国际背景下变得越发明显。边界 

既可以指地理或领域边界 , 也可以指社会、文化和专 

业差异。在国际或全球背景下工作的建筑从业人员 

常会发觉尽管建筑项目是国际性的 , 但建筑法规、专 

业实践方法和实践流程却仍停留在国家层面。本次 

大会的目的就是汇集来自中国和世界各地的从业者、 

学者和专业团体 , 在全球背景下围绕建筑实践讨论 

焦点问题和挑战机遇 , 同时展示由建筑师所开发的 

具有创新性的、最佳的实践方法。 

2

SCHEDULE 

日程安排表 

3

4


INTERNATIONAL CONFERENCE 

公共核心演讲 

KEYNOTE 

SPEAKERS

VASTU SHILPA CONSULT- 

ANTS 

VASTU SHILPA CONSULT- 

ANTS 合伙人 

RAJEEV 

KATHPALIA 

DATE: Jun 19th, 2:00-3:00pm 

Location: IAG08 

Rajeev Kathpalia is involved with Architecture, 

Urban Design and Planning projects throughout 

India for 30 years as a partner at Vastu Shilpa 

Consultants. 

This critically acclaimed practice is the recipient 

of several international and national awards and 

honors and its work has been published and 

exhibited extensively. 

作为 Vastu Shilpa Consultants 的合伙人 ,Rajeev 

Kathpalia 在印度从事了 30 年的建筑、城市设计和 

规划项目。 

这种广受好评的做法获得了若干国际和国家奖项和 

荣誉 , 其作品已广泛出版和展出。 

除了进行公认的实践 , 拉吉夫已经教了 25 年。 

Besides running an acknowledged practice 

Rajeev has been teaching for the past 25 years. 

他也是 Vastu Shilpa 基金会的受托人 , 该基金会是 

一个非盈利的环境和栖息地设计研究组织。 

He is also a Trustee of the Vastu Shilpa 

Foundation a not for profit research organization 

in environmental and Habitat Design. 

7

Celebrating the elusive 

water of India 

赞颂印度难得的水资源 

India is blessed with many rivers and enough 

rainfall annually, to provide sufficiently for its 

growing vpopulations needs. But despite this 

natural bounty it faces a growing and critical 

crisis of water shortage today. 

If we look at our past we find that despite the 

many rivers we are actually a culture of water 

harvesters. Traditionally we have collected the 

munificence of the monsoon wherever it falls in 

whatever quantity it falls. Our literature, poetry, 

art, architecture and the making of public space 

is woven with this tradition. 

幸运的是 , 印度有许多河流和每年充足的降雨 , 足以 

满足其不断增长的人口需求。尽管自然资源丰富 , 但 

它今天面临着日益严重的水资源短缺危机。 

如果我们回顾我们的过去 , 我们会发现尽管有许多 

河流 , 我们实际上是一个水采集者的文化。根据传统 , 

我们会大量收集雨水 , 无论它落在哪里 , 无论它落了 

多少。我们的文学、诗歌、艺术、建筑和公共空间的营 

造都与这一传统相交织。 

也许是时候重新审视这一传统 , 并为我们的未来做 

出调整。 

It is perhaps, time to relook at this tradition and 

adapt it for our future. 

8

CHAIRMAN AND GLOBAL 

DESIGN PRINCIPAL, AEDAS 

AEDAS 主席及全球设计董事 

KEITH GRIFFITHS 

Date: Jun 20th, 9:00-10:00am 


Keith Griffiths is the Chairman and Global 

Design Principal of Aedas, one of the world’s 

largest architectural practices with 1,400 staff 

in 12 offices throughout Asia, USA and Europe. 

He has lived in Hong Kong since 1983. 

Keith is an internationally respected architect 

and urban planner with 35 years experience in 

city scale urban planning and in the design of 

high-rise, high-density developments, airports, 

rail and civic facilities throughout Asia. 

Keith formed Aedas on the precept that 

architectural design requires a deep social 

and cultural understanding of the cities and 

communities being designed for. He lectures 

and writes widely upon cultural embedment in 

international design and upon the architecture 

and planning of the new Asian megapolis. 

Keith Griffiths ( 纪达夫 ) 是 Aedas 主席及全 

球设计董事。 Aedas 是全球最大的建筑事务所之 

一 , 在亚洲、美国和欧洲设有 12 个办事处 , 拥有 

1400 名员工。他自 1983 年以来一直住在香港。 

纪达夫是一位享誉国际的建筑师和城市规划师 , 拥 

有 35 年的城市规模规划经验 , 并在亚洲各地设计高 

层建筑、高密度发展项目、机场、铁路和市政设施。 

纪达夫创立 Aedas 的理念是 , 建筑设计需要对 

所设计的城市和社区有深刻的社会和文化理解。他 

在国际设计中的文化嵌入以及新亚洲大都市的建筑 

和规划方面进行了大量的讲座和写作。 

9

City Icons 

城市图标 

When we design buildings it seems that 

memorable and unique shapes powerfully 

linked to a product, place, event or person are 

the defining characteristics of the architecture. 

Most Western city icons have a historic 

significance as well as unique and identifiable 

forms whilst Asian cities have buildings with 

memorable shapes. These buildings were 

intended to become icons but generally fail to 

achieve iconic status because of their ubiquity 

of form and shape. 

When global design firms design city icons, 

they are first and foremost strong shapes and 

forms but to survive as icons they must also 

embed relevant cultures, events and history. 

Cities deserve and indeed need their landmarks 

to reflect the local context and to promote their 

civic pride, attract tourists and strengthen their 

international value. 

Trans-national architects must seek to 

rediscover the historic culture, legends and 

values, and embed these into a unique and 

memorable architectural form to create a lasting 

and valuable icon for that city and its citizens to 

be proud of. 

当我们设计建筑时 , 令人难忘和独特的形状与产品、 

地点、事件或人紧密相连 , 这似乎是建筑的定义特征。 

大多数西方城市的地标都具有历史意义 , 以及独特 

的和可识别的形式 , 而亚洲城市的建筑具有难忘的 

形状。这些建筑原本是想成为标志性建筑 , 但由于其 

无处不在的形式和形状 , 通常无法达到标志性地位。 

当全球设计公司设计城市图标时 , 它们首先是强大 

的形状和形式 , 但要作为图标生存 , 它们还必须嵌入 

相关的文化、事件和历史。城市应该而且确实需要它 

们的地标来反映当地的环境 , 促进它们的公民自豪感 , 

吸引游客并加强它们的国际价值。 

跨国家的建筑师必须寻求重新发现历史文化、传说 

和价值 , 并将这些融入到一个独特的和令人难忘的 

建筑形式中 , 为这个城市和它的市民创造一个值得 

骄傲的持久和有价值的图标。 

10

ARCHITECT, PARTNER AND 

COFOUNDER OF CROSS- 

BOUNDARIES 

建筑师 ,CROSSBOUNDARIES 

公司合伙人以及联合创始人 

BINKE LENHARDT 

Date: Jun 20th, 1:30-2:30pm 


Binke Lenhardt, a German native and Architect, 

received her Master’s degree from the 

Pratt Institute following her Diploma degree in 

Dortmund, Germany, and has been living and 

working in China for almost 20 years. Before 

cofounding Crossboundaries in 2005, Binke’s 

initiating industry experience in China started 

at the Beijing Institute of Architectural Design 

(BIAD), where her role continues today as a 

consultant. A registered Architect in Germany, 

Binke was appointed as a member of the BDA 

(Association of German Architects) in 2016. 

Crossboundaries has received multiple accolades, 

most recently the 2018 and 2019 German 

Design Award, Architizer A+ Award 2018, the 

Architecture MasterPrize 2018, 2AAA 2018, and 

was shortlisted for the WAN 2018 and others. 

Binke Lenhardt, 一位土生土长的德国建筑师 , 毕 

业于德国多特蒙德普拉特学院 , 获得硕士学位 , 在 

中国生活和工作近 20 年。在 2005 年与人共同创建 

Crossboundaries 之前 ,Binke 在中国的行业经验 

始于北京建筑设计研究院 (BIAD), 她现在仍担任该 

研究院的顾问。2016 年 , 德国注册建筑师 Binke 被 

任命为 BDA( 德国建筑师协会 ) 成员。Crossboundaries 

获得了多个奖项 , 最近一次是 2018 年和 2019 

年德国设计奖、Architizer A+ 2018 奖、2018 年建筑 

大师奖、2AAA 2018 奖 , 并入围了 2018 万展等奖项 

的候选名单。 

11

China shapes you while 

we are trying to shape 

China 

中国塑造了你们 

而我们正在努力塑造中国 

Looking into the working reality of architects 

in the context of China and elaborating on the 

influencing factors of client, process, locality 

and other constraints, Binke will share her 

experience of the diverse and complex market, 

demanding the architect to become resilient to 

the future’s unpredictable confrontations. Prominently 

after the 2008 Olympic Games in Beijing, 

China’s high-speed pace has been divergent 

from prevailing industry practice. New influences 

have emerged from foreign design firms 

influencing the planning and building in China; 

the rise of a “Chinese contemporary style”; 

young Chinese returning from studies abroad, 

their effect from within LDI’s or through their 

own practices, to sample a few from this vivid 

industry. 

通过对中国建筑师工作现状的考察 , 阐述客户、过程、 

地域等制约因素的影响 ,Binke 将分享她在多元化、 

复杂的市场中的经验 , 要求建筑师在未来不可预知 

的对抗中变得有韧性。2008 年北京奥运会之后 , 中 

国的高速增长明显不同于当前的行业惯例。外国设 

计公司对中国的规划和建设产生了新的影响 ;“ 中国 

当代风格 ” 的兴起来自于海外留学归来的中国年轻人 , 

他们的影响来自于 LDI 的内部或通过他们自己的实 

践 , 来从这个生动的行业中取样。 

12

PRESIDENT ELECT OF THE 

ROYAL INSTITUTE OF BRIT- 

ISH ARCHITECTS (RIBA) 

英国皇家建筑师学会当选主席 

ALAN M JONES, 

FRIBA FRSA HON 

FRIAS PPRSUA 

Date: Jun 20th, 5:00-6:00pm 


Alan Jones is a Director of Professional Practice 

within Queen’s University Belfast and founder of 

Alan Jones Architects. He practised in London 

and has returned to his native Northern Ireland. 

His built work has received awards and is widely 

published. He was joint head of Architecture 

at Queen’s (2008-16) and is co-editing the 

book “Defining Contemporary Professionalism 

for Architects in Practice & Education” (Late 

2019). He sits on a number of design quality 

panels. On the RIBA Council and Board, Alan 

has championed opportunity for all and a closer 

and mutually supportive relationship between 

education and practice. Alan will be president of 

the RIBA from 1st September 2019 - 2021 

Alan Jones 是贝尔法斯特女王大学的专业实践总监 

和 Alan Jones 建筑事务所的创始人。他在伦敦实习 , 

现在已经回到了他的祖国北爱尔兰。他的作品获得 

了奖项 , 并被广泛出版。他曾在皇后学院 (Queen’s) 

担任联合建筑主管 (2008-2016 年 ), 并与人合编了 

《实践与教育中为建筑师定义当代专业精神》 (2019 

年末 ) 一书。他坐拥多个高质量的设计小组。在 RIBA 

理事会和董事会上 , 艾伦一直倡导为所有人提供机 

会 , 在教育和实践之间建立更紧密和相互支持的关系。 

艾伦将于 2019 年 9 月 1 日至 2021 年担任 RIBA 主席。 

13 

Photograph by Joe Laverty

Risks and opportunities 

across our profession 

我们整个行业的风险和机遇 

There are numerous risks and opportunities 

facing architects in contemporary practice 

and in education. Alan Jones will explore how 

they could be addressed in an “upward spiral” 

enhancing the role and value of architects and 

architecture through a reframing of design, 

not as aesthetics, but as a process involving 

information gathering, evaluation, evidence, 

client and user facing, problem defining and 

solving, judgment and decision-making. Alan 

is a firm believer in opportunity for all, into and 

upward through the profession and will explore 

how a better valued and paid profession must 

respond to the risks and opportunities currently 

presented to it. 

建筑师在当代实践和教育中面临着许多风险和机遇。 

艾伦 · 琼斯将探索如何通过重构的设计和建筑 “ 螺旋 

式上升 ” 地提高建筑师的角色和价值 , 不是美学 , 而 

是一个涉及信息收集、评估、证据、面对客户和用户、 

定义和解决问题、判断和决策的过程。艾伦坚信 , 所 

有人都有机会进入这个行业 , 并在这个行业中步步 

高升 , 并将探讨一个更有价值、薪酬更高的职业必须 

如何应对当前面临的风险和机遇。 

14

CITY UNIVERSITY OF HONG 

KONG 

香港城市大学教授 

DR. CHARLIE XUE 

薛求理 

Date: Jun 21st, 9:00-10:00am 


Dr. Charlie Q. L. Xue has taught architecture at 

Shanghai Jiaotong University; the University 

of Texas, USA; and City University of Hong 

Kong. An award-winning architect and writer, 

he has published 12 books, including Building 

a Revolution: Chinese Architecture since 1980 

(HKU Press, 2006), Hong Kong Architecture 

1945-2015: From Colonial to Global (Springer, 

2016), A History of Design Institutes in China 

(with G. Ding, Routledge, 2018), and Grand 

Theatre Urbanism: Chinese Cities in the 21st 

Century (edited, Springer, 2019) and research 

papers in international refereed journals such 

as Journal of Architecture, Urban Design 

International, Habitat International, Architectural 

Research Quarterly and Cities. Xue’s research 

focuses on modern architecture in China and 

design strategies for high-density environments. 

薛求理博士曾在上海交通大学、美国德克萨斯大 

学及香港城市大学教授建筑学。作为一名屡获殊 

荣的建筑师和作家 , 他出版了 12 本书 , 包括《建 

筑革命 :1980 年以来的中国建筑》( 香港大学出版 

社 ,2006),《香港建筑 1945-2015: 从殖民到全球》 

( 施普林格 ,2016),《中国设计院的历史》( 丁国平 , 

Routledge, 2018) 和《大剧院都市主义 :21 世纪中 

国城市》( 编辑 , 施普林格 ,2019)、《建筑学报》、《城 

市设计国际》、《人居国际》、《建筑研究季刊》、《城市》 

等国际参考期刊的研究论文。薛的研究重点是中国 

现代建筑和高密度环境的设计策略。 

15 


A Reflexive Modernity: 

Architectural Importation 

and Exportation of China 

反身现代性 : 

中国建筑的输入与输出 

China has long been a recipient of imported 

architecture since its inception towards 

modernization in late 19th century. Since 

1980 when open-door policy was adopted, 

importation of international architects’ design 

has grown exponentially in the country. 

Thousands of landmark buildings designed by 

foreign firms quickly change the townscape 

of costal and hinterland cities. At the same 

time, Chinese architects and contractors built 

thousands of infrastructural and civil buildings 

in the developing world through “construction 

aid”. This speech locates the two way 

architectural exportation/importation in a new 

logic of “reflexive modernity”. 

中国自 19 世纪末走向现代化以来 , 一直是外来建筑 

的接受国。自 1980 年实行开放政策以来 , 国际建筑 

师的设计引进在中国呈指数级增长。由外国公司设 

计的成千上万的地标性建筑迅速改变了沿海和内陆 

城市的城市面貌。与此同时 , 中国的建筑师和承包商 

通过 “ 建设援助 ” 在发展中国家建造了数千座基础设 

施和民用建筑。本文从 “ 反身现代性 ” 的新逻辑出发 , 

定位了建筑输出与输入的双向关系。 

16

VICE PRESIDENT FOR RE- 

SEARCH, RIBA 

英国皇家建筑师协会研究副主席 

PROF. 

FLORA SAMUEL 

DATE: Jun 21st, 1:30-2:30pm 


Flora Samuel is Professor of Architecture 

in the Built Environment at the new school 

of Architecture at the University of Reading, 

UK,the first Vice President for Research at 

the Royal Institute for British Architects and 

was the first female Head of the University of 

Sheffield school. An architect and historian, 

she is an internationally renowned expert on 

supporting the development of research in 

architectural practice and has spoken on the 

subject across the globe. Her most recent 

book is Why Architects Matter: Evidencing and 

Communicating the Value of Architects, the 

product of over £500k of research funding from 

the UK Arts and Humanities Research Council, 

was written in the hope of inspiring change. 

弗洛拉 · 塞缪尔 (Flora Samuel) 是英国雷丁大学 

(University of Reading) 新建筑学院 (new school 

of Architecture) 建筑环境建筑学教授 , 英国皇家建 

筑师协会 (Royal Institute for British Architects) 

研究第一副主席 , 谢菲尔德大学 (University 

of Sheffield school) 建筑学院 (University of 

Sheffield school) 首位女性院长。作为一名建筑师 

和历史学家 , 她是一位国际知名的专家 , 致力于支 

持建筑实践研究的发展 , 并在全球范围内就这一课 

题发表过演讲。她的最新著作是《为什么建筑师很 

重要 : 证明和传达建筑师的价值》(Why Architects 

Matter: evidence and communication the Value 

of Architects)。该书由英国艺术与人文研究理事会 

(UK Arts and Humanities research Council) 资助 

50 多万英镑 , 希望能激发变革。 

17 


Future Practices 

未来的实践 

Architects have become marginal to the design 

and production of built environment. This 

presentation, developed through extensive 

participatory research in the UK construction 

sector and its institutions, offers a blueprint 

for how the architectural profession needs to 

change if it is to continue in anything like its 

present form. It will argue that, if architects 

are regain their position as valued leaders of 

the construction team, they need to be really 

clear about what it is that they offer and why 

it is so important. This, I argue, comes down 

to being truly professional in the development, 

implementation and dissemination of 

architectural knowledge. 

建筑师已经成为建筑环境设计和生产的边缘。这份 

报告是通过英国建筑行业及其机构的广泛参与研究 

而制定的 , 它提供了一份蓝图 , 说明如果建筑行业想 

要继续保持目前的形式 , 它需要如何改变。它将指出 , 

如果建筑师重新获得作为建设团队中有价值的领导 

者的地位 , 他们需要真正清楚他们所提供的是什么 , 

以及为什么它如此重要。我认为 , 这可以归结为在架 

构知识的开发、实现和传播方面真正的专业。 

18



主题 

THEMES

THEME 1 

主题 1 

TRANS-NATIONAL ARCHITECTURE: 

GLOBAL PRACTICE IN THE LOCAL 

CONTEXT 

跨国建筑 : 地方环境下的全球实践 

This theme investigates the intricate 

relationship between global development and 

local context. It examines the social and cultural 

challenges and opportunities presented by the 

rapid urbanization, human population changes, 

social inequality, cultural conflict and migration. 

How can international practice develop local 

contextual design? How can architects maintain 

a sense of place rather than producing generic 

urban spaces? What are the collaboration 

models, investment and development 

strategies, design and research processes or 

interdisciplinary collaborations that exemplify 

architectural best practice or innovation? 

该主题将探讨全球发展与当地环境之间错综复杂的 

关系。该主题剖析快速城市化、人口变化、社会不平 

等、文化冲突和移民带来的社会和文化方面的挑战 

与机遇。全球实践该如何在当地环境下开展设计 ? 建 

筑师如何才能保持一种场所感 , 而非只是创造出普 

通的城市空间 ? 能够体现最佳建筑实践或创新的合 

作模式、投资发展战略、设计研究过程、跨学科合作 

是什么 ? 

21

10:30-12:30 / 20 th June 

IA103 

THEME 1 

Museum Design and Globalisation 

博物馆设计与全球化 

Chair: Igea Troiani 

Álvaro Siza and Carlos Castanheira’s China 

Design Museum: Form, Contemporary City and 

Design Method 

Miguel Borges de Araújo (Konkuk University, 

Seoul, Republic of Korea) 

Globalisation, National Identity and the 

Transformation and Renovation of Museums in 

France and Mainland China 

Yi Jiang (Xi’an Jiaotong-Liverpool University, 

Suzhou, China) 

阿尔瓦罗 · 西扎和卡洛斯 · 卡斯塔海拉的中国设计博 

物馆 : 形式、当代城市和设计方法 

Miguel Borges de Araujo ( 韩国首尔建国大学 ) 

全球化、国家认同与法国及中国内地博物馆的转型 

与翻新 

Yi Jiang ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

日本审美观 : 物质性在 SANAA 作品中的作用 

Jing Yang ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

A Sense of Japanese Aesthetics: The Role of 

Materiality in the Work of SANAA 

Jing Yang (Xi’an Jiaotong-Liverpool University, 


22

14:30-16:30 / 20 th June 

IAG08 

THEME 1 

Brand Culture, Globalisation and the Local 

品牌文化 , 全球化与本地 

Chair: Gisela Loehlein 

‘Global modernity’ in China and France: 

Flattening boundaries between Foreign 

Brandscapes and Regional Urban Heritage 

Igea Troiani (Xi’an Jiaotong-Liverpool University, 


Made for China: Localizations of International 

Architecture in China, 2001-2018 

Ben Parker (Overland Partners, Architects, 

United States of America) 

中国和法国的 “ 全球现代性 ”: 消除外国品牌与地区 

城市遗产之间的界限 

Igea Troiani ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

中国制造 : 国际建筑中国化 ,2001-2018 

Ben Parker ( 美国 Overland Partners 建筑事务所 ) 

建筑师和全球营销 : 在中国的买卖 

Yang Di ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

Architects and Global Marketing: Buying and 

Selling in China 

Yang Di (Xi’an Jiaotong-Liverpool University, 


当代语境化 : 在敏感语境中运用跨文化实践 

Zoltan Neville (Coldefy & Associes architects 

Urbanistes, 中国上海 ) 

Contemporary Contextualization: Using Cross- 

Cultural Practice in Sensitive Contexts 

Zoltán Neville (Coldefy & Associés Architectes 

Urbanistes, Shanghai, China) 

23

10:30-12:30 / 21 st June 

IA103 

THEME 1 

Spanish and Chinese Architects Working 

Abroad 

在国外工作的西班牙和中国建筑师 

Chair: Sophia Quiroga Fernández 

Developing New Cities with Spanish 

Architecture: Miguel Fisac in Abu Dhabi 

Rubén García Rubio (American University in 

Dubai, UAE) 

Sonsoles Vela Navarro (studio VRA, Spain, 

Dubai, UAE) 

开发具有西班牙建筑风格的新城市 : Miguel Fisac 

在阿布扎比 

Rubén García Rubio ( 美国迪拜大学 ,UAE ) 

Sonsoles Vela Navarro ( VRA 工作室 , 西班牙 , 迪拜 , 

UAE ) 

Interpreting China: A Study of Five Issues of 

Arquitectura Viva about contemporary Chinese 

Architecture 

Wanli Mo (Tongji University, Shanghai, China) 

Regional Design Attempts of China-aid Stadiums 

Wei Chang (School of Civil Engineering, 

Tangshan University, China / City University of 

Hong Kong) 

Charlie Q.L. Xue (City University of Hong Kong, 

Hong Kong, China) ) 

The Changing Shopping Space in Georgia: The 

Influence of the Chinese ‘Belt and Road Initiative 

Xiaolei Cai, Lara Celine Jaillon and Charlie Q. L. 

Xue (City University of Hong Kong, Hong Kong, 

China) 

解读中国 : 当代中国建筑艺术的五个问题研究 

Wanli Mo ( 同济大学 , 中国上海 ) 

援建场馆的区域设计尝试 

Wei Chang ( 唐山大学土木工程学院 / 香港城市大 

学 , 中国 ) 

Charlie Q.L. Xue ( 香港城市大学 , 中国香港 ) 

中国 “ 一带一路 ” 建设对格鲁吉亚购物空间的影响及 

未来探索 

Xiaolei Cai, Lara Celine Jaillon, Charlie Q. L. Xue 

( 香港城市大学 , 中国香港 ) 

24

14:30-16:30 / 21 st June 

IA103 

THEME 1 

Public Space and (alter-)Globalised 

Urbanism 

公共空间和全球化的城市主义 

Chair: Claudia Westermann 

Crossing Boundaries: Tactical Urbanism 

Practices in Guangzhou City 

Fanying Jiang (South China Agricultural 

University, Quangzhou, China) 

SueAnne Ware (University of Newcastle, 

Australia) 

Wei Gao (South China Agricultural University, 

Quangzhou, China) 

跨界 : 广州城市的战术城市化实践 

Fanying Jiang ( 华南农业大学 , 中国广西 ) 

SueAnne Ware ( 澳大利亚纽卡斯尔大学 ) 

Wei Gao ( 华南农业大学 , 中国广东 ) 

中国协同公共空间 : 上海和苏州两个滨水区项目 

Teresa Hoskyns ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

Collaborative Public Space in China: Two 

Waterfront Projects, Shanghai and Suzhou 

Teresa Hoskyns (Xi’an Jiaotong-Liverpool 

University, Suzhou, China) 

未来城市社区户外空间塑造的初步研究 

Xiaojie Liu ( 西安欧亚学院 ) 

A Preliminary Study on the Shaping of Outdoor 

Space in Future Urban Community 

Xiaojie Liu (Xi’an Eurasia University) 

25

THEME 2 

主题 2 

ARCHITECTURE ACROSSCULTURES: 

MAKING, REPRESENTATION AND 

MATERIAL 

跨文化建筑 : 制作、代表及材料 

This theme explores how essentially regional 

construction techniques, materials, and 

tectonic systems retain significance in transcultural 

expression of meaning. It addresses 

the changing relationships between design and 

construction methods in this context, exploring 

the question of authenticity in contemporary 

architectural practice. Through negotiating 

the boundaries of digital, industrial, and craft 

construction logics, the theme further explores 

how representational systems and tools, 

potentially renew opportunities for integrating 

local knowledge and contextual issues of 

construction. 

该主题探讨区域性建筑技术、建筑材料和构造系统 

如何在跨文化表达中从根本上保持其重要性。该主 

题探讨在此背景下建筑设计与施工方法之间不断变 

化的关系 , 还探究当代建筑实践中的真实性问题。越 

过数字、工业和工艺建构逻辑三者的边界 , 该主题还 

进一步探讨具有代表性的系统和工具是如何潜在地 

重新创造机会以整合当地知识和建造的环境背景 

问题。 

26

10:30-12:30 / 20 th June 

IAG08 

THEME 2 

Urban Regeneration and Suburbia 

城市再生和郊区 

Chair: José Angel Hidalgo Arellano 

27 

Collective Form for Post-Development Innercity 

Regeneration 

Hiroyuki Shinohara (University of Nottingham, 

Ningbo, China) 

Melody Yiu (The Chinese University of Hong 

Kong, Hong Kong, China ) 

Suburban Villages: Conceptualizing Urban 

Fringes in a Global Context: The Case of 

Wangzhai 

Vincent Peu Duvallon (Wenzhou Kean University, 

China) 

Towards Design Strategies for Rural 

Requalification: A Comparative Study of Hollow 

Settlements in China and Italy 

Gerardo Semprebon (Shanghai Jiao Tong 

University, Shanghai) 

Mauro Marinelli and Ilaria Valente (All from 

Politechnico di Milano, Italy) 

Shennan Road and The Modernization of 

Shenzhen Architecture 

Cong Sun, Charlie Q.L. Xue and Lujia Zhang 

(all from the City University of Hong Kong, Hong 

Kong, China) 

发展后的内城更新的集体形式 

Hiroyuki Shinohara ( 诺丁汉大学 , 中国宁波 ) 

Melody Yiu ( 香港中文大学 , 中国香港 ) 

《郊区村庄 : 全球背景下城市边缘的概念化 : 王宅 

案例》 

Vincent Peu Duvallon ( 温州肯恩大学 , 中国温州 ) 

面向农村再正规化设计策略 : 中国与意大利空心聚落 

的比较研究 

Gerardo Semprebon ( 上海交通大学 , 中国上海 ) 

Mauro Marinelli, Ilaria Valente ( 米兰理工大学 , 意 

大利 ) 

深南路与深圳建筑现代化 

Cong Sun, Charlie Q.L. Xue, Lujia Zhang ( 香港城 

市大学 , 中国香港 )

14:30-16:30 / 20 th June 

IA103 

THEME 2 

Cross-Cultural Dynamics and Making 

跨文化动态与制作 

Chair: Adam Brillhart 

Coral Stone Architecture, Chinese Porcelain, 

and Indian Ocean Artifacts along the Swahili 

Coast: Cross-Cultural Dynamics in Medieval 

East Africa 

Vera-Simone Schulz (Kunsthistorisches Institut 

in Florenz – Max-Planck-Institut) 

Architectural Design based on Wang Shu’s 

Approach to Theory and Research 

Lingke Zhang (Xi’an Jiaotong-Liverpool 


The Shanxi Grand Theater: The “Renaissance” 

of Chinese Drama Land 

YingboXiao and Charlie Q. L. Xue (City University 

of Hong Kong, Hong Kong, China) 

珊瑚石建筑、中国瓷器和斯瓦希里海岸的印度洋工 

艺品 : 中世纪东非的跨文化动态 

Vera-Simone Schulz ( 佛罗伦萨艺术史研究所 - 马 

普学会 ) 

建筑设计基于王澍的方法进行理论和研究 

Lingke Zhang ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

山西大剧院 : 中国戏剧的 “ 文艺复兴 ” 之地 

YingboXiao, Charlie Q. L. Xue ( 香港城市大学 , 中 

国香港 ) 

《深圳的全球实践 : 以地王大厦为例》,1996 

Ke Song ( 哈尔滨工业大学 , 中国深圳 ) 

Yinrui Xie ( 墨尔本大学 , 澳大利亚 ) 

Global Practice and the Transnational Flows 

of Knowledge: A Case Study on Diwang Tower, 

1996 

Ke Song (Harbin Institute of Technology, 

Shenzhen, China) 

Yinrui Xie (The University of Melbourne, Australia) 

28

10:30-12:30 / 21 st June 

IA121 

THEME 2 

Chinese Painting and Poetic Ecology 

中国画与诗性生态 

Chair: Jing Yang 

An Eco-poetic Approach to Architecture Across 

Boundaries 

Claudia Westermann (Xi’an Jiaotong-Liverpool 


Mountain Waters 

Matthew Priestman (Priestman Architects, 

Chongqing) 

Watching and Being Watched: Gender and 

Space in the Painting of the Qianlong Emperor’s 

Southern Inspection Tour with a Comparative 

view 

Yuzhou Wang (Xi’an Jiaotong-Liverpool 


跨界建筑的生态诗意方法 

Claudia Westermann ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

山水域 

Matthew Priestman ( 普林斯曼建筑设计事务所 , 

重庆 ) 

《观看与被观看 : 乾隆南巡绘画中的性别与空间比较》 

Yuzhou Wang ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

29

14:30-16:30 / 21 st June IA121 

THEME 2 

ROUND TABLE 

Surveying the Contextual and Projective 

Contingencies of Building 

从外国景观和城市中测绘和收集 , 调查建筑的背景 

和预测突发事件 

Chair: Adam Brillhart, Igea Troiani 

Invited Panelists: 

Ray Lucas (The University of Manchester, UK ) 

Ben Parker (Overland Partners, Architects, San 

Antonio, Texas, USA) 

邀请小组成员 : 

Ray Lucas ( 曼彻斯特大学 , 英国 ) 

Ben Parker ( Overland Partners 建筑师 , 圣安东尼 

奥 , 美国德克萨斯州 ) 

Aim of discussion: 

To consider site drawings and examine various 

drawing practices which gather from the 

foreign landscape and city. 

讨论目的 : 

重建建筑性能概念与测量工程的关系 

30

THEME 3 

主题 3 

EDUCATION AND PROFESSIONAL 

PRACTICE ACROSS BORDERS 

跨边界的教育和职业实践 

What kind of education or accreditation 

requirements can echo the changing 

professional field of architecture across 

borders? This theme aims to bring together 

practitioners, academics and professional 

bodies to debate the role of education and 

professional regulation when working in an 

international context. It will debate through 

a round table discussion the problematic for 

architectural practice, that while architectural 

practice is increasingly operating at a global 

level, accreditation and professional regulation 

are mainly at a national level. Are there 

transferrable and common practices that can 

be applied across borders? 

什么样的教育或认证要求才能应对建筑专业领域在 

跨边界下不断产生的变化 ? 此主题旨在汇集从业人 

员 , 学术人士和专业机构 , 对在国际背景下工作时的 

教育和行业规范的作用展开讨论。该主题将通过圆 

桌会议来讨论建筑实践的问题 , 即尽管建筑实践正 

在全球范围内日益增多 , 但认证和行业规范主要停 

留在国家层面。是否存在可借鉴的通用做法能够 

跨边界应用 ? 

该主题将采取圆桌讨论、论文宣讲和研习班的形式 

进行。 

This theme will take the form of a round 

table discussion, paper presentations and a 

workshop. 

31

10:30-12:30 / 20 th June 

IA107 

THEME 3 

Campus Design and Learning Spaces 

校园设计和学习空间 

Chair: Tordis Berstrand 

Campus Developments: China versus the 

Middle East 

Gisela Loehlein (Xi’an Jiaotong-Liverpool 


Why Factory: The spatial Significance of 

Architectural Education Buildings 

Zhu Fengji and Liping Jing (Soochow University, 

Suzhou) 

Leilei Sun and Kaiyi Zhu (Delft University of 

Technology, Netherlands) 

Transformations: On Contingent form in 

Architectural Education 

Jasper Michael (University of Canberra, 

Australia) 

校园发展 : 中国与中东 

Gisela Loehlein ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

为什么是工厂 : 建筑教育建筑的空间意义 

Zhu Fengji, Liping Jing ( 苏州大学 , 中国苏州 ) 

Leilei Sun, Kaiyi Zhu ( 代尔夫特理工大学 , 荷兰 ) 

转型 : 论建筑教育的偶然性 

Jasper Michael ( 堪培拉大学 , 澳大利亚 ) 

探讨城市高等教育机构的校园及学习空间模式 

—— 第一阶段 

Kai Tsun Chan ( 香港城市大学 , 中国香港 ) 

Charlie Q. L. Xue 

Investigation into the Model of Campus and 

Learning Spaces Therein to Serve the Purpose 

of Urban Higher Education Institutions 

– Phase 1 

Kai Tsun Chan ( City University of Hong Kong, 

Hong Kong, China) 

Charlie Q. L. Xue. 

32

14:30-16:30 / 20 th June 

IA107 

THEME 3 

ROUND TABLE 

Professional Practice Across Borders 

跨国界专业实践 

Chair: Christiane Margerita Herr 

Practicing Internationally: 

A discussion of professional practice and 

regulation across borders. 

Chair: Teresa Hoskyns 

Presentation, Livio Sacchi, CNAPPC, ACE 

Invited Panelists: 

Flora Samuel, Reading University, RIBA 

Alan Jones, RIBA 

Alison Mackinder, RIBA 

Ken Wei, AEDAS 

JC, Jiangchun, Jiang Architects and Engineers, 

ASSC Binke Lenhardt, CROSSBOUNDARIES 

国际实践 : 

关于跨国界的专业实践和监管的讨论。 

主持 :Teresa Hoskyns 

简报 :Livio Sacchi, CNAPPC, ACE 

邀请小组成员 : 

Flora Samuel, 雷丁大学 , RIBA 

Alan Jones, RIBA 

Alison Mackinder, RIBA 

Ken Wai, AEDAS 

江春 , 上海江欢成建筑设计有限公司 , ASSC 

Binke Lenhardt, CROSSBOUNDARIES 

33

10:30-12:30 / 21 st June 

IA107 

THEME 3 

Future of Design Education 

设计教育的未来 

Chair: Christiane Margerita Herr 

Interactive Architecture- Interdiscipliary 

Design Pedegogy in 

Yifei Li (Shenzhen University, China) 

Built environment education across boundaries. 

The case of Energy Retrofit as a tool for Low 

Carbon Transition. 

Maurizio Sibilla, Esra Kurul (Oxford Brookes 

University) 

Professional Trajectories in Architectural 

Design in China and the UK 

Jiawen Han (Xi’an Jiaotong-Liverpool 


Nan Ye (Xi’an Jiaotong-Liverpool University, 


交互体系结构 - 跨学科设计定义 

Yifei Li ( 深圳大学 , 中国深圳 ) 

跨界建设环境教育 , 作为低碳转型工具的能源改造 

案例 

Maurizio Sibilla, Esra Kurul ( 牛津布鲁克斯大学 ) 

跨越教学、研究和实践的边界 : 阿曼一座零能耗建筑 

的大学项目 

Nikolaus Knebel ( 阿曼德国科技大学 ) 

中国和英国建筑设计的专业轨迹 

Jiawen Han ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

Nan Ye ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

34

14:30-16:30 / 21 st June 

IA107 

THEME 3 

Teaching Methodologies in Architecture 

建筑学教学方法 

Chair: Yiping Dong 

The possibility of teaching Chinese students of 

Architecture to write (a house) 

Tordis Berstrand (Xi’an Jiaotong-Liverpool 


Explorations: Teaching and Research Methods 

Beyond Boundaries 

Giulia Setti (Politecnico di Milano, Italy)) 

Geometry Method: An Architectural Education 

Experiment of Crossing Boundaries of Chinese 

and Western. 

Zhan Yuan (China Academy of Art, Hangzhou, 

China) 

教中国建筑系学生写 ( 房子 ) 的可能性 

Tordis Berstrand ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

探索 : 超越国界的教学和研究方法 

Giulia Setti ( 米兰理工大学 , 意大利 ) 

几何方法 : 一项跨越中西边界的建筑教育实验 

Zhan Yuan ( 中国美术学院 , 中国杭州 ) 

35

THEME 4 

主题 4 

FUTURE CITIES, SUSTAINABILITY, 

WORKFLOWS, BIM 

未来城市、可持续性、工作流程、建筑信息模型 (BIM) 

This track debates the role of technology and 

sustainable construction in the formation 

of future cities as well as in the reshaping of 

international architectural practice. Practice, 

in turn, also informs the discourse on green 

building and digital technologies. How do 

international assessment and construction 

standards play out in different local contexts? 

How can sustainability be considered, 

integrated, and measured throughout the design 

and construction process, and among different 

specialists? How can technological advances in 

BIM, parametric design, and other digital tools 

support the integration of a multitude of design 

requirements in complex workflows that cross 

different professional, cultural, and regulatory 

environments? 

该主题讨论可持续性如何作用于未来城市的创建和 

国际建筑实践的重塑 , 以及当前建筑实践如何反过 

来影响绿色建筑方面的著述。国际评估标准如何在 

不同的地方环境中发挥作用 ? 可持续性如何在设计、 

施工过程、以及不同专家间考虑、融入和衡量 ? 建筑 

信息模型 (BIM)、参数化设计和其他数字化工具如何 

在跨越不同专业、文化和管理环境的复杂工作流程 

中增进设计要求和建构之间的一致性 ? 

36

10:30-12:30 / 20 th June 

IA121 

THEME 4 

Sustainable Housing and Reconstruction 

可持续住房和重建 

Chair: Aleksandra Raonic 

Re-thinking Re-construction. New design 

strategies for the reconstruction after natural 

disasters. A local research experience for a 

global topic. 

Roberto Ruggiero, Roberto Bianchi (University 

of Camerino, Italy) 

Urban Renewal Design——A Probe into the 

Reconstruction Mode of Urban Villages in Xi’an 

Xiaojie Liu 

Study on sustainable Social Housing 

community design between Britain and China 

Ke Liu, Jiawei Leng (Southeast University, 

China) 

重新改造 , 自然灾害后重建的新设计策略 , 一个全球 

性课题的本地研究经验 

Roberto Ruggiero, Roberto Bianchi ( 卡梅里诺大 

学 , 意大利 ) 

城市更新设计 —— 西安城中村改造模式探讨 

Xiaojie Liu 

中英两国可持续社会住宅社区设计研究 

Ke Liu, Jiawei Leng ( 东南大学 , 中国 ) 

37

14:30-16:30 / 20 th June 

IA121 

THEME 4 

Digital Design and Fabrication 

数码设计及制作 

Chair: Davide Lombardi 

Architectural Design Optimization—Results 

from a User Survey 

Thomas Wortmann (Xi’an Jiaotong-Liverpool 


Robotically Fabricated Ice Formwork 

Enrico Pontello (Denmark) 

Lightweight Semiautomatic City Engine 

Systems: A Specific Case of Urban Induction 

Theory 

Robert Ward (Xi’an Jiaotong-Liverpool 


架构设计优化 —— 来自用户调查的结果 

Thomas Wortmann ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

机器人制造的冰模板 

Enrico Pontello ( 丹麦 ) 

轻型半自动城市发动机系统 : 城市感应理论的一个具 

体案例 

Robert Ward ( 西交利物浦大学 , 中国苏州 ) 

在建筑学教育中设计和制造技术集成的合理方法 

Giancarlo Di Marco ( Centro de Diseño, Cine y 

Televisión, 墨西哥 ) 

A Reasoned Approach to the Integration 

of Design and Fabrication Technologies in 

Architecture Education 

Giancarlo Di Marco (Centro de Diseño, Cine y 

Televisión, Mexico) 

38

10:30-12:30 / 21 st June 

IAG08 

THEME 4 

Special Session on Industrial Design - 

Sustainable Design Across Boundaries 

工业设计专题 - 跨界可持续设计 

Chair: Barbara Wong 

Service Design thinking driven municipal solid 

waste collection system design: strategic 

research and practice 

Jun Zhang, Associate Professor, Deputy Director 

of Industrial Design Department in School of 

Design, Hunan University 

Thinking on the Sustainability of Culture 

in Environmental Design 

Zemeng Wang, Associate Professor, Vice- 

President of Art School, Soochow University 

Rethinking China’s “Rubbish Houses”, 

Gabriele Tempesta, Design Director, SUYI 

Urban Studio 

服务设计思维驱动的城市固体废物收集系统设计 : 

战略研究与实践实践 

张军 , 湖南大学设计艺术学院副主管及副教授 

环境设计中的文化可持续性思考 

王泽猛 , 苏州大学艺术学院副院长 , 副教授 

反思中国的 “ 垃圾屋 ” 

Gabriele Tempesta, 设计总监 , 苏邑城市工作室 

可持续性设计 

缪路 , 高级顾问 ,MSC 

Sustainability by Design 

Lu Miao (Max), Senior Consultant, MSC 

39

14:30-16:30 / 21 st June 

IAG08 

THEME 4 

Building Performance and Optimisation 

建筑性能和优化 

Chair: Kihong Ku 

A Cross-disciplinary Approach to BIM-based 

Façade Design for Wind Performance 

Chung Yin Kwong, Christiane Margerita Herr; 

Theofanis Krevaikas (Xi'an-Jiaotong-Liverpool 

University) 

The Potential of Smart Glazing for Occupant 

Well-Being and Reduced Energy Load in a 

Central-Mediterranean Climate 

Etienne Magri; Vincent Buhagiar (University of 

Malta) 

Developing a Building Stock Model for Jiangsu 

Province 

Marco Cimillo, Xi Chen (Xi'an-Jiaotong- 

Liverpool University) Filippo Calcerano, Elena 

Gigliarelli 

(National Research Council of Italy, Institute 

for Technologies Applied to Cultural Heritage) 

David Chow (University of Liverpool) 

基于 bim 的风性能立面设计的跨学科方法 

Chung Yin Kwong, Christiane Margerita Herr; 

Theofanis Krevaikas ( 瑗夸氦鍒 ╃ 墿娴〉ぇ瀛】 

紝涓浗鑻忓窞 ) 

智能玻璃的潜力 , 为居住者的福祉和减少能源负荷 

在中地中海气候 

Etienne Magri; Vincent Buhagiar ( 马耳他大学 ) 

为江苏建立建筑库存模型 

Marco Cimillo, Filippo Calcerano, Xi Chen, David 

Chow, Elena Gigliarelli 

为未来高密度城市设计可持续建筑 : 一种实用的设 

计方法 

Chitraj Bissoonauth, Christiane Margerita Herr, 

Thomas Fischer ( 瑗夸氦鍒 ╃ 墿娴〉ぇ瀛】紝 

涓浗鑻忓窞 ) 

Designing Sustainable Architecture for Future 

High Density Cities: An Applied Design 

Approach 

Chitraj Bissoonauth, Christiane Margerita Herr, 

Thomas Fischer (Xi'an-Jiaotong-Liverpool 

University) 

40



工作坊 / 展览 

WORKSHOPS 

EXHIBITION

RIBA MEAP Introductory Day 

RIBA MEAP 介绍日 

Tuesday 18 June 2019 

2019 年 6 月 18 日星期二 

DB455, Design Building (DB), South 

Campus, Xi'an Jiaotong-Liverpool 

University 

西交利物浦大学南校区设计大楼 DB455 

● 10:30 Routes to Membership (open to 

anyone interested in RIBA Membership) 

A presentation on the various routes to RIBA 

Chartered Membership explaining the eligibility 

requirements and application process 

● 11:30 Refreshments and questions 

An opportunity for individuals to seek advice 

on their particular qualifications & experience, 

and be advised on the best route to RIBA 

Membership. 

● 12:00 MEAP Portfolio Workshop (open 

to anyone with qualifications not validated 

by the RIBA) 

● 14:00 Introduction to the MEAP Access 

Course (open to those who are registered 

or who wish to register on the course) 

An explanation of the scope of the course, 

the lectures and the assignments. Register 

for the RIBA MEAP Introductory Day at 

meapintroductorydaysuzhou.eventbrite.co.uk 

● 18:00 Routes to Membership - repeated 

session (open to anyone interested in RIBA 

Membership) 

A presentation on the various routes to RIBA 

Chartered Membership explaining the eligibility 

requirements and application process 

43 

This will explain the process for applying to 

the RIBA through the MEAP and provide an 

explanation of the General Criteria that will need 

to be met within the applicants portfolio of 

work.

● 10:30 入会途径 ( 向任何对入会有兴趣的人 

士开放 ) 

● 18:00 入会途径 - 重复会议 ( 向任何对 RIBA 

会员感兴趣的人士开放 ) 

介绍入会途径 , 讲解入会资格及申请手续。 

介绍不同的会员途径给 RIBA 特许会员 , 并说明申请 

资格的要求和程序。 

● 11:30 茶点和提问 

为个人提供一个机会 , 就他们的特殊资格和经验寻 

求建议 , 并被建议为成为 RIBA 会员的最佳途径。 

● 12:00 MEAP 作品集讲习班 ( 向未通过 RIBA 

认证的任何人开放 ) 

解释通过 MEAP 申请 RIBA 的过程 , 并说明申请人的 

工作作品集需要满足的一般标准。 

● 14:00 MEAP Access 课程简介 ( 面向已注册 

或希望注册的学员 ) 

课程范围、授课内容及作业说明。在 RIBA MEAP 介绍 

日通过 suzhou.eventbrite.co.uk 网上注册。 

44

KNOWLEDGE INTEGRATION 

IN ENERGY RETROFIT* 

节能改造知识集成工作坊 

Wednesday 20 June 2019 (Student 

Session) 

Thursday 21 June 2019 (Scholar 

Session) 

IA101,South Campus 

Xi'an Jiaotong-Liverpool University 

10:00-17:00 

2019 年 6 月 20 日星期三 ( 学生会议 ) 

2019 年 6 月 21 日星期四 ( 学术会议 ) 

西交利物浦大学 , 南校区 IA101 

10:00-17:00 

Energy retrofit of existing buildings is complex. 

This complexity mainly emanates from the 

need to integrate disciplinary knowledge 

and expertise, both technological and 

managerial, in an interdisciplinary context to 

find buildable solutions that improve actual 

energy performance. However, training and 

education in professional silos, and the resultant 

fragmentation of the industry, is a significant 

barrier to integration. 

This workshop aims at testing an educational 

tool helping higher education students and 

practitioners in developing a holistic approach 

to the energy retrofit of buildings and cities. This 

tool is a “concept map”: a diagram depicting 

concepts and their mutual relationships. A 

concept map makes use of simple graphic 

elements such as boxes or circles representing 

ideas and information, and labelled arrows 

representing relationships and their 

significance. 

It is a tool used in different fields of research 

and practice to help students transfer complex 

cognitive processes into readable and 

interactive graphic outputs. 

The objectives of these workshops are: 

- To improve cognitive skills to manage complex 

projects. 

- To develop the ability to integrate the 

participant’s prior knowledge with new piece of 

information. 

- To enhance the aptitude to work collaboratively. 

- Two separate sessions will be scheduled for 

students and academics. 

45

Dr MAURIZIO SIBILLA 

Dr ESRA KURUL 

Marie-Sklodowska Curie Fellow and Senior 

Researcher Fellow at the School of the Built 

Environment, Oxford Brookes University, 

UK. From 2012 to 2017 he was postdoctoral 

researcher at the Sapienza University of Rome. 

His work experience over the past years has 

focused on the construction of a bridge between 

technology and the design culture, focusing 

his interest in the area of environmental 

technologies where he has carried out relevant 

academic and professional activities. 

Reader at the School of the Built Environment, 

Oxford Brookes University, UK. Esra’s research 

is inter-disciplinary and wherever appropriate 

it is undertaken in collaboration with the 

industry. Her current research interests include 

inter-disciplinary collaboration to achieve 

sustainability in the built environment, 

adaptation of businesses to Climate Change, 

and the relationship between social capital and 

the effective management of knowledge. 

现有建筑的能源改造是复杂的。这种复杂性主要是 

由于需要在跨学科的背景下综合学科知识和专门知 

识 , 包括技术和管理知识 , 以找到可构建的解决方 

案 , 提高实际的能源性能。然而 , 在专业领域的培训 

和教育 , 以及由此产生的行业碎片化 , 是整合的一个 

重要障碍。 

这个研讨会的目的是测试一个教育工具 , 帮助高等 

教育的学生和实践者开发一个整体的方法来改造建 

筑和城市的能源。这个工具是一个 “ 概念图 ”: 一个描 

述概念及其相互关系的图表。概念图使用简单的图 

形元素 , 如表示思想和信息的框或圆圈 , 以及表示关 

系及其重要性的标记箭头。 

- 培养将学员先前的知识与新信息整合的能力 ; 

- 提高团队合作能力 ; 

- 将为学生和学者安排两个单独的会议。 

MAURIZIO SIBILLA 博士 

玛丽 · 斯克洛多斯卡 · 居里研究员 , 英国牛津布鲁克 

斯大学建筑环境学院高级研究员。2012 年至 2017 

年 , 他是罗马萨皮恩扎大学的博士后研究员。在过去 

的几年里 , 他的工作经验主要集中在搭建技术和设 

计文化之间的桥梁上 , 他对环境技术领域非常感兴 

趣 , 并开展了相关的学术和专业活动。 

它是一个工具 , 用于不同领域的研究和实践 , 以帮助 

学生把复杂的认知过程转化为可读和互动的图形 

输出。 

这些讲习班的目标是 : 

- 提高管理复杂项目的认知能力 ; 

KURUL 博士 

牛津布鲁克斯大学建筑环境学院高级讲师 , 英国。 

Esra 的研究是跨学科的 , 并在适当的时候与业界合 

作进行。她目前的研究兴趣包括跨学科合作 , 以实现 

建筑环境的可持续性 , 企业适应气候变化 , 以及社会 

资本与知识有效管理之间的关系。 

46

BIM ACROSS BOUNDARIES 

BIM 跨边界 

19-21 June 2019 

2019 年 6 月 19 日 —21 日 

DB312, South Campus 

Xi'an Jiaotong-Liverpool University 

9:00-17:00 

西交利物浦大学 , 南校区 DB312 

9:00-17:00 

Autodesk Revit Architecture is the perfect 

solution for BIM design and full control over the 

entire construction process. The Architect can 

take advantage of this potential to create and 

control every aspect of complex projects. 

This advanced course focuses on energy 

analysis by creating the energy model, a 

complex set of geometric, physical and spatial 

properties that make building efficiency 

evaluation possible. 

At the end of the course you will have a solid 

understanding and knowledge of energy 

analysis with Revit Architecture. 

GIANCARLO DI MARCO 

Computational Designer | BIM expert 

Speaker in international congresses (World 

Design Summit, Design Principles & Practices) 

he is professor of parametric design and digital 

fabrication in undergraduate and postgraduate 

courses. 

Specialist in 3D Modeling, Digital Design and 

Digital Fabrication he has worked with several 

companies as process and product innovation 

specialist together with Confindustria (General 

Confederation of Italian Industry). 

In Mexico he founded Studio Giancarlo Di 

Marco, consulting, training and design services 

for Architecture, Engineering and Industrial/ 

Product Design. 

47 

He is an Autodesk and McNeel certified trainer, 

author of the book Simplified Complexity – 

Method for advanced NURBS modeling with 

Rhinoceros, available in three languages (ita, 

eng, esp).

Autodesk Revit Architecture 是 BIM 设计的完美解 

决方案 , 可完全控制整个施工过程。架构师可以利用 

这种潜力来创建和控制复杂项目的各个方面。 

该高级课程通过创建能源模型来关注能源分析 , 能 

源模型是一组复杂的几何 , 物理和空间属性 , 可以使 

建筑效率评估成为可能。 

在课程结束时 , 您将对 Revit Architecture 的能源分 

析有深入的了解和知识。 

GIANCARLO DI MARCO 

计算设计师 | BIM 专家 

国际会议发言人 ( 世界设计峰会 , 设计原则与实践 ), 

他是本科和研究生课程的参数化设计和数字制作 

教授。 

他是 3D 建模 , 数字设计和数字制造方面的专家 , 他 

与 Confindustria( 意大利工业联合会 ) 一起作为流 

程和产品创新专家与多家公司合作。 

在墨西哥 , 他创立了 Studio Giancarlo Di Marco, 为 

建筑 , 工程和工业 / 产品设计提供咨询 , 培训和设 

计服务。 

他是 Autodesk 和 McNeel 认证培训师 , 是《简化复 

杂性 - 使用 Rhinoceros 进行高级 NURBS 建模的方 

法》的作者 , 有三种语言版本 (ita,eng,esp)。 

48

EXHIBITION 

SUZHOU: 1 CITY/ 7 IDENTITIES 

展览 

苏州 : 一个城市 / 七个认同 

49 

Suzhou is 2500 years old. Long regarded as a 

model of urban prosperity and world‐renown as 

a tourist destination, the historic city of Suzhou 

is now at a crossroads. Faced with challenges 

of an ageing population, declining living conditions, 

and an explosive growth of tourism; 

the city must navigate a path to a sustainable 

future. Our ambition is to articulate a manifesto 

for regeneration — The 7 Identities of Suzhou — 

and our approach is an alternative to ‘top‐down’ 

master planning and restrictive conservation 

practice. We will create innovative and integrative 

strategies of urban regeneration based on 

a deep understanding of the spatial and social 

qualities of this city, its culture, its mechanisms 

of transformation, and the diversity of its communities. 

Our exhibition will present the results 

of an interdisciplinary workshop, building upon 

ongoing research and studio explorations from 

the Urban Planning and Design Department, 

and realised in collaboration with the Department 

of Architecture Design Research Centre, 

and the School of Film and Television Arts. Our 

work will contribute to a growing debate about 

urban conservation and regeneration in China, 

with Suzhou’s historic center as a living laboratory 

testing strategies that dynamically balance 

livability, heritage conservation, tourism and 

economic development. Through a synthesis of 

film, modelling, and projection-mapping, we will 

generate a series of interconnected visions — 

The 7 Identities of Suzhou.

Event — Opening Event 

Venue — Top Floor of the International 

Research Building 

Date — 18th June 

Time — 17.30 - 20.00 

Exhibition — Suzhou: 1 City/ 7 

Identities 

Venue — Top Floor of the International 

Research Building 

Date — 19th - 21st June 

Time — 10.00 - 19.00 

活动 - 开幕活动 

地点 - 国际研究大楼顶层 

日期 - 6 月 18 日 

时间 - 17.30 - 20.00 

展览 - 苏州 :1 个城市 / 7 个身份 

地点 - 国际研究大楼顶层 

日期 - 6 月 19 日 - 21 日 

时间 - 10.00 - 19.00 

苏州有 2500 年的历史。长期以来 , 苏州一直被视 

为城市繁荣和世界著名旅游目的地的典范 , 如今 , 

这座历史名城正处于十字路口。面对人口老龄化、 

生活条件下降和旅游业爆炸式增长的挑战 ; 这座 

城市必须找到一条通往可持续未来的道路。我们的 

目的是为苏州的 7 个特色 —— 复兴提出一个宣言 , 

我们的方法是替代 “ 自上而下 ” 的总体规划和限制 

性的保护实践。我们将在深入了解这座城市的空 

间和社会特质、文化、转型机制以及社区多样性的 

基础上 , 制定创新和一体化的城市更新战略。我们 

的展览将展示一个跨学科的研讨会的成果 , 该研讨 

会是在城市规划设计系正在进行的研究和工作室 

探索的基础上 , 与建筑设计研究中心和影视艺术学 

院合作完成的。我们的工作将促进关于中国城市保 

护和再生的日益激烈的辩论 , 苏州的历史中心将作 

为一个动态平衡宜居性、遗产保护、旅游和经济发 

展的活生生的实验室测试策略。通过电影、建模和 

投影映射的综合 , 我们将产生一系列相互关联的视 

觉 —— 苏州的 7 个身份。 

50

EXHIBITION 

Outdoor Furniture on Terrace 

展览 

户外家具 

The Awareness Workshop, June 10-14, is 

not about what is good or bad. It is about the 

freedom to choose that knowledge provides. 

When we have information and we know “the 

facts” about architecture, construction and 

what it takes to produce them, we are more free 

to decide depending on our own commitments 

with our profession and what we want to leave 

as “our work legacy” on the planet. 

at the workshop, from mechanicals to hand 

tools and how to mix technology and craftsman 

techniques successfully, testing materials, joints 

and stability in the design. Finally, we will get a 

furniture design that will be located on the south 

terrace on the 4th floor of the Design Building. 

Your design and your work will be part of your 

University environment giving to all of us the 

possibility to enjoy it. 

Zuloark will teach students how to design 

with recycled materials in reference to carbon 

footprint concepts and their effect on design. 

During five days, students from Architecture 

and Industrial design work in teams through 

a series of processes from concept design to 

construction, learning how to work with different 

materials, especially recycled ones. 

51 

The Awareness Workshop will explore from 

different approaches joints, techniques, and 

materials. We will learn how to use various tools

Venue — South Side of 4th Floor 

Terrace - Design BuildingBuilding 


Time — 17.00 - 18.00 

场地 - 四楼阳台南侧 - 设计楼 

日期 - 6 月 19 日 

时间 - 17.00 - 18.00 

意识研讨会将于 6 月 10 日至 14 日举行。它无关好 

与坏 , 而是关乎自由选择知识。当我们有了信息 , 并 

且知道了关于建筑、构造以及产生它们所需要的 “ 事 

实 ” 时 , 我们就可以更自由地决定 , 这取决于我们自 

己对我们的职业的承诺 , 以及我们想在这个星球上 

留下什么作为 “ 我们的工作遗产 ”。 

Zuloark 将根据碳足迹的概念及其对设计的影响 , 教 

学生如何使用回收材料进行设计。 

在为期五天的课程中 , 来自建筑和工业设计专业的 

学生们通过从概念设计到施工的一系列过程进行小 

组合作 , 学习如何使用不同的材料 , 尤其是可回收 

材料。 

意识研讨会将从不同的方法 , 关节 , 技术和材料探索。 

我们将学习如何使用各种工具 , 从机械工具到手工 

工具 , 以及如何成功地混合技术和工匠技术 , 测试 

材料 , 关节和稳定性的设计。最后 , 我们将得到一个 

家具设计 , 它将位于设计大楼四楼的南露台上。你们 

的设计和工作将成为你们大学环境的一部分 , 使我 

们所有人都有可能享受它。 

52

EXHIBITION 

Between Architecture and Landscape 

Environmental and sustainable design for future cities 

Venue — IAG08 + Ground Floor Workshop Design Building 


Time — 15.00 - 16.00 

Contemporary cities are complex stratifications 

in which humans try to balance their life in 

between traditional heritage and future ways of 

living. It is not possible to think about 

sustainable growth without a correct equilibrium 

between the built space and its environment. 

A Landscape approach applied to Urban and 

Architectural design requires a deep and holistic 

knowledge able to connect past and future. 

The workshop will work on such aspects 

through a real project based on the city of 

Suzhou with special care to the relationship with 

the water as primary element, the natural and 

built space, the public space in Chinese cities, 

the heritage conservation, preservation and 

addictions. 

The aim is to establish a strong relationship 

between contemporary needs, traditional life and 

cultural identity. 

Human beings have existed for almost 2 million 

years. We are still wired in our behavioral 

responses by this past. Our living as a collective 

in large groups or in cities is only a fraction of 

that time. Urban civilization is only 6000 years 

old. As the world progressively becomes more 

urban our relationship to our natural 

environment, to our circadian rhythms and 

especially to our inner self or psyche is radically 

affected. 

As cities grow and adapt to larger populations 

often the pragmatic functionality to achieve an 

efficiency of speed dominates at the cost of 

slower, opportunistic, chance based reflective 

modes of doing and thinking in their planning 

and design. 

Convenience is at the cusp between remaining 

alert, alive and humanly fallible versus machine 

like precision and efficiency and often the loss of 

humane qualities. 

The workshop sets out to explore this condition 

and instead of defining a program or a problem 

to be solved looks at a situation in the city as an 

opportunity to draw out from the workshop 

participants, possibilities for humane living with 

help of discussions, diagrams, models and 

drawings, which would benefit residents of the 

area of intervention, citizens, visitors, tourists 

and others. 

In this effort, connections to natural systems, 

landscape elements connecting people to their 

deeply wired responses of their past as well as 

contemporary infrastructure and current 

challenges of living in fast paced, convenient 

environments are to be balanced. 

Six groups of five to six students each from the 

undergraduate program year 3 and 4 as well as 

from year 1 of the Master’s program with a total 

number of 33 students have volunteered to 

participate in this workshop. This mix of 

students of different years and their negotiations 

with each other to cohesively act and decide on 

strategies was the first step of this workshop 

that culminates in a Final Critic and Exhibition.



出游 / 住宿 

TRAVEL 

ACCOMMODATION

CONFERENCE 

VENUE 

会议地点 

Architecture across Boundaries will be held in 

the new South Campus of XJTLU, in both the IA 

Building and the Design Building where the 

Department of Architecture is located. 

跨界建筑将在西交利物浦大学的新南校区举行 , 

包括 IA 大楼和建筑系所在的设计大楼。 

Department of Architecture, 

Xi’an Jiaotong-Liverpool University 

111 Ren’ai Road, Dushu Lake Higher 

Education Town 

Suzhou Industrial Park, 

Jiangsu Province, P.R. China 215123 

建筑系 


江苏省苏州市工业园区独墅湖高教区 

仁爱路 111 号 

FB Foundation Building 

 

CB Central Building 

 

SA Science Building A 

A 

SB Science Building B 

B 

SC Science Building C 

C 

SD Science Building D 

D 

EE Electrical and 

Electronic Engineering 

 

EB Engineering Building 

 

PB Public Building 

 

IR 

International 

Research Centre 

 

IA 

International Academic 

Exchange and 

Collaboration Centre 

 

HS 

Humanities and 

Social Sciences Building 

 

ES 

Emerging and 

Interdisciplinary 

Science Building 

 

DB 

Design Building 

 

BS 

International Business 

School Suzhou 

 

MA 

Mathematics Building 

 

MB 

Mathematics Building 

 

55

FB 

SA PB MA 

CB 

SB 

MB 

SC 

EB 

SD 

EE 

IR 

IA 

Under GYM 

Construction 

BS 

HS 

DB 

ES 

56

1 Scholars'Suite 学者空间 

IA Building, XJTLU south campus, NO.8 Chongwen Road, 

Suzhou Industrial Park, Suzhou 

苏州市苏州工业园区崇文路 8 号西交利物浦南校区 IA 楼 

2 Xi’an Jiaotong-Liverpool Conference Centre 

西安交大利物浦会议中心 

No.99 Ren’ai Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou 

苏州市工业园区独墅湖高教区仁爱路 99 号 

3 Jinjiang Inn Hotel 

锦江之星苏州独墅湖高教区店 

No.8 Xuetang Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou 

苏州市工业园区独墅湖高教区雪堂街 8 号 

4 Oakwood Hotel and Residence 

苏州奥克伍德国际酒店公寓 

No.6 Yueliangwan Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou 

苏州市工业园区月亮湾路 6 号 

5 Worldhotel Grand Dushu Lake Suzhou 

独墅湖世尊酒店 

No.299 Qiyue Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou 

苏州市工业园区启月路 299 号 

 

 

 

 

 

Metro Line 4 

Suzhou Train Station 

 

11 

Suzhou Museum 

Humble Administrator 

Garden 

8 9 

10 

Lion Grove Garden 

 

 

 

 

Xinghang Str 

6 Master of Nets Garden 网师园 

No.11 Kuojiatou Alley, Gusu District, Suzhou 

苏州市姑苏区带城桥路阔家头巷 11 号 

7 Fragrant Camphor Garden 香樟花园 

No.13 Ligongdi, Suzhou Industrial Park, Suzhou 

苏州市工业园区李公堤 13 号 

8 Suzhou Museum 苏州博物馆 

No.204 Northeast Street, Gusu District, Suzhou 

苏州市姑苏区东北街 204 号 

6 

Master of Nets 

Garden 

 

9 Humble Administrator Garden 拙政园 

No.178 Northeast Street, Gusu District, Suzhou 

苏州市姑苏区东北街 178 号 

10 Lion Grove Garden 狮子林 

No.23 Yuanlin Road, Gusu District, Suzhou 

苏州市姑苏区园林路 23 号 

11 Suzhou Train Station 苏州站 

No.27 Station Road, Pingjiang District, Suzhou 

苏州市平江区车站路 27 号 

 

 

 

 

 

Metro Line 2 

 

 

Renmin Rd 

 

 

Donghuan Rd 

12 Suzhou SIP Train Station 苏州园区站 

14 The nearest police station 

Zhihe West Road, New Suzhou Industrial Park, Suzhou No.318 Linquan Street, Suzhou Industrial Park, Suzhou 

江苏省苏州市中新苏州工业园区至和西路 

苏州市平江区车站路 27 号 

57 

13 Kowloon Hospital 九龙医院 

No.18 Wansheng Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou 

苏州市苏州工业园区万盛街 18 号 

Emergency numbers 

Police: 0512—62858512 or 110 Medical emergency: 120 

XJTLU emergency number: 8816 1005

Loujiang Ave 

Suzhou SIP Train Station 

 

12 

Loujiang Ave 

East Suhong Rd 

N 

Kowloon Hospital 

 

13 

 

Metro Line 1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 

Jinji Lake 

Fragrant Camphor 

Garden 

 

Xinghu Str 

Songtao Str 

Zhongnan Str 

Xinghua Str 

 

 

Dushu Lake 

Worldhotel Grand 

Scholars' Suite 

Dushu Lake Suzhou 

 

5 

4 

Oakwood Hotel and Residence 

 

1 

2 

Xi'an Jiaotong-Liverpool 

Conference Centre 

 

14 The nearest police station 

3 

Jinjiang Inn Hotel 

 

 

 

Dongfang Ave 

Schematic map of Suzhou 

苏州示意地图 

58

GETTING TO XJTLU 

出行 

Suzhou is located approximately 80 kilometres 

west of Shanghai, and is easily reachable by 

plane, high speed train or car. 

Suzhou is located approximately 80 kilometres 

west of Shanghai, and is easily reached by 

plane via three airports: Shanghai Pudong 

and Shanghai Hongqiao or Wuxi Airport. Most 

international travelers will arrive via Shanghai 

Pudong, from where the easiest mode of 

transport to XJTLU is a private direct transfer. 

You can book a transfer through the online 

Architecture across boundaries registration 

system if required. 

From central Shanghai, a convenient mode 

of transport to reach the XJTLU campus is to 

travel via high speed train to Suzhou Industrial 

Park Station (Suzhou Yuan Qu), then take a taxi 

to campus. 

ADDRESS 


111 Ren’ai Road 

Suzhou Dushu Lake Science and 

Education Innovation District 

Suzhou Industrial Park 

Suzhou 

P. R. China 

215123 

地址 

江苏省苏州市中国新加坡工业园区 

独墅湖科教创新区仁爱路 111 号 


邮编 :2 1 5 1 2 3 

苏州位于上海西面 , 距离约 80 千米 , 乘坐飞机、高 

铁或汽车便可由上海轻松到达。 

苏州附近的机场共有三座 : 上海浦东机场 , 上海虹 

桥机场及无锡机场。大部分国际游客会从上海浦东 

机场到达。从浦东机场到西交利物浦大学打车最为 

便捷。您可通过 “ 建筑无边界 ” 线上系统预定。 

从上海市中心到西交利物浦大学最便捷的交通方 

式是 : 坐高铁到达苏州工业园区站 , 再搭出租车到 

达校园。 

59

GETTING HERE BY TAXI 

出租车 

Taxis in Suzhou are plentiful, relatively cheap and represent the easiest way to get to our campus 

from most of the transport hubs in Suzhou (fare will be somewhere in the region of RMB 50-100). 

You can show the taxi driver the following text to make getting here simple: 

请带我去西交利物浦大学仁爱路 111 号 

Urban taxis are always metered. When you take a taxi in a city, make sure the driver 

starts the meter when you get in and that it has reset to zero. 

GETTING HERE BY BUS 

公交车 

From Suzhou train station: Bus no. 178 or express line no. 2 快线 2 号 . 

From Suzhou Industrial Park train station: Bus no. 115 

From Suzhou South Long Distance Bus Station: Bus no. 16. 

From Suzhou North Long Distance Bus Station: Bus no. 812 or express line no. 2 快线 2 号 . 

乘坐公交车 - 西交大站 

从苏州火车站站出发 : 乘坐 178 路公交车或快线 2 号公交车。 

从苏州园区高铁站出发 : 乘坐 115 路公交车。 

从苏州长途汽车南站出发 : 乘坐 16 路公交车。 

从苏州长途汽车北站出发 : 乘坐 812 路公交车或快线 2 号公交车。 

GETTING HERE BY METRO 

地铁 

Suzhou Metro Line No.2, Song Tao Street station, then about 10-minite walking to campus. 

地铁二号线 , 松涛街站下车 , 步行 300 米左右。 

60

GETTING HERE FROM LOCAL AIRPORTS 

从机场到这里 

We are 45km away from Wuxi Shuofang International Airport, 80km away from Shanghai Hongqiao 

International Airport, 95km from Hangzhou Xiaoshan International Airport and 120km from Shanghai 

Pudong International Airport. 

距无锡硕放国际机场 45 公里 , 距上海虹桥国际机场 80 公里 , 距杭州萧山国际机场 95 公里 , 距上海浦东国际 

机场 120 公里。 

BY AIRPORT SHUTTLE 

Shuttle buses operate between Suzhou and some nearby airports: 

AIRPORT DURATION PRICE (ESTIMATED) BOARDING LOCATION 

Wuxi Shuofang 

1 hour 

RMB 30 

Airport exit 

Shanghai Hongqiao 

1.5-2 hours 

RMB 53 

East of the parking area opposite the exit 

of the airport building 

Shanghai Pudong 

2.5-3 hours 

RMB 84 

Exit of the bus parking area on second 

floor of airport building 

乘坐机场大巴 

苏州前往周边机场的机场巴士有 : 

机场时长价格 ( 估计 ) 乘车地点 

无锡硕放国际机场 

1 小时 

30 元 

机场出口 

上海虹桥国际机场 

1.5-2 小时 

53 元 

航站楼出口对面停车场东部 

61 

上海浦东国际机场 

2.5-3 小时 

84 元 

航站楼 2 层停车场出口

BY TAXI 

Taxi rates and journey length from some nearby airports: 

AIRPORT DURATION PRICE (ESTIMATED) 

Wuxi Shuofang 

Shanghai Hongqiao 

Shanghai Pudong 

1 hour 

1-1.5 hours 

2-2.5 hours 

RMB 100-200 

RMB 350-400 

RMB 500-600 

出租车 

附近机场的士收费及行程 : 

机场时长价格 ( 估计 ) 

无锡硕放国际机场 

1 小时 

100-200 元 

上海虹桥国际机场 

1-1.5 小时 

350-400 元 

上海浦东国际机场 

2-2.5 小时 

500-600 元 

Tip: The above information is for reference only. 提示 : 以上信息仅供参考 

62

ACCOMODATION 

住宿 

There are plenty of options for accommodation 

close to the conference venue in Suzhou 

Industrial Park (SIP). 

Conference participants should arrange their 

own accommodation (except if staying at the 

Xi’an Jiaotong-Liverpool Conference Centre, 

see below). The following are recommended 

hotels based on price, quality and location 

(but are by no means the only choices). Please 

note that Suzhou is a large city and Suzhou’s 

ancient town is about 30 minutes by taxi away 

from the conference venue, which is located in 

Suzhou Industrial Park, Higher Education Town 

(Gaojiaoqu). 

苏州工业园区会场附近有许多住宿选择。 

与会者应自行安排住宿 ( 在西交利物浦大学会议中 

心住宿的除外 , 见下文 )。以下是酒店推荐的价格、质 

量和位置 ( 并非唯一选择 )。请注意 , 苏州城市面积较大 , 

苏州古镇距会议场地打车约 30 分钟 , 会议场地位于 

苏州工业园区高等教育城 ( 高教区 )。 

63

ON CAMPUS ACCOMMODATION 

校园住宿 

SCHOLARS’ SUITE 

学者空间 IA Building, South Campus of 


Chongwen Road ,Suzhou Industrial 

Park, Suzhou, Jiangsu, China 

Chinese name and address: 

中国江苏省苏州工业园区崇文路西交利 

物浦大学南校区 IA 楼 

Tel 电话 :( 86 512)81888360 

Email: reception@xjtlu.edu.cn 

This hotel is recommended as it is affordable 

and very close (it is in the same building as part 

of the conference venue). Reservations can be 

made through the online conference 

registration system (no prepayment needed). 

Price for a double room is RMB 409/night 

including two breakfasts, single room is RMB 

378/night including one breakfast. 

推荐这家酒店的原因是 , 第一价格合理可负担 , 第二 

离会议场地很近 ( 属于会议场地其中的一栋楼 )。酒 

店预定可通过线上会议注册系统进行 ( 无需预付款 )。 

双人间的价格是 409 元每晚 , 包括两顿早餐 , 单人房 

是 378 元每晚 , 包括一顿早餐。 

XI’AN JIAOTONG-LIVERPOOL CON- 

FERENCE CENTRE 

西安交大利物浦会议中心 

No. 99 Ren’ai Road, Industrial Park 

District, Suzhou 215123, China 


西交利物浦国际会议中心 

215123, 工业园区仁爱路 99 号 

This hotel is recommended as it is affordable 

and very close (10 minutes walk across 

campus) to the conference venue. Reservations 

can be made through the online conference 

registration system (no prepayment needed). 

Price for a double room is RMB 409/night 

including two breakfasts, single room is RMB 

378/night including one breakfast. 

推荐这家酒店的原因是 , 第一价格合理可负担 , 第二 

离会议场地很近 ( 只需 10 分钟穿过校园即可到达 ) 

酒店预订可通过线上会议注册系统进行 ( 无需预付款 )。 

双人间的价格是 409 元每晚 , 包括两顿早餐 , 单人房 

是 378 元每晚 , 包括一顿早餐。 

64

CLOSE TO/ON THE XJTLU CAMPUS 

西交利物浦大学附近酒店 

ECONOMY 

OAKWOOD HOTEL AND RESIDENCE 

No. 8, Xuetang Street, Industrial Park 

District, Suzhou 215123, China 

经济型 




215123, 苏州独墅湖高教区雪堂街 8 号 

(5 minutes by taxi/10 minutes by public 

transport/10 minutes walk to the conference 

venue) 

( 到会场距离 : 打车 5 分钟 / 公共交通 10 分钟 / 走 

路 10 分钟 ) 

MID PRICE 

OAKWOOD HOTEL AND RESIDENCE 

中等价格 


No. 6, Yueliangwan Road, Suzhou 

Industrial Zone, Wu Zhong District, 

215123 Suzhou, China 



215123, 苏州工业园区月亮湾路 6 号 


transport/1.5km walk to the conference venue) 


路 1.5 千米 ) 

65

LUXURY 

GUANYUANLIUSU HOTEL 

No.168 Cuiwei Road, Industrial Park, 

Suzhou, China 

豪华型 

苏州观园琉苏酒店 


苏州观园琉苏酒店 

苏州工业园区翠微路 168 号 


transport/2km walk to the conference venue) 


路 2 千米 ) 

LUXURY 

WORLDHOTEL GRAND DUSHU LAKE 

SUZHOU 

豪华型 


No. 299 Qiyue Street, Industry Zone, 

Suzhou 215028, China 



215028, 工业园区启月街 299 号 


transport/1.5 km walk to the conference venue) 

Additional accommodation options can be 

found around Times Square ( 圆融时代广场 ), 

a lively area with shops and restaurants, 

approximately 20 minutes away by taxi from the 

conference venue. 


路 1.5 千米 ) 

在圆融时代广场附近可找到其他住宿选择。圆融时 

代广场是一片活跃且繁华的地区 , 有各种商铺和餐馆 , 

离会场打车约 20 分钟。 

66

SUZHOU SIGHTSEEING 

苏州观光 

Suzhou is famous for its rich cultural heritage, 

in particular its classic Chinese scholar gardens, 

which are UNESCO world heritage. Suzhou 

integrates the old and new gracefully and offers 

both picturesque traditional streets along canals 

as well as some of the largest shopping malls in 

the country. Suzhou also boasts its own cuisine, 

famous for its light and slightly sweet taste. 

苏州以灿烂的文化遗产著名 , 其中传统的中国古代 

学者园林最为有名 , 已被收为联合国教科文组织世 

界遗产。苏州巧妙地将古典与现代融合起来 , 既能看 

到运河旁风景如画的传统街巷 , 又能找到国内最大 

型的购物广场。苏州菜肴也同样享有美誉 , 以其清淡 

和微甜的口味出名。 

67

68



合作伙伴 

PARTNERS

● This conference is supported by 

本次会议的协办方为 

● Professional bodies 

专业机构 

The University of Liverpool 

英国利物浦大学 

● Architectural practices 

工程协会 

Building Design Partnership (BDP.) 

建筑设计伙伴关系 ( B D P. )

COMMITTEES 

委员会 

71 

● CONFERENCE CHAIR 

Dr Teresa Hoskyns 


● INTERNATIONAL 

SCIENTIFIC COMMITTEE 

Prof. Gisela Loehlein 


Dr Tordis Berstrand 


Dr Adam Brillhart 


Dr Bing Chen 


Dr Marco Cimillo 


Dr Juan Carlos Dall’Asta 


Dr Yiping Dong 


Dr Jiawen Han 


Dr Christiane Herr 




Dr Sofía Quiroga Fernández 


Dr Christian Gaenshirt 


Dr Davide Lombardi 


Dr Kihong Ku 


Dr Paolo Scrivano 


Prof. Igea Troiani 


Li-An Tsien 


Dr Claudia Westermann 


Dr Jing Yang 


Prof. Soumyen Bandyopadhyay 

University of Liverpool 

Dr David Chow 

University of Liverpool 

Prof. Livio Sacchi 

Italian National Council of Architects / 

University of Pescara “G. d’Annunzio”, Italy

Dr Alessandra Battisti 

Sapienza University of Rome 

Dr Fabrizio Tucci 

Sapienza University of Rome 

Dr Filippo Calcerano 

Italian National Research Council, Rome 

Elena Gigliarelli 

Italian National Research Council, Rome 

Dr Sofie Pelsmakers 

Arkitektskolen Aarhus, Denmark 

Dr Esra Kurul 

Oxford Brookes University 

Dr Maurizio Sibilla 

Oxford Brookes University 

Nancy Diniz 

Saint Martins University of Arts London 

● ORGANISING COMMITTEE 

Dr Marco Cimillo 


Dr Adam Brillhart 




Phillip Fung 


Prof. Gisela Loehlein 


Dr Davide Lombardi 


Dr Jing Yang 


Alison Mackinder 

Royal Institute of British Architects 

72

Architecture across Boundaries, Conference Programme

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?