Conexion August

Turismo/tourism
Hablemos Sobre El
Turismo
Por Martin Owen
Traducción: Lessie Correa
La mayoría de
los meses en la
columna turística Hablemos Sobre El
Turismo aquí en Conexión hablo de lo
que sucede en el mundo turístico, las
novedades, o lo que atrae a la gente
a nuestra área en la Costa del Golfo.
Este mes quise concentrarme en lo que
nosotros, los locales, deseamos hacer
en nuestras vacaciones.
Esta idea es porque tuvimos un
cambio en nuestro plan de vacaciones.
Tenemos 3 perros (smooth collies):
Roxy, de casi 2 años, Jack de 7 años y
la Gran Dama Lola de 13 años. Lola
es ya anciana para una collie y aunque
esta en muy buenas
condiciones, no puede viajar
y no nos gusta dejarla con nuestras
amistades por mucho tiempo. Por lo
tanto, hemos visitado lugares locales o
como se les conoce Staycations.
Hay muchas razones por las que la
gente decide ir de vacaciones cerca de
casa. Algunas veces, como nosotros,
es porque necesitamos estar donde
vivimos. La economía familiar puede
también limitar los gastos de viajes
largos, así que es un ahorro cuando
evitamos excursiones mayores. En
realidad puede ser que quieres evitar
los aeropuertos, los chequeos de
seguridad o los viajes largos. Por las
razones que sean, Staycations pueden
ser increíbles si sigues ciertas reglas.
La primera y más importante, es
una vacación ¡así que trátala de esa
manera! Nada de repartir horarios de
trabajo o hacer listas de trabajos. Diles
a tus amistades y parientes que te vas
de vacaciones para que no te visiten.
¡Estas de vacaciones!
Necesitas tener un plan y un itinerario
así que mira tu propia área como
si fueras turista. Investiga. Llama a
la convención local y la oficina de
turistas para que te den sugerencias.
No les digas que vives allí (más
información más adelante) y te
vas a sorprender con los lugares o
actividades que descubras. Te apuesto
que existen actividades y aventuras
interesantes que no conoces. Te
sorprenderá cuantas experiencias
gratis o de bajo precio existen.
Al mismo tiempo va a
haber momentos cuando
puedes decir que eres
de la localidad. Un gran
número de restaurantes,
actividades y
experiencias ofrecen
descuentos a los
de la localidad. El
ser residente de
Florida puede darte
descuentos en muchos
lugares.
Quizás decidas
pasar una o dos noches
en otro lugar así que no descartes
los Bed & Breakfast en los pueblos
o ciudades cercanas. Un viaje corto
puede colocarte en un ambiente
totalmente nuevo donde ves cosas de
las que no tenías ni idea. Puede que
hayas querido visitar museos, o hacer
actividades que te habías prometido
hacer, pero que nunca lo hiciste. ¡Esta
es tu oportunidad!
Hace poco visitamos el Parque estatal
de Wakulla. Sólo nos tomó un par de
horas llegar allí pero lo que vimos
y los sonidos que experimentamos
fueron increíbles: caimanes, manatís,
los diferentes pájaros y todo tan cerca
de nuestras casas. ¡Hasta puedes
alojarte en el Lodge de Wakulla! Si no
te molesta pasar una noche fuera de
casa, es una buena experiencia.
También visitamos Pensacola—
literalmente a una hora de casa—y nos
alojamos en un Cama y Desayuno (un
continúa en la página siguiente
4 | www.conexionflorida.com