Magazin: Viersener Quadrat - (Ausgabe: September) DC2 Communication

SEPTEMBER 2019 

VIERSENER 

QUADRAT 

EIN BUNTER 

HERBST STEHT 

UNS BEVOR 

Viel 

Glück 

VIELE 

GEWINN- 

SPIELE 

Herzlichen Dank für das tolle Titelbild: utegabrielfotografie.de

| Wandern im Wald 

| ganz viel lesen 

| Kastanien sammeln 

| Herbstsonne genießen 

| Spaziergang im Regen 

| im Herbstlaub stöbern 

| zum federweißen zwiebelkuchen einladen 

| Kürbissuppe kochen 

| Drachen steigen lassen 

| in Pfützen springen 

| Kamin und Kerzen anzünden 

| Heiße Schokolade trinken, dazu Pfaumenkuchen futtern 

todoliste 

für einen glücklichen Herbst 

HERAUSGEBER & REDAKTION: Viersener Quadrat by DC2 Agentur für Werbung 

Petersstraße 53a, 41747 Viersen // T. 02162.8198391, www.dc2-com.de 

DRUCK: Rheinische DruckMedien GmbH 

FOTOS/ILLUSTRATIONEN: DC2, adobestock.com, freepik.com und gekennzeichnete. 

Der Rechtsweg bei den Gewinnspielen ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Durch die Teilnahme 

an den Gewinnspielen erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass das Viersener 

Quadrat die dazu erforderlichen Daten für den Zeitraum der Gewinnspiele, zum Zweck der Durchführung 

und Abwicklung speichert. Nach Ablauf werden Ihre Daten gelöscht. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. 

Irrtümer & Terminänderungen vorbehalten. 

2

LIEBE 

VIERSENER! 

Richtig bunt wird es jetzt wieder! Der Herbst steht vor der Tür 

und lockt mit seiner Farbenpracht nicht nur hier im Kreis Viersen 

zu erholsamen Ausflügen in die Natur. Aber nicht zuletzt in 

unserer schönen Region haben wir das große Glück, zwischen 

jeder Menge wunderschöner Fleckchen Erde wählen zu können, 

die geradezu prädestiniert sind, durchwandert oder mit 

dem Fahrrad erkundet zu werden. 

Genießen Sie dabei die noch wärmende Sonne und bestaunen 

Sie das alle Jahre wiederkehrende Naturspektakel eines „indian 

summer“ – mitten am Niederrhein. 

Bunt wird es allerdings auch in dieser Ausgabe. Wie immer halten 

wir eine ganze Palette interessanten Lesestoffs für Sie bereit. 

Machen Sie auf Napoleons Spuren mit dem Viersener Heimatverein 

eine Reise durch ein bedeutsames Stück regionale 

Zeitgeschichte und mit etwas Glück gewinnen Sie dabei sogar 

eine DVD „Viersen-Dorf im Wandel der Zeit“. Lesen Sie die ungewöhnliche 

Geschichte vom Viersener Frank Pilates, der lange 

nichts von seiner berühmten Verwandtschaft wusste. 

Und wenn Sie sich bei schlechter Witterung mal so richtig gemütlich 

zuhause „einigeln“ wollen, schmökern Sie dabei doch 

im „Quadrat“ und erfahren sie Wissenswertes über den gerngesehenen 

stacheligen Besucher, der sich jetzt im Herbst wieder 

gerne in unseren Gärten sehen lässt. 

Was macht eigentlich glücklich? Bestimmt fällt Ihnen dazu 

eine ganze Menge ein. Wir haben ViersenerInnen gefragt und 

sehr individuelle Antworten bekommen. Natürlich ist in und 

um Viersen in diesem Herbst wieder jede Menge los. 

Interessante Veranstaltungstipps finden Sie in diesem Heft. 

„Lebenswege die Zweite“, zum Beispiel, wird ein echtes Highlight 

werden. Erfahren Sie, was für eine außergewöhnliche Multimedia-Show 

das Erasmus-von-Rotterdam-Gymnasium im September 

auf die Beine stellt. Absolut sehenswert, nicht nur für 

ViersenerInnen, die dort ihre schulischen Wurzeln haben. 

Dieses Mal mit auf dem roten EvR Promi-Sofa: Unser Landrat 

und ehemaliger Erasmusschüler Dr. Andreas Coenen. Dem 

Viersener Quadrat stand er für ein exklusives Interview in dieser 

Ausgabe Rede und Antwort. 

Neugierig geworden? Dann kann’s ja losgehen mit Ihrer druckfrischen 

Herbst-Lektüre. Seien Sie versichert, Sie werden beim 

Stöbern noch viele weitere spannende Themen finden. 

Herzlichst, 

Ihr „Viersener Quadrat“ - Team 

TUN SIE 

ETWAS 

FÜR DIE 

UMWELT! 

BRINGEN SIE UNS IHRE LEERKARTUSCHEN! 

Zeigen Sie es! 

SIE 

LIEBEN 

VIERSEN! 

Wie viele Unternehmen aus unserer Stadt Viersen haben auch wir uns mit 

der Firma „Denner GmbH“ zusammengetan, um leere Tinten und Toner einzusammeln. 

Denn jede Kartusche im Restmüll braucht ca. 450 Jahre um 

sich vollständig zu zersetzen! 

Petersstraße 53a|41747 Viersen 

Für nur 5 € können Sie in 

unserer Agentur ein Stück 

Heimatliebe für Ihr Auto 

erwerben. Erhältlich in Weiss, 

Schwarz, Silber und Blau. 

Petersstr. 53a|41747 Viersen 

3

evangelisch in Viersen 

WIR ZEIGEN, 

WAS WIR SIND! 

Pfarrer an der Kreuzkirche: 

Kathinka Brunotte und Hans Bretschneider 

Aus der Vogelperspektive sind es drei Kirchen mit ihren erhabenen 

Türmen, die in der Viersener Innenstadt besonders ins Auge fallen. 

Die Remigiuskirche am Ende der Fußgängerzone und die 

Grabeskirche St. Josef in der Südstadt prägen die Alt-Viersener 

„City-Skyline“ ebenso markant, wie die evangelische Kreuzkirche. 

Letztere stand jetzt mit ihrem türkisen, von Kupferpatina überzogenen 

Dach – Dreh- und Angelpunkt des bunten Gemeindelebens 

an der Hauptstraße – Modell für ein neues, modernes Design. 

Die Kreuzkirche aus der Vogelperspektive 

Foto: Frank Hülsmann 

Kein einheitliches Briefpapier, Flyer und Aushänge ohne wirklichen 

Wiedererkennungswert, Visitenkarten: Fehlanzeige. Das fiel nicht nur 

Kathinka Brunotte auf, die im letzten Jahr ihren Dienst als Pfarrerin 

an der Kreuzkirche startete. Auch nach Auffassung ihres Amtskollegen 

Hans Bretschneider wurde es höchste Zeit für frischen 

Wind in der Außendarstellung. 

„Die protestantische Kirche ist nach ihrem Selbstverständnis 

eine sich reformierende Kirche. Martin Luther 

hat es uns im 16. Jahrhundert vorgemacht, hat den Menschen 

„aufs Maul geschaut“, die Bibel in ihre Sprache 

übersetzt und mit verstaubten Traditionen gebrochen. 

Jetzt sind wir im 21. Jahrhundert angekommen und verkaufen 

uns nicht gerade up to date. Wir haben als Kirche 

jede Menge zeitlose Qualitäten, aber viele nehmen uns 

nicht mehr wahr. Um in einer Generation der Sinnsuche 

wieder mit unseren Werten und unserer Vielfalt ins Blickfeld 

zu kommen, müssen wir den Zeitgeist treffen“, gibt der Theologe zu 

bedenken, der seit über 30 Jahren in der Viersener Gemeinde tätig ist. 

Seine junge Kollegin meint dazu: „Wir leben im digitalen Zeitalter, sind 

virtuell unterwegs. Menschen sind heute durchweg visuell geprägt. Dieser 

Herausforderung müssen wir uns stellen. Das hat nichts mit anbiedern 

zu tun, wenn wir uns ins rechte Licht rücken wollen. Jedes Unternehmen 

hat ein Logo, viele präsentieren sich mit einer ausgetüftelten 

Corporate Identity. Ich glaube, dass Kirche das auch 

gut steht, denn sie ist auch ein Unternehmen und 

muss, mehr denn je, um Mitglieder werben. Ich glaube 

nicht an Untergangsszenarien, wir dürfen uns 

aber nicht hinter unseren alten Gemäuern verstecken, 

sonst verkümmern wir.“ 

Weil man sich allerdings einig war, dass man nicht 

„irgendwas in der Richtung selber basteln“ wollte, 

entschied man sich für den Fachmann. 

Tom Krumkamp von der Agentur DC2 hörte genau 

hin und kitzelte heraus, wo die Reise in Sachen innovatives 

Outfit hingehen soll. Ein klarer Ansatz: Kurz und knapp muss 

die Botschaft sein, die Grafik eindeutig und mit Wiedererkennungseffekt. 

Wie der Werber das umsetzte, überzeugte die Verantwortlichen im Öffentlichkeitsausschuss 

der Gemeinde: Der stilisierte Kreuzkirchenturm in 

4

Patina-Türkis, der Slogan selbstbewusst 

und auf den Punkt gebracht. 

EVANGELISCH IN VIERSEN. 

„Wir hatten die Qual der Wahl. Aus 

sehr vielen ansprechenden Entwürfen 

haben wir uns im Ausschuss 

für einen entschieden und 

diesen dem Presbyterium präsentiert. 

Dass der dann dort einstimmige 

Zustimmung fand, hat uns 

noch mehr bestätigt“, so Bretschneider. 

VIERSENER QUADRAT 

„AUF DER ROLLE“ 

REINGESCHAUT BEI DER 

RHEINISCH-BERGISCHEN 

DRUCKEREI. 

Kathinka Brunotte ist begeistert: 

„Wir trauen uns 

was und zeigen das, was 

wir sind. Ich freue mich, 

mit unserem neuen Gesicht 

an die Öffentlichkeit 

zu gehen. Bestimmt gibt es 

Rückfragen, aber ich bin 

überzeugt, dass es positiv 

aufgenommen wird.“ 

Übrigens kam man im Slogan 

ohne die etwas umständliche 

Ortsbezeichnung Alt-Viersen aus. 

Die evangelischen Nachbargemeinden 

in Dülken und Süchteln 

verwenden ihrerseits nämlich 

auch nicht den Zusatz Viersen. 

Die Visitenkarten der beiden Pfarrer 

sind gerade frisch aus dem 

Druck und das Briefpapier in Arbeit. 

Flyer, Homepage, Pressemeldungen 

werden folgen: Alles mit 

dem gleichen Logo – alles unter 

einem (Kreuzkirchen-)Dach! 

Susanne Thewißen-Beckers 

Wenn die Leser unsere 

neue Magazinausgabe in den 

Händen halten, dann atmen wir, 

das Team vom Viersener 

Quadrat, einen Moment lang 

ganz tief aus. Unzählige 

Stunden Arbeit liegen hinter 

uns. Recherche, Redaktion, 

Entwicklung von Werbeanzeigen, 

Layout, Abstimmungsund 

Korrekturphasen: 

Je näher der Tag der Druckfreigabe 

rückt, umso emsiger 

– manchmal auch turbulenter – 

geht es bei uns im Office zu. 

Auf Knopfdruck ist dann irgendwann 

Schluss. Per Mail geht das Magazin als 

Druckdatei auf große Reise. Was passiert, 

bevor die druckfrischen Printmagazine ihren 

Heimweg nach Viersen antreten, durften 

wir hautnah bei einer Betriebsführung 

unserer neuen Druckerei erleben. 

Nicht zu übersehen: Mit der letzten Ausgabe 

hat sich nicht nur unser Format geändert, 

wir haben auch in Sachen Nachhaltigkeit 

Farbe bekannt. Das Viersener Quadrat 

erscheint jetzt auf umweltfreundlichem 

Naturpapier. Unser neuer „Used-Look“ ist 

bei Kunden und Lesern richtig gut angekommen. 

Möglich gemacht hat das die 

Rheinisch-Bergische Druckerei, eine 100 

%ige Tochter der „Rheinische Post Mediengruppe“. 

Es ist ja schon ein paar Tage her, seit Johannes 

Gutenberg 1444 mit seinen beweglichen 

Drucklettern, die er in Serie fertigte, 

zum Urvater des modernen Drucks wurde. 

Bei der Rheinisch-Bergischen Druckerei - 

hier werden alle Zeitungstitel der „Rheinischen 

Post Mediengruppe“ und darüber hinaus 

zahlreiche Zeitungen, Magazine und 

Prospekte für andere Kunden produziert – 

kann man sich vom aktuellen, hochtechnisierten 

Stand der modernen Drucktechnik 

ein gutes Bild machen. 

Heutzutage funktioniert der Zeitungsdruck 

durch unmittelbare Bebilderung der 

Druckplatten mit Daten aus dem Computer. 

Als Druckverfahren kommt in erster Linie 

der Rollenoffset zum Einsatz. Der Offsetdruck 

ist das ausgereifteste Druckverfahren, 

was Druckqualität und Produktionstechnik 

angeht. 

Besonders die riesenhaften Papierrollen 

haben uns mächtig beeindruckt. Ein gutes 

Gefühl, dass sie Teil eines funktionierenden 

Recyclingkreislaufes sind. 


5

Napoleon Bonaparte 

(1769 – 1821) 

veränderte das Gesicht Europas 

– auch am Niederrhein. 

AUF DEN 

SPUREN 

NAPOLEONS 

Der Verein für Heimatpflege 

Viersen widmet 

sich in seiner Ausstellung 

„Meter, Maire und Code 

Civil. Französische Herrschaft 

am Rhein“ vom 

15. September bis 8. Dezember 

einem Kapitel 

Zeitgeschichte, dessen 

Spuren noch heute am Niederrhein zu finden 

sind. Die Ausstellung im Viersener Salon der Villa 

Marx nimmt vor allem die konkreten Auswirkungen 

der Franzosenzeit auf das Alltagsleben der 

Menschen in den Blick. 

Als Napoleon Bonaparte 1804 seine Truppen 

am Niederrhein inspizierte, nahm er für einige 

Stunden im Leuther Pfarrhaus Quartier. 

In eine Fensterscheibe ritzte er mit seinem 

Brillantring das für ihn typische geschwungene „N“ 

seines Namens ein. Das Zeichen überstand die Zeiten, 

bis es 1952/53 der Putzwut der Haushälterin des damaligen 

Pastors zum Opfer fiel. Überliefert ist laut Viersens 

Stadtarchivar Marcus Ewers diese wahre Geschichte 

von dem Maler- und Glasermeister Hubert Krantzen, der 

damals die Scheibe ersetzte. Andere Spuren der Franzosenzeit 

haben bis heute überdauert. 

Gemälde von Jacques-Louis David, 1812, 

© National Gallery of art / wikicommons 

Mit der Eroberung der linksrheinischen Gebiete durch 

französische Revolutionstruppen 1794 begann die zwanzig 

Jahre dauernde Herrschaft der Franzosen am Niederrhein. 

Und für die Menschen in der Region begann eine 

Zeit tiefgreifender Veränderungen. Von 1801 an gehörten 

die linksrheinischen Gebiete zum französischen Staat. 

Und nun waren die Bewohner in allen Lebensbereichen 

gezwungen, Neuland zu betreten: Plötzlich lebten sie 

nicht mehr im Kurfürstentum Köln oder im Herzogtum 

Jülich bzw. Geldern, sondern sie waren Bürger der Französischen 

Republik im Département de la Roer. Sie hatten 

keinen Bürgermeister mehr, sondern einen „Maire“. 

Sie erlebten die Einführung einer neuen Währung, einer 

neuen Amtssprache, eines neuen Verwaltungssystems. 

Die jahrhundertelang gewachsene Macht- und Rechtsordnung 

hatte keine Gültigkeit mehr. Die Ständeordnung 

6

Foto: privat 

Zu den wenigen 

noch vorhandenen 

baulichen Zeugnissen 

der „Franzosenzeit" 

gehören die Reste des 

Nordkanals und das 

Kanalwärterhaus an 

der Krefelder Straße 

in Viersen. 

Foto: Peter Abrahams 

Reinhard Kaiser 

wurde zur bürgerlichen Zivilgesellschaft, Adel und Klerus 

verloren ihre Privilegien und ein neues Gesetzbuch, 

der Code Civil, garantierte allen Bürgern die Gleichheit 

vor dem Gesetz. 

Auch Dinge, die dem Leben wie selbstverständlich 

Struktur gaben, hatten nun keine Gültigkeit mehr: 

Das metrische System mit Meter und Kilogramm ersetzte 

offiziell die alten Maße wie Elle, Fuß, Malter oder 

Scheffel. Und für einige Jahre sollte sogar eine neue 

Zeitrechnung Einzug halten: der Französische Revolutionskalender, 

bei dem der Jahreswechsel auf den 

22. September festgelegt wurde und der Monat nicht 

mehr vier Wochen mit sieben, sondern drei Dekaden 

mit zehn Tagen umfasste. Aber in dieser Zeit wurden 

auch entscheidende Weichen für die Zukunft gestellt: 

Unter den neuen Machthabern entwickelte sich in der 

agrarisch geprägten Region allmählich ein modernes 

Wirtschaftssystem und manche in dieser Zeit entstehende 

Branchen wie das Textilgewerbe. 

Zu den wenigen noch vorhandenen baulichen Zeugnissen 

dieser „Franzosenzeit" gehören die Reste des 

Nordkanals - „Grand Canal du Nord" -, dessen Bau bereits 

1797 angeregt worden war und der den Rhein mit 

der Maas und Antwerpen verbinden und den Handel 

von den holländischen Häfen abziehen sollte. Nach 

mehrjährigen Voruntersuchungen zur günstigsten 

Trassierung ordnete Napoleon den Bau nach seinem 

Besuch am Niederrhein 1804 an, vier Jahre später begannen 

die Arbeiten. Doch nachdem die Niederlande 

1810 Bestandteil Frankreichs geworden waren, entfiel 

ein wesentlicher Grund für den Bau des Kanals: Er 

wurde schon 1811 eingestellt. Fertig wurden unter anderem 

mehrere Kanalwärterhäuser. Eines davon liegt, 

von den meisten unbeachtet, an der Krefelder Straße 

in Viersen – „einziger Rest und einzige sichtbare Erinnerungsmarke 

an ein großes Projekt mit ehrgeiziger 

Zielsetzung“, wie Stadtarchivar Marcus Evers in seiner 

Publikation „Die Franzosen in Viersen“ schreibt. Auch 

die Straßenbezeichnungen „Kanalstraße“ und „Am alten 

Nordkanal“ nehmen Bezug auf diese Zeit. 

Die Ausstellung in der Villa Marx, die von Dr. Britta 

Spies kuratiert wurde, nimmt vor allem die konkreten 

Auswirkungen der Franzosenzeit auf das Alltagsleben 

der Menschen in den Blick, für die ihre vertraute 

Heimat in vielen Bereichen plötzlich zum unbekannten 

Neuland geworden war. Und sie zeigt auf, wie viele 

Dinge auch nach dem Abzug der Franzosen 1814 weiterhin 

selbstverständlicher Teil des Lebens geblieben 

sind. Lesungen runden das Programm der Ausstellung 

ab: Reinhard Kaiser stellt am 3. November sein neues 

Buch „Rétif de la Bretonne: Pariser Nächte“ vor. Auf den 

Spuren des „fleißigen Vielschreibers und genialen Beobachters“ 

nimmt er seine Zuhörer mit auf Wanderungen 

durch Paris, die weit bis in die Nächte der Revolution 

reichen. 

liest im Rahmenprogramm 

der Ausstellung aus 

„Rétif de la Bretonne: 

Pariser Nächte“. 

7

Mit ihren Briefen und Berichten haben zwei 

Frauen in ihrer Zeit das Deutschlandbild der 

Franzosen nachhaltig geprägt: 

Constance de Salm und Germaine de Staël 

Rita Mielke liest am 6. Oktober aus Briefen und 

Berichten von Constance de Salm und Germaine 

de Staël, die in ihrer Zeit das Deutschlandbild 

der Franzosen nachhaltig prägten. 

Während allerdings für Constance de Salm, beheimatet 

auf Schloss Dyck, Leben und Kultur 

am Niederrhein derb, einfältig und unerträglich 

erschienen, schwelgte Germaine de Staël 

in ihrer romantischen Vorstellung vom „Land 

der Dichter und Denker“. 

Viel 

Glück 

GEWINNEN SIE 

1 VON 5 DVDS 

„Viersen-Dorf 

im Wandel 

der Zeiten“ 

Schreiben Sie eine Mail an 

info@viersener-quadrat.de 

mit dem Stichwort "Napoleon" 

und Ihren Kontaktdaten 

bis zum 10. Oktober. 

Germaine de Staël 

Porträt von 

Marie Eléonore Godefroid 

8

WUSSTEN SIE 

SCHON,... 

...was das für eine Blüte auf unserem Viersener Stadtwappen ist? 

Erkennen Sie die Pflanze? 

Constance de Salm, 

wordpress.com 

AUSSTELLUNG 

„Meter, Maire und Code Civil. 

Französische Herrschaft am Rhein“ 

15. September bis 8. Dezember 2019 

im „Viersener Salon“ der Villa Marx, 

Gerberstraße 20 

Donnerstag bis Samstag 15 bis 18 Uhr, 

an Sonn- und Feiertagen 11 bis 18 Uhr 

Eintritt frei 

Die Ausstellung ist barrierefrei zu erreichen. 

www.heimatverein-viersen.de; 

www.viersener-salon.de 

Schon seit 1450 weist die Blüte auf unserem Wappen auf die Zugehörigkeit 

zur Goldenen Verwaltungshoheit hin. Heute symbolisiert sie den 

Zusammenschluss von Dülken mit Boisheim, Süchteln und Viersen zu 

einer neuen Stadt. Früher standen die sogenannten Mispeln nahezu in 

jedem Garten. Heute sind sie nicht so bekannt wie in den vergangenen 

Jahrhunderten. 

Aber wo kommt die Mispel eigentlich her? 

Bei der Mispel handelt es sich um eine Pflanzenart der Kernobstgewächse 

in der Familie der Rosengewächse. Der kleine Baum trägt essbare 

Früchte, welche gegen Ende Oktober, Anfang November reifen. 

Die Mispel wurde bereits früh kultiviert, wodurch das natürliche Verbreitungsgebiet 

nicht mit Sicherheit klar ist. Als Herkunft gelten Westasien 

und Italien. Aber auch in amerikanischen Ländern, sowie Nordund 

Südafrika, Australien und Neuseeland wird die Mispel angebaut. 

Bereits in der Zeit der Römer wurde die Mispel sehr für ihre heilende 

Wirkung geschätzt. Sie fördert die Verdauung, wirkt entzündungs- und 

verkalkungshemmend und ist reich an Vitaminen. Die Römer brachten 

die vielseitige Frucht nach Europa und somit auch zu uns hier an den 

Niederrhein. 

Um die Frucht, die in Vergessenheit 

gerät, wieder heimisch 

werden zu lassen, sammelt der 

Verein für Heimatpflege e.V. 

Viersen seit einigen Jahren, 

gemeinsam mit seinen Mitgliedern 

im Herbst die reifen 

Früchte. Man kann die Frucht 

sowohl als Marmelade, Mus 

oder kandierte Frucht, als auch 

als Likör oder zubereitet in einem 

Kuchen genießen. 

6 

9

10

Herbstfestival für die ganze Familie 

SCHLOSSHERBST 

IN SCHLOSS DYCK 

Traditionell begeht die Stiftung Schloss Dyck den Herbst 

mit einem großen Fest: Dem Schlossherbst. Um den Tag der 

Deutschen Einheit herum präsentieren mehr als 140 Aussteller 

hochwertige Produkte passend zur Jahreszeit. 

KOMPAKT 

Schlossherbst Schloss Dyck 

Termin Gartenlust 3. bis 6. Oktober 2019 

Öffnungszeiten 10 – 18 Uhr 

Eintrittspreise Erwachsene: 13,50 € 

ermäßigt 10,50 € 

(Vorverkauf 10,50 € / 7,50 €) 

Kinder (7-16 Jahre) 1,50 € 

(Vorverkauf 1,50 €) 

Parkplätze 

kostenfrei 

Stiftung Schloss Dyck, Schloss Dyck, 41363 Jüchen 

Alternativ für das Navi: Dycker Straße, 41363 Jüchen 

Für Kinder bis einschl. 6 Jahren sowie Jahreskarteninhaber 

und Inhaber der düsseldorfArt:card ist der Eintritt frei. Mit 

ihrer Eintrittskarte unterstützen Besucher den gemeinnützigen 

Stiftungszweck, Schloss und Park zu erhalten. Nach 

öffentlichen Zuschüssen für die Aufbauphase, müssen nun 

Betrieb und Unterhalt ausschließlich über eigene Einnahmen 

der Stiftung finanziert werden. 

Herbstzeit ist Pflanzzeit, Erntezeit und Vorbote 

des Winters. Entsprechend vielfältig 

ist das Angebot an Gräsern, Herbststauden 

und Blumenzwiebeln, an Gartenaccessoires, 

an Herbstmode und liebevollen Schätzen 

zum Dekorieren und Verzehren. Herbstliche 

Produkte stehen auf der Speisekarte. Neben 

Federweißen und Zwiebelkuchen gibt es erlesene 

Köstlichkeiten rund um den Kürbis. 

Auch für Kinder ist der Schlossherbst eine 

abwechslungs- und lehrreiche Veranstaltung: 

Sie können in der Kürbiswerkstatt basteln 

oder Fahnen bedrucken. Und die Rollende 

Waldschule der Kreisjägerschaft Neuss ist 

auch wieder zu Gast in Schloss Dyck. 

Viel 

Glück 

GEWINNEN SIE 

2 VON 5 

FREIKARTEN 

„SCHLOSSHERBST 

SCHLOSS DYCK“ 


info@viersener-quadrat.de mit 

dem Stichwort "Schlossherbst" 

und Ihren Kontaktdaten bis 

zum 22. September. 

11

AUF DER WIR BIETEN 

SUCHE EIN BREITES 

NACH SORTIMENT 

HOCHWERTIGEN IN 

WAND- BESONDERER 

ODER ATMOSPHÄRE! 

BODENFLIESEN? 

Cooles Ambiente, eine großartige Ausstellung, ein 

außergewöhnliches Konzept, tausend Möglichkeiten, 

Ihre Wohnträume wahr werden zu lassen. Auf einer Fläche 

von 500 Quadratmetern stellen wir unterschiedliche 

Artikel aus unserem breiten Sortiment in besonderer 

Atmosphäre aus. Entdecken Sie die unterschiedlichen 

Einsatzgebiete und die Wirkung verschiedener Farben 

und Oberflächenstrukturen. Und egal, wofür Sie sich 

entscheiden: Alle unsere Fliesen in Beton-, Holz-, und 

Natursteinoptik zeichnen sich durch ihre Exklusivität, 

Besonderheit und Qualität aus. Bestaunen Sie in den 

Ausstellungshallen nun auch unsere neuen Parkett-, 

Laminat- und Vinylböden und lassen Sie keinen Gartenwunsch 

unerfüllt. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur 

Seite und freuen uns auf Sie! 

NEU! 

Ausstellungshalle 

mit Parkett-, 

Laminatund 

Vinylböden 

sowie eine 

große Auswahl 

an Werkzeugen! 

Design DC2-com.de 

12

Aktuell gibt es bei uns 

eine Fliesenauswahl 

wie nie zuvor in den 

verschiedensten 

Optiken, Formen, 

Einsatzgebieten und 

Techniken. 

Deller Weg 109 / 

41334 Nettetal 

Direkt an der Abfahrt 

A61 Venlo Ost / Holland. 

Telefon 02157 - 870 42 35 

www.steinundfliesen.com 

13

LIFESTYLE FÜR BÄDER 

WAS MACHT FÜR SIE EIN 

PERFEKTES BAD AUS? 

Rainer Niehues: „Für mich und mein Team ist ein Badezimmer 

erst dann perfekt, wenn sich der Kunde über sein 

neues Bad freut und auch die Umbauzeit in positiver Erinnerung 

behält. Dann haben wir alles richtig gemacht und 

werden auch weiterempfohlen. Dies erreichen wir natürlich 

nur, weil wir uns von der ersten Idee an, intensiv mit dem 

Kunden austauschen, seine Wünsche herausfinden und 

diese optimal mit den räumlichen Gegebenheiten in Einklang 

bringen. Dabei sollte das künftige Badezimmer stets 

den Geschmack und Stil des Kunden widerspiegeln. 

Wir kreieren Traumbäder – originell, komfortabel und 

einzigartig. 

Werde Teil unseres Teams! 

Bewerbung an info@niehues.eu 

Foyer „alte Spinnerei“ vor Umbau 

Unser Foyer vom ShowRoom nach Umbau 

Das 68m lange, 7m breite und unter Denkmal stehende Gebäude (damals Goeters-Fabrik) aus den 1930er Jahren hatte nur einen kleinen Nebeneingang. Die Front zählte insgesamt 

18 große Sprossenfenster. Wir stemmten davon eines für unseren Haupteingang auf. Über eine Treppenanlage erreichen Sie jetzt unseren ShowRoom. 

14

Übertragung der 3D-Badplanung auf das Smartphone als Rundgang 

Darstellung der 3D-Badplanung mit der Virtuel Reality-Brille 

Fotorealistische Darstellung mit unserem 3D-Badprogramm 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren 

kostenfreien Beratungstermin! 

planung@niehues.eu oder Tel.: 02162-81 71 878 

Niehues · Bäder | Heizung | Wasser · Ringstraße 7 · 41747 Viersen 

info@niehues.eu · www.niehues.eu 

15

offermanns 

zaunsysteme 

Sohlweg 7 | 41372 Niederkrüchten 

T 02163 9833550 | F 02163 9833551 

info@offermanns-bausysteme.de 

OFFERMANNS – 

IHR PARTNER FÜR 

ALLE ZAUN- UND 

TORSYSTEME! 

offermanns-bausysteme.de 

Zäune und Tore zu Top-Preisen! | Werksverkauf | Montage 

IHR FACHBETRIEB FÜR: 

| Pumpenanlagen | Schwimmbad | 

| Fitnessgeräte | Sauna | 

16

Poolbau · Pflaster- & Plattenbeläge 

„„Ein schöner Garten, in dem wir uns erholen können 

und unsere Kinder einen tollen Platz zum Austoben haben 

war uns von Beginn an wichtig. Mit Stefan Thoenes 

und seinem Team haben wir den richtigen Partner zur 

Umsetzung und Ergänzung unserer Vorstellungen 

gefunden. Von der ersten Minute an gestaltete sich 

“ 

die 

Zusammenarbeit vertrauensvoll und konstruktiv.“ 

Manuela & Thomas aus Süchteln 

Telefon 0178 . 614 66 76 | www.thoenes-galabau.de 

17

Igel sind Gewohnheitstiere. Jedes Jahr kehren sie zum gleichen 

Überwinterungsquartier zurück, gehen immer die gleichen Wege. Auch wenn 

diese plötzlich überschwemmt sind, für die guten Schwimmer kein Problem! 

Auf der Suche nach Futter werden 

Straßen jedes Jahr für tausende 

Igel zur tödlichen Falle. 

Igel sind keine Vegetarier! Stacheln 

wachsen nach, wenn sie abbrechen! 

DER IGEL 

STACHELIGER BESUCH 

IN UNSEREN GÄRTEN 

„Zu keiner 

anderen 

Jahreszeit 

wird die 

Natur in so 

schöne 

Farben und 

warmes 

Licht 

getaucht!“ 

Der Herbst ist da … und damit zieht es dieses unternehmungslustige 

Tierchen wieder in unsere Nähe und 

gewinnt dadurch unsere Aufmerksamkeit. Im Herbst 

nämlich, kurz vor seinem Winterschlaf, ist der dämmerungs- 

und nachtaktive Einzelgänger, ganz im Gegensatz 

zu seinen sonstigen Gewohnheiten, auch tagsüber aktiv! Er ist 

auf Futtersuche, um sich noch ordentlich Winterspeck zuzulegen, 

denn während seines jährlichen Winterschlafs verliert 

der Igel 20–40% seines Körpergewichts. Ganz besonders Jungtiere 

müssen sich noch für den Winter rüsten. Geschäftiges Rascheln 

in bunten Blättern; Laub und Reisighaufen werden von 

den putzigen Kerlchen aufgesucht und kurzerhand zu ihren 

Winterquartieren erklärt. Der Winterschlaf beginnt, wenn der 

Herbst sich langsam dem Ende neigt und die Bodentemperaturen 

anhaltend auf den Gefrierpunkt sinken. Eingerollt schlafend 

bleiben sie dann in ihren Quartieren bis April, bei schlechtem 

Wetter durchaus auch bis Mai. In dieser Zeit reduzieren sie 

ihren Stoffwechsel, um mit einem Minimum an Energie die 

kalte Winterzeit zu überstehen. 

Die Frage: Wann sollten Igel gefüttert werden? 

Die Antwort: Nur im Notfall! Der Igel ist ein Wildtier, 

kein Haustier! Durch regelmäßiges Füttern 

kann ein Igel sogar Schaden nehmen. Er wird 

sich auf unsere regelmäßigen Mahlzeiten verlassen 

und verlernen, sich selbst mit Nahrung zu 

versorgen. Normalerweise ernährt sich der Insektenfresser 

hauptsächlich von im Boden lebenden wirbelosen 

wie Regenwürmern, Schnecken, Spinnen und Kellerasseln, 

aber auch Frösche und Mäuse stehen auf seinem natürlichen 

Speiseplan! Füttern wir falsch, kann unser kleiner Gast übergewichtig 

werden. Verunreinigte Futterstellen ziehen außerdem 

Ratten an, die Krankheitserreger übertragen können. 

Schlimmstenfalls beginnt er seinen Winterschlaf gar nicht 

erst, weil er meint, durch das Überangebot an Futter stehe der 

Winter noch lange nicht vor der Tür und dann wird er doch 

plötzlich von der Kälte überrascht. Dann kommt es zu einem 

der Ausnahmefälle, in denen es dann doch durchaus notwendig 

wird, zu füttern oder sonst irgendwie helfend einzugreifen: 

Finden wir einen Igel im Schnee oder bei Frost, dann ist er 

viel zu früh aus seinem Winterschlaf erwacht oder wie gerade 

beschrieben, hatte damit nicht einmal begonnen. In 

diesem Fall wird er in dem gefrorenen Boden keine Nahrung 

mehr finden können und ist damit hilfsbedürftig! 

Wenn wir ein Igeljunges zwischen Mitte Oktober 

und Ende November finden, das unter 500 

bis 600 Gramm wiegt, sollten wir zufüttern. 

Einem verletzten oder kranken Igel sollten 

wir Wasser und Futter geben und dann 

einen Tierarzt oder eine Igelschutzstation 

aufsuchen. 

18

Aber Achtung: Zum eigenen Schutz sollten wir nach 

dem Kontakt mit einem Igel gründlich die Hände 

waschen, da viele von ihnen Flöhe, Milben oder Zecken 

beherbergen! Bei dieser Stachelrüstung gestaltet 

sich die Körperpflege zwangsläufig etwas schwieriger ; ). 

Ein scheinbar krankes Tier nur mit Handschuhen anfassen. 

Das Aufpäppeln eines Igels bringt viel Geduld und Verantwortung 

mit sich. Sollten wir uns dieser Aufgabe nicht gewachsen 

fühlen, ist es besser, unseren Schützling einem der 

Igelschutzvereine zu übergeben, die sich liebevoll um die 

kleinen Nachtjäger kümmern (Adressen im Internet). Wir 

sollten nicht unterschätzen, dass unsachgemäße Hilfsbereitschaft 

mehr Schaden anrichten kann, als dass sie hilft. 

STACHELIGE KINDERSTUBE 

Zwischen Juni und August haben die putzigen Tierchen ihre Hauptfortpflanzungszeit. 

Nach 35 Tagen erblicken 4 bis 5 Junge das 

Licht der Welt. Bei der Geburt sind die Kleinen 12 bis 25g schwer 

und besitzen schon ungefähr 100 weiße Stacheln, die aber zum 

Schutz der Mutter in die aufgequollene Rückenhaut eingebettet 

sind. Zum Vergleich: Ein erwachsener Igel ist mit 6000–8000 Stacheln 

ausgestattet. 42 Tage werden die Kinder von ihrer Mama 

gesäugt und öffnen nach ungefähr 2 Wochen Augen und Ohren. 

Zu diesem Zeitpunkt wiegen sie 300g und sind von da an bei ihrer 

Futtersuche auf sich alleine gestellt. 

Was schadet dem Igel, was können wir geben?: Niemals 

rohe Eier, rohes Fleisch, Obst, Nüsse oder Trockenfrüchte, Nudeln, 

Reis oder Brot anbieten! Auf gar keinen Fall Milch! Igel besitzen 

nur ein sehr einfaches Verdauungssystem. Milchzucker ist für sie 

unverträglich. Die Folge sind Durchfälle, die Darmentzündungen 

hervorrufen. Die daraus entstehenden Infektionen können tödlich 

enden! Am Besten eignet sich Katzenfutter oder ungewürztes(!) 

Rührei und natürlich Wasser zum Trinken. 

Gefährdung der Igel: Neben seinen natürlichen Feinden, wie 

z.B. dem Fuchs, dem Dachs, dem Marder und dem ebenfalls 

nachtaktiven Uhu, gehört auch der Mensch zu Igels Bedrohung. 

Der Bau von immer mehr Siedlungen und Straßen bedeutet eine 

große Einschränkung seiner Lebensräume. Naturbelassene 

Gärten und Parks sind leider immer mehr die Ausnahme. Das 

bei uns Menschen so beliebte ordentliche Einheitsgrün lässt den 

stacheligen Gesellen, mit dem guten Gehör und dem super Geruchssinn, 

kaum noch Unterschlupfmöglichkeiten finden und 

erschwert seine Nahrungssuche ungemein. Der Einsatz von Giften 

wie Kunstdünger, Rattengift oder Schneckenkorn ist auch für 

Igel giftig und tödlich. Schließlich nimmt er über seine Nahrung, 

wie z.B. mit Schneckenkorn vergiftete Schnecken, auch indirekt 

diese Gifte auf! Mauern und Zäune bedeuten für die friedlichen 

Tiere mit den kurzen Beinchen unüberwindbare Hindernisse 

und halten sie davon ab, in benachbarte Gebiete zu gelangen. Die 

Folge sind isolierte Populationen. Der dadurch resultierende fehlende 

Austausch der Gene wird langfristig zu einem großen Problem. 

Die größte Gefahr für Leib und Leben der Igel bleibt jedoch 

weiterhin der Straßenverkehr, dem jedes Jahr tausende Igel zum 

Opfer fallen. Sein natürlicher Schutz, das Einrollen bei Gefahr 

oder Berührung durch einen Ringmuskel und das Aufstellen der 

Stacheln, ist beim Zusammentreffen mit einem Auto tragischerweise 

völlig sinnlos. 

Andrea Zangene 

Basteltipp 

Antons Igelhotel 

1 Wichtig ist natürlich ein kleiner Eingang, 

durch den der Igel sein Haus 

betreten kann. 

2 Antons Igelhaus bekommt einen 

Eingangsbereich und ein Schlafzimmer, 

in das sich das kleine Kerlchen 

zurückziehen kann, ohne dass der 

kalte und zugige Eingang direkt vor 

seiner Nase liegt. 

3 Die Steine müssen so geschichtet 

werden, dass sie keinesfalls zusammenstürzen. 

Schließlich soll 

das Igelhaus sicher sein und nicht 

1 

4 

Das Igelhaus muss nicht besonders 

groß sein. Eine Grundfläche von 

40 x 30 cm und 20-30 cm Höhe ist 

ausreichend. 

2 

bei Schneelast oder durch Katzen 

oder Hunde einstürzen. 

4 Die Steine sollten stabil aufeinandergelegt 

werden. 

5 Das Dach besteht aus einer Holzplatte, 

die mit Steinen beschwert 

und durch Baumrinde gedämmt 

wird. In das Häuschen legt Anton 

etwas Stroh auf den Boden und 

trockenes Laub darauf, damit es 

schön warm für den Bewohner ist 

und er es sich richtig gemütlich 

machen kann. 

5 

3 

Wir bedanken 

uns bei Anton, 

Sohn unserer 

Kollegin 

Annika fürs 

Ausprobieren. 

19

PLANUNGSBÜRO 

Dipl.-Ing. HANS PETERS 

EIN BISSCHEN glück HABEN UND 

GEWINNEN 

TiG-Theater 

PLANUNGSBÜRO 

Dipl.-Ing. HANS PETERS 

Sie haben Visionen? 

Wir realisieren sie! 

Die eigenen vier Wände, einen gewerblichen Neubau, eine Altbau- oder 

eine energetische Sanierung: Wir übernehmen sämtliche Leistungsphasen 

im Ingenieurbau für Sie. Auf Wunsch komplett oder auch Teilleistungen. 

Aufgrund unserer vielfältigen Erfahrungen verfügen wir über bestes 

Know-How und wertvolle Kontakte. Das beschleunigt Ihre Projekte von der 

Bauantragsplanung bis zur Endabnahme und sorgt für nachhaltige Qualität. 

Das TiG – Theater im Gründungshaus 

– ist Ihre Kulturbühne im 

Herzen Mönchengladbachs: Sie 

erleben im TiG ein buntes Kleinkunst-Programm 

mit Kabarett, 

Comedy, Musical, Theater, Lesungen, 

Musik-Veranstaltungen und 

Kinderprogramm. dein-tig.de 

FÜR DIESE VERANSTALTUNGEN 

KÖNNEN SIE JEWEILS 2 KARTEN 

GEWINNEN: 

• 01.10.2019 Ingrid Kühne 

• 12.10.2019 Philip Simon 

• 01.11.2019 Simone Solga 

• 13.11.2019 Gernot Hassknecht 

Viel 

Glück 

GEWINNEN SIE 

2 von je 3 

FREIKARTEN 



mit dem Stichwort "TIG", 

Ihrer Wunschvorstellung und 

Ihren Kontaktdaten. 

Einsendeschluss: 

20. September 

Statik 

Planung 

Entwicklung 

Planung 

häuser 

Energie- 

Beratung 

Umbau 

Sanierung 

Peters 

Einfamilien- 

Mehrfamilien- 

Häuser 

Energetische 

Sanierung 

Alter Markt 13 

41751 Viersen 

Hallen 

Industriebau 

N A C H D E M S P I E L 

Telefon 

02162 - 560 980 

www.pizza-adrian.de 

info@planungsbuero-peters.de . www. planungsbuero-peters.de 

20

DIE GLÜCKLICHEN 

GEWINNER UNSERES 

HONIG-GEWINNSPIELS 

Wir danken allen Lesern für ihr Interesse an 

unseren Artikeln und die hohe Beteiligung 

an unseren Gewinnspielen! Unser ganz 

besonderer Dank an dieser Stelle gilt 

Herrn Leo Dörrenkamp (rechts) und seiner 

Frau für die herzliche Gastfreundschaft, den 

sehr lehrreichen Vortrag über ihre Honigbienen, 

deren Lebens- und Arbeitsgewohnheiten 

und natürlich für den leckeren Honig! 

Ein warmer Sommertag im Juni, 

später Nachmittag, langsam trudeln 

die Gewinner unseres Honig-Gewinnspiels 

in Leo Dörrenkamps 

Bienenparadies ein. 

Mit Herz und Verstand angelegt, 

ein wunderschöner, gepflegter, natürlich 

gehaltener Garten mit vielen 

bienenfreundlichen Pflanzen. 

„Ein Garten kann Insekten ganzjährig 

Nahrung bereitstellen, ohne 

dem Menschen zu viel Zeit und 

Arbeit zu kosten“, sagt Herr Dörrenkamp 

stolz und zeigt uns seine 

neu angelegten Staudenbeete. 

Start und Landung, pausenlos, 

ein fleißiges Brummen und 

Summen auf den bunten Blüten 

lässt die Beliebtheit der Stauden 

bei den Bienen sofort erkennen. 

Auf Initiative von Herrn Dörrenkamp 

planen wir einen Artikel 

über das Thema Stauden in unserer 

Frühjahrsausgabe. Seien Sie 

gespannt und freuen Sie sich darauf. 

Vielleicht ein Projekt für Sie 

im nächsten Frühjahr? 

Pizza Adrian macht nicht nur super leckere Pizza, 

er unterstützt auch den ASV Süchteln mit Trikots…Danke! 

G E N I E S S E N... 

Düsseldorfer Str. 60 in Süchteln 

21

DER NEUE VOLVO XC 40 

Mit dem XC 40 hat Volvo einen 

gelungen kleinen SUV im 

Rennen. Sein unverwechselbares 

skandinavisches Design 

unterstreicht seinen urbanen 

Charakter. Gebaut für das 

Leben in der Stadt! 

Ein typischer Volvo also - 

und doch ganz anders. 

ALTER 

SCHWEDE! 

Schon optisch macht der von uns getestete Volvo XC40 

INSCRIPTION T4 im Farbton Luminous Sand Metallic 

eine ausgesprochen gute Figur und er steht mit den, in 

diesem Modell serienmäßigen 18“-Leichtmetallrädern 

im 6-Speichen-Design in Diamantschnitt/Schwarz sehr 

selbstbewusst da. So fügt er sich harmonisch ins Stadtbild 

ein und setzt ein klares Statement für schwedische 

Eleganz. Der Frontgrill mit Chromeinfassung ist in 

hochglänzendem Schwarz gehalten, mit Stirnflächen 

in hellem Chromfinish. Die LED-Scheinwerfer „Thors 

Hammer“ (540€) bieten einen Fernlichtassistenten, 

automatische Leuchtweitenregulierung und integriertes 

LED-Tagfahrlicht. 

Seine Stärken setzen sich im sehr schön gemachten Innenraum 

fort. Hier vereinen sich hochwertigste Materialien 

mit höchster Flexibilität.Es passt alles zusammen. 

Optik und Verarbeitungsqualität auf höchstem Niveau 

machen den aktuell kleinsten SUV von Volvo zu einer 

echten Alternative zu seinen deutschen Mitbewerbern. 

22

Knapp 4,43 Meter Länge, 1,86 Meter Breite und 1,65 Meter Höhe 

lässt sich der kompakte Volvo XC40 messen. 

Auch auf die Inneren Werte kommt es an: ausgezeichnete Übersichtlichkeit, 

aufgeräumtes Design, Touchscreen im Hochformat, Sprachsteuerung, edle Holzoptik. 

Man sitzt nahezu perfekt in den schönen Ledersitzen und fühlt 

sich schnell wohl. Im Armaturenträger hat Volvo, wie bei allen 

aktuellen Modellen, auf eine Vielzahl von Schaltern verzichtet 

und so wirkt unser Volvo sehr reduziert und aufgeräumt. Hat 

man sich mit der Menüführung des Infotaiment-Systems vertraut 

gemacht (Fast die gesamte Bedienung läuft über den zentralen 

9 Zoll Monitor.), erwartet einen ein wirklich ausgesprochen 

guter Klang über das optional erhältliche Audiosystem PREMIUM 

SOUND von Harman Kardon ® - im Business-Paket Pro inklusive 

ordentlichem Navigationssystem enthalten (1.450 €). 

FAZIT 

TOM KRUMKAMP 

Das Raumgefühl ist sehr gut, es gibt viele Ablagemöglichkeiten 

und Staufächer, auch unter dem Laderaumboden. Das Handy ist 

per Induktion aufladbar. Der Kofferraum für die normalen Dinge 

des Alltags ist groß genug. Überaus praktisch ist außerdem das 

Laderaum-Paket Pro (1.050 €), hier lässt sich der Kofferraum in 

zwei Hälften teilen. Nicht nur die große Heckklappe öffnet und 

schließt automatisch, auch die Rücksitzlehnen lassen sich automatisch 

umklappen. 

Als sehr praktisch empfinde ich als Familienvater die integrierten 

Kindersitze auf der Rückbank! Das Platzangebot ist als Kompakt-SUV 

für eine vierköpfige Familie sehr gut. 

Ausgewogen präsentiert sich auch das Fahrwerk. Es ist komfortabel 

abgestimmt und verarbeitet insbesondere Straßenschäden 

und Querfugen angemessen. Volvo belässt es hier wohl bewusst 

bei einer maßvollen Agilität. 

Der Volvo XC40 INSCRIPTION hat uns einfach Spass gemacht! Seine 

Größe reicht voll kommen aus ebenso wie die Motorisierung mit 190 PS 

zu diesem SUV passt! 

In umfangreicher Ausstattung mit ParkAssistent-Paket Pro, 

IntelliSafe-Paket Pro, Xenium Paket, Frontscheibenheizung, Connect 

Paket, Spiegelpaket und den im Text aufgeführten Ausstattungen, 

steht er im Autohaus RULAND zu einem Listenpreis von 49.970 € 

Viel Geld aber insgesamt können wir sagen: Er zählt zu den besten 

kleinen Premium-Kompakt-SUVs. 

In Bezug auf Größe und Gewicht des Fahrzeugs ist man mit dem 

T4 Benziner mit 140 kW immer gut unterwegs (8,5 Sek. 0-100 

km/h). Als angenehm erwies sich die ruhige 8 Gang Automatik 

Geartronic. 

4,5 VON 5 STERNEN 

23

Immobilien | Architektur | Innendesign | Badsanierung 

LIEBER GEMEINSAM STATT EINSAM! 

Wohngemeinschaften als Alternative für das Wohnen im Alter werden immer beliebter. Denn wenn der Nachwuchs erst einmal aus 

dem Haus ist, stehen viele Zimmer leer. Es wird schnell einsam, vor allem wenn man alleinstehend ist. Vielleicht ist es dann an der 

Zeit, sich Gedanken über eine Veränderung zu machen? 

Was passiert zum Beispiel mit den freien Zimmern? Sicher, Sie könnten sich ausbreiten und die Räume anderweitig nutzen. Doch vielleicht 

wollen Sie sich ja auch verkleinern oder möchten Ihr Zuhause finanziell nicht mehr alleine tragen? Dann lohnt es sich, über ein 

bisschen Verstärkung nachzudenken. Zuhause ist da, wo das Leben in Gemeinschaft stattfindet. 

Winter Immobilen & Design GmbH projektiert 

Bestandsimmobilien ab 250 m² Wohnfläche und 

ermöglicht so die Wohnform „WG 50+ Wohngemeinschaft 

im Eigentum“. 

Die Wohngemeinschaft bietet ihren Bewohnern 

verschiedene Vorteile: authentischer, bezahlbarer, 

adäquater Wohnraum, soziale Inklusion, 

finanzielle Entlastung sowie zwischenmenschlichen 

Halt und gegenseitige Unterstützung. 

Gerade Villen, Landhäuser, Herrenhäuser, 

Schlösser, Burgen sind ausgesprochen gut geeignet 

für unsere angebotene Wohnform im 

Eigentum. Unsere Erfahrung zeigt, dass die 

Projektierungen mit bis 5 „Private Living“ und 

zusätzlichen Allgemeinbereichen zum Verweilen 

eine Optimalität darstellt. Denn dort lässt 

es sich erhöht selbstbestimmt und eigenverantwortlich, 

aber dennoch in Gemeinschaft, in 

der jeder seine eigenen Kräfte und Fähigkeiten 

einsetzen kann, leben. 

Derzeit gibt es Deutschlandweit über 38.000 

Objekte der Wohnform – Wohnen in Gemeinschaft 

–, Tendenz steigend. 

Sollten auch Sie den Wunsch haben, sich zu 

verkleinern oder eine Immobilie ab 250 m 2 

verkaufen wollen, sichern Sie sich jetzt Ihren 

Beratungstermin. Wir legen großen Wert auf 

die Machbarkeit bei der Realisierung von innovativen 

und präzisen Vermarktungskonzepten, 

welche im Sinne aller Beteiligten sind. 

Außerdem bieten wir unsere Projektierung der 

Wohnform in Gemeinschaft auch als zusätzlichen 

Vermarktungsimpuls für Makler an. 

Immobilien sind unsere Leidenschaft und exklusives 

Wohnen mit fundiertem Mehrwert für 

anspruchsvolle Menschen zu ermöglichen, ist 

unser Anliegen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Leiter und Ideenfabrikant 

Olaf Winter 

Frankenring 78 

47798 Krefeld 

T+49 (0) 21 51 | 36 34 170 

www.winter-immo-design.de 

WG 

50+ 

Wohngemeinschaft 

im Eigentum 

24

WIE SIEHT GUTER 

EINBRUCHSCHUTZ AUS? 

Das Thema Einbruchschutz hat im Laufe 

der Zeit immer mehr an Bedeutung gewonnen. 

Auch wenn die im April 2019 veröffentlichte 

polizeiliche Kriminalstatistik bei der 

Zahl der Einbrüche einen Rückgang verzeichnet, 

ist die Zahl der Einbruchsversuche 

gleichzeitig weiter gestiegen. 

Im Vergleich zu anderen Regionen gehört der 

Niederrhein statistisch gesehen nicht zu den 

Einbruchshochburgen. Dennoch sollte man, 

wenn es um die Sicherheit seines Eigenheims 

geht, nichts dem Zufall überlassen. 

Doch was macht eigentlich einen guten 

Einbruchschutz aus? 

Die sicherste Lösung wäre wohl ein scharfer 

Wachhund. Oder aber man bleibt immer 

zu zweit zuhause. Bei allem Humor ist dies 

natürlich nicht realisierbar. Unverzichtbare 

Grundlage ist eine mechanische Sicherheitsschließfunktion 

der Türen und Fenster, 

welche den Einbrecher so lange wie 

möglich vor dem Objekt „arbeiten“ lässt. 

Etwa ein Drittel aller Einbruchsversuche 

wird nach kurzer Zeit abgebrochen, sobald 

die Einbrecher auf potentielle „Probleme“ 

stoßen. Hochwertige Systeme bieten hier 

einen erhöhten Schutz. 

Als I Tüpfelchen sollte die mechanische Sicherung 

mit einer Einbruchsmeldeanlage 

gekoppelt werden, damit bereits während 

des versuchten Einbruches die Polizei ausrücken 

kann. Notwendig ist eine durchdachte 

und fachgerechte Montage. Hier ist die 

Firma Knappmeier seit 50 Jahren kompetenter 

Ansprechpartner, anfänglich hauptsächlich 

für Privatkunden, aber auch nachfolgend 

für Industrie und gewerbliche Kunden, 

welches sich bis heute die Waage hält. 

Schloss & Schlüssel 

Knappmeier 

Große Bruchstraße 24, 

41747 Viersen 

info@knappmeier.com 

T 02162 – 10 700 

knappmeier.com 

25

ERASMUS-AULA 

WIRD WIEDER ZUR 

PROMI-BÜHNE 

LEBENSWEGE DIE ZWEITE 

Lebenswege 2017 

Managerin Dr. Nicole Mocigemba leitet den Bereich Patentrechte bei der Beiersdorf AG. Dr. Bernd Martens sitzt in 

der Vorstandsetage der AUDI AG. Lisa Fröhlich gehört zum Management der Master CEMS International, 

Prof. Dr. Leif Erik Wollenweber hat sich als Unternehmensberater und Businesscoach einen Namen gemacht, 

während Bianca Fatouros als Syndicusrechtsanwältin die Landmarken AG vertritt. Lars Rohwer ist bei Siemens 

Healthineers Senior Director für die Bereiche Western Europe und Western Africa und einen kennt hier in Viersen 

eigentlich jeder: unseren Landrat Dr. Andreas Coenen. (Ein exklusives Interview mit ihm lesen Sie auf den Seiten 28-29.) 

Was haben diese 

erfolgreichen Menschen 

gemeinsam? Sie kommen 

aus Viersen und …? 

Richtig! Sie haben alle ihre Schulzeit am Erasmus-von-Rotterdam 

Gymnasium absolviert. Die 

etwas älteren Semester, genauer gesagt, an den 

Vorgängerschulen Humanistisches Gymnasium 

Viersen oder dem Gymnasium an der Löh. 

2017 war die Multimedia-Talkshow am Viersener Gymnasium 

ebenso spektakulär wie erfolgreich. Zwei Jahre später 

geht es jetzt auf dem roten Promi-Sofa mit neuen Gästen und 

spannenden Lebenswegen in die zweite Runde. 

Lang ist’s bei dem ein oder anderen her, aber von ihrer alten 

Schule ließ sich keiner zweimal bitten, mit einem ebenso prominenten 

Erasmus-Absolventen über ihren Lebensweg ins Gespräch 

zu kommen: Fernsehmoderator Dieter Könnes, der es 

sich bereits 2017 nicht nehmen ließ, durch ein perfekt inszeniertes 

Bühnen-Spektakel zu führen. 

26

2017 war die Multimedia-Talkshow 

am 

Viersener Gymnasium 

ebenso spektakulär 

wie erfolgreich. 

Zwei Jahre später 

geht es jetzt auf dem 

roten Promi-Sofa mit 

neuen Gästen und 

spannenden Lebenswegen 

in die zweite 

Runde. 

Abiturklasse 1974 des Humanistischen Gymnasiums 

Viersen. Zweiter von links: Norbert Kox 

Moderator Dieter Könnes 

Christoph Hopp 

Christoph Hopp, Schulleiter des Erasmus-von- 

Rotterdam-Gymnasiums, bei dem die Fäden für 

die von Schülern und Lehrern professionell in 

Szene gesetzte Plauderrunde zusammenlaufen, 

ist froh, viele alte Bekannte wiederzusehen. 

„Wir stellen fest: Sie kehren alle gerne und mit 

positiven Assoziationen an ihre Schule zurück. 

Uns als Schule ist die Stärkung unserer Ehemaligenkultur 

besonders wichtig. Immer wieder 

stelle ich fest, wie hilfreich eine gute lokale 

und regionale Vernetzung für die Viersener 

Bildungslandschaft ist: Das Erasmus-von-Rotterdam-Gymnasium 

und der Bildungsstandort 

Viersen profitieren von Kontakten zu außerschulischen 

Partnern. Dies gilt auch und 

besonders für Kontakte zu ehemaligen Schülerinnen 

und Schülern, die weit über die Region 

hinausreichen. Hier können wir Berufsorientierungsangebote 

machen, die auf Erfahrungen 

von international tätigen Unternehmen basieren. 

Wir können auf verschiedenen Ebenen 

mit diesen außerschulischen Partnern zusammenarbeiten. 

Und wir können gemeinsam in 

lieb gewonnenen Erinnerungen schwelgen. Lebenswege 

bringt all die Menschen zusammen, 

die daran Interesse haben, und verpackt das 

Ganze in einer wirklich fernsehreifen, unterhaltsamen 

Liveshow.“ 

Deswegen wird an diesem Abend hier gleich 

zusätzlich noch ein rundes Jubiläum gefeiert. 

Vor 45 Jahren haben Detlef Bruck-Willberg (Simultandolmetscher), 

Herbert Dappen (Jurist), 

Dr. Herbert Eichelkraut (Vorstand Mannesamnn 

Hüttenwerke), Klaus Hörnes (Gartenbauunternehmer), 

Dr. Joachim Kresken (Apotheker), 

Jörg Lorenzen (Musikproduzent), Martin 

Oehlen (Journalist), Dr. Schoenmakers (Agrarwissenschaftler), 

Egbert Trogemann (Fotograf 

und Künstler) ihr Abi am Humanistischen 

Gymnasium gebaut. Auf der Bühne werden 

sie den Erasmus-Lehrer und ehemaligen Borussia-Profi 

Norbert Kox treffen - auch der war 

nämlich damals einer von ihnen. 

Und wer jetzt noch nicht neugierig geworden 

ist, den überzeugt bestimmt die Aussicht auf 

eine, von Musiklehrer Marcel Otto und Team 

fulminant arrangierte Aftershow-Party endgültig, 

am Freitag, den 13. September um 19.30 

Uhr in der Schulaula dabei zu sein. 


27

Viersener 

Promi- 

Interview 

Foto: Gebhard Bücker 

 

Landrat Dr. Andreas Coenen 

VIERSEN WAR 

MEINE 

ERSTE WAHL. 

Herr Dr. Coenen, wie wird man eigentlich 

Landrat? 

Kurzform? Indem man sich zur Wahl stellt 

und gewählt wird. Nein, so einfach geht das 

auch wieder nicht. Ich sehe es auch als Gemeinschaftswerk. 

Meine Vorgänger im Amt 

des Landrates als meine 

Wenn sich am Erasmus-von-Rotterdam die VIP‘s „made in damaligen Chefs haben 

Viersen“ zum zweiten Mal ein Stelldichein geben (siehe Bericht mir viel zugetraut und 

Seite 26-27) ist Dr. Andreas Coenen einer davon: Der ehemalige mich gut begleitet. Die 

Unterstützung meiner 

Erasmusschüler wird am 12. September auf dem roten Sofa in 

Partei, für die und mit 

der Schulaula über seinen Lebensweg plaudern, der strenggenommen 

gar nicht in der Kreisstadt Viersen begann. Geburtsort kampf gezogen bin, war 

der ich in den Wahl- 

Mönchengladbach: So steht es in seinen Papieren. Unser Landrat, großartig. 

Nun bin ich ja nicht 

ein Viersener aus Leidenschaft, erblickte im Neuwerker Krankenhaus 

das Licht der Welt. „Als Borussiafan gibt es Schlimme- 

gleich mit dem Berufswunsch 

Landrat in meine 

Ausbildung gestartet. 

res“, so der Verwaltungschef des Kreises Viersen. 

Während meines Jurastudiums 

in Trier und Köln, einem dazwischengeschalteten 

Erasmus-Semester in 

Salzburg, meines späteren Referendariats 

und während der Anfertigung meiner Dissertation 

hätte ich mir auch gut vorstellen 

können, als Rechtsanwalt oder im Justizdienst 

zu arbeiten. Einen sehr begehrten 

Vorstellungstermin bei der Verwaltungsgerichtsbarkeit 

NRW habe ich allerdings damals 

verworfen. Ich hatte mich gleichzeitig 

initiativ beim Kreis Viersen beworben. Nach 

einem sehr guten Gespräch mit dem damaligen 

Landrat Dr. Vollert kam eine schnelle 

Zusage aus Viersen. Viersen war meine erste 

Wahl und ich habe es nie bereut. 

Im März 2002 habe ich als Trainee angefangen, 

wurde persönlicher Referent des Landrates, 

dann Dezernent für Personal und 

Organisation, Gesundheit und Verbraucherschutz, 

später selbst Kreisdirektor. 

Ich denke, es ist wichtig zu wissen, was auf 

einen zukommt, wenn man sich für ein solches 

Amt zur Wahl stellt. 

In Viersen aufgewachsen und jetzt 

hier in exponierter Position. Ist das 

schwierig? 

Nein, ganz im Gegenteil. Es kann sogar für 

die Arbeit eines Landrats sehr hilfreich sein, 

weil man die Region, viele Menschen und 

die Strukturen vor Ort kennt. 

Was gefällt Ihnen als Privatmann an 

Viersen? 

Ganz viel! Ich mag die ländlichen Seiten 

unseres Kreises, die schöne Natur. Es gibt 

28

ein anspruchsvolles Kulturprogramm und 

ein wirklich gutes Schulangebot. Die Nähe 

zu den Großstädten Köln und Düsseldorf 

macht die Lage zusätzlich attraktiv. Ich 

mag Stadt und Kreis Viersen auch, weil das 

meine Heimat ist. 

Was liegt Ihnen perspektivisch in Ihrer 

Arbeit besonders am Herzen? 

Da gibt es viele Themen. Zum Beispiel die 

Versorgung der Menschen mit ausreichend 

und preiswertem Wohnraum sowie eine 

gute, wohnortnahe medizinische Versorgung. 

Die Themen Nachhaltigkeit und gesundes 

Bauen liegen mir auch sehr am Herzen. 

Überhaupt ist für mich ein wachsendes 

Umwelt- und Klimabewusstsein in allen 

Arbeitsprozessen unverzichtbar. 

Es ist gerade die junge Generation, die 

im Hinblick auf die drängenden Fragen 

der Umweltpolitik die Finger tief in die 

Wunden legt. Sie haben selber zwei heranwachsende 

Söhne. Wie sensibilisieren 

sie Ihre Jungs für diese Themen? 

Die Beweggründe der Fridays for Future-Bewegung 

zu ignorieren, käme einer Verweigerung 

der Wirklichkeit gleich. Das sehe ich 

übrigens nicht erst seit der Europawahl so. 

Foto: KlimaExpo.NRW Foto: Kreis Viersen 

Ich finde die jungen Menschen beeindruckend, 

die selbst ein Stück weit ihr Leben 

der Umwelt zuliebe umstellen. Als Eltern 

versuchen meine Frau und ich unseren 

Kindern schon von Anfang an Verantwortung 

für unsere Umwelt und ihre Ressourcen 

zu vermitteln. Wir können nicht alleine 

die Welt retten, aber jeder kann im Kleinen 

einen Betrag leisten, Veränderungen herbeizuführen. 

Zurück ins Kreishaus: Sind Sie beruflich 

ein Teamplayer? 

Auf jeden Fall! Es ist fantastisch, gemeinsam 

mit anderen etwas zu bewegen, zu 

schaffen und zu verändern. Das entspricht 

100 Prozent meiner Art zu arbeiten. 

Hinter ihnen steht ein Verwaltungsapparat 

von insgesamt etwa 1100 Mitarbeitern. 

Das ist eine große Herausforderung. 

Ich zitiere Jürgen Prochnow, alias „der Alte“ 

in „Das Boot“: „Gute Leute muss man haben“. 

Und ich kann froh sagen: Ja, wir haben gute 

Leute hier beim Kreis. Es ist möglich, konstruktiv 

und vertrauensvoll miteinander zu 

arbeiten. Das beziehe ich auf die Verwaltungsführung, 

aber auch auf alle Bereiche 

meines Hauses. 

Foto: Frank Hohnen 

Wie wichtig ist Ihnen Bürgernähe, Herr 

Dr. Coenen? 

Ich verstehe Ansprechbarkeit auf „allen Kanälen“ 

als Teil meines Berufes. Klassisch per 

Brief, E-Mail oder Telefon oder über die sozialen 

Medien: Der Zuspruch ist schon sehr 

groß. Aber ich kann behaupten, dass noch 

niemand ohne Antwort geblieben ist. 

Wie groß ist ihr Arbeitspensum und wie 

lässt sich das als Ehemann und zweifacher 

Vater mit Ihrem Privatleben vereinbaren? 

Mein Pensum ist schon enorm, aber das 

wusste ich ja vorher. Ich schaue nicht auf die 

Uhr. Natürlich ist der Papa nur selten zuhause. 

Wenn es aber irgendwie passt, versuche 

ich, vor Abendterminen wenigstens kurz 

reinzuschauen und meinen Söhnen „Gute 

Nacht“ zu sagen. Im Urlaub genießen wir die 

gemeinsame Familienzeit umso mehr. 

Bleibt noch Zeit für Hobbys? 

Leider sieht es damit momentan nicht so 

üppig aus. Ich versuche aber, zumindest 

den Sport nicht ganz aufzugeben. Das gelingt 

mir ebenfalls am besten im Urlaub. In 

den Bergen unternehmen wir Wanderungen 

und sind auch mit den Jungs schon leichtere 

Klettersteige gegangen. Ich bin dort auch 

sehr gerne mit dem Mountainbike unterwegs. 

Außerdem versuche ich, das Fahrradfahren 

in den Berufsalltag einzubeziehen. 

Hin und wieder spiele ich Tennis. 

Zum Promi-Talk auf dem Erasmus-Sofa: 

Freuen Sie sich auf den Abend in ihrer 

alten Schule? 

Unbedingt. Ich gehöre zum Abiturjahrgang 

1993. Man erkennt vor allem im Rückblick, 

wie unbeschwert und schön die Schulzeit war. 

Manchmal neigt man auch zu einer etwas verklärten 

Sichtweise, aber es war ein wirklich 

guter Lebensabschnitt. Ich bin gespannt auf 

die Veranstaltung und finde es toll, was meine 

ehemalige Schule da auf die Beine stellt. 

Das Interview führte Susanne Thewißen-Beckers. 

29

OFF OAD 

WERKSTATT RINGE 

– Ihr zuverlässiger Partner für 

• NUTZFAHRZEUGE BIS 4,5 T 

• PKW 

• REPARATUR 

• WARTUNG 

• FAHRZEUGUMBAUTEN 

Marcus Ringe | Kfz-Meister 

Kampweg 24 

41751 Viersen / Dülken 

Tel. 02162 / 89 78 729 

www.werkstatt-ringe.de 

info@werkstatt-ringe.de 

30

IHR DACH – UNSERE WELT! 

10 BB Kreis Viersen 1 E-Mail fn / my 

• BEDACHUNGEN & KLEMPNERARBEITEN 

• FLACHDACH- & KELLERABDICHTUNGEN 

• FASSADEN- & ISOLIERARBEITEN 

• DACHFLÄCHENFENSTEREINBAU & REPARATUREN ALLER ART 

Rufen Sie uns unverbindlich an: Wir freuen uns! 

Telefon 0151 - 722 1 2222 . www.dachdeckermeister-niederrhein.de 

31

WAS MACHT 

DICH 

glücklich ? 

Glück ist für mich 

ein sehr wertvolles 

Lebensgefühl. 

Silvia, 53 

Jeder wünscht sich Glück, doch die wenigsten behaupten, 

es wirklich zu haben. Dabei ist es häufig nur eine Frage der 

Wahrnehmung. Wir haben ein paar Viersener gefragt, was 

sie wirklich glücklich macht: 

Die meisten Menschen sind so glüklich, 

wie sie es sich vorgenommen haben. 

Ich war sehr lange Single und damit durchaus glücklich. 

Ich habe das Glück von tollen Freunden umgeben zu sein, 

die mein Leben sehr bereichern. Durch ein Wiedersehen auf 

einem Klassentreffen (nach 25 Jahren) begann eine neue 

Freundschaft. Vor sechseinhalb Jahren wurden wir durch 

eine glückliche Fügung ein Paar. Damit wurde und ist mein 

Glück sehr perfekt. Zusammen das Leben genießen, kleine 

Überraschungen genießen, verrückt sein, mit oder übereinander 

Lachen erfüllen mich mit einer unbeschreiblichen 

Freude. Glück ist für mich ein sehr wertvolles Lebensgefühl. 

ABRAHAM LINCOLN 

Lambrini, 36 

im Wald ! 

egal wo auf dieser Erde! 

Sich glücklich fühlen bedeutet für mich ein Moment 

der Vollkommenheit. Dieses Gefühl spüre ich am 

intensivsten im Wald. “Glücklich bin ich in der Natur!” 

Waldbaden ist ein neuer weltweiter Trend. In Japan ist es seit 1982 bekannt 

und wird vom Gesundheitswesen gefördert. Es ist als Stress-Management- 

Methode anerkannt. Wissenschaftler haben 2012 einen neuen Forschungszweig 

“Waldmedizin” an japanischen Universitäten etabliert. Mittlerweile 

werden spezielle Waldgebiete sogar als Wald-Therapiezentren ernannt. 

Studien haben ergeben bzw. die Vorteile: 

Ich brauche 

nicht viel 

um glücklich 

zu sein! 

Glücklich machen 

mich: 

1. meine Familie 

2. meine Freunde 

3. und Reisen – am liebsten 

nach INDIEN! 

Linda, 41 

• Das Immunsystem wird gestärkt durch das Einatmen der ätherischen Öle. 

• Die Waldluft enthält Terpene und diese stärken die sogenannten Killerzellen. 

• Verringerung von Angstzuständen, Depressionen und Wut. 

• Stresshormone werden abgebaut und die Vitalität wird gesteigert. 

All diese Erkenntnisse waren mir vorher nicht bekannt, aber ich habe schon 

immer gespürt, wie erholend und bereichernd der Wald ist. Schon nach 20 

Minuten bin ich ausgeglichener und erholter. 

Wenn man die Natur wahrhaft 

liebt, so findet man es überall 

schön. 

VINCENT VAN GOGH

Nina, 38 

Melanie, 45 

Es sind die kleinen 

Dinge, die mich 

glücklich machen! 

• Kuscheln mit meinen Kindern, denn für eine 

Mutter gibt es nichts, was glücklicher macht 

• Strandspaziergänge bei Sonnenuntergang, 

am allerliebsten mit meinem Mann und einer 

leckeren Flasche Wein 

• Nach einer langen Bergwanderung der 

Blick in das Tal, unglaublich! 

• Tanzen auf den Songs der 80er, es gibt kein Jahrzehnt, 

welches bessere Musik rausgebracht hat 

• Zeit haben, um in Büchern zu schmökern, hoch 

lebe die Buchhandlung! 

• lange und ausgiebig frühstücken, am liebsten 

mit guten Freunden und gutem Kaffee 

• Mädelsabende, Girls Just Want To Have Fun 

• Schokoladenkuchen mit flüssigem Kern, 

unfassbar lecker!! 

Meine Familie 

und FreundE 

Marc, 31 

Die Berge geben 

mir mir Ruhe und 

Entspannung 

Was mich glücklich macht... sind Urlaube. Freie Zeit mit 

meiner Familie an schönen Orten. Oft genügen schon ein 

paar Tage Auszeit, um die Akkus wieder aufzuladen. Besonders 

die Berge geben mir viel Ruhe und Entspannung, um 

den stressigen Alltag zu vergessen und das Hier und Jetzt 

zu genießen und das Wesentliche wird einem dabei wieder 

bewusst. Das macht glücklich und dankbar, dass man diese 

Möglichkeit hat. 

Sandra, 44 

Frischer Kaffee, Ruhe 

und meine Lieblingszeitschrift 

am Morgen 

Glück kann für mich schon sein, wenn ich es schaffe, mich morgens unbemerkt 

von allen anderen Mitbewohnern, vor allem den Kleinen, durch 

das quietschende und oft verräterische Treppenhaus zu schleichen, mir 

in der Küche einen Kaffee zu kochen und diese erste Tasse dann ganz alleine 

zu genießen. Frischer Kaffee, Ruhe, meine Lieblingszeitschrift, Blick 

ins Grün, Sonnenschein und nur ich: besser kann der Tag nicht starten! 

Ich bin glücklich, wenn ich meine Familie und meine 

Freunde um mich herum habe. Außerdem bin ich jeden 

Tag aufs Neue glücklich darüber in Viersen zu leben. Jeder 

kennt hier jeden, man hilft sich untereinander und unterstützt 

sich. Es wird aufeinander aufgepasst und alle sind 

irgendwie miteinander verbunden. Die Anonymität der 

Großstadt ist nichts für mich, ich bin gerne Viersener. 

Tipp 

Einer Freundin einen Strauß Blumen mitbringen, 

der Kollegin ein Kompliment machen oder einfach mal 

einen fremden Menschen anlächeln – probieren Sie, wie 

glücklich es einen selbst macht, seine Mitmenschen 

mit kleinen Freundlichkeiten zu beschenken. 

33

y Anja Goerke 

Damenmode in Übergrößen von 44-58 

Wir bieten Ihnen: 

TOP Beratung und Zeit für „Sie“ 

Hol- und Bringservice von Auswahlware 

Änderungsservice vor Ort 

bargeldlose Zahlungsmöglichkeit 

Sie finden bei uns Textilien folgender Label: 

SOPHIA 

CURVY 

Prachtweiber plus size | Hauptstraße 77 | 41747 Viersen 

Tel. 0 21 62 / 36 00 209 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 10.00-18.30 Uhr 

Sa 10.00-15.30 Uhr 

info@prachtweiber-plus-size.de 

www.prachtweiber-plus-size.de 

facebook.com/prachtweiber

HEMDEN 

AKTIONS 

WOCHE 

Stapelweise 

coole 

Hemdenpreise 

galerie-am-rathausmarkt.de 

Viersen Innenstadt 

Rathausmarkt 168 

Mo. bis Fr. 10.00 – 18.30 Uhr 

samstags 10.00 – 17.00 Uhr 

facebook.com/GalerieamRathausmarkt 

1 

35

SCHÄTZE AUS DEM 

BAUABFALL HEBEN 

Harald Genzen ist bei der EGN Entsorgungsgesellschaft 

Niederrhein im 

Vertrieb für das Thema Entsorgung von 

Abriss- und Neubau-Baustellen zuständig. 

„Wenn etwas Neues entstehen soll, 

dann muss das Alte weichen“, lacht er. 

„Das Thema Abbruch, Rückbau und Sanierung auf meist innerstädtischen 

Baustellen gehört seit langem zu den Kernkompetenzen der EGN“, 

ergänzt Vertriebsleiter Markus Coppus. Die EGN ist in der Region einer 

der größten Experten auf diesem Gebiet und bietet ihren Kunden ein umfangreiches 

Leistungspaket an. „Ob Klein- oder Großbaustelle, wir haben 

für jede Baustellengröße das optimale Entsorgungskonzept. Wir sorgen 

dafür, dass alle anfallenden Abfälle und Wertstoffe einer gesetzeskonformen 

und ordnungsgemäßen Verwertung oder Entsorgung zugeführt 

werden“, betont Coppus. Den Bereich Baustellenentsorgung nennt man in 

Fachkreisen auch „Urban Mining“ (englisch für Bergbau im städtischen 

Bereich). Eine dicht besiedelte Stadt ist eine große „Rohstofflagerstätte“. 

Bei der Baustellenentsorgung werden alle vorgefundenen Rohstoffe 

klassifiziert, die darin enthaltenen Sekundärrohstoffe quantifiziert und 

Wirtschaftlichkeitsberechnungen angestellt. „Die Industrie verarbeitet 

Schrott seit Jahrzehnten immer wieder zu neuem Metall. Auch aus 

E 

Bauschutt entsteht erneut ein Werkstoff für andere Bauzwecke. Sehr 

lange recycelt werden außerdem Glas, Papier und Kunststoff“, erläutert 

Harald Genzen. „Laut der Gewerbeabfallverordnung sollen Baufirmen 

Papier, Glas, Kunststoffe, Metalle und organische Abfälle getrennt sammeln. 

Unsere Mitarbeiter beraten hier fachgerecht auch gerne vor Ort 

und erstellen ein Konzept für jeden Baustellentyp“, sagt Markus Coppus. 

Die EGN hat in diesem Segment ein starkes Netzwerk aufgebaut. Der 

jüngste Zusammenschluss mit den beiden eng zusammenarbeitenden 

Unternehmen D+H Baustoff Verwertungs- GmbH mit Sitz in Kamp-Lintfort 

und die Jochims Transport GmbH mit Sitz in Kerken verstärkt es 

noch. „Im Falle dieser beiden Firmen hat es Sinn gemacht, mit ihnen 

unser internes Portfolio zu erweitern“, sagt Vertriebsleiter Coppus. 

„Der Unternehmensverbund aus zwei rechtlich selbständigen Unternehmen 

bietet durch die enge Verzahnung von Logistik, Aufbereitung/ 

Verwertung, Vermarktung und Handel für ihre Kunden Full-Service-Pakete 

an. Der Erwerb der beiden Unternehmen 

ist auch deshalb sinnvoll, weil 

die Nachfrage nach diesem Dienstleistungssegment 

kontinuierlich zunimmt. 

Der Sanierungsbedarf in 

Deutschland ist groß, der Bau-Boom 

hält unvermindert an.“ 

Harald Genzen Markus Coppus 

36

37

SÜCHTELNER 

ATELIER- 

BESUCH 

Lebensräume 

Richard Caelers 

Weihwasserschale 

„Ich male mit der Kamera“ 

Mit einem Apfel und einer Flasche 

Wasser an die Niers. Richard Caelers 

und sein kleiner Enkel sind oft mit 

Fahrrad und Kinderanhänger in der 

Natur unterwegs. Das gemeinsame 

Picknick ist dann immer das 

Highlight. „Abwechselnd beißen 

wir in unseren Apfel, ohne viele 

Worte zu wechseln, schauen nur auf 

das Panorama, genießen das, was 

wir mit dem Auge erfassen.“ 

Caelers ist ein messerscharfer Beobachter 

– die kreative Umsetzung 

seiner Inspirationen beeindruckt. 

Der Süchtelner plaudert – erfrischend 

ungekünstelt – über sein Leben. 

Erzählt, wie er zur Kunst und zu 

seinem sehr ausdrucksstarken Stil 

gefunden hat. Ich treffe ihn im Büro 

seines Ateliers an der Gebrandstraße 

19. Hinter Caelers Schreibtisch fesselt 

ein großformatiger Eyecatcher in auffallenden 

Grüntönen meinen Blick. 

Für mich kaum erkennbar: Dieses 

Bild wurde nicht mit Pinsel und Farben 

geschaffen. Richard Caelers ist 

Fotokünstler, seine Werkzeuge sind 

die Kamera und der PC. 

Man ahnt, dass Akribie eine seiner 

wichtigsten Disziplinen ist. „Das akkurate 

Arbeiten habe ich am Reißbrett 

gelernt“, so der Ü60er. Ausbildung zum 

Bauzeichner, Mitarbeiter im Architekturbüro, 

Weiterbildung zum Hochbau- 

38

techniker, selbstständiger Baubetreuer, 

später Bauamt und 25 Jahre 

im Gebäudemanagement der Stadt 

Viersen, beziehungsweise der VAB: 

Mal mehr, mal weniger kreativ 

unterwegs, konnte Caelers im Job 

seinen Erfahrungshorizont kontinuierlich 

ausbauen. Ein todsicheres 

Gefühl für Proportionen und 

eine große Affinität zu Formen und 

Farben brachte er von Natur aus 

mit. „Aus der Lamäng ging da aber 

nix bei mir“, bedauert der Künstler. 

„Ich habe immer Menschen bewundert, 

die freihändig, spontan 

und locker malen können.“ 

Mit Mitte Dreißig packt ihn der 

Ehrgeiz und er meldet sich, nach 

ersten scheuen, autodidaktischen 

Versuchen, zum Malunterricht an. 

Hier trifft er auf Diane Ettl, die ihm 

mit unerbittlicher Gründlichkeit 

das Fundament seiner neuen Leidenschaft 

vermittelt. „Diese beeindruckende 

Frau inspiriert mich bis 

heute. Keine Frage, sie hatte hohe 

Ansprüche an ihre Schüler. Bleistift, 

Kohle, Buntstift … Sie hat uns 

an alles herangeführt. Heute setze 

ich mit der Kamera fort, was ich 

bei ihr gelernt habe. Ich male mit 

der Kamera.“ 

Zunächst ist es die Jagd nach 

Vorlagen für seine Malerei, die 

Caelers mit der Fotoausrüstung 

losziehen lässt. Später entstehen 

eigene Stimmungsbilder und erste 

Detailaufnahmen. Der Wunsch, 

etwas Besonderes vor die Linse 

zu bekommen, bestimmt das Wirken 

des Künstlers immer mehr. 

Herbstnebel im Bruch, Backstage 

beim Jazzfestival – er liebt die Unverfälschtheit 

und die Atmosphäre 

des Moments. 

Die Malerei tritt immer mehr 

in den Hintergrund. Workshops 

beim Ratinger Fotografen Martin 

Timm vertiefen seine Fertigkeiten 

und besonders seine Sichtweite 

und Tiefe. Er bearbeitet seine 

Fotos am PC, verändert, reduziert, 

tauscht partiell Farben und lässt 

etwas völlig Neues entstehen. 

So, wie der mit spektakulären 

Grünnuancen veränderte Ausschnitt 

einer Kalkarer Weihwasserschale 

in Caelers Büro. Er 

nennt das abstrahierte Fotografie 

im Gegensatz zu seinen abstrakten 

Aufnahmen, die er mittels geschickter 

Kamerabewegungen, 

Überlagerungen und Belichtungszeiten 

kreiert. 

Ich sammle Farben, 

Formen und Licht“, 

so Caelers. 

Seine hochwertigen, durchaus erschwinglichen 

Reproduktionen 

lässt der Mitveranstalter der Viersener 

Open Art vom Fachmann 

anfertigen. Ein Ausflug in sein 

Süchtelner Atelier gleicht einer 

atemberaubenden Reise in die Welt 

des Sehens und zeigt, was mit moderner 

Technik auch in der Kunst 

möglich geworden ist. 


39

Interview 

DIAKONIA 

Betreutes Wohnen 

und Tagespflege 

im Belgischen Viertel 

Ab Oktober werden die beiden 

neuen Geschäftsbereiche 

der DIAKONIA in Betrieb gehen 

und die vier Gebäudeteile 

zwischen Krefelder Straße 

und Brüsseler Allee füllen 

sich endlich mit Leben. 

Mit dem 25.10. steht bereits 

der Termin für die offizielle 

Eröffnung fest. 

DER 

COUNT- 

DOWN 

LÄUFT! 

Andrea Wilms 

Frau Wilms, von außen betrachtet, sieht 

der Gebäudekomplex fürs Betreute Wohnen 

und die Tagespflege schon recht fertig aus. 

Sie sind fast täglich auf der Baustelle. Was 

sind Ihre Beobachtungen? 

Alles schreitet zügig voran. Die ersten Wohnungen 

sind nahezu fertiggestellt: Die Wände 

sind tapeziert, Fußböden sind gelegt und 

die sanitären Anlagen installiert. In Haus A 

ist der Aufzug schon eingebaut, aber noch 

nicht betriebsbereit. Unter den Pappabdeckungen 

in den Fluren sind die Fliesen zu 

erkennen. Gerade erhalten alle Balkone ihre 

Geländer und den Plattenbelag. Besonders 

im Staffelgeschoss hat man einen herrlichen 

Blick über das gesamte Baugebiet. Draußen 

werden im Moment Wege, Parkplätze und 

Grünanlagen angelegt und die Vordereingänge 

in Haus A und B sind fast fertig. 

Andrea Wilms, Projektleitung 

und zukünftige Einrichtungsleitung 

der Tagespflege und 

des Betreuten Wohnens im 

Belgischen Viertel steht mit 

ihren Teams bereits in den 

Startlöchern. Im Interview 

spricht sie über den Status quo 

einige Wochen vorher. 

Beispiel für eine noch 

verfügbare 

~40 qm Wohnung 

40

Viele der insgesamt 45 

betreuten Wohnungen sind 

bereits vermietet? 

Ja, tatsächlich sind schon etwa 90 

Prozent des Wohnraums in „festen 

Händen“. Im Wesentlichen sind es 

nur einige wenige Single-Apartments 

um die 40 Quadratmeter, 

die aktuell noch verfügbar sind. 

Wir sind sehr zufrieden. Das ist 

mehr, als wir bereits vor der Eröffnung 

des Hauses erwartet haben. 

Woran liegt, Ihrer Meinung 

nach, die gute Nachfrage? 

Offenbar gefallen den Interessenten 

die schicken und hochwertig 

ausgestatteten Neubauwohnungen. 

Was mir auffällt, ist, dass 

durchweg alle lichtdurchflutet 

sind. Das liegt an den großen Fenstern 

und Türfronten zu den Balkonen, 

die übrigens zu jeder Wohnung 

gehören. Zum anderen liegt 

der Zuspruch sicherlich auch in 

unserem Betreuungskonzept begründet, 

das unsere zukünftigen 

Mieterinnen und Mieter überzeugt. 

Allgemein kann man sagen, dass 

es offensichtlich in Viersen noch 

an genügend barrierefreiem Wohnraum 

mangelt. Unsere Tagespflege, 

unmittelbar im Haus, ist für viele 

zusätzlich ein wichtiges und sinnvolles 

Entscheidungskriterium. 

Haben Sie bereits jetzt Kontakt 

zu Ihren zukünftigen Mietern? 

Ja, unsere Betreuungsleistungen 

werden bereits jetzt intensiv abgefragt. 

Die Menschen wenden sich 

mit ihren kleinen und großen Umzugssorgen 

immer wieder an uns 

und wir sind natürlich schon vor 

Vertragsbeginn gerne für sie da. 

Das ist sehr zeitintensiv und wir 

profitieren davon, dass wir ein gemeinnütziges 

Unternehmen sind, 

anders ließe sich der Zeitaufwand 

vorab finanziell überhaupt nicht 

bewältigen. 

Worauf freuen sich die über 50 

zukünftigen Bewohnerinnen 

und Bewohner am meisten? 

Es besteht großes Interesse an den 

Kontaktmöglichkeiten und Angeboten 

im Gemeinschaftsraum. Den 

Ehepaaren und alleinstehenden 

Frauen und Männern gefällt die 

Vorstellung, einen privaten Wohnbereich 

zu haben und trotzdem in 

unmittelbarer Nähe Gemeinschaft 

finden zu können. Es gibt auch 

schon rege Anfragen seitens der 

Mieterschaft und deren Angehörigen, 

sich ehrenamtlich im Haus 

zu engagieren – zum Bespiel bei 

der Blumenpflege, der Nutzung des 

Gemeinschaftsraums und in der 

Tagespflege. Auch externe Ehrenamtler 

konnten bereits gewonnen 

werden. Wer da noch Zeit und Interesse 

hat, ist herzlich eingeladen. 

Apropos Tagespflege: Wird 

sie zeitgleich mit dem 

Betreuten Wohnen eröffnen? 

Anvisiert ist der 7. Oktober, das 

hängt letztendlich noch von einigen 

behördlichen Genehmigungen 

ab. Das komplette Pflege- und 

Betreuungsteam steht. Ab September 

werden die Kolleginnen und 

Kollegen zunächst in unserem 

„Haus Greefsgarten“ eingearbeitet. 

Es sind noch genügend Plätze für 

die Tagespflege frei. Ich nehme 

gerne unverbindliche Voranmeldungen 

an. Herr Sebastian Schinkels, 

der zukünftige Pflegedienstleiter, 

wird sich dann mit jedem 

persönlich in Verbindung setzen. 

Frau Wilms, wie sieht es mit 

Ihrem eigenen beruflichen 

„Einzug“ und dem ihrer 

Kolleginnen und Kollegen 

ins Belgische Viertel aus? 

Die Ausstattung der Tagespflege, 

des Gemeinschaftsraums und der 

Büros ist in Auftrag gegeben. Bereits 

ab Mitte September wird alles 

eingerichtet, damit wir pünktlich 

vor den Einzugsterminen und dem 

Start der Tagespflege bereit sind, 

uns zuverlässig um unsere Neuankömmlinge 

zu kümmern. Wir 

freuen uns auf jeden Einzelnen 

von ihnen. 


Nur noch wenige 

WOHNUNGEN FREI! 

Betreutes Wohnen im „Belgischen Viertel“ 

Selbstbestimmtes Wohnen auf der einen Seite und Sicherheit 

und Unterstützung im Alltag durch unsere integrierten 

Leistungen auf der anderen Seite. Die behaglichen, 

stilvollen Wohnungen bieten modernsten Komfort und 

eine barrierearme Ausstattung. 

Sie erreichen uns unter 

0160 1588655 

www.betreutes-wohnen-viersen.de 

SENIORENZENTRUM 

DER EV. KIRCHENGEMEINDE VIERSEN 

41

– 

.de 

02162 – 10 32 – 01 / –02 

24h 

Service 

NEU BEFÖRDERUNG ROLLSTUHLGEBUNDENER PERSONEN 

NEU NEU NEU ROLLSTUHLGERECHTE BEFÖRDERUNG NEU NEU NEU NEU 

ER . BEFÖRDERUNG ROLLSTUHLGEBUNDENER PERSONEN . KURIER 

FENTRANSFER . ALLGEMEINE KRANKEN-, UND ARZTFAHRTEN . C . R . 

HRTEN . VERLEGUNGSFAHRTEN IN REHA-KLINIKEN . KRANKENFAH 

R . FAHRTEN ZUR CHEMO- UND BESTRAHLUNGSBEHANDLUNG, FAHR 

HRTEN . ZUR REHABEHANDLUNG, ZUR DIALYSEEINRICHTUNG . CHE 

RIERFAHRTEN . CHEMO- UND BESTRAHLUNGSFAHRTEN . KURIER 

HRTEN . VERLEGUNGSFAHRTEN IN REHA-KLINIKEN . KRANKENFA 

FENTRANSFER . ALLGEMEINE KRANKEN-, UND ARZTFAHRTEN . C . R . 

CHEMO- UND BESTRAHLUNGSFAHRTEN . KURIERFAHRTEN . CHEM 

RIERFAHRTEN . CHEMO- UND BESTRAHLUNGSFAHRTEN . KURIER 

SFER . PERSONENBEFÖRDERUNG UND FLUGHAFENTRANSFER . KR 

KURIERFAHRTEN . BIS 6 PERSONEN . FLUGHAFENTRANSFER . KU- 

42 

FAHRTEN . FAHRTEN PERSONENBEFÖRDERUNG BIS 6 PERSONEN . 

Design DC2-com.de

WIR SIND FAMCARE, 

IHR ANBIETER FÜR INDIVIDUELLE JUGENDHILFE 

IN DÜLKEN & IN WEGBERG 

Standort Dülken 

Nette 35 

41751 Viersen 

Standort Wegberg 

Dülkener Straße 86 

41844 Wegberg 

STATIONÄRE JUGENDHILFE 

AMBULANTE JUGENDHILFE 

REITTHERAPIE 

Lena Henke 

01520 1904531 

info@famcare-viersen.de 

www.famcare-viersen.de 

“DER ERSTE SCHRITT 

ETWAS ZU BEGINNEN, 

IST AUFZUHÖREN 

DARÜBER ZU REDEN 

UND STATTESSEN 

ZU HANDELN.” 

WALT DISNEY 

Seit der Gründung 2016 ist die 

FamCare Erziehungshilfe zu einem 

jungen und dynamischen Träger der 

Jugendhilfe herangewachsen. 

FamCare hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, tiergestützt und erlebnispädagogisch 

zu arbeiten. So unterstützt 

FamCare vor allem Kinder und 

Jugendliche in ihrer Entwicklung. 

Sieben Mitarbeiter sind mittlerweile 

mit vielen kreativen Ideen, Herzblut 

und einer großen Portion Leidenschaft 

dabei und begleiten Kinder, 

Jugendliche und Familien mit der 

Hilfe von Tieren ganz besonders in 

Konklikt- und Problemlagen. 

Trotz breiter Konkurrenz im Bereich 

der Jugendhilfe überzeugt FamCare 

mit Leidenschaft, Professionalität und 

unkomplizierten Strukturen. Dazu 

kommt die einzigartige Idee des 

Wohntrainings in Tiny Houses, 

welches es so noch nie gegeben hat. 

43

DAS NEUE KONZEPT 

ZUR FACHGERECHTEN 

REGULIERUNG VON 

FRONTZÄHNEN DURCH 

IHREN ZAHNARZT. 

Lachen ist bekanntlich der Schlüssel zum Glück. 

Deshalb besteht schon sehr lange der Wunsch mit sogenannten 

Aligner-Schienen ein schönes und harmonisches Lächeln zu 

erreichen. Die Smylebox in Verbindung mit der Innovation des 3D-Drucks 

macht dies nun möglich. Im Ergebnis stehen drei digital berechnete 

Zwischenmodelle, welche die Grundlage für die Aligner-Schienen bilden. 

Denn in sehr vielen Fällen können Sie heute ein harmonisches Zahnbild ohne die aufwändige 

Therapie mit verklebten Brackets erzielen. Beinahe unmerklich korrigiert der behandelnde 

Zahnarzt mit unseren transparenten, flexiblen und herausnehmbaren Schienen den Fehlstand 

Ihrer Frontzähne. Die therapeutische Begleitung durch Ihren Arzt sichert Ihnen dabei nicht 

nur die individuelle Zahnkorrektur, sondern auch einen schnellen Behandlungserfolg. 

Fragen Sie Ihren Zahnarzt nach der Smylebox und überraschen Sie Ihr Umfeld mit einem 

neuen strahlenden Lächeln. 

TRÄUMEN 

SIE NICHT 

LÄNGER VON 

GERADEN 

ZÄHNEN. 

Die transparenten 

Schienen bleiben 

unbemerkt. 

UNSICHTBAR 

Die transparenten Schienen 

bleiben im Alltag unbemerkt. 

MAXIMALER KOMFORT 

Flexibel umschließen die 

Schienen Ihre Zähne. 

EINFACH 

Die Schienen sind schnell 

ein- und ausgesetzt. 

EFFEKTIV & SICHER 

Ihr Zahnarzt begleitet Sie 

stets fachgerecht. 

smylebox@zahntechnik-viersen.de | www.smylebox.de 

SPRECHEN SIE JETZT IHREN ZAHNARZT AN! 

44

design DC2-com.de 

Kinderbehandlung 

Prophylaxe und 

Parodontosebehandlung 

Computergestützte 

Zahnersatzherstellung 

Implantate 

auch bei komplizierten 

Kieferverhältnissen 

schonende Parodontosebehandlung 

mit Laser 

DR. MED. DENT. M. GUEN 

Zahnarzt, geprüfter Experte der Implantologie (DGOI) 

Feste Zähne dank Zahnimplantate 

Ein unbeschwertes sympathisches Lächeln macht Sie selbstbewusster 

und ist damit ganz entscheidend für Ihren persönlichen 

und beruflichen Erfolg. Die moderne zahnärztliche Implantologie 

ermöglicht heute, nicht nur bei einzelnen, sondern auch bei umfangreichem 

Zahnverlust und sogar Kieferschwund fast immer 

einen festsitzenden Zahnersatz. Bei uns erhalten Sie sämtliche 

Leistungen rund um die Implantologie aus einer Hand! 

Praxis für ZAHNHEILKUNDE 

... bestehend aus Zahnärzten, Zahnarzthelfern und Zahntechnikern 

mit unterschiedlichen Schwerpunkten, hoher fachlicher Qualifikation 

und einem gemeinsamen Ziel: 

Wir garantieren, dass Sie immer die bestmögliche Behandlung 

nach dem neuesten medizinischen Wissensstand erhalten und 

sich bei uns dabei immer wohl und gut aufgehoben fühlen! 

Ein freundlicher und respektvoller Umgang untereinander und 

mit unseren Patienten zeichnet uns aus. 

Unser Team 

Der Traum von weißen Zähnen 

Unschöne Zahnzwischenräume oder- Oberflächen können mit 

hauchdünnen Keramikschalen attraktiver gestaltet werden. 

Selbst bei Zahnfüllungen und Kronen bieten wir hochästhetische 

Lösungen an, die vom natürlichen Zahn nicht mehr zu unterscheiden 

sind. Dabei setzen wir auf unsere hochwertige Dentallabortechnik 

im eigenen Haus. 

Präzision per CAD/CAM-Technologie 

Mithilfe spezieller Computerprogramme werden die Keramikzähne 

am Bildschirm modelliert und in einer hochpräzise arbeitenden 

Fräsmaschine gefertigt. So können wir Ihre individuellen 

Ansprüche und Wünsche schnell und präzise erfüllen. Von der 

einfachen Vollprothese bis hin zu ästhetisch anspruchsvollen 

vollkeramischen Gesamtversorgung – stets in bester Qualität, 

Marke "Made in Germany". 

Behandlung von Angstpatienten 

Meistens kann diesen Patienten schon durch einfühlsame Gespräche 

mit dem Behandler geholfen werden. Wir bieten darüber 

hinaus aber auch die Möglichkeit, viele einzelne Sitzungen 

unter Narkose oder Dämmerschlaf zusammenzufassen. Dies 

wird auch ermöglicht durch die direkte Zusammenarbeit des 

Behandlers mit den Zahntechnikern unter einem Dach. Die Vereinfachung 

der Behandlungsabläufe durch computergestützte 

Messverfahren mittels 3D Röntgen geben uns die Möglichkeit 

alle Behandlungsschritte präzise zu planen. 

Düsseldorfer Straße 5 • 41749 Viersen • Telefon 02162 / 77 801 • Telefax 02162 / 89 127 • info@dr-guen.de • www.dr-guen.de 

45

Anzeige 

ZU FUSS ÜBER DIE ALPEN 

WAS FÜR EIN IRRES ABENTEUER! 

„Vollkommen kaputt, aber überglücklich, die heutige Etappe 

hatte es wirklich in sich! Fast 1000 Höhenmeter galt es zu erklimmen. 

Und jetzt, hier auf der Terrasse der Berghütte sitzend, 

dem Quartier für heute Nacht, kann ich mich nicht sattsehen an 

dem unbeschreiblichen Gipfelpanorama vor untergehender Sonne. 

Vergessen sind alle Strapazen - das ist er wohl: Der Rausch der Höhe!“ 

12 Wackere machen sich auf, in 

gut 8 Tagen die Alpen zu überqueren, 

von Quartier zu Quartier, von 

Nord nach Süd. Es ist nicht nur 

die Sehnsucht nach dem Rausch 

der Höhe, nach Stille und Natur, 

die uns antreibt, sondern auch der 

Wunsch, das eigene körperliche 

Limit kennenzulernen. Unser Weg 

führt uns 140 km von Oberstdorf 

im Allgäu bis nach Meran in Südtirol. 

Ein wenig mulmig ist mir schon zumute. 

Und meinen Mitwanderern 

geht es wohl ähnlich, zumindest 

lässt das laute Lachen auf einen 

gewissen Galgenhumor schließen. 

Schließlich hat keiner von uns 

bisher eine derart lange und anspruchsvolle 

Tour unternommen. 

Begleitet werden wir von unserem 

erfahrenen Wanderführer Frank, 

einem Mann der Berge. Mit Weitblick, 

Einfühlsamkeit und Erfahrung 

sorgt er dafür, dass wir nicht 

vom rechten Weg abkommen und 

keiner von uns in Gefahr gerät. 

Viel weiß er zu berichten über Flora 

und Fauna, stärkt uns aufmunternd 

den Rücken, wenn´s mal so 

gar nicht mehr weiter gehen will, 

und hat so manche Gipfel-Geschichte 

zu erzählen. 

Los geht´s! Das Bergpanorama im 

Blick steigen wir auf, ganz gemächlich, 

entlang sprudelnder Bäche, 

durch schattigen Wald, über blühende 

Almwiesen. Ist doch gar nicht so 

schlimm! Wenn da doch nur nicht 

der gewichtige und ungewohnte 

Rucksack wäre. Jetzt verstehe ich 

Franks entschiedenes „Nein, das 

bleibt hier!“ bei der „Gepäckkontrolle“ 

- denn nichts wiegt leichter als 

das, was man im Rucksack nicht 

mitschleppt (…und garantiert auch 

nicht braucht)!! Es ist sehr beruhigend, 

sich in die vertrauten Hände 

dieser aufs Wandern spezialisierten 

und erfahrenden Reiseagentur zu 

begeben. Routenplanung, Schlafplatzreservierungen 

auf den Hütten, 

„Notabstiege“ ins Tal, Alternativrouten: 

Man muss sich um (fast) nichts 

kümmern. Sogar die körperliche 

Vorbereitung, ein Training für die 

eigene Fitness, wird in Form von 

Tageswanderungen im Vorfeld begleitend 

angeboten. Chapeau! Das 

nenne ich mal Betreuung! 

Für heute ist's geschafft: Die ersten 

350 Höhenmeter liegen hinter uns. 

Wir sind mächtig stolz auf unsere 

Leistung! Dann sind's ja nur noch 

10.000 HM bis zum Ziel…! 

Ich bin sehr gespannt: Meine erste 

Nacht auf einer Berghütte! Wie wird 

es wohl sein im Bettenlager, dicht 

an dicht? Bekommt man da überhaupt 

ein Auge zu? Ja, bekommt 

man! Ist es doch viel komfortabler 

als gedacht, und nach einem sehr 

leckeren und reichhaltigen Abendessen, 

einem Absacker und einem 

letzten Gipfelblick für heute kehrt 

sehr schnell seliger Friede ein... 

denn ich bin richtig kaputt! 

Was für ein überwältigender Anblick… 

Wer die Stille am nächsten 

Morgen beim Sonnenaufgang hier 

hoch oben einmal erlebt hat, wird 

geradezu demütig beim Anblick 

dieser unfassbar schönen Natur. 

Die über die Bergwiesen pfeifende 

Unterhaltung der Murmeltiere erinnert 

uns daran, dass wir in dieser 

Bergwelt nur zu Gast sind und 

es in unserer aller Verantwortung 

liegt, diese einzigartigen und vergänglichen 

Paradiese zu schützen 

und zu bewahren… 

Die Gruppe findet zusammen. Jeder 

in seinem Tempo, das er/sie auch 

46

erst einmal finden muss. Jeder 

Schritt fällt mit jedem Höhenmeter 

leichter, so scheint es. Die Berge 

und wir freunden uns an, verstehen 

uns immer besser. Und wir werden 

immer wieder mit unbeschreiblich 

schönen Ausblicken belohnt! Es ist 

nicht nur die grenzenlose Weite, die 

unseren Blick sehnsüchtig in die 

Ferne schweifen lässt. Nein, es sind 

auch die vielfältigen, leuchtenden 

Bergblumen, die Farne, Gräser und 

Mose am nahen Felsen, die zum Innehalten 

einladen. Gerne nehmen 

wir das Angebot an, nutzen den Augenblick 

für eine Trinkpause und 

einen Müsli-Riegel, bevor es die 

letzten Kehren weiter bergauf geht. 

Am Grat angekommen, sehen wir 

die Hütte liegen, oberhalb des kristallklaren, 

eiskalten Bergsees. Und 

wieder werde ich herrlich schlafen 

können...! 

Unsere letzte Etappe steht an. Viel 

zu schnell vergeht die Zeit. Noch 

einmal aufsteigen, hoch zum 

Kälbergrat, vorbei an der verlassenen 

Almhütte. An diesem idyllischen 

Platz rasten wir, ein letztes 

Mal während dieser 8-tägigen 

Hüttentour. So kurz vor dem Ziel 

werden wir ganz still. Erleichtert, 

unglaublich stolz auf das Geleistete 

und auch, zugegeben, berührt, 

hängt jeder von uns seinen 

eigenen Erinnerungen der letzten 

Tage nach. Die Gruppe hat zusammengefunden, 

ist zusammengewachsen! 

Wir werden uns wieder 

aufmachen, kommen wieder in 

diese Welt der Bergriesen! Lassen 

uns ein auf neue Touren, auf neue 

Eindrücke und Herausforderungen. 

Wir haben es (fast) geschafft, 

erreichen die Bergstation der Seilbahn 

am frühen Nachmittag. Das 

letzte Stück des Weges erlassen 

wir uns, ganz komfortabel. Aber 

auch das darf (mal) dazu gehören 

– zum Rausch der Höhe! 

Und wer jetzt Lust bekommen 

hat und mehr über unsere Alpenwanderungen 

erfahren möchte, 

findet unter www.ptatours.de eine 

Auswahl unserer schönsten Hütten-Touren! 

Oder, Du bist beim nächsten Mal 

einfach mit dabei! 

P.T.A Tours 

P.T.A. TOURS – 

Persönlich. 

Traumhaft. 

Anders. 

WIR SIND FÜR SIE DA 

MONTAG - FREITAG 

9:00 - 18:00 UHR 

P.T.A. TOURS GMBH 

KAISERSTRASSE 66 

41747 VIERSEN 

TEL: 02162 / 35 90 00 

INFO@PTATOURS.DE 

WWW.PTATOURS.DE 

47

VITALSTOFF- 

WUNDER 

SO SCHMECKT 

DER HERBST 

KÜRBIS 

…REICH AN MINERALSTOFFEN: 

KALIUM, MAGNESIUM, KALZIUM, 

EISEN UND PHOSPHOR 

...ENTHÄLT SÄTTIGENDE 

BALLASTSTOFFE 

...KALORIENARM 

...ENTHÄLT NUR 

25 KCAL PRO 100 G 

...REICH AN VITAMINEN: 

B1, B2, B6 UND C 

SOWIE BETA-CAROTIN (A) 

...STÄRKT DAS 

IMMUNSYSTEM 

...SCHÜTZT 

DIE ZELLEN 

...UNTERSTÜTZT 

BLASE UND NIEREN 

...DIE KERNE LIEFERN REICHLICH 

UNGESÄTTIGTE FETTSÄUREN 

…und das Auge isst mit. Kürbisse gibt es in 

vielen verschiedenen Farben und Formen. In 

Deutschland haben Kürbisse von September 

bis November Saison. Nicht zuletzt wegen 

Halloween gehört der Kürbis im Herbst zum 

farbenfrohen kulinarischen Hingucker auf 

unseren Tellern! Suppen, Eintöpfe, Püree, 

alles ist möglich… 

Das Fruchtfleisch 

Beliebte Kürbissorten und ihr Geschmack 

Hokkaido: Der beliebteste unter den Kürbissen. Leicht 

nussiger Geschmack, festes Fruchtfleisch, sogar die 

Schale ist essbar! Aber nicht vergessen – vorher gut 

waschen! 

Butternut-Kürbis: Schmeckt nussig-süß, mit viel 

Fruchtfleisch, besitzt eine cremige Konsistenz und nur 

wenige Kerne. 

Spaghetti-Kürbis: „Spaghettiartige Fasern“, im Ganzen 

garen und auslöffeln. 

Muskat-Kürbis: 

Würziger Geschmack, mit leicht fasriger Konsistenz, 

sein Aroma erinnert an den Geschmack der Muskatnuss. 

Early-Harvest: 

Der Halloween-Kürbis schlechthin zum Schnitzen und 

Kerzen-Hineinstellen. Aus dem Fruchtfleisch kann 

Suppe oder Püree gezaubert werden. 

Zierkürbis: 

Nicht für den Verzehr geeignet ist der Zierkürbis. Der 

Zierkürbis enthält Bitterstoffe (Cucurbitacin), die für 

den Menschen giftig sind und zu Übelkeit und Erbrechen 

führen. Als Dekoration – vor allem an Halloween - 

eignet er sich hingegen wunderbar. 

Die Kerne 

Nicht so kalorienarm wie das Fruchtfleisch sind die 

Kürbiskerne, aber nicht weniger gesund. Ungesättigte 

Fettsäuren, hochwertiges pflanzliches Eisen und Ballaststoffe, 

außerdem viele Mikronährstoffe wie Zink, Eisen 

und Kupfer sowie Vitamin B3 und E sind enthalten. 

48

Das Öl 

Genau wie die Kürbiskerne ist das Öl des Kürbisses auch 

nicht gerade kalorienarm. Aufgrund von mehrfach ungesättigten 

Fettsäuren gehört das Kürbiskernöl aber zu den 

wertvollsten und hochwertigsten Pflanzenölen. Es wirkt 

regulierend auf den Cholesterinspiegel. 

Aber wussten Sie, dass… 

…der Kürbis eigentlich eine Riesenbeere ist? 

Er gehört nämlich wie Gurken, Melonen und Himbeeren 

zu den Beerenfrüchten! Botanisch gesehen zeichnen 

sich Beerenfrüchte durch im Fruchtfleisch eingebettete 

Samen aus. Wegen der harten Schale wird der Kürbis 

auch Panzerbeere genannt. Die kleinsten sind groß wie 

eine Münze, der Größenrekord dagegen liegt bei 782 Kilogramm 

(gemessen im Oktober 2009). 

Was man alles aus der „Riesenbeere“ machen kann? 

Einige Viersener haben uns leckere 

Rezepte verraten! 

…der Kürbis zu den ältesten Kulturpflanzen gehört? 

Prähistorische Funde von Kürbissamen lassen sich auf 

10.000 vor Christus zurückdatieren. Ursprünglich stammt 

der nahrhafte Herbstklassiker aus Mittel- und Südamerika. 

Seefahrer brachten Samen Ende des 15. Jahrhunderts 

zu uns nach Europa. 

von Vera Sophie 

KürbisFlammkuchen 

Ist ein Kürbis reif oder nicht? 

Der Klopftest gibt Anwort. Ein hohler Klang bedeutet, der 

Kürbis ist ausgereift, kann gegessen werden. Ein weiterer 

Hinweis auf einen reifen Kürbis gibt die Druckmethode. 

Gibt die Schale auf leichten Druck nicht nach, ist der 

Kürbis reif. 

Wie bewahren Sie Kürbisse auf? 

Lagern sollte man Winterkürbisse bei möglichst kühlen 

Temperaturen zwischen 10 und 15 Grad Celsius. Einige 

Sorten können sich so sogar bis zu acht Monaten halten! 

Aber Vorsicht: Bereits angeschnittene Exemplare bleiben 

dagegen nur zwei bis drei Tage lang im Kühlschrank 

frisch. 

Wie schneiden Sie einen Kürbis? 

Vor der Zubereitung zuerst halbieren und die Enden abschneiden, 

dann entkernen und anschließend waschen. 

Je nach Kürbissorte sollten Sie danach die Schale entfernen. 

Dann lässt 

sich der Kürbis mit 

einem schar- fen Brotmesser in 

Streifen oder Würfel schneiden 

und je nach Bedarf anschließend 

kochen oder pürieren. 

Belag: 

Boden: 

250g Kürbisfleisch (Hokkaido) 

350g Dinkelmehl 

1 rote Zwiebel 

6g Trockenhefe 

1 Birne 

1/2 TL Zucker 

200g Schmand 

1/2 TL Salz 

1 Päckchen Feta 

3 EL Olivenöl 

etwas Honig 

175 ml Wasser Paprikapulver, Salz und Pfeffer 

Kürbiskerne/Rosmarin 

Aus den Zutaten Dinkelmehl bis Wasser einen Hefeteig herstellen und 

ca. 1 Std. gehen lassen. Bei wenig Zeit schmeckt auch der gekaufte 

Pizza- oder Flammkuchenteig sehr gut! 

In der Zwischenzeit den Kürbis waschen, entkernen und das Fruchtfleisch 

in dünne Scheiben schneiden. Die Zwiebel in dünne Ringe 

schneiden, die Birne entkernen und das Fruchtfleisch in Spalten schneiden, 

den Feta würfeln. 

Den Backofen auf 250 Grad (Umluft 230 Grad) vorheizen. 

Den Teig auf die Größe eines Backbleches ausrollen. Den Schmand mit 

den Gewürzen verrühren und auf dem Hefeteig verteilen, mit Kürbisscheiben, 

Zwiebeln, Birne und Feta belegen. darüber nach Belieben 

Honig tropfen lassen. 

Wer möchte, kann ihn noch mit Kürbiskernen oder Rosmarin bestreuen. 

Den Flammkuchen im Ofen ca. 25 Minuten backen. 

49

Karotten 

Kürbis 

Cremesuppe 

von Karina 

125 g Butter 

500 g geriebene Karotten 

125 g Mehl 

1L Hühnerfond 

1EL Zitronensaft 

500 g pürierter Kürbis 

1 TL Ingwer (frisch gerieben) 

1/4 TL Muskat 

750 ml Sahne 

Die Butter in einem großen Topf erhitzen. Dann die geriebenen 

Karotten darin dünsten, bis sie gar sind. Anschließend das Mehl 

hinzufügen und ca. 2 Minuten garen. Den Fond, den Zitronensaft, 

den pürierten Kürbis und die Gewürze dazugeben und insgesamt 10 

Minuten köcheln lassen, danach die Sahne hinzufügen und für weitere 

15 Minuten leicht köcheln. Anschließend mit Petersilie bestreuen und 

sofort servieren. 

von Corinna 

Gefüllter Butternuss Kürbis 

1 Butternuss-Kürbis 

Salz, Pfeffer 

3 EL Olivenöl 

kleine Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

1 Möhren 

1 Zweig Thymian 

1 Zweig Oregano 

200 g Hackfleisch 

2 EL passierteTomaten 

60 ml Fleischbrühe 

Kürbis putzen, waschen und längs 

halbieren. Die Kerne und Fasern 

mit einem Löffel entfernen und die 

Kürbishälften mit der Schnittfläche 

nach oben auf ein mit Backpapier 

belegtes Backblech legen. Kürbis 

etwas salzen und mit Olivenöl bestreichen. 

Backofen vorheizen ca.180 °C. 

Kürbis 35–40 Minuten backen. Gegebenenfalls 

die Kürbishälften abdecken, 

falls sie zu braun werden. 

Füllung: 

Zwiebel und Knoblauch schälen, fein 

würfeln. Möhren schälen und klein 

würfeln. Thymian und Oregano waschen, 

trocknen und Blätter abzupfen, 

hacken. 

Hackfleisch in der Pfanne anbraten. 

Zwiebel, Knoblauch und Möhren zugeben 

und kurz mitbraten. Passierte 

Tomaten einrühren und Brühe dazu 

gießen. Die Kräuter untermischen, mit 

Salz und Pfeffer würzen. Alles ca. 15 

Minuten köcheln lassen, bis die Flüssigkeit 

fast vollständig verdampft ist. 

Dann die Hakfleischmischung abschmecken 

und in die Kürbishälften 

füllen. 

Kleiner Tipp: Das Ganze mit Käse oder 

Schafskäse für ca. 5 min im Ofen 

überbacken. 

von Andrea 

700 g Muskat-Kürbis 

500 g säuerliche Äpfel 

1 haselnussgroßes 

Stück Ingwer 

je 1/2 l Apfelwein & Apfelsaft 

2 Zimtstangen 

500 g Zucker 

Saft & Schale 1/2 Bio-Zitrone 

1-2 TL Rum 

Die Äpfel und den Kürbis schälen, 

entkernen und klein würfeln. Den 

Ingwer schälen und fein hacken. 

Kürbis, Äpfel und Ingwer mit 

Apfelwein, Apfelsaft, Zimtstangen, 

Zucker, Zitronensaft und -schale 

aufkochen. Etwa 30 Minuten bei 

Kürbis Apfelwein Konfitüre 

kleiner Hitze köcheln. Dabei immer 

wieder umrühren und später mit Rum 

abschmecken. Zimtstangen entfernen. 

Konfitüre nach Belieben grob 

oder fein pürieren. 

Nun ist es Zeit für eine Gelierprobe: 

Dazu 1 EL Konfitüre auf einen Teller 

geben. Wird die Konfitüre fest ist sie 

fertig. Ansonsten weiterkochen. 

Die fertige Konfitüre sofort in heiß 

ausgespülte Gläser füllen. Gläser verschließen 

und umgedreht 5 Minuten 

auf ein Küchentuch stellen. Reicht für 

6 Gläser, mit ca. 350 ml Inhalt, Haltbarkeit 

10-12 Monate. 

50

TIPP 

der Redaktion! 

AUSFLUG 

MIT DER 

FAMILIE 

nach Duisburg ins XXL Sportcenter 

FUN KOMBI 

Spielen Sie ein 

Bowlingspiel und 

eine Runde 

Moonlight-Minigolf 

Mo. bis Do. ab 13.00 Uhr 

Fr. und Sa. ab 23.00 Uhr 

Sonntags ab 19.00 Uhr 

Sport und Spaß in einer peppig ausgefallenen 

und modernen Umgebung 

erleben, das bietet das XXL-Sportcenter 

im Duisburger Süden. Dort befindet 

sich ein wahres Prachtstück einer Bowlingbahn. 

Aber nicht nur unsere modernen, ganz im amerikanischen 

Stil gehaltenen Bahnen locken ins 

Bowlingvergnügen, sondern auch die vielen 

Events rund um diesen sportlichen Freizeitspaß 

für die ganze Familie. Disco-Bowling zu fetziger 

Musik mit Videos, spektakuläres Licht und 

Lasershow sowie Verlosungen an bestimmten 

Tagen begeistern hier! 

Auf 18 Indoorbahnen und 9 Outdoorbahnen erleben 

Sie Minigolf mal ganz anders. Abenteuerliche 

Kulissen, eingetaucht in Schwarzlicht, 

erzeugen eine unglaubliche Atmosphäre, die 

diesen Freizeitspaß zu einem unvergesslichen 

Erlebnis macht. 

Übrigens: Auch die Kleinen sind dort herzlich 

willkommen! Während Sie vielleicht eine Runde 

bowlen oder minigolfen, wird der Nachwuchs im 

eigens eingerichteten „Kindergarten“ mit vielen 

Möglichkeiten zum Krabbeln, Toben und Spielen 

beglückt. Besonders beliebt sind auch die Kinder-Geburtstagsfeiern, 

vor allem auch in Kombination 

mit Bowling und Minigolf. Hier gibt es 

neben Spiel und Spaß auch noch kleine Überraschungen 

für das Geburtstagskind. 

Lassen Sie den Tag im liebevollen Ambiente des 

Restaurant 28 Süd ausklingen. Begeben Sie sich 

auf eine kulinarische Reise und genießen Sie 

frische Speisen in bester Qualität. Die Düfte und 

Aromen der internationalen Gerichte werden 

Nase und Gaumen schmeicheln. Im Sommer 

lädt der Biergarten zum Verweilen ein und auch 

für die Kleinen gibt es viele Spielmöglichkeiten. 

Also, worauf warten Sie noch? Familie und 

Freunde einpacken und auf nach Duisburg! 

XXL Sportcenter . Am Neuen Angerbach 28 . 

47259 Duisburg . Tel. 0203 75 85 100 

www.xxl-sportcenter.de 

51

Viel 

Glück 

GEWINNEN SIE 

2 VON 6 

FREIKARTEN 

„MUSEUM 

SCHLOSS RHEYDT“ 


info@viersener-quadrat.de mit 

dem Stichwort "Schloss Rheydt" 

und Ihren Kontaktdaten bis 

zum 22. September. 

Im TextilTechnikum werden 

die Zeugnisse der textilen 

Vergangenheit Mönchengladbachs 

wieder lebendig. 

Städtisches Museum 

SCHLOSS RHEYDT 

Eine einzigartige Maschinensammlung 

zeigt die Entwicklung 

der Technik vom 

Handwebstuhl bis zum modernsten 

Luftdüsen-Webautomaten. 

Offene Führungen 

finden in der Regel am dritten 

Sonntag im Monat statt. 

Die Dauerausstellung im 

Herrenhaus ist der Kunst 

und Kultur der Renaissance 

und des Barock gewidmet. 

Die Vorburg präsentiert die 

Geschichte der Stadt Mönchengladbach 

und lädt ein 

zu mehreren großen Sonderausstellungen 

im Jahr. 

Darüber hinaus ist Schloss 

Rheydt als Ausflugs- und 

Naherholungsort beliebt 

und zählt zu den wichtigsten 

Veranstaltungsorten der 

Stadt. 

Städtisches Museum 

Schloss Rheydt 

Schlossstraße 508, 41238 Mönchengladbach 

Telefon 0 21 66 / 9 28 90 – 0 

Telefax 0 21 66 / 9 28 90 – 49 

info@schlossrheydt.de, www.schlossrheydt.de 

Öffnungszeiten 

Di – Fr 11 : 00 – 17 : 00 Uhr 

Sa + So 11 : 00 – 18 : 00 Uhr 

Eintritt: 6,– Euro, ermäßigt 4,– Euro 

Schwalmstraße 301 

Monforts Quartier 31 

41238 Mönchengladbach 

Telefon 0 21 66 / 9 28 90-0 

0 21 61 / 3 03 87 18 

Telefax 0 21 66 / 9 28 90 49 

info@textiltechnikum.de 

www.textiltechnikum.de 

Öffnungszeiten 

Di – Fr 11 : 00 – 15 : 00 Uhr 

So 13 : 00 – 17 : 00 Uhr 

Eintritt: 5,– Euro, 

ermäßigt 2,50,– Euro

Schnupper- 

Kurs 

Platzreife- 

Kurs 

19,00 € 

299,00 € 

Der Schnupperkurs 

auf unserer modernen 

Anlage in Nettetal ist 

genau das Richtige 

für Sie. 

Unsere erfahrenen 

Golflehrer vermitteln 

Ihnen die golf erischen 

Grundtechniken und 

das theoretische Basiswissen. 

Dieser Kurs 

ist die perfekte Vorbereitung 

auf den 

Platzreife-Kurs! 

Golfanlage 

Haus Bey 

Machen Sie Ihren 

Platzreife-Kurs bei uns! 

In 15 Stunden werden 

Sie in kleinen Gruppen 

(max. 4 Pers.) von 

einem unserer 

Professionals auf die 

Platzreifeprüfung 

vorbereitet. 

Am Ende des Kurses 

nehmen Sie an 

der praktischen 

und theoretischen 

Prüfung teil. 

Golfanlage Haus Bey GmbH & Co. KG . An Haus Bey 16 . 41334 Nettetal . 02153 9197-0 

www.hausbey.de 

53

KULTUR UND 

BEGEGNUNG 

DIE KÖNIGSBURG 

IN SÜCHTELN 

Jahrelang stand sie leer und viele Menschen in Süchteln 

fragten sich, wie es wohl mit der Königsburg weitergehen 

würde. Dann endlich, im März 2015, passierte etwas. 

Engagierte Bürgerinnen und Bürger gründeten den gemeinnützigen 

Verein Königsburg 2.0 e.V. Ihr Ziel: Die Rettung 

des über 100 Jahre alten Gebäudeensembles der Königsburg 

inmitten der Altstadt von Süchteln. Seit Mai 2015 ist 

der Verein Eigentümer der Königsburg. 

Die Königsburg soll als bürgerschaftliches Gemeinschaftsprojekt langfristig 

als Ort für Kultur und Begegnung wieder belebt werden. Damit will 

der Verein an die Tradition des Hauses anknüpfen, das sich früher mit 

seinen Veranstaltungen aller Art großer Beliebtheit erfreute. Für Generationen 

von Süchtelner Bürgerinnen und Bürgern war die Königsburg ein 

Teil ihres Lebens, als Kino, als Festsaal, als Treffpunkt, als Tanzlokal im 

legendären KÖ-Keller. 

Einiges wurde bereits renoviert, in den nächsten Jahren werden auch 

Saal, Zwischenbau, Innenhof, Vorderhaus und KÖ-Keller nach und nach 

restauriert, wobei nicht alles glatt und perfekt sein soll. Überall werden 

Spuren der Vergangenheit sichtbar bleiben. Das Vorderhaus, früher die 

Gaststätte, sowie zeitweise auch schon der Saal, werden bereits jetzt vielfältig 

für Programmkino, Konzerte diverser Musikrichtungen, Theater, 

Kabarett, Partys, Kunst, Tanz, Lesungen, Workshops und Vorträge genutzt. 

Mit dem Marktcafé am Freitagvormittag und dem „Offenen Vorderhaus" 

öffnet sich die Königsburg noch mehr zum Lindenplatz, dem 

zentralen Platz in Süchteln. Zudem werden die Räume für Feste, Tagungen 

und Seminare an Vereine und Initiativen, als Proberaum für Chöre 

und Theatergruppen vermietet. Mit über 250 Veranstaltungen und mehreren 

Tausend Besuchern im letzten Jahr hat die Königsburg eine Welle 

der Begeisterung ausgelöst. So bewertet ein Besucher die Königsburg 

auf Facebook mit fünf Sternen und schreibt: „Wir sind von der Idee, die 

Königsburg wieder ins Leben zurück zu holen, ganz begeistert! Wir haben 

schon einige Veranstaltungen und Kinoabende besucht. Besonders 

beeindruckend ist für mich das Engagement der ehrenamtlichen Helfer 

quer durch verschiedene Generationen.“ 

„Die Königsburg versteht sich als Ermöglicher, nicht als reiner Anbieter. 

Das bedeutet, hier können Menschen aktiv zusammen mit anderen etwas 

gestalten, Initiativen starten, Ideen verwirklichen“ sagt Thomas Musen 

vom Vorstand der Königsburg. 

Viele Bürgerinnen und Bürger aus Viersen und Umgebung machen bereits 

mit und entwickeln ehrenamtlich in verschiedenen Teams das 

Projekt Königsburg. So gibt es das Partyteam, das regelmäßig Partys 

mit wechselnden DJs veranstaltet. Ganz in der Tradition des früheren 

Kinos sorgen das Programmkinoteam, Musikfilmteam, Kinderkinoteam 

und Krimiteam für ein abwechslungsreiches Kinoprogramm. Im Kulturteam 

werden Auftritte von Bands, Lesungen, Theatervorstellungen 

und Ausstellungen gebucht. Eine wichtige Rolle im altehrwürdigen Gebäude 

spielt das Bauteam, das sich nicht nur um Reparaturen kümmert, 

sondern sich auch bei den fortlaufenden Renovierungen einbringt. Das 

Technikteam verantwortet Sound und Licht bei Veranstaltungen. Das 

Team Öffentlichkeitsarbeit, Spenden, Sponsoring sorgt dafür, dass möglichst 

viele Menschen von den Aktivitäten des Vereins auf vielen Kanälen 

informiert werden. Zudem sucht das Team nach öffentlichen Fördermöglichkeiten, 

Sponsoren und Spendern. Gegründet wurden außerdem 

ein Team Vermietung, Wareneinkauf, ein Marktcafé-Team, ein Team "Offenes 

Vorderhaus" und ein Team Fotoworkshop. Und dann gibt es natürlich 

noch das Finanzteam. 

All diese Teams sind die Basis für die Lebendigkeit und bunte Vielfalt 

dieses neuen Kulturortes. Ihre Mitglieder bringen vielfältige Begabungen, 

Talente und berufliche Erfahrungen ein. Unabhängig von den Teams 

kommen die Vereinsmitglieder an sogenannten Werktagen zusammen, 

um Renovierungs- und Aufräumarbeiten zu erledigen oder größere Veranstaltungen 

vor- und nachzubereiten. 

54

Alle packen mit an, 

das Projekt Königsburg 

voran zu bringen, um 

noch mehr Menschen 

dafür zu begeistern. 

Sie selbst erleben viel 

Spaß und schöne 

Momente miteinander 

und sind stolz darauf, 

etwas für ihre Stadt 

bewegen zu können. 

Natürlich freut sich der Verein über jedes neue 

Mitglied. Wer wenig Zeit hat, sollte sich nicht abschrecken 

lassen. Als Mitglied muss man nicht in einem 

Team aktiv werden oder beim Werktag mitmachen. 

Auch Leute, die sich aus beruflichen oder anderen 

Gründen nicht engagieren können, sind herzlich willkommen. 

Finanziell gefördert wird die Restaurierung und Entwicklung 

der Königsburg zum Kultur- und Begegnungszentrum 

durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz, 

die NRW-Stiftung, durch Bundesmittel für 

Kultur und Medien und seit 2018 in großem Stil durch 

das Land NRW. All diese Fördermittel sind zweckgebunden 

und dürfen ausschließlich für die Restaurierung 

und technische Ausstattung des Baudenkmals 

verwendet werden. Wichtig zu wissen: Zu allen 

Fördermitteln muss der Verein einen Eigenanteil von 

10 % aufbringen. 

Auch das Budget für das Kulturprogramm und den 

laufenden Betrieb muss der Verein selbst erwirtschaften. 

Dies geschieht über die Einnahmen aus 

den Veranstaltungen, auch Sponsoring, Spenden und 

Mitgliedsbeiträge tragen einen sehr wichtigen Teil 

bei. 

Die Königsburg ist seit 2018 ein 

Bestandteil des vom Land NRW 

geförderten "Integrierten Stadtteilentwicklungskonzepts" 

(INSEK) 

der Stadt Viersen. Die Restaurierung 

des Denkmals und die damit verbundene 

Wiederbelebung als Kulturund 

Begegnungszentrum gelten 

als Initialzündung für die Stärkung 

und Belebung des historischen 

Stadtquartiers von der Süchtelner 

Innenstadt. 

FLURGEFLÜSTER 

Ein fesselnder Nachbarschaftsthriller 

19. Oktober 2019 - 20 Uhr // Einlass um 19 Uhr 

In ein neues Appartement einzuziehen, ist eine aufregende 

Sache. Eine neue Umgebung, neue Nachbarn - eine neue Gemeinschaft. 

Man lernt so viele Menschen kennen, nette und vielleicht auch 

nicht ganz so nette. Man nimmt für seine Nachbarn die Post 

entgegen und könnte sich doch auch mal für einen DVD-Abend 

treffen, oder? Aber was ist mit Appartement 13? 

Man sieht nie jemanden. Wohnt da tatsächlich wer? 

Ab und zu stehen Müllsäcke vor der Tür und die Nachbarin aus 

„Nr. 12“ hat eine Frau in einer fremden Sprache sprechen hören. 

Wir sollten mal nachsehen! 

...oder wäre es vielleicht besser, die Sache ruhen zu lassen... ? 

Verein Königsburg 2.0 e.V. 

Hochstraße 13 

41749 Viersen 

Telefon: 0 21 62 / 10 23 36 

www.koenigsburg.org 

www.facebook.com/ 

Koenigsburg2.0 

www.instagram.com/ 

koenigsburg2.0 

Viel 

Glück 

GEWINNEN SIE 

2 VON 4 

KARTEN 

für „Flurgeflüster“ 



mit dem Stichwort "Königsburg" 

und Ihren Kontaktdaten 

bis zum 10. Oktober. 

55

20. - 22. 

SEPTEMBER 

in der 

Festhalle 

Viersen 

INTERNATIONALES 

33. JAZZ 

FESTIVAL 

IN VIERSEN 

Freitag, 20.9. 

19:00 Uhr: Eliana Burki Trio ..................................................................Bühne 1 

19:30 Uhr: Gewinner Jazzband Challenge ..........................................Bühne 3 

20:00 Uhr, 21:15 Uhr, 22:45 Uhr: Artist in Residence.........................Bühne 2 

Alexej Gerassimez mit David Friedman, Julius Heise, 

Omer Klein & Stephan Braun 

20:45 Uhr Curtis Stigers & Band............................................................Bühne 1 

21:30 Uhr, 23:15 Uhr: Erna Rot & Band ..................................................Bühne 3 

22:30 Uhr: Goldmeister & die Ragtime Bandits .................................Bühne 1 

Viel 

Glück 

gewinnen Sie 

2 von 4 Festivalkarten 

2 von 6 Tageskarten 



mit dem Stichwort "Jazz-Festival", 

und Ihren Kontaktdaten. 

Einsendeschluss: 15.09.2019 

Samstag 21.9. 

18:00 Uhr, 19:45 Uhr: Andreas Martin Hofmeir & Band ...................Bühne 2 

18:30 Uhr: Gewinner Jazzband Challenge...........................................Bühne 3 

19:00 Uhr: Jin Jim......................................................................................Bühne 1 

21:00 Uhr, 23:00 Uhr: Marcus Klossek Eletric Trio...........................Bühne 3 

21:15 Uhr, 23:00 Uhr: .................................................................................Bühne 2 

Sebastian Manz & Sebastian Studnitzky 

21:30 Uhr: Metropole Orkest feat. Donny McCaslin ........................Bühne 1 

Sonntag 22.9. 

15:00 Uhr: Matze mit der blauen Tatze.................................................Bühne 1 

Matzes Swing und Groove Band 

56

mehrsehen ! 

f 

Markenvielfalt erleben bei 

Haus für Augenoptik – Optometrie & Hörakustik 

Hochstr. 17 Viersen Süchteln 02162.6131 

WWW.BACKES-AUGENOPTIK.DE 

Vom 20. bis 22. September 2019 heißt 

es wieder Bühne frei für den Jazz in der 

Festhalle Viersen! Wir freuen uns, alle 

Musikliebhaber und -liebhaberinnen 

sowie alle Jazzfans zum 33. Mal an den 

Niederrhein einladen zu dürfen. 

Das Festival genießt nicht nur in Deutschland, sondern auch in 

einigen anderen Ländern einen guten Ruf. Es treten nationale 

und internationale Stars auf, die ihre Zuhörer mit grandioser 

Jazz-Musik begeistern. Ein Programm, das Jazz in verschiedensten 

Facetten präsentieren wird. Und nicht nur das, auch 

Soul, Funk, Elektro und Blues zeigen immer wieder, was in ihnen 

steckt! Zudem gibt es, wie auch in den vergangenen Jahren, wieder 

die "Jazzband Challenge" für talentierte Nachwuchsmusiker. 

Die Gewinnerband darf ebenfalls beim Jazzfestival auftreten. 

ANDREAS HEINEN 

Rechtsanwalt 

Ihr erfahrener Ansprech partner 

für alle Rechtsfragen rund um die Immobilie. 

Tätigkeitsschwerpunkte 

. schwierige Vertragsgestaltungen 

. Gewährleistungsfragen 

. Finanzierungsgestaltung 

. Wohnungseigentum und Miete 

. „der säumige Mieter“ 

Zielkunden 

. Eigentümer von Immobilien und Wohnungen 

. Kaufinteressenten 

. Eigentümergemeinschaften und Hausverwaltungen 

Wenn Sie ein Fan von guter Musik und toller 

Unterhaltung sind, dann ist das Jazz Festival 

in Viersen genau das Richtige für Sie! 

Am Spielberg 10 

41063 Mönchengladbach 

Tel. +49 (0) 2161 130 11 

mail@ra-heinen-mg.de 

www.ra-heinen-mg.de 

57

HERBST-TERMINE 

SEPTEMBER 29 

7 – 10 

Süchtelner Herbstkirmes 

Parkplatz Tönisvorster Straße, 

Süchteln, Kirmesveranstaltung 

14 

Kabarettauftritt 

Markus Krebs „Pass auf, 

kennste den? 

20.00 – 22.00 Uhr 

Grefrather EisSport & EventPark 

20 – 22 

33. Internationales 

Jazzfestival 

19.00 Uhr 

Festhalle Viersen, 

Hermann-Hülser-Platz 1, 

Viersen 

Viersener Note 

11.00 – 18.00 Uhr 

Innenstadt Viersen 

Das größte Viersenerm Musikund 

Familienfest 

7 – 8 

Irmgardisfest 

Samstag: 11.00 – 24.00 Uhr 

Sonntag: 11.00 – 18.00 Uhr 

Innenstadt, Süchteln 

Traditionelles Stadtfest zu Ehren der 

Süchtelner Stadtpatronin. 

Markt, historische Spiele, 

Appeltaat-Kirmes, Ausstellungen, 

Musik, Unterhaltung 

8 

Jazz mit Kindern 

15.00 Uhr 

Festhalle Viersen 

10 

Historische Nachtwächterführung 

19.00 Uhr 

Treffpunkt Lindenplatz Süchteln, an 

der Apotheke 

13 – 14 

Heimatshoppen 

Innenstadt, Viersen 

14 – 15 

Süchtelner Bergfest des ASV 

9.30 Uhr 

Sportzentrum Ransberg 

Heesstraße, Viersen 

15 – 8 

Ausstellung 

„Meter, Maire und Code Civil. 

Französische Herrschaft am 

Rhein“ 

10.30 Uhr 

Villa Marx 

Gerberstraße 20, Viersen 

17 

Literaturcafé 

11.00 Uhr 

Kath. öffentliche Bücherei St. Marien 

Pastor-Grüning-Platz 1-4, Viersen 

14 – 17 

15.September– 

8.Dezember(!) 

Dülkener Herbstkirmes 

Alter Markt, Dülken 

21 

Konzert 

Jin Jim „Weiße Schatten“ 

19.00 – 20.30 Uhr 


21 

32. Stadtkinderfest Süchteln 

13.00 – 18.00 Uhr 

Josefshaus, Ostring 33, Süchteln 

Das Stadtkinderfest in Viersen- 

Süchteln ist eines der wohl größten 

am Niederrhein. Kindermodenschau, 

Tanzvorführung des Festausschusses 

Süchtelner Karneval, Zauber-Show, 

Bauchtanzvorführung 

22 

„Wirke on Läeve vröer“ 

38. Mundart Matinee 

11.00 Uhr 

Weberhaus, Viersen 

26 

Herbstküche 

Bunte Eintöpe und Aufläufe 

15.30 – 17.45 Uhr 

KBV-Haus, Rektoratstraße 25, Viersen 

29 

Verkaufsoffener Sonntag 

13.00 – 18.00 Uhr 


-anlässlich der „Viersener Note“- 

OKTOBER 

3 – 7 

Viersener Herbstkirmes 

Hermann-Hülser-Platz, Viersen 

3 

Dülkener Herbstmarkt 

11.00 – 18.00 Uhr 

Alter Markt, Dülken 

Leckeres aus der Region und 

ungewöhnliche Spezialitäten. 

6 – 17 

6.Oktober– 

17.November(!) 

Kunstausstellung 

Leidenschaft Landschaft 

Ausstellung zum Thema Umwelt und 

Natur und der Einfluss des Menschen. 

Städtische Galerie im Park 

58

10 

Kabarett 

NightWash Live-Tour 2019 

ab 20.00 Uhr 

Kulturfabrik Krefeld 

Die wohl beste Mixshow Deutschlands; 

Stand-Up-Comedy: vielseitig, grenzenlos 

und ultimativ komisch 

18 

Filament - The Circus Club 

ab 20.00 Uhr 


26 

Kabarett 

Özcan Cosar: „Old Scholl - 

Die Zukunft kann warten“ 

ab 20.00 Uhr 


NOVEMBER 

2 – 3 

Martinsmarkt Viersen 

je 11.00 – 18.00 Uhr 


Traditioneller Martinsmarkt in der 

Innenstadt. 80 Anbieter, Advents- und 

Weihnachtsgeschenke, Krippen und 

Zubehör, Kunsthandwerk, Holzspielzeug 

und Kerzen 

3 

Verkaufsoffener Sonntag 

13.00 – 18.00 Uhr 

Innenstadt Viersen - anlässlich des 

Martinsmarktes 

7 

Konzert 

Vivi Vassileva und das 

Sinfonieorchester Wuppertal 

ab 20.00 Uhr 


7 – 10 

Deutschland Eishockey Cup 

„4 Nationen-Eishockey-Turnier“ 

Yayla Arena (KönigPalast) 

Teilnehmer: Deutschland, 

Russland, Slowakei, Schweiz 

11 

Biografisches Konzert 

The Life of Frank Sinatra 

ab 20.00 Uhr, Festhalle Viersen 

mit Live-Musik 

15 

Stoff- und Tuchmarkt 

10.00 - 18.00 Uhr 

Sparkassenvorplatz, Viersen 

Deutsch-holländischer 

Stoff- und Tuchmarkt, 

100 Anbieter, 

Stoffe, Gardinen, Kurzwaren 

und Nähbedarf 

28 

Holiday on Ice 

„Show for Charity“ 

19.30 – 22.45 Uhr 

Grefrather EisSport & EventPark, 

Grefrath 

Bei Irrtümern und Änderungen übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Julius Gehring 

Physiotherapeut 

Ulrike Kitzen 

Bobaththerapie 

Krankengymnastik 

Schmerzbehandlungen 

PIZZERIA 

CALABRIA 

Originale Italia 

Physiotherapeutin 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do., Fr. 11.30 - 14.00 Uhr 

und 17.30 - 22.30 Uhr 

Sa., So. + Feiertage 17.30 - 22.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Robend 25 -27 | 41748 Viersen 

Tel. 02162 / 106 87 55 

Lieferung frei Haus 

Nicole Dörenkamp 

Sekretariat 

Zu Individualleistungen sprechen Sie uns gerne an! 

T. 0 21 62 / 39 88 406 

PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE 

PHYSIOTHERAPIE 

ULRIKE KITZEN 

• Klassische Massagen 

• Kiefergelenkbehandlungen 

• Beckenbodentraining 

Heimbachstraße 13 | 41747 Viersen | physiotherapie-kitzen.de 

59

NO-NAME 

GEHT ANDERS! 

Frank Pilates und… 

…Urgroßonkel Joseph Hubertus Pilates 

Frank wächst im Haus des elterlichen Gastronomiebetriebs 

in Mönchengladbach-Venn auf. 

Als er in den Neunzigern als Soldat in den Staaten 

lebt, kommen Vater und Mutter zu Besuch. 

Pilates zeigt seinen Eltern Land und Leute. Auf 

dem Weg von Santa Monica nach Beverly Hills 

fällt der Familie ein Schild in die Augen: Pilates-Tanzschule. 

„Wir kamen aus dem Lachen 

nicht heraus. Da siehst Du 

den eigenen, seltenen Namen 

ausgerechnet in den USA am 

Straßenrand und hast keine 

Ahnung, was es damit auf 

sich hat“, erinnert sich der 

selbständige Autoglaser. 

„I do yoga and pilates … “, singt Pop-Ikone Madonna 

in ihrem 2003 erschienenen Musikvideo 

American Life. Frank Pilates mag den 

Song, stolpert aber immer über diese eine Textstelle. 

Er meint seinen Namen zu erkennen, 

weiß es nicht besser und denkt, dass er sich 

schlicht verhört. 

Weder Pilates noch seine Familie ahnen zu der 

Zeit etwas vom neuen amerikanischen Gymnastik-Hype, 

der erst ab etwa der Jahrtausendwende 

nach Europa herüberschwappte. Die 

sogenannte Pilates-Methode ist ein Ganzkörpertraining 

zur Kräftigung der Muskulatur. Das 

geht auf der Matte und an speziell entwickelten 

Geräten. Mittlerweile ist sie in aller Munde und 

hat längst im Siegeszug die deutsche Fitnesswelt 

erobert. 

Als Vater Pilates sich um diese Zeit in einer 

„Muckibude“ anmeldet, schwant ihm erstmals, 

dass es da „irgendwas Wichtiges“ gibt, das seinen 

Namen trägt. Seine Neugierde ist geweckt. 

Der Gastwirt erkundigt sich an der Sporthochschule 

in Köln und erfährt von dem berühmten 

Namensvetter und dem Entwickler des Pilates-Trainings: 

Joseph Hubertus Pilates. 

Dass der zwar vor langen Jahren in den USA 

verstorben ist, allerdings ebenfalls aus Mönchengladbach 

stammt, diesen „Zufall“ findet 

der befragte Dozent offenbar seinerseits bemerkenswert 

und berichtet einem spanischen 

Autor davon, der just an einer Biografie über 

Pilates schreibt. 

So kommt eins zum anderen und als es an der 

Tür der Gastwirtschaft in Venn klingelt, traut 

der von den Eltern eilig herbeigerufene Frank 

Pilates seinen Ohren nicht. 

60

Wie man plötzlich zu ganz 

unerwarteter und dazu noch 

prominenter Verwandtschaft 

kommt, zeigt das Beispiel des 

Vierseners Frank Pilates (48). 

Frank und Sohn Justin vor dem Mönchengladbacher Pilates-Denkmal 

„Der Mann war extra aus Spanien nach Mönchengladbach 

gereist. Seine Recherchen hatten 

ergeben, dass Joseph Pilates ein Bruder meines 

Uropas war und wir die einzigen lebenden Namensträger 

sind.“ Frank Pilates erinnert sich 

lebhaft daran, wie damals die ganze Familie 

aus allen Wolken fiel. 

„Nur die Oma nicht, die hatte nämlich immer 

erzählt, dass jemand aus der Familie nach 

Amerika ausgewandert sei und „irgendwas mit 

Sport“ gemacht habe. Zugegeben: Wir hatten 

Oma nie ernst genommen.“ 

Der spanische Biograf 

erzählt ihnen endlich die 

ganze Geschichte ihres 

berühmten Urgroßonkels. 

Joseph Hubertus wird 1893 in Mönchengladbach 

auf der Waldhausener Straße geboren. 

Pilates macht eine Lehre zum Bierbrauer und 

boxt in der Freizeit. Er geht nach Gelsenkirchen, 

heiratet. Sein einziger Sohn stirbt 

nach wenigen Monaten, etwas später seine 

Ehefrau. Illegal reist er 1914 nach England ein 

und landet vier Jahre im Internierungslager. 

Dort arbeitet er vermutlich erstmals mit Kranken, 

bastelt einfache Trainingsgeräte aus Bettfedern. 

1926 wandert Pilates in die USA aus 

und eröffnet in New York ein Studio mit selbstentwickelten 

Geräten. Auch Max Schmeling 

soll hier trainiert haben. Prominente Tänzer 

aus der amerikanischen Ballettszene entdecken 

die Methode des Deutschen für sich. Pilates 

bringt es in den Vereinigten Staaten zu 

Ruhm und Anerkennung, sein Name wird zum 

Programm. 1967 stirbt er. Es soll noch Jahrzehnte 

dauern, bis sein Prinzip weltweiten 

Durchbruch feiert. 

Kurz nach dem Besuch aus Spanien findet sich 

sein Urgroßneffe Frank Pilates im elterlichen 

Venner Biergarten unversehens im Interview 

mit SAT 1 wieder. Die Medien sind aufmerksam 

geworden. Aber nicht nur die. Seit einigen 

Jahren feiern die internationalen Anhänger 

Mönchengladbach neben New York als ihr 

Mekka. Die Nachbarstadt erinnert mittlerweile 

mit einer Denkmal in der Altstadt an den berühmten 

Sohn. Ein Museum ist geplant. Und: 

Die Ahnen haben es in der Fitness-Szene zu 

blitzartiger Bekanntheit gebracht. 

„No-Name geht anders! Auch, wenn mein 

Sohn Justin und ich die einzigen Familienmitglieder 

mit dem Namen Pilates sind, wollen 

wir damit garantiert keine Geschäfte machen. 

Aber es ist interessant, wie die Fangemeinde 

unseres verstorbenen Onkels auf uns reagiert“, 

meint Frank Pilates dazu. 

Im Frühjahr besuchte er mit Sohn Justin als 

Ehrengäste einen Kongress in der Mönchengladbacher 

Gesellschaft für Erholung. Für hunderte 

Besucher aus etwa 57 Ländern werden die 

Beiden zum Knüller der Veranstaltung. 

„Beim offiziellen Termin am Dicken Turm blitzten 

besonders die asiatischen Kameras wie 

verrückt. Zu Conventions in Venedig und Istanbul 

gibt es offizielle Einladungen. Obwohl 

ich bisher keine einzige Trainingseinheit Pilates 

absolviert habe, bin ich fasziniert davon“, 

schwärmt er. 

Für den Junior könnte es noch richtig ernst 

werden: Der absolviert gerade, wer hätte das gedacht, 

eine Ausbildung zum Fitnesstrainer. In 

Kalifornien wartet Unternehmer Dave Littman 

auf ihn. Littman betreibt weltweit Pilates-Studios. 

Man kennt sich vom Kongress in Mönchengladbach. 

„Ich würde das sofort 

machen, aber im Moment 

findet Justin die USA 

noch zu weit“, so sein Vater. 


61

GOOD VIBRATIONS 

Schwingen 

SIE SICH FIT! 

echobell ist ein modernes Klanggerät 

zu Regeneration der Zellen 

und des bioenergetischen Systems. 

Seit 1996 versetzt die Anwendung 

von echobell Menschen in 

nachhaltiges Erstaunen. 

In Minutenschnelle verändern 

sich oft Zustände von Schmerz, 

muskulärer Anspannung und 

emotionalem Stressverhalten. 

Es passt in jede Handtasche und 

seine Anwendung ist ebenso 

einfach wie effektiv. echobell 

wurde von Thomas Chocholat in 

Österreich entwickelt und 

überzeugt jetzt international immer 

mehr Selbstanwender und Mediziner. 

„Das ist kein esoterischer Hokuspokus, das 

ist reine Biophysik. echobell ist das Ergebnis 

von einem über 30 Jahre modifiziertem 

Wissen, basierend auf einem längst bekannten 

wissenschaftlichen Faktum - die 

Summe eines komplexen Know-hows, mit 

maximaler Wirkung ohne jedes Risiko.“ 

Gerald Zrenner, Geschäftsführer der echobell 

GmbH 

Der menschliche Körper nutzt differenzierte 

Rezeptorsysteme für 

tiefe (Mechano-Rezeptoren) und 

mittlere bis hohe (Hörorgane) 

Schwingungsmuster, um feinstoffliche Informationen 

in Form von Schalldruck aufzunehmen 

und in elektromagnetische Impulse 

umzuarbeiten. Der Schalldruck wird 

vordergründig über Elektronenverschiebungen 

(Druck und Sog) der Sauerstoffmoleküle 

verursacht. 

echobell stellt exakt diese Resonanzen her 

und überträgt diese dem biologischen Körpersystem 

zuträglichen und nutzbringenden 

Schwingungsmuster. echobell unterstützt 

damit die Behandlung innerer Blockaden, die 

für unterschiedlichste Krankheitsbilder verantwortlich 

sind und kann das körpereigene 

Leistungspotenzial heben. 

Die über das echobell abspielbaren Schwingungsmuster 

stellen eine Art „Erinnerung“ 

an ursächliche Trägerwellen dar, welche 

als Informationen an das Zellsystem weitergeleitet 

werden. Die dadurch entstehen- 

62

Gisela Strafer 

innovations-factory 

Cap Horn 17 / Ecke Alter Markt 

41751 Viersen – Dülken 

Telefon 02163 94 490 

www.innovations-factory.de 

Gesehen bei: 

Innovations factory, dem 

Seminarraum für innovative 

Methoden und Instrumente 

für eine gesunde und 

harmonische Lebensführung. 

den Resonanzfelder können Stauungen in 

fein- wie grobstofflichen Ebenen wieder 

in Fluss bringen. 

„Der Schulterschluss zwischen Klangforschung 

und ganzheitlicher Medizin ist gelungen. 

Mit echobell haben wir einen Weg 

gefunden, eine grundsätzliche Unabhängigkeit 

von der Akupunktur zu erreichen.“ 

Dr. Nina Roy, Allgemeinmedizinerin, TCM 

Ärztin und Expertin für ganzheitliche Integrativmedizin 

und Naturheilkunde 

Durch das Verfahren wird das gesamte 

TCM-Anwendungsfeld vor allem für die einfache 

persönliche Anwendung zuhause und 

auch für Kinder und Menschen mit Angst 

vor Akupunkturnadeln erweitert. 

Die Behandlung balanciert den Energiefluss 

entsprechender Meridiane und den damit 

verbundenen Organsystemen. Meridiane, 

treffender „Leitbahnen“, sind in der TCM (traditionelle 

chinesische Medizin) Kanäle, in 

denen die Lebensenergie (Qi) fließt. Es gibt 

zwölf Hauptleitbahnen. Jeder Meridian ist 

einem Funktionskreis (Organsystem) zugeordnet. 

Auf den Meridianen liegen die Akupunkte, 

die bei Akupunktur mit Nadeln, bei 

Akupressur mit Fingerdruck und bei echobell 

mit speziellen Schwingungswellenkompositionen 

behandelt werden. 

echobell unterstützt bei der Behandlung innerer 

Blockaden, die für unterschiedlichste 

Krankheitsbilder verantwortlich sind und 

kann das körpereigene Leistungspotenzial 

heben. 

„Die bewegungsfördernden Klänge und 

Vibrationen des echobell simulieren das 

Schwingen einer lebendigen Zelle und lassen 

sich entweder direkt auf den Körper 

übertragen oder über ein Sitzmöbel oder 

Bett anwenden. In Sekundenschnelle lassen 

sich so auch Muskeln, Sehnen und Bindegewebe 

aktivieren.“ 

Gisela Strafer, innovations-factory Dülken 

Die innovations-factory entwickelt sich 

gerade für echobell zum Hauptstandort 

in Deutschland. In den geschmackvollen 

Räumlichkeiten am Cap Horn 17 (Ecke Alter 

Markt) gehören regelmäßige Schulungen, 

Seminare und Vorträge zum Thema echobell 

– vielfach von den Österreichern Gerald 

Zrenner und Thomas Chocholat selbst 

gecoacht – zum festen Angebot. Letzterer 

entwickelte auch den Kristall der Quelle – 

begehbarer Mittelpunkt und beliebte Energiequelle 

mitten im Dülkener Seminarraum. 

Am 2. Oktober um 

19 Uhr stellt der 

Geschäftsführer der 

echobell GmbH, 

Gerald Zrenner, 

echobell exklusiv in 

der innovations-factory 

Dülken vor. 

Weitere echobell Termine in der innovations 

factory lassen sich unter 0172/2078159 erfragen. 

Oder informieren Sie sich unter www. 

innovations-factory.de. 


63

Magazin: Viersener Quadrat - (Ausgabe: September) DC2 Communication

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?