SEYDEL SYMPHONY 48 - it's magnetic

SEYDEL SYMPHONY48
MAGNETIC SLIDER SYSTEM
POLIERTE EDELSTAHL-STIMMZUNGEN /
POLISHED STAINLESS STEEL REEDS
THE CHROMATIC HARMONICA RE-INVENTED.
SEYDEL CHROMATIC INNOVATION

SEYDEL SYMPHONY48

Die SEYDEL SYMPHONY48 ist magnetisch.
Wir bei SEYDEL haben die 12-Loch Chromatic von Grund auf
neu gedacht. Jede Menge innovativer Ideen haben ihren Weg
in dieses zeitgemäße Musikinstrument gefunden, z.B. das neu
entwickelte, traumhaft leichtgängige Magnetschieber-System –
die SYMPHONY48 spielt sich damit wie von selbst!
Die SEYDEL SYMPHONY48 ist magisch.
The SEYDEL SYMPHONY48 – it’s magnetic.
We at SEYDELs rethought the 12-hole chromatic from scratch.
Many innovative ideas made their way into this contemporary
musical instrument. Above all the newly developed Magnetic
Slider System – the SYMPHONY48 plays and feels like a dream.
The SEYDEL SYMPHONY48 – it’s magic.

SEYDEL SYMPHONY48
Schieber-Magnet
slider magnet
Kanzellen-Magnet
body magnet

Entdecken Sie den neu entwickelten und patentierten
federlosen Schiebermechanismus.
Wir haben die klassische Schieberfeder durch einen genialen
Magnet-Mechanismus ersetzt. Bei diesem sorgen zwei sich
abstoßende Magnete für eine extra-glatte, reibungsarme,
schnelle und akkurate Schieberbewegung.
Schieberfederbrüche gehören der Vergangenheit an.
Discover the newly developed springless slider system.
We replaced the traditional slider spring mechanism with
an ingenious magnetic system where two repelling magnets
provide an extra smooth, low friction, fast and accurate
slider action. Broken springs are now things of the past.

SEYDEL SYMPHONY48

Genießen Sie den puren Mundharmonika-Sound mit bisher
unerreichter Klarheit und Klangfülle.
Zum ersten Mal haben wir polierte Edelstahl-Stimmzungen
eingebaut. Diese versprechen verlängerte Haltbarkeit, ein
völlig neues Klangerlebnis und bieten außer einer verbesserten
Stimmstabilität auch eine leichtere Tonansprache – ideal für
leise, gefühlvolle Melodie-Passagen.
Enjoy the pure harmonica sound with an unmatched
clarity and sonority.
For the first time we implemented polished stainless steel reeds –
these are more durable plus they create a new sound experience.
Besides an improved tuning stability they offer an easier tone
response – ideal for playing soft and gentle melodies.

SEYDEL SYMPHONY48

Bespielbarkeit auf höchstem Niveau.
Die extrem luftdichte Mundstück-Konstruktion und die
innenliegenden Stimmplatten auf einem massiven Aluminium-
Kanzellenkörper, gepaart mit den neu entwickelten polierten
Stimmzungen, machen jeden Ton perfekt kontrollierbar.
Durch das Öffnen nur einer einzigen Schraube kann der
Schieber komplett herausgezogen und gereinigt werden.
Playability taken to a higher level.
Extremely airtight mouthpiece construction as well as recessed
reedplates on a solid aluminium comb combined with the newly
developed polished reeds make the tone perfectly controllable.
It can be serviced very easily by unscrewing only one single screw
on the back of the comb and pulling the slider out for easy cleaning.

SEYDEL SYMPHONY48

Tontabelle / tone table
blasen /
blow
ziehen /
draw
Kanal /
hole
blasen /
blow
ziehen /
draw
C4
D4
1
C#4
D#4
E4
F4
2
F4
F#4
G4
A4
3
G#4
A#4
C5
B4
4
C#5
C5
C5
D5
5
C#5
D#5
E5
F5
6
F5
F#5
G5
A5
7
G#5
A#5
C6
B5
8
C#6
C6
C6
D6
9
C#6
D#6
E6
F6
10
F6
F#6
G6
A6
11
G#6
A#6
C7
B6
12
C#7
D7
Warmer Klang und gleichmäßige Klangverteilung.
Die Deckelplatten aus solidem, spezial-beschichtetem Aluminium-Druckguss
mit glatten Oberflächen sind leicht aufgewölbt
und auf der Hinterseite weit geöffnet.
Sie ermöglichen eine hervorragend ausbalancierte Klangprojektion
in Richtung der Zuhörer.
Warm tone and even sound distribution.
The injection molded aluminum coverplates with their specially
coated even surfaces are slightly curved and opened wide at
the back for the best sound projection towards the audience.

SEYDEL SYMPHONY48

Bester Schutz: Highly Protective Chromatic Case.
Die SEYDEL SYMPHONY48 wird in einem praktischen und
sehr stabilen Hartschalen-Case geliefert, das Platz für zwei
Instrumente bietet – auch für eine 16-Loch Chromatic.
Für besten Komfort sorgt außerdem die Trageschlaufe aus
echtem Leder, diese kann links oder rechts am Instrument
befestigt werden.
Best protection: Highly Protective Chromatic Case.
The SEYDEL SYMPHONY48 comes in a versatile and solid
carrying case which offers space for two instruments –
even a 16-hole chromatic. The provided carrying strap,
made from genuine leather, can be attached on either
side of the instrument.

SEYDEL SYMPHONY48 – Perfektion im Detail.
Wartungsarmer Schiebermechanismus: Durch das patentierte
Magnetschieber-System gehören Schieberfederbrüche der
Vergangenheit an.
Silber-beschichtetes, halbmondförmiges Mundstück – von
der Rückseite her verschraubt.
Leichte Reinigung des Schiebers: Dieser kann mit dem
Öffnen von nur einer Schraube gelöst werden.
Deckelplatten aus spezial-beschichtetem Aluminium-Druckguss:
extra warmer Ton und perfekte Klangprojektion.
CNC gefräster Aluminium-Kanzellenkörper: schwarz eloxiert,
gut ausbalanciert und solide.
Nicht-korrodierende Stimmplatten aus Neusilber, obere und
untere Seite einzeln verschraubt.
Korrosionsfreie Edelstahl-Schrauben, Nieten und polierte
Stimmzungen für eine noch höhere Lebensdauer.
Optimierte Toleranzen zwischen Stimmzungen und Stimmplatten-Schlitzen
für schnelle Tonansprache und weniger
Luftverbrauch.
Spezielles SEYDEL-Ventilmaterial: Weniger adhäsiv als
konventionelle Ventile – für verlässliche Funktion und stressfreies
Spielen.
Optimale Tonkontrolle und brillanter Klang durch extrem
luftdichte Konstruktion des Instruments und den Einsatz
von polierten Stimmzungen.
Bester Service: Wir kümmern uns um Mundharmonika-
Spieler – alle Ersatzteile sind einzeln erhältlich und wir bieten
Wartung (Reinigung, Ventilerneuerung und Neustimmung)
sowie den Tausch einzelner Stimmzungen an.

SEYDEL SYMPHONY48 – Perfection in its details.
Low maintenance technology: no broken springs thanks to
the Magnet Slider System (patent-pending).
The springless slider offers a super-smooth low friction
slider action.
Silver coated mouthpiece, half-moon shaped and srcewed
from the back of the instrument.
Easy cleaning of the slider: it releases by opening one
screw only.
Specially coated injection molded aluminium coverplates:
for an extra warm tone and perfect sound projection.
CNC precision milled aluminium comb, black anodized:
well ballanced and solid.
Anti-corrosive German silver reedplates screwed onto
the comb individually.
Anti-corrosive stainless steel screws, rivets and
polished reeds for improved durability.
Optimized tolerances between reeds and reedslots for
fast tonal response and less air-consumption.
Special SEYDEL valve material: less adhesive than
conventional valves – for stress-free playing.
The overall air-tight construction of the instrument plus
the use of polished reeds lead to an optimized tone control
and a very brilliant sound.
Best service: We care for harmonica players - all parts
are available individually and we offer maintenance
(cleaning, revalving, retuning) as well as replacement
service for individual reeds.

SEYDEL SYMPHONY48
Owner Services

Wartung und Pflege / Maintenance
MANUAL

SEYDEL SYMPHONY48
Einspielen
Nehmen Sie sich Zeit, Ihr neues Instrument kennenzulernen!
Die Töne sind in der gängigen Solo-Stimmung angeordnet. Das Instrument wird
ab Werk auf die Basisfrequenz 443 Hz und gleichstufig temperiert gestimmt.
Dies entspricht der heutzutage von Orchestern meistens verwendeten Kammerton-Frequenz.
Bitte beachten Sie, dass Mundharmonika-Stimmzungen je nach
individuellem Ansatz dazu tendieren, etwas tiefer zu erklingen, besonders dann,
wenn der Spieldruck erhöht wird. Die werksseitige Stimmung fügt sich in den
meisten Fällen sehr gut in die jeweilige Spielsituation ein.
Spielen Sie die SYMPHONY48 zunächst mit wenig Spieldruck ein und experimentieren
Sie mit Ihrer Mund-/Rachenraumstellung. Höherer Spieldruck schadet
einem neuen Instrument in der Regel nicht, verhindert aber, dass Sie die
optimale Kombination aus Spieldruck und Rachenraumstellung für sich und
die SYMPHONY48 herausfinden!
Nach einiger Zeit werden Sie feststellen, dass das Instrument „zu singen“
beginnt. Ein schöner, voller und lauter Ton ist das Resultat einer angepassten
Mund- und Rachenraumstellung und eines kontrollierten Spieldrucks.
Die SYMPHONY48 und Sie bilden dann eine Einheit und „werden zu einem
Klangkörper“.
Links: Mundraum bei tiefen Tönen
(wie beim Vokal "U"),
Mitte: Mundraum bei mittleren Tönen
(wie beim Vokal "E"),
rechts: Mundstellung bei hohen Tönen
(wie beim Vokal "I").

Wartung und Pflege
MANUAL
deutsch
Beim Spielen wird unweigerlich etwas Speichel in das Mundstück und an
die Stimmplatten gelangen. Aufgrund des Proteinanteils im Speichel und
Staubpartikeln aus der Luft bildet sich nach einer Weile eine klebrige Schicht.
Diese führt dazu, dass der Schieber schwergängig wird oder die Ventile zu
kleben beginnen (vor allem bei außen liegenden).
Ein klemmender Schieber verhindert ein flüssiges Spiel und klebrige Ventile
beeinträchtigen die Tonansprache, weil sie sich oft erst bei höheren Spieldrücken
von der Unterlage lösen. Ein kontrolliertes Spiel ist dann unmöglich
(„ploppende“ Geräusche, bevor der Ton erklingt).
Deshalb empfehlen wir, dass Sie Ihre SYMPHONY48 von Zeit zu Zeit (je nach
Beanspruchung) einer gründlichen Reinigung unterziehen. Bitte nutzen
Sie einen geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher für alle Schrauben der
SYMPHONY48 (zum Beispiel: PH0).
außenliegende Ventile

SEYDEL SYMPHONY48
Wartung und Pflege
Reinigung des Schiebers
Die Wartung des Schieberpakets ist bei der SYMPHONY48 sehr leicht durchführbar.
Lösen Sie auf der Knopf-Seite die Mundstückschraube (Rückseite
des Kanzellenkörpers 1, s. Abb.) und ziehen Sie diese bei leicht gedrücktem
Schieber ein Stück heraus (2). Danach können Sie den gesamten Schieber
ganz einfach herausnehmen (3) und ihn dann mit einem feuchten Tuch
oder bei starker Verschmutzung unter warmem fließenden Wasser reinigen.
3
2
1
Bitte beachten Sie: Die Mundstückschrauben lassen sich nicht ganz herausziehen
und können so nicht verloren gehen (beide Federschrauben müssen
entfernt werden, um sie komplett heraus zu ziehen). Achten Sie beim Wiedereinbau
darauf, dass Sie den Schieber mit der ‚Gabel’ am Ende des Schiebers
nach oben einsetzen.
Reinigung des Mundstücks
Sollte die Mundstück-Innenseite ebenfalls stark verschmutzt sein, können
Sie das gesamte Instrument mit dem Mundstück nach unten in einer flachen
Schale mit wenig warmem Wasser ‚baden’. Bewegen Sie das Instrument nach
einer kurzen Einwirkzeit etwas hin und her. Nehmen Sie es dann mit dem

SEYDEL Service Videos
Eine Sammlung von Videos zur Montage/Demontage,
Reinigung und Wartung Ihrer SYMPHONY finden Sie unter:
www.seydel1847.de/praxis-videos
MANUAL
deutsch
Mundstück nach unten aus dem Bad und klopfen es vorsichtig auf einem Handtuch
aus. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Instrument selbst gelangt.
Reinigung der Ventile
Ventile von chromatischen Mundharmonikas bestehen aus mehreren Schichten
von Folien. Die Folien müssen sich beim Öffnen der Ventile frei gleitend bewegen
können. Die eigentliche Ventilfolie liegt im geschlossenen Zustand auf der
Stimmplatte auf und bedeckt den kompletten Stimmzungen-Schlitz. Diese Auflagefläche
kann durch den Speicheleintrag beim Spielen zur „Klebefläche“ werden.
Die Fläche zwischen der Stütz- und Ventilfläche kann ebenfalls verkleben,
wodurch das Ventil insgesamt zu steif wird und dadurch nicht mehr wie gewünscht
reagiert („rasselnde Ventile“). Sollte sich eine Folie nicht lösen lassen,
benutzen Sie bitte eine dünne Nadel, um sie abzulösen.
Alle betroffenen Klebeflächen können wie folgt gereinigt werden:
Nehmen Sie sich ein angefeuchtetes Stück Löschblatt (oder das angefeuchtete
Papier von handelsüblichen Kaffeefiltern) und schieben es vorsichtig zwischen
die beiden Folien (bzw. zwischen Ventilfolie und Stimmplatte).
Üben Sie mit einem Finger etwas Druck aus und lassen Sie die Feuchtigkeit
aus dem Papier eine Weile einwirken. Ziehen Sie danach, mit weiterhin leicht
angedrücktem Finger, den Papierstreifen langsam in Richtung Stimmzungenspitze
heraus. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle Beläge entfernt sind.
Diese Methode kann, wenn man vorsichtig vorgeht, mehrmals angewendet
werden. Achten Sie darauf, die Ventile nicht hoch zu biegen oder zu verdrehen.
Allerdings sollten die Ventile von Zeit zu Zeit komplett ausgetauscht werden.

SEYDEL SYMPHONY48
Wartung und Pflege
Sie sind, wie die Stimmzungen auch, Verschleißteile. Sie können komplette Ventilsätze
im SEYDEL-eShop nachkaufen, oder Sie nutzen unseren Reparaturservice.
Verstimmen oder Stimmzungentausch
Stimmzungen sind Federn, die naturgemäß eine begrenzte Lebensdauer haben.
Diese richtet sich nach der individuellen Art, das Instrument zu spielen. Sollte
sich ein Ton verstimmen oder eine Stimmzunge brechen, muss diese ausgetauscht
werden. Das Nachstimmen lohnt sich in den meisten Fällen nicht, da
die verstimmte Stimmzunge meistens schon einen kleinen Haarriss besitzt,
der nach und nach tiefer wird. Erreicht eine Stimmzunge ihre Oberbelastungsgrenze
zu oft, kann sie sich zunächst verstimmen (der Ton klingt dann tiefer)
oder auch direkt brechen. In diesem Fall empfehlen wir die Reparatur in unserem
Werk. Schicken Sie uns einfach das Instrument oder die betreffende Stimmplatte
zu. Sie erhalten dann eine komplett überprüfte und perfekt gestimmte
Stimmplatte zurück.
Wechseln von Stimmplatten
Durch das Öffnen von jeweils zwei Schrauben auf der Ober- oder Unterseite
der Schalldeckel können diese einzeln abgenommen werden. Das Mundstückpaket,
bestehend aus Mundstück, Schieber und Schieberbasisplatte, lässt sich
ebenfalls durch das Lösen von nur zwei Schrauben auf der Rückseite des
Kanzellenkörpers demontieren. Danach können Sie die Stimmplattenschrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen.
Die Stimmplatten jeder Seite sind einzeln verschraubt. Nach dem Einspielen
wird das Instrument durch den Feuchtigkeitseintrag immer luftdichter und

MANUAL
deutsch
jede Demontage (oder Reinigung) beeinträchtigt seine Luftdichtheit. Ersatzstimmplatten
gibt es paarweise als Ersatzteil im SEYDEL-eShop. Die Montage
erfolgt dann in umgekehrter Reihenfolge. Mehr dazu: siehe Service-Video.
Reinigung der Schalldeckel
Die Schalldeckel der SYMPHONY48 sind aus stabilem Aluminium-Druckguss
gefertigt und mit einer gleitfähigen Beschichtung versehen. Benutzen Sie das
mitgelieferte Mikrofaser-Reinigungstuch und gegebenenfalls etwas Wasser
für die Reinigung. Die Schalldeckel sind einzeln verschraubt und können mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher abmontiert werden. Reinigen Sie die
Innenseiten ebenfalls nur mit einem weichen Tuch und etwas Wasser.
Entfernen von Schmutzpartikeln von den Stimmzungen
Sollte ein Ton plötzlich gar nicht mehr reagieren, dann könnte sich zwischen
Stimmzunge und Luftschlitz ein Schmutzpartikel verklemmt haben. Montieren
Sie die Schalldeckel ab. Partikel können Sie dann vorsichtig manuell entfernen,
ohne die Stimmplatten zu demontieren (z. B. mit einer Nadel oder einem Zahnstocher).
Optionales Einsetzen einer Schieberfeder
Statt oder zusätzlich zum Magentschieber-System kann in die SYMPHONY48
auch eine herkömmliche Schieberfeder eingebaut werden. Diese ist dieselbe
wie bei der SYMPHONY Grand Chromatic. Der im Kanzellkörper eingesetzte
Magnet kann dann ggf. herausgenommen werden.

SEYDEL SYMPHONY48
Start playing
Take the time to get to know your new instrument!
The notes are arranged according to the commonly used Solo tuning. The
instrument is tuned to 443 Hz base frequency and equal temperament by
the manufacturer. This corresponds to the concert pitch of most orchestral
soloing instruments. Please note that harmonica reeds tend to sound slightly
lower in pitch according to the individual playing approach, especially if the
playing pressure is raised. However the factory adjusted tuning fits well into
all most any playing situation.
Start playing your SYMPHONY48 with low playing pressures at first and
experiment with your mouth cavity shape and embouchure.
High playing pressures usually do not harm the instrument but prevent you
from finding out the ideal combination of embouchure and playing pressure.
After a while you will notice that the instrument starts 'singing'. A nice,
warm and loud tone is the result of a proper embouchure combined with
a controlled playing pressure. The SYMPHONY48 and you form a 'functional
unit' (resonating body). Practise forming a voluminous mouth cavity and
exhale or inhale gently.
Left: Mouth cavity for playing low
notes (like the vowel "U"),
middle: mouth cavity for medium
pitched notes (like the vowel "AE"),
right: mouth cavity shape for playing
high notes (like the vowel "E")

Maintenance
MANUAL
english
While you play some saliva enters the slide package and the instrument itself.
After a while protein contents and dust from the ambient air form a sticky
layer that can result in a sluggish slider and sticky valves (usually only the
outer valves are affected).
A sluggish slider prevents the player from playing fluently and sticky valves
result in a delayed tone response. A sticky valve requires higher playing
pressure before the reed can produce a note. Conrolled playing is not possible.
A popping sound heard before the note is played indicates a sticking valve.
Please use a suited Philips screwdriver for all screws of the SYMPHONY48
(e.g. size PH0).
outer valves

SEYDEL SYMPHONY48
Maintenance
Cleaning the slider
On the SYMPHONY48 slider, maintenance can be done very easily. Open the
mouthpiece screw nearest to the slider on the back of the body (1) as shown
in the picture and pull the screw out half way while you depress in the slider
slightly (2). Afterwards you can pull out the slider easily (3) and clean it with
a moistened cloth or rinse it under warm running water if necessary.
3
2
1
Please note: The mouthpiece screws cannot be pulled out completely.
They are intended to sit in their holes so they cannot be lost. To get them
fully out you have to remove both spring screws as well. While reassembling
please make sure that the slider spring rest is situated on the upper side
of the slider. This rest takes the longer spring tip (the spring is situated
on the left of the instrument at the low register end).
Cleaning the mouthpiece
If the inner surface of the mouthpiece is soiled you can place the instrument
in a flat bowle with warm water (mouthpiece facing downwards). Make sure
that water touches the mouthpiece only and is not entering the instrument.
Move the instrument under water a little bit. Then dry the mouthpiece by
patting it dry with a towel.

SEYDEL Service Videos
A collection of videos about disassembly/assembly,
maintenance and service can be found on the SEYDEL
Webpage: www.seydel1847.de/hands-on
MANUAL
english
Cleaning the valves
The valves used in chromatic harmonicas consist of layers of foils. If a valve
opens these foils have to move freely. The lower foil provides valve function
and covers the reedslot completely. The contact area is affected by saliva
that inevitably enters the instrument while playing. The contact area between
valve foil and supporting foil can become 'glued together' as well. The valve
then is too stiff and cannot work properly anymore often producing rattling
valve noises. You can separate the foils by using a thin needle and carefully
loosing them.
The contact areas can be cleaned as follows: Use a dampened piece of
blotting paper (or coffee filter paper) and carefully slip it in between the foils
or the lower foil and the reedplate. Hold the valve down with your fingertip
and let it sit for a moment. Then carefully pull out the paper into the direction
of the reed's tip while you still hold down the valve with your finger.
Repeat this procedure until all the foils are cleaned and no longer sticking.
Repeat this as often as needed to clean the valves, being careful do not bend
or twist them too much. However valves should be replaced from time to time.
Like the reeds they are wearing parts. You can get sets of valves for DIY repairs
or you just send us the instrument for repair or maintenance.

SEYDEL SYMPHONY48
Maintenance
Detuned reeds / reed exchange
Harmonica reeds are springs and these have a limited lifetime. It strongly
depends on the player's individual playing style. If a reed is out of pitch or
it is already broken it must be replaced with a new one. A reed that is out
of tune most likely has a hairline crack that becomes deeper the more
it is actuated. For this reason, re-tuning will not help.
If a reed reaches its upper load limit too often it can easily go out of tune
(pitch is lowered) or it breaks immediately and produces no soun.
We recommend to send the reedplates or the entire instrument to SEYDEL
for repair. You can find a list of Seydel Service Partners on our webpage.
Changing reedplates
After disassembling the covers (by opening two screws on each side of each
coverplate) and unmounting the slide package (by opening two screws on the
back of the comb) you can unscrew the reedplate screws one after the other
and then take off the reedplates individually. Disassembly and cleaning of
the reedplates/comb surfaces affects the overall airtightness of the instrument
negatively.
Assemble by following the steps above in the reverse order.
Find more details in our hands-on video.

MANUAL
english
Cleaning the coverplates
The coverplates of the SYMPHONY Grand Chromatic are made of very solid
diecast aluminium and are provided with a 'slippery' special coating.
Please use a micro fibre cleaning cloth and little water if necessary.
The coverplates are screwed to the comb individually. Again use a soft cloth
and just water to clean the inner surfaces.
Cleaning the reedplates/reeds or the comb
Cleaning of reedplates, reeds or the comb usually is not required. After
playing the instrument for a while it becomes more and more airtight.
Removing particles from the reeds
If a certain reed no longer responds it is likely that a particle is stuck in
between the reed and the reedslot. You can carefully remove particles
without disassembling the reedplates from the comb. Remove the covers
and use a toothpick or a needle to carefully remove soil that is keeping
the reed from moving freely in the reed slot.
Optional use of a traditional slider spring
In the SYMPHONY 48 a slider spring can be used in addition or instead of the
magnet system. The built-in magnet can be removed. The spring is the same
like the one used in the SYMPHONY Grand Chromatic.

Garantie
Warranty
Die C.A. SEYDEL SÖHNE GmbH garantiert, dass
die gelieferten Instrumente ab Werk frei von
Materialfehlern oder Produktionsfehlern sind.
Harmonikas, die Fertigungsfehler aufweisen,
werden durch SEYDEL innerhalb der gesetzlichen
Frist von zwei Jahren (nach Kaufdatum)
ersetzt oder repariert.
Diese Garantie beinhaltet nicht Fehlfunktionen
oder Schäden, die durch falschen Gebrauch,
Fahrlässigkeit oder durch Reparaturen / Veränderungen
entstanden sind, die nicht von
SEYDEL durchgeführt wurden.
Stimmzungen und Ventile sind Verschleißteile
und fallen nicht in die Garantie.
Hinweis: Unsachgemäßer Umgang bei den
oben beschriebenen Pflegetätigkeiten führt
zum Verfall der Herstellergarantie.
Jede Menge zusätzlicher Tipps, rund um
die Mundharmonika, finden Sie auf unserer
Internet-Seite
www.seydel1847.com
unter “Wissenswertes“
C.A. SEYDEL SÖHNE GmbH warrants the
instruments to be free from defects in
materials and workmanship when leaving
the factory.
Harmonicas found to contain manufacturing
defects will be replaced or repaired
at SEYDEL’s discretion for a period of two
years from the original date of purchase.
This Guarantee does not cover malfunction
or damage due to misuse, abuse negligence
nor repair or alteration not performed
by SEYDEL. Guarantee service will not be
performed unless your proof of purchase
is received.
Reeds and valves are wearing parts and
are not covered by the Guarantee.
Any alterations or work done on the
instruments by you voids the Guarantee.
Many more useful tips for harmonica
players can be found on our webpage
www.seydel1847.com or
www.seydelusa.com
search for “Worth knowing info“

MY SYMPHONY48
Service-Liste
Service list
Bitte tragen Sie in die Tabelle alle
durchgeführten Wartungsarbeiten ein.
Ventilpflege, Ventiltausch, Schieberreinigung,
Stimmzungen-/Stimmplattentausch, Schieberfederersatz,
Einbau anderer Ersatzteile.
Please list all maintenance and
service work into the table below.
Valve maintenance, valve exchange, slider
clean-up, reeds/reedplate exchange, spring
exchange, exchange of other parts.
Kaufdatum / Date of purchase
Besitzer / Owner
Service / Datum / Date

C. A. Seydel Söhne ist die älteste Mundharmonikafabrik der Welt. Seit 1847
werden alle Instrumente in Handarbeit in Klingenthal hergestellt. Der bekannte
und beliebte Klang wird durch die exakte Feinstimmung und die Verwendung
ausgewählter Materialien erreicht. SEYDEL Mundharmonikas werden in allen
Tonarten und vielen Sonderstimmungen produziert. Einzigartig sind unsere
Qualitätsinstrumente mit Edelstahl-Stimmzungen.
C. A. Seydel Söhne is the oldest harmonica factory in the world. Since 1847
all our instruments are still hand made in Klingenthal. The notable and muchloved
sound is achieved through precise fine-tuning and the use of specially
selected materials. SEYDEL harmonicas are produced in all standard keys and
also in many special tunings. SEYDEL is the only harmonica manufacturer to
offer stainless steel reeds.
C.A. SEYDEL SÖHNE GmbH
Mundharmonikafabrik
Robert-Koch-Straße 1
D-08248 Klingenthal · Germany
Telefon +49 (0) 37467225 48
Telefax +49 (0) 37467224 53
info@seydel1847.com
www.seydel1847.com
www.seydelusa.com