Wellnessbroschuere 2019

Individuelle, aromatisierte Ganzkörpermassage
Die individuelle Ganzkörpermassage lockert die Muskulatur und löst
somit Verspannungen. Die Durchblutung wird gefördert.
Massaggio classico aromatizzato
Il massaggio classico del corpo distende la muscolatura e scioglie le
contratture, favorendo l’irrorazione sanguigna.
Classic whole perfumed body massage
The classic body massage relaxes muscles and loosens contractures,
favouring blood supply.
Teilmassagen
Rücken / Gesicht-Kopf-Nacken / Beine
Massaggio parziale
Schiena / viso - testa - collo / gambe
Partial massage
Back / face - head - neck / legs
25 Min. | € 50,00
Massagen beeinflussen nicht nur Bindegewebe,
Muskulatur, Haut usw. – sondern
unser ganzes Körpersystem. Die
Anwendungen verschiedenster Massagen
und Techniken dienen zur Entspannung,
steigern unser Wohlbefinden
und somit auch unsere Gesundheit.
I massaggi agiscono non solo sul tessuto
connettivo, la muscolatura e la pelle, ma
anche sull’intero organismo. I massaggi
eseguiti con le tecniche più disparate favoriscono
il rilassamento e migliorano
il benessere e la nostra salute.
Massages act not only on connective tissues,
muscles and skin, but also on the
whole body. Massages performed with
diverse techniques favour relaxation
and improve our health and well-being.
50 Min. | € 85,00
Lymphdrainage
Die Massage wird mit langsamen und rhythmischen Pumpbewegungen
und sanften Düften durchgeführt, die die Lymphdrainage unterstützen
und die Durchblutung anregen
Massaggio linfodrenante
Massaggio eseguito con pompaggi lenti e ritmici alle profumazioni
soavi che aiuta il drenaggio della linfa e stimola la circolazione.
Lymph drainage
The massage is performed with slow and rhythmic pumping movements
and gentle fragrances that support lymphatic drainage and
stimulate blood circulation.
50 Min. | € 75,00
Fußbehandlung
Nach einem entspannenden Fußpeeling werden die
Füße in Paraffin eingetaucht und massiert.
Trattamento profondo piedi
Viene effettuato un peeling ai piedi, come secondo
passaggio si immergono nella paraffina lasciandoli in
posa per 10 minuti effettuando un massaggio ai piedi.
Foot treatment
After a relaxing peeling the feet are immersed in the
paraffin, leaving them on for 10 minutes. At least You
get a foot massage.
45 Min. | € 80,00
04
Massagen
Massaggi
Massages
14 15