SELVA TIMELESS

PER ESSERE FELICI BISOGNA SAPER CUCINARE
KOCHEN MACHT GLÜCKLICH
Versuche zu kochen, probiere neue
Rezepte, lerne aus deinen Fehlern, hab
keine Angst, sondern hab vor allem
Spaß. Die Kunst des Kochens ist eine
Liebesgeschichte. Man muss sich in die
Produkte, die Gesten, die Neuheiten
verlieben. Kochen ist nicht nur Ernährung.
Es ist viel, viel mehr: Kochen ist Poesie und
Leidenschaft, entweder man gibt sich der
Kochkunst vollends hin oder man lässt es
bleiben.
Wähle was du essen möchtest, verwende deine Kreativität, teile deine
Emotionen in Momenten der Geselligkeit: Genuss zu empfinden ist maßgeblich,
denn Essen ist nicht nur lebenswichtig, es ist eine wesentliche Quelle des
Wohlempfindens.
Impara a cucinare, prova nuove ricette, apprendi dai tuoi errori, non
avere paura, ma soprattutto divertiti. È una storia d’amore la cucina.
Bisogna innamorarsi dei prodotti, dei gesti, delle novità.
La cucina non è mangiare. È molto, molto di più: la cucina è poesia,
è passione, o ci si abbandona completamente o si rinuncia.
YOU CAN’T BE HAPPY IF YOU CAN’T COOK
Find out how to cook, try out new recipes, learn from your mistakes, don’t
be scared to experiment, and above all, enjoy. Cooking is a love story,
and you have to fall in love with the ingredients, the moves, the new
ideas. Cooking’s not just about eating. It’s so much more than that. It’s
poetry, it’s passion, and either you let it take over or you let it go.
112
Scegli ciò che mangi, usa
la creatività, condividi
le emozioni del cibo in
momenti di convivialità:
l’educazione al gusto è
fondamentale perché
mangiare non è solo vitale,
ma è anche una formidabile
fonte di benessere.
113
Choose what you want to eat, add a
dose of creativity, share the emotion of
food with the people whose company
you enjoy: taste education is essential,
because eating nourishes not just the
body, but the soul; it’s a formidable
source of wellbeing.