PoS-Luzern-2020_web

explore
Nadelwehr
Reusssteg · 6003 Luzern
Die Nadelwehranlage ist eine faszinierende
technische Sehenswürdigkeit aus dem 19.
Jahrhundert. Noch heute wird damit der
Wasserstand des Vierwaldstättersees von
Hand reguliert. Es braucht Geschick und
Kraft, die Anlage zu bedienen.
The Needle Dam is a fascinating technical
construction from the 19th century. Even
today, the water level of Lake Lucerne is still
regulated by hand using this facility. It needs
skill and power to handle the needles.
Pilatus
Oberhalb von 6010 Kriens
Luzern wäre ohne die markante Silhouette
des Pilatus irgendwie unvorstellbar. Am
Hausberg lesen die Einheimischen die Wettervorhersagen
ab, und hier hinauf flüchtet
man auch vor dem Grau des Nebels. Der
sagenumwobene Berg bietet nebst der
steilsten Zahnradbahn der Welt (ab Alpnachstad)
eine tolle Aussicht, Naherholung,
Sport und kulinarische Höhenflüge.
Lucerne would somehow be inconceivable
without the striking silhouette of the Pilatus.
The locals predict the weather from
the local mountain, and if it is foggy and
grey in the valley you can flee to the mountain
summit. The legendary mountain offers
a magnificent view, local recreation,
sport and culinary highlights as well as the
steepest rack-and-pinion railway in the
world (from Alpnachstad).