Promostars_Catalogue_2019_EN_Adversta

2019

We support

the Organic Content

Standard in our use

of organic cotton

Koszulki

T-shirts

4 5

21174 Heavy Slim

s, m, l, xl, xxl

21170 Cruise

s, m, l, xl, xxl

21173 Ladies’ Cruise

xs, s, m, l, xl, xl+

20

22

26

34

82

83 20 20 20

20 20

20

21172 Heavy 170

*21172 | 22160

100% sc ring-spun

colour 34: 90% sc | 10% v

colour 82; 83: 60% sc | 40% p

170g/m 2

22160 Ladies’ Heavy

s, m, l, xl, xxl, *xxxl xs, s, m, l, xl, xl+

22

24 26 27 28

20 22 24 26 27 28

30 32 34 36 39 41

30 32 34 36 39 41

44 46 50 55 56 57

44 46 50 55 56 57

61 65 70 72 74

elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca

na ramionach; podwójne szwy

elastic rib; arm-to-arm taping; double stitching

elastisches Bündchen; Schulter-zu-Schulter

Nackenband;Doppelnähte

эластичная кромка; обмотка рукава;

61

82

65

83

70 71 72

* Dostępny w kolorach / Available in colours /

Lieferbar in Farben / Доступно в цветах

двойная строчкa

20; 22; 26; 28; 30; 32; 34; 36; 50

* boki bezszwowe / seamless sides /

nahtlose Seitenpartien / бесшовные бока

74

100% sc ring-spun

colour 34: 90% sc | 10% v

colour 82; 83: 60% sc | 40% p

170g/m 2

dopasowany krój; boki bezszwowe;

elastyczny ściągacz; podwójne szwy;

dekoracyjna taśma wzmacniająca;

ramiona wzmocnione taśmą bawełnianą

tailored fit; seamless sides; elastic rib;

double stitching; decorative necktape;

shoulder cotton tapes

tailliert geschnitten; nahtlose Seitenpartien;

elastisches Bündchen; Doppelnähte; dekorativ

Schulter-zu-Schulter Baumwolle Nackenband

индивидуальный фасон; бесшовные

бока; эластичная кромка; двойная строчка;

декоративная хлопчатая лента

укрепляющая при шее

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /

gekämmte Baumwolle /

гребенной хлопок

22 30 32

22 30

21170 | 21173

100% cc ring-spun

175g/m 2

t-shirt z raglanowymi rękawami; taśma wzmacniająca;

elastyczny ściągacz; podwójne szwy

t-shirt with raglan sleeves; elastic rib; double stitching

Raglan-Ärmel; Neckenband; elastisches Bündchen; Doppelnähte

футболка с рукавами реглан; укрепляющая лента;

эластичная кромка; двойная строчка

bawełna półczesana /

semicombed cotton /

halbgekämmte Baumwolle /

полугребенной хлопок

poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

6 7

21169 Sailor

122, 132, 144, 156, 168

21159 Standard Kid 150

*98, *110, 122, 132, 144, 156, 168

21150 Standard 150

s, m, l, xl, xxl

22 44

**20 22 24 26 27 30 32

20 22 26

20 20

34 36 41 44 46 65 71

28

30

32

100% sc ring-spun

150g/m 2

t-shirt dziecięcy w paski; elastyczny

ściągacz; taśma wzmacniająca w kontrastowym

kolorze; boczne szwy; podwójne szwy

kids' striped t-shirt; elastic rib; arm-toarm

tape in contrast colour; side stitching;

double stitching

Kinder T-Shirt mit Streifen; elastisches

Bündchen; Schulter-zu-Schulter Nackenband

in Kontrastfarbe; nahtlose Seitenpartien;

Doppelnähte

детская модель в полоску; эластичная

кромка; обмотка рукава в контрастном

цвете; бесшовные бока; двойная строчка

100% sc ring-spun

colour 34: 90% sc | 10% v

150g/m 2

elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca

w kontrastowym kolorze; boki bezszwowe; podwójne szwy

elastic rib; arm-to-arm tape in contrast colour;

seamless sides; double stitching

elastisches Bündchen; Schulter-zu-Schulter Nackenband

in Kontrastfarbe; nahtlose Seitenpartien; Doppelnähte

эластичная кромка; обмотка рукава в контрастном

цвете; бесшовные бока; двойная строчка


Lieferbar in Farben / доступно в цветах

20, 22, 24, 26, 27, 30, 32, 34, 36, 44, 65, 71

** biała taśma wzmacniająca /

arm-to-arm white tape /

weisse Schulter-zu-Schulter Band /

белая усиливающая лента

100% sc ring-spun

150g/m 2

elastyczny ściągacz; taśma

wzmacniająca na ramionach;

boki bezszwowe; podwójne szwy

elastic rib; arm-to-arm taping;

seamless sides; double stitching

elastisches Bündchen; Schulter-zu-

-Schulter Nackenband; nahtlose

Seitenpartien; Doppelnähte

эластичная кромка;

обмотка рукава; бесшовные бока;

двойная строчка

9

29209 Geffer 209

*110, 122, 132, 144, 156, 168

29200 Geffer 220 29250 Geffer 250

s, m, l, xl, xxl xs, s, m, l, xl, xl+

20 22 29 20 22 24 26 29 30

32 34

36 44

30

34

100% c ring-spun

colour 34: 90% c | 10% v

140g/m 2

44

t-shirt dziecięcy z dzianiny single jersey;

bawełniany ściągacz; boki bezszwowe; podwójne szwy

kids t-shirt; single jersey; elastic rib; side seams;

double stitching

Kinder T-shirt; Single Jersey Material; elastisches

Bündchen; Seitennähte; Doppelnähte

детская футболка; ткань типа сингл джерси;

эластичная кромка; строчка по бокам; двойная

строчка

100% c ring-spun

colour 34: 90% c | 10% v

160g/m 2

t-shirt z dzianiny single jersey;

bawełniany ściągacz; boki bezszwowe;

podwójne szwy

single jersey; cotton rib; seamless sides;

double stitching

Single Jersey Material; Baumwollbündchen;

nahtlose Seitenpartien; Doppelnähte

однофонтурный трикотаж; х/б кромка;

бесшовные стороны; двойная строчка

100% c ring-spun

colour 34: 90% c | 10% v

150g/m 2

t-shirt damski z dzianiny single jersey;

bawełniany ściągacz; boczne szwy;

podwójne szwy

single jersey; cotton rib; side seams;

double stitching

Single Jersey Material; elastisches

Bündchen; Seitennähte; Doppelnähte

ткань типа сингл джерси;

эластичная кромка; строчка по бокам;




20, 29, 30, 44

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

10 11

29100 Geffer 100 29000 Geffer 200

s, m, l, xl, xxl s, m, l, xl, xxl

NEW

NEW

*29400 Geffer 240 *29450 Geffer 245


20 22 26 *28 30 32 34

100% c ring-spun

colour 34: 90% sc | 10% v

150g/m 2

* Dostępny w II kwartale /

Available in second quarter /

Lieferbar im zweiten Vierteljahr /

Доступно во втором квартале

2019

dzianina single jersey; dopasowany krój; ściągacz wykonany z materiału

głównego; boki bezszwowe; podwójne szwy; taśma wzmacniająca na karku;

ramiona wzmocnione taśmą bawełnianą

single jersey fabric; tailored fit; neckline finished with shell fabric;

seamless sides; double stitching; necktape; shoulders cotton tape

Single-Jersey Stoff; angepasster Schnitt; Halsband mit Hauptmaterial;

Nahtlose Seitenpartien; Doppelnähte; Halsband; Schulter-zu-Schulter

Baumwollband

ткань типа сингл джерси; индивидуальный фасон; хлопчатая лента;

бесшовные бока; двойная строчкa; лента при шее; хлопчатая полоска

от плеча к плечу

20 22 26 29 30

100% c

180g/m 2

t-shirt z dzianiny single jersey; bawełniany ściągacz;

boki bezszwowe; podwójne szwy; odrywalna metka

single jersey; cotton rib; seamless sides; double stitching;

tear off label

Single Jersey Material; Baumwollbündchen; nahtlose

Seitenpartien; Doppelnähte; abnehmbare Label

однофонтурный трикотаж; х/б кромка; бесшовные

стороны; двойная строчка; отрывная этикетка

100% p

130g/m 2

29400 | 29450

20 32





2019

prosta i klasyczna koszulka sportowa; gładki materiał typu interlock; wykończenie materiału wicking finishing

zapewniające błyskawiczne rozprowadzenie wilgoci i szybkie wysychanie; taśmy wzmacniające na karku i na

ramionach; ściągacz wykonany z materiału głównego; podwójne szwy

simple and classic sports T-shirt; smooth interlock fabric; fabric with wicking finishing for instant moisture

distribution and quick drying; neck and shoulders reinforced with tape; neckline finished with shell fabric; double stitching

einfaches und klassisches Sporthemd; glattes Interlock-Material; feuchtigkeitsableitende Ausrüstung;

Halsausschnitt und Ärmel mit Saum versäubert ; Halsband mit Hauptmaterial; Doppelnähte

простая и классическая спортивная рубашка; плавный блокировочный материал; дышащая,

быстросохнущая и фитильная ткань; горловина и бретельки украшены кантом; хлопчатая лента; двойная

строчкa

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

12 13

21603 Ladies’ Slim 21600 Slim *21650 Slim Light

*21653 Ladies’ Slim Light


NEW


NEW


20 22 26 30 34 42 45 52

20 22 26 30 34 42 52

20 22 26 50

21650 | 21653

95% sc | 5% e

95% cc high quality ring-spun | 5% e

colour 34: 85% cc | 10% v | 5% e

200g/m 2

dopasowany krój; elastyczny materiał; podwójne szwy; dekolt wykończony

lamówką; ramiona wzmocnione taśmą

tailored fit; elastic fabric; neckline finished with hem; double stitching

angepasster Schnitt; elastisches Material; Ausschnitt mit Biese; Doppelnähte

индивидуальный фасон; эластичный материал; горловина и бретельки

украшены кантом; двойная строчка

95% cc high quality ring-spun | 5% e

colour 34: 85% cc | 10% v | 5% e

200g/m 2

dopasowany krój; elastyczny materiał i ściągacz; podwójne szwy;

taśma wzmacniająca na karku w kontrastowym kolorze;

ramiona wzmocnione taśmą

tailored fit; elastic fabric and rib; double stitching;

necktape in contrast colour; strengthening arm tape

tailliert geschnitten; elastisches Material und Bündchen; Doppelnäthe;

Nackenband in Kontrastfarbe; Schulter-zu-Schulter Nackenband

индивидуальный фасон; эластичный материал и кромка;

двойная строчка; лента укрепляющая при шее в контрастном цвете;

полоска от плеча к плечу





2019

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



180g/m 2

dopasowany krój; elastyczny materiał single jersey; elastyczny ściagacz;

taśmy wzmacniające na karku i na ramionach; podwójne szwy

tailored fit; elastic single jersey fabric; elastic rib; neck and shoulders reinforced

with tape; double stiching

tailliert geschnitten; elastisches Material wie Single Jersey ; elastiches Bündchen;

Halsausschnitt und Ärmel mit Saum versäubert ; Doppelnähte

индивидуальный фасон; мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси с волокном слаб;

эластичная кромка; горловина и бретельки украшены кантом; двойная строчка

poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

14 15

21433 Ladies’ Voyage Plus


21403 Ladies’ Voyage


21400 Voyage

s, m, l, xl, xxl,*xxxl

21333 Loose 21233 Fantasy



20 26 48 20 22 26 48

20 22 26 20 22 26 34

95% cc | 5% e

180g/m 2

gładki; elastyczny materiał; dekolt wykończony

lamówką; ramiona wzmocnione taśmą z materiału

głównego; podwójne szwy

smooth and elastic fabric; neckline finished with hem;

main fabric arm tape; double stitching

elastisches; weiches Material; Ausschnitt mit Biese;

Schulter-zu-Schulter Nackenband; Doppelnähte

гладкая и эластичная ткань; лента укрепляющая

при шее; полоска от плеча к плечу; двойная строчкa

21400 | 21403

100% cc ring-spun

colour 34: 90% cc | 10% v

175g/m 2





2019

elastyczny ściągacz; podwójne szwy; taśma wzmacniająca

na karku w kontrastowym kolorze

elastic rib; double stitching; necktape in contrast colour

elastisches Bündchen; Doppelnähte; Nackenband in Kontrastfarbe

эластичный край; двойная строчка; лента укрепляющая при шеи

в контрастном цвете

70% cc | 30% p

140g/m 2

luźny fason; miękki i gładki materiał single

jersey typu slub; dekolt wykończony lamówką;

dekoracyjne przeszycia

loose cut; soft and smooth single jersey

fabric with slub yarn; neckline finished with hem;

decorative stitching

lose geschnitten; weiches und glattes Single

Jersey Material mit Slub-Faden; Ausschnitt mit

Biese; dekoratives Nähen

мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси

с волокном слаб; горловина и бретельки

украшены кантом; декоративные шитья

100% cc ring-spun

colour 48: 70% cc | 30% p

150g/m 2

miękki i gładki materiał single jersey typu slub; dekolt wykończony

lamówką; dekoracyjne przeszycia na rękawach

soft and smooth single jersey fabric with slub yarn; neckline

finished with hem; decorative stitching on sleeves

weiches und glattes Material Single Jersey mit Slub-Faden;

Ausschnitt mit Biese; Besatz am Kragen; dekoratives Nähen an Ärmel

мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси с волокном слаб;

лента укрепляющая при шее воротник с обшивкой; декоративные

шитья на рукавах

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

16 17

21551 Chill

s, m, l, xl, xxl

21554 Ladies’ Chill 21559 Chill Kid

xs, s, m, l, xl, xl+ *110, 122, 132, 144, 156, 168

20 26 30 41 44 70 20 26 30 41 44 70

20 30 41 44

21551 | 21554 | 21559

100% p



20

21557 Ladies’ Chill Short


21556 Chill Short

s, m, l, xl, xxl

130g/m 2

sportowy t-shirt z raglanowymi rękawami;

oddychający; szybkoschnący materiał; utrzymujący

suchość ciała i jego optymalną temperaturę; materiał

nadający się do sublimacji; dekoracyjne przeszycia

interlock; taśma wzmacniająca w kontrastowym kolorze;

odrywalna metka

sports t-shirt with raglan sleeves; breathable; quickdrying

fabric; maintaining body dryness and its optimal

temperature; sublimationable fabric; decorative interlock

stitching; arm-to-arm tape in contrast colour; tear off

label

Sport-Shirt mit Raglan-Ärmel; atmungsaktiv;

schnell trocknendes Material für angenehmes Hautklima;

für Sublimationsdruck geeignet; Überdeckstich;

Schulter-zu-Schulter Nackenband in Kontrastfarbe;

abnehmbare Label

спортивная майка с рукавами реглан; дышащая;

быстро высыхающая ткань; обеспечивает сухость

тела при оптимальной температуре; сублимационный

тип ткани; декоративная оверлочная строчка;

обмотка рукава в контрастном цвете; отрывная

этикетка

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

20

21556 | 21557

100% p

130g/m 2

sportowy t-shirt bez rękawków; luźny fason; oddychający;

szybkoschnący materiał; utrzymujący suchość ciała i jego

optymalną temperaturę; materiał nadający się do sublimacji;

dekolt i ramiączka wykończone lamówką; podwójne szwy;

dolny szew interlock; odrywalna metka

sleeveless sports t-shirt; loose cut; breathable; quick-drying

fabric; maintaining body dryness and its optimal temperature;

sublimationable fabric, neckline and straps finished with piping;

double stitching; interlock stitching; tear off label

Ärmelloses Sport-Shirt,atmungsaktiv; lose geschnitten;

schnell trocknendes Material für angenehmes Hautklima;

für Sublimationsdruck geeignet; Halsausschnitt und Ärmel

mit Besatz; Doppelnähte; Interlock Stich; abnehmbare Label

спортивная майка; Бесшовные края; дышащая; быстро

высыхающая ткань; обеспечивает сухость тела при

оптимальной температуре; сублимационный тип ткани;

воротник с обшивкой; двойная строчка; интерлок материал;

отрывная этикетка

18 19

21250 Life 21253 Ladies' Life

s, m, l, xl, xxl


*21320 Smoky

s, m, l, xl, xxl

* dopasowany krój /

tailored fit /

tailliert geschnitten /

индивидуальный фасон

** Dostępny w II kwartale /




2019

21323 Smoky Lady


*21320 | 21323 miękki i gładki materiał single jersey; barwiony metodą

"cool-dyed"; elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca na ramionach;

podwójne szwy

100% sc ring-spun

soft and smooth single jersey; cool-dyed fabric; elastic rib;

180g/m 2

arm-to-arm tape; double stitching

weiches und glattes Single-Jersey Stoff; "cool-dyed" Material;

elastisches Bündchen; Schulter-zu-Schulter Nackenband; Doppelnähte

22 50 **70

мягкая и гладкая запятнанная ткань типа сингл джерси;

винтаж стиль; полоска от плеча к плечу; двойная строчкa

21250 | 21253

100% sc

150g/m 2

miękki i przyjemny materiał single jersey typu slub;

bawełna organiczna; dekolt typu v-neck; surowe wykończenie

dekoltu; potrójnie wywinięty i przeszyty brzeg rękawka;

taśma wzmacniająca typu twill na karku; taśma wzmacniająca na

ramionach; podwójny dolny szew

soft and smooth single jersey fabric with slub fibre;

organic cotton; v-neck ; raw neckline finishing; triple-folded

and sewn edge of the sleeve; twill necktape; shoulder tapes;

double stitching at bottom hem

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /



20 22 26 55 59


semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

weiches und glattes Material wie Single Jersey mit Slub-

Faden; Bio-Baumwolle; V-Ausschnitt; Ausschnitt mit rohen

Kanten; dreifache Rollenhülse; Twill Nackenband; Schulterband

Zwillingsnadel am Saum

мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси с волокном

слаб; органический хлопок; V-образный вырез;

необработанная отделка декольте; Футболка с завернутыми

рукавами; саржевая полоска; полоска от плеча к плечу;


poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

20 21

21204 Premium Plus

s, m, l, xl, xxl

21185 Premium

s, m, l, xl, xxl

21187 Ladies’ Premium


20 22 26 30 20 22 26 31 20 22 26 30

34 58 32 48 70 32 48 58

100% cc ring-spun

colour 34: 90% cc | 10% v

200g/m 2

dopasowany krój; miękki i gładki materiał;

elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca na

ramionach; boki bezszwowe; podwójne szwy;

wykończenie silikonowe

tailored fit; soft and smooth fabric; elastic

rib; arm-to-arm taping; seamless sides; double

stitching; silicone finishing

angepasster Schnitt; weiches und glattes

Material; elastisches Bündchen; Schulter-zu-

Schulter Nackenband; nahtlose Seitenpartien;

Doppelnähte; Silikon- Ausrüstung

индивидуальный фасон; мягкая и нежная

ткань; эластичный край; полоска от плеча

к плечу; бесшовные края; двойная строчка;

силикон отделка

100% sc ring-spun

colour 48: 70% sc | 30% p

190g/m 2

wyjątkowo przyjemny i gładki materiał single

jersey; elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca

na ramionach w kontrastowym kolorze; boki

bezszwowe; podwójne szwy

extremely pleasant and smooth single jersey

fabric; elastic rib; arm-to-arm tape in contrast

colour; seamless sides

sehr weiches and glattes Single-Jersey

Stoff; elastisches Bündchen; Schulter-zu-

Schulter Nackenband in Kontrastfarbe; nahtlose


ткань типа сингл джерси ; эластичная

кромка; обмотка рукава в контрастном цвете;

бесшовные бока; двойная строчкa

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

100% sc ring-spun

colour 48: 70% sc | 30% p

190g/m 2

wyjątkowo przyjemny i gładki materiał single

jersey; elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca

na ramionach; kontrastowa taśma wzmacniająca

na karku; podwójne szwy

extremely pleasant and smooth single jersey

fabric; elastic rib; strengthening arm tape; contrast

neck tape; double stitching

sehr weiches and glattes Single-Jersey

Stoff; elastisches Bündchen; Schulter-zu-

Schulter Nackenband in Kontrastfarbe; nahtlose


ткань типа сингл джерси; эластичная

кромка,бесшовные бока; полоска от плеча

к плечу; двойная строчкa

21370 Violet


20 26 34 44

20

95% cc | 5% e

colour 34: 85% cc | 10% v | 5% e

180g/m 2

elastyczny materiał; dekoracyjne przeszycia interlock;

podwójne szwy; dekolt i ramiączka wykończone lamówką

elastic material; decorative interlock stitching; double stitching;

neckline and straps finished with hem

elastisches Material; Überdeckstich; Doppelnähte;

Halsausschnitt und Ärmeln mit Besatz

эластичный материал; декоративная оверлочная строчка;

двойная строчка; горловина и бретельки украшены кантом

21340 Short

s, m, l, xl, xxl

22

100% sc ring-spun

150g/m 2

26

boki bezszwowe; podwójne szwy;

dekolt i ramiączka wykończone lamówką

seamless sides; double stitching;

neckline and straps finished with hem

Schulter-zu Schulter Nackenband; Doppelnähte;

Halsausschnitt und Ärmeln mit Besatz

бесшовные бока; двоная строчка;

горловина и бретельки украшены кантом

30

22 23

21230 Button

s, m, l, xl, xxl

21208 Moss

s, m, l, xl, xxl

22155 V-neck 22200 Ladies' V-neck


25000 Longer


20

22

26

48 26 42

20 22 26 34 20 22 26 34

26 34 48

100% cc ring-spun

colour 48: 70% cc | 30% p

170g/m 2

dopasowany krój; miękki i gładki materiał single jersey typu slub; elastyczny

ściągacz; ozdobna taśma wzmacniająca na karku; taśma wzmacniająca na ramionach;

dekolt rozpinany z ozdobnymi, drewnianymi guzikami

tailored fit; soft and smooth single jersey fabric with slub yarn; elastic rib;

decorative neck tape; strengthening arm tape; wooden buttons

tailliert geschnitten; weiches und glattes Material wie Single Jersey mit Slub-Faden;

elastisches Bündchen; Schulter-zu-Schulter Nackenband; dekoratives Nähen;

Ausschnitt mit dekorativen Holzknöpfen

индивидуальный фасон; мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси с волокном

слаб; эластичный край; декоративная хлопчатая лента укрепляющая при шее;

декольт с деревянными пуговками

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

100% sc ring-spun

200g/m 2

dopasowany krój; miękki materiał; wykończenie brzoskwiniowe

w dotyku; elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca na ramionach;

taśma wzmacniająca na karku w kontrastowym kolorze

tailored fit; soft fabric „peach finishing”; elastic rib;

shoulder tapes; necktape in contrast colour

angepasster Schnitt; weiches Material „wie Pfirsich”; elastisches

Bündchen; Schulter-zu-Schulter Nackenband; Nackenband in

Kontrastfarbe

индивидуальный фасон; мягкая ткань „как персик”;

эластичная кромка; обмотка рукава; лента укрепляющая

при шеи в контрастном цвете

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

22155 | 22200

100% sc ring-spun

colour 34: 90% sc | 10% v

160g/m 2

miękki i gładki materiał single jersey; elastyczny ściągacz;

taśma wzmacniająca na ramionach; podwójne szwy

soft and smooth single jersey fabric; elastic rib;

arm-to-arm tape; double stitching

weiches and glattes Single-Jersey Stoff; elastisches Bündchen;

Schulter-zu-Schulter Nackenband; Doppelnähte

мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси; эластичная кромка;

полоска от плеча к плечу; двойная строчкa

100% c ring-spun

colour 34: 90% c | 10% v

colour 48: 60% c | 40% p

170g/m 2

sukienko-tunika o luźnym i wygodnym fasonie;

materiał single jersey; dekolt wykończony lamówką;

taśma wzmacniająca; elastyczne, podwójne szwy

ladies' dress-tunic; loose and comfortable cut;

single jeresy fabric; neckline finished with piping;

strengthening arm tape; elastic, double stitching

lose geschnitten Tunika-Kleid; Single-Jersey Stoff;

Halsausschnitt mit Besatz; Schulter-zu-Schulter

Nackenband; Doppelnähte

туника; свободная посадка; ткань типа

сингл джерси; воротник с обшивкой;

эластичная двойная строчка

24 25

21353 Camo Lady

100% sc


54

21350 Camo

s, m, l, xl, xxl, xxxl

100% sc

170g/m 2

miękki i gładki materiał single jersey z nadrukowanym wzorem moro;

dekolt wykończony lamówką; taśma wzmacniająca na ramionach;

podwójne szwy

soft and smooth single jersey fabric with printed camo pattern;

neckline finished with piping; strengthening arm tape; double stitching

weiches and glattes Single-Jersey Stoff mit bedrucktem Tarnmuster;

Halsausschnitt mit Besatz; elastisches Bündchen; Schulter-zu-Schulter

Nackenband; Doppelnähte

футболки камуфляж с коротким рукавом; мягкая и гладкая ткань

типа сингл джерси; укрепляющая лента; полоска от плеча к плечу;

двойная строчкa

170g/m 2

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

miękki i gładki materiał single jersey z nadrukowanym wzorem moro;

elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca na ramionach; podwójne szwy

soft and smooth single jersey fabric with printed camo pattern;

elastic rib; arm-to-arm tape; double stitching

weiches and glattes Single-Jersey Stoff mit bedrucktem Tarnmuster;

elastisches Bündchen; Schulter-zu-Schulter Nackenband; Doppelnähte

футболки камуфляж с коротким рукавом; мягкая и гладкая ткань

типа сингл джерси; полоска от плеча к плечу; двойная строчкa

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

25503 Ladies' Extend


20 26

25500 | 25503

100% sc

170g/m 2

25500 Extend

s, m, l, xl, xxl

luźny fason; dłuższy tył; elastyczny ściągacz; taśma wzmacniająca

na karku i na ramionach; podwójne szwy; rozcięcie na bokach wykończone

taśmą wzmacniającą od wewnątrz

loose cut; longer back; elastic rib; neck and shoulders reinforced

with tape; double stitching; cuts in bottom sides finished with tape

loser Schnitt; Verlängerte Rückenpartie; elastiches Bündchen;

Halsausschnitt und Ärmel mit Saum versäubert; Doppelnähte; Seitenschlitze

футболка с удлиненной спинкой; свободный фасон; эластичная кромка;

горловина и бретельки; украшены кантом; двойная строчкa; шлицы по бокам

Polo

Polos

28 29

42189 Polo Kid

122, 132, 144, 156, 168

20

22

32

46

42176 Standard

xs, s, m, l, xl, xxl

100% cc

49450 Geffer 450


49000 Geffer 400

s, m, l, xl, xxl

20

65% p | 35% c

175g/m 2

22 24 26 28 30

płaski kołnierz; dzianina typu pique; podwójne szwy;

rozcięcie na bokach wykończone taśmą; trzy guziki

flat collar; pique; double stitching; cuts on bottom

sides finished with tape; 3 buttons

Flachstrickkragen; Pique Material; Doppelnähte;

Seitenschlitze mit Band; 3 Knöpfe

плоский воротник; ткань пике; двойная строчка;

боковые разрезы с лентой; 3 пуговицы

32

70

180g/m 2

płaski kołnierz; dzianina typu pique; materiał o niskiej

kurczliwości; dwa guziki; kontrastowa taśma wzmacniająca;

rękawki wykończone elastycznym ściagaczem; podwójne szwy;

rozcięcie na bokach wykończone taśmą

flat collar; pique; low shrinkage fabric; two buttons;

arm-to-arm tape in contrast colour; elastic rib; double stitching;

cuts on bottom sides finished with tape

Flachstrickkragen; Pique Material; zwei Knöpfe; Schulter-

-zu-Schulter Nackenband in Kontrastfarbe; Doppelnähte;

Seitenschlitze mit Band

плоский воротник; ткань пике; две пуговицы;

ткань обладает низкой усадкой; эластичная кромка;

двойная строчка; боковые разрезы с лентой

20 22 26 30 32

20 22 26 29 30 32

49450 | 49000

100% c

180g/m 2

koszulka polo z dzianiny single jersey; płaski kołnierz rib 1x1;

dwa guziki; podwójne szwy

single jersey polo shirt; flat collar rib 1x1; two buttons; double stitching

Single Jersey Material; Flachstrickkragen rib 1 x1; zwei Knöpfe; Doppelnähte

однофонтурный трикотаж; плоская кромка воротника х/б 1х1;

две пуговицы; двойная строчка

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

30 31

NEW

42254 Cotton Slim

s, m, l, xl, xxl

42250 Cotton 42195 Ladies’ Cotton


20 22 26 32 34

20 22 24 26 27 28 30 32 36 41

42353 Ladies’ Long Cotton


42350 | 42353

90% cc | 10% p

200g/m 2

42350 Long Cotton

s, m, l, xl, xxl, *xxxl

22 26 30 32 36 20 22 26 30 32 34 36

płaski kołnierz z podwójnymi strukturalnymi paskami; dzianina typu pique;

taśma twillowa; rozcięcie na bokach wykończone taśmą; podwójne szwy

flat collar with double structural stripes; pique; twill tape; cuts on bottom sides

finished with tape; double stitching

Flachstrickkragen mit zwei Strukturstreifen; Pique Material; Nackenband;

Seitenschlitze mit Band; Twillband; Doppelnähte

плоский воротник; ткань пике; с двойными каемками; саржевая полоска;

боковые разрезы с лентой; двойная строчка

* Dostępny w kolorach / Available in colour / Lieferbar in Farben / Доступно в цветах

22, 26, 30, 32, 34, 36, 50

50

42254

90% cc | 10% p

200g/m 2

dopasowany krój; płaski kołnierz z podwójnymi

strukturalnymi paskami; dzianina typu pique;

taśma twillowa; rozcięcie na bokach wykończone taśmą;

trzy guziki; podwójne szwy

tailored fit; flat collar with double structural stripes;

pique; twill tape; cuts on bottom sides finished with tape;

3 buttons; double stiching

tailliert geschnitten; Flachstrickkragen mit zwei

Strukturstreifen; Pique Material; Twillband;

Seitenschlitze mit Band; 3 Knöpfe; Doppelnähte

индивидуальный фасон; плоский воротник

с двойными каемками; ткань пике; плоский воротник;

саржевая полоска; боковые разрезы с лентой;

3 пуговицы; двойная строчка

42

42195 | 42250

90% cc | 10% p

colour 48: 70% cc | 30% p

200g/m 2

44 46 48 50 61 72 74

płaski kołnierz z podwójnymi strukturalnymi paskami; dzianina typu pique;

taśma twillowa; rozcięcie na bokach wykończone taśmą; podwójne szwy

flat collar with double structural stripes; pique; twill tape;

cuts on bottom sides finished with tape; double stitching

Flachstrickkragen mit zwei Strukturstreifen; Pique Material;

Nackenband; Seitenschlitze mit Band; Twillband; Doppelnähte

плоский воротник с двойными каемками; ткань пике;

саржевая полоска; боковые разрезы с лентой; двойная строчка

* Dostępny w kolorach / Available in colours / Lieferbar in Farben / Доступно в цветах

20; 22; 26; 30; 32; 36; 48; 50

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

32 33

42150 Cool 42274 Ladies’ Coast



42271 Coast

s, m, l, xl, xxl

20 26

100% p

140g/m 2

oddychający, szybkoschnący materiał;

utrzymujący suchość ciała i jego optymalną

temperaturę; materiał nadający się do

sublimacji; dwa guziki

breathable, quick-drying fabric;

maintaining body dryness and its optimal

temperature; sublimationable fabric;

2 buttons

atmungsaktiv, schnell trocknendes

Material für angenehmes Hautklima;

für Sublimationsdruck geeignet; 2 Knöpfe

дышащая, быстро высыхающая ткань;

которая поддерживает сухость тела

и его постоянную температуру;

сублимационная ткань; 2 пуговицы

95% c | 5% e

colour 34: 80% c | 15% v | 5% e

210g/m 2

20 22 26 34

taśma wzmacniająca wzdłuż kołnierza w kontrastowym kolorze /

necktape in contrast colour /

Nackenband in Kontrastfarbe /

лента укрепляющая при шеи в контрастном цвете

90% cc | 10% p

colour 34: 85% cc | 15% v

240g/m 2

42271 | 42274

dzianina single jersey; dopasowany krój;

kołnierz ze stójką; metalowe guziki; rękawy

zakończone elastycznym ściągaczem;

rozcięcie na bokach wykończone taśmą;

podwójne szwy

single jersey fabric; tailored fit;

stand-up collar; metal buttons;

sleeves finished with elastic rib;

cuts on bottom sides finished with tape;

double stitching

Single Jersey Material; tailliert geschnitten;

Metallknöpfe; elastisches Bündchen;

Seitenschlitze mit Band; Doppelnähte

ткань типа сингл джерси;

индивидуальный фасон; воротник-стойка;

эластичная кромка; боковые разрезы с лентой;

двойная строчкa; металлические пуговицы

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

42180 Polo Heavy 42183 Polo Ladies’ Heavy


20 22 26 34 20 22 26 34

42180 | 42183

100% cc high quality płaski kołnierz; dzianina typu pique; materiał o niskiej kurczliwości;

trzy guziki; rozcięcie na bokach wykończone taśmą; podwójne szwy

colour 34: 93% cc | 7% v

flat collar; pique; low shrinkage fabric; three buttons;

cuts on bottom sides finished with tape; double stitching

180g/m 2

Flachstrickkragen; Pique Material; geringe Stoffschwindung; drei Knöpfe;


плоский воротник; ткань пике; ткань обладает низкой усадкой; три

пуговицы; боковые разрезы с лентой; двойная строчка

34 35

42290 Shot 42330 Visitor


22

26

22 26

20

20

100% cc

180g/m 2

95% cc | 5% e

200g/m 2

42283 Ladies’ Line


42280 Line

s, m, l, xl, xxl

materiał prążkowany; dopasowany krój; kołnierzyk i ściągacze

rękawków w jednolitym kolorze; taśma kontrastowa wewnątrz

kołnierzyka i na listwie z guzikami; rozcięcia po bokach wykończone

taśmą; podwójne szwy

striped fabric; tailored fit; collar and sleeve ribs in one colour;

contrast tape inside the collar and by the buttons; cuts on bottom sides

finished with tape; double stitching

gestreifter Stoff; angepasster Schnitt; Kragen und Ärmel in der

gleichen Farbe; Kontrastband innen des Kragens und an den Knöpfe;


ткань полосатая; индивидуальный фасон; воротник

и кромки рукавов одгово цвета; контрастная лента внутри

воротника и на кнопках; боковые разрезы с лентой;


c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

dopasowany krój; elastyczna dzianina single jersey; elegancki,

koszulowy kołnierzyk ze stójką; stójka i listwa wykonana

z ozdobnego materiału; cztery guziki; taśma wzmacniająca wzdłuż

kołnierzyka w kontrastowym kolorze; rękawki wykończone

elastycznym ściągaczem

tailored fit; elastic single jersey material; elegant stand-up collar

with strip made of decorative material; 4 buttons; neck tape in

contrast colour; elastic rib

tailliert geschnitten; elasticher Single Jersey Material; elegant

dekorativ Stehkragen; 4 Knöpfe; Nackenband in Kontrastfarbe;

elastisches Bündchen

индивидуальный фасон; эластичная мягкая и гладкая

ткань типа сингл джерси; элегантный воротник-стойка;

четыре пуговицы; лента при шее в контрастном цвете;

эластичная кромка

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

20

22

22

71

50

98

20

30

26

20

57

20

20

70

30

20

72

20

22

20

32

20

22

30

34

20

42280 | 42283

90% cc | 10% p

200g/m 2

dekoracyjne paski na rękawach i kołnierzu; dzianina typu pique; taśma twillowa;

rozcięcie na bokach wykończone taśmą w kontrastowym kolorze; podwójne szwy; taśma

wzmacniająca wzdłuż kołnierza w kontrastowym kolorze

decorative stripes on sleeves and collar; pique; twill tape; cuts on bottom sides finished

with contrast tape; double stitching; necktape in contrast colour

Dekorative Streifen auf Ärmel und Kragen; Pique Material; Twillband; Seitenschlitze

mit Kontrastband; Doppelnähte; Nackenband in Kontrastfarbe

декоративные полоски на рукавах и воротнике; ткань пике; саржевая полоска;

шлицы по бокам; двойная строчка; лента укрепляющая при шеи в контрастном

цвете усадкой; три пуговицы; боковые разрезы с контрастной лентой; двойная

строчка

36 37

42600 Stuart

42603 Stacy

42500 Patt


s, m, l, xl, xxl

22

22

*42320 Mars 42323 Venus


* dopasowany krój /

tailored fit /

tailliert geschnitten /

индивидуальный фасон

42320 | 42323

95% cc | 5% e

190g/m 2

20

22

22

20

taśma kontrastowa wewnątrz kołnierzyka i na listwie z guzikami /

contrast tape inside the collar and under the buttons /

Kontrastband innen des Kragens und an den Knöpfe; Seitenschlitze mit Band /

контрастная лента внутри воротника и на кнопках

26

20

dzianina typu pique; kołnierz ze stójką; 3 guziki; rozcięcia na bokach wykończone taśmą; podwójne szwy

pique; stand-up collar; three buttons; cuts on bottom sides finished with tape; double stitching

Pique; Stehkragen; Seitenschlitze mit Band; Doppelnähte

стоячий воротник; боковые разрезы с лентой; двойная строчка

* Dostępny w II kwartale / Available in second quarter / Lieferbar im zweiten Vierteljahr / Доступно во втором квартале

2019

*31

22

*60

26

42600 | 42603

100% cc

200g/m 2

płaski, jednolity kołnierz; usztywnienie tyłu kołnierza;

dzianina typu pique; dwukolorowa struktura materiału;

kontrastowa taśma wewnątrz kołnierzyka i na listwie

z guzikami; rękaw zakończony elastycznym ściągaczem

z kontrastowym paskiem; taśma wzmacniająca na ramionach;

rozcięcia na bokach wykończone taśmą w kontrastowym kolorze;

podwójne szwy

flat uniform collar; back stiffening of the collar; pique;

two-color structure of the fabric; contrast tape inside the collar

and under the buttons; sleeves finished with elastic rib with

contrast stripe; shoulders reinforced with tape; cuts on bottom

sides finished with contrast tape; double stitching

Flachstrickkragen; Versteifung der Rückseite des Kragens;

Pique Material; zweifarbiger; Materialstruktur; Kontrastband

innen des Kragens und an den Knöpfe; elastiches Bündchen

in Konrastfarbe; verstärkte Schulterlinie; Seitenschlitze mit

Kontrastband; Doppelnähte

плоская кромка воротника; усиленная линия

воротника; ткань пике; двухцветная; структура ткани;

лента при шее в контрастном цвете; рукава с резинкой

в контрастном цвете; усиленная линия плеча; боковые

разрезы с контрастной лентой; двойная строчкa

60% cc | 40% p

180g/m 2

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

20

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

dzianina single jersey; dopasowany krój;

ozdobne wstawki materiału w drobną kratkę;

kołnierzyk ze stójką; brzeg rękawka wywinięty

i przeszyty z ozdobnym pagonem; taśma

wzmacniająca na ramionach; podwójne szwy;

rozcięcia na bokach wykończone taśmą

single jersey; tailored fit; elements from decorative

chequered pattern fabric; stand-up collar; edges of

the sleeves rolled up and sewn with a decorative

epaulette; shoulders reinforced with tape; double

stiching; cuts on bottom sides finished with tape

Single-Jersey Stoff; tailliert geschnitten; kariert

Kontrast-Elemente; elegant dekorativ Stehkragen;

Rollenhülse mit Schulterklappen; Schulter-zu-Schulter

Nackenband; Doppelnähte; Seitenschlitze mit Band

ткань типа сингл джерси; индивидуальный

фасон; клетчатые контрастные элементы;

воротник-стойка; поло с завернутыми рукавами;

полоска от плеча к плечу; двойная строчкa;

боковые разрезы с лентой

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

Bluzy

Sweats

40

41

61333 Sister 61300 Weekend

*61309 Weekend Kid


xs, s, m, l, xl, xl+ 110, 122, 132, 144, 156, 168

22 26 30 34 20 22 24 26 28

22 26 30 32 34

80% c | 20% p

colour 34: 90% c | 10% v

260g/m 2

damska bluza; elastyczne ściągacze;

ozdobne przeszycie przy dekolcie;

dzianina french terry; boczne kieszenie

wykonane z dzianiny single jersey

ladies' sweat; elastic ribs; decorative

stitching under neck; knit french terry;

side pockets made of single jersey

Damen Sweatshirt; elastisches Bündchen;

dekoratives Nähen am Kragen; French Terry Stoff;

Seitentaschen; Single Jersey

женская толстовка; эластичная кромка;

декоративное шитье около воротника;

French Terry ткань; кармана по бокам;

single джерси

55% c | 45% p

300g/m 2

gruba, wyjątkowo miękka dzianina

szczotkowana; elastyczny ściągacz; podwójne

szwy, taśma wzmacniająca przy szyi

thick, extremely soft, brushed fabric;

elastic rib; double stitching; necktape

dickes, besonders weiches, gebürstetes

Material; elastisches Bündchen; Doppelnähte;

Nackenband

толстые, очень мягкие, трикотажное

полотно с начесом; эластичная кромка;

двойная строчка; хлопчатая лента

укрепляющая при шее

*Dostępny w kolorach / Available in colours /


22, 26, 32

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

30 32

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

34 48

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

80% c | 20% p

colour 34: 90% c | 10% v

260g/m 2

klasyczna bluza dziecięca; materiał od wewnątrz

szczotkowany; dekolt, rękawy i dół bluzy wykończone

elastycznym ściągaczem; taśma twillowa na karku;

podwójne szwy

classic children's sweatshirt; inside brushed fabric;

elastic rib; neck twill tape; double stitching

klassisches Kinder-Sweatshirt; gebürstetes

Innenmaterial; elastiches Bündchen; Doppelnähte

классический детский свитер; внутренняя сторона

с начесом; эластичная кромка; саржевая полоска;


*Dostępny w II kwartale / Available in second quarter /

Lieferbar im zweiten Vierteljahr / Доступно во втором квартале

2019

61900 Geffer 600 61920 Geffer 620


22 26 30 32 34 22 26 30 *34

80% c | 20% p

260g/m 2

bluza z dzianiny szczotkowanej; klasyczny zaokrąglony

ściągacz rib 2x2; podwójne szwy; elastyczny ściągacz

brushed fabric; classic crewneck rib 2x2; double stitching;

elastic ribs

Gebürstetes Material; klassisches rund Bündchen rib 2x2;

Doppelnähte; elastiches Bündchen

начесный трикотаж; классическая толстовка с краем 2x2;

двойная строчка; эластичная кромка

80% p | 20% c

250g/m 2

prosta i klasyczna bluza z kapturem; kaptur wyścielony

materiałem; materiał szczotkowany od wew.; kieszeń typu

„kangurek”; regulacja kaptura na sznurek; podwójne szwy;

elastyczne ściągacze

simple and classic hooded sweatshirt; hood lining;

inside brushed fabric; kangaroo pocket; string in hood regulation;

elastic rib; double stitching

klassisches Sweatshirt mit Kaputze; Kapuze Futter;

gebürstetes Material; Kängurutasche; Schnürung an Kapuze;

elastiches Bündchen; Doppelnähte

простая и классическая толстовка с капюшоном;

мягкая ткань в капюшоне; флисовая внутренняя сторона;

накладной карман-кенгуру; резинка для регулировки капюшона;


* biały sznurek regulacji kaptura / white stripe in hood regulation /

weisse Schnürung an Kapuze / резинка для регулировки капюшона

42

43

61953 Cookie


61951 Waffle

s, m, l, xl, xxl

22

26 32

65550 Open

00100

page 96

s, m, l, xl, xxl

22

26 48

80% c | 20% p

colour 48: 60% c | 40% p

280g/m 2

miękka dzianina szczotkowana; kołnierz ze stójką; zamek główny plastikowy kostkowy;

elastyczny ściągacz; podwójne szwy

soft brushed fabric; stand-up collar; plastic molded zipper; elastic rib; double stitching

weiches; gebürstetes Material; Stehkragen; Kunststoffprofil Reißverschluss; elastiches

Bündchen; Doppelnähte

мягкая ткань с начесом; воротник-стойка; пластиковые молнии; эластичная кромка;


61951 | 61953

80% p | 20% c

250g/m 2

lekka bluza z kapturem; materiał od wewnątrz szczotkowany; wykończenie antypillingowe materiału;

kaptur wyścielony kontrastowym materiałem typu waffle; regulacja kaptura ozdobnym sznurkiem;

zamek główny plastikowy, kostkowy; dwie przednie kieszenie; rękawy i dół bluzy wykończone

elastycznym ściągaczem; podwójne szwy

lightweight hoodie; inisde brushed fabric; anti-pilling finishing; contrast waffle fabric inside the hood;

decorative string in hood regulation; plastic molded main zipper; two front pockets; elastic rib; double

stitching

leichtes Kapuzen Sweatshirt; gebürstetes Innenmaterial; Anti-Pilling Ausrüstung; kontrastierender

Waffelstoff in Kontrastfarbe; Kapuzenverstellung in Kontrastfarbe; Kunststoffprofil Reißverschluss;

zwei Taschen; elastiches Bündchen; Doppelnähte

легкая толстовка с капюшоном; внутренняя сторона с начесом; анти-пиллинг флис;

вафельная ткань внутри капота; декоративная резинка для регулировки капюшона;

пластиковые молнии; два карманы; эластичная кромка; двойная строчка

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

44 45

65500 Zipper

00100

page 96

s, m, l, xl, xxl

55% c | 45% p

300g/m 2

gruba, wyjątkowo miękka dzianina szczotkowana; raglanowe rękawy; kołnierz ze stójką;

elastyczny ściągacz; podwójne szwy; taśma wzmacniająca przy szyi

thick, extremely soft; brushed fabric; raglan sleeves; stand-up collar; elastic rib; double stitching; necktape

dickes, besonders weiches; gebürstetes Material; Raglan-Ärmel; Stehkragen; elastisches Bündchen;

Doppelnähte; Nackenband

толстые, очень мягкие; трикотажное полотно с начесом; рукава реглан; воротник стойка;

эластичная кромка; двойная строчка; хлопчатая лента укрепляющая при шее

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /



22 26

30 32


semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

64000 Bison 64003 Ladies' Bison

64000 | 64003

60% c | 40% p

colour 34: 75% c | 21% p | 4% v

320g/m 2


26 22 34

ciepła, gruba bluza; miękki i wyjątkowo przyjemny materiał; kaptur ze stójką;

kaptur wyścielony materiałem single jersey; regulacja kaptura na sznurek; zamek główny YKK

metalowy; kieszenie zamykane na zamek YKK nylonowy; kieszenie zamykane na zamek nylonowy;

rękawy oraz dół bluzy zakończone elastycznym ściągaczem; podwójne przeszycia

warm, thick zip hoodie; soft and pleasant fabric; hood with stand-up collar; single jersey fabric

inside the hood; string in hood regulation; metal main zipper; metal YKK main zipper; nylon YKK

pocket zippers; elastic rib; double stitching

dickes, warmes Sweatshirt mit Kapuze; weiches und glattes Material; Kapuze mit Stehkragen;

Innenfutter Kapuze Single Jersey; Kapuzenverstellung; Metall-Reißverschluss YKK; Taschen mit Nylon-

Reißverschlüsse YKK; Taschen mit Nylon-Reißverschlüsse; elastiches Bündchen; Doppelnähte

толстая толстовка с капюшоном; мягкая ткань; капюшон с стоячим воротником;

ткань типа сингл джерси в капюшоне; резинка для регулировки капюшона; металлическая

длинная молния YKK; нейлоновые молнии в карманах YKK; нейлоновые молнии в карманах;


46 47

65100 Hoody 65103 Ladies’ Hoody


48

85

65100 | 65103

60% c | 40% p

250g/m 2

lekka rozpinana bluza z kapturem; dwie kieszenie; dzianina french terry;

kaptur wykończony materiałem single jersey; kontrastowa taśma zamka;

kontrastowe sznurki; elastyczne ściągacze

light sweat with hood and zipper; two pockets; knit french terry; single jersey

fabric inside the hood; zipper with contrast tape; hood with contrast drawstring;

elastic ribs

leichtes Sweatshirt mit Reißverschluss und Kaputze; Taschen; French Terry

Stoff; Innenfutter Kapuze Single Jersey; Reißverschluss mit Kontrastband; Kordel

in Kontrastfarbe; elastiches Bündchen

легкая толстовка с капюшоном; молния; два кармана; French Terry ткань;

ткань типа сингл джерси в капюшоне; молния с контрастной лентой;

шнур контрастного цвета на капюшоне; эластичная кромка

48 49

73201 Relax 73001 Lazy


73000 Sand


73200 Kick

s, m, l, xl, xxl

60% c | 40% p

26 26

60% c | 40% p

95% c | 5% e

26 26

80% c | 20% p

270g/m 2

męskie luźnie i wygodne spodnie dresowe; dzianina typu french terry;

nogawki wykończone elastycznym ściągaczem; elastyczny pas wraz

z wewnętrzną regulacją; boczne kieszenie zamykane na zamek; ozdobne

przeszycia

men's trousers; loose and comfortable cut; knit french terry; legs finished

with elastic rib; elastic waist with regulation inside; side zipper pockets;


lange Herrenhose; lose Schnitt; French Terry Stoff; elastische Bündchen

an den Knöcheln; regulierbare Taille; Seitentaschen mit Reißverschluss;

dekoratives Nähen

мужские брюки; свободная посадка; French Terry ткань; эластичные

манжеты на ногах; регулируемый пояс; декоративные шитья; карманы

с двух сторон

270g/m 2

damskie luźnie i wygodne spodnie dresowe; dzianina typu french

terry; nogawki wykończone elastycznym ściągaczem; elastyczny pas

wraz z wewnętrzną regulacją; ozdobne przeszycia; 2 boczne kieszenie

ladies' trousers; loose and comfortable cut; knit french terry;

legs finished with elastic rib; elastic waist with regulation inside;

decorative stitching; 2 side pockets

lange Hosen für Damen; lose Schnitt; French Terry Stoff;

elastisches Bündchen an den Knöcheln; regulierbare Taille;

dekoratives Nähen; 2 Seitentaschen

женские брюки; свободная посадка; French Terry ткань;

эластичные манжеты на ногах; регулируемый пояс;

декоративные шитья; карманы с двух сторон

230g/m 2

spodnie damskie; elastyczna dzianina; regulacja w pasie; dekoracyjne przeszycia

ladies’ trousers; elastic fabric; adjustable waist; decorative stitching

Dammenhose; elastisches Material; regulierbarer Bund; dekoratives Nähen

женские брюки эластичная ткань; пояс на резинке; декоративные шитья

300g/m 2

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

spodnie męskie; dzianina typu french terry; regulacja w pasie;

dwie kieszenie boczne; dekoracyjne przeszycia

men’s trousers; french terry; adjustable waist; two side pockets;


Herrenhose; weiches Material; regulierbare Taille;

zwei Seitentaschen; dekoratives Nähen

мужские брюки; плюшевая ткань; регулируемый пояс,

карманы с двух сторон; декоративные шитья

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

50 51

75663 Jump 75660 Track 75669 Skip

xs, s, m, l s, m, l, xl, xxl 122, 132, 144, 156

22 26 22 26 22 26

30

73100 Fit 73103 Long Fit



100% p

160g/m 2

100% p

160g/m 2

100% p

160g/m 2

26 26

92% c | 8% e

200g/m 2

spodnie damskie za kolano z elastycznej dzianiny;

dekoracyjne przeszycia

3/4 trousers for women made of elastic fabric;


Über-Knie Hosen für Damen; vom elastischen

Stoff gemacht; dekoratives Nähen

женские брюки за колено; эластичная ткань;

декоративные шитья

92% c | 8% e

200g/m 2

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

damskie długie legginsy; elastyczny materiał;

guma w pasie; podwójne szwy

ladies' long leggins; elastic fabric; waist elastic band;

double stitching

lange Leggings für Damen; vom elastischen Stoff gemacht;

Elastischer Bund; Doppelnähte

женские лосины; эластичная ткань; пояс на резинке


wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

wygodne i luźne spodenki damskie wykonane

z oddychającego i szybkoschnącego materiału;

utrzymującego suchość ciała i jego optymalną

temperaturę; materiał nadający się do sublimacji;

dodatkowa regulacja w pasie; wewnętrzna

kieszonka; nogawki wykończone lamówką;

komplet do t-shirtów 21551; 21554; 21556; 21557

comfortable and loose ladies' shorts; breathable

and quick-drying fabric maintaining body dryness

and its optimal temperature; sublimationable fabric;

adjustable waist; inside pocket; finished

with piping; suits with t-shirts 21551; 21554;

21556; 21557

Damen Kurzhosen; bequeme und lose

geschnittet; atmungsaktiv; schnell trocknendes

Material für angenehmes Hautklima; für

Sublimationsdruck geeignet; regulierbare Teill;

Innentasche; mit Besatz; passt zu T-Shirt 21551;

21554; 21556; 21557

женские шорты: дышащая; быстро

высыхающая ткань; обеспечивает сухость тела

при оптимальной температуре; сублимационный

тип ткани; регулируемый пояс; внутренний

карман; сетчатая подкладка; комплект

с футболкой 21551; 21554; 21556; 21557

wygodne i luźne spodenki męskie wykonane

z oddychającego i szybkoschnącego materiału;

utrzymującego suchość ciała i jego optymalną

temperaturę; materiał nadający się do sublimacji;

dodatkowa regulacja w pasie; wewnętrzna

kieszonka; komplet do t-shirtów 21551; 21554;

21556; 21557

comfortable and loose men’s shorts;

breathable and quick-drying fabric maintaining

body dryness and its optimal temperature;

sublimationable fabric; adjustable waist; inside

pocket; suits with t-shirts 21551; 21554; 21556;

21557

Herren Kurzhosen; bequeme und lose

geschnittet; atmungsaktiv; schnell trocknendes

Material für angenehmes Hautklima; für

Sublimationsdruck geeignet; regulierbare Teill;

Innentasche; passt zu T-Shirt 21551; 21554;

21556; 21557

мужские шорты: дышащая; быстро

высыхающая ткань; обеспечивает сухость

тела при оптимальной температуре;

сублимационный тип ткани; регулируемый

пояс; внутренний карман; комплект с

футболкой 21551; 21554; 21556; 21557

klasyczne spodenki dziecięce

wykonane z oddychającego

i szybkoschnącego materiału;

utrzymującego suchość ciała i jego

optymalną temperaturę; materiał

nadający się do sublimacji; elastyczny

pas wraz z regulacją od wewnątrz;

komplet do t-shirta 21559

classic children's shorts; breathable

and quick-drying fabric maintaining

body dryness and its optimal

temperature; sublimationable fabric;

adjustable waist; suits with t-shirt

21559

Kinder Shorts; bequeme und lose

geschnittet; atmungsaktiv; schnell

trocknendes Material für angenehmes

Hautklima; für Sublimationsdruck

geeignet; regulierbare Teill;

passt zu T-Shirt 21559

детские шорты; дышащая;

быстро высыхающая ткань;

обеспечивает сухость тела при

оптимальной температуре;

сублимационный тип ткани;

регулируемый пояс;

комплект с футболкой 21559

Koszule

Shirts

54 55

97300 Ireland


97100 Island

s, m, l, xl, xxl

96100 Scott 96300 Wale


100% cc

120g/m 2

22

100% cc

120g/m 2

100% cc

120g/m 2

20

22

100% cc

120g/m 2

koszula damska; tkanina typu ripstop; elementy

w kontrastowym materiale; taliowany krój; kontrastowe guziki

ladies' shirt; ripstop fabric; elements in contrast color fabric;

tailored fit; contrast buttons

Frauenhemd; Ripstop Stoff; Elemente in Kontrastfarbe;

angepasster Schnitt; Knöpfe in Kontrastfarbe

женская рубашка; ткань рип стоп; элементы

контрастного цвета; индивидуальный фасон

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

koszula męska; tkanina typu ripstop;

elementy w kontrastowym materiale; klasyczny krój;

kontrastowe guziki

men's shirt; ripstop fabric; elements in contrast color fabric;

classic fit; contrast buttons

Herrenhemd; Ripstop Stoff; Elemente in Kontrastfarbe;

klassischer Schnitt; Knöpfe in Kontrastfarbe

мужская рубашка; ткань рип стоп; элементы

контрастного цвета; классический покрой

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

koszula męska wykonana z materiału w drobną granatową

kratkę; tkanina typu easy iron; regulacja długości rękawów;

kieszeń na piersi; elementy w kontrastowym materiale;

ozdobne przeszycia

men's shirt; chequered pattern fabric; easy iron fabric;

sleeve length regulation; chest pocket; elements in contrast

color fabric; decorative stitching

fein kariert Herrenhemd mit Knopfleiste lange aufgerollten

Ärmel; Bügelleicht Stoff; Brusttasche; Elemente in Kontrastfarbe;

dekoratives Nähen

мужская рубашка; клетчатый узор ткани; регулируемые

рукава; нагрудный карман; элементы контрастного цвета;

декоративные шитья

koszula damska wykonana z materiału w drobną granatową

kratkę; tkanina typu easy iron; regulacja długości rękawów;

elementy w kontrastowym materiale; ozdobne przeszycia;

taliowany krój

ladies' shirt; chequered pattern fabric; easy iron fabric;

sleeve length regulation; elements in contrast color fabric;

decorative stitching; tailored fit

fein kariert Frauenhemd mit Knopfleiste lange aufgerollten

Ärmel; Bügelleicht Stoff; Brusttasche; Elemente in Kontrastfarbe;

dekoratives Nähen; angepasster Schnit

женская рубашка; клетчатый узор ткани; регулируемые

рукава; нагрудный карман; элементы контрастного цвета;

декоративные шитья; индивидуальный фасон

56 57

NEW

NEW

*92400 Ladies' Weave


20

26 46

*92200 Weave

s, m, l, xl, xxl

94100 Short River

s, m, l, xl, xxl

94300 Short Brook

xs, s, m, l, xl, xl+, xxl

70% c | 30% p

20

46

70% c | 30% p

92400 | 92200

71% c | 25% n | 4% e

100g/m 2

klasyczne koszule z długim rękawem; dopasowany krój; elastyczny materiał typu * Dostępny w II kwartale /

plain weave; materiał łatwy w prasowaniu; usztywniony kołnierzyk ze stójką



classic shirts with long sleeves; tailored fit; elastic plain weave fabric;


easy to iron fabric; stiffened stand-up collar

2019

klassische Hemden mit langen Ärmeln; tailliert geschnitten; elastisches

Material-Leinwandbindung; Bügelleicht; versteifter Stehkragen

классические майки с длинным рукавом; индивидуальный фасон; эластичный

материал plain weave; легкая глажка; укрепленный воротник с стоячим воротником

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

130g/m 2

koszula męska; krótkie rękawy; tkanina typu oxford;

klasyczny krój; kieszeń na piersi; stójka kołnierzyka wykończona

kontrastowym materiałem od wewnątrz

men’s shirt; short sleeves; oxford fabric; classic fit; chest pocket;

stand-up collar with contrast fabric inside

Herrenhemd; Oxford Stoff; kürze Ärmel; klassicher Schnitt;

Brusttasche; Stehkragen mit Kontraststoff innen

мужская рубашка; короткие рукава; оксфордская ткань;

классический покрой; нагрудный карман; внутренняя сторона

воротника в контрастном цвете

130g/m 2

koszula damska; krótkie rękawy; tkanina typu oxford;

dopasowany krój; stójka kołnierzyka wykończona kontrastowym

materiałem od wewnątrz

ladies’ shirt; short sleeves; oxford fabric; tailored fit;

stand-up collar with contrast fabric inside

Damenhemd; Oxford Stoff; kürze Ärmel; angepasster Schnitt;

Stehkragen mit Kontraststoff innen

женская рубашка; короткий рукав; оксфордская ткань;

свободный крой; внутренняя сторона воротника

в контрастном цвете

58 59

91600 River Slim

s, m, l, xl, xxl

70% c | 30% p

130g/m 2

koszula męska; tkanina typu oxford; dopasowany krój; kieszeń na piersi;

stójka kołnierzyka i mankiety wykończone kontrastowym materiałem od wewnątrz

men’s shirt; oxford fabric; tailored fit; chest pocket; stand-up collar and cuffs

finished with contrast fabric inside

Herrenhemd; Oxford Stoff; angepasster Schnitt; Brusttasche;

Stehkragen und Manschetten mit Kontraststoff Innen

мужская рубашка; оксфордская ткань; индивидуальный фасон;

карман на груди; внутренняя сторона воротника и манжеты в контрастном цвете

46

93300 Brook 93100 River

xs, s, m, l, xl, xl+, xxl

70% c | 30% p

130g/m 2

koszula damska; tkanina typu oxford;

dopasowany krój

ladies’ shirt; oxford fabric; tailored fit

Damenhemd; Oxford Stoff; klassicher Schnitt;

женская рубашка; оксфордская ткань;

свободный крой

*

stójka kołnierzyka i mankiety wykończone

kontrastowym materiałem od wewnątrz /

stand-up collar and cuffs finished with

contrast fabric inside /

Stehkragen und Manschetten

mit Kontraststoff Innen /

внутренняя сторона воротника

и манжеты в контрастном цвете


70% c | 30% p

130g/m 2

koszula męska; tkanina typu oxford; kieszeń na piersi

men’s shirt; oxford fabric; chest pocket

Herrenhemd; Oxford Stoff; Brusttasche;

мужская рубашка; оксфордская ткань;

карман на груди



20, 26, 46

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /



*20 26 *42 *46


semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

60 61

69600 Jasmine


69300 City

69301 Short City

s, m, l, xl, xxl

s, m, l, xl, xxl

22 26 50 22 48

22

26 50

50% c | 40% a | 10% n

250g/M

rozpinany sweter damski; gładki materiał; elastyczne ściągacze; wykończenia ściągaczem 1x2

ladies’ cardigan; smooth fabric; elastic cuffs; 1x2 ribbed cuffs

Damenpullover; weiches Material; elastisches Bündchen; 1x2 Ripp an Bündchen

женский кардиган; нежная ткань; эластичные манжеты; 1x2 трикотажные ребра

50% cc | 50% a

330g/L

sweter męski; gładka dzianina; wykończenia ściągaczem 2x2

men’s sweater, smooth fabric; 2x2 ribbed cuffs

Herrenpullover, weiches Material; 2x2 Ripp an Bündchen

мужской свитер, нежная ткань; 2x2 трикотажные ребра

50% cc | 50% a

230g/L

klasyczna kamizelka męska; gładka dzianina;

wykończenia ściągaczem 2x2

men’s vest; smooth fabric; 2x2 ribbed cuffs

Herren Weste; weiches Material; 2x2 Ripp an Bündchen

мужская жилетка; нежная ткань; 2x2 трикотажные ребра

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

Polary

Fleece

64 65

68100 Double 68103 Ladies’ Double




22, 26, 30, 32, 50

NEW

68770 Geffer 770


68700 Geffer 700


20 22 26 28 30 32 42 50 61

00100

page 96

00100

page 96

22 26 28 30 32 50

68100 | 68103

100% p

280g/m 2 ; 420g/m

ciepły gruby polar; dwie kieszenie; system ściągaczy u dołu wewnątrz; zamek główny kostkowy;

mankiety z wszytymi gumami; wykończenie antypillingowe; pionowe cięcia modelujące z przodu i z tyłu

warm thick fleece; two pockets; expandable bottom inside; molded main zipper;

leeve cuffs with elastic band; anti-pilling finishing; vertical modeling cuts on the front and back

warme dicke Fleecejacke; zwei Taschen; innenliegende; verstellbare Saumschnürung; Ärmel mit Gummiband;

Reißverschluss; Anti-Pilling Ausrüstung; vertikale Nähte

теплый толстый флис; два кармана; нижняя часть на регулируемой резинке; манжеты с резинкой;

застёжка; анти-пиллинг флис; вертикальные моделирующие швы

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

68700 | 68770

100% p

250g/m 2

polar z systemem ściągaczy u dołu wewnątrz; dwie kieszenie;

zamek główny kostkowy; pionowe, modelujące cięcia na przodzie i tyle;

mankiety z wszytymi gumami; wykończenie antypillingowe

expandable bottom inside; two pockets; molded main zipper;

vertical modeling cuts on the front and back; sleeve cuffs with elastic band;

anti-pilling finishing

innenliegende, verstellbare Saumschnürung; zwei Taschen; Reißverschluss;

vertikale Nähte; Ärmel mit Gummiband; Anti-Pilling Ausrüstung

стяжка нижней части вовнутрь; два кармана; застёжка;

вертикальные моделирующие швы; манжеты с резинкой;

анти-пиллинг флис

66 67

68011 Duet

s, m, l, xl, xxl

68012 Ladies' Duet


68011 | 68012

100% p

26

30

34

26

00100

page 96

280g/m 2 ; 420g/m

ciepły polar; ozdobne wstawki w kontrastowym kolorze; kontrastowe plastikowe zamki kostkowe;

system ściągaczy u dołu wewnątrz; wykończenie antypillingowe

warm fleece; decorative parts in contrast color; contrast; plastic molded zippers;

expandable bottom inside; anti-pilling finishing

warme Fleecejacke; dekorative Elemente in Kontrastfarbe; Taschen mit Reißverschluss;

innenliegende; verstellbare Saumschnürung; Anti-Pilling Ausrüstung

теплый флис; элементы контрастного цвета; нижняя часть на регулируемой резинке;

анти-пиллинг флис

68 69

68130 Trek 68133 Ladies’ Trek 68001 Swing

68002 Ladies’ Swing




22 26

00100

page 96

22

31

22

70

26

70

30

22

32

22

50

26

72

26

00100

page 96

68130 | 68133

100% p

280g/m 2 ; 420g/m

ciepły polar z kapturem; kieszenie zapinane na zamek; system ściągaczy u dołu wewnątrz;

zamek dwustronny; ozdobne szwy; wykończenie antypillingowe; regulacja w kapturze;

kaptur wykończony materiałem single jersey

warm fleece with hood; pockets with zippers; expandable bottom; two-way open zipper;

decorative stitching; anti-pilling finishing; hood regulation; single jersey fabric inside the hood

warme Fleecejacke mit Kapuze; Reißverschlusstaschen; innenliegende; verstellbare Saumschnürung;

Beidseitiger Reißverschluss; dekoratives Nähen; Anti-Pilling Ausrüstung; Kapuzenverstellung;

Innenfutter Kapuze Single Jersey

теплый флис с капюшоном; карманы на молниях; расширяемый низ; двусторонняя молния;

декоративная строчка; анти-пиллинг флис; резинка для регулировки капюшона;

ткань типа сингл джерси в капюшоне

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

100% p

280g/m 2 ; 420g/m

męski ciepły polar; wstawki w kontrastowym kolorze; kieszenie zapinane

na zamek; system ściągaczy u dołu wewnątrz; wykończenie antypillingowe

men’s warm fleece; two-colour fleece; pockets with zippers;

expandable bottom inside; anti-pilling finishing

warme Herren Fleecejacke; zweifarbiges Material; Taschen mit Reißverschluss;

innenliegende; verstellbare Saumschnürung; Anti-Pilling Ausrüstung

теплый мужской флис; двухцветный флис; карманы на молниях;

регулируемая нижняя часть; анти-пиллинг флис

* Dostępny w kolorach / Available in colours / Lieferbar in Farben / Доступно в цветах

50, 72

100% p

280g/m 2 ; 420g/m

damski ciepły polar; wstawki w kontrastowym kolorze;

wcięcia w talii; kieszenie zapinane na zamek; wykończenie

antypillingowe; pionowe ciecia modelujące z przodu

ladies’ warm fleece; two-colour fleece; tailored fit;

pockets with zippers; anti-pilling finishing; vertical modeling

cuts on the front

warme Damen Fleecejacke; zweifarbiges Material;

angepasster Schnitt; Taschen mit Reißverschluss;

Anti-Pilling Ausrüstung; vertikale Nähte

теплый женский флис; двухцветный флис; карманы

на молниях; анти-пиллинг флис; вертикальные

моделирующие швы

70 71

68109 Franklin

132, 144, 156

68140 Guard


22

30

44

27

00100

page 96

68160 Foxy 68163 Foxy Lady

s, m, l, xl, xxl, xxxl xs, s, m, l, xl, xl+

100% p

320g/m 2 ; 480g/m

26

26

ciepły, gruby polar; z przodu i z tyłu wstawka materiału umożliwiająca

wykonanie nadruku; wykończenie antypillingowe oraz water-repellent;

zamki kostkowe; elastyczna taśma wszyta w dole bluzy i rękawów

warm, thick fleece; top part finished with printable fabric; anti-pilling

and water-repellent finishing; molded zippers; sleeves and bottom finished

with elastic tape

warme, dicke Fleecejacke; Oberteil mit bedruckbarer Stoff; Anti-Pilling

und wasserabweisende Ausrüstung; Kunststoffprofil Reißverschluss;

Ärmel und Saum mit Gummiband

теплый, толстый флис; верхняя часть отделана тканью для печати;

анти-пиллинг флис; водоотталкивающая отделка; пластиковые молнии

* Dostępny w II kwartale / Available in second quarter / Lieferbar im zweiten Vierteljahr /


2019

*50

26

*55

26

100% p

200g/m 2 ; 300g/m

polar dziecięcy wykonany z mikropolaru; materiał miękki

i przyjemny w dotyku; kieszenie zapinane na zamek;

taśma twillowa; ozdobne szwy; kontrastowe wykończenia

kids fleece made of microfleece; smooth and soft fabric;

pockets with zipper; twill tape; decorative stitching

Kinder Fleecejacke aus Mikrofleece angefertigt; weicher Stoff;

Taschen mit Reißverschluss; Twillband; dekoratives Nähen

детский флис сделаны из микрофлиса; мягкий материал;

карманы на молнии; твил лента; декоративное шитье

68160 | 68163

100% p

450g/m 2 ; 675g/m

22 26 30 32 50

00100

page 96

ciepły polar; obustronne wykończenie antypillingowe zapobiegające mechaceniu się; kieszeń na piersi

i kieszenie boczne zapinane na zamek; ozdobne szwy; dół i mankiety wykończone elastyczną lamówką

warm fleece; both sides anti-pilling finishing; pocket on the chest and side pockets with zipper;

decorative stitching; bottom and cuffs finished with elastic band

warme Fleecejacke; Anti-Pilling Ausrüstung; Brusttasche und Seitentaschen mit Reißverschluss;

dekoratives Nähen; Saum und Manschetten mit elastischem Band

теплый флис; анти-пиллинг флис; карман на груди и два боковые карманы на молнии;

декоративное шить; нижняя часть и манжеты с летной

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

72

73

68650 Fuzzy 68653 Ladies’ Fuzzy

s, m, l, xl, xxl, xxxl xs, s, m, l, xl, xl+

68953 Ladies’ Step


68950 Step

s, m, l, xl, xxl

22 26 50

00100

26

page 96

00100

page 96

68650 | 68653

100% p

220g/m 2 ; 330g/m

lekka bluza polarowa wykonana z mikropolaru; materiał miękki i przyjemny w dotyku;

stójka zapinana na suwak; ozdobne szwy; wykończenie antypillingowe

light fleece sweat made of microfleece; soft feel fabric; stand-up collar with zipper;

decorative stitching; anti-pilling finishing

leichtes Fleece Sweatshirt aus Mikrofleece angefertigt; weich-Gefühl Stoff;

Stehkragen mit Reißverschluss; dekoratives Nähen; Anti-Pilling Ausrüstung

легкая флисовая толстовка сделанa из микрофлиса; мягкий матерлиял;

воротник-стойка на молнии; декоративная строчка; анти-пиллинг флис

68950 | 68953

100% n

100% p filling

pikowana kamizelka z kapturem; metalowy zamek główny i kieszeni na piersi;

kieszenie boczne zamykane na zamek nylonowy; rękawy i kaptur wykończone elastyczną taśmą

quilted vest with hood; main metal zipper; chest pocket; side pockets with nylon zipper;

sleeves and hood with finishing of elastic band

Steppweste mit Kapuze; Hauptverschluss vom Metall; Brusttaschen; Seitentaschen mit

Nylonverschluss; Ärmel und Kapuze mit elastischem Band

жилет стеганый с капюшоном; металлическая молния головная и кармана на груди;

наружные карманы с полиамидной застежкой; рукава и капюшон с эластичней лентой

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

74 75

NEW

68202 Verso *68203 Ladies' Verso



68925 New Road


22 26 28

00100 22 26

page 96

30

22 26

50

00100

page 96

68943 Ladies' Twist


48

22

68940 | 68943

67% n | 33% p

68940 Twist

s, m, l, xl, xxl

dwustronna, lekka, pikowana kamizelka; kołnierz ze stójką; dopasowany krój;

nylonowy zamek główny i kieszeni; dół kamizelki, ramiona oraz otwory kieszeni

wykończone elastyczną taśmą

double-sided light quilted vest; stand-up collar; tailored fit; nylon main and pocket

zippers; bottom part, armholes and pocket holes finished with elastic tape

doppelseitige leichte Steppweste; Stehkragen; tailliert geschnitten;

Nylon Reißverschlüsse; Armlöcher, Taschenlöcher und Saum mit Gummiband

двухсторонний легкий пуховой жилет; воротник-стойка; индивидуальный

фасон; нейлоновые молнии; эластичная лента в нижней части

30

32

68202 | 68203

100% p

50

260g/m 2 ; 390g/m

*Dostępny w II kwartale /




2019

kamizelka polarowa; obustronne wykończenie antypillingowe

zapobiegające mechaceniu się; kieszeń na piersi i kieszenie boczne

zapinane na zamek; ozdobne szwy; wydłużony tył

fleece vest; both sides anti-pilling finishing; pocket on the chest

and side pockets with zipper; decorative stitching; longer backside

Fleeceweste; Anti-Pilling Ausrüstung; Brusttasche und Seitentaschen

mit Reißverschluss; dekoratives Nähen; längere Rückseite

флисовая жилетка; анти-пиллинг флис; карман на груди

и два боковые карманы на мольнии; декоративное шитье;

продолженная задняя часть

100% p

250g/m 2 fleece inside collar

polar wewnątrz stójki; system ściągaczy u dołu wewnątrz;

kieszenie zapinane na zamek; kieszeń na piersi; zamek kostkowy;

elementy odblaskowe z przodu i z tyłu

fleece inside collar; expandable bottom inside; pockets with

zippers; pocket on chest; plastic zipper; reflective tape on both sides

Fleece im Krageninneren; Taschen mit Reißverschluss;

verstellbare Saumschnürung; Brusttasche; plastic Reißverschluss;

Reflexstreifen vorne und hinten

флис с внутренней стороны воротника; регулируемая

нижняя асть; карманы на молниях; карман на грудии;

пластиковая молния; цвета отражающие ленты от передней

и задней стороны

* Dostępny w kolorze / Available in colour /


26

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

Czapki

Caps

78 jeden rozmiar / one size /

31000 79

Classic Einheitsgröße / oдин размер

jeden rozmiar / one size /

31002

65% p | 35% c

Comfort Plus

160g/m 2

Einheitsgröße / oдин размер

zapięcie regulowane metalową sprzączką; 5 paneli

metal buckle fastener; 5 panel cap

regulierbarer Metallverschluss; 5-Panel Cap

крепление на металлической пряжке; 5 панельная кепка

20 22 24 26 27 28 30 32 36 41 46

100% c / colour 34: 85% a | 15% w 380g/m 2





22 26 30 32 34

52

31009 Classic Kid

65% c | 35% p 160g/m 2

czapka dziecięca; zapięcie rzepowe; 5 paneli

children’s cap; velcro fastener; 5 panel cap

Kindermütze; mit Klettverschluss

детская кепка; крепление на липучке



20 22 24 27 30 32 41 46 71

31102 Pilot

100% c 180g/m 2

22







26

32

36

70

70

70

26

31900 Geffer 300

100% c 180g/m 2

5 paneli; zapięcie na rzep

5 panels; velcro fastener

5 Panels; Klettverschluss

5 панелей; липучка

22 26 30 32



31103 Sandwich

100% c 180g/m 2

20



odblaskowa wstawka w daszku; zapięcie regulowane metalową sprzączką; 6 paneli

reflective tape in visor; metal buckle fastener; 6 panel cap

Reflexstreifen Einsatz im Schirm; 6-Panel Cap

цвета отражающие ленты; крепление на металлической пряжке; 6 панельная кепка

70

22

70

26

70

*26

70

30

70

32

70

*Dostępny w II kwartale /



доступно во втором квартале

2019

31101 Active

100% c 280g/m 2



materiał szczotkowany; zapięcie regulowane metalową sprzączką; 7 paneli

brushed fabric; metal buckle fastener; 7 panel cap

gebürstetes Material; regulierbarer Metallverschluss; 7-Panel Cap

трикотажное полотно; застежка для регулировки размера; 7 панельная кепка

22 26 30 32

31780 Net

100% p



przedni panel w kolorze białym wypełniony grubą; sztywną pianką; daszek pokryty pianką;

tylne panele wykonane z dobrej jakości siatki umożliwiającej cyrkulację powietrza;

plastikowa tylna regulacja; 5 paneli

white front panel filled thick and rigid foam; peak covered with foam; back panels

made of high quality mesh which allow air circulation; back plastic regulation; 5 panels

Trucker Kappe mit weissen dicken vorne Panel; Rückseite aus einem durchlässigen

Netzmaterial; PlastikWeitenregulierung am Hinterkopf; 5 Panel

шапка Trucker; 5 панель с пиком; нейлоновой сеткой и хлопок саржа;

регулировка

22

26

30

32

20

20

20

20

31001 Comfort

100% c / colour 34: 100% p 280g/m 2



materiał szczotkowany; zapięcie regulowane metalową sprzączką; 5 paneli

brushed fabric; metal buckle fastener; 5 panel cap

gebürstetes Material; regulierbarer Metallverschluss; 5-Panel Cap

трикотажное полотно; застежка для регулировки размера; 5 панельная кепка

31105 Smart

100% c 300g/m 2



tkanina w jodełkę; zapięcie regulowane metalową sprzączką; 6 paneli

herringbone fabric; metal buckle fastener; 6 panel cap

Fischgratmuster; regulierbarer Metalverschluss; 6-Panel Cap

елочка ткани; крепление на металлической пряжке;6 панельная кепка

20 22 24 26 28 30 32 *34 36 50 72

20

30 42



2019

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

80 81



31800 Spike

32110


Sunvisor Einheitsgröße / oдин размер

90% p | 10% e 210g/m

100% c 180g/m 2

2

dzianina frotte wewnątrz; regulowany pasek z zapięciem

terry fabric inside; adjustable tuck strap with slide closure

Frottierinnenseite; verstellbarer Band mit Verschluss

внутренняя сторона из махрового трикотажного полотна; регулируемый

пояс с застежкой

20 24 26 27 28 30 46

lekka sportowa czapka; elastyczny, łatwo dopasowujący się materiał; dzianina

od wewnątrz szczotkowana

light, sport, soft cap; elastic easy fit fabric; brushed inside

leichtes Sport Kappe; elastisches anschmiegsam Stoff;

26

gebürstetes Innenmaterial

легкая спортивная шапка; эластичная ткань;

внутренняя сторона с начесом

31300 Army / Ranger

100% c 200g/m 2

zapięcie rzepowe; matariał typu ripstop

velcro fastener; ripstop fabric

Klettverschluss; Ripstop-Material

крепление на липучке; ткань типа рип-стоп



20 22 26 31 42 43 54 55 70 74

31500 Arctic

100% a 65g/szt



klasyczna czapka zimowa wykonana z miękkiej dzianiny

classic winter cap made of smooth fabric

klassische Wintermütze von weichen Strickwaren gemacht

классическая шапка из мягкого трикотажа

20 22 26 50

98

31350 Heavy Ranger



100% c 280g/m 2

materiał typu twill z podszewką; bawełniana podszewka; zapięcie rzepowe

twill fabric with linning; cotton lining; velcro fastener

Twill Stoff mit Futter; Klettverschluss

ткань типа твил на подкладке; хлопковая подкладка; крепление

22 26

s m l

56 cm 58 cm 60 cm

31502 Arctic Neck

100% a



komin wykonany z miękkiej dzianiny; komplet do czapki 31500

chimney scarf made of smooth fabric; suits with winter cap 31500

Rundschal von weichen Strickwaren gemacht; passt zu Wintermütze 31500

шарф-снуд; мягкая ткань; комплект с шапкой 31500

22 26

obwód głowy / head size / Kopfgröße / окружность головы

31770 Rap s, m, l

100% p / colour 34: 85% p | 15% w 450g/m 2

czapka typu fullcap z płaskim daszkiem; głęboka; 6 paneli

deep fullcap with flat visor; 6 panel cap

Fullcap mit flachem Schirm; 6-Panel Cap

фулл кап; 6 панельная кепка с плоским козырьком

26

34

30

32

31104_E

Race

100% c 240g/m 2



zapiecie regulowane metalową sprzączką; 6 paneli; wyhaftowany biały orzeł;

daszek wykończony białą lamówką; boczne wstawki w białym kolorze

metal buckle fastener; 6 panel cap; embroidered white eagle; visor finised with

white hem; side inserts in white colour

regulierbarer Metallverschluss; 6-Panel Cap; bestickter weißer Adler;

30

Spitze mit weißem Rand; Seiteneinsätze in weißer Farbe

20 крепление на металлической пряжке; панельная кепка;

вышитый белый орел

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

plastikowa regulacja / plastic regulation /

Kunststoff-Regulierung / пластиковые регулирование

Regulowany pasek z zapięciem /

adjustable tuck strap with slide closure /

verstellbarer Band mit Verschluss /

регулируемый пояс с застежкой

zapięcie rzepowe / velcro fastener /

Klettverschluss / крепление на липучке

zapięcie regulowane metalową sprzączką /

metal buckle fastener / regulierbarer Metallverschluss /

застежка для регулировки размера

Kurtki

Jackets

84 85

51443 Ladies’ Storm


51440 Storm

s, m, l, xl, xxl

51420 | 51423

94% p | 6% e

colour 33: 100% p

51420 Hurricane

s, m, l, xl, xxl

oddychająca kurtka z membraną; materiał typu softshell połączony

z mikropolarem; dwie kieszenie boczne i kieszeń na piersi zamykane na

zamek; oryginalne zamki YKK; wydłużony tył; wodoodporność: 8000 mm

słupa wody; oddychalność: 5000 g/m 2 /24h

breathable jacket with membrane; softshell fabric bonded with

microfleece; two side pockets and chest pocket with zipper; original

zipper from YKK; longer backside; water resistance: 8000 mm;

breathability: 5000 g/m 2 /24h

51423 Breeze


26 33 26 33 42

atmende Jacke mit Membrane; Softshellmaterial mit Microfleece;

zwei Seitentaschen und Brusttasche mit Verschluss;

Originaler Verschluss von YKK; längere Rückseite;

Wasserdicht: 8000 mm; atmungsaktiv: 5000 g/m 2 /24h

дышащая куртка с мембраной; мягкая флисовая ткань;

два боковые карманы на молнии; оригинальная

молния YKK; продолженная задняя часть;

водостойкость: 8000 mm; устойчивость к парам воды: 5000 g/m 2 /24h

51440 | 51443

94% p | 6% e

oddychająca kurtka z membraną; materiał typu softshell połączony

z mikropolarem; wodoodporność: 8000mm słupa wody; oddychalność:

8000g/m 2 /24h; oryginalne zamki YKK; system 4 wywietrzników pod

pachą; lycra w mankiecie; kaptur chowany w stójce; trzy zewnętrzne

kieszenie zapinane na wodoodporny suwak; wewnątrz kieszeń na telefon;

system ściągaczy u dołu wewnątrz

breathable jacket with membrane; softshell fabric bonded with

microfleece; water resistance 8000mm; water vapour permeability:

8000g/m 2 /24h; original YKK zippers; four eyelets under armholes for

better air circulation; lycra cuffs; hood hidden in collar; three outside

pockets with waterproof zippers; cell phone pocket on the inside;

expandable bottom

51

26

00100

page 96

atmungsaktive Jacke mit Membranbeschichtung / Softshellmaterial

mit Mikrofleece; 8000 mm Wasserdicht; 8000g/m 2 /24h atmungsaktiv;

original YKK Reißverschlüsse; Klimasystem mit 4 Ösen unter den Achseln;

Lycra im Armabschluss; verdeckte Kapuze im Kragen; drei Aussentaschen

mit wasserdichtem Reißverschluss; Innentasche für das Mobiltelefon;

innenliegende; verstellbare Saumschnürung

дышащая куртка с мембраной; мягкая флисовая ткань;

водостойкость 8000 мм; устойчивость к парам воды: 8000g/m 2 /24h;

оригинальные молнии YKK; четыре люверса под проймой для лучшей

циркуляции воздуха; манжеты из лайкры; капюшон складывается

в воротник; три наружных кармана с водонепроницаемыми

молниями; внутренний карман для мобильного телефона;

расширяемый низ

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

86 87

51100 Shelter Long

xs/s, m/l, xl/xxl

100% p

70g/m 2

22

*48 * Dostępny w II połowie /

Available in second part of year /

Lieferbar im zweiten Halbjahr /

Доступно во второй половине

2019

51433 Ambition 51430 Mission


s, m, l, xl, xxl

51002 Windbreaker

xs, s, m, l, xl, xxl, *xxxl

22 26 30 32

100% p

00100

page 96

kurtka przeciwdeszczowa; klejone górne szwy; gumka w regulacji kaptura

i dołu w kontrastowym kolorze; pakowana w wew. kieszeń; water-repellent;

wodoodporność: 4000 mm słupa wody

rainproof jacket; taped upper seams; adjustable hood and bottom; rib in contrast

colour; packed in inner pocket; water-repellent; water resistance 4000 mm

wasserfeste Jacke; geklebte Nähte; Schnürung in Kontrastfarbe an Kapuze

und unten; Verpackung in innerer Tasche; water-repellent; Wasserdicht: 4000 mm

водонепроницаемая куртка; верхнее швы проклеены; резинка

в регулировании капюшона и в низе в контрастном цвете; упаковно

во внутренний карман; water-repellent; водостойкость 4000 мм

51430 | 51433

86% p | 14% e

00100

page 96

oddychająca kurtka z membraną; materiał typu softshell;

dwie kieszenie boczne i kieszeń na piersi zamykane na zamek;

oryginalne zamki YKK; wydłużony tył; odpinany kaptur; elementy

odblaskowe z przodu i z tyłu; wodoodporność: 8000 mm słupa wody;

oddychalność: 5000 g/m 2 /24h

breathable jacket with membrane; softshell fabric; two side

pockets and chest pocket with zipper; original zipper from YKK;

longer backside; detachable hood; reflective tape on both sides;

water resistance: 8000 mm; breathability: 5000 g/m 2 /24h

22

41

26

30

*48

26

* Dostępny w II kwartale / Available in second quarter /


2019

atmende Jacke mit Membrane; Softshellmaterial; zwei Seitentaschen

und Brusttasche mit Verschluss; Originaler Verschluss von YKK;

längere Rückseite; Kapuze abnehmbar; Reflexstreifen vorne und hinten;


дышащая куртка с мембраной; ткань софтшель; два боковые

карманы на молнии; оригинальная молния YKK; продолженная

задняя часть; съемный капюшон; цвета отражающие ленты от

передней и задней стороны; водостойкость: 8000 mm;

устойчивость к парам воды: 5000 g/m 2 /24h

70g/m 2

kurtka wiatroszczelna z podszewką; kaptur chowany w stójce; dwie kieszenie zewnętrzne;

system ściągaczy u dołu; water-repellent; wodoodporność: 500 mm słupa wody

windproof jacket with lining; hood hidden inside stand-up collar; two pockets outside;

expandable bottom; water-repellent; water resistance 500 mm

Windjacke mit Unterfütterung; verdeckte Kapuze im Kragen; zwei Aussentaschen;

verstellbare Saumschnürung; water-repellent; Wasserdicht: 500 mm

ветрозащитная куртка c подкладкой; капюшон складывается в воротник;

два наружных кармана; расширяемый низ; water-repellent; водостойкость 500 мм



22; 26; 30; 32

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

88 89

59000 Geffer 900


51425 Walker

51427 Ladies’ Walker


51425 | 51427

94% p | 6% e

kamizelka z membraną; materiał typu softshell połączony

z mikropolarem; dwie kieszenie boczne i jedna kieszeń na piersi

zamykane na zamek; wydłużony tył; wodoodporność: 3000 mm słupa

wody; oddychalność: 3000 g/m 2 /24h

breathable vest with membrane; softshell fabric bonded with

microfleece; two side pockets and chest pocket with zipper; longer

backside; water resistance 3000 mm; breathability: 3000 g/m 2 /24h

00100

page 96

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /



26


semicombed cotton /



42

poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

atmende Weste mit Membrane; Softshellmaterial mit Microfleece;

zwei Seitentaschen und Brusttasche mit Verschluss; längere Rückseite;


дышащая жилетка с мембраной; мягкая флисовая ткань;

два боковые карманы и карман на груди на молнии;

продолженная задняя часть; водостойкость 3000 mm;

устойчивость к парам воды: 3000 g/m 2 /24h

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

22 26 31

94% p | 6% e

320g/m 2

kurtka z materiału typu softshell połączony z micropolarem; chroniąca przed wiaterm i chłodem;

dwie kieszenie boczne zapinane na zamek; wydłużony tył; wykończenie water-repellent;

wodoodporność: 3000mm słupa wody; oddychalność: 1000g/m 2 /24h

softshell jacket; fabric bonded with microfleece; protects from wind and cold; two outside

pockets with zippers; water-repellent finishing; water resistance 3000mm;

water vapour permeability: 1000g/m 2 /24h

Softshellmaterial mit Microfleece; schützt vor Kälte und Wind; Seitentaschen mit Reißverschluss;

Water-Repellent Ausrüstung; 3000mm Wasserdicht; 1000g/m 2 /24h atmungsaktiv

водоотталкивающая дышащая; мягкая флисовая ткань; защищает от ветра и холода;

два боковые карманы на молнии,водоотталкивающая отделка; водонепроницаемость 3000мм;

паронепроницаемость: 1000г /м 2 /24 часа

90 91

51222 West

s, m, l, xl, xxl

51223 East


51203 Lava 51200 Carter


s, m, l, xl, xxl

51222 | 51223

100% p

lekka, pikowana kurtka przejściowa; wnętrze stójki wyłożone mikro

polarem; zamek główny oraz zamki kieszeni nylonowe, odwrócone;

system ściągaczy u dołu wewnątrz

light, autumn or beetween season jacket; fleece on stand-up collar

inside; nylon reversed zippers; adjustable bottom inside

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



26

poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

leichte gesteppte Übergangsjacke; Innenstehkragen mit Fleece

gefütter; Nylon umgekehrte Reißverschlüsse; verstellbare Saumschnürung

стеганый пуховик на молнии; трикотаж по внутренней стороне

воротника; два наружных кармана на молниях; нижняя часть на

регулируемой резинке

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

51200 | 51203

65% p | 35% c

260g/m 2

22 *55

lekka kurtka wiosenno-jesienna z podszewką; materiał typu twill;

materiał kontrastowy wew. kaptura; kieszeń na piersi zamykana na

zamek; podwójne kieszenie dolne; wewnątrz kieszeń na dokumenty;

ozdobny sznurek w regulacji kaptura; wykończenie water-repellent

light autumn-winter jacket with lining; twill fabric; hood lining in

contrast color; chest pocket with zipper; two side pockets; inside pocket

for documents; decorative string in hood; water-repellent finishing



2019

leichte Übergangsjacke mit Unterfütterung; Twill Stoff; Kaputze

mit Kontrastfarbe; zwei Seitentaschen; Innentasche für Dokumente;

dekorative Schnürung an Kapuze; wasserabweisende Ausrüstung

легкая осенне-зимняя куртка с подкладкой; ткань саржа;

капот в контрастном цвете; карман на груди на молнии;

два боковые карманы; внутренний карман; декоративная резинка

для регулировки капюшона; водоотталкивающая отделка

92 93

51660 Lock 51663 Ladies' Lock


51660 | 51663

100% p

jesienno-zimowa ocieplana kurtka z kapturem wykonana z przyjemnego

materiału; wykończenie materiału water-repellent; wnętrze kurtki oraz kaptur

wyścielone polarem 250 g/m 2 ; regulowany kaptur z daszkiem; zewnątrz

system 4 zamykanych kieszeni z wodoodpornymi zamkami; zamek główny

pokryty listwą zamykaną na rzepy; dolna regulacja wewnątrz; regulacja

mankietów na rzep; wodoodporność 5000 mm; oddychalność 5000g/m 2 /24h;

klejone górne szwy

padded jacket with hood made of pleasant fabric; water-repellent

finishing; body and hood finished with 250gsm polar fleece; adjustable hood

with visor; outside pocket system with 4 waterproof zippers; main zipper

covered with lath fastened with velcro; adjustable bottom; cuff regulation

with velcro; water resistance 5000 mm; water vapour permeability:

5000g/m 2 /24h; waterproof taped upper seams

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



22

poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

gepolsterte Übergangsjacke mit Kaputze; wasserabweisende Ausrüstung;

Körper und Kapuze mit 250gsm Fleece; abnehmbare Kapuze mit Visier vier

Aussentaschen mit wasserdichtem Reißverschluss; Hauptreißverschluss mit

Lasche und Klettverschluss; verstellbare Saumschnürung; Armabschlüsse

durch Klett regulierbar; 5000 mm Wasserdicht; 5000 g/m 2 /24h atmungsaktiv;

geklebte Näthe

мягкая куртка с капюшоном из приятной ткани; водоотталкивающая

отделка; флис внутри куртки и капота; съемный капюшон; четыре

кармана с водонепроницаемыми молниями; молния покрытая платой

с липучкой; расширяемый низ; регулировка манжет на липучке;

водонепроницаемость: 5000 mm; паронепроницаемость: 5000г /м 2 /24 часа;

все швы проклеены

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

55543 Wood


55543 | 55544

100% n

22 26

**48

kurtka jesienno-zimowa z polarem; wnętrze stójki i kaptura

wyścielone polarem; odpinany kaptur; dwie kieszenie zewnętrze

zapinane na suwak; system ściągaczy przy kapturze i u dołu wewnątrz

kurtki; regulowane mankiety na rzepy; dekoracyjne przeszycia;

elementy odblaskowe z przodu i z tyłu

autumn-winter jacket with fleece; collar and hood with fleece inside

detachable hood; two pockets with zippers on the outside; expandable

bottom and hood; cuff regulation on velcro; decorative stitching;

reflective tape on both sides

00100

page 96

*

*55544 New Forest


wew. kieszeń na dokumenty i telefon /

inside pocket for documents and phone /

Innentasche für Dokumente und handy /

внутренний карман для документов и мобильного

** Dostępny w II połowie / Available in second part of year /

Lieferbar im zweiten Halbjahr / Доступно во второй половине

2019

Übergangsjacke mit Fleece ; Kapuze abnehmbar ; Innenstehkragen

und Kapuze mit Fleece gefüttert ; zwei Außentaschen mit Reißverschluss;

regulierbare Manschetten mit Kletten ; verstellbare Saumschnürung;

dekoratives Annähen; Reflexstreifen vorne und hinten

демисезонный жакет с флисом ; съемный капюшон; флис на

внутренней стороне воротника и капота; два кармана с молниями;

регулировка манжет на липучке; резинка для регулировки

капюшона; расширяемый низ; декоративное шитье; цвета

отражающие ленты от передней и задней стороны

94 95

51600 Stonehenge

s, m, l, xl, xxl

51900 Navigator

s, m, l, xl, xxl

50

47

53

00100

page 96

55522 Ladies’ Hike

100% p


55520 | 55522

260g/m 2 fleece inside jacket

kurtka z odpinanym polarem; trzy kieszenie zewnętrzne zapinane

na suwak; system wywietrzników pod pachą; system ściągaczy u dołu

wewnątrz; odpinany, regulowany kaptur; regulowane mankiety;

elementy odblaskowe; wodoodporność 2000mm słupa wody;

oddychalność 2000g/m 2 /24h; klejone szwy

jacket with detachable fleece; three outside pockets with zippers;

eyelets under armholes for better air circulation; expandable bottom;

cuff regulation on velcro; detachable, adjustable hood; reflective tape

on both sides; water resistance 2000mm; water vapour permeability:

2000g/m 2 /24h; taped seams

31

26

00100

page 96

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



48

26

poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

55520 Hike

s, m, l, xl, xxl

Fleece abnehmbar; drei Außentaschen mit Reißverschluss;

Klimasystem mit Ösen unter den Achseln; innenliegende; verstellbare

Saumschnürung; abnehmbare Kapuze mit Regulierung; regulierbare

Manschetten; Reflexstreifen vorne und hinten; 2000 Wasserdicht;

atmungsaktiv 2000g/m 2 /24h; geklebte Nähte

жакет со съемным флисом; три внешних кармана с молниями;

отверстия под проймами для обеспечения лучшей циркуляции воздуха;

расширяемая нижняя часть; регулировка манжет на липучке; съемный

капюшон с регулировкой; цвета отражающие ленты от передней

и задней стороны; водонепроницаемость 2000 мм;

паронепроницаемость: 2000г /м 2 /24 часа; все швы проклеены

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

100% n

mocna, ciepła kurtka jesienno-zimowa; pokrycie PCV; regulowane

mankiety - rzepy; sześć kieszeni zewnętrznych; zapinana na suwak

wewnętrzna kieszeń na dokumenty; kaptur odpinany oraz chowany

w stójce; wnętrze stójki wyłożone polarem; ochrona zamka; wzmocnienie

na rękawach z materiału typu ripstop; klejone szwy; elementy odblaskowe

z przodu i z tyłu

strong, warm autumn-winter jacket; PVC coating; cuff regulation on

velcro; six pockets on the outside; inside pocket with zipper for documents;

detachable hood hidden inside stand-up collar; fleece on collar inside;

zipper protection; strengthened ripstop on the sleeves; taped seams;

reflective tape on both sides

feste, warme Herbst/Winterjacke; PCV-Beschichtet; Armabschlüsse

durch Klett regulierbar; sechs Aussentaschen; Innentasche für Dokumente

mit Reißverschluss; Kapuze abnehmbar sowie im Kragen verdeckbar;

Innenstehkragen mit Fleece gefüttert; Verdeckter Reißverschluss; Verstärkte

Ärmel mit Ripstop-Material; geklebte Nähte; Reflexstreifen vorne und hinten

плотный теплый осенне-зимний жакет; ПВХ покрытие; регулировка

манжет на липучке; шесть наружных карманов; внутренний карман

на молнии для документов; съемный капюшон; который можно прятать

в воротнике-стойке; трикотажная полоска по воротнику изнутри;

защита молнии; силенная ткань типа рип-стоп на рукавах; все швы

проклеены; цвета отражающие ленты от передней и задней стороны

100% p

oddychająca kurtka jesienno-zimowa z membraną; materiał typu

softshell połączony z mikropolarem; wnętrze kurtki wyłożone materiałem

odbijającym ciepło; system 4 wywietrzników pod pachą; kaptur odpinany;

4 kieszenie zewnętrzne; 2 kieszenie wewnątrz; system ściągaczy u dołu

wewnątrz; regulacja mankietów na rzep;

wodoodporność: 5000mm słupa wody; oddychalność: 5000g/m 2 /24h

breatheable autumn-winter jacket with membrane; softshell fabric

combined with microfleece; heat reflective material inside; 4 eyelets under

armholes for better air circulation; detachable hood; 4 outside pockets;

2 inside pockets; expandable bottom inside; cuff regulation on velcro;

water resistance 5000mm; water permeability: 5000g/m 2 /24h

atmende Herbst / Winter Jacke mit Membrane; Softshellmaterial

mit Fleece; Wärmereflektierender Stoff in der Jacke; Klimasystem mit

4 Ösen unter den Achseln; abnehmbare Kapuze; 4 Außentaschen;

2 innere Taschen; innenliegende verstellbare Saumschnürung;

regulierbare Manschetten; 5000mm Wasserdicht; 5000g/m 2 /24h

atmungsaktiv

дышащая куртка с мембраной на осень - зиму; ткань софтшелл

с флисом; теплоотражающий материал внутри; 4 отверстия под

мышками,куртка со сьемным капюшоном; 4карманы на внешней

стороне; 2 внутренние карманы; расширяемая нижняя часть;

регулировка манжет на липучке; водонепроницаемость 5000мм;

паронепроницаемость: 5000г /м 2 /24 часа

98 99

81200 Promo Bag 36 x 31 x 13 cm

100% c 270g/m 2

Bawełniana torba wykonana z wysokiej jakości tkaniny

typu twill; posiadająca krótki i długi uchwyt. Gruby materiał

oraz mocne przeszycia powodują; że torba może utrzymać

duże ciężary. Idealna na zakupy!

High quality twill cotton bag with short and long handle.

Thick fabrics and strong stitching make the bag can hold

heavy weights. Perfect for shopping!

Baumwolltasche in Twill Qualität mit kurzen und

langen Henkeln. Dank der Dickmaterial und starke Nähte

kann die Tasche schwere Inhalt übertragen.

Perfekt zum Einkaufen!

хлопчатая сумка сшитая из высококачественной

ткани вида «твил»; имеющая короткую и длинную

ручку. Благодаря толстому материалу и крепкому шитью;

сумка может держать болшой груз.

Идеальная для покупок!

50

00100 Promo Puller

zestaw jednokolorowych sznureczków z plastikową

końcówką z wyciśniętym logo Promostars do własnego

zamontowania na suwaku zamka; 5 sztuk

set of one-colour strings with plastic ending;

Promostars logotype pressed on slider of the zipper

may be installed as you wish; 5 pieces

Set von einfarfarbigen Schnürchen mit instalierbarem

Plastikaufsatz; Promostars Logotyp gepresst auf Schieber

vom Reißverschluss wie Sie sich wünschen; 5 Stück

набор веревок одного цвета с пластмассовым

логотипом Promostars который можете установить на

молнии; 5 штук

Możliwość zamontowania na produktach / possible

to install to the products / möglich in den Produkten

zu montieren / возможно устанавливать в продуктах:

51002; 51222; 51223; 51425; 51427; 51430;

51433; 51440; 51443; 51660; 51663; 51900;

55520; 55522; 55443; 55544; 59000; 64000,

64003, 65500; 65550; 68001; 68002; 68011;

68012; 68100; 68103; 68109; 68130; 68133;

68140; 68160; 68163; 68202; 68203; 68925;

68650; 68653; 68700; 68770; 68940; 68943;

68950; 68953

24 27 30 36 44 70

00400 Promo Towel m - 65 x 90cm / l - 80 x 130cm

88% p | 12% n 200g/m 2

lekki ręcznik z mikrofibry; miękki i przyjemny w dotyku;

szybkoschnący materiał; dekoracyjna gumka zapobiegająca

rozwijaniu się

light microfiber towel; smooth and soft touch; quick-drying fabric;

elastic holding band

Licht Mikrofaser-Badetuch; sanft und weich im Griff; schnell

trocknendes Material; elastischer Halteband

полотенце из микрофибры; гладкая и мягкая ткань;

быстро высыхающая ткань; эластичная резина

*20

22

30

32

20 50

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

98

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

* rozmiar / size / Größe / размер M

zdejmowana guma dla łatwiejszego nadruku /

removable rubber for easier printing /

abnehmbarer Gummi für einfacheres Drucken /

съемная резина для легкой печати /

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

26103 Light Dreamy 26100 Light Snore


100% cc high quality

170g/m 2

piżama damska; wyjątkowo przyjemny i gładki materiał single

jersey; wykończenie silikonowe; dekolt wykończony lamówką; taśma

wzmacniająca; podwójne szwy; elastyczny pas wraz z regulacją; dwie

kieszenie boczne

ladies' pyjama; very pleasant and smooth single jersey fabric;

silicone finishing; neckline finished with hem; strengthen arm tape;

double stitching; elastic waist with regulation; sides pockets

Dammen Schlafanzug; weiches und glattes Single-Jersey gebürstet

Stoff; Silikonveredelung; Halsausschnitt mit Besatz; Schulterzu-

Schulter Nackenband; Doppelnähte; regulierbare Teille; zwei

Seitentaschen

женская пижама; мягкая и гладкая ткань типа сингл джерси;

силикон отделка; эластичная кромка; декоративные шитья;

полоска от плеча к плеч; регулируемый пояс; двойная строчкa;

два наружных кармана

70

49

s, m, l, xl, xxl

100% cc high quality

170g/m 2

piżama męska; wyjątkowo przyjemny i gładki materiał

single jersey; wykończenie silikonowe; elastyczny ściągacz;

taśma wzmacniająca; podwójne szwy; elastyczny pas wraz

z regulacją; dwie kieszenie boczne

men's pyjama; very pleasant and smooth single jersey fabric;

silicone finishing; elastic rib; arm-to-arm tape; double stitching;

elastic waist with regulation; sides pockets

Herren Schlafanzug; weiches und glattes Single-Jersey

gebürstet Stoff; Silikonveredelung; Schulter-zu- Schulter

Nackenband; Doppelnähte; regulierbare Teille;

zwei Seitentaschen

Мужская пижама; мягкая и гладкая ткань типа

сингл джерси; силикон отделка; эластичная кромка;

декоративные шитья; полоска от плеча к плеч;

регулируемый пояс; двойная строчкa;

два наружных кармана

PLUS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

numer /

No /

symbol /

code /

nazwa produktu /

item name /

rozmiary /

sizes /

kolory /

colours /

skład /

composition /

waga /

weight /

ilość sztuk w opak. /

no of pcs in carton /

ilość w zgrzewce /

pcs in foil /

strona /

page /

Zahl / Symbol / Bezeichnung / Grössen /

Farben /

Zusammensetzung /

Gewicht /

Stückzahl pro Karton / Stückzahl pro Packung / Seite /

нoмер номер модели название модели pазмеры

цвет

cостав

плотность ткани, г/м2 штук в упаковке штук в пакете сторона

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T-shirty / T-shirts / T-shirts / Футболки

1 21150 standard 150 s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 28, 30, 32 100% sc 150g/m 2 100 5 7

2 21159 standard kid 150

98, 110, 122, 132, 144,

156, 168

20, 22, 24, 26, 27, 30, 32, 34, 36,

41, 44, 46, 65, 71

100% sc / 90% sc; 10% v (colour 34) 150g/m 2 50 5 7

3 21169 sailor 122, 132, 144, 156, 168 22/20, 44/20 100% sc 150g/m 2 50 - 7

4 21170 cruise s, m, l, xl, xxl 20/22, 20/30, 20/32 100% cc 175g/m 2 50 - 2

5 21172 heavy 170 s, m, l, xl, xxl, xxxl

20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 34,

36, 39, 41, 44, 46, 50, 55, 56, 57, 61,

65, 70, 72, 74

100% sc / 90% sc; 10% v (colour 34) 170g/m 2 100 5 2

6 21173 ladies’ cruise xs, s, m, l, xl, xl+ 20/22, 20/30 100% cc 175g/m 2 50 - 2

7 21174 heavy slim s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 34, 82, 83

100% sc / 90% sc; 10% v (colour 34) /

60% sc, 40% p (color 82,83)

170g/m 2 100 5 2

8 21185 premium s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 31, 32, 48, 70 100% sc / 70% sc; 30% p (colour 48) 190g/m 2 50 5 18

9 21187 ladies’ premium xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 30, 32, 48, 58 100% sc / 70% sc; 30% p (colour 48) 190g/m 2 50 5 18

10 21204 premium plus s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 30, 34, 58 100% cc / 90% cc; 10% v (colour 34) 200g/m 2 50 - 18

11 21208 moss s, m, l, xl, xxl 26, 42 100% sc 200g/m 2 50 - 20

12 21230 button s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 48 100 % cc / 70% cc; 30% p (colour 48) 170g/m 2 50 - 20

13 21233 fantasy xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 48 100 % cc / 70% cc; 30% p (colour 48) 150g/m 2 50 - 13

14 21250 life s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 55, 59 100% sc 150g/m 2 50 - 17

15 21253 ladies’ life xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 55, 59 100% sc 150g/m 2 50 - 17

16 21320 smoky s, m, l, xl, xxl 22, 50, 70 100% sc 180g/m 2 50 - 16

17 21323 smoky lady xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 50, 70 100% sc 180g/m 2 50 - 16

18 21333 loose xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 48 70% cc; 30% p 140g/m 2 50 - 13

19 21340 short s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 30 100% sc 150g/m 2 50 - 19

20 21350 camo s, m, l, xl, xxl, xxxl 54 100% sc 170g/m 2 50 - 22

21 21353 camo lady xs, s, m, l, xl, xl+ 54 100% sc 170g/m 2 50 - 22

22 21370 violet xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 34, 44

95% cc, 5% e / 85% cc; 10% v; 5% e

(colour 34)

180g/m 2 50 - 19

23 21400 voyage s, m, l, xl, xxl, xxxl 20, 22, 26, 34 100% cc / 90% cc; 10% v (colour 34) 175g/m 2 50 - 12

24 21403 ladies’ voyage xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 34 100% cc / 90% cc; 10% v (colour 34) 175g/m 2 50 - 12

25 21433 ladies’ voyage plus xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26 95% cc, 5% e 180g/m 2 50 - 12

26 21551 chill s, m, l, xl, xxl 20, 26, 30, 41, 44, 70 100% p 130g/m 2 50 - 14

27 21554 ladies’ chill xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 30, 41, 44, 70 100% p 130g/m 2 50 - 14

28 21556 chill short s, m, l, xl, xxl 20 100% p 130g/m 2 50 - 15

29 21557 ladies’ chill short xs, s, m, l, xl, xl+ 20 100% p 130g/m 2 50 - 15

30 21559 chill kid 110, 122, 132, 144, 156, 168 20, 30, 41, 44 100% p 130g/m 2 50 - 14

31 21600 slim s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 30, 34, 42, 52

32 21603 ladies’ slim xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 30, 34, 42, 45, 52

95% cc, 5% e / 85% cc; 10% v; 5% e

(colour 34)

95% cc, 5% e / 85% cc; 10% v; 5% e

(colour 34)

200g/m 2 50 - 10

200g/m 2 50 - 10

33 21650 slim light s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 50 95% cc, 5% e 180g/m 2 50 - 11

34 21653 ladies’ slim light xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 50 95% cc, 5% e 180g/m 2 50 - 11

35 22155 v-neck s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 34 100% sc / 90% sc; 10% v (colour 34) 160g/m 2 100 5 21

36 22160 ladies’ heavy xs, s, m, l, xl, xl+

20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 34,

36, 39, 41, 44, 46, 50, 55, 56, 57, 61,

65, 70, 71, 72, 74, 82, 83

100% sc / 90% sc; 10% v (colour 34) /

60% sc, 40% p (color 82,83)

170g/m 2 50 5 2

37 22200 ladies’ v-neck xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 34 100% sc / 90% sc; 10% v (colour 34) 160g/m 2 100 5 21

38 25000 longer xs, s, m, l, xl, xl+ 26, 34, 48

100% c / 90% c; 10% v (colour 34)/ 60%

c; 40% p (colour 48)

170g/m 2 50 - 21

39 25500 extend s, m, l, xl, xxl 20, 26 100% sc 170g/m 2 50 5 23

40 25503 ladies’ extend xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26 100% sc 170g/m 2 50 5 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Polo / Polos / Polohemden / Поло

41 42150 cool xs, s, m, l, xl, xxl 20, 26 100% p 140g/m 2 50 - 30

42 42176 standard xs, s, m, l, xl, xxl 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 70 65% p, 35% c 175g/m 2 50 5 26

43 42180 polo heavy s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 34 100% cc / 93% cc; 7% v (colour 34) 180g/m 2 50 5 31

44 42183 polo ladies’ heavy xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 34 100% cc / 93% cc; 7% v (colour 34) 180g/m 2 50 5 31

45 42189 polo kid 122, 132, 144, 156, 168 20, 22, 32, 46 100% cc 180g/m 2 50 5 26

46 42195 ladies’ cotton xs, s, m, l, xl, xl+

47 42250 cotton s, m, l, xl, xxl, xxxl

20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 36,

41, 42, 44, 46, 48, 50, 61, 72, 74

20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 36,

41, 42, 44, 46, 48, 50, 61, 72, 74

90% cc, 10% p /

70% cc; 30% p (colour 48)

90% cc, 10% p /

70% cc; 30% p (colour 48)

200g/m 2 50 5 29

200g/m 2 50 5 29

48 42254 cotton slim s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 32, 34 90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5 29

49 42271 coast s ,m ,l xl, xxl 20, 22, 26, 34 90% cc, 10% p / 85% cc; 15% v (colour 34) 240g/m 2 50 - 30

50 42274 ladies’ coast xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 34

51 42280 line s, m, l, xl, xxl

52 42283 ladies’ line xs, s, m, l, xl, xl+

20/22, 20/30, 20/70, 22/20,

22/30, 22/71, 26/20, 30/20,

32/20, 34/20, 50/98, 57/20,

72/20

20/22, 20/30, 20/70, 22/20,

22/30, 22/71, 26/20, 30/20,

32/20, 34/20, 50/98, 57/20,

72/20

95% c, 5% e /

80% c; 15% v; 5% e (colour 34)

210g/m 2 50 - 30

90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5 33

90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5 33

53 42290 shot s, m, l, xl, xxl 22/20, 26/20 100% cc 180g/m 2 50 - 32

54 42320 polo mars s, m, l, xl, xxl

55 42323 polo venus xs, s, m, l, xl, xl+

20/22, 22/20, 26/20, 31/22,

60/26

20/22, 22/20, 26/20, 31/22,

60/26

95% cc, 5% e 190g/m 2 50 - 34

95% cc, 5% e 190g/m 2 50 - 34

56 42330 visitor s, m, l, xl, xxl 22, 26 95% cc, 5% e 200g/m 2 50 - 32

57 42350 long cotton s, m, l, xl, xxl, xxxl 20, 22, 26, 30, 32, 34, 36, 50 90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5 29

58 42353 ladies’ long cotton xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 30, 32, 36 90% cc, 10% p 200g/m 2 50 5 29

59 42500 patt s, m, l, xl, xxl 22 60% cc / 40% p 180g/m 2 50 - 35

60 42600 stuart s, m, l, xl, xxl 22/20 100% cc 200g/m 2 50 - 35

61 42603 stacy xs, s, m, l, xl, xl+ 22/20 100% cc 200g/m 2 50 - 35

Bluzy / Sweats / Sweatshirts / Толстовки

62 61300 weekend s, m, l, xl, xxl, xxxl 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 48 55% c, 45% p 300g/m 2 25 - 38

63 61309 weekend kid 110, 122, 132, 144, 156, 168 22, 26, 30, 32, 34 80% c, 20%p / 90% c, 10% v (colour 34) 260g/m 2 25 - 38

64 61333 sister xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 30, 34 80% c, 20% p / 90% c; 10% v (colour 34) 260g/m 2 25 - 38

65 61951 waffle s, m, l, xl, xxl 22, 26, 32 80% c, 20% p 250g/m 2 25 - 41

66 61953 cookie xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 32 80% c, 20% p 250g/m 2 25 - 41

67 64000 bison s, m, l, xl, xxl 22, 26, 34

68 64003 ladies’ bison xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 34

60% c, 40% p /

75% c, 21% p, 4% v (colour 34)

60% c, 40% p /

75% c, 21% p, 4% v (colour 34)

320g/m 2 20 - 43

320g/m 2 20 - 43

69 65100 hoody s, m, l, xl, xxl 48, 85 60% c, 40% p 250g/m 2 20 - 45

70 65103 ladies’ hoody xs, s, m, l, xl, xl+ 48, 85 60% c, 40% p 250g/m 2 20 - 45

71 65500 zipper s, m, l, xl, xxl 22, 26, 30, 32 55% c, 45% p 300g/m 2 25 - 42

72 65550 open s, m, l, xl, xxl 22, 26, 48 80% c, 20% p / 60% c, 40% p (colour 48) 280g/m 2 25 - 40

73 73000 sand xs, s, m, l, xl, xl+ 26 95% c, 5% e 230g/m 2 20 - 47

74 73001 lazy xs, s, m, l, xl, xl+ 26 60% c, 40% p 270g/m 2 20 - 46

75 73100 fit xs, s, m, l, xl, xl+ 26 92% c, 8% e 200g/m 2 20 - 48

76 73103 long fit xs, s, m, l, xl, xl+ 26 92% c, 8% e 200g/m 2 20 - 48

77 73200 kick s, m, l, xl, xxl 26 80% c, 20% p 300g/m 2 20 - 47

78 73201 relax s, m, l, xl, xxl 26 60% c, 40% p 270g/m 2 20 - 46

79 75660 track s, m, l, xl, xxl 22, 26 100% p 160g/m 2 50 - 49

80 75663 jump xs, s, m, l 22, 26 100% p 160g/m 2 50 - 49

81 75669 skip 122, 132, 144, 156 22, 26, 30 100% p 160g/m 2 50 - 49

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

Tabela

Size table

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

numer /

No /

symbol /

code /

nazwa produktu /

item name /

rozmiary /

sizes /

kolory /

colours /

skład /

composition /

waga /

weight /




pcs in foil /

strona /

page /


Farben /

Zusammensetzung /

Gewicht /



цвет

cостав


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Swetry / Pullovers / Pullover / Cвитер

Koszule / Shirts / Hemden / Рубашки

82 69300 city s, m, l, xl, xxl 22, 26, 50 50% cc; 50% a 330g/L 20 - 59

83 69301 short city s, m, l, xl, xxl 22, 48 50% cc; 50% a 230g/L 20 - 59

84 69600 jasmine xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 50 50%c, 40%a, 10%n 250g/M 20 - 58

85 91600 river slim s, m, l, xl, xxl 46 70% c, 30% p 130g/m 2 50 - 56

86 92200 weave s, m, l, xl, xxl 20, 26, 46 71% c, 25% n, 4% e 100g/m 2 50 - 54

87 92400 ladies’ weave xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 26, 46 71% c, 25% n, 4% e 100g/m 2 50 - 54

88 93100 river s, m, l, xl, xxl, xxxl 20, 26, 42, 46 70% c, 30% p 130g/m 2 50 - 57

89 93300 brook xs, s, m, l, xl, xl+, xxl 20, 26, 42, 46 70% c, 30% p 130g/m 2 50 - 57

90 94100 short river s, m, l, xl, xxl 20, 46 70% c, 30% p 130g/m 2 50 - 55

91 94300 short brook xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 46 70% c, 30% p 130g/m 2 50 - 55

92 96100 scott s, m, l, xl, xxl 20/22 100% cc 120g/m 2 50 - 53

93 96300 wale xs, s, m, l, xl, xl+ 20/22 100% cc 120g/m 2 50 - 53

94 97100 island s, m, l, xl, xxl 22 100% cc 120g/m 2 50 - 52

95 97300 ireland xs, s, m, l, xl, xxl 22 100% cc 120g/m 2 50 - 52

Polary / Fleece / Fleece Kollektion / Флис

96 68001 swing s, m, l, xl, xxl, xxxl

97 68002 ladies’ swing xs, s, m, l, xl, xl+

22/31, 22/70, 26/70, 30/22,

32/22, 50/26, 72/26

22/31, 22/70, 26/70, 30/22,

32/22, 50/26, 72/26

100% p

100% p

98 68011 duet s, m, l, xl, xxl 26/30, 34/26 100% p

99 68012 ladies’ duet xs, s, m, l, xl, xl+ 26/30, 34/26 100% p

100 68100 double s, m, l, xl, xxl, xxxl 20, 22, 26, 28, 30, 32, 42, 50, 61 100% p

101 68103 ladies’ double xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 28, 30, 32, 42, 50, 61 100% p

102 68109 franklin 132, 144, 156 22/30, 44/27 100% p

103 68130 trek s, m, l, xl, xxl 22, 26 100% p

104 68133 ladies’ trek xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26 100% p

105 68140 guard s, m, l, xl, xxl, xxxl 26/26, 50/26, 55/26 100% p

106 68160 foxy s, m, l, xl, xxl, xxxl 22, 26, 30, 32, 50 100% p

107 68163 foxy lady xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 30, 32, 50 100% p

108 68202 verso xs, s, m, l, xl, xxl 22, 26, 28, 30, 32, 50 100% p

109 68203 ladies’ verso xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 30 100% p

110 68650 fuzzy s, m, l, xl, xxl, xxxl 22, 26, 50 100% p

111 68653 ladies’ fuzzy xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 50 100% p

112 68925 new road s, m, l, xl, xxl, xxxl 22, 26, 50 100% p

280g/m 2 ,

420g/m

20 - 67

280g/m 2 ,

420g/m

20 - 67

280g/m 2 ,

420g/m

20 - 65

280g/m 2 ,

420g/m

20 - 65

280g/m 2 ,

420g/m

20 - 69

280g/m 2 ,

420g/m

20 - 69

200g/m 2 ,

300g/m

20 - 68

280g/m 2 ,

420g/m

20 - 66

280g/m 2 ,

420g/m

20 - 66

320g/m 2 ,

480g/m

20 - 68

450g/m 2 ,

675g/m

20 - 62

450g/m 2 ,

675g/m

20 - 62

260g/m 2 ,

390 g/m

25 - 73

260g/m 2 ,

390 g/m

25 - 73

220g/m 2 ,

330g/m

25 - 70

220g/m 2 ,

330g/m

25 - 70

250g/m 2

(fleece inside 20 - 73

collar)

113 68940 twist s, m, l, xl, xxl 48/22 67% n, 33% p - 25 - 72

114 68943 ladies’ twist xs, s, m, l, xl, xl+ 48/22 67% n, 33% p - 25 - 72

115 68950 step s, m, l, xl, xxl 26 100% n (wypełnienie 100% p) - 20 - 71

116 68953 ladies’ step xs, s, m, l, xl, xl+ 26 100% n (wypełnienie 100% p) - 20 - 71

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Czapki / Caps / Mützen / Шапки

117 31000 classic one size

20, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32, 36,

41, 46

65% p, 35% c 160g/m 2 144 12 76

118 31009 classic kid one size 20, 22, 24, 27, 30, 32, 41, 46, 71 65% c, 35% p 160g/m 2 144 12 76

119 31001 comfort one size

20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36,

50, 72

100% c / 100% p (colour 34) 280g/m 2 144 12 76

120 31002 comfort plus one size 22, 26, 30, 32, 34, 52 100% c / 85% a; 15% w (colour 34) 380g/m 2 144 12 77

121 31101 active one size 22, 26, 30, 32 100% c 280g/m 2 144 12 76

122 31102 pilot one size 22/70, 26/70, 32/70, 36/26 100% c 180g/m 2 144 12 77

123 31103 sandwich one size

20/70, 22/70, 26/30, 26/70,

30/70, 32/70

100% c 180g/m 2 144 12 77

124 31104_E race one size 30/20 100% c 240g/m 2 144 12 78

125 31105 smart one size 20, 30, 42 100% c 300g/m 2 120 10 77

126 31300 army / ranger one size 20, 22, 26, 31, 42, 43, 54, 55, 70, 74 100% c 200g/m 2 120 10 78

127 31350 heavy ranger one size 22, 26 100% c 280g/m 2 120 10 78

128 31500 arctic one size 20, 22, 26, 50, 98 100% a 65g/szt 120 10 79

129 31502 arctic neck one size 22, 26 100% a 100 10 79

130 31770 rap s, m, l 26/30, 34/32 100%p / 85%p, 15%w (colour 34) 450g/m 2 120 10 78

131 31780 net one size 22/20, 26/20, 30/20, 32/20 100% p - 144 12 77

132 31800 spike one size 26 90% p, 10% e 210g/m 2 200 10 79

133 32110 sunvisor one size 20, 24, 26, 27, 28, 30, 46 100% c 180g/m 2 144 12 78

Kurtki / Jackets / Jacken / Куртки

134 51002 windbreaker xs, s, m, l, xl, xxl, xxxl 22, 26, 30, 32 100% p 70 g/m 2 50 - 85

136 51100 shelter long xs/s, m/l, xl/xxl 22, 48 100% p 70 g/m 2 50 - 85

136 51200 carter s, m, l, xl, xxl 22, 55 65%p , 35%c 260g/m 2 10 - 89

137 51203 lava xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 55 65%p , 35%c 260g/m 2 10 - 89

138 51222 west s, m, l, xl, xxl 26 100% p - 10 - 88

139 51223 east xs, s, m, l, xl, xl+ 26 100% p - 10 - 88

140 51420 hurricane s, m, l, xl, xxl 26, 33 94% p, 6% e / 100% p (colour 33)

141 51423 breeze xs, s, m, l, xl, xl+ 26, 33, 42 94% p, 6% e / 100% p (colour 33)

142 51425 walker s, m, l, xl, xxl 26, 42 94% p, 6% e

143 51427 ladies’ walker xs, s, m, l, xl, xl+ 26, 42 94% p, 6% e

bonded with

fleece

bonded with

fleece

bonded with

fleece

bonded with

fleece

10 - 82

10 - 82

10 - 86

10 - 86

144 51430 mission s, m, l, xl, xxl 22/41, 26/30, 48/26 86% p, 14% e - 10 - 84

145 51433 ambition xs, s, m, l, xl, xl+ 22/41, 26/30, 48/26 86%p, 14% e - 10 - 84

146 51440 storm s, m, l, xl, xxl 51/26 94% p, 6% e

147 51443 ladies’ storm xs, s, m, l, xl, xl+ 51/26 94% p, 6% e

bonded with

fleece

bonded with

fleece

10 - 83

10 - 83

148 51600 stonehenge s, m, l, xl, xxl 50 100% n - 5 - 93

149 51660 lock s, m, l, xl, xxl 22 100% p - 5 - 90

150 51663 ladies’ lock xs, s, m, l, xl, xl+ 22 100% p - 5 - 90

151 51900 navigator s, m, l, xl, xxl 47/53 100% p

bonded with

fleece

5 - 93

152 55520 hike s, m, l, xl, xxl 31/26, 48/26 100% p - 5 - 92

153 55522 ladies’ hike xs, s, m, l, xl, xl+ 31/26, 48/26 100% p - 5 - 92

154 55543 wood xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 48 100% n - 5 - 91

155 55544 new forest s, m, l, xl, xxl, xxxl 22, 26, 48 100% n - 10 - 91

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

c cc sc p a n e v w

bawełna /

cotton /

Baumwolle /

хлопок

bawełna czesana /

combed cotton /




semicombed cotton /



poliester /

polyester /

Polyester /

полиэстер

akryl /

acrylic /

Acryl /

акрил

poliamid /

polyamide /

Polyamid /

полиамид

elastan /

elasthan /

Elastan /

эластан

wiskoza /

viscose /

Viskose /

вискоза

wełna /

wool /

Wolle /

шерсть

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

numer /

No /

symbol /

code /

nazwa produktu /

item name /

rozmiary /

sizes /

kolory /

colours /

skład /

composition /

waga /

weight /




pcs in foil /

strona /

page /


Farben /

Zusammensetzung /

Gewicht /



цвет

cостав


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Plus

156 00100 promo puller one size 24, 27, 30, 36, 44, 70 100% p - 5 5 96

157 00400 promo towel m, l 20, 22/30, 32/20, 98/50 88% p, 12% n 200g/m 2 100 - 96

158 81200 promo bag 36/31/13 50 100% c 270g/m 2 50 - 96

159 26100 light snore s, m, l, xl, xxl 70/49 100% cc 170g/m 2 50 - 97

160 26103 light dreamy xs, s, m, l, xl, xl+ 70/49 100% cc 170g/m 2 50 - 97

GEFFER

161 29000 geffer 200 s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 29, 30 100% c 180g/m 2 100 5 8

162 29100 geffer 100 s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 28, 30, 32, 34 100% c / 90% c; 10% v (colour 34) 150g/m 2 100 5 8

163 29200 geffer 220 s, m, l, xl, xxl

20, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 34,

36, 44

100% c / 90% c; 10% v (colour 34) 160g/m 2 100 5 5

164 29209 geffer 209 110, 122, 132, 144, 156, 168 20, 22, 29, 30, 34, 44 100% c / 90% c; 10% v (colour 34) 140g/m 2 100 5 5

165 29250 geffer 250 xs, s, m, l, xl, xl+

20, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 34,

36, 44

100% c / 90% c; 10% v (colour 34) 150g/m 2 50 5 5

166 29400 geffer 24 0 s, m, l, xl, xxl 20, 32 100% p 120g/m 2 50 5 9

167 29450 geffer 245 xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 32 100% p 120g/m 2 50 5 9

168 49000 geffer 400 s, m, l, xl, xxl 20, 22, 26, 29, 30, 32 100% c 180g/m 2 50 5 27

169 49450 geffer 450 xs, s, m, l, xl, xl+ 20, 22, 26, 30, 32 100% c 180g/m 2 50 5 27

170 31900 geffer 300 one size 22, 26, 30, 32 100% c 180g/m 2 144 12 76

171 61900 geffer 600 s, m, l, xl, xxl 22, 26, 30, 32, 34 80% c, 20% p 260g/m 2 25 5 39

172 61920 geffer 620 s, m, l, xl, xxl 22, 26, 30, 34 80% c, 20% p 250g/m 2 25 5 39

173 68700 geffer 700 xs, s, m, l, xl, xxl 22, 26, 28, 30, 32, 50 100% p 250g/m 2 20 5 63

174 68770 geffer 770 xs, s, m, l, xl, xl+ 22, 26, 28, 30, 32, 50 100% p 250g/m 2 20 5 63

175 59000 geffer 900 xs, s, m, l, xl, xxl 22, 26, 31 94% p, 6% e 320g/m 2 10 - 87

c cc sc p a n e v w

bawełna / cotton /

Baumwolle / хлопок

bawełna czesana / combed cotton /

gekämmte Baumwolle / гребенной хлопок

bawełna półczesana / semicombed cotton /

halbgekämmte Baumwolle / полугребенной хлопок

poliester / polyester /

Polyester / полиэстер

akryl / acrylic /

Acryl / акрил

poliamid / polyamide /

Polyamid / полиамид

elastan / elasthan /

Elastan / эластан

wiskoza / viscose /

Viskose / вискоза

wełna / wool /

Wolle / шерсть

20 22 23 24 26 27

white / biały navy / granatowy pale canary / jasny żółty yellow / żółty black / czarny light green / jasny zielony

28 29 30 31 32 33

bottle green / zielony butelkowy spring green / zielony wiosenny red / czerwony dark red / ciemno czerwony royal blue / chabrowy

grey melange / szary melanż

34 35 36 39 41 42

light grey melange /

jasny szary melanż

blue jeans / niebieski jeans orange / pomarańczowy turquoise / turkusowy lime / limonkowy dark blue / ciemny niebieski

43 44 45 46 47 48

light moro / jasny moro blue / niebieski violet / fioletowy sky blue / błękitny dark grey / ciemny szary dark grey melange /

ciemny szarny melanż

49 50 51 52 53 54

* tabele rozmiarowe / size specifications / Größentabelle / pазмеры

* tabele rozmiarowe spodni / trousers size specifications /

Hosen Größentabelle / pазмеры брюк

medium grey / średni szary grey / szary dark graphite / ciemny grafit maroon / kasztanowy grey cloud / szary popielaty dark moro / ciemne moro

Rozmiary męskie / Men’s body sizes / Herrengrössen / Мужские размеры

Rozmiary męskie / Men’s body sizes / Herrengrössen / Мужские размеры

XS S M L XL XXL XXXL

S M L XL XXL

A

B

wzrost / height /

Grössen / рост 162 168 176 182 185 188 188

klatka piersiowa / chest /

Brustumfang / грудная клетка 89 93 99 106 113 120 128

A

C

wzrost / height /

Grössen / рост 168 176 182 185 188

obwód pasa / waist size /

Taillegröße / окружность талии 74-77 82-85 90-94 100-104 108-112

55 56 57 58 59 60

khaki / khaki violet / ciemny fioletowy green / zielony pepper melange / pieprzowy grey blue / szaro niebieski

red wine / czerwone wino

Rozmiary damskie / Ladies’ body sizes / Damengrössen / Женские размеры

Rozmiary damskie / Ladies’ body sizes / Damengrössen / Женские размеры

XS S M L XL XL+ XXL

XS S M L XL XL+

A

wzrost / height /

Grössen / рост 158 164 168 172 176 176 176

A

wzrost / height /

Grössen / рост 158 164 168 172 176 176

B



C

obwód pasa / waist size /

Taillegröße / окружность талии 63-65 66-68 69-72 73-76 77-80 81-85

61 65 70 71 72 74

A

B

Rozmiary dziecięce / Children’s body sizes / Kindergrössen / Детские размеры

98 110 122 132 144 156 168

wzrost / height /

Grössen / рост 98 110 122 132 144 156 168



wiek / age /

Alter / возраст 2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14

B

C

A

obwód głowy /

head size /

Kopfgröße /

окружность головы

s m l

56 cm 58 cm 60 cm

dark brown / ciemno brazowy

capri / jasno błękitny

light grey / jasny szary pink / różowy claret / bordowy beige / beżowy

82 83 85 98 20 / 22

20

22

kolor główny / main colour /

Hauptfarbe / главный цвет

kolor wykończenia /

colour of finishing /

Farbe der Absetzung /

второй цвет

* podane wymiary dotyczą wymiarów sylwetki; a nie produktów

presented sizes regard the body; not the products

aufgeführte Größentabelle bezieht sich auf Körper; nicht auf Produkte

размер одежды соответствует измерениям фигуры человека а не параметрам самой одежды

blue melange / niebieski melanż steel navy melange /

stalowo-niebieski melanż

navy melange /

granatowy melanż

fluo zielony / fluo green

Promostars_Catalogue_2019_EN_Adversta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?