קיט

creation, eight indicates that the Torah belongs
to a realm that is beyond creation, an energy that
can liberate us from mundane desires that tend
to weigh us down and distract us from our core
purpose.
This publication is lovingly dedicated to the
Lubavitcher Rebbe ‏,זי"ע whose life and goals
mirrored those of his ancestor, David HaMelech.
His singular goal was simple, yet awe-inspiring;
to prepare the entire world for the coming of
Mashiach and the time when Hashem would be
recognized as the one and only G-d.
The Rebbe's 118th birthday will be observed on
Yud Alef (11) Nissan, (April 5.20), and in line
with the custom of the Baal Shem Tov, chapter
119 will be read in tribute to his living legacy on
a daily basis.
Perhaps, in honor of his birthday, we can try to
tap into the lessons and teachings of both King
David and our Rebbe in pursuit of our own
spiritual perfection and to prepare the world for
the imminent arrival of Mashiach.
Mordechai Avtzon
Chabad of China
Yud Alef Nissan 5780
FORWARD:
The Zohar teaches us that, “There is no service
like the service of love”.
While Mitzvot can be discharged as chores, it is
only when we serve Hashem with love that we
experience the true intention of Torah and its
Mitzvot - to connect us with Hashem.
For David HaMelech, this was not a mere lofty
ideal but a life-long journey. So meaningful was
this goal to him, that anything challenging it took
an emotional toll.
In Chapter 119, David Hamelech chronicles
his unique journey. He refers to the diverse
challenges that tested his devotion to Hashem
and how he clung tightly to the Torah, the
love of his life to stay the course. To illustrate
this immense love, he fondly refers to the
Torah through many code words that point
to the multifaceted aspects of the Torah and
its teachings. In this new and user-friendly
translation, these code words appear in italics.
This renowned Psalm is comprised of 176
verses, eight for each letter of the Aleph-Bet.
The Maharal of Prague explains that while the
number seven represents the full spectrum of

ALEPH
5
1
אַ‏ ‏ׁשְ‏ רֵ‏ י תְ‏ מִ‏ ימֵ‏ י־דָ‏ רֶ‏ ‏ְך;‏ הַ‏ הֹלְ‏ כִ‏ ים ‏ּבְ‏ תֹורַ‏ ת יְהוָ‏ ה׃
אַ‏ חֲ‏ לַ‏ י יִּכֹנּו דְ‏ רָ‏ כָ‏ י,‏ לִ‏ ‏ׁשְ‏ מֹר חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
My prayerful wish is that my ways be firmly
guided to guard even Your statutes
that defy human logic.
6
אָ‏ ז לֹא־אֵ‏ בֹוׁש,‏ ‏ּבְ‏ הַ‏ ‏ּבִ‏ יטִ‏ י אֶ‏ ל־ּכָ‏ ל־מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך׃
Then, once I’ve mastered observance of Your
statutes, I will not be ashamed when reflecting
upon my observance of all Your Mitzvot.
7
אֹודְ‏ ‏ָך ‏ּבְ‏ יֹׁשֶ‏ ר לֵ‏ בָ‏ ב,‏ ‏ּבְ‏ לָ‏ מְ‏ דִ‏ י מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפְ‏ טֵ‏ י צִ‏ דְ‏ קֶ‏ ‏ָך׃
I will thank You with a sincere heart when I
learn to understand the ultimate reason
to observe your righteous judgments.
8
אֶ‏ ת־חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מֹר;‏ אַ‏ ל־ּתַ‏ עַ‏ זְבֵ‏ נִ‏ י עַ‏ ד־מְ‏ אֹד׃
I will guard Your super-rational statutes
most diligently; I plead with You,
do not forsake me!
א
Fortunate are those whose way is wholesome,
who follow the Torah of Adonai.
2
אַ‏ ‏ׁשְ‏ רֵ‏ י נֹצְ‏ רֵ‏ י עֵ‏ דֹתָ‏ יו,‏ ‏ּבְ‏ כָ‏ ל־לֵ‏ ב יִדְ‏ רְ‏ ‏ׁשּוהּו׃
Fortunate are those who safeguard His
testimonies, who seek Him wholeheartedly.
3
אַ‏ ף לֹא־פָ‏ עֲ‏ לּו עַ‏ וְ‏ לָ‏ ה;‏ ‏ּבִ‏ דְ‏ רָ‏ כָ‏ יו הָ‏ לָ‏ כּו׃
As they persistently walk in His ways, they will
also merit Heavenly assistance and not come to
commit any injustice.
4
אַ‏ ‏ּתָ‏ ה צִ‏ ‏ּוִ‏ יתָ‏ ה פִ‏ ‏ּקֻ‏ דֶ‏ יָך,‏ לִ‏ ‏ׁשְ‏ מֹר מְ‏ אֹד׃
You have commanded Your precepts; it
behooves us to keep them most carefully.

BET
13
9
‏ּבַ‏ ‏ּמֶ‏ ה יְזַּכֶ‏ ה־ּנַעַ‏ ר אֶ‏ ת־אָ‏ רְ‏ חֹו;‏ לִ‏ ‏ׁשְ‏ מֹר ‏ּכִ‏ דְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
‏ּבִ‏ ‏ׂשְ‏ פָ‏ תַ‏ י סִ‏ ‏ּפַ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י ‏ּכֹל מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפְ‏ טֵ‏ י־פִ‏ יָך׃
With my lips I have recounted
the judgments of Your mouth.
14
‏ּבְ‏ דֶ‏ רֶ‏ ‏ְך עֵ‏ דְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך ‏ׂשַ‏ ‏ׂשְ‏ ‏ּתִ‏ י,‏ ‏ּכְ‏ עַ‏ ל ‏ּכָ‏ ל־הֹון׃
By following Your testimonies I have rejoiced in
discovering their rich meaning as one
who discovers great wealth.
15
‏ּבְ‏ פִ‏ ‏ּקֻ‏ דֶ‏ יָך אָ‏ ‏ׂשִ‏ יחָ‏ ה;‏ וְ‏ אַ‏ ‏ּבִ‏ יטָ‏ ה אֹרְ‏ חֹתֶ‏ יָך׃
I will regularly talk about Your instructions;
then I will be able to peer more deeply
at Your paths.
16
‏ּבְ‏ חֻ‏ ‏ּקֹתֶ‏ יָך אֶ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּתַ‏ עֲ‏ ‏ׁשָ‏ ע;‏ לֹא אֶ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּכַ‏ ח ‏ּדְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
I will delightfully occupy myself with Your
statutes; I will not forget Your instruction.
ב
How can a youngster refine his path?
Only by carefully observing Your word.
10
‏ּבְ‏ כָ‏ ל־לִ‏ ‏ּבִ‏ י דְ‏ רַ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּתִ‏ יָך;‏ אַ‏ ל־ּתַ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּגֵ‏ נִ‏ י מִ‏ ‏ּמִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך׃
I have sought You with all my heart; do not
let me err in my understanding, causing me
ֿto stray from Your Mitzvot.
11
‏ּבְ‏ לִ‏ ‏ּבִ‏ י צָ‏ פַ‏ נְ‏ ‏ּתִ‏ י אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך,‏ לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן לֹא אֶ‏ חֱ‏ טָ‏ א־לָ‏ ‏ְך׃
In my heart I have stored Your instruction
so that I would not sin against You
even unintentionally.
12
‏ּבָ‏ רּוְך אַ‏ ‏ּתָ‏ ה יְהוָ‏ ה,‏ לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִ‏ י חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
Blessed are You, Adonai,
please teach me Your statutes.

GIMMEL
21
17
‏ּגְ‏ מֹל עַ‏ ל־עַ‏ בְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך אֶ‏ חְ‏ יֶה,‏ וְ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מְ‏ רָ‏ ה דְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
‏ּגָ‏ עַ‏ רְ‏ ‏ּתָ‏ זֵדִ‏ ים אֲ‏ רּורִ‏ ים,‏ הַ‏ ‏ּׁשֹגִ‏ ים מִ‏ ‏ּמִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך׃
You have rebuked those accursed
malicious sinners who regularly
deviate from Your Mitzvot.
22
‏ּגַ‏ ל מֵ‏ עָ‏ לַ‏ י חֶ‏ רְ‏ ‏ּפָ‏ ה וָ‏ בּוז,‏ ‏ּכִ‏ י עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך נָצָ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
As for me, remove from upon me
disgrace and contempt for I have
safeguarded Your testimonies.
23
‏ּגַ‏ ם יָ‏ ‏ׁשְ‏ בּו ‏ׂשָ‏ רִ‏ ים ‏ּבִ‏ י נִ‏ דְ‏ ‏ּבָ‏ רּו;‏ עַ‏ בְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך יָ‏ ‏ׂשִ‏ יחַ‏ ‏ּבְ‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
Even when ministers sat and spoke
against me, Your servant would
continue discussing Your statutes.
24
‏ּגַ‏ ם־עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך ‏ׁשַ‏ עֲ‏ ‏ׁשֻ‏ עָ‏ י;‏ אַ‏ נְׁשֵ‏ י עֲ‏ צָ‏ תִ‏ י׃
For Your testimonies are my delight;
they are to me as my mentors.
ג
Bestow kindness upon Your servant that I may
live and guard Your word.
18
‏ּגַ‏ ל־עֵ‏ ינַי,‏ וְ‏ אַ‏ ‏ּבִ‏ יטָ‏ ה נִפְ‏ לָ‏ אֹות מִ‏ ‏ּתֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
Uncover my eyes that I may behold the
wonders of Your Torah.
19
‏ּגֵ‏ ר אָ‏ נֹכִ‏ י בָ‏ אָ‏ רֶ‏ ץ;‏ אַ‏ ל־ּתַ‏ סְ‏ ‏ּתֵ‏ ר מִ‏ ‏ּמֶ‏ ‏ּנִי מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך׃
I am a stranger on the earth; do not hide
Your Mitzvot from me.
20
‏ּגָ‏ רְ‏ סָ‏ ה נַפְ‏ ‏ׁשִ‏ י לְ‏ תַ‏ אֲ‏ בָ‏ ה,‏ אֶ‏ ל־מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך בְ‏ כָ‏ ל־עֵ‏ ת׃
Crush and peel away the lustful shell of
materialism from my soul so that it may
crave Your laws at every moment.

DALET
29
25
‏ּדָ‏ בְ‏ קָ‏ ה לֶ‏ עָ‏ פָ‏ ר נַפְ‏ ‏ׁשִ‏ י;‏ חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י ‏ּכִ‏ דְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
‏ּדֶ‏ רֶ‏ ‏ְך־ׁשֶ‏ קֶ‏ ר הָ‏ סֵ‏ ר מִ‏ ‏ּמֶ‏ ‏ּנִי,‏ וְ‏ תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך חָ‏ ‏ּנֵנִ‏ י׃
Remove the way of falsehood from me
and favor me with Your Torah.
30
‏ּדֶ‏ רֶ‏ ‏ְך־אֱ‏ מּונָה בָ‏ חָ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י;‏ מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך ‏ׁשִ‏ ‏ּוִ‏ יתִ‏ י׃
I have chosen the path of faith. I have
placed your laws before me as road-signs
to keep me on that path.
31
‏ּדָ‏ בַ‏ קְ‏ ‏ּתִ‏ י בְ‏ עֵ‏ דְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך;‏ יְהוָ‏ ה,‏ אַ‏ ל־ּתְ‏ בִ‏ יׁשֵ‏ נִ‏ י׃
I have clung to Your testimonies;
Adonai, do not put me to shame.
32
‏ּדֶ‏ רֶ‏ ‏ְך־מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך אָ‏ רּוץ,‏ ‏ּכִ‏ י תַ‏ רְ‏ חִ‏ יב לִ‏ ‏ּבִ‏ י׃
In the way of your commandments I shall run
to observe them more enthusiastically, as you
expand my heart to understand them better.
ד
When I fled from my son Avshalom my soul was
clinging to the dust, so I prayed, "revive me as
per Your word" to Natan the prophet.
26
‏ּדְ‏ רָ‏ כַ‏ י סִ‏ ‏ּפַ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י וַ‏ ‏ּתַ‏ עֲ‏ נֵנִ‏ י;‏ לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִ‏ י חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
I would always recount my ways, laying out
my woes and sins, and You would answer me;
thus I ask of You, teach me Your statutes.
27
‏ּדֶ‏ רֶ‏ ‏ְך־ּפִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך הֲ‏ בִ‏ ינֵנִ‏ י;‏ וְ‏ אָ‏ ‏ׂשִ‏ יחָ‏ ה ‏ּבְ‏ נִפְ‏ לְ‏ אֹותֶ‏ יָך׃
Help me understand the way of
Your instructions; then I shall
speak of Your wonders.
28
‏ּדָ‏ לְ‏ פָ‏ ה נַפְ‏ ‏ׁשִ‏ י מִ‏ ‏ּתּוגָ‏ ה;‏ קַ‏ ‏ּיְ‏ מֵ‏ נִ‏ י ‏ּכִ‏ דְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
My soul drips away from grief;
sustain me as per Your promise
to Natan the Prophet.

HEI
37
33
הֹורֵ‏ נִ‏ י יְהוָ‏ ה ‏ּדֶ‏ רֶ‏ ‏ְך חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך,‏ וְ‏ אֶ‏ ‏ּצְ‏ רֶ‏ ‏ּנָה עֵ‏ קֶ‏ ב׃
הַ‏ עֲ‏ בֵ‏ ר עֵ‏ ינַי מֵ‏ רְ‏ אֹות ‏ׁשָ‏ וְ‏ א;‏ ‏ּבִ‏ דְ‏ רָ‏ כֶ‏ ‏ָך חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י׃
Avert my eyes away from seeing futility;
revive me with Your ways.
38
הָ‏ קֵ‏ ם לְ‏ עַ‏ בְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך,‏ אֲ‏ ‏ׁשֶ‏ ר לְ‏ יִרְ‏ אָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
Fulfill Your promise to Your servant that my
kingdom will be preserved, which is for the
exclusive purpose of revering You.
39
הַ‏ עֲ‏ בֵ‏ ר חֶ‏ רְ‏ ‏ּפָ‏ תִ‏ י אֲ‏ ‏ׁשֶ‏ ר יָגֹרְ‏ ‏ּתִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך טֹובִ‏ ים׃
Remove my disgrace that I have dreaded,
because your judgements are designed
to be beneficial to mankind.
ה
Instruct me, Adonai, in the way of Your
statutes so that I will observe them to the end.
34
הֲ‏ בִ‏ ינֵנִ‏ י וְ‏ אֶ‏ ‏ּצְ‏ רָ‏ ה תֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך,‏ וְ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מְ‏ רֶ‏ ‏ּנָה בְ‏ כָ‏ ל־לֵ‏ ב׃
Help me understand so that I will safeguard
Your Torah; then I will observe it
with all my heart.
35
הַ‏ דְ‏ רִ‏ יכֵ‏ נִ‏ י ‏ּבִ‏ נְ‏ תִ‏ יב מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך,‏ ‏ּכִ‏ י־בֹו חָ‏ פָ‏ צְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
Guide me along the course of Your Mitzvot
for that is my inner desire.
40
הִ‏ ‏ּנֵה ‏ּתָ‏ אַ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י לְ‏ פִ‏ ‏ּקֻ‏ דֶ‏ יָך;‏ ‏ּבְ‏ צִ‏ דְ‏ קָ‏ תְ‏ ‏ָך חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י׃
Behold, I have longed for your instructions; in
line with Your righteousness, grant me life.
36
הַ‏ ט־לִ‏ ‏ּבִ‏ י אֶ‏ ל־עֵ‏ דְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך,‏ וְ‏ אַ‏ ל אֶ‏ ל־ּבָ‏ צַ‏ ע׃
Incline my heart to be inspired by Your
testimonies and not for monetary gain.

VAV
45
41
וִ‏ יבֹאֻ‏ נִ‏ י חֲ‏ סָ‏ דֶ‏ ‏ָך יְהוָ‏ ה;‏ ‏ּתְ‏ ‏ׁשּועָ‏ תְ‏ ‏ָך ‏ּכְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
וְ‏ אֶ‏ תְ‏ הַ‏ ‏ּלְ‏ כָ‏ ה בָ‏ רְ‏ חָ‏ בָ‏ ה,‏ ‏ּכִ‏ י פִ‏ ‏ּקֻ‏ דֶ‏ יָך דָ‏ רָ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
Then I will walk with ease because I have
sought Your instructions.
46
וַ‏ אֲ‏ דַ‏ ‏ּבְ‏ רָ‏ ה בְ‏ עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך נֶגֶ‏ ד מְ‏ לָ‏ כִ‏ ים,‏ וְ‏ לֹא אֵ‏ בֹוׁש׃
I shall speak about Your testimonies in the
presence of kings, and not be ashamed.
ו
Adonai, may Your lovingkindness come upon
me; may Your salvation occur just as
Your promise to me.
42
וְ‏ אֶ‏ עֱ‏ נֶה חֹרְ‏ פִ‏ י דָ‏ בָ‏ ר,‏ ‏ּכִ‏ י־בָ‏ טַ‏ חְ‏ ‏ּתִ‏ י ‏ּבִ‏ דְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
Then I will have what to answer those who
taunt me, for I placed my trust in Your word.
47
וְ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּתַ‏ עֲ‏ ‏ׁשַ‏ ע ‏ּבְ‏ מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך,‏ אֲ‏ ‏ׁשֶ‏ ר אָ‏ הָ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
And I will delight in Your
commandments, which I love.
48
וְ‏ אֶ‏ ‏ּׂשָ‏ א־כַ‏ ‏ּפַ‏ י אֶ‏ ל־מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך אֲ‏ ‏ׁשֶ‏ ר אָ‏ הָ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י,‏ וְ‏ אָ‏ ‏ׂשִ‏ יחָ‏ ה בְ‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
Then I shall readily lift up my hands to perform
Your commandments which I love and will
converse about Your statutes.
43
אַ‏ ל־ּתַ‏ ‏ּצֵ‏ ל מִ‏ ‏ּפִ‏ י דְ‏ בַ‏ ר־אֱ‏ מֶ‏ ת עַ‏ ד־מְ‏ אֹד;‏ ‏ּכִ‏ י לְ‏ מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ ‏ָך יִחָ‏ לְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
May You never withhold a true word from
my mouth for I have hoped to be guided
by Your rulings.
44
וְ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מְ‏ רָ‏ ה תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך תָ‏ מִ‏ יד,‏ לְ‏ עֹולָ‏ ם וָ‏ עֶ‏ ד׃
Thus I will observe Your Torah
constantly, for all eternity.

ZAYIN
53
49
זְכֹר־ּדָ‏ בָ‏ ר לְ‏ עַ‏ בְ‏ ‏ּדֶ‏ ‏ָך,‏ עַ‏ ל אֲ‏ ‏ׁשֶ‏ ר יִחַ‏ לְ‏ ‏ּתָ‏ נִ‏ י׃
זַלְ‏ עָ‏ פָ‏ ה אֲ‏ חָ‏ זַתְ‏ נִ‏ י מֵ‏ רְ‏ ‏ׁשָ‏ עִ‏ ים,‏ עֹזְבֵ‏ י ‏ּתֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
Trembling would seize me from the
thought of what awaits the wicked
who abandon Your Torah.
54
זְמִ‏ רֹות הָ‏ יּו־לִ‏ י חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך,‏ ‏ּבְ‏ בֵ‏ ית מְ‏ גּורָ‏ י׃
Even when fleeing from my tormentors,
Your statutes were as joyous songs to me
and sustained me in my exiled home.
55
זָכַ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י בַ‏ ‏ּלַ‏ יְלָ‏ ה ‏ׁשִ‏ מְ‏ ‏ָך יְהוָ‏ ה,‏ וָ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מְ‏ רָ‏ ה ‏ּתֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
Adonai, in the solitude of night I recalled and
meditated upon the greatness of Your Name,
and through this, have kept Your Torah.
56
זֹאת הָ‏ יְתָ‏ ה־ּלִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י פִ‏ ‏ּקֻ‏ דֶ‏ יָך נָצָ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
This comfort and faith has been my lot because
I persevered and safeguarded Your precepts.
ז
Remember the word that You promised to
Your servant through Natan the Prophet,
by which You have given me hope.
50
זֹאת נֶחָ‏ מָ‏ תִ‏ י בְ‏ עָ‏ נְ‏ יִי,‏ ‏ּכִ‏ י אִ‏ מְ‏ רָ‏ תְ‏ ‏ָך חִ‏ ‏ּיָ‏ תְ‏ נִ‏ י׃
This has been my comfort in my moments
of suffering, for Your assurance has
kept me alive.
51
זֵדִ‏ ים הֱ‏ לִ‏ יצֻ‏ נִ‏ י עַ‏ ד־מְ‏ אֹד,‏ מִ‏ ‏ּתֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך,‏ לֹא נָטִ‏ יתִ‏ י׃
Malicious sinners have ridiculed me greatly,
yet from Your Torah I have not veered.
52
זָכַ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך מֵ‏ עֹולָ‏ ם יְהוָ‏ ה,‏ וָ‏ אֶ‏ תְ‏ נֶחָ‏ ם׃
Adonai, in my suffering I recalled Your
judgments upon sinners of old, and
through this I have been comforted.

CHET
61
57
חֶ‏ לְ‏ קִ‏ י יְהוָ‏ ה אָ‏ מַ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י,‏ לִ‏ ‏ׁשְ‏ מֹר ‏ּדְ‏ בָ‏ רֶ‏ יָך׃
חֶ‏ בְ‏ לֵ‏ י רְ‏ ‏ׁשָ‏ עִ‏ ים עִ‏ ‏ּוְ‏ דֻ‏ נִ‏ י;‏ ‏ּתֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך לֹא ‏ׁשָ‏ כָ‏ חְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
Gangs of wicked people have plundered me
of my material possessions, nonetheless,
Your Torah I have not forgotten.
62
חֲ‏ צֹות־לַ‏ יְלָ‏ ה,‏ אָ‏ קּום לְ‏ הֹודֹות לָ‏ ‏ְך,‏ עַ‏ ל מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפְ‏ טֵ‏ י צִ‏ דְ‏ קֶ‏ ‏ָך׃
At midnight I rise to acknowledge and
thank You for Your righteous judgments.
63
חָ‏ בֵ‏ ר אָ‏ נִ‏ י לְ‏ כָ‏ ל־אֲ‏ ‏ׁשֶ‏ ר יְרֵ‏ אּוָך,‏ ‏ּולְ‏ ‏ׁשֹמְ‏ רֵ‏ י ‏ּפִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך׃
I am a friend to all those who fear you and to
those who keep Your instructions.
64
חַ‏ סְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך יְהוָ‏ ה מָ‏ לְ‏ אָ‏ ה הָ‏ אָ‏ רֶ‏ ץ;‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִ‏ י׃
Adonai, your lovingkindness fills the earth,
so I plead with You, teach me Your statutes.
ח
While others chose wealth or pleasure,
I have declared that Adonai is my portion
in order to keep Your commandments.
58
חִ‏ ‏ּלִ‏ יתִ‏ י פָ‏ נֶיָך בְ‏ כָ‏ ל־לֵ‏ ב;‏ חָ‏ ‏ּנֵנִ‏ י ‏ּכְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
I pleaded before You wholeheartedly
that I wish to always seek Your presence;
favor me in line with Your promise.
59
חִ‏ ‏ּׁשַ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י דְ‏ רָ‏ כָ‏ י,‏ וָ‏ אָ‏ ‏ׁשִ‏ יבָ‏ ה רַ‏ גְ‏ לַ‏ י אֶ‏ ל־עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך׃
I have calculated my ways and have redirected
my feet to study and observe Your testimonies.
60
חַ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּתִ‏ י וְ‏ לֹא הִ‏ תְ‏ מַ‏ הְ‏ מָ‏ הְ‏ ‏ּתִ‏ י;‏ לִ‏ ‏ׁשְ‏ מֹר מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך׃
I hastened and did not delay to keep Your
commandments, even when delaying
appeared to yield a better result.

TET
69
65
טֹוב עָ‏ ‏ׂשִ‏ יתָ‏ עִ‏ ם־עַ‏ בְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך;‏ יְהוָ‏ ה,‏ ‏ּכִ‏ דְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
טָ‏ פְ‏ לּו עָ‏ לַ‏ י ‏ׁשֶ‏ קֶ‏ ר זֵדִ‏ ים;‏ אֲ‏ נִי,‏ ‏ּבְ‏ כָ‏ ל־לֵ‏ ב אֱ‏ ‏ּצֹר ‏ּפִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך׃
Malicious sinners have heaped false
libels upon me, yet, I will safeguard
Your instructions wholeheartedly.
70
טָ‏ פַ‏ ‏ׁש ‏ּכַ‏ חֵ‏ לֶ‏ ב לִ‏ ‏ּבָ‏ ם;‏ אֲ‏ נִ‏ י,‏ ‏ּתֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך ‏ׁשִ‏ עֲ‏ ‏ׁשָ‏ עְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
Their heart grew thick like fat from
overindulging in sensual pleasures, but I have
delighted in Your Torah that has honed
my senses and sharpened my mind.
71
טֹוב־לִ‏ י כִ‏ י־עֻ‏ ‏ּנֵיתִ‏ י,‏ לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן אֶ‏ לְ‏ מַ‏ ד חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
It is good for me that I have been afflicted in
order that I would better learn Your statutes.
72
טֹוב־לִ‏ י תֹורַ‏ ת־ּפִ‏ יָך,‏ מֵ‏ אַ‏ לְ‏ פֵ‏ י זָהָ‏ ב וָ‏ כָ‏ סֶ‏ ף׃
I prefer to suffer but to have the Torah lessons
of Your mouth over thousands of
of gold and silver coins.
ט
You have treated Your servant well by restoring my
throne after I was ousted by my enemies; Adonai,
this was precisely in keeping with Your word.
66
טּוב טַ‏ עַ‏ ם וָ‏ דַ‏ עַ‏ ת לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י בְ‏ מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך הֶ‏ אֱ‏ מָ‏ נְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
Teach me good reasoning and intimate
knowledge of Your precepts in order to respond
to skeptics, for I have personally believed in Your
Mitzvot and will not be corrupted by reasoning.
67
טֶ‏ רֶ‏ ם אֶ‏ עֱ‏ נֶה אֲ‏ נִ‏ י ‏ׁשֹגֵ‏ ג;‏ וְ‏ עַ‏ ‏ּתָ‏ ה,‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תְ‏ ‏ָך ‏ׁשָ‏ מָ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
I make this request because without it mistakes
are unavoidable. Thus, before responding to
my critics that I erred but it was unintentional,
please grant me knowledge and now, I will be
able keep your instruction more fully.
68
טֹוב־אַ‏ ‏ּתָ‏ ה ‏ּומֵ‏ טִ‏ יב,‏ לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִ‏ י חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
You are good and beneficent, but the best
possible goodness is for You to teach me the
inner meaning of Your statutes.

YUD
77
73
יָדֶ‏ יָך עָ‏ ‏ׂשּונִ‏ י וַ‏ יְכֹונְ‏ נּונִ‏ י;‏ הֲ‏ בִ‏ ינֵנִ‏ י וְ‏ אֶ‏ לְ‏ מְ‏ דָ‏ ה מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך׃
יְבֹאּונִ‏ י רַ‏ חֲ‏ מֶ‏ יָך וְ‏ אֶ‏ חְ‏ יֶה,‏ ‏ּכִ‏ י־תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך ‏ׁשַ‏ עֲ‏ ‏ׁשֻ‏ עָ‏ י׃
May Your mercies come upon me so I may
live and survive the hazards of leadership roles,
because studying Your Torah has been my
delight making me worthy of Your mercies.
78
יֵבֹׁשּו זֵדִ‏ ים ‏ּכִ‏ י־ׁשֶ‏ קֶ‏ ר עִ‏ ‏ּוְ‏ תּונִי;‏ אֲ‏ נִי אָ‏ ‏ׂשִ‏ יחַ‏ ‏ּבְ‏ פִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך׃
May the malicious sinners be put to shame for they
have maligned me with falsehood, but I speak the
truth of Your precepts with which I fend off their lies.
79
יָ‏ ‏ׁשּובּו לִ‏ י יְרֵ‏ אֶ‏ יָך,‏ וְ‏ יֹדְ‏ עֵ‏ י עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך׃
When these malicious sinners are shamed and
their lies are exposed, may those who fear You
and those who know Your testimonies return
to me and align with me.
80
יְהִ‏ י־לִ‏ ‏ּבִ‏ י תָ‏ מִ‏ ים ‏ּבְ‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך,‏ לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן לֹא אֵ‏ בֹוׁש׃
May my heart be wholesome in its faith and
the observance of Your statutes, so that
I will not be put to shame.
י
Your hands made me physically and fashioned
me spiritually in Your image; please grant me
Divine understanding that I may learn
the meaning of Your Mitzvot.
74
יְרֵ‏ אֶ‏ יָך יִרְ‏ אּונִ‏ י וְ‏ יִ‏ ‏ׂשְ‏ מָ‏ חּו,‏ ‏ּכִ‏ י לִ‏ דְ‏ בָ‏ רְ‏ ‏ָך יִחָ‏ לְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
Those who revere You will see me and rejoice
over my success, because they will understand
that it comes from You, since I have placed
all my hope in Your word.
75
יָדַ‏ עְ‏ ‏ּתִ‏ י יְהוָ‏ ה ‏ּכִ‏ י־צֶ‏ דֶ‏ ק מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך,‏ וֶ‏ אֱ‏ מּונָה עִ‏ ‏ּנִיתָ‏ נִי׃
I know, Adonai, that Your judgments on me
are always righteous and that in good faith
You have afflicted me.
76
יְהִ‏ י־נָא חַ‏ סְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך לְ‏ נַחֲ‏ מֵ‏ נִ‏ י,‏ ‏ּכְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תְ‏ ‏ָך לְ‏ עַ‏ בְ‏ ‏ּדֶ‏ ‏ָך׃
May Your lovingkindness, nonetheless,
comfort me now from those afflictions,
in line with Your promise to Your servant.

KAF
85
81
‏ּכָ‏ לְ‏ תָ‏ ה לִ‏ תְ‏ ‏ׁשּועָ‏ תְ‏ ‏ָך נַפְ‏ ‏ׁשִ‏ י;‏ לִ‏ דְ‏ בָ‏ רְ‏ ‏ָך יִחָ‏ לְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
‏ּכָ‏ רּו־לִ‏ י זֵדִ‏ ים ‏ׁשִ‏ יחֹות,‏ אֲ‏ ‏ׁשֶ‏ ר לֹא כְ‏ תֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
Malicious evildoers wishing to discredit me
have dug pits for me, which is not at all
in line with your Torah!
86
‏ּכָ‏ ל־מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך אֱ‏ מּונָה;‏ ‏ׁשֶ‏ קֶ‏ ר רְ‏ דָ‏ פּונִ‏ י עָ‏ זְרֵ‏ נִ‏ י׃
All Your Mitzvot teach and inspire faith, but they
chase me with lies, so please help me!
87
‏ּכִ‏ מְ‏ עַ‏ ט ‏ּכִ‏ ‏ּלּונִ‏ י בָ‏ אָ‏ רֶ‏ ץ;‏ וַ‏ אֲ‏ נִ‏ י לֹא־עָ‏ זַבְ‏ ‏ּתִ‏ י פִ‏ ‏ּקֻ‏ ודֶ‏ יָך׃
They have almost eradicated me from the earth
but as for me, I never lost my faith and have
not abandoned your instructions.
88
‏ּכְ‏ חַ‏ סְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י,‏ וְ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מְ‏ רָ‏ ה עֵ‏ דּות ‏ּפִ‏ יָך׃
As befits Your lovingkindness, keep me alive,
so that I may protect the living testimony of
Your mouth and serve as its living legacy.
כ
My soul pines for Your salvation;
for Your order I yearn.
82
‏ּכָ‏ לּו עֵ‏ ינַי לְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך;‏ לֵ‏ אמֹר,‏ מָ‏ תַ‏ י ‏ּתְ‏ נַחֲ‏ מֵ‏ נִ‏ י׃
My eyes long for the chance to see the
fulfillment of your promise, and I say,
“When will You comfort me”?
83
‏ּכִ‏ י־הָ‏ יִיתִ‏ י ‏ּכְ‏ נֹאד ‏ּבְ‏ קִ‏ יטֹור;‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך לֹא ‏ׁשָ‏ כָ‏ חְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
I have become like a smoke-dried wineskin
bottle; yet Your statutes I have not forgotten.
84
‏ּכַ‏ ‏ּמָ‏ ה יְמֵ‏ י־עַ‏ בְ‏ ‏ּדֶ‏ ‏ָך;‏ מָ‏ תַ‏ י ‏ּתַ‏ עֲ‏ ‏ׂשֶ‏ ה בְ‏ רֹדְ‏ פַ‏ י מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ ט׃
How many are the days of Your servant?
Since they are limited, when will You execute
judgment against those who persecute me?

LAMED
93
89
לְ‏ עֹולָ‏ ם יְהוָ‏ ה,‏ ‏ּדְ‏ בָ‏ רְ‏ ‏ָך נִּצָ‏ ב ‏ּבַ‏ ‏ּׁשָ‏ מָ‏ יִם׃
לְ‏ עֹולָ‏ ם לֹא־אֶ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּכַ‏ ח ‏ּפִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך,‏ ‏ּכִ‏ י בָ‏ ם חִ‏ ‏ּיִ‏ יתָ‏ נִ‏ י׃
I will never forget Your instructions, for
through them You have kept me alive.
ל
For eternity, Adonai, Your word with its
creative powers stands firm in the heavens.
94
לְ‏ ‏ָך־אֲ‏ נִ‏ י הֹוׁשִ‏ יעֵ‏ נִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י פִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך דָ‏ רָ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
I am Yours, so please save me, for I have
always sought Your instructions, no matter
the prevailing circumstances.
95
לִ‏ י קִ‏ ‏ּוּו רְ‏ ‏ׁשָ‏ עִ‏ ים לְ‏ אַ‏ ‏ּבְ‏ דֵ‏ נִ‏ י;‏ עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך אֶ‏ תְ‏ ‏ּבֹונָן׃
The wicked hope to destroy me, but I ponder
and meditate upon Your testimonies.
90
לְ‏ דֹר וָ‏ דֹר אֱ‏ מּונָתֶ‏ ‏ָך;‏ ‏ּכֹונַנְ‏ ‏ּתָ‏ אֶ‏ רֶ‏ ץ וַ‏ ‏ּתַ‏ עֲ‏ מֹד׃
Your faithfulness endures from generation
to generation; You have established
the earth and it stands firm.
91
לְ‏ מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך עָ‏ מְ‏ דּו הַ‏ ‏ּיֹום,‏ ‏ּכִ‏ י הַ‏ ‏ּכֹל עֲ‏ בָ‏ דֶ‏ יָך׃
They stand ready to carry out Your judgments this
very day; for all Your creations are Your servants.
96
לְ‏ כָ‏ ל ‏ּתִ‏ כְ‏ לָ‏ ה רָ‏ אִ‏ יתִ‏ י קֵ‏ ץ;‏ רְ‏ חָ‏ בָ‏ ה מִ‏ צְ‏ וָ‏ תְ‏ ‏ָך מְ‏ אֹד׃
I have seen an end to every purpose because
every purpose is finite, but the Torah and Your
commandment is infinitely broad.
92
לּולֵ‏ י תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך ‏ׁשַ‏ עֲ‏ ‏ׁשֻ‏ עָ‏ י,‏ אָ‏ ז אָ‏ בַ‏ דְ‏ ‏ּתִ‏ י בְ‏ עָ‏ נְ‏ יִי׃
Were it not for the Torah being my delight
even in the darkest moments, I would have
perished in my suffering.

MEM
101
97
מָ‏ ה־אָ‏ הַ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י תֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך;‏ ‏ּכָ‏ ל־הַ‏ ‏ּיֹום הִ‏ יא ‏ׂשִ‏ יחָ‏ תִ‏ י׃
מִ‏ ‏ּכָ‏ ל־אֹרַ‏ ח רָ‏ ע ‏ּכָ‏ לִ‏ אתִ‏ י רַ‏ גְלָ‏ י,‏ לְ‏ מַ‏ עַ‏ ן אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מֹר ‏ּדְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
From every evil path I restrained my feet,
in order that I could keep Your word.
102
מִ‏ ‏ּמִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך לֹא־סָ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י־אַ‏ ‏ּתָ‏ ה הֹורֵ‏ תָ‏ נִ‏ י׃
From Your judgments I did not deviate for
it is You who has instructed me.
103
מַ‏ ה־ּנִמְ‏ לְ‏ צּו לְ‏ חִ‏ ‏ּכִ‏ י אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך;‏ מִ‏ ‏ּדְ‏ בַ‏ ‏ׁש לְ‏ פִ‏ י׃
How sweet is Your word to my palate;
more than honey to my mouth!
104
מִ‏ ‏ּפִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך אֶ‏ תְ‏ ‏ּבֹונָן;‏ עַ‏ ל־ּכֵ‏ ן,‏ ‏ׂשָ‏ נֵאתִ‏ י ‏ּכָ‏ ל־אֹרַ‏ ח ‏ׁשָ‏ קֶ‏ ר׃
From Your orders I gain understanding;
therefore, I detest every path of falsehood.
מ
Oh how I love Your Torah; It is the core
of my meditation and my conversation
throughout the day!
98
מֵ‏ אֹיְבַ‏ י ‏ּתְ‏ חַ‏ ‏ּכְ‏ מֵ‏ נִ‏ י מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ ‏ָך,‏ ‏ּכִ‏ י לְ‏ עֹולָ‏ ם הִ‏ יא־לִ‏ י׃
Your commandments make me wiser than my
enemies, because Your Torah is forever with me.
By ‘enemies’ David HaMelech refers to Doeg the Edomite and
Achitophel or our generic enemies – our unbridled instincts.
99
מִ‏ ‏ּכָ‏ ל־מְ‏ לַ‏ ‏ּמְ‏ דַ‏ י הִ‏ ‏ׂשְ‏ ‏ּכַ‏ לְ‏ ‏ּתִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י עֵ‏ דְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך ‏ׂשִ‏ יחָ‏ ה לִ‏ י׃
From all my teachers I have gained additional
knowledge because Your testimonies and the
Torah’s narratives on how Your word molded the
lives of our ancestors are my conversation.
100
מִ‏ ‏ּזְ‏ קֵ‏ נִ‏ ים אֶ‏ תְ‏ ‏ּבֹונָן,‏ ‏ּכִ‏ י פִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך נָצָ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
I have gained a deeper understanding
from seasoned elders because I
safe-guarded Your precepts.

NUN
109
105
נֵר־לְ‏ רַ‏ גְ‏ לִ‏ י דְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך,‏ וְ‏ אֹור לִ‏ נְ‏ תִ‏ יבָ‏ תִ‏ י׃
נַפְ‏ ‏ׁשִ‏ י בְ‏ כַ‏ ‏ּפִ‏ י תָ‏ מִ‏ יד,‏ וְ‏ תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך לֹא ‏ׁשָ‏ כָ‏ חְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
My soul is constantly in the palm of
my hand as it faces mortal danger,
yet Your Torah I do not forget.
110
נָתְ‏ נּו רְ‏ ‏ׁשָ‏ עִ‏ ים ‏ּפַ‏ ח לִ‏ י,‏ ‏ּומִ‏ ‏ּפִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך לֹא תָ‏ עִ‏ יתִ‏ י׃
The wicked have set a trap for me, but
I have not strayed from your orders.
נ
Your word is a small lamp by my foot
preventing me from stumbling, and a
bright light for my overall course.
106
נִׁשְ‏ ‏ּבַ‏ עְ‏ ‏ּתִ‏ י וָ‏ אֲ‏ קַ‏ ‏ּיֵ‏ מָ‏ ה,‏ לִ‏ ‏ׁשְ‏ מֹר מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפְ‏ טֵ‏ י צִ‏ דְ‏ קֶ‏ ‏ָך׃
I have sworn and will fulfill that oath in order
to guard Your righteous judgments.
111
נָחַ‏ לְ‏ ‏ּתִ‏ י עֵ‏ דְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך לְ‏ עֹולָ‏ ם,‏ ‏ּכִ‏ י־ׂשְ‏ ‏ׂשֹון לִ‏ ‏ּבִ‏ י הֵ‏ ‏ּמָ‏ ה׃
I have taken Your testimonies as an eternal
heritage, for they are the joy of my heart.
107
נַעֲ‏ נֵיתִ‏ י עַ‏ ד־מְ‏ אֹד;‏ יְהוָ‏ ה,‏ חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י כִ‏ דְ‏ בָ‏ רֶ‏ ‏ָך׃
I have been exceedingly afflicted; Adonai,
grant me life as per Your promise to me.
112
נָטִ‏ יתִ‏ י לִ‏ ‏ּבִ‏ י לַ‏ עֲ‏ ‏ׂשֹות חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך;‏ לְ‏ עֹולָ‏ ם עֵ‏ קֶ‏ ב׃
I have inclined my heart to enthusiastically
perform Your statutes; I will persevere
in this to the very end of my life.
108
נִ‏ דְ‏ בֹות ‏ּפִ‏ י רְ‏ צֵ‏ ה־נָא יְהוָ‏ ה,‏ ‏ּומִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִ‏ י׃
Adonai, please favorably accept the free-will
pledges of my mouth and teach me Your laws.

.SAMECH
117
113
סֵ‏ עֲ‏ פִ‏ ים ‏ׂשָ‏ נֵאתִ‏ י,‏ וְ‏ תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך אָ‏ הָ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
סְ‏ עָ‏ דֵ‏ נִ‏ י וְ‏ אִ‏ ‏ּוָ‏ ‏ׁשֵ‏ עָ‏ ה;‏ וְ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ עָ‏ ה בְ‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך תָ‏ מִ‏ יד׃
Sustain me and I will be saved, so that I may
enthusiastically engage myself in Your
statutes at all times.
118
סָ‏ לִ‏ יתָ‏ ‏ּכָ‏ ל־ׁשֹוגִ‏ ים מֵ‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך,‏ ‏ּכִ‏ י־ׁשֶ‏ קֶ‏ ר ‏ּתַ‏ רְ‏ מִ‏ יתָ‏ ם׃
You have trampled all who stray from Your
statutes because their deception is utterly false.
ס
I detest ideologies but Your Torah I love.
114
סִ‏ תְ‏ רִ‏ י ‏ּומָ‏ גִ‏ ‏ּנִי אָ‏ ‏ּתָ‏ ה;‏ לִ‏ דְ‏ בָ‏ רְ‏ ‏ָך יִחָ‏ לְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
You are my refuge and my shield; I hope and
yearn for the fulfillment of Your word.
119
סִ‏ גִ‏ ים,‏ הִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּבַ‏ ‏ּתָ‏ כָ‏ ל־רִ‏ ‏ׁשְ‏ עֵ‏ י־אָ‏ רֶ‏ ץ,‏ לָ‏ כֵ‏ ן אָ‏ הַ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך׃
Like dross, You have purged all the wicked of
the earth, therefore, I love Your testimonies that
tell of the justice that you render to the wicked.
120
סָ‏ מַ‏ ר מִ‏ ‏ּפַ‏ חְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך בְ‏ ‏ׂשָ‏ רִ‏ י,‏ ‏ּומִ‏ ‏ּמִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך יָרֵ‏ אתִ‏ י׃
In contrast to the wicked who have no fear of
You, my flesh shudders in dread of You,
and from Your judgments I fear.
115
סּורּו־מִ‏ ‏ּמֶ‏ ‏ּנִי מְ‏ רֵ‏ עִ‏ ים,‏ וְ‏ אֶ‏ ‏ּצְ‏ רָ‏ ה מִ‏ צְ‏ ‏ֹות אֱ‏ ‏ֹלהָ‏ י׃
Depart from me, you evildoers, so that I may
preserve the commandments of my God.
116
סָ‏ מְ‏ כֵ‏ נִ‏ י כְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תְ‏ ‏ָך וְ‏ אֶ‏ חְ‏ יֶה,‏ וְ‏ אַ‏ ל־ּתְ‏ בִ‏ יׁשֵ‏ נִ‏ י מִ‏ ‏ּׂשִ‏ בְ‏ רִ‏ י׃
Support me as You promised, that I may live,
and do not make me ashamed of my hope.

.AYIN
125
121
עָ‏ ‏ׂשִ‏ יתִ‏ י מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ ט וָ‏ צֶ‏ דֶ‏ ק;‏ ‏ּבַ‏ ל־ּתַ‏ ‏ּנִיחֵ‏ נִ‏ י לְ‏ עֹׁשְ‏ קָ‏ י׃
עַ‏ בְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך־אָ‏ נִ‏ י;‏ הֲ‏ בִ‏ ינֵנִ‏ י וְ‏ אֵ‏ דְ‏ עָ‏ ה עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך׃
I am Your servant; grant me understanding that
I may know from the narratives contained within
Your testimonies how You reward and punish.
126
עֵ‏ ת לַ‏ עֲ‏ ‏ׂשֹות לַ‏ יהוָ‏ ה,‏ הֵ‏ פֵ‏ רּו ‏ּתֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
With this understanding I know it is time to do
something exceptional for Adonai because they, (the
rest of the generation), have abrogated Your Torah.
127
עַ‏ ל־ּכֵ‏ ן אָ‏ הַ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך,‏ מִ‏ ‏ּזָ‏ הָ‏ ב ‏ּומִ‏ ‏ּפָ‏ ז׃
Therefore, I love Your commandments that have
lasting value over gold and even fine gold.
128
עַ‏ ל־ּכֵ‏ ן ‏ּכָ‏ ל־ּפִ‏ ‏ּקּודֵ‏ י כֹל יִּׁשָ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י;‏ ‏ּכָ‏ ל־אֹרַ‏ ח ‏ׁשֶ‏ קֶ‏ ר ‏ׂשָ‏ נֵאתִ‏ י׃
Therefore, I also affirm the total fairness of
all Your precepts, while every path of
falsehood I have detested.
ע
I practiced justice and righteousness;
do not abandon me to my oppressors.
122
עֲ‏ רֹב עַ‏ בְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך לְ‏ טֹוב;‏ אַ‏ ל־יַ‏ עַ‏ ‏ׁשְ‏ קֻ‏ נִ‏ י זֵדִ‏ ים׃
Guarantee goodness for Your servant and
protect me from evil; do not allow the
malicious evildoers to exploit me.
123
עֵ‏ ינַי ‏ּכָ‏ לּו לִ‏ יׁשּועָ‏ תֶ‏ ‏ָך,‏ ‏ּולְ‏ אִ‏ מְ‏ רַ‏ ת צִ‏ דְ‏ קֶ‏ ‏ָך׃
My eyes pine for Your salvation and for
the assurance of Your righteousness.
124
עֲ‏ ‏ׂשֵ‏ ה עִ‏ ם־עַ‏ בְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך כְ‏ חַ‏ סְ‏ ‏ּדֶ‏ ‏ָך,‏ וְ‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִ‏ י׃
Deal with Your servant as befits Your
lovingkindness by teaching me the deeper
meaning of Your super-rational statutes

.PEI
133
‏ּפְ‏ עָ‏ מַ‏ י הָ‏ כֵ‏ ן ‏ּבְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך,‏ וְ‏ אַ‏ ל־ּתַ‏ ‏ׁשְ‏ לֶ‏ ט־ּבִ‏ י כָ‏ ל־אָ‏ וֶ‏ ן׃
Train my footsteps in the observance of Your
dictates and let no iniquity rule over me.
134
‏ּפְ‏ דֵ‏ נִ‏ י מֵ‏ עֹׁשֶ‏ ק אָ‏ דָ‏ ם,‏ וְ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מְ‏ רָ‏ ה ‏ּפִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך׃
Redeem me from human exploitation
and I will observe Your instructions.
135
‏ּפָ‏ נֶיָך הָ‏ אֵ‏ ר ‏ּבְ‏ עַ‏ בְ‏ ‏ּדֶ‏ ‏ָך,‏ וְ‏ לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִ‏ י אֶ‏ ת־חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
May You shine Your countenance
upon Your servant and teach me
to understand Your statutes.
136
‏ּפַ‏ לְ‏ גֵ‏ י־מַ‏ יִם יָרְ‏ דּו עֵ‏ ינָי,‏ עַ‏ ל לֹא־ׁשָ‏ מְ‏ רּו תֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
My eyes have shed streams of tears,
because they did not keep Your Torah.
פ
129
‏ּפְ‏ לָ‏ אֹות עֵ‏ דְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך;‏ עַ‏ ל־ּכֵ‏ ן,‏ נְצָ‏ רָ‏ תַ‏ ם נַפְ‏ ‏ׁשִ‏ י׃
Your testimonies are beyond human comprehension,
therefore my soul cherishes and safeguards them.
130
This verse references the opening words of the Ten Commandments, “I
am Hashem your God who brought you out of Egypt, as well
as the opening words of Genesis, “God said, let there be light”.
‏ּפֵ‏ תַ‏ ח ‏ּדְ‏ בָ‏ רֶ‏ יָך יָאִ‏ יר,‏ מֵ‏ בִ‏ ין ‏ּפְ‏ תָ‏ יִים׃
Your opening words enlighten, making even
the simple-minded understand.
131
‏ּפִ‏ י־פָ‏ עַ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י וָ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ אָ‏ פָ‏ ה;‏ ‏ּכִ‏ י לְ‏ מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך יָאָ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
I opened my mouth wide and inhaled
deeply, as if for air, because I longed
for your commandments.
132
‏ּפְ‏ נֵה־אֵ‏ לַ‏ י וְ‏ חָ‏ ‏ּנֵנִ‏ י,‏ ‏ּכְ‏ מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ ט לְ‏ אֹהֲ‏ בֵ‏ י ‏ׁשְ‏ מֶ‏ ‏ָך׃
Turn to me out of mercy and favor me, as is
Your practice toward those who genuinely
love Your name.

.TZADIK
141
צ
137
צַ‏ ‏ּדִ‏ יק אַ‏ ‏ּתָ‏ ה יְהוָ‏ ה,‏ וְ‏ יָ‏ ‏ׁשָ‏ ר מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך׃
צָ‏ עִ‏ יר אָ‏ נֹכִ‏ י וְ‏ נִ‏ בְ‏ זֶה;‏ ‏ּפִ‏ ‏ּקֻ‏ דֶ‏ יָך לֹא ‏ׁשָ‏ כָ‏ חְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
Young and despised as I am in the eyes of my
enemies, I have not forgotten Your instructions.
142
צִ‏ דְ‏ קָ‏ תְ‏ ‏ָך צֶ‏ דֶ‏ ק לְ‏ עֹולָ‏ ם,‏ וְ‏ תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך אֱ‏ מֶ‏ ת׃
This is because Your righteousness is eternally
righteous and Your Torah is the only truth, so
how could I abandon it!
143
צַ‏ ר־ּומָ‏ צֹוק מְ‏ צָ‏ אּונִ‏ י,‏ מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך ‏ׁשַ‏ עֲ‏ ‏ׁשֻ‏ עָ‏ י׃
Though distress from without and anguish
from within have overtaken me, Your
commandments are my delight.
144
צֶ‏ דֶ‏ ק עֵ‏ דְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך לְ‏ עֹולָ‏ ם,‏ הֲ‏ בִ‏ ינֵנִ‏ י וְ‏ אֶ‏ חְ‏ יֶה׃
The justice conveyed by Your narratives in
the Torah are eternal; grant me a deeper
understanding so that I may live
and overcome these challenges.
Righteous are You, Adonai, and all Your
judgments are upright even when the wicked
prosper and the righteous suffer.
138
צִ‏ ‏ּוִ‏ יתָ‏ צֶ‏ דֶ‏ ק עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך,‏ וֶ‏ אֱ‏ מּונָה מְ‏ אֹד׃
Your testimonies that You have ordained are
absolutely righteous and exceedingly faithful.
139
צִ‏ ‏ּמְ‏ תַ‏ תְ‏ נִ‏ י קִ‏ נְ‏ אָ‏ תִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י־ׁשָ‏ כְ‏ חּו דְ‏ בָ‏ רֶ‏ יָך צָ‏ רָ‏ י׃
My zealousness for You nearly consumed me,
because my tormentors have forgotten Your
words and yet appear to prosper.
140
צְ‏ רּופָ‏ ה אִ‏ מְ‏ רָ‏ תְ‏ ‏ָך מְ‏ אֹד,‏ וְ‏ עַ‏ בְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך אֲ‏ הֵ‏ בָ‏ ‏ּה׃
Your dictate is very pure, therefore, Your
servant loves it, clinging to the Mitzvot
with no anticipation of reward.

.KUF
149
ק
145
קָ‏ רָ‏ אתִ‏ י בְ‏ כָ‏ ל־לֵ‏ ב;‏ עֲ‏ נֵנִ‏ י יְהוָ‏ ה,‏ חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך אֶ‏ ‏ּצֹרָ‏ ה׃
קֹולִ‏ י ‏ׁשִ‏ מְ‏ עָ‏ ה כְ‏ חַ‏ סְ‏ ‏ּדֶ‏ ‏ָך;‏ יְהוָ‏ ה,‏ ‏ּכְ‏ מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ ‏ָך חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י׃
Hear my voice as befits Your lovingkindness;
Adonai, grant me life, as is Your practice.
150
קָ‏ רְ‏ בּו רֹדְ‏ פֵ‏ י זִּמָ‏ ה;‏ מִ‏ ‏ּתֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך רָ‏ חָ‏ קּו׃
Although sin is inherently self-centered,
those pursuing immorality have banded
together in their common wish to
distance themselves from Your Torah.
151
קָ‏ רֹוב אַ‏ ‏ּתָ‏ ה יְהוָ‏ ה,‏ וְ‏ כָ‏ ל־מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך אֱ‏ מֶ‏ ת׃
Yet, You, Adonai, are close, even to the
wicked when they repent, and all Your
commandments are absolutely true.
152
קֶ‏ דֶ‏ ם יָדַ‏ עְ‏ ‏ּתִ‏ י מֵ‏ עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך;‏ ‏ּכִ‏ י לְ‏ עֹולָ‏ ם יְסַ‏ דְ‏ ‏ּתָ‏ ם׃
From the very start I convincingly knew from
Your testimonies that they were not temporary
provisions but that You established them forever.
I called out to You wholeheartedly;
answer me, Adonai, so that I may
carefully preserve Your statutes.
146
קְ‏ רָ‏ אתִ‏ יָך הֹוׁשִ‏ יעֵ‏ נִ‏ י,‏ וְ‏ אֶ‏ ‏ׁשְ‏ מְ‏ רָ‏ ה עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך׃
I called upon You, please save me,
and I will keep Your testimonies.
147
קִ‏ ‏ּדַ‏ מְ‏ ‏ּתִ‏ י בַ‏ ‏ּנֶׁשֶ‏ ף וָ‏ אֲ‏ ‏ׁשַ‏ ‏ּוֵ‏ עָ‏ ה;‏ לִ‏ דְ‏ בָ‏ רְ‏ ‏ָך יִחָ‏ לְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
I have risen before dawn and cried out for
help; I have placed my hope in Your word.
148
קִ‏ ‏ּדְ‏ מּו עֵ‏ ינַי אַ‏ ‏ׁשְ‏ מֻ‏ רֹות,‏ לָ‏ ‏ׂשִ‏ יחַ‏ ‏ּבְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך׃
My eyes would awake and precede the
nocturnal heavenly watches, in order
to discuss Your word.

.REISH
157
ר
153
רְ‏ אֵ‏ ה־עָ‏ נְ‏ יִי וְ‏ חַ‏ ‏ּלְ‏ צֵ‏ נִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י־תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך לֹא ‏ׁשָ‏ כָ‏ חְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
רַ‏ ‏ּבִ‏ ים רֹדְ‏ פַ‏ י וְ‏ צָ‏ רָ‏ י;‏ מֵ‏ עֵ‏ דְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך לֹא נָטִ‏ יתִ‏ י׃
Many are those who pursue and oppress me;
yet from Your testimonies that teach us not
to take revenge, I have not veered.
158
רָ‏ אִ‏ יתִ‏ י בֹגְדִ‏ ים וָ‏ אֶ‏ תְ‏ קֹוטָ‏ טָ‏ ה,‏ אֲ‏ ‏ׁשֶ‏ ר אִ‏ מְ‏ רָ‏ תְ‏ ‏ָך לֹא ‏ׁשָ‏ מָ‏ רּו׃
I have seen unfaithful traitors and have
quarreled with them for they have
not kept Your instruction.
159
רְ‏ אֵ‏ ה ‏ּכִ‏ י־פִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך אָ‏ הָ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י;‏ יְהוָ‏ ה,‏ ‏ּכְ‏ חַ‏ סְ‏ ‏ּדְ‏ ‏ָך חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י׃
Behold how I have loved to keep Your precepts;
Adonai, grant me life, even when I failed to
keep them, as befits Your lovingkindness
that values genuine intentions as deed.
160
רֹאׁש־ּדְ‏ בָ‏ רְ‏ ‏ָך אֱ‏ מֶ‏ ת,‏ ‏ּולְ‏ עֹולָ‏ ם,‏ ‏ּכָ‏ ל־מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפַ‏ ט צִ‏ דְ‏ קֶ‏ ‏ָך׃
Your headline words of the Torah communicate
truth, and all Your just laws endure forever,
remaining eternally relevant to our lives.
Behold my affliction and release me for
I have not forgotten Your Torah.
154
רִ‏ יבָ‏ ה רִ‏ יבִ‏ י ‏ּוגְ‏ אָ‏ לֵ‏ נִ‏ י;‏ לְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תְ‏ ‏ָך חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י׃
Champion my cause and redeem me;
grant me life, not for mundane pleasures,
but only in order to keep Your word.
155
רָ‏ חֹוק מֵ‏ רְ‏ ‏ׁשָ‏ עִ‏ ים יְ‏ ‏ׁשּועָ‏ ה,‏ ‏ּכִ‏ י־חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך לֹא דָ‏ רָ‏ ‏ׁשּו׃
Salvation is far from the wicked, for
they have not sought Your statutes
that transcend human intelligence.
156
רַ‏ חֲ‏ מֶ‏ יָך רַ‏ ‏ּבִ‏ ים יְהוָ‏ ה;‏ ‏ּכְ‏ מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ יָך חַ‏ ‏ּיֵ‏ נִ‏ י׃
Your mercies, Adonai, are abundant;
grant me life as is Your practice.

.SHIN
165
ש
‏ׁשָ‏ לֹום רָ‏ ב לְ‏ אֹהֲ‏ בֵ‏ י תֹורָ‏ תֶ‏ ‏ָך,‏ וְ‏ אֵ‏ ין־לָ‏ מֹו מִ‏ כְ‏ ‏ׁשֹול׃
Those who love Your Torah enjoy abundant
peace and no obstacle awaits them.
166
‏ׂשִ‏ ‏ּבַ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י לִ‏ יׁשּועָ‏ תְ‏ ‏ָך יְהוָ‏ ה,‏ ‏ּומִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך עָ‏ ‏ׂשִ‏ יתִ‏ י׃
I have hoped for Your salvation, Adonai,
and have performed Your commandments
in face and in spite of adversity.
167
‏ׁשָ‏ מְ‏ רָ‏ ה נַפְ‏ ‏ׁשִ‏ י עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך,‏ וָ‏ אֹהֲ‏ בֵ‏ ם מְ‏ אֹד׃
My soul has preserved the uplifting message from
Your narrative testimonies and has loved them
very much, resulting in my observing Mitzvot,
not as a chore but as a passion.
168
‏ׁשָ‏ מַ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י פִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך וְ‏ עֵ‏ דֹתֶ‏ יָך,‏ ‏ּכִ‏ י כָ‏ ל־ּדְ‏ רָ‏ כַ‏ י נֶגְ‏ ‏ּדֶ‏ ‏ָך׃
I have kept Your precepts and testimonies
because they have taught me that all
my ways are revealed before You.
161
‏ׂשָ‏ רִ‏ ים רְ‏ דָ‏ פּונִי חִ‏ ‏ּנָם;‏ ‏ּומִ‏ ‏ּדְ‏ בָ‏ רְ‏ ‏ָך ‏ּפָ‏ חַ‏ ד לִ‏ ‏ּבִ‏ י׃
Powerful princes pursued me without cause,
but they instilled no fear in me; only from
Your word did my heart fear.
162
This verse alludes to the Mitzva of circumcision, a uniquely Jewish ritual.
The Talmud notes that since Avraham celebrated the first circumcision
with a feast, Jews have joyously celebrated this Mitzva to this day.
‏ׂשָ‏ ‏ׂש אָ‏ נֹכִ‏ י עַ‏ ל־אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך,‏ ‏ּכְ‏ מֹוצֵ‏ א ‏ׁשָ‏ לָ‏ ל רָ‏ ב׃
I rejoice over Your dictate like one
who finds abundant spoils.
163
‏ׁשֶ‏ קֶ‏ ר ‏ׂשָ‏ נֵאתִ‏ י וַ‏ אֲ‏ תַ‏ עֵ‏ בָ‏ ה;‏ ‏ּתֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך אָ‏ הָ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
I detest falsehood and abhor it; this is
precisely because I love Your Torah.
164
‏ׁשֶ‏ בַ‏ ע ‏ּבַ‏ ‏ּיֹום הִ‏ ‏ּלַ‏ לְ‏ ‏ּתִ‏ יָך,‏ עַ‏ ל מִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפְ‏ טֵ‏ י צִ‏ דְ‏ קֶ‏ ‏ָך׃
Seven times a day I praise You
for Your righteous judgments.

.TAV
173
ת
169
‏ּתִ‏ קְ‏ רַ‏ ב רִ‏ ‏ּנָתִ‏ י לְ‏ פָ‏ נֶיָך יְהוָ‏ ה;‏ ‏ּכִ‏ דְ‏ בָ‏ רְ‏ ‏ָך הֲ‏ בִ‏ ינֵנִ‏ י׃
‏ּתְ‏ הִ‏ י־יָדְ‏ ‏ָך לְ‏ עָ‏ זְרֵ‏ נִ‏ י,‏ ‏ּכִ‏ י פִ‏ ‏ּקּודֶ‏ יָך בָ‏ חָ‏ רְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
May Your hand help me carry out Your will,
for I have chosen to be bound by Your orders.
174
‏ּתָ‏ אַ‏ בְ‏ ‏ּתִ‏ י לִ‏ יׁשּועָ‏ תְ‏ ‏ָך יְהוָ‏ ה;‏ וְ‏ תֹורָ‏ תְ‏ ‏ָך ‏ׁשַ‏ עֲ‏ ‏ׁשֻ‏ עָ‏ י׃
I have yearned for Your salvation, Adonai;
then when I’m freed from my enemies, Your
Torah will be my exclusive delight.
175
‏ּתְ‏ חִ‏ י־נַפְ‏ ‏ׁשִ‏ י ‏ּותְ‏ הַ‏ לְ‏ לֶ‏ ‏ּךָ‏ , ‏ּומִ‏ ‏ׁשְ‏ ‏ּפָ‏ טֶ‏ ‏ָך יַ‏ עֲ‏ זְרֻ‏ נִ‏ י׃
Let my soul live and it will praise You, and may
Your judgments against my enemies help me
achieve tranquility and be fully dedicated to You.
176
‏ּתָ‏ עִ‏ יתִ‏ י ‏ּכְ‏ ‏ׂשֶ‏ ה אֹבֵ‏ ד,‏ ‏ּבַ‏ ‏ּקֵ‏ ‏ׁש עַ‏ בְ‏ ‏ּדֶ‏ ‏ָך,‏ ‏ּכִ‏ י מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך לֹא ‏ׁשָ‏ כָ‏ חְ‏ ‏ּתִ‏ י׃
I have strayed like a lost sheep; as the ultimate
shepherd seek out Your servant and return me to the
fold, for I have not forgotten Your commandments.
Adonai, may my joyous song come close
to You; in keeping with your word,
grant me understanding.
170
‏ּתָ‏ בֹוא ‏ּתְ‏ חִ‏ ‏ּנָתִ‏ י לְ‏ פָ‏ נֶיָך;‏ ‏ּכְ‏ אִ‏ מְ‏ רָ‏ תְ‏ ‏ָך,‏ הַ‏ ‏ּצִ‏ ילֵ‏ נִ‏ י׃
Then, may my supplication come before You;
save me as You have promised.
171
‏ּתַ‏ ‏ּבַ‏ עְ‏ נָה ‏ׂשְ‏ פָ‏ תַ‏ י ‏ּתְ‏ הִ‏ ‏ּלָ‏ ה,‏ ‏ּכִ‏ י תְ‏ לַ‏ ‏ּמְ‏ דֵ‏ נִי חֻ‏ ‏ּקֶ‏ יָך׃
My lips will utter unending praise
when You teach me Your statutes.
172
‏ּתַ‏ עַ‏ ן לְ‏ ‏ׁשֹונִ‏ י אִ‏ מְ‏ רָ‏ תֶ‏ ‏ָך;‏ ‏ּכִ‏ י כָ‏ ל־מִ‏ צְ‏ ‏ֹותֶ‏ יָך ‏ּצֶ‏ דֶ‏ ק׃
My tongue will then boldly
proclaim Your word, because all
Your commandments are righteous.