Linea Light Home Lighting 2019

HOME LIGHTING 2019
linealightgroup

Casa è dove batte il cuore.
Casa è dove la nostra storia ha inizio.
Home is where the heart beats.
Home is where our story begins.
Maison est là où bat notre coeur.
Maison est là où notre histoire a commencé.
Zuhause ist, wo dein Herz schlägt.
Zuhause ist, wo unsere Geschichte begann.
Casa es donde late el corazón.
Casa es donde inicia nuestra historia.
Дом – это место, где бьется сердце.
Дом – это место, где началась наша история.
2

3

PRODUCT INDEX INDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68
pendant
luminaires
ceiling
lights
wall
lights
floor
lamps
table
lamps
recessed
luminaires
cable
system
ANTILLE P. 16
ANTIGUA P. 22
ARTIC P. 28
BABY MARGE P. 36
BART P. 40
BATON P. 44
BEEBO P. 48
BOLL P. 54
BOX P. 58
CAMPANA P. 72
CIRCULAR P. 80
CONUS P. 86
CREW P. 96
4

PRODUCT INDEX INDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68
pendant
luminaires
ceiling
lights
wall
lights
floor
lamps
table
lamps
recessed
luminaires
cable
system
CRUMB P. 104
CUBIC P. 108
CURVÈ P. 110
DELTA P. 116
DICE + ELIPSE P. 120
DUAL + MINI DUAL P. 124
DUBLIGHT P. 128
ECOMOLLA P. 140
FACE P. 144
FOTIS P. 150
GLUÈD P. 156
GOCCIA P. 166
HALFPIPE P. 170
5

PRODUCT INDEX INDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68
pendant
luminaires
ceiling
lights
wall
lights
floor
lamps
table
lamps
recessed
luminaires
cable
system
HELI P. 178
HORIZON P. 182
HULA HOOP P. 188
INCASSO P. 192
JOSHUA P. 198
KIOO P. 202
LANCIA P. 206
LINER P. 210
LUMINOSA P. 214
MAMI P. 218
MARINA P. 228
MATRIOSKA P. 232
METAL P. 236
6

PRODUCT INDEX INDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68
pendant
luminaires
ceiling
lights
wall
lights
floor
lamps
table
lamps
recessed
luminaires
cable
system
MILLE P. 242
MINION P. 254
MOLEDRO P. 262
MOVE P. 268
OH! IN P. 272
OHPS IN P. 284
OH! SMASH IN P. 290
ONDA P. 296
ONE TO ONE P. 300
OUTLOOK P. 304
PELOTA P. 310
POE P. 316
PRIME P. 322
7

PRODUCT INDEX INDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68
pendant
luminaires
ceiling
lights
wall
lights
floor
lamps
table
lamps
recessed
luminaires
cable
system
ROSE P. 326
SISTERS P. 330
SKINNY P. 336
SNAKE P. 342
SOLID P. 350
SOLIDO P. 354
SPARK P. 358
SPOTTY P. 362
SQUASH P. 370
STARDUST P. 376
STRAIGHT P. 382
SYBERIA P. 390
TARA P. 396
8

PRODUCT INDEX INDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68
pendant
luminaires
ceiling
lights
wall
lights
floor
lamps
table
lamps
recessed
luminaires
cable
system
THANK YOU P. 402
TRIAD P. 414
TRIAD 2.0 P. 420
TU-O + TU-V P. 424
VULCANO P. 432
WALLY P. 436
MET WALLY P. 436
ZEBRA P. 440
ZIG ZAG P. 446
GYPSUM / CABLE SYSTEM / OUTDOOR >>>
9

PRODUCT INDEX GYPSUM
ALPHABETICAL ORDER
pendant
luminaires
ceiling
lights
wall
lights
floor
lamps
table
lamps
recessed
luminaires
cable
system
GYPSUM COLORING P. 454
GYPSUM R P. 460
GYPSUM O P. 464
GYPSUM EYE P. 470
GYPSUM Q + D P. 474
GYPSUM S P. 482
GYPSUM W P. 486
PRODUCT INDEX CABLE SYSTEM
ALPHABETICAL ORDER
MONOSYSTEM P. 500
150 SYSTEM P. 514
300 SYSTEM P. 526
10

PRODUCT INDEX OUTDOOR
ALPHABETICAL ORDER
Protection Index IP44 68
pendant
luminaires
ceiling
lights
wall
lights
floor
lamps
table
lamps
recessed
luminaires
cable
system
FLOWER P. 534
MARGE P. 544
MY WHITE P. 548
OH! P. 564
OH! MARS P. 578
OH! SMASH P. 582
OH! SOLAR P. 588
OH! UW P. 592
OHPS P. 596
PEGGY P. 602
PLAF P. 606
TEXO P. 608
VISION P. 620
11

APPLICATION INDEX
ALPHABETICAL ORDER
PENDANT
IN
OUT
Antigua
Artic
Campana
Conus
Dublight
Face
Gluèd
Horizon
Mami
Mille
Minion
Moledro
Move
Oh! IN
Ohps IN
Oh! Smash IN
Outlook
Pelota
Poe
Rose
Sisters
Squash
Stardust
Straight
Thank You
Triad
TU-O + TU-V
Vulcano
Zig Zag
Oh!
Oh! Smash
Protection Index IP44 68
OUT
CEILING
IN
Antille
Antigua
Artic
Bart
Baton
Beebo
Boll
Box
Campana
Circular
Conus
Crew
Crumb
Cubic
Delta
Dublight
Ecomolla
Face
Gluèd
Goccia
Horizon
Hula Hoop
Kioo
Lancia
Liner
Luminosa
Mami
Marina
Metal
Mille
Minion
Moledro
Move
Oh! IN
Ohps IN
Oh! Smash IN
Onda
One to One
Outlook
Pelota
Rose
Snake
Solido
Spark
Spotty
Squash
Stardust
Syberia
Tara
Thank You
Triad
Triad 2.0
Vulcano
(Met) Wally
Zebra
Zig Zag
My White
Oh!
Oh! Smash
Ohps
Plaf
Vision
WALL
IN
OUT
Antille
Antigua
Artic
Bart
Beebo
Boll
Box
Campana
Circular
Crew
Cubic
Curvè
Delta
Dice + Elipse
Dual + Mini Dual
Dublight
Ecomolla
Face
Fotis
Gluèd
Goccia
Halfpipe
Heli
Hula Hoop
Kioo
Lancia
Liner
Luminosa
Mami
Marina
Matrioska
Metal
Mille
Minion
Moledro
Oh! IN
Oh! Smash IN
Onda
Pelota
Prime
Skinny
Snake
Solid
Solido
Spark
Spotty
Squash
Straight
Syberia
Tara
Thank You
Triad
Triad 2.0
Wally
(Met) Wally
Zebra
Zig Zag
Gypsum W
My White
Oh!
Oh! Smash
Plaf
Vision
12

FLOOR
TABLE
RECESSED
IN
OUT
Conus
Dublight
Joshua
Oh! IN
Ohps IN
Oh! Smash IN
Poe
Snake
Spotty
Squash
Thank You
Flower
Marge
My White
Oh!
Oh! Mars
Oh! Smash
Oh! Solar
Oh! UW
Ohps
Peggy
Vision
IN
Baby Marge
Conus
Dublight
Goccia
Mami
Spotty
Squash
Thank You
IN
OUT
Box
Conus
Incasso
One to One
Outlook
Gypsum Coloring
Gypsum R
Gypsum O
Gypsum Eye
Gypsum Q + D
Gypsum S
Gypsum W
Texo
CABLE
MONOSYSTEM
CABLE
150 SYSTEM
CABLE
300 SYSTEM
LED
Baton
Circular
Oh!
Outlook
Orient
Trix
TU-V
LED
Baton
Oh!
Outlook
Self
Tablet
LED
Beebo
Matrix
Oh!
Tablet
Trix
GU10
E27
G5
G9
Andromeda
Bell
Campana
Orient
Orion
Sisters
Thank You
Tek
GU10
E27
R7s
Bell
Halley
Orion
Sisters
Thank You
E27
R7s
Bell
Orion
Vega
Protection Index IP44 68
13

[INDO

OR]

ANTILLE
IT
_
Diffusore in vetro con
bordo sabbiato non
simmetrico, elemento
centrale in metallo nelle
finiture rame, oro, cromo
oppure bianco goffrato;
montatura in metallo
bianco.
EN
_
Glass diffuser with
non-symmetrical
sandblasted edge,
central metal element
in copper, gold, chrome
or white embossed
finishes; white metal
frame.
ES
_
Difusor de vidrio con
borde arenado no
simétrico, elemento
central de metal en los
acabados cobre, oro,
cromo o blanco efecto
arrugado; estructura
metálica en blanco.
DE
_
Diffusor aus Glas
mit unsymmetrisch
sandgestrahltem
Rand und zentralem
Element aus Metall mit
Oberfläche in Kupfer,
Gold, Chrom oder
weißem Schrumpflack.
Fassung aus Metal.
FR
_
Diffuseur en verre avec
bord sablé asymétrique,
élément central en métal
dans le finitions cuivre,
or, chrome ou blanc
gaufré. Cadre en métal
blanc.
PY
_
Теклянный рассеиватель
с асимметричной
кромкой с пескоструйной
обработкой, центральный
элемент из металла
с медной, золотой,
хромированной или белой
складчатой отделкой;
рама из белого металла.
16

17

18

19

20

ANTILLE
stripLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
231
31,5
135 35
314
TYPE
CODE
WHITE 8880
CHROME 8881
COPPER 8882
GOLD 8883
COLOUR
3000 K
1696 lm
stripLED 28 W | 220-240 V | CRI 80
531
31,5
135 35
614
TYPE
CODE
WHITE 8885
CHROME 8886
COPPER 8887
GOLD 8888
COLOUR
3000 K
3732 lm
SANDBLASTED GLASS
Quotes
14
10
10
18
21

ANTIGUA
IT
_
Diffusore in vetro
con bordo sabbiato,
elemento centrale
in metallo verniciato
bianco.
EN
_
Glass diffuser with
sandblasted edge,
central element in white
coated metal.
ES
_
Difusor de vidrio con
borde arenado, elemento
central de metal lacado
blanco.
DE
_
Diffusor aus Glas
mit sandgestrahltem
Kante und zentralem
Element aus Metall mit
Lackierung in Weiß.
FR
_
Diffuseur en verre avec
bord sablé, élément
central en métal verni
blanc
PY
_
Pассеиватель из
стекла с кольцом
с пескоструйной
обработкой,
центральный элемент из
металла, выкрашенного
в белый цвет.
22

23

24

25

ANTIGUA_ P
stripLED 38 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 175
45
max
2000
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90348
3000 K
4362 lm
608
605
stripLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 175
45
max
2000
TYPE
CODE
COLOUR
805
WHITE 90349
3000 K
6479 lm
808
26

ANTIGUA_ S
stripLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
37,5
408
TYPE
CODE
WHITE 90345
COLOUR
3000 K
2260 lm
405
stripLED 38 W | 220-240 V | CRI 80
38,5
TYPE
CODE
COLOUR
608
WHITE 90346
3000 K
4362 lm
605
stripLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
38,5
TYPE
CODE
COLOUR
808
WHITE 90347
3000 K
6479 lm
805
27

ARTIC
IT
_
Montatura in metallo con
finitura cromo; diffusore
in vetro trasparente,
finemente lavorato.
EN
_
Metal mounting frame
with chrome-plated
finish; finely decorated
transparent glass
diffuser.
ES
_
Montura de metal con
acabado cromado;
difusor de vidrio
transparente, trabajado
refinadamente.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Oberfläche in
Chrom; Diffusor aus
fein verarbeitetem,
transparentem Glas.
FR
_
Monture en métal avec
finition chrome; diffuseur
en verre transparent,
finement travaillé.
PY
_
Оправа из металла
с хромированной
отделкой; отражатель
из прозрачного стекла
с тонкой отделкой.
28

29

30

31

32

ARTIC_ P1
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2300
TRANSPARENT 6931
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 480
ARTIC_ P2
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2150
TRANSPARENT 4649
3x48 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 600
33

ARTIC_ S
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 260 70
TRANSPARENT 4650
1x48 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
G9 | 220-240 V
Ø 380 80
TYPE
CODE
TRANSPARENT 4652
*
SOURCE
3x33 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
G9 | 220-240 V
Ø 500 91
TYPE
CODE
TRANSPARENT 4654
*
SOURCE
4x33 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
TRANSPARENT 4664
6x33 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 600 130
34
Verificare disponibilità / Check availability
*

ARTIC_ SM
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
500
500
200
TRANSPARENT 4663
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
ARTIC_ W1
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
115
290 64
TRANSPARENT 4668
1x33 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
120
360 80
TRANSPARENT 4669
2x33 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
ARTIC_ W2
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
150
390 130
TRANSPARENT 4662
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
35

BABY MARGE
IT
_
Diffusore in polietilene
lineare bianco.
Base per ricarica in
materiale plastico.
EN
_
White linear polyethylene
diffuser.
Charging base made of
plastic material.
ES
_
Difusor en polietileno
lineal blanco.
Base de carga de
plástico.
DE
_
Diffusor aus weißem
durchscheinend
Polyethylen.
Kunststoffladebasis.
FR
_
Diffuseur en
polyéthylène linéaire
blanc.
Base de chargement en
matière plastique.
PY
_
Рассеиватель в белом
линейном полиэтилене.
Пластиковая зарядная
база.
36

37

38

BABY MARGE
powerLED 0,5 W | 220-240 V
65
Ø 70
TYPE
CODE
COLOUR
316
WHITE 15000
RGB
Ø 144
IP65
COLOURS
IP20
Natural
1 X 0,4 W LED RGB
850°
Ø 66
IP65
IP20
15000
Ø 66
342
317
Ø 144
Ø 130
Lampada + stazione Lampada
Stazione di carica
25
Ø 130
Ø 68
Ø 130
CHARGING TIME
AUTONOMY
BATTERY LIFE
6 hours
12 hours white light / 14,5 hours RGB light
+ 500 charge / discharge cycles
REMOTE CONTROL INCLUDED
39

BART
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato bianco o
nero goffrato; diffusore
in policarbonato
trasparente.
EN
_
White or black wrinkleeffect
coated aluminium
casing; transparent
polycarbonate diffuser.
ES
_
Cuerpo de aluminio
pintado de color blanco
o negro efecto arrugado;
difusor de policarbonato
transparente.
DE
_
Leuchte aus Aluminium
mit Lackierung mit
weißem oder schwarzem
Schrumpflack; Diffusor
aus transparentem
Polycarbonat.
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc ou noir
effet froissé ; diffuseur
en polycarbonate
transparent.
PY
_
Корпус из алюминия,
окрашенной белой
или черной краской со
складчатой отделкой;
рассеиватель
из прозрачного
поликарбоната.
40

41

42

BART_ S
arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
45°
110
TYPE
CODE
COLOUR
110
WHITE 8466
BLACK 8467
3000 K
1162 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
BART_ W
arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 80
45°
110
TYPE
CODE
COLOUR
110
WHITE 7956
BLACK 7957
3000 K
725 lm
BART_ W - ON/OFF SWITCH
43

BATON
IT
_
Corpo in acciaio
verniciato bianco con
interno gruppo ottico
declinato nelle finiture
nero e oro.
EN
_
Casing in white coated
steel with the inside of
the optical unit in black
and gold finishes.
ES
_
Cuerpo de acero lacado
blanco, con interior del
grupo óptico en los
acabados negro y oro.
DE
_
Leuchtkörper aus Stahl
mit Lackierung in Weiß.
Im Leuchtkörper befindet
sich die optische Gruppe
in den Oberflächen
Schwarz und Gold.
FR
_
Corps en acier verni
blanc avec intérieur du
groupe optique décliné
dans les finitions noir
et or.
PY
_
Kорпус из стали,
выкрашенный в
белый или черный
цвет, внутри которого
располагается
оптическая группа
с черной и золотой
отделкой.
44

45

46

BATON_ SR
GU10 | 220-240 V
4
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 80
155
WHITE 59434
WHITE / BLACK 59436
WHITE / GOLD 59437
35 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
BATON_ SQ
GU10 | 220-240 V
4
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 80
155
WHITE 59404
WHITE / BLACK 59406
WHITE / GOLD 59407
35 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
47

BEEBO
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato bianco o nero
goffrato, o con cover in
legno rovere; diffusore
in policarbonato
trasparente.
EN
_
Casing in white or black
wrinkle-effect coated
aluminium or with a oak
wood cover; transparent
polycarbonate diffuser.
ES
_
Cuerpo de aluminio
pintado de color
blanco o negro efecto
arrugado, o con cubierta
de madera de roble;
difusor de policarbonato
transparente.
DE
_
Leuchte aus Aluminium
mit Lackierung mit
weißem oder schwarzem
Schrumpflack oder
mit Abdeckung aus
Eichenholz; Diffusor
aus transparentem
Polycarbonat.
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc ou noir
effet froissé, ou avec
couverture en chêne
rouvre ; diffuseur
en polycarbonate
transparent.
PY
_
Корпус из алюминия,
окрашенного белой
или черной краской со
складчатой отделкой
или с покрытием
из натурального
дуба; рассеиватель
из прозрачного
поликарбоната.
48

49

50

51

52

BEEBO_ S
arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
45°
350
TYPE
CODE
COLOUR
220
90
WHITE 8460
BLACK 8461
3000 K
1162 lm
OAK WOOD 8462
110 98
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
KIT0028 | Fixing bracket for modular installation (only for
codes 8460-8461)
KIT0029 | Fixing bracket for modular installation (only for
code 8462)
MODULARITY
+ 8460 x 2
+ KIT0028
+ 8461 x 2
+ KIT0028
+ 8462 x 2
+ KIT0029
+ 8460 x 2
+ KIT0028
+ 8461 x 2
+ KIT0028
+ 8462 x 2
+ KIT0029
BEEBO_ W
arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 80
45°
350
TYPE
CODE
COLOUR
220
90
WHITE 7972
BLACK 7973
3000 K
725 lm
OAK WOOD 7974
110 98
BEEBO_ W - ON/OFF SWITCH
53

BOLL
IT
_
Corpo in metallo
cromato, diffusore in
vetro parzialmente
sabbiato bianco.
EN
_
Casing made of chromeplated
metal, white
sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Cuerpo de metal
cromado, difusor de
vidrio arenado blanco.
DE
_
Gehäuse aus
verchromtem
Metall. Diffusor aus
sandgestrahltem
weißem Glas.
FR
_
Corps en métal chromé;
diffuseur en verre sablé
blanc.
PY
_
Корпус из
хромированного
металла; отражатель в
белом пескоструйном
стекле.
54

55

56

BOLL_ 1
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 90
85 115
85
CHROME 5008
1x33 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
BOLL_ 2
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 90
85
CHROME 5009
2x33 W Max
Halogen
340 131
(LED bulbs
compatible)
BOLL_ 3
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 90
85
CHROME 5010
3x33 W Max
Halogen
570 133
(LED bulbs
compatible)
BOLL_ 4
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
250
CHROME 5011
4x33 W Max
Halogen
250
120
(LED bulbs
compatible)
57

BOX
IT
_
Cornice in metallo
verniciato bianco
goffrato o con finiture
grigio, cromo, nichel,
cemento scuro; diffusore
in polimetilmetacrilato
satinato o in polietilene
bianco nella versione Full
Light.
EN
_
Mounting frame in
white wrinkle-effect
coated metal or
with grey, chrome,
nickel or concrete
finishes. Satin-finished
polymethylmethacrylate
diffuser, or white linear
polyethylene diffuser
(Full light version).
ES
_
Marco de metal pintado
de color blanco efecto
arrugado o con acabado
gris, cromo, níquel,
cemento oscuro; difusor
de polimetilmetacrilato
satinado, o de polietileno
blanco en la versión Full
light.
DE
_
Rahmen aus weiß
lackiertem Metall mit
Schrumpflack oder mit
Finish in Grau, Chrom,
Nickel, dunklem Beton;
Diffusor aus satiniertem
Polymethyl-Methacrylat
oder weißem Polyethylen
in der Version Full Light.
FR
_
Cadre en métal laqué
blanc effet froissé
ou avec finitions
gris, chrome, nickel,
béton; diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle satiné, ou en
polyéthylène blanc (Full
light version)
58
PY
_
Рамка из металла,
выкрашенного белой
складчатой краской,
или с отделкой серого
цвета, хром, никель,
темный цемент;
рассеиватель из
сатинированного
полиметилакрилата
или полиэтилена
белого цвета в версии
Full Light.

59

60

61

62

63

64

65

BOX_ SR
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
4
79
TYPE
CODE
WHITE 8236
CONCRETE 8237
COLOUR
3000 K
752 lm
Ø 115
WHITE
CONCRETE
8236N
8237N
4000 K
811 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 90
4
84
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8238
CONCRETE 8239
3000 K
1880 lm
Ø 244
WHITE
CONCRETE
8238N
8239N
4000 K
2027 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 90
4
84
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8240
CONCRETE 8241
3000 K
2878 lm
WHITE
8240N
4000 K
Ø 405
CONCRETE
8241N
3108 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 48 W | 220-240 V | CRI 90
4
84
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8242
CONCRETE 8243
3000 K
5232 lm
WHITE
8242N
4000 K
Ø 500
CONCRETE
ACCESSORIES
8243N
5650 lm
66
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)

BOX_ SQ
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
4
58
110
TYPE
CODE
WHITE 8227
CONCRETE 8228
COLOUR
3000 K
752 lm
110
WHITE
CONCRETE
8227N
8228N
4000 K
811 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 90
4
60
TYPE
CODE
COLOUR
250
WHITE 8229
CONCRETE 8230
3000 K
1880 lm
250
WHITE
CONCRETE
8229N
8230N
4000 K
2027 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 90
4
70
TYPE
CODE
COLOUR
410
WHITE 8231
CONCRETE 8232
3000 K
3060 lm
WHITE
8231N
4000 K
410
CONCRETE
8232N
3283 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 43 W | 220-240 V | CRI 90
4
70
TYPE
CODE
COLOUR
500
WHITE 8233
CONCRETE 8234
3000 K
4888 lm
WHITE
8233N
4000 K
500
CONCRETE
8234N
5270 lm
ACCESSORIES
67
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)

BOX_ SB
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
60
WHITE 8259
3000 K
78
CONCRETE 8253
2543 lm
972
WHITE
8259N
4000 K
CONCRETE
8253N
2642 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 26 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
60
WHITE 8260
3000 K
78
CONCRETE 8254
3390 lm
1272
WHITE
8260N
4000 K
CONCRETE
8254N
3523 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
BOX_ C
topLED 5 W | CRI 90
60
TYPE
CODE
COLOUR
100
WHITE 8225
CONCRETE 8226
3000 K
565 lm
100
WHITE
CONCRETE
8225N
8226N
4000 K
588 lm
ELECTRONICS
KIT0023 | ON/OFF Driver 1-4 art.
68

BOX_ W1 MONO EMISSION
topLED 6 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
139
38
86
WHITE 8770
CONCRETE 8771
3000 K
561 lm
WHITE
CONCRETE
8770N
8771N
4000 K
583 lm
topLED 14 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
319
37
86
WHITE 8772
CONCRETE 8773
3000 K
1695 lm
WHITE
CONCRETE
8772N
8773N
4000 K
1865 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
37
WHITE 8774
3000 K
619
CONCRETE 8775
3390 lm
86
WHITE
8774N
4000 K
CONCRETE
8775N
3730 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 41 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
919
38
WHITE 8776
CONCRETE 8777
3000 K
5085 lm
86
WHITE
8776N
4000 K
CONCRETE
8777N
5595 lm
ACCESSORIES
69
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)

BOX_ W2 BI EMISSION
topLED 10 W | 220-240 V | CRI 90
4
139
38
86
TYPE
CODE
WHITE 8255
CONCRETE 8261
COLOUR
3000 K
1122 lm
WHITE
CONCRETE
8255N
8261N
4000 K
1156 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
4
319
37
86
TYPE
CODE
WHITE 8256
CONCRETE 8262
COLOUR
3000 K
2256 lm
WHITE
CONCRETE
8256N
8262N
4000 K
2433 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
37
WHITE 8257
3000 K
619
CONCRETE 8263
3390 lm
86
WHITE
8257N
4000 K
CONCRETE
8263N
3523 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
topLED 41 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
919
38
WHITE 8258
CONCRETE 8264
3000 K
5085 lm
86
WHITE
8258N
4000 K
CONCRETE
8264N
5284 lm
ACCESSORIES
70
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)

BOX_ SQ HALO
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
107
50
107
WHITE 4700
GREY 4703
CHROME 4701
NICKEL 4702
1x48 W Max
Halogen
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible)
BOX_ W2 FLUO BI EMISSION
2G11 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
255 69
79
WHITE 6723
GREY 6722
CHROME 6720
1x18 W
Fluorescent
(3000 K included)
NICKEL 6721
2G11 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
449 69
80
WHITE 6727
GREY 6726
CHROME 6724
1x36 W
Fluorescent
(3000 K included)
NICKEL 6725
2G11 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
609 69
80
WHITE 6731
GREY 6730
CHROME 6728
NICKEL 6729
1x55 W
Fluorescent
(3000 K included)
71

CAMPANA
IT
_
Corpo con finitura cromo
o nichel spazzolato;
diffusore in vetro
sabbiato bianco.
EN
_
Casing with chromeplated
or brushed nickel
finish; white sandblasted
glass diffuser.
ES
_
Cuerpo con acabado
cromado o níquel
cepillado; difusor de
vidrio arenado blanco.
DE
_
Gehäuse mit Oberfläche
in Chrom oder
gebürstetem Nickel.
Diffusor aus weißem
sandgestrahltem Glas.
FR
_
Corps avec finition
chrome ou nickel brossé;
diffuseur en verre sablé
blanc.
PY
_
Kорпус с отделкой
хром или никель с
эффектом обработки
щеткой; отражатель
из белого стекла
пескоструйной
обработки.
72

73

74

75

76

CAMPANA_ P1
E14 | 220-240 V
max
2000
Ø 115
TYPE
CODE
NICKEL 4430
*
SOURCE
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2000
NICKEL 4431
*
1x57 W Max
Halogen
Ø 250
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2000
NICKEL 4433
*
1x77 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 330
CAMPANA_ P2
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2100
NICKEL 4432
*
2x57 W Max
Halogen
1000
Ø 250
(LED bulbs
compatible)
77
Verificare disponibilità / Check availability
*

CAMPANA_ W1
E14 | 220-240 V
350° 90°
174
Ø 115 121
TYPE
CODE
CHROME 4405
NICKEL 4425
*
*
SOURCE
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
CAMPANA_ W2
E14 | 220-240 V
350° 90°
180
320 200
TYPE
CODE
CHROME 4402
NICKEL 4422
*
*
SOURCE
2x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
CAMPANA_ W3
E14 | 220-240 V
350° 90°
180
560 200
TYPE
CODE
CHROME 4403
NICKEL 4423
*
*
SOURCE
3x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
78

CAMPANA_ S3
E14 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
2 x 630
185
Ø 115
NICKEL 4428
*
3x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
CAMPANA_ S5
E14 | 220-240 V
350° 90°
185
Ø 115
TYPE
CODE
NICKEL 4429
*
SOURCE
5x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
4 x 630
79
Verificare disponibilità / Check availability
*

CIRCULAR
IT
_
Montatura in
metallo verniciato
bianco goffrato o
cromo; diffusore in
polimetilmetacrilato.
EN
_
White wrinkled or
chrome coating
metal setting,
polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Base de metal cromado;
difusor de vidrio arenado
blanco o polimetacrilato
de metilo arenado
blanco.
DE
_
Fassung aus Aluminium
mit Lackierung mit
weißem Schrumpflack.
Diffusor aus PMMA.
FR
_
Monture en aluminium
laqué blanc effet froissé
ou chrome, diffuseur
en polyméthacrylate de
méthyle.
PY
_
Материал: оправа
из металла с
хромированной
отделкой; отражатель
из прозрачного стекла
с тонкой отделкой.
80

81

82

83

84

CIRCULAR
topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
4
26
360°
TYPE
CODE
COLOUR
429
WHITE 8405
3000 K
103
WHITE / CHROME 8406
1075 lm
186
topLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
4
26
360°
TYPE
CODE
COLOUR
629
WHITE 8409
3000 K
103
WHITE / CHROME 8410
1511 lm
386
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
4
26
829
360°
TYPE
CODE
WHITE 8413
COLOUR
3000 K
103
WHITE / CHROME 8414
2266 lm
585
85

CONUS
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato
bianco o nero goffrato;
diffusore in vetro
sabbiato bianco o
policarbonato nelle
versioni spot.
EN
_
White or black
wrinkle-effect coated
aluminium casing;
white sandblasted
glass diffuser (or
polycarbonate in the
recessed versions).
ES
_
Cuerpo de aluminio
pintado de color blanco
o negro; difusor de
vidrio arenado blanco
o policarbonato en las
versiones spot.
DE
_
Aluminiumkörper mit
weißer oder schwarzer
Oberfläche. Diffusor
aus sandgestrahltem
Weißglas (oder
Polycarbonat in den
Spot-Versionen).
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc ou noir
; diffuseur en verre
sablé blanc ou en
polycarbonate dans les
versions encastrées.
PY
_
Kорпус из белого
алюминия или
черный цвета; Белый
пескоструйные стекла
отражатель
или поликарбоната в
точечных версиях.
86

87

88

89

90

91

92

CONUS_ P1
arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 90
max
2400
Ø 80
28
TYPE
CODE
WHITE 7248
BLACK 7530
*
*
COLOUR
3000 K
608 lm
103
Ø 107
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 80
28
TYPE
CODE
COLOUR
max
2500
WHITE 7254
BLACK 7532
*
*
3000 K
907 lm
183
Ø 184
CONUS_ P2
topLED 21 W | 220-240 V | CRI 90
max
2000
Ø 460
94
TYPE
CODE
WHITE 7275
BLACK 7538
*
*
COLOUR
3000 K
2560 lm
93
Verificare disponibilità / Check availability
*

CONUS_ S
arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 90
101
Ø 107
Ø 62
TYPE
CODE
WHITE 7251
BLACK 7531
*
*
COLOUR
3000 K
605 lm
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
182
Ø 184
TYPE
CODE
WHITE 7257
BLACK 7533
*
*
COLOUR
3000 K
907 lm
CONUS_ X
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
70°
4
Ø 20
TYPE
CODE
COLOUR
98
WHITE 7287
BLACK 7542
3000 K
90 lm
Ø 66
CONUS_ C
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 50
55 83
TYPE
CODE
COLOUR
50°
360°
WHITE 7269
BLACK 7536
3000 K
200 lm
75
75
ELECTRONICS
KIT72 | ON/OFF Driver 1-12 art.
94

CONUS_ FL
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
4
50°
1518
TYPE
CODE
WHITE 7284
BLACK 7541
*
*
COLOUR
3000 K
907 lm
683
360°
260
CONUS_ TAB
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
50°
272
360°
335
95
TYPE
CODE
WHITE 7278
BLACK 7280
COLOUR
3000 K
200 lm
arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 90
4
50°
530
TYPE
CODE
WHITE 7281
COLOUR
3000 K
BLACK 7540
605 lm
521
360°
140
180
95
Verificare disponibilità / Check availability
*

CREW
IT
_
Montatura in metallo
verniciato. Diffusore in
polimetilmetacrilato.
EN
_
Coated metal setting.
Polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Estructura de metal
lacado. Difusor de
polimetilmetacrilato.
DE
_
Fassung aus lackiertem
Metall. Diffusor aus
PMMA.
FR
_
Monture en métal
laqué. Diffuseurs en
polyméthacrylate de
méthyle.
PY
_
Рама из крашеного
металла.
Рассеиватель из
полиметилметакрилата.
96

97

98

99

100

101

CREW_ 1
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
4
74
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 301
WHITE 8270
DARK GREY 8271
BURNED 8272
3000 K
1350 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
4
90
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 386
WHITE 8275
DARK GREY 8276
BURNED 8277
3000 K
1800 lm
topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80
4
99
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 471
WHITE 8280
DARK GREY 8281
BURNED 8282
3000 K
2700 lm
FINISHES
WHITE DARK GREY BURNED
102

CREW_ 2
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
4
74
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 262
WHITE 8285
SABLÈ / TIFFANY 8289
BLACK / WHITE 8287
BLACK / GOLD 8288
WHITE / 8286
PAINTED COPPER
3000 K
1350 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
4
90
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 332
WHITE 8292
SABLÈ / TIFFANY 8296
BLACK / WHITE 8294
BLACK / GOLD 8295
WHITE / 8293
PAINTED COPPER
3000 K
1800 lm
topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80
4
99
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 402
WHITE 8299
SABLÈ / TIFFANY 8303
BLACK / WHITE 8301
BLACK / GOLD 8302
WHITE / 8300
PAINTED COPPER
3000 K
2700 lm
FINISHES
WHITE BLACK / WHITE SABLÈ / TIFFANY WHITE /
PAINTED COPPER
BLACK / GOLD
103

CRUMB
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco o
nero goffrato, diffusore
in vetro borosilicato
trasparente oppure
fumé.
EN
_
White or black wrinkled
coating setting,
transparent or smoked
borosilicate glass
diffuser.
ES
_
Estructura de metal
lacado blanco o
negro, difusor de
vidrio borosilicato,
transparente o
ahumado.
DE
_
Weiß oder Schwartz
Metallstruktur; Diffusor
aus transparentem
Borsilikatglas oder in
Fumé.
FR
_
Monture en métal laqué
blanc ou noir, diffuseur
en verre borosilicate
transparent ou fumé.
PY
_
Рамка из белого или
черного окрашенного
металла, рассеиватель
из прозрачного
или дымчатого
боросиликатного стекла.
104

105

106

CRUMB
topLED 10 W | 220-240 V | CRI 80
4
107
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE / TRANSP. 90281
BLACK / SMOKED 90296
3000 K
1008 lm
Ø 104
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
4
107
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE / TRANSP. 90282
BLACK / SMOKED 90297
3000 K
1622 lm
Ø 154
107

CUBIC
IT
_
Diffusore in vetro bianco
serigrafato; base in
metallo cromato, legno
wengé o vetro bianco.
EN
_
White silk-screened
glass diffuser; base
made of chrome-plated
metal, wenge or white
glass.
ES
_
Difusor de vidrio blanco
serigrafiado; base de
metal cromado, madera
wengué o de vidrio de
color blanco.
DE
_
Diffusor aus Glas mit
weißem Siebdruckmotiv;
Fuß aus verchromtem
Metall, Wenge oder
Weißglas.
FR
_
Diffuseur en verre blanc
sérigraphié ; base en
métal chromé, bois
wengé ou en verre blanc.
PY
_
Oтражатель из белого
стекла с сериграфией;
основание из
хромированного
металла, дерева венге
или белого стекла.
108

CUBIC
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
130
130 120
80
CHROME 6410
WHITE 6413
WENGÈ 6414
1x33 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
109

CURVÈ
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato bianco
goffrato, cemento,
corten oppure
nichel; diffusore in
polimetilmetacrilato
satinato bianco.
EN
_
White wrinkleeffect
or corten or
beton grey coated
aluminium casing;
white satin-finished
polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Cuerpo de aluminio
pintado de color blanco
efecto arrugado o corten
o gris cemento; difusor
de olimetilmetacrilato
satinado blanco.
DE
_
Leuchte aus Aluminium
mit Lackierung mit
weißem Schrumpflack
oder in Corten oder
Zementgrau; Diffusor
aus weißem satiniertem
Polymethylmethacrylat.
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc effet froissé
ou corten ou gris
béton; diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle satiné blanc.
PY
_
корпус из алюминия,
выкрашенного белой
краской со складчатой
отделкой, отделкой
“кортен” или отделкой
серого цементного
цвета; рассеиватель из
белого сатинированного
полиметилметакрилата.
110

111

112

113

CURVÈ LED
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
4
395
TYPE
CODE
COLOUR
70
WHITE 1140
3000 K
50
COR-TEN 1141
CONCRETE 1146
1813 lm
topLED 30 W | 220-240 V | CRI 90
4
692
TYPE
CODE
COLOUR
70
60
WHITE 1143
COR-TEN 1144
CONCRETE 1147
3000 K
3625 lm
topLED 35 W | 220-240 V | CRI 90
4
929
TYPE
CODE
COLOUR
70
76
WHITE 1190
COR-TEN 1191
CONCRETE 1192
3000 K
4536 lm
114

CURVÈ_ HALO
R7s | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
80
270 60
WHITE 1135
NICKEL 1030
1x80 W
Halogen 78mm
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
R7s | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
80
395 76
WHITE 1131
NICKEL 1031
1x120 W
Halogen 118mm
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
R7s | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
80
510 80
WHITE 1136
NICKEL 1032
1x120 W
Halogen 118mm
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
115

DELTA
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
lucido; diffusore in vetro
sabbiato e serigrafato,
bianco o ambra.
EN
_
Glossy white coated
metal mounting
frame; white or amber
sandblasted silkscreened
glass diffuser.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
brillante; difusor de vidrio
arenado y serigrafiado,
blanco o ámbar.
DE
_
Fassung aus Metall mit
Lackierung in Glanzweiß;
Diffusor aus satiniertem
Glas mit weißem oder
bernsteinfarbenem
Siebdruckmotiv.
FR
_
Monture en métal
verni blanc brillant ;
diffuseur en verre sablé
et sérigraphié, blanc ou
ambre.
PY
_
Оправа из белого
глянцевого
окрашенного металла;
отражатель из стекла
пескоструйной
обработки с
сериграфией белого
или янтарного цвета.
116

117

118

DELTA_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 300 80
WHITE / NICKEL 3430
AMBER / BURNED 3440
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 400 80
WHITE / NICKEL 3431
AMBER / BURNED 3441
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
DELTA_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
150
300 80
WHITE / NICKEL 3435
AMBER / BURNED 3445
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
119

DICE + ELIPSE
IT
_
Corpo in policarbonato
trasparente; diffusore in
vetro serigrafato bianco.
EN
_
Transparent
polycarbonate casing;
white silk-screened glass
diffuser.
ES
_
Cuerpo de policarbonato
transparente; difusor de
vidrio arenado blanco.
DE
_
Gehäuse aus
transparentem
Polycarbonat.
Diffusor aus weißem
sandgestrahltem Glas.
FR
_
Corps en polycarbonate
transparent; diffuseur en
verre sérigraphié blanc.
PY
_
Корпус из прозрачного
поликарбоната;
отражатель из стекла
пескоструйной
обработки белого
цвета.
120

121

122

DICE
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
120
109
WHITE 6906
1x7 W Max
Fluorescent
110
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible)
ELIPSE
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
120
140
110
WHITE 6905
1x7 W Max
Fluorescent
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible)
123

DUAL +
MINI-DUAL
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato bianco o
grigio, diffusore in vetro
trasparente.
EN
_
Body in white or gray
coated aluminium,
diffuser in transparent
glass.
ES
_
Cuerpo de aluminio
lacado blanco o gris,
difusor de vidrio
transparente.
DE
_
Leuchtkörper aus
Aluminium mit
Lackierung in Weiß
oder Grau. Diffusor aus
transparentem Glas.
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc ou gris,
diffuseur en verre
transparent.
PY
_
Корпус из алюминия
выкрашенного белой
или серой краской,
рассеиватель из
прозрачного стекла.
124

125

126

DUAL_ W1
arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
90°
+
24°
4
TYPE
CODE
COLOUR
90
100
100
WHITE
GREY
64511W94
64512W94
3000 K
810 lm
DUAL_ W2
arrayLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
90°
4
TYPE
CODE
COLOUR
90
100
100
WHITE
GREY
64598W90
64599W90
3000 K
810 lm
MINI-DUAL
powerLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
ADJ
80
TYPE
CODE
COLOUR
120
40
WHITE / BLACK
GREY / BLACK
57154W85
57155W85
3000 K
360 lm
180°
Adjusting beam plate included.
127

DUBLIGHT
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
goffrato (anche nero
nella versione Dublight-C
tab); diffusore in
polimetilmetacrilato
satinato.
EN
_
White wrinkle-effect
coated
metal mounting frame
(Dublight-C tab also
black); satin-finished
polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Montura de metal
pintado de
color blanco efecto
arrugado (también negro
en la versión Dublight-C
tab); difusor de
polimetacrilato de metilo
arenado.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in Weiß
mit Schrumpflack (in
der Version Dublight-C
tab auch in Schwarz);
Diffusor aus satiniertem
Polymethylmethacrylat.
FR
_
Monture en métal verni
blanc
effet froissé (même
noir dans la version
Dublight-C tab)
; diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle satiné.
PY
_
Основание из алюминия,
окрашенного в белый
складчатый (или также в
черный цвет в варианте
Dublight -C tab);
рассеиватель из
сатинированного
полиметилметакрилата.
128

129

130

131

132

133

134

135

DUBLIGHT_ SQ
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
200
45
WHITE 7488
3000 K
200
808 lm
topLED 23 W | 220-240 V | CRI 90
4
51
TYPE
CODE
COLOUR
450
WHITE 7489
3000 K
450
2835 lm
topLED 42 W | 220-240 V | CRI 90
4
596
51
TYPE
CODE
COLOUR
596
WHITE 7490
3000 K
5010 lm
136

DUBLIGHT_ SB
topLED 35 W | 220-240 V | CRI 90
4
50
TYPE
CODE
COLOUR
1000
WHITE 7491
3000 K
300
4478 lm
DUBLIGHT_ PQ
topLED 42 W | 220-240 V | CRI 90
max
2000
TYPE
CODE
WHITE 7493
COLOUR
3000 K
596
5010 lm
596
DUBLIGHT_ PB
topLED 35 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
max
2000
WHITE 7494
3000 K
4478 lm
1000
300
137

DUBLIGHT_ W
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
4
150
27
TYPE
CODE
WHITE 7485
COLOUR
3000 K
160
808 lm
topLED 13 W | 220-240 V | CRI 90
4
300
30
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 7486
3000 K
160
1680 lm
topLED 27 W | 220-240 V | CRI 90
4
480
30
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 7487
3000 K
160
3360 lm
138

DUBLIGHT_ FL
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 90
4
486
195
TYPE
CODE
COLOUR
1826
WHITE 7496
3000 K
3360 lm
DUBLIGHT_ TAB
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
4
246
TYPE
CODE
COLOUR
363
WHITE 7495
3000 K
835 lm
79
DUBLIGHT_ C TAB
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 90
225
4
TYPE
CODE
COLOUR
363
WHITE 7885
BLACK 7886
3000 K
835 lm
59
DUBLIGHT_TAB VS DUBLIGHT_C TAB
Diffuser
DUBLIGHT_TAB
Satin PMMA
diffuser.
DIFFUSED DOWN
LIGHT
DUBLIGHT_C TAB
DIRECT DOWN
LIGHT
139

ECOMOLLA
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
opaco; diffusore in vetro
trasparente e vetro
serigrafato bianco.
EN
_
Matt white coated
metal mounting frame;
transparent glass and
white silk-screened glass
diffuser.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
mate; difusor de vidrio
transparente y vidrio
serigrafiado blanco.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in
Mattweiß; Diffusor aus
transparentem Glas und
aus Glas mit weißem
Siebdruckmotiv.
FR
_
Monture en métal verni
blanc mat ; diffuseur
en verre transparent et
verre sérigraphié blanc.
PY
_
Оправа из белого
матового окрашенного
металла; отражатель
из прозрачного стекла
и белого стекла с
сериграфией.
140

141

142

ECOMOLLA_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
250
280 80
WHITE / 71641
TRANSPARENT
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
340
390 80
WHITE / 71642
TRANSPARENT
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
ECOMOLLA_ W
E14 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
170
190 60
WHITE / 71640
TRANSPARENT
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
143

FACE
IT
_
Montatura in metallo
con finitura in bianco
goffrato; diffusore in
vetro serigrafato bianco
e sabbiato bianco.
EN
_
Metal mounting frame
with white wrinkleeffect
finish; white
silk-screened and white
sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Montura de metal con
acabado de color blanco
efecto arrugado; difusor
de vidrio serigrafiado
blanco y arenado blanco.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Oberfläche aus
weißem Schrumpflack.
Diffusor aus Glas mit
weißem Siebdruckmotiv
und aus weißem
sandgestrahltem Glas.
FR
_
Monture en métal avec
finition en blanc effet
froissé ; diffuseur en
verre sérigraphié blanc
et sablé blanc.
PY
_
Металлическая оправа
с белой морщинистой
отделкой; отражатель
из белого стекла с
сериграфией и белого
стекла пескоструйной
обработки.
144

145

146

147

FACE_ S
E27 | 220-240 V
480
127
360
TYPE
CODE
WHITE 7476
SOURCE
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
140
TYPE
CODE
SOURCE
580
440
WHITE 7477
4x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
164
TYPE
CODE
SOURCE
555
WHITE 7478
4x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
740
148

FACE_ P
E27 | 220-240 V
max
2000
TYPE
CODE
SOURCE
555
WHITE 7475
4x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
740
FACE_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
150
456 102
WHITE 7479
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
149

FOTIS
IT
_
Corpo in metallo con
finitura cromo; diffusore
in vetro trasparente in
parte sabbiato.
EN
_
Metal casing with
chrome-plated finish;
transparent and partly
sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Cuerpo de metal
con acabado
cromado; difusor de
vidrio transparente
parcialmente arenado.
DE
_
Gehäuse aus Metall
mit Oberfläche in
Chrom; Diffusor aus
transparentem, teilweise
sandgestrahlten Glas.
FR
_
Corps en métal avec
finition chrome ;
diffuseur en verre
transparent en partie
sablé.
PY
_
Металлический корпус
с хромированной
отделкой; отражатель
из прозрачного
стекла частично
пескоструйной
обработки.
150

151

152

153

FOTIS_ Q
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
150
CHROME 3270
1x33 W
Halogen
118
85
(included)
(LED bulbs
compatible)
FOTIS_ R
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
130
150 180
CHROME 3672
2x33 W
Halogen
(included)
(LED bulbs
compatible)
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
129
460 144
CHROME 3674
4x33 W
Halogen
(included)
(LED bulbs
compatible)
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
180
98
146
CHROME 3670
ACCESSORIES
2x33 W
Halogen
(included)
(LED bulbs
compatible)
KIT01 | Bracket for wall mounting
154

FOTIS_ FIX
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
114
156 216
CHROME 3276
2x33 W
Halogen
(included)
(LED bulbs
compatible)
FOTIS_ FIX MIRROR
G9 | 220-240 V
44
TYPE
CODE
SOURCE
150
6
160 220
CHROME 3262
2x33 W
Halogen
(included)
(LED bulbs
compatible)
FOTIS_ MIRROR
GU10 | 220-240 V
350°
119
90°
377 60
TYPE
CODE
CHROME 1156
SOURCE
1x42 W
Halogen
(included)
(LED bulbs
compatible)
155

GLUÈD
IT
_
Montatura in metallo
verniciato
bianco goffrato;
diffusore in vetro
serigrafato bianco.
EN
_
Matt white coated metal
mounting frame; white
silk-screened glass
diffuser.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
mate; difusor de vidrio
serigrafiado blanco.
DE
_
Fassung aus Metall mit
Lackierung in Mattweiß;
Diffusor aus Glas mit
weißem Siebdruckmotiv.
FR
_
Monture en métal verni
blanc mat ; diffuseur en
verre sérigraphié blanc.
PY
_
Оправа из белого
матового окрашенного
металла; отражатель
из белого стекла с
сериграфией.
156

157

158

159

160

161

GLUÈD_ PB
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80
80
25
TYPE
CODE
COLOUR
max
2000
WHITE 90308
3000 K
90
3067 lm
97
978
topLED 41 W | 220-240 V | CRI 80
80
25
TYPE
CODE
COLOUR
max
2000
WHITE 90309
3000 K
90
4508 lm
97
1278
GLUÈD_ SQ
topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
83
TYPE
CODE
COLOUR
407
WHITE 90306
3000 K
3060 lm
topLED 32 W | 220-240 V | CRI 80
85
TYPE
CODE
COLOUR
482
WHITE 90307
3000 K
3782 lm
162

GLUÈD_ SB
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
93
478
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90302
3000 K
1570 lm
97
topLED 22 W | 220-240 V | CRI 80
93
678
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90303
3000 K
2254 lm
97
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80
93
978
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90304
3000 K
3067 lm
97
topLED 41 W | 220-240 V | CRI 80
93
1278
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90305
3000 K
4508 lm
97
163

GLUÈD_ W
topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
250
TYPE
CODE
COLOUR
98
97
WHITE 90300
3000 K
785 lm
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
98
257
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90301
3000 K
250
1630 lm
164

GLUÈD_ PQ1
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2200
250
WHITE 4897
1x57 W Max
Halogen
120
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
max
2300
340
TYPE
CODE
WHITE 6668
SOURCE
1x77 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
200
GLUÈD_ PQ2
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2200
WHITE 4899
2x57 W Max
Halogen
max 1200 120
250
(LED bulbs
compatible)
165

GOCCIA
IT
_
Montatura in
policarbonato satinato
bianco o in alluminio
verniciato bianco
goffrato; diffusore in
vetro bianco.
EN
_
White satin-finished
polycarbonate mounting
frame; white glass
diffuser.
ES
_
Montura de
policarbonato satinado
blanco; difusor de vidrio
blanco.
DE
_
Fassung aus satiniertem
weißem Polycarbonat
Diffusor aus weißem
Glas.
FR
_
Monture en
polycarbonate satiné
blanc ; diffuseur en verre
blanc.
PY
_
Оправа из
сатинированного
белого поликарбоната;
отражатель из белого
стекла.
166

167

168

GOCCIA_ W
topLED 5 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE
CODE
COLOUR
158
WHITE 7241
3000 K
400 lm
135
143
GOCCIA_ TAB
topLED 5 W | 220-240 V | CRI 80
140
TYPE
CODE
COLOUR
160
WHITE 7243
3000 K
400 lm
135
169

HALFPIPE
IT
_
Montatura in alluminio
lucido, oppure verniciato
bianco goffrato o
champagne. Diffusore in
silicone.
EN
_
Polished aluminum
setting, or white or
champagne wrinkled
coating. Silicone diffuser.
ES
_
Estructura de aluminio
brillante, o lacado blanco
arrugado o champagne.
Difusor de silicona.
DE
_
Fassung aus
glänzendem Aluminium
oder mit Lackierung mit
weißem Schrumpflack
oder in Champagner.
Diffusor aus Silikon.
FR
_
Monture en aluminium
brillant, ou laqué
blanc effet froissé ou
champagne. Diffuseur
en silicone.
PY
_
Рама из блестящего
алюминия или
алюминия, крашенного
белой складчатой
краской или краской
цвета шампанского.
Рассеиватель из
силикона.
170

171

172

173

174

175

176

HALFPIPE
topLED 9 W | 220-240 V | CRI 80
44
32
77
35°
TYPE
CODE
WHITE 8390
COLOUR
2700 K
309
POLISHED AL. 8391
CHAMPAGNE 8392
1050 lm
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
44
32
77
35°
TYPE
CODE
WHITE 8395
COLOUR
2700 K
609
POLISHED AL. 8396
CHAMPAGNE 8397
1511 lm
topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
44
32
77
35°
TYPE
CODE
WHITE 8400
POLISHED AL. 8401
COLOUR
2700 K
2064 lm
1009
CHAMPAGNE 8402
177

HELI
IT
_
Montatura in alluminio
lucido,
oppure verniciato con
finitura bianco
goffrato, marrone
antico, grigio sablè o
foglia oro; diffusore in
policarbonato satinato
bianco.
EN
_
Mounting frame
made of polished
aluminium or of coated
aluminium with white
wrinkle-effect, antique
brown, sablè grey or
gold-leaf effect finish;
white satin-finished
polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Montura de aluminio
brillante, o pintado
con acabado blanco
efecto arrugado, marrón
antiguo, gris sablè u
hoja de oro; difusor de
polimetacrilato de metilo
satinado blanco.
DE
_
Fassung aus
glänzendem
Aluminium oder mit
Lackierung in Weiß mit
Schrumpflack, antikem
Braun, Grausand oder
Blattgold; Diffusor aus
satiniertem weißem
Polymethylmethacrylat.
FR
_
Monture en aluminium
brillant, ou verni avec
finition blanc effet
froissé, marron ancien,
gris sablè ou feuille
d’or ; diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle satiné blanc.
PY
_
Оправа из глянцевого
алюминия, или окрашенного
с белой морщинистой
отделкой, коричневой
отделкой под старину,
серо-песочный отделка
или с эффектом листового
золота; отражатель из белого
сатинированного ПММА.
178

179

180

HELI
topLED 21 W | 220-240 V | CRI 90
4
TYPE
CODE
COLOUR
12
WHITE 8455
3000 K
32
5
POLISHED ALUM. 8456
SABLÈ 8457
BROWN 8458
1976 lm
GOLD 8459
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
GOLD FINISH
Detail
181

HORIZON
IT
_
Montatura in acciaio
verniciato bianco
goffrato, diffusore
in vetro serigrafato/
sabbiato. Cupola
inferiore disponibile nelle
finiture bianco, oro o
cromo.
EN
_
White or black wrinkled
coating setting, blastsanded
or serigraph
diffuser. Lower dome
available in white, gold or
chrome finishes.
ES
_
Estructura de acero
lacado blanco efecto
arrugado, difusor de
vidrio serigrafiado/
arenado. Cúpula inferior
disponible en los
acabados blanco, oro o
cromo.
DE
_
Fassung aus Stahl
mit Lackierung mit
weißem Schrumpflack.
Diffusor aus Glas mit
Siebdruckaufdruck oder
aus sandgestrahltem
Glas. Unteres Element
erhältlich in der
Oberfläche Weiß, Gold
oder Chrom.
FR
_
Monture en acier laqué
blanc effet froissé,
diffuseur en verre
sérigraphié/sablé.
Coupole inférieure
disponible dans les
finitions blanc, or ou
chrome.
PY
_
Рама из стали,
выкрашенной белой
складчатой краской,
рассеиватель из
стекла с сериграфией/
пескоструйной
обработкой. Нижний
купол предлагается
с белой, золотой
или хромированной
отделкой.
182

183

184

185

186

HORIZON_ P
topLED 34 W | 220-240 V | CRI 80
4
max
2200
Ø 140
49
TYPE
CODE
COLOUR
180
WHITE 90286
3000 K
WHITE / GOLD 90287
3214 lm
Ø 650
WHITE / CHROME 90288
HORIZON_ S
topLED 34 W | 220-240 V | CRI 80
4
190
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 650
WHITE 90285
WHITE / GOLD 90283
WHITE / CHROME 90284
3000 K
3214 lm
187

HULA HOOP
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco lucido;
diffusore composto da
un elemento in vetro
sabbiato serigrafato
bianco e da una coppia
o un tris di elementi in
polimetilmetacrilato
nelle colorazioni blu,
giallo, rosso, arancione e
cromo.
EN
_
Glossy white coated
metal mounting frame;
diffuser consisting of
a white silk-screened
and sandblasted glass
element and two/
three elements made
of blue, yellow, red,
orange and chrome
polymethylmethacrylate.
ES
_
Montura de metal
pintado de color
blanco brillante; difusor
compuesto por un
elemento de vidrio
arenado serigrafiado
blanco y por dos o
tres elementos de
polimetacrilato de metilo
de color azul, amarillo,
rojo, naranja y cromo.
DE
_
Fassung aus Metall mit
Lackierung in Glanzweiß;
Diffusor aus einem
Element aus weißem
sandgestrahltem
Glas mit weißem
Siebdruckmotiv und zwei
oder drei Elemente aus
Polymethylmethacrylat
in den Farben Blau, Gelb,
Rot, Orange und Chrom.
FR
_
Monture en métal
verni blanc brillant ;
diffuseur composé d’un
élément en verre sablé
sérigraphié blanc et de
deux ou trois éléments
en polyméthacrylate
de méthyle dans les
coloris bleu, jaune, rouge,
orange et chrome.
PY
_
Оправа из белого
глянцевого
окрашенного металла;
отражатель с
элементом из белого
стекла пескоструйной
обработки с
сериграфией и двумя
или тремя элементами
из ПММА в следующей
цветовой гамме: синий,
желтый, красный,
оранжевый и хром.
188

189

190

HULA HOOP_ S
E27 | 220-240 V
737
128
TYPE
CODE
SOURCE
450
WHITE / 90212
BLUE /
CHROME /
YELLOW
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
737
128
TYPE
CODE
SOURCE
450
WHITE / 90235
RED /
CHROME /
ORANGE
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
HULA HOOP_ W
E27 | 220-240 V
250
117
400
TYPE
CODE
WHITE / 90213
BLUE /
CHROME
SOURCE
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
250
117
400
TYPE
CODE
WHITE / 90234
RED /
CHROME
SOURCE
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
191

INCASSO
IT
_
Montatura in alluminio
verniciato
bianco goffrato o nero,
con ottica recessa
oppure con diffusore in
cristallo trasparente.
EN
_
Housing in textured
white painted aluminium
with recessed optics
or with transparent glass
diffuser.
ES
_
Montura en aluminio
pintado de blanco con
acabado rugoso,
óptica tenue o con
difusor en cristal
transparente.
DE
_
Fassung aus weiß oder
schwarz lackiertem
Aluminium mit
Schrumpflack mit
zurückgesetzte Optik;
oder mit Diffusor aus
transparentem Kristall.
FR
_
Cadre en aluminium
verni blanc gaufré ou
noir, avec optique en
retrait ou avec diffuseur
en cristal transparent.
PY
_
Рама из алюминия,
выкрашенного белой
или черной складчатой
краской, направленный
свет или рассеиватель
из прозрачного
хрусталя.
192

193

194

195

INCASSO_ C1
GU10 | 220-240 V
82
80
TYPE
CODE
SOURCE
89
WHITE 8375
BLACK 8376
1x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
INCASSO_ CJ1
GU10 | 220-240 V
20°
90
360°
80
TYPE
CODE
SOURCE
89
WHITE 8369
BLACK 8370
1x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
140
INCASSO_ C2
GU10 | 220-240 V
169
82
80 x 160
TYPE
CODE
SOURCE
89
WHITE 8379
BLACK 8380
2x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
INCASSO_ CJ2
GU10 | 220-240 V
20°
90
360°
80 x 160
TYPE
CODE
SOURCE
140 89
WHITE 8372
BLACK 8373
*
2x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
169
196
Verificare disponibilità / Check availability
*

INCASSO_ Q1
GU5,3 | 12 V
Ø 65
TYPE
CODE
SOURCE
108
90 90
33
TRANSPARENT 6360
1x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
ELECTRONICS
KIT86 | ON / OFF Driver (1 art.)
INCASSO_ Q2
GU5,3 | 12 V
Ø 65 Ø 65Ø 65
TYPE
CODE
SOURCE
108 108 108
33 33
170 170 170 90 90 90
33
TRANSPARENT 6361
2x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
ELECTRONICS
KIT86 | ON / OFF Driver (1 art.)
INCASSO_ R
GU5,3 | 12 V
Ø 65
TYPE
CODE
SOURCE
108
110 110
33
TRANSPARENT 6364
1x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
ELECTRONICS
KIT86 | ON / OFF Driver (1 art.)
197

JOSHUA
IT
_
Montatura in metallo
e corpo illuminante in
alluminio, verniciati
bianco o nero
goffrato. Diffusore in
polimetilmetacrilato.
EN
_
Metal setting and
aluminum structure,
white or black
wrinkled coating.
Polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Estructura de metal y
cuerpo de iluminación
en aluminio, lacados
blanco o negro
arrugado. Difusor de
polimetilmetacrilato.
DE
_
Fassung aus Stahl
und Leuchtenkörper
aus Aluminium,
lackiert mit weißem
oder schwarzem
Schrumpflack. Diffusor
aus PMMA.
FR
_
Cadre en métal et corps
éclairant en aluminium,
vernis blanc ou noir
gaufré. Diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle.
PY
_
Металическая рама
и алюминиевый
корпус, выкрашенные
белой или черной
складчатой краской.
Рассеиватель из
полиметилметакрилата.
198

199

200

JOSHUA
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 237
50°
TYPE
CODE
COLOUR
1887
WHITE 8365
BLACK 8366
3000 K
2500 lm
Ø 300
HEAD ROTATION
Adjustability
201

KIOO
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato
bianco goffrato o con
finitura alluminio
anodizzato; diffusore in
policarbonato
opalino.
EN
_
Casing in white wrinkleeffect
coated aluminium
or with glossy finish;
opaline polycarbonate
diffuser.
ES
_
Cuerpo de aluminio
pintado de color blanco
efecto arrugado o con
acabado brillante;
difusor de policarbonato
opalino.
DE
_
Leuchte aus Aluminium
mit Lackierung mit
weißem Schrumpflack
oder mit glänzender
Oberfläche; Diffusor aus
opalem Polycarbonat.
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc effet
froissé ou avec finition
brillante ; diffuseur en
polycarbonate opalin.
PY
_
Корпус из алюминия,
окрашенного
белой краской со
складчатой или
блестящей отделкой;
рассеиватель
из опалового
поликарбоната.
202

203

204

KIOO
topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE
CODE
COLOUR
38
68
WHITE 7904
ANODIZED ALUM. 7905
3000 K
1449 lm
325
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE
CODE
COLOUR
38
68
WHITE 7906
ANODIZED ALUM. 7907
3000 K
2898 lm
625
205

LANCIA
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
lucido; diffusore in vetro
trasparente e vetro
serigrafato bianco.
EN
_
Glossy white coated
metal mounting frame;
transparent and white
silk-screened glass
diffuser.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
brillante; difusor de vidrio
transparente y vidrio
serigrafiado blanco.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in
Glanzweiß; Diffusor aus
transparentem Glas und
aus Glas mit weißem
Siebdruckmotiv.
FR
_
Monture en métal verni
blanc brillant ; diffuseur
en verre transparent et
verre sérigraphié blanc.
PY
_
Оправа из белого
глянцевого
окрашенного металла;
отражатель из
прозрачного стекла
и белого стекла с
сериграфией.
206

207

208

LANCIA_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 300 90
WHITE / CHROME 73665
*
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 431 91
WHITE / CHROME 73666
*
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE / CHROME 73667
*
3x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 500 100
LANCIA_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
150
300 90
WHITE / CHROME 73668
*
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
209
Verificare disponibilità / Check availability
*

LINER
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
lucido; diffusore in vetro
sabbiato serigrafato
bianco.
EN
_
Glossy white coated
metal mounting frame;
white silk-screened
and sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
brillante; difusor de vidrio
arenado serigrafiado
blanco.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in
Glanzweiß; Diffusor
aus sandgestrahltem
Glass mit weißem
Siebdruckmotiv.
FR
_
Monture en métal
verni blanc brillant ;
diffuseur en verre sablé
sérigraphié blanc.
PY
_
Оправа из белого
глянцевого
окрашенного металла;
отражатель из белого
стекла пескоструйной
обработки с
сериграфией.
210

211

212

LINER_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 300 80
WHITE / NICKEL 71883
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 400 110
WHITE / NICKEL 71886
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
LINER_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
270
160 90
WHITE / NICKEL 71877
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
270
310 80
WHITE / NICKEL 71880
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
213

LUMINOSA
IT
_
Corpo in polietilene
bianco traslucido;
diffusore in vetro
trasparente e serigrafato
bianco.
EN
_
Translucent white linear
polyethylene casing;
transparent glass and
white silk-screened glass
diffuser.
ES
_
Cuerpo de polietileno
lineal blanco
translúcido; difusor de
vidrio transparente y
serigrafiado blanco.
DE
_
Gehäuse aus weißem,
durchscheinendem
Polyethylen; Diffusor
aus transparentem
Glas und weißem
sandgestrahltem Glas.
FR
_
Corps en polyéthylène
linéaire blanc
translucide ; diffuseur
en verre transparent et
sérigraphié blanc.
PY
_
Корпус из
линейного белого
светопрозрачного
полиэтилена;
отражатель из
прозрачного стекла и
белого с сериграфией.
214

215

216

LUMINOSA_Q
E27 | 220-240 V
450
91
TYPE
CODE
SOURCE
450
WHITE 71691
2x20 W Max
Fluorescent
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
91
624
TYPE
CODE
SOURCE
625
WHITE 71692
3x20 W Max
Fluorescent
(LED bulbs
compatible)
LUMINOSA_ B
E27 | 220-240 V
91
TYPE
CODE
SOURCE
450
260
WHITE 71690
1x20 W Max
Fluorescent
(LED bulbs
compatible)
217

MAMI
IT
_
Corpo in ceramica bianca,
impreziosito da un motivo
decorativo dipinto
di colore marrone;
montatura in metallo
verniciato ruggine; diffusore
in vetro sabbiato bianco.
EN
_
White ceramic
casing with a brown
decorative pattern; rust
colour coated metal
mounting frame; white
sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Cuerpo de cerámica
blanca; decorado con
un motivo decorativo
pintado de color marrón;
montura de metal
pintado óxido; difusor de
vidrio arenado blanco.
DE
_
Gehäuse aus weißer
Keramik, verschönert
mit einer aufgemalten
Dekoration in Braun;
Fassung aus Metall mit
Lackierung in Rostbraun;
Diffusor aus weißem
sandgestrahltem Glas.
FR
_
Corps en céramique
blanche, enrichi par un
motif décoratif peint
en marron ; monture
en métal verni rouille ;
diffuseur en verre sablé
blanc.
PY
_
Корпус из белой
керамики, украшенный
цветочным узором
коричневого цвета;
оправа из окрашенного
под ржавчину металла;
отражатель из белого
стекла пескоструйной
обработки.
218

219

220

221

222

223

224

MAMI_ P1
E14 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2000
120
RUST 2644
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 170
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2000
150
RUST 2645
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 340
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2000
RUST 2638
1x46 W Max
Halogen
170
(LED bulbs
compatible)
Ø 450
MAMI_ P
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2000
RUST 2646
1x46 W Max
Halogen
150
(LED bulbs
compatible)
Ø 340
225

MAMI_ P2
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
1200
920 Ø 340
600
RUST 2639
*
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
MAMI_ P3
E14 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
1100
RUST 2647
3x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
300
MAMI_ S3
E14 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
237
RUST 2649
3x46 W Max
Halogen
570
(LED bulbs
compatible)
MAMI_ S5
E14 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
278
RUST 2657
5x30 W Max
Halogen
776
(LED bulbs
compatible)
226
Verificare disponibilità / Check availability
*

MAMI_ W1
E14 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
200
Ø 170 270
RUST 2655
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E14 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
210
RUST 2641
1x30 W Max
Halogen
Ø 170
230
(LED bulbs
compatible)
MAMI_ W2
E14 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
180
390 240
RUST 2654
2x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
MAMI_ TAB
E14 | 220-240 V
256
TYPE
CODE
SOURCE
290
RUST 2642
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
227

MARINA
IT
_
Montatura in metallo
verniciato grigio opaco o
bianco lucido; diffusore
in vetro sabbiato
serigrafato bianco con
dettagli cromati.
EN
_
Mounting frame made
of glossy white or matt
grey coated metal;
white sandblasted and
silk-screened glass
diffuser with chromeplated
details.
ES
_
Montura de metal
pintado de color gris
mate o blanco brillante;
difusor de vidrio arenado
serigrafiado blanco con
detalles cromados.
DE
_
Fassung aus Metall mit
Lackierung in Mattgrau
oder Glanzweiß;
Diffusor aus weißem
sandgestrahltem Glas
mit verchromten Details
FR
_
Cadre en métal verni gris
mat ou blanc brillant ;
diffuseur en verre sablé
et sérigraphié blanc avec
détails en chrome.
PY
_
Оправа из серого матового
или белого глянцевого
окрашенного металла;
отражатель из белого
стекла пескоструйной
обработки с сериграфией
с хромированными
элементами.
228

229

230

MARINA_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
315
WHITE / CHROME
2920BI
1x57 W Max
Halogen
315
101
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
380
WHITE / CHROME
2922BI
2x57 W Max
Halogen
380 100
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
500
WHITE / CHROME
2924BI
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
500 93
MARINA_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
250
WHITE / CHROME
2925BI
1x46 W Max
Halogen
250 110
(LED bulbs
compatible)
231

MATRIOSKA
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
goffrato. Diffusore in
vetro sabbiato e cornice
in metallo bianco o foglia
oro.
EN
_
Embossed white painted,
metal mounting frame.
Sandblasted glass
diffuser and white metal
frame or gold leaf.
ES
_
Montura de metal
pintado blanco con
acabado rugoso. Difusor
en vidrio arenado y borde
en metal blanco o hoja
oro.
DE
_
Gehäuse aus Metall mit
Lackierung in weiß mit
Schrumpflack oder mit
blattgold-Optik.
Diffusor aus weißem
sandgestrahltem Glas.
FR
_
Cadre en métal verni
blanc gaufré. Diffuseur
en verre sablé avec bord
en métal ou feuille d’or.
PY
_
Оправа из белого
глянцевого металла;
отражатель из белого
стекла пескоструйной
обработки с белой
металической рамкой
или из золотого листа.
232

233

234

MATRIOSKA
E27 | 220-240 V
124
TYPE
CODE
SOURCE
185
WHITE 90240
WHITE / GOLD 90245
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
400
E27 | 220-240 V
150
TYPE
CODE
SOURCE
183
WHITE 90241
WHITE / GOLD 90246
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
600
235

METAL
IT
_
Montatura in alluminio
verniciato bianco
goffrato; diffusore in
PMMA opalino bianco
satinato.
EN
_
White embossed
coating aluminum
mounting frame; white
opaline PMMA
diffuser.
ES
_
Montura en aluminio
pintado de blanco con
acabado rugoso; difusor
de polimetilmetacrilato
arenado blanco.
DE
_
Fassung aus weiß
lackiertem Aluminium
mit Schrumpflack;
Diffusor aus opalweißem
satiniertem PMMA.
FR
_
Cadre en aluminium
verni blanc gaufré.
Diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle opaque blanc
satiné.
PY
_
Рама из алюминия,
выкрашенного
белой складчатой
краской, рассеиватель
из белого
полиметилметакрилата.
236

237

238

239

METAL_ S
topLED 11 W | 220-240 V | CRI 90
4
250
80
TYPE
CODE
COLOUR
200
WHITE 90326
POLISHED AL. 90327
3000 K
1211 lm
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
4
80
450
TYPE
CODE
COLOUR
200
WHITE 90328
POLISHED AL. 90329
3000 K
2135 lm
topLED 30 W | 220-240 V | CRI 90
4
80
650
TYPE
CODE
COLOUR
200
WHITE 90330
POLISHED AL. 90331
3000 K
3306 lm
240

METAL_ W
topLED 11 W | 220-240 V | CRI 90
4
250
TYPE
CODE
COLOUR
80
40
WHITE 90320
WHITE / 90321
POLISHED ALUM.
3000 K
1211 lm
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
4
450
TYPE
CODE
COLOUR
80
40
WHITE 90322
WHITE / 90323
POLISHED ALUM.
3000 K
2135 lm
topLED 30 W | 220-240 V | CRI 90
4
650
TYPE
CODE
COLOUR
80
40
WHITE 90324
WHITE / 90325
POLISHED ALUM.
3000 K
3306 lm
241

MILLE
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco lucido;
diffusore laterale in vetro
sabbiato; diffusore in
vetro serigrafato bianco,
in parte trasparente
(con elementi decorativi
con finitura nichel
spazzolato), oppure in
parte sabbiato bianco
(con elementi decorativi
in legno di ciliegio o
nichel spazzolato).
EN
_
Glossy white coated
metal
mounting frame;
diffuser made of white
silk-screened, partly
transparent (with
brushed nickel finished
decorative elements) or
partly white sandblasted
glass (with cherry
wood or brushed nickel
finished decorative
elements).
ES
_
Montura de metal
pintado
de color blanco brillante;
difusor de
vidrio serigrafiado
blanco, con una parte
transparente (con
elementos decorativos
con acabado níquel
cepillado), o con una
parte arenado blanco
(con elementos
decorativos de madera
de cerezo o níquel
cepillado).
DE
_
Fassung aus Metall mit
Lackierung in Glanzweiß;
Diffusor aus Glas mit
weißem Siebdruckmotiv,
teilweise transparent
(mit dekorativen
Details vom Gehäuse
mit Oberfläche aus
gebürstetem Nickel),
oder teilweise weiß
sandgestrahlt (mit
dekorativen
Details vom Gehäuse
aus Kirschholz oder
gebürstetem Nickel).
FR
_
Monture en métal verni
blanc
brillant; diffuseur en
verre sérigraphié blanc,
en partie transparent
(avec des éléments
décoratifs avec finition
nickel brossé), ou en
partie sablé blanc (avec
des éléments décoratifs
en cerisier ou nickel
brossé).
PY
_
Плафон из белого
сериграфированного
стекла, либо
прозрачного по
контуру (с крепёжными
винтами цвета
матовый никель), либо
матового
пескоструйного по
контуру
(с крепёжными
винтами из дерева
вишни или матовый
никель); основание
из белого глянцевого
окрашенного металла.
242

243

244

245

246

MILLE_ SQ
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
375
375 142
WHITE / 3568
TRANSPARENT
GLASS
*
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
550
550 145
WHITE / 3569
TRANSPARENT
GLASS
*
3x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
MILLE_ P
E27 | 220-240 V
max
2100
497
497
TYPE
CODE
WHITE / 1017
TRANSPARENT
GLASS
*
SOURCE
1x77 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
max
2100
600
600
TYPE
CODE
WHITE / 1018
TRANSPARENT
GLASS
*
SOURCE
1x77 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
247
Verificare disponibilità / Check availability
*

MILLE_ W1 LED
topLED 8 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
90
180 65
WHITE / 7836
SANDBLASTED
3000 K
835 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
topLED 9 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
90
270 70
WHITE / 7838
SANDBLASTED
3000 K
1260 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
topLED 14 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
90
355 75
WHITE / 7840
SANDBLASTED
3000 K
1670 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
90
465 79
WHITE / 7842
SANDBLASTED
3000 K
2520 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
248

MILLE_ W1 LED
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
90
700
112
WHITE / 7844
SANDBLASTED
3000 K
3512 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
stripLED 34 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
90
898
128
WHITE / 7846
SANDBLASTED
3000 K
4200 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
stripLED 34 W | 220-240 V | CRI 90
PUSH
TYPE
CODE
COLOUR
90
898
128
WHITE / 7848
SANDBLASTED
3000 K
4200 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
MILLE_ W2 LED
stripLED 14 W | 220-240 V | CRI 90
304
92
TYPE
CODE
COLOUR
170
WHITE / 7850
SANDBLASTED
3000 K
1680 lm
GLASS
Nickel and cherry finals included
249

MILLE_ SB LED
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
450 83
360
WHITE / 7852
SANDBLASTED
GLASS
3000 K
3229 lm
Nickel and cherry finals included
topLED 34 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
500
WHITE / 7854
SANDBLASTED
GLASS
3000 K
4132 lm
590 92
Nickel and cherry finals included
250

MILLE_ SB HALO
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
450 83
360
WHITE / 1010
TRANSPARENT
GLASS
Nickel finals included
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
WHITE / 1040
SANDBLASTED
GLASS
Nickel and cherry finals included
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
500
590 92
WHITE / 1011
TRANSPARENT
GLASS
Nickel finals included
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
WHITE / 1041
SANDBLASTED
GLASS
Nickel and cherry finals included
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
MILLE_ W1 HALO
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
90
180
60
WHITE / 6845
TRANSPARENT
GLASS
Nickel finals included
1x33 W
Halogen
(LED bulbs
compatible)
WHITE / 6846
SANDBLASTED
GLASS
Nickel and cherry finals included
1x33 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
251

MILLE_ W1 HALO
R7s | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
90
270
65
WHITE / 1002
TRANSPARENT
1x80 W
Halogen 78 mm
GLASS
Nickel finals included
(included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
WHITE / 1022
1x80 W
SANDBLASTED
Halogen 78 mm
GLASS
Nickel and cherry finals included
(included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
R7s | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
90
355
70
WHITE / 1003
TRANSPARENT
1x120 W
Halogen 118 mm
GLASS
Nickel finals included
(included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
WHITE / 1023
SANDBLASTED
1x120 W
Halogen 118 mm
GLASS
Nickel and cherry finals included
(included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
R7s | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
90
465
72
WHITE / 1004
TRANSPARENT
1x120 W
Halogen 118 mm
GLASS
Nickel finals included
(included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
WHITE / 1024
SANDBLASTED
1x120 W
Halogen 118 mm
GLASS
Nickel and cherry finals included
(included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
252

MILLE_ W2 HALO
R7s | 220-240 V
170
304
87
TYPE
CODE
WHITE / 1005
TRANSPARENT
*
SOURCE
1x120 W
Halogen 118 mm
GLASS
Nickel finals included
(included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
WHITE / 1025
SANDBLASTED
*
1x120 W
Halogen 118 mm
GLASS
Nickel and cherry finals included
(included)
(LED bulbs
compatible,
max Ø 22 mm)
E27 | 220-240 V
304
87
TYPE
CODE
SOURCE
170
WHITE / 1015
TRANSPARENT
GLASS
Nickel finals included
1x46 W
Halogen
(LED bulbs
compatible)
WHITE / 1045
SANDBLASTED
GLASS
Nickel and cherry finals included
1x46 W
Halogen
(LED bulbs
compatible)
253
Verificare disponibilità / Check availability
*

MINION
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato bianco o nero.
Anelli colorati in
alluminio.
EN
_
Casing in white or black
coated aluminium.
Aluminium painted rings.
ES
_
Cuerpo de aluminio
lacado blanco o negro.
Anillos pintados de color
aluminio.
DE
_
Leuchtkörper aus
Aluminium mit
Lackierung in Weiß oder
Schwarz. Eingefärbte
Ringe aus Aluminium.
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc ou noir.
Anneaux colorés en
aluminium.
PY
_
Корпус из алюминия,
выкрашенного белой
или черной краской.
Кольца покрашенные в
аллюминивый цвет.
254

255

256

257

258

MINION_ P1
powerLED 7 W | CRI 80
4
29
15°
powerLED 7 W | CRI 80
max
2000
55
Ø 55 36,5
137
TYPE
CODE
WHITE 8784
BLACK / GOLD 8787
BLACK 8786
WHITE / 8785
PAINTED COPPER
COLOUR
3000 K
936 lm
40°
powerLED 7 W | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8780
BLACK / GOLD 8783
BLACK 8782
WHITE / 8781
PAINTED COPPER
3000 K
936 lm
MINION_ P4
powerLED 28 W | CRI 80
4
29
15°
powerLED 4x7 W | CRI 80
max
2000
55
Ø 55 36,5
414
TYPE
CODE
WHITE 8792
BLACK / GOLD 8795
BLACK 8794
WHITE / 8793
PAINTED COPPER
COLOUR
3000 K
3744 lm
40°
powerLED 4x7 W | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8788
BLACK / GOLD 8791
BLACK 8790
WHITE / 8789
PAINTED COPPER
3000 K
3744 lm
259

MINION_ S1
powerLED 7 W | CRI 80
4
15°
powerLED 7 W | CRI 80
76
30
TYPE
CODE
COLOUR
30°
350°
Ø 55 36,5
119
WHITE 8744
BLACK / GOLD 8747
BLACK 8746
WHITE / 8745
PAINTED COPPER
3000 K
936 lm
40°
powerLED 7 W | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8740
BLACK / GOLD 8743
BLACK 8742
WHITE / 8741
PAINTED COPPER
3000 K
936 lm
MINION_ S2
powerLED 14 W | CRI 80
4
15°
powerLED 2x7 W | CRI 80
76
29
TYPE
CODE
COLOUR
30°
350°
Ø 55 36,5
214
WHITE 8752
BLACK / GOLD 8755
BLACK 8754
WHITE / 8753
PAINTED COPPER
3000 K
1872 lm
40°
powerLED 2x7 W | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8748
BLACK / GOLD 8751
BLACK 8750
WHITE / 8749
PAINTED COPPER
3000 K
1872 lm
260

MINION_ S4
powerLED 28 W | CRI 80
4
15°
powerLED 4x7 W | CRI 80
76
29
TYPE
CODE
COLOUR
30°
350°
Ø 55 36,5
414
WHITE 8760
BLACK / GOLD 8763
BLACK 8762
WHITE / 8761
PAINTED COPPER
3000 K
3744 lm
40°
powerLED 4x7 W | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8756
BLACK / GOLD 8759
BLACK 8758
WHITE / 8757
PAINTED COPPER
3000 K
3744 lm
Optics
15°
40°
0.5
0.13
17300 lx
0.5
0.40
2690 lx
1.0
0.27
4330 lx
1.0
0.80
670 lx
1.5
0.40
1920 lx
1.5
1.20
300 lx
2.0
0.53
1080 lx
2.0
1.60
165 lx
2.5
0.66
690 lx
2.5
2.00
105 lx
3.0
0.80
480 lx
3.0
2.40
75 lx
261

MOLEDRO
IT
_
Corpo in metallo
verniciato
goffrato; diffusore in
vetro sabbiato
bianco o con finitura
foglia oro.
EN
_
Body in textured painted
metal; diffuser in white
sandblasted glass or
with gold sheet finish.
ES
_
Cuerpo en metal pintado
con acabado rugoso;
difusor en vidrio arenado
blanco o con acabado de
hoja dorada.
DE
_
Korpus aus
lackiertem Metall mit
Schrumpflack; Diffusor
aus sandgestrahltem
Weißglas oder mit
Blattgold-Finish.
FR
_
Corps en métal laqué
effet froissé ; diffuseur
en verre sablé blanc avec
finition feuille d’or.
PY
_
Корпус из металла,
выкрашенного белой
складчатой
краской; рассеиватель
из прошедшего
пескоструйную
обработку стекла белого
цвета или с отделкой с
золотистым листом.
262

263

264

265

MOLEDRO_ S
E27 | 220-240 V
730
196
TYPE
CODE
SOURCE
589
WHITE 90238
3x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
730
148
TYPE
CODE
SOURCE
589
WHITE / GOLD 90317
3x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
MOLEDRO_ W
E27 | 220-240 V
282
44
TYPE
CODE
SOURCE
264
180°
WHITE 90315
WHITE / GOLD 90316
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
432
Configuration example #1 Configuration example #2
266

MOLEDRO_ P
E27 | 220-240 V
max
2000
TYPE
CODE
SOURCE
589
WHITE 90239
3x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
730
E27 | 220-240 V
max
2000
TYPE
CODE
SOURCE
589
WHITE / GOLD 90318
3x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
730
267

MOVE
IT
_
Corpo in metallo
verniciato bianco o
nero goffrato; diffusore
in polietilene bianco;
fascia in tessuto elastico
bianco o nero.
EN
_
White or black
embossed coated metal
casing; polyethylene
white diffuser; white
or black stretch fabric
band.
ES
_
Cuerpo de metal pintado
de color blanco o negro
efecto arrugado; difusor
de polietileno blanco;
franja de tela elastica
blanca o negra.
DE
_
Leuchte aus Metall mit
Lackierung mit weißem
oder schwarzem
Schrumpflack; Diffusor
aus weißem Polyethylen;
Streifen aus weißem
oder schwarzem Stoff.
FR
_
Corps en métal verni
blanc ou noir gaufré;
diffuseur en polyéthylène
blanc ; bande en tissu
élastique blanc ou noir.
PY
_
Корпус из металла,
окрашенного белой
или черной краской ;
рассеиватель из
белого полиэтилена;
полоса из белой или
черной ткани.
268

269

270

MOVE_ P
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
max
2100 10°
10°
170
TYPE
CODE
WHITE 7829
BLACK 7830
COLOUR
3000 K
3929 lm
Ø 538
MOVE_ S
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
10°
170
TYPE
CODE
COLOUR
10°
WHITE 7826
3000 K
BLACK 7827
3929 lm
Ø 540
271

OH!_ IN
IT
_
Corpo diffondente in
polietilene lineare bianco;
base in polietilene lineare
bianco.
EN
_
White linear polyethylene
casing for diffused
lighting; white linear
polyethylene base.
ES
_
Cuerpo de difusión de
polietileno lineal blanco;
base de polietileno lineal
blanco.
DE
_
Leuchtkörper aus
durchscheinend weißem,
Polyethylen; Fuß aus
durchscheinend, weißem
Polyethylen.
FR
_
Corps diffusant en
polyéthylène linéaire
blanc ; base en
polyéthylène linéaire
blanc.
PY
_
Рассевающий
корпус из линейного
белого полиэтилена;
основание из
линейного белого
полиэтилена.
272

273

274

275

276

277

OH!_ P LED
topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
max
3000
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 140
WHITE 10114
3000 K
726 lm
topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
max
2200
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 280
WHITE 10135
3000 K
1002 lm
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
max
2300
TYPE
CODE
WHITE 10136
COLOUR
3000 K
1893 lm
Ø 380
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
max
2500
TYPE
CODE
COLOUR
554
WHITE 10137
3000 K
2652 lm
Ø 550
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80
max
2700
TYPE
CODE
WHITE 10138
COLOUR
3000 K
3674 lm
Ø 740
278

OH!_ PMX LED
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 260
40
max
3000
TYPE
CODE
COLOUR
141
WHITE 10117
3000 K
2181 lm
320
348
OH!_ S LED
topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 280
WHITE 10131
3000 K
1002 lm
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 380
WHITE 10132
3000 K
1893 lm
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 550
WHITE 10133
3000 K
2652 lm
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 740
WHITE 10134
3000 K
3674 lm
279

OH!_ P E27
E27 | 220-240 V
max
2650
TYPE
CODE
SOURCE
ø280
WHITE 10101
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
max
2750
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 380
WHITE 10103
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
max
2950
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 10105
1x46 W Max
Halogen
Ø 550
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
max
5600
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 10107
1x57 W Max
Halogen
Ø 740
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
max
6000
TYPE
CODE
WHITE 10111
SOURCE
1x77 W Max
Halogen
Ø 1150
(LED bulbs
compatible)
280

OH!_ PM3 E27
E27 | 220-240 V
max
5100
280
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 280
561
WHITE 10220
3x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
max
5200
379
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 10221
3x46 W Max
Halogen
Ø 380
763
(LED bulbs
compatible)
OH!_ PM5 E27
max
5100
326
TYPE
CODE
E27 | 220-240 V
SOURCE
Ø 280
844
WHITE 10224
7x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
max
5200
436
TYPE
CODE
E27 | 220-240 V
SOURCE
Ø 380
WHITE 10225
7x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
1144
281

OH!_ S E27
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 280
WHITE 10122
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 380
WHITE 10124
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 550
WHITE 10126
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 740
WHITE 10128
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 10130
1x77 W Max
Halogen
Ø 1150
282

OH!_ FL E27
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 280
WHITE 10100
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 380
WHITE 10102
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 550
WHITE 10104
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 740
WHITE 10106
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 10110
1x77 W Max
Halogen
Ø 1150
283

OHPS_ IN
IT
_
Corpo diffondente in
polietilene lineare bianco;
base d’appoggio in
polietilene lineare bianco
e metallo verniciato
bianco opaco.
EN
_
Translucent white linear
polyethylene casing for
diffused lighting; base
made of matt white
coated metal and of
white linear polyethylene.
ES
_
Cuerpo de difusión de
polietileno lineal blanco
translúcido; base de
apoyo de polietileno
lineal blanco y metal
pintado de color blanco
mate.
DE
_
Leuchtkörper
aus weißem
durchscheinendem
Polyethylen; Fuß aus
weißem durchscheinend
Polyethylen und Metall
mit Lackierung in
Mattweiß.
FR
_
Corps diffusant en
polyéthylène linéaire
blanc translucide ; base
d’appui en polyéthylène
linéaire blanc et métal
verni blanc mat.
PY
_
Корпус рассеивателя
из линейного белого
светопрозрачного
полиэтилена;
опорное основание
из линейного белого
полиэтилена и белого
матового окрашенного
металла.
284

285

286

287

OHPS_ P E27
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2300
Ø 500
260
WHITE 10382
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2300
Ø 750
385
WHITE 10383
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
OHPS_ S E27
E27 | 220-240 V
260
Ø 500
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 10386
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
375
Ø 750
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 10387
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
288

OHPS_ FL E27
E27 | 220-240 V
250
TYPE
CODE
SOURCE
ø500
WHITE 10380
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
ø750
380
TYPE
CODE
WHITE 10381
SOURCE
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
289

OH! SMASH_ IN
IT
_
Base in metallo
verniciato bianco
goffrato o in polietilene
bianco; diffusore in
polietilene bianco.
EN
_
Base in white wrinkleeffect
coated metal or
in white polyethylene;
polyethylene diffuser.
ES
_
Ro, que mandamd
iendio, paredo, endaci
ines conscitum
poremulic tabeste
rfictum is vasdacerum
ferei publici pratritum
qua nestebatiam.
DE
_
Fuß aus Metall mit
Lackierung mit weißem
Schrumpflack oder aus
weißem Polyethylen;
Diffusor aus Polyethylen.
FR
_
Base en métal verni
blanc effet froissé
ou en polyéthylène
blanc ; diffuseur en
polyéthylène.
PY
_
Oснование из металла,
окрашенного белой
краской со складчатой
отделкой или из
белого полиэтилена;
рассеиватель из
полиэтилена.
290

291

292

293

OH! SMASH_ P E27
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2750
Ø 380
240
WHITE 10213
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2950
Ø 550
293
WHITE 10216
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
OH! SMASH_ S E27
E27 | 220-240 V
248
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 380
WHITE 10214
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
301
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 550
WHITE 10217
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
294

OH! SMASH_ FL E27
E27 | 220-240 V
248
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 380
WHITE 10215
1x30 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
301
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 550
WHITE 10218
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
295

ONDA
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
lucido; diffusore in vetro
sabbiato serigrafato,
bianco oppure ambra.
EN
_
Glossy white coated
metal mounting
frame; white or amber
silk-screened and
sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
brillante; difusor de vidrio
arenado serigrafiado
blanco o ámbar.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in
Glanzweiß; Diffusor
aus sandgestrahltem
Glas mit weißem
oder bernsteinfarben
Siebdruckmotiv.
FR
_
Monture en métal
verni blanc brillant ;
diffuseur en verre sablé
sérigraphié, blanc ou
ambre.
PY
_
Оправа из белого
глянцевого
окрашенного металла;
отражатель из стекла
пескоструйной
обработки с
сериграфией белого
или янтарного цвета.
296

297

298

ONDA_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
40
41 7
WHITE 2400
AMBER 2403
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
610
600
70
WHITE 2405
AMBER 2408
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
ONDA_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
27
16 9
WHITE
AMBER
358B881
358B921
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
29
31 9
WHITE
AMBER
327B881
327B921
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
299

ONE TO ONE
IT
_
Montatura in alluminio
verniciato bianco
goffrato; diffusore in
polimetilmetacrilato
sabbiato.
EN
_
White wrinkle-effect
coated aluminium
mounting frame;
sandblasted
polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Montura de aluminio
pintado de color blanco
efecto arrugado; difusor
de polimetacrilato de
metilo arenado.
DE
_
Fassung aus
Aluminium mit
Lackierung in Weiß mit
Schrumpflack; Diffusor
aus sandgestrahltem
Polymethylmethacrylat.
FR
_
Monture en aluminium
verni blanc effet
froissé ; diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle sablé.
PY
_
Оправа из алюминия,
окрашенного белым
цветом с морщинистой
отделкой;
отражатель из РММА
пескоструйной
обработки.
300

301

302

ONE TO ONE_ S
arrayLED 10 W | 220-240 V | CRI 90
60°
50
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 100
WHITE 7618
3000 K
1162 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
ONE TO ONE_ C
arrayLED 10 W | CRI 90
60°
58
Ø 65
52
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 100
WHITE 7619
3000 K
1162 lm
ELECTRONICS
KIT0064 | Driver (max. 1 art.)
KIT0065 | Driver (max. 1-2 art.)
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
303

OUTLOOK
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato bianco
goffrato; lente in vetro
trasparente.
EN
_
White embossed
aluminium casing;
transparent glass lens.
ES
_
Cuerpo de aluminio
pintado de color blanco
efecto arrugado; lente
de vidrio transparente.
DE
_
Leuchte aus Aluminium
mit Lackierung mit
weißem Schrumpflack;
Linse aus transparentem
Glas.
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc gaufré,
lentille en verre
transparent.
PY
_
Корпус из алюминия,
окрашенной
белой краской со
складчатой отделкой;
объектив из
прозрачного стекла.
304

305

306

307

308

OUTLOOK_ P
arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 100
35
TYPE
CODE
COLOUR
max
2100
WHITE 8420
3000 K
1162 lm
92
ACCESSORIES
Ø 127
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
OUTLOOK_ S
arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
4
92
TYPE
CODE
WHITE 8472
COLOUR
3000 K
1162 lm
Ø 127
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
OUTLOOK_ C
arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
4
60
128
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8470
3000 K
1112 lm
Ø 140
ELECTRONICS
KIT0064 | Phase-cut Driver (max. 1 art.)
KIT0065 | Phase-cut Driver (max. 1-2 art.)
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (max. 100 W)
309

PELOTA
IT
_
Montatura e corpo in
metallo verniciato bianco
opaco, cromo oppure
rame.
EN
_
Matt white coated metal
casing with chromeplated
finish or copper
effect finish.
ES
_
Cuerpo de metal pintado
de color blanco mate,
con acabado cromado o
castaño.
DE
_
Gehäuse aus Metall mit
Lackierung in Mattweiß
und Oberfläche in Chrom
oder Kupfer.
FR
_
Corps en métal verni
blanc mat, avec finition
chrome ou cuivre
PY
_
Корпус из белого
матового окрашенного
металла, хрома или
меди.
310

311

312

313

314

PELOTA_ P
GU10 | 220-240 V
max
1600
130
TYPE
CODE
WHITE 6835
CHROME 6836
COPPER 6837
SOURCE
1x42 W
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 140
PELOTA_ S
GU10 | 220-240 V
130
Ø 140
TYPE
CODE
WHITE 6617
CHROME 6616
COPPER 6618
SOURCE
1x42 W
Halogen
(LED bulbs
compatible)
PELOTA_ W1
GU10 | 220-240 V
135
Ø 139 132
TYPE
CODE
WHITE 6614
CHROME 6613
COPPER 6615
SOURCE
1x42 W
Halogen
(LED bulbs
compatible)
PELOTA_ W2 BIEM
GU10 | 220-240 V
140 Ø 140
TYPE
CODE
SOURCE
120
WHITE 6611
CHROME 6610
COPPER 6612
2x30 W
Halogen
(LED bulbs
compatible)
315

POE
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco o
nero goffrato, oppure
rame. Diffusore in
polimetilmetacrilato.
EN
_
White painted or black
embossed metal, or
copper finish.
Polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Estructura de metal
lacado blanco o
negro arrugado, o
de cobre. Difusor de
polimetilmetacrilato.
DE
_
Fassung aus Metall mit
Lackierung mit weißem
oder schwarzem
Schrumpflack oder aus
Kupfer. Diffusor aus
PMMA.
FR
_
Monture en métal verni
blanc , noir gaufré, ou
cuivre. Diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle.
PY
_
Рама из металла или
из рама, крашенной
складчатой белой
или черной краской,
Рассеиватель из
полиметилметакрилата.
316

317

318

319

320

POE_ P1
topLED 7 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 88
30
TYPE
CODE
COLOUR
max
2200
WHITE 8350
BLACK 8351
PAINTED COPPER 8352
3000 K
785 lm
174
Ø 175
POE_ P3
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 250
30
max
5000
173
TYPE
CODE
WHITE 8355
BLACK 8356
COLOUR
3000 K
2130 lm
340
PAINTED COPPER 8357
357
POE_ FL
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80
4
Ø 175
TYPE
CODE
COLOUR
1840
WHITE 8345
BLACK 8346
PAINTED COPPER 8347
3000 K
2500 lm
Ø 175
321

PRIME
IT
_
Corpo in metallo
verniciato bianco
goffrato, con finitura
cromo o con
finitura grigio cemento
chiaro; diffusore in
policarbonato sabbiato
bianco.
EN
_
Casing made of white
wrinkle-effect coated
metal, chrome-plated
metal or with beton
light grey finish;
white sandblasted
polycarbonate diffuser.
ES
_
Cuerpo de metal pintado
de
color blanco efecto
arrugado, con acabado
cromado o acabado
gris hormigón claro;
difusor de policarbonato
arenado blanco.
DE
_
Gehäuse aus Metall mit
Lackierung
in Weiß mit
Schrumpflack, mit
Oberfläche in Chrom
oder in Helles
Zementgrau; Diffusor
aus weißem
sandgestrahltem
Polycarbonat.
FR
_
Corps en métal verni
blanc effet froissé,
avec finition chrome ou
finition gris béton clair;
diffuseur en
polycarbonate sablé
blanc.
PY
_
Накладка из
хромированного
металла или cветлосерый
бетон, или
окрашенного
в белый цвет с
«шероховатой»
поверхностью; корпус
из матового
поликарбоната.
322

323

324

PRIME
topLED 10 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE
CODE
COLOUR
90
90
380 720
WHITE 110
7812
CHROME 90
7811
LIGHT BETON 7815
3000 K
1021 lm
topLED 13 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE
CODE
COLOUR
90
110
WHITE 7814
3000 K
90
380 720
90
CHROME 7813
LIGHT BETON 7816
1772 lm
325

ROSE
IT
_
Diffusore in polietilene
lineare bianco; corpo in
metallo verniciato bianco
raggrinzante.
EN
_
White linear
polyethylene diffuser;
matt white coated metal
casing.
ES
_
Difusor de polietileno
lineal blanco; cuerpo de
metal pintado de
color blanco mate.
DE
_
Diffusor aus weißem
durchscheinend
Polyethylen; Gehäuse
aus Metall mit
Lackierung in Mattweiß.
FR
_
Diffuseur en
polyéthylène linéaire
blanc ; corps en métal
verni blanc
mat.
PY
_
Корпус из матового
линейного
полиэтилена,
основание из белого
матового
окрашенного металла.
326

327

328

ROSE_ P
E27 | 220-240 V
max
2200
TYPE
CODE
SOURCE
201
WHITE 7655
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 499
E27 | 220-240 V
max
2200
TYPE
CODE
SOURCE
251
WHITE 7657
3x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 745
ROSE_ S
E27 | 220-240 V
4
223
TYPE
CODE
WHITE 7656
SOURCE
2x46 W Max
Halogen
Ø 499
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
4
258
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 7658
3x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 745
329

SISTERS
IT
_
Diffusore in polietilene
naturale, rosone in ABS
finiture bianco verniciato,
cromo, oro oppure rame.
EN
_
Natural polythene
diffuser, ceiling rose in
chrome, gold, copper or
white coated ABS finish.
ES
_
Difusor de polietileno
natural, rosetón de ABS,
acabados en blanco
lacado, cromo, oro o
cobre.
DE
_
Diffusor aus
natürlichem Polyethylen.
Deckenrosette aus
ABS mit Oberfläche mit
Lackierung in Weiß, oder
in Chrom, Gold oder
Kupfer.
FR
_
Diffuseur en
polyéthylène naturel,
rosace en ABS, finitions
laqué blanc, chrome, or
ou cuivre.
PY
_
Рассеиватель
из натурального
полиэтилена, розетка
из АБС с крашеной
белой, хромированной,
золотой или медной
отделкой.
330

331

332

333

334

SISTERS_ 1
E27 | 220-240 V
Ø 100
34
TYPE
CODE
SOURCE
max
3000
244
WHITE 8383
WHITE / CHROME 8387
WHITE / GOLD 8388
WHITE / COPPER 8389
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 310
SISTERS_ 2
E27 | 220-240 V
Ø 100
34
TYPE
CODE
SOURCE
max
3000
269
WHITE 8382
WHITE / CHROME 8384
WHITE / GOLD 8385
WHITE / COPPER 8386
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 247
CEILING ROSE
Finishes
335

SKINNY
IT
_
Corpo in alluminio
verniciato
bianco raggrinzante o
con finitura allumino
anodizzato; diffusore in
policarbonato
opalino.
EN
_
Casing in white wrinkleeffect
coated aluminium
or with glossy finish;
polymethylmethacrylate
diffuser with laser silkscreen
printing.
ES
_
Cuerpo de aluminio
pintado de color
blanco efecto arrugado
o con acabado
brillante; difusor de
polimetilmetacrilato con
serigrafía por láser.
DE
_
Leuchte aus
Aluminium mit
weißem Schrumpflack
oder mit glänzender
Oberfläche; Diffusor aus
Polymethylmethacrylat
mit Laser-Siebdruck.
FR
_
Corps en aluminium
verni blanc effet
froissé ou avec finition
brillante ; diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle avec sérigraphie
au laser.
PY
_
Корпус из алюминия,
окрашенного белой
краской со складчатой
или с блестящей
отделкой; рассеиватель
из полиметилметакрилата
с лазерной сериграфией.
336

337

338

339

340

SKINNY
topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
44
TYPE
CODE
COLOUR
28
136
WHITE 7908
ANODIZED AL. 7909
3000 K
1449 lm
401
topLED 28 W | 220-240 V | CRI 80
44
28
135
TYPE
CODE
WHITE 7910
ANODIZED AL. 7911
COLOUR
3000 K
2898 lm
700
341

SNAKE
IT
_
Montatura in metallo
verniciato
bianco o nero
raggrizzante; tubo in
santoprene bianco o
nero opaco; diffusore
in policarbonato
sabbiato. Base in
cemento naturale nella
versione a piantana.
EN
_
White or black wrinkleeffect
coated metal
base; white or matt
black santropene
tube; sandblasted
polycarbonate diffuser.
Natural cement base
in the standing lamp
version.
ES
_
Base de metal pintado
de color blanco o negro
efecto arrugado; tubo
de santoprene blanco o
negro mate; difusor de
policarbonato arenado.
Base de cemento natural
en la versión pie.
DE
_
Fuß aus Metall mit
Lackierung mit weißem
oder schwarzem
Schrumpflack; Profil
aus weißem oder
mattschwarzem
Santoprene; Diffusor
aus sandgestrahltem
Polycarbonat. Base
in Naturzement in der
Stehleuchte Version.
FR
_
Base en métal verni
blanc ou noir effet
froissé ; tube en
santoprène blanc ou
noir mat ; diffuseur
en polycarbonate
sablé. Base en ciment
naturel dans la version
lampadaire.
342
PY
_
Mеталлическое
основание,
выкрашенное в
белый или черный
цвет со складчатой
отделкой; трубка из
матового белого или
черного сантопрена;
рассеиватель из
поликарбоната
с пескоструйной
отделкой. Основание в
естественном цементе
в версии торшер.

343

344

345

346

SNAKE_ W1
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
Ø 45
TYPE
CODE
COLOUR
428
WHITE 7223
BLACK 7224
3000 K
200 lm
Ø 40
ELECTRONICS
KIT73 | ON/OFF Driver (max. 10 W)
KIT72 | ON/OFF Driver (max. 20 W)
SNAKE_ W1 DRIVER INCLUDED
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
Ø 70
TYPE
CODE
COLOUR
420
WHITE 7220
BLACK 7221
3000 K
200 lm
Ø 40
SNAKE_ W1 SWITCH
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
Ø 66
TYPE
CODE
COLOUR
470
WHITE 7232
BLACK 7233
3000 K
200 lm
Ø 40
ON/OFF SWITCH
347

SNAKE_ W2
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
40
TYPE
CODE
COLOUR
432
WHITE 7229
BLACK 7230
3000 K
200 lm
ELECTRONICS
20
KIT73 | ON/OFF Driver (max. 10 W)
KIT72 | ON/OFF Driver (max. 20 W)
SNAKE_ W3 DRIVER INCLUDED
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
20
TYPE
CODE
COLOUR
468
WHITE 7226
BLACK 7227
3000 K
200 lm
105
62
SNAKE_ W3 SWITCH
topLED 2 W | 220-240 V | CRI 90
4
20
TYPE
CODE
COLOUR
468
WHITE 7234
BLACK 7235
3000 K
200 lm
105
62
ON/OFF SWITCH
348

SNAKE_ W4
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
4
Ø 150
TYPE
CODE
COLOUR
1100
Ø 180
WHITE 7857
BLACK 7858
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer
*
*
3000 K
2182 lm
SNAKE_ FL
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
4
Ø 180
TYPE
CODE
COLOUR
2120
WHITE / CONCRETE 7861
BLACK / CONCRETE 7862
Concrete finish refers to the base.
*
*
3000 K
2182 lm
Ø 300
349
Verificare disponibilità / Check availability
*

SOLID
IT
_
Corpo in metallo
cromato; diffusore in
polimetilmetacrilato
satinato bianco.
EN
_
Chrome plated casing;
white satin-finished
polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Cuerpo de metal
cromado; difusor de
polimetacrilato de metilo
satinado blanco.
DE
_
Gehäuse aus
verchromtem Metall.
Diffusor aus
weißem satiniertem
Polymethylmethacrylat.
FR
_
Corps en métal
chromé; diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle blanc satiné.
PY
_
Корпус из металла
отражатель из
сатинированного белого
полиметилметакрилата.
350

351

352

SOLID
G5 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
50
618 158
CHROME 3696
1x24 W
Fluorescent
(3000 K included)
G5 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
919
50
158
CHROME 3694
1x39 W
Fluorescent
(3000 K included)
353

SOLIDO
IT
_
Corpo in metallo con
finitura
cromo o in legno
verniciato bianco o in
legno di quercia;
diffusore in vetro
sabbiato/serigrafato.
EN
_
Casing in metal with
chrome finish or white
painted wood or oak
wood; silk-screened/
sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Cuerpo de metal con
acabado cromo o de
madera pintada de color
blanco o de madera de
roble; difusor de vidrio
arenado/serigrafiado.
DE
_
Leuchte aus Metall mit
verchromter Oberfläche
oder aus Holz mit weißer
Lackierung oder aus
Eichenholz; Diffusor aus
sandgestrahltem Glas/
Glas mit Siebdruckmotiv.
FR
_
Corps en métal avec
finition chrome ou en
bois verni blanc ou en
chêne ; diffuseur en verre
sablé/sérigraphié.
PY
_
Корпус из металла
с хромированной
отделкой или отделкой
из дерева, выкрашенного
белым цветом или
дуба; рассеиватель из
стекла с пескоструйной
обработкой/сериграфией.
354

355

356

SOLIDO_ S
E27 | 220-240 V
78
368
TYPE
CODE
WHITE 90259
OAK WOOD 90260
CHROME 90263
*
*
*
SOURCE
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
396
SOLIDO_ W
E14 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
114
327 61
WHITE 90255
OAK WOOD 90256
CHROME 90261
*
*
*
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E14 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
114
424 76
WHITE 90257
*
*
OAK WOOD 90258
CHROME 90262
*
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
357
Verificare disponibilità / Check availability
*

SPARK
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
raggrinzante o cromo,
diffusore in vetro
serigrafato.
EN
_
White or black wrinkled
coating setting, or
chrome, serigraph glass
diffuser.
ES
_
Estructura de metal
lacado blanco arrugado
o cromo, difusor de
vidrio serigrafiado.
DE
_
Fassung aus Metall mit
Lackierung mit weißem
Schrumpflack oder aus
Chrom. Diffusor aus Glas
mit Siebdruckaufdruck.
FR
_
Monture en métal laqué
blanc effet froissé ou
chrome, diffuseur en
verre sérigraphié.
PY
_
Рама из хрома
или стали,
выкрашенной белой
складчатой краской,
рассеиватель из
сериграфированного
стекла.
358

359

360

SPARK
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
68
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 200
WHITE 90290
CHROME 90291
3000 K
884 lm
topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
91
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 312
WHITE 90292
CHROME 90293
3000 K
1617 lm
topLED 30 W | 220-240 V | CRI 80
101
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 426
WHITE 90294
CHROME 90295
3000 K
2447 lm
361

SPOTTY
IT
_
Montatura in metallo con
finitura cromo e vetro
trasparente. Oppure
montatura e corpo in
metallo verniciato bianco
o grigio.
EN
_
Housing in metal,
with chromo plated and
transparent glass finish.
White or grey painted
metal housing and body.
ES
_
Montura en metal con
acabado cromado, y
vidrio transparente.
Montura y cuerpo en
metal pintado de blanco
o gris.
DE
_
Fassung und Gehäuse
aus Metall mit Chrom-
Finish und Klarglas.
Oder Fassung und
Gehäuse aus weiß oder
grau lackiertem Metall.
FR
_
Monture en métal avec
finition chrome et verre
transparent. Ou, monture
et corps en métal verni
blanc ou gris.
PY
_
Рама из металла
с хромированной
отделкой и
прозрачным стеклом.
Или рама
и корпус из металла,
выкрашенного в
белый цвет или серый.
362

363

364

365

366

SPOTTY_ W1
GU10 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
80
80 100
WHITE 7340
GREY 7345
CHROME / 1150
TRANSPARENT
GLASS
1x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
SPOTTY_ W2
GU10 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
50
250 100
WHITE 7341
GREY 7346
CHROME / 1152
TRANSPARENT
GLASS
2x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
SPOTTY_ W3
GU10 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
50
450 100
WHITE 7342
GREY 7347
CHROME / 1153
TRANSPARENT
GLASS
3x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
367

SPOTTY_ SQ
GU10 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
110
200 200
WHITE 7343
GREY 7348
CHROME / 1154
TRANSPARENT
GLASS
4x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
SPOTTY_ SB
GU10 | 220-240 V
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
200
800 80
WHITE 7344
GREY 7349
CHROME / 1155
TRANSPARENT
GLASS
4x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
368

SPOTTY_ FL
GU10 | 220-240 V
350°
90°
TYPE
CODE
SOURCE
1744
CHROME / 1158
TRANSPARENT
GLASS
3x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
300 300
GU10 | 220-240 V
114
350° 90°
TYPE
CODE
SOURCE
1747
WHITE / 7350
TRANSPARENT
GLASS
3x4 W
LED lamp
(3000 K included)
300
300
SPOTTY_ TAB
GU10 | 220-240 V
90°
350°
TYPE
CODE
SOURCE
338
120 120
CHROME / 1157
TRANSPARENT
GLASS
1x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
GU10 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
346
WHITE / 7352
TRANSPARENT
GLASS
1x4 W
LED lamp
(3000 K included)
120 120
369

SQUASH
IT
_
Diffusore in polietilene
lineare bianco; corpo e
montatura in alluminio
verniciato bianco
raggrinzante oppure in
metallo nella versione a
piantana.
EN
_
White linear polyethylene
diffuser; white wrinkleeffect
coated metal
casing and mounting
frame.
ES
_
Difusor de polietileno
lineal blanco; cuerpo
y montura de metal
pintado de color blanco
efecto arrugado.
DE
_
Diffusor aus weißem
durchscheinend
Polyethylen; Gehäuse
und Fassung aus Metall
mit Lackierung in Weiß
mit Schrumpflack.
FR
_
Diffuseur en
polyéthylène linéaire
blanc ; corps et monture
en métal verni blanc
effet froissé.
PY
_
Отражатель из
линейного белого
полиэтилена; корпус
и оправа из металла,
окрашенного белым
цветом с морщинистой
отделкой.
370

371

372

373

SQUASH_ P
topLED 9 W | 220-240 V | CRI 90
max
2000
TYPE
CODE
WHITE 7948
COLOUR
3000 K
870 lm
Ø 250
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (MAX. 100 W)
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
max
1600
Ø 500
TYPE
CODE
WHITE 7627
COLOUR
3000 K
2364 lm
SQUASH_ S
topLED 9 W | 220-240 V | CRI 90
4
90
Ø 250
TYPE
CODE
WHITE 7951
COLOUR
3000 K
870 lm
ACCESSORIES
KIT0026 | Phase-cut Dimmer (MAX. 100 W)
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
4
179
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 500
WHITE 7626
3000 K
2364 lm
374

SQUASH_ FL
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 90
4
Ø 500
TYPE
CODE
COLOUR
1830
WHITE 7628
3000 K
3062 lm
SQUASH_ TAB
topLED 9 W | 220-240 V | CRI 90
4
151
Ø 250
TYPE
CODE
WHITE 7946
COLOUR
3000 K
870 lm
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
4
268
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 500
WHITE 7947
3000 K
2364 lm
375

STARDUST
IT
_
Base in metallo
verniciato bianco
raggrinzante; diffusore in
polipropilene
traslucido bianco.
EN
_
Base in white wrinkleeffect
coated metal or
in white polyethylene;
translucent/white
polypropylene diffuser.
ES
_
Base de metal pintado
de color blanco efecto
arrugado o de polietileno
blanco; difusor de
polietileno translúcido/
blanco.
DE
_
Fuß aus Metall mit
Lackierung mit
weißem Schrumpflack
oder aus weißem
Polyethylen; Diffusor
aus durchscheinendem/
weißem Polypropylen.
FR
_
Base en métal verni
blanc effet froissé
ou en polyéthylène
blanc ; diffuseur
en polypropylène
translucide/blanc.
PY
_
Oснование из металла,
окрашенного белой
краской со складчатой
отделкой или из
белого полиэтилена;
рассеиватель из
полупрозрачного/
белого полипропилена.
376

377

378

379

380

STARDUST_ P
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
max
2000
370
GRANULAR 7891
3000 K
1455 lm
Ø 380
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 90
max
2500
540
TYPE
CODE
GRANULAR 7892
COLOUR
3000 K
3063 lm
Ø 550
STARDUST_ S
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
424
GRANULAR 7893
3000 K
1455 lm
Ø 380
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 90
592
TYPE
CODE
GRANULAR 7894
COLOUR
3000 K
3063 lm
Ø 550
381

STRAIGHT
IT
_
Sospensione: montatura
in alluminio verniciato
bianco o nero
raggrinzante, diffusore in
policarbonato.
Applique: montatura
in ABS finiture
bianco, cromo, nero o
brunito. Diffusore in
policarbonato
EN
_
Suspension: white or
black wrinkled coating
setting, polycarbonate
diffuser.
Wall light: white, chrome,
black or brown ABS
setting, polycarbonate
diffuser.
ES
_
Suspensión: estructura
de aluminio lacado
blanco o negro arrugado,
difusor de
policarbonato.
Aplique: estructura
de ABS, acabados en
blanco, cromo, negro o
bruñido. Difusor de
policarbonato.
DE
_
Hängeleuchte: Fassung
aus Aluminium mit
Lackierung mit weißem
oder schwarzem
Schrumpflack. Diffusor
aus Polycarbonat.
Wandleuchte: Fassung
aus ABS mit Oberfläche
in weiß, chrom, schwarz
oder brüniert. Diffusor
aus Polycarbonat.
FR
_
Suspension: monture
en aluminium verni
blanc ou noir effet
froissé, diffuseur en
polycarbonate.
Applique: monture
en ABS finition blanc,
chrome, noir ou
brunit. Diffuseur en
polycarbonate.
PY
_
Подвеска: рама из
алюминия, крашенного
белой или черной
складчатой краской,
рассеиватель из
поликарбоната.
Аппликация: рама из АБС
с белой, хромированной,
чёрной или воронимой
отделкой. Рассеиватель
из поликарбоната.
382

383

384

385

386

387

STRAIGHT_ P1
topLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
4
max
2500
280
38
TYPE
CODE
WHITE 8200
COLOUR
2700 K
47
1023
BLACK 8204
1519 lm
topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
4
max
2500
280
38
TYPE
CODE
WHITE 8201
COLOUR
2700 K
47
1523
BLACK 8205
2279 lm
STRAIGHT_ P3
topLED 34 W | 220-240 V | CRI 80
4
max
2500
258
38
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8202
2700 K
BLACK 8206
4557 lm
733
1023
topLED 49 W | 220-240 V | CRI 80
258
38
4
max
2500
TYPE
CODE
COLOUR
1087
WHITE 8203
BLACK 8207
2700 K
6836 lm
1523
388

STRAIGHT_ W
topLED 13 W | 220-240 V | CRI 80
4
31
35
180°
TYPE
CODE
COLOUR
204
WHITE 8208
BLACK 8210
2700 K
1444 lm
149
CHROME 8265
523
BURNED 8267
topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
4
31
35
180°
TYPE
CODE
COLOUR
204
WHITE 8209
BLACK 8211
2700 K
2080 lm
149
CHROME 8266
823
BURNED 8268
END-CAPS INCLUDED
Diffused emission
Recessed emission
HOOK FOR INDIRECT APPLICATION INCLUDED IN THE PENDANT VERSIONS
Straight_P1: x1 hook included
Straight_P3: x3 hooks included
389

SYBERIA
IT
_
Montatura in metallo
verniciato
bianco lucido; diffusore
in cristallo
trasparente o
trasparente/ambra.
EN
_
Glossy white coated
metal mounting frame;
transparent crystal
diffuser or transparent/
amber.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
brillante; difusor de
cristal transparente, o
transparente/ámbar.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in
Glanzweiß; Diffusor
aus transparentem oder
bernsteinfarbenem
Kristallglas.
FR
_
Monture en métal verni
blanc brillant; diffuseur
en cristal transparent ou
transparent ambre.
PY
_
Оправа из белого
глянцевого
окрашенного
металла; отражатель
из прозрачного
хрустального стекла,
прозрачнего или
прозрачно-янтарного
цвета.
390

391

392

393

SYBERIA_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
320
320
60
TRANSPARENT 4480
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
380
380
60
TRANSPARENT 4481
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
500
TRANSPARENT 4482
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
500 130
SYBERIA_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
200
327 96
TRANSPARENT 4514
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
394

SYBERIA_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
325
325 107
TRANSPARENT / 4490
YELLOW
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
380
380
60
TRANSPARENT / 4491
YELLOW
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
500
TRANSPARENT / 4492
YELLOW
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
500
100
SYBERIA_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
327
200
96
TRANSPARENT / 4524
YELLOW
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
395

TARA
IT
_
Montatura in alluminio
verniciato bianco
raggrinzante, diffusore in
polimetilmetacrilato.
EN
_
White wrinkled coating
aluminum setting,
polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Estructura de aluminio
lacado blanco
arrugado, difusor de
polimetilmetacrilato.
DE
_
Fassung aus Aluminium
mit Lackierung mit
weißem Schrumpflack.
Diffusor aus PMMA.
FR
_
Monture en aluminium
laqué blanc effet
froissé, diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle.
PY
_
Рама из алюминия,
выкрашенного белой
складчатой краской,
рассеиватель из
полиметилметакрилата.
396

397

398

399

TARA_ R
topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
4
65
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 314
WHITE 8334
3000 K
2450 lm
topLED 33 W | 220-240 V | CRI 80
4
65
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 414
WHITE 8337
3000 K
3680 lm
topLED 45 W | 220-240 V | CRI 80
4
65
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 507
WHITE 8340
3000 K
4900 lm
400

TARA_ Q
topLED 23 W | 220-240 V | CRI 80
4
65
TYPE
CODE
COLOUR
300
WHITE 8325
3000 K
2450 lm
topLED 33 W | 220-240 V | CRI 80
4
65
TYPE
CODE
COLOUR
400
WHITE 8328
3000 K
3680 lm
topLED 45 W | 220-240 V | CRI 80
4
65
TYPE
CODE
COLOUR
500
WHITE 8331
3000 K
4900 lm
401

THANK YOU
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco o
marrone raggrinzante;
paralume con finiture in
legno o tessuto.
EN
_
White or brown wrinkled
coating metal setting;
lampshade with wood or
fabric finishes.
ES
_
Montura en metal
pintado de blanco o
marrón con acabado
rugoso; pantalla con
acabado en madera o
tejido.
DE
_
Fassung aus weiß oder
braun lackiertem Metall
mit Schrumpflack;
Lampenschirm mit Holzoder
Stoffelementen.
FR
_
Cadre en métal laqué
blanc ou brun effet
froissé ; abat-jour avec
finition bois ou tissu.
PY
_
Рама из металла,
выкрашенного белой
или коричневой
складчатой краской,
абажур с отделкой из
дерева или ткани.
402

403

404

405

406

407

408

409

410

THANK YOU_ P
E27 | 220-240 V
80
24
TYPE
CODE
SOURCE
max
1800
200
WHITE / ASH W. 8057
WHITE / MESH 8058
BROWN / ASH W. 8059
BROWN / MESH 8060
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 153
E27 | 220-240 V
80
24
TYPE
CODE
SOURCE
max
1900
260
WHITE / ASH W. 8061
WHITE / MESH 8062
BROWN / ASH W. 8063
BROWN / MESH 8064
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 203
E27 | 220-240 V
80
24
TYPE
CODE
SOURCE
max
1900
260
WHITE / ASH W. 8065
WHITE / MESH 8066
BROWN / ASH W. 8067
BROWN / MESH 8068
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 443
THANK YOU_ S
E27 | 220-240 V
220
Ø 155
TYPE
CODE
WHITE / ASH W. 8049
WHITE / MESH 8050
BROWN / ASH W. 8051
BROWN / MESH 8052
SOURCE
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
411

THANK YOU_ W1
E27 | 220-240 V
Ø 153 195
TYPE
CODE
SOURCE
200
321
19
WHITE / ASH W. 8053
WHITE / MESH 8054
BROWN / ASH W. 8055
BROWN / MESH 8056
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
THANK YOU_ W2
E27 | 220-240 V
1813
TYPE
CODE
SOURCE
34
140
Ø 203
352
WHITE / ASH W. 8073
WHITE / MESH 8074
BROWN / ASH W. 8075
BROWN / MESH 8076
*
*
*
*
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
THANK YOU_ W3
E27 | 220-240 V
Ø 153 181
TYPE
CODE
SOURCE
1799
WHITE / ASH W. 8069
WHITE / MESH 8070
BROWN / ASH W. 8071
BROWN / MESH 8072
*
*
*
*
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
THANK YOU_ FL
E27 | 220-240 V
Ø 443
437
2529
2047
Ø 560 1908
TYPE
CODE
WHITE / ASH W. 8077
WHITE / MESH 8078
BROWN / ASH W. 8079
BROWN / MESH 8080
*
*
*
*
SOURCE
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
412
Verificare disponibilità / Check availability
*

THANK YOU_ TAB
E27 | 220-240 V
Ø 153
200
TYPE
CODE
SOURCE
428
WHITE / ASH W. 8045
WHITE / MESH 8046
BROWN / ASH W. 8047
BROWN / MESH 8048
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
130
THANK YOU_ MESH (LEFT) & ASH WOOD (RIGHT) LAMPSHADES
Finishes
413

TRIAD
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco lucido
oppure in legno di
noce; diffusore in vetro
sabbiato bianco, oppure
sabbiato in parte bianco,
in parte colorato.
EN
_
Mounting frame made
of glossy white coated
metal or walnut wood;
diffuser made of white
sandblasted glass or
partly white and partly
coloured sandblasted
glass.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
brillante o de madera
de nogal; difusor de
vidrio arenado blanco, o
arenado en parte blanco
y en parte de color.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in
Glanzweiß oder aus
Nussbaum; Diffusor
aus sandgestrahltem
Weißglas oder weißem
und buntem.
FR
_
Monture en métal verni
blanc brillant ou en noyer
; diffuseur en verre sablé
blanc, ou sablé en partie
blanc, en partie coloré.
PY
_
Рама из металла, крашеного
в белый матовый цвет,
или из орехового дерева;
рассеиватель из белого
стекла с пескоструйной
обработкой или частично
белого и частично цветного
стекла с пескоструйной
обработкой.
414

415

416

417

TRIAD_ S
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
502
620 112
WHITE 90208
WHITE / LILAC 90224
WHITE / WALNUT 90230
WOOD
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
713
880 114
WHITE 90209
WHITE / LILAC 90225
WHITE / WALNUT 90231
WOOD
3x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
TRIAD_ W
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
350
220
112
WHITE 90206
WHITE / LILAC 90222
WHITE / WALNUT 90228
WOOD
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
252
480 112
WHITE 90207
WHITE / LILAC 90223
WHITE / WALNUT 90229
WOOD
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
418

TRIAD_ P1
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2300
360
185 146
WHITE 90210
WHITE / LILAC 90226
WHITE / WALNUT 90232
WOOD
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
TRIAD_ P2
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2300
360
max 1200 146
WHITE 90211
WHITE / LILAC 90227
WHITE / WALNUT 90233
WOOD
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
419

TRIAD 2.0
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco;
diffusore in vetro
sabbiato.
EN
_
Mounting frame in white
coated metal; diffuser in
sandblasted glass.
ES
_
Estructura de metal
lacado blanco; difusor de
vidrio arenado.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in
Weiß. Diffusor aus
sandgestrahltem Glas.
FR
_
Monture en métal verni
blanc ; diffuseur en verre
sablé.
PY
_
Рама из металла,
выкрашенного белой
краской, рассеиватель
из стекла с
пескоструйной
обработкой.
420

421

422

TRIAD 2.0
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
36
71
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90335
3000 K
208
1251 lm
480
topLED 21 W | 220-240 V | CRI 80
42
84
TYPE
CODE
COLOUR
308
WHITE 90336
3000 K
2256 lm
480
topLED 36 W | 220-240 V | CRI 80
84
42
TYPE
CODE
COLOUR
508
WHITE 90337
3000 K
3925 lm
620
423

TU-O + TU-V
IT
_
Diffusore in PMMA, tappi
di chiusura in alluminio
verniciato bianco
goffrato.
EN
_
Polymethylmethacrylate
diffuser, white embossed
aluminum coated
closing caps.
ES
_
Difusor de
polimetacrilato de
metilo, tapones de cierre
de aluminio lacado
blanco arrugado.
DE
_
Diffusor aus PMMA,
Abdeckungen aus
Aluminium mit
Lackierung mit weißem
Schrumpflack.
FR
_
Diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle, bouchons de
fermeture en aluminium
verni blanc effet froissé.
PY
_
Рассеиватель из
PMMA, заглушки
из алюминия,
выкрашенного белой
складчатой краской.
424

425

426

427

428

429

TU-O
topLED 36 W | 220-240 V | CRI 90
PUSH
max
2800
Ø 179
1005
58
Ø 76
TYPE
CODE
WHITE 8845
COLOUR
3000 K
4662 lm
topLED 56 W | 220-240 V | CRI 90
PUSH
max
2800
Ø 179
58
1485
Ø 76
TYPE
CODE
WHITE 8846
COLOUR
3000 K
6993 lm
TU-V_ 1
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
PUSH
max
2600
Ø 179
58
526
TYPE
CODE
WHITE 8842
COLOUR
3000 K
2331 lm
Ø 76
topLED 36 W | 220-240 V | CRI 90
PUSH
Ø 179
58
TYPE
CODE
COLOUR
max
6000
1001
WHITE 8843
3000 K
4662 lm
Ø 76
430

TU-V_ 1
topLED 54 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 179
58
TYPE
PUSH
CODE
COLOUR
max
6500
1486
WHITE 8844
3000 K
6993 lm
Ø 76
TU-V_ 3
topLED 56 W | 220-240 V | CRI 90
PUSH
Ø 322
38
TYPE
CODE
COLOUR
max
5000
526
WHITE 8840
3000 K
6993 lm
Ø 350
TU-V_ 4
topLED 93 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 502
38
TYPE
PUSH
CODE
COLOUR
max
5000
526
WHITE 8841
3000 K
11655 lm
1000
Ø 550
431

VULCANO
IT
_
Corpo diffondente in
polietilene lineare bianco;
montatura in metallo
verniciato bianco opaco.
EN
_
White linear polyethylene
casing for diffused
lighting; matt white
coated metal mounting
frame.
ES
_
Cuerpo de difusión de
polietileno lineal blanco;
montura de metal
pintado de color blanco
mate.
DE
_
Leuchtkörper aus
weißem durchscheinend
Polyethylen; Fassung
aus Metall mit
Lackierung in Mattweiß.
FR
_
Corps diffusant en
polyéthylène linéaire
blanc ; monture en métal
verni blanc mat.
PY
_
Корпус рассеивателя
из линейного белого
полиэтилена; оправа
из белого матового
окрашенного металла.
432

433

434

VULCANO_ P
topLED 23 W | 220-240 V | CRI 90
max
2400
350
TYPE
CODE
WHITE 10330
COLOUR
3000 K
Ø 480
2794 lm
topLED 32 W | 220-240 V | CRI 90
max
2400
TYPE
CODE
COLOUR
500
WHITE 10335
3000 K
Ø 630
3929 lm
VULCANO_ S
topLED 23 W | 220-240 V | CRI 90
388
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 490
WHITE 10331
3000 K
2794 lm
topLED 32 W | 220-240 V | CRI 90
549
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 640
WHITE 10336
3000 K
3929 lm
435

WALLY +
MET WALLY
IT
_
Wally: montatura in
metallo verniciato bianco
lucido; diffusore in vetro
sabbiato serigrafato
bianco.
Met Wally: montatura in
metallo verniciato bianco
lucido; corpo in metallo
verniciato bianco opaco
o ruggine, oppure con
finitura cromo o nichel
spazzolato; diffusore
in vetro sabbiato
serigrafato bianco.
EN
_
Wally: glossy white
coated metal
mounting frame; white
silk-screened and
sandblasted glass
diffuser.
Met Wally: glossy white
coated metal mounting
frame; casing made
of matt white or rust
colour coated metal or
with chrome-plated or
brushed nickel finish;
white silk-screened
and sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Wally: montura de metal
pintado de color blanco
brillante; difusor de vidrio
arenado serigrafiado
blanco.
Met Wally: montura de
metal pintado de color
blanco brillante; cuerpo
de metal pintado de
color blanco mate u
óxido, o con acabado
cromado o níquel
cepillado; difusor
de vidrio arenado
serigrafiado blanco.
DE
_
Wally: Fassung aus
Metall mit Lackierung
in Glanzweiß; Diffusor
aus sandgestrahltem
Glass mit weißem
Siebdruckmotiv.
Met Wally: Fassung aus
Metall mit Lackierung in
Glanzweiß; Gehäuse aus
Metall mit Lackierung in
Mattweiß oder Rostbraun
oder mit Oberfläche in
Chrom oder gebürstetem
Nickel; Diffusor aus
sandgestrahltem Glas mit
weißem Siebdruckmotiv.
FR
_
Wally : monture en métal
verni blanc brillant ;
diffuseur en verre sablé
sérigraphié blanc.
Met Wally : monture
en métal verni blanc
brillant ; corps en métal
verni blanc mat ou
rouille, ou avec finition
chrome ou nickel brossé
; diffuseur en verre sablé
sérigraphié blanc.
PY
_
Wally: оправа из белого
глянцевого окрашенного
металла; отражатель
из белого стекла
пескоструйной обработки с
сериграфией.
Met Wally: оправа из белого
глянцевого окрашенного
металла; корпус из белого
матового или окрашенного
под ржавчину металла,
либо с хромированной
отделкой или отделкой
никель с эффектом
обработки щеткой;
отражатель из белого
стекла пескоструйной
обработки с сериграфией.
436

WALLY
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
290
280 80
WHITE 71570
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
270
WHITE
321B881
2x46 W Max
Halogen
300 90
(LED bulbs
compatible)
437

438

MET WALLY
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
230
280 90
WHITE
CHROME
NICKEL
RUST
537BRA881
537K881
537NS881
575RU881
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
330
250 90
WHITE
CHROME
NICKEL
RUST
539BRA881
539K881
539NS881
576RU881
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
490
WHITE
NICKEL
RUST
536BRA881
536NS881
577RU881
3x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
370 120
439

ZEBRA
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
goffrato, diffusore in
polimetilmetacrilato.
EN
_
Metal white embossed
setting,
polymethylmethacrylate
diffuser.
ES
_
Estructura de metal
lacado blanco
arrugado, difusor de
polimetilmetacrilato.
DE
_
Fassung aus Metall mit
Lackierung mit weißem
Schrumpflack. Diffusor
aus PMMA.
FR
_
Monture en métal
verni blanc effet
froissé, diffuseur en
polyméthacrylate de
méthyle.
PY
_
Рама из vbnfkkf,
выкрашенной белой
складчатой краской,
рассеиватель из
полиметилметакрилата.
440

441

442

443

ZEBRA_ S
topLED 26 W | 220-240 V | CRI 80
4
272
44
TYPE
CODE
COLOUR
350
WHITE 8247
3000 K
2726 lm
topLED 35 W | 220-240 V | CRI 80
4
373
44
TYPE
CODE
COLOUR
500
WHITE 8248
3000 K
3913 lm
topLED 46 W | 220-240 V | CRI 80
4
446
39
TYPE
CODE
COLOUR
600
WHITE 8249
3000 K
4907 lm
444

ZEBRA_ W
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
4
44
342
TYPE
CODE
COLOUR
140
400
WHITE 8245
3000 K
1695 lm
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 80
4
44
642
TYPE
CODE
COLOUR
140
700
WHITE 8246
3000 K
3390 lm
445

ZIG ZAG
IT
_
Montatura in metallo
verniciato bianco
lucido; corpo in metallo
verniciato bianco
goffrato o nero oppure
in alluminio anodizzato;
diffusore in vetro
sabbiato bianco.
EN
_
Glossy white coated
metal mounting frame;
casing made of white
embossed coated
metal or black, or of
anodised aluminium;
white sandblasted glass
diffuser.
ES
_
Montura de metal
pintado de color blanco
brillante; cuerpo de
metal pintado de color
blanco efecto arrugado
o negro, o de aluminio
anodizado; difusor de
vidrio arenado blanco.
DE
_
Fassung aus Metall
mit Lackierung in
Glanzweiß; Gehäuse
aus Metall mit
Lackierung in weiß oder
schwarz mit
Schrumpflack oder aus
eloxiertem Aluminium;
Diffusor aus weißem
sandgestrahltem Glas.
FR
_
Monture en métal verni
blanc brillant, corps
en métal verni blanc
effet froissé , noir ou
aluminium anodisé;
diffuseur en verre sablé
blanc.
446
PY
_
Оправа из окрашенного
белого глянцевого
металла; корпус из
окрашенного белого
металла с морщинистой
отделкой или чёрной
или анодированного
алюминия; отражатель
из белого стекла
пескоструйной обработки.

447

448

449

ZIG ZAG_ P
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
max
2000
569
198
159
WHITE 6991
BLACK / WHITE 6994
ANODIZED AL. 6995
2x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
ZIG ZAG_ S
E27 | 220-240 V
98
TYPE
CODE
SOURCE
422
350
WHITE 7400
BLACK 7402
ANODIZED AL. 7401
2x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
555
92
TYPE
CODE
SOURCE
480
WHITE 7290
BLACK 7289
ANODIZED AL. 7291
4x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
450

ZIG ZAG_ W
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
100
263
123
WHITE 6996
BLACK / WHITE 6999
ANODIZED AL. 7001
1x48 W
Halogen
(3000 K included)
(LED bulbs
compatible)
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
114
431
146
WHITE 6986
BLACK / WHITE 6989
ANODIZED AL. 6990
1x57 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
2G11 | 220-240 V
119
578
134
TYPE
CODE
WHITE 7002
BLACK / WHITE 7005
ANODIZED AL. 7006
*
*
*
SOURCE
1x36 W
Fluorescent
(3000 K included)
451
Verificare disponibilità / Check availability
*

[GYP

SUM]

GYPSUM COLOR ING
IT
_
Incasso in gesso
dal foro minimale
ma dall’eccezionale
luminosità.
Facile installazione
della sorgente luminosa
tramite innesto a
baionetta. Il tutto
arricchito dai RING
colorati che creano
piacevoli sfumature.
EN
_
Gypsum recessed fixture
with small hole and great
brightness.
Easy installation of the
light source through
bayonet fitting.
Colored RINGS around
create pleasant shades.
ES
_
Dispositivo receso con
hoyo pequeño, pero muy
luminoso.
Fácil instalación de la
fuente luminosa con
injerto a bayoneta. Los
anillos colorados crean
matices agradables.
DE
_
Einbaugehäuse mit
minimaler Öffnung aber
mit außergewöhnlicher
Helligkeit Einfache
Installation durch
Bajonettverschluß Der
farbige RING erzeugt eine
angenehme Beleuchtung.
FR
_
Encastré en plâtre avec
un trou de taille minimale
mais avec d’une
luminosité exceptionnelle.
Installation facile de la
source lumineuse par
emboîtement à baïonnette.
Le tout enrichi par RINGS
colorés qui créent
d’agréables nuances.
PY
_
Встраиваемые потолочные
светильники из гипса с
минимальным отверстием,
но с исключительной
яркостью. Простая
установка источника света
путём байонетной муфты.
Все обогащено цветным
RING, которые создают
приятные оттенки.
454

455

456

457

458

GYPSUM COLORING_ R (KIT ON/OFF DRIVER INCLUDED)
powerLED 9 W | 220-240 V | CRI 80
4
10°
powerLED 9 W | CRI 80
120
TYPE
CODE
COLOUR
74,5
14
WHITE 8819
BLACK 8820
3000 K
936 lm
PAINT. COPPER 8821
Ø 110
PAINT. GOLD 8822
31,8
182
30°
powerLED 9 W | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8815
BLACK 8816
PAINT. COPPER 8817
PAINT. GOLD 8818
3000 K
936 lm
GYPSUM COLORING_ Q (KIT ON/OFF DRIVER INCLUDED)
powerLED 9 W | 220-240 V | CRI 80
4
10°
powerLED 9 W | CRI 80
120
TYPE
CODE
COLOUR
74,5
14
WHITE 8827
BLACK 8828
3000 K
936 lm
PAINT. COPPER 8829
Ø 110
PAINT. GOLD 8830
31,8
182
30°
powerLED 9 W | CRI 80
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8823
BLACK 8824
PAINT. COPPER 8825
PAINT. GOLD 8826
3000 K
936 lm
459

GYPSUM R
IT
_
Cornice in gesso
di forma circolare,
verniciabile, per una
sorgente che scompare
totalmente. Emerge solo
il fascio luminoso.
EN
_
Circular plaster frame,
paintable, for a source
that disappears
completely and allows
an uncluttered, pure light
beam.
ES
_
Marco de yeso
circular, con acabado
de pintura, para una
fuente totalmente
escamoteable. Emerge
solamente el haz
luminoso.
DE
_
Rahmen aus Gips mit
runder Form, lackierbar,
für eine Lichtquelle, die
komplett verschwindet,
sodass nur der
Lichtstrahl sichtbar ist.
FR
_
Cadre en plâtre de
forme circulaire, laquage
possible, pour une
source qui disparait
complètement. Seul le
faisceau lumineux est
visible.
PY
_
Гипсовая рама
круглой формы
с возможностью
окраски, для источника
света, полностью
скрытого от глаз.
Наблюдателю виден
только световой пучок.
460

461

462

GYPSUM_ R1
arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
Ø 90
100
TYPE
CODE
COLOUR
153
WHITE 8868
3000 K
830 lm
63
Ø 52
15
WHITE
8868N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
132
85
160
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
61360 | Outer casing
GYPSUM_ R2
arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
Ø 116
126
TYPE
CODE
COLOUR
176
WHITE 8866
3000 K
830 lm
102
Ø 70
15
WHITE
8866N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
69 78
3
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
60860 | Glass
463

GYPSUM O
IT
_
L’ampia cornice in gesso,
verniciabile, modella e
definisce la forma dello
spot.
EN
_
The large paintable
plaster frame shapes
and defines the
appearance of the
spotlight.
ES
_
El amplio marco de yeso,
con acabado de pintura,
perfila y define la forma
del foco.
DE
_
Breiter Rahmen aus
Gips, lackierbar, formt
und definiert die Form
des Strahlers.
FR
_
L’ample cadre en plâtre,
avec laquage possible,
modèle et définit la
forme du spot.
PY
_
Большая гипсовая
рама (с возможностью
окраски) придает
новые очертания и
определяет форму
прожекторного
светильника.
464

465

466

467

GYPSUM_ O1
arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
190
200
TYPE
CODE
COLOUR
261
WHITE 8861
3000 K
830 lm
117
Ø 86
15
WHITE
8861N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
GYPSUM_ O2
arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
230
240
TYPE
CODE
COLOUR
301
WHITE 8862
3000 K
830 lm
65
Ø 78
15
WHITE
8862N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
468

GYPSUM_ O3
arrayLED 18 W | CRI 80
45° 4
240
250
TYPE
CODE
COLOUR
311
WHITE
60824W45
3000 K
2611 lm
194
Ø 146
15
WHITE
60824N45
4000 K
2697 lm
ELECTRONICS
27
103 58
28
210
48
28
210
48
99106 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
99115 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
99114 | DALI / PUSH (max. 1 art.)
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
GYPSUM_ O4
arrayLED 18 W | CRI 80
45° 4
300
310
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
60827W45
3000 K
371
2611 lm
187
15
WHITE
60827N45
4000 K
2697 lm
Ø 137
ELECTRONICS
27
103 58
28
210
48
28
210
48
99106 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
99115 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
99114 | DALI / PUSH (max. 1 art.)
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
469

GYPSUM EYE
IT
_
Incasso dalla
superficie concava
in gesso che rende
invisibile la sorgente e
ammorbidisce la luce in
uscita.
EN
_
Recessed-mounted
concave plaster casing
that makes the source
invisible and softens the
light beam.
ES
_
Foco de empotrar, con
superficie cóncava de
yeso, que convierte
en invisible la fuente
y suaviza la luz en la
salida.
DE
_
Einbaustrahler mit
konkaver Oberfläche aus
Gips, die die Lichtquelle
unsichtbar macht
und ein weiches Licht
abstrahlt.
FR
_
Encastrement depuis
la surface concave en
plâtre qui rend invisible
la source et adoucit la
lumière en sortie.
PY
_
Вогнутая гипсовая
поверхность делает
источник незаметным
и смягчает выходящий
из него свет.
470

471

472

GYPSUM_ EYE1
arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
241
180
190
TYPE
CODE
WHITE 8867
COLOUR
3000 K
Ø 52
830 lm
101
Ø 152
15
WHITE
8867N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
GYPSUM_ EYE2
arrayLED 12,5 W | CRI 80
50° 4
250
260
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
60852W50
3000 K
311
1876 lm
101
15
WHITE
60852N50
4000 K
1938 lm
ELECTRONICS
31
134 149
28
210
28
210
37
48
48
99126 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
99115 | 1-10 V / PUSH (max. 1 art.)
99114 | DALI / PUSH (max. 1 art.)
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
473

GYPSUM Q + D
IT
_
Forme compatte a
sezione quadrata o
rettangolare, cornice in
gesso dalla superficie
verniciabile per
un’integrazione totale
con il soffitto.
EN
_
Compact square or
rectangular shapes,
gypsum frame with a
paintable surface for
seamless integration
with the ceiling.
ES
_
Formas compactas
con sección cuadrada
o rectangular, marco de
yeso y superficie con
acabado de pintura, para
lograr una integración
total con el techo.
DE
_
Kompakte Formen
mit quadratischem
oder rechteckigem
Querschnitt und
Gipsrahmen mit
lackierbarer Oberfläche
für ein vollständiges
Einfügen in die Decke.
FR
_
Forme compacte de
section carrée ou
rectangulaire, cadre en
plâtre avec la surface
à vernir pour une
intégration totale en
plafond.
PY
_
Компактные формы с
квадратным или
прямоугольным
сечением, рама из
гипса (с возможностью
окраски) для полной
интеграции с потолком.
474

475

476

GYPSUM_ QC1
powerLED 1,5 W | CRI 80
60° 4
75
146
85
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
64500W60
3000 K
144 lm
65
40
15
WHITE
64500N60
4000 K
180 lm
ELECTRONICS
21
138
31
134
28
210
28
210
22
37
48
48
99195 | ON/OFF Driver (1-2 art.)
99128 | ON/OFF Driver (3-6 art.)
99115 | 1-10 V / PUSH (1-12 art.)
99114 | DALI / PUSH (1-12 art.)
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
GYPSUM_ QC2
arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
116
126
TYPE
CODE
COLOUR
176
WHITE 8865
3000 K
830 lm
100
70
15
WHITE
8865N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
3
78
69
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
60840 | Glass
477

GYPSUM_ QC3 arrayLED 7x2 W | CRI 80
300
70° 4
93
250 x 103
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8871
3000 K
2x830 lm
102
70
15
WHITE
8871N
4000 K
2x910 lm
ELECTRONICS
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
25
210
48
99115 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
25
210
99345 | PUSH / DALI (max. 1 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
3
78
69
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
60840 | Glass (x1)
GYPSUM_ QC4 arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
210
160
150 100
TYPE
CODE
WHITE 8860
COLOUR
3000 K
830 lm
105
±30°
355°
15
WHITE
8860N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
478

GYPSUM_ QCY arrayLED 7 W | CRI 80
125
70° 4
122
70
132 x 135
TYPE
CODE
WHITE 8869
COLOUR
3000 K
830 lm
70
88
15
WHITE
8869N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
GYPSUM_ QD1 arrayLED 9,3 W | CRI 80
4
116
126
TYPE
CODE
COLOUR
176
WHITE
63830W00
3000 K
1364 lm
102
70
15
WHITE
63830N00
4000 K
1408 lm
ELECTRONICS
23
87
22
110,4
26
155
39
51
52
62424 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
62431 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
62432 | DALI / PUSH (max. 1 art.)
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
479

GYPSUM_ QD2 arrayLED 12,5 W | CRI 80
190 100
170
TYPE
CODE
COLOUR
241
WHITE
63820W00
3000 K
1876 lm
100
WHITE
63820N00
4000 K
1938 lm
ELECTRONICS
31
134
28
210
28
210
37
48
48
99126 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
99115 | 1-10V / PUSH (max. 1 art.)
99114 | DALI / PUSH (max. 1 art.)
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
GYPSUM_ QRD arrayLED 7 W | CRI 80
4
116
126
TYPE
CODE
COLOUR
176
WHITE 8870
3000 K
830 lm
102
70
15
WHITE
8870N
4000 K
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
ACCESSORIES
19
100
3
78
69
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
60840 | Glass
480

GYPSUM_ D1 DRIVER INCLUDED
topLED 13 W | 220-240 V | CRI 80
305
4
132
78 250 x 142
TYPE
CODE
COLOUR
240
WHITE 8872
3000 K
186
1610 lm
121,3 75
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
GYPSUM_ D2 DRIVER INCLUDED
topLED 32 W | 220-240 V | CRI 80
4
662 x 142
TYPE
CODE
COLOUR
209
78
132
WHITE 8873
3000 K
652
4140 lm
600
139,7
75
19
100
ACCESSORIES
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
481

GYPSUM S
IT
_
Forme semplici a
semincasso, facilmente
componibili e con
ingombri minimi.
La cornice in gesso,
verniciabile, scherma
la sorgente per
massimizzare il comfort
visivo.
EN
_
Simple semi-recessed
fixtures, easily
assembled and with
minimal dimensions. The
paintable plaster frame
shields the source in
order to maximize visual
comfort.
ES
_
Formas simples
semiempotrables,
fácilmente componibles
y con dimensiones
mínimas. El marco
de yeso, con acabado
de pintura, protege la
fuente para maximizar el
confort visual.
DE
_
Halbeinbaustrahler mit
schlichten Formen,
einfach kombinierbar
und mit minimalem
Platzbedarf. Der
lackierbare Gipsrahmen
schirmt die Lichtquelle
ab, für maximalen
Sehkomfort.
FR
_
Des formes simples à
demi-encastrement,
facilement composables
et avec des dimensions
minimum. Le cadre en
plâtre, avec laquage
possible, protège la
source pour optimiser le
confort visuel.
PY
_
Простые полувстроенные
формы, которые легко
компонуются и обладают
небольшими размерами.
Рама из гипса (с
возможностью окраски),
экранирует источник
света для максимально
комфортного для глаз
освещения.
482

483

484

GYPSUM_ SR
arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
Ø 98
75
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8864
3000 K
830 lm
39
55
WHITE
8864N
4000 K
Ø 85
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
GYPSUM_ SQ
arrayLED 7 W | CRI 80
70° 4
98
75
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8863
3000 K
830 lm
39
55
WHITE
8863N
4000 K
85
910 lm
ELECTRONICS
23
87
39
99243 | ON/OFF Driver (max. 1 art.)
27
103
58
99147 | ON/OFF Driver (1-3 art.)
25
210
48
99115 | 1-10 V / PUSH (1-3 art.)
25
210
99114 | PUSH / DALI (1-3 art.)
48
485

GYPSUM W
IT
_
Luce segnapasso di
varie forme, con cornice
in gesso verniciabile
per una perfetta
integrazione con la
superficie d’installazione.
Disponibile anche nelle
versioni applique con
struttura rettangolare a
vista.
EN
_
Path marker lights of
various shapes, with
paintable plaster frame
for seamless integration
with installation surface.
Also available as wall
lights with visible
rectangular structure.
ES
_
Luz para balizamiento
de varias formas, con
marco de yeso, con
acabado de pintura,
para lograr una perfecta
integración con la
superficie de instalación.
Disponible también en
las versiones aplique con
estructura rectangular
visible.
DE
_
Wegeleuchte in
verschiedenen Formen
mit lackierbarem
Gipsrahmen für das
perfekte Einfügen
der Leuchte in die
Installationsoberfläche.
Erhältlich auch in
den Versionen als
Wandleuchte mit
rechteckigem Gehäuse
in Sicht.
FR
_
Applique chemin
lumineux de différentes
formes, avec cadre
en plâtre et laquage
possible pour une
parfaite intégration avec
la surface d’installation.
Disponible aussi dans les
versions applique avec
structure rectangulaire
apparente.
PY
_
Сигнальный светильник
разных форм, с рамой из
гипса (с возможностью
окраски) для абсолютной
интеграции с установочной
поверхностью.
Предлагается также
в варианте бра с
находящейся на
виду прямоугольной
конструкцией.
486

487

488

489

490

491

492

GYPSUM_ W1 MONO EMISSION
topLED 7,5 W | 220-240 V | CRI 80
4
TYPE
CODE
COLOUR
85
330 85
WHITE
60834W00
3000 K
1104 lm
WHITE
60834N00
4000 K
1170 lm
GYPSUM_ W2 BI EMISSION
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 80
4
TYPE
CODE
COLOUR
85
330 85
WHITE
60817W00
3000 K
1927 lm
WHITE
60817N00
4000 K
2044 lm
GYPSUM_ W3 BI EMISSION
topLED 25 W | 220-240 V | CRI 80
4
TYPE
CODE
COLOUR
85
530 85
WHITE
60819W00
3000 K
3315 lm
WHITE
60819N00
4000 K
3510 lm
493

GYPSUM_ WR1
powerLED 1 W | CRI 80
4
50
170
TYPE
CODE
COLOUR
160
WHITE
60813W00
3000 K
130 lm
Ø 89 15
WHITE
60813N00
4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138
21
138
28
210
28
210
22
22
48
48
89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)
89145 | ON/OFF Driver (3-6 art.)
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
99114 | DALI /PUSH (1-15 art.)
ACCESSORIES
19
100
64
222
224
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
60837 | Outer casing
GYPSUM_ WR2
powerLED 1 W | CRI 80
4
200 x 140
130 57
TYPE
CODE
COLOUR
190 140
WHITE
60815W00
3000 K
130 lm
84 15
WHITE
60815N00
4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138
21
138
28
210
28
210
22
22
48
48
89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)
89145 | ON/OFF Driver (3-6 art.)
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
99114 | DALI /PUSH (1-15 art.)
ACCESSORIES
19
100
64
222
224
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
60838 | Outer casing
494

GYPSUM_ WRQ powerLED 1 W | CRI 80
4
50
170
TYPE
CODE
COLOUR
160
WHITE
60814W00
3000 K
130 lm
85 15
WHITE
60814N00
4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138
21
138
28
210
28
210
22
22
48
48
89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)
89145 | ON/OFF Driver (3-6 art.)
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
99114 | DALI /PUSH (1-15 art.)
ACCESSORIES
19
100
64
222
224
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
60837 | Outer casing
GYPSUM_ WRX powerLED 1 W | CRI 80
4
40
170
TYPE
CODE
COLOUR
160
WHITE
60910W00
3000 K
130 lm
15
WHITE
60910N00
4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138
21
138
28
210
28
210
22
22
48
48
89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)
89145 | ON/OFF Driver (3-6 art.)
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
99114 | DALI /PUSH (1-15 art.)
ACCESSORIES
19
100
64
222
224
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
61260 | Outer casing
495

GYPSUM_ WR3 powerLED 1 W | CRI 80
4
147
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 137
WHITE
60811W00
3000 K
130 lm
66
Ø 75
15
WHITE
60811N00
4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138
21
138
28
210
28
210
22
22
48
48
89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)
89145 | ON/OFF Driver (3-6 art.)
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
99114 | DALI /PUSH (1-15 art.)
ACCESSORIES
19
100
64
224
222
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
60836 | Outer casing
GYPSUM_ WF1 powerLED 1 W | CRI 80
70° 4
130 84
25
47
15
140 x 80
TYPE
WHITE
CODE
60920W70
COLOUR
3000 K
130 lm
WHITE
60920N70
4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138
21
138
28
210
28
210
22
22
48
48
89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)
89145 | ON/OFF Driver (3-6 art.)
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
99114 | DALI /PUSH (1-15 art.)
ACCESSORIES
19
100
51
172
140
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
61270 | Outer casing
496

GYPSUM_ WF2 powerLED 1 W | CRI 80
70° 4
39
200 x 80
TYPE
CODE
COLOUR
190 141
WHITE
60930W70
3000 K
130 lm
25
15
WHITE
60930N70
4000 K
140 lm
ELECTRONICS
21
138
21
138
28
210
28
210
22
22
48
48
89144 | ON/OFF Driver (1-2 art.)
89145 | ON/OFF Driver (3-6 art.)
99115 | 1-10V /PUSH (1-15 art.)
99114 | DALI /PUSH (1-15 art.)
ACCESSORIES
19
100
52
140
232
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
61280 | Outer casing
GYPSUM_ WF3 DRIVER INCLUDED powerLED 2 W | 220-240 V | CRI 80
70° 4
92
415 x 105
TYPE
CODE
COLOUR
405
310
WHITE
60680W70
3000 K
170 lm
45
15
WHITE
60680N70
4000 K
180 lm
ACCESSORIES
19
100
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
76
437
165
64180 | Outer casing
GYPSUM_ WF4 DRIVER INCLUDED powerLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
79 325 x 350
TYPE
CODE
COLOUR
340
242
WHITE
61390W00
3000 K
576 lm
218 15
WHITE
61390N00
4000 K
720 lm
ACCESSORIES
19
100
84
462
390
60830 | Shim (plasterboard 12,5 mm kit - 4 pieces)
61290 | Outer casing
497

[CA
SYST

BLE
EM]

MONO SYSTEM
IT
_
Cavo a due conduttori
in alluminio o rame +
sostegno in acciaio,
posto in tensione tra due
pareti. I corpi illuminanti
vengono posizionati
lungo il cavo tramite
apposita estremità di
fissaggio.
EN
_
Two-conductor
aluminium or copper
cable + steel support,
mounted wall to wall.
The lighting fixtures are
placed along the cable
and anchored through a
special fixing system.
ES
_
Cable de dos
conductores de aluminio
o cobre + soporte de
acero, tensado entre
dos paredes. Los
cuerpos de iluminación
se sitúan en el cable
mediante los extremos
correspondientes de
fijación.
DE
_
Seil mit zwei Leitern
aus Aluminium oder
Kupfer + Halterung aus
Stahl, das zwei Wänden
gespannt wird. Die
Leuchten werden mit
den dafür vorgesehenen
Befestigungen am Seil
positioniert.
FR
_
Câble à deux
conducteurs en
aluminium ou cuivre
+ soutien en acier,
mis en tension entre
deux parois. Les
corps lumineux sont
positionnés le long du
câble au moyen de
l’extrémité de fixation
prévue.
PY
_
Трос с двумя
проводниками из
алюминия или меди+
опора из стали,
устанавливается
путем натяжения
между двумя
стенами. Светильники
закрепляются вдоль
троса при помощи
расположенного на
конце крепления.
500

501

502

503

504

505

BATON-C_1 arrayLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
70° 4
max
2250
250
TYPE
CODE
WHITE / BLACK 64652W70
WHITE / GOLD 64653W70
COLOUR
3000 K
988 lm
Ø 60
506

BATON-C_2 arrayLED 3 W | 220-240 V | CRI 80
50° 4
TYPE
CODE
COLOUR
max
2500
500
WHITE / BLACK 64656W50
WHITE / GOLD
64657W50
3000 K
325 lm
Ø 32
CIRCULAR-C topLED 17 W | 220-240 V | CRI 80
72
213
105
90°
350°
42
64
30
1033
380
TYPE
CODE
WHITE 8445
GREY 8446
COLOUR
3000 K
2191 lm
OH!-C1 topLED 6 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 76
174
45
TYPE
CODE
WHITE 10115
COLOUR
3000 K
GREY 10116
727 lm
Ø 140
OH!-C2_ 280 topLED 8 W | 220-240 V | CRI 90
29
72
61
TYPE
CODE
COLOUR
max
2600
WHITE 10140
3000 K
1002 lm
269
Ø 280
Included
507

OUTLOOK-C arrayLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 40
161
TYPE
CODE
COLOUR
max
2600
WHITE 8422
3000 K
1162 lm
92
Ø 127
Included
ORIENT-C_ 1 LED topLED 30 W | 220-240 V | CRI 80
4
TYPE
CODE
COLOUR
max
2000
80
75
WHITE
GREY
64244W00
64245W00
3000 K
3569 lm
1223
36
WHITE
64244N00
4000 K
GREY
64245N00
3780 lm
ORIENT-C_ 2 FLUO
G5 | 220-240 V
4
TYPE
CODE
SOURCE
max
2000
80
75
WHITE 59734
GREY 59735
1x54 W Max
Fluorescent
1520 36
TRIX-C topLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
630
TYPE
CODE
COLOUR
136
30
WHITE 8429
GREY 8430
3000 K
2050 lm
508

TU-V-C topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 82
85
TYPE
CODE
COLOUR
max
3500
WHITE 8650
3000 K
2331 lm
526
Ø 76
Included
ANDROMEDA-C_ 1
GU10 | 220-240 V
72
TYPE
CODE
SOURCE
154
350°
90°
WHITE
CHROME
NICKEL
RUST
TR4304-4R
TR4304-3
TR4304-48
TR4304-9
1x42 W Max
Halogen
(LED Bulbs
compatible)
ANDROMEDA-C_ 2
E27 | 220-240 V
ADJ
72
TYPE
CODE
SOURCE
213
105
90°
350°
42
CHROME
NICKEL
RUST
TR4303-3
TR4303-48
TR4303-9
1x77 W Max
Halogen PAR30
(LED Bulbs
compatible)
BELL-C
E27 | 220-240 V
max
1350
TYPE
CODE
SOURCE
RUST
TR4317-9
1x20 W
Fluorescent
Ø 338
(LED Bulbs
compatible)
509

ORION-C_ 1
G9 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
238 58
WHITE / 59754
TRANSP. GLASS
2x33 W Max
Halogen
(LED Bulbs
compatible)
ORION-C_ 2
GU10 | 220-240 V
80
TYPE
CODE
SOURCE
156
60
75
15
Ø 45
WHITE 59744
GREY 59745
1x42 W Max
Halogen
(LED Bulbs
compatible)
SISTERS-C_ 248
E27 | 220-240 V
72 29
61
TYPE
CODE
SOURCE
max
2800
WHITE 8653
1x46 W Max
Halogen
269
(LED Bulbs
compatible)
Ø 248
Included
SISTERS-C_ 310
E27 | 220-240 V
72 72 29 29
61
61
TYPE
CODE
SOURCE
max max
2800 2800
WHITE 8656
1x46 W Max
Halogen
244 244
(LED Bulbs
compatible)
Ø 310Ø 310
Included
510

THANK YOU-C_ NAKED (+ OPTIONAL LAMPSHADE)
E27 | 220-240 V
72,4 29,5
60,8
TYPE
CODE
SOURCE
max
2600
76,4
WHITE / 8223
TRANSPARENT
1x57 W Max
Halogen
(LED Bulbs
compatible)
(OPTIONAL LAMPSHADE)
Ø 43
80
24
+
example: code KIT0008
OPTIONAL LAMPSHADES
max
1900
260
ASH WOOD
MESH
KIT0007
KIT0008
Included
80
Ø 203
24
max
1900
260
ASH WOOD
MESH
KIT0009
KIT0010
Ø 443
TEK-C_ 1
G9 | 220-240 V
4
72
29,5
TYPE
CODE
SOURCE
110
178
Ø 28
CHROME
NICKEL
RUST
TR4302-3
TR4302-48
TR4302-9
2x33 W Max
Halogen
(LED Bulbs
compatible)
CAMPANA-C
E27 | 220-240 V
max 2000
60
TYPE
CODE
SOURCE
max
2200
Ø 250
195
CHROME
NICKEL
TR4310-3
TR4310-48
1x20 W Max
Fluorescent
(LED Bulbs
compatible)
511

FASTENING KIT WALL AND CEILING
149
TYPE
CODE
Ø 35
20
WHITE
TR4111-4
Ø 35
10
GREY
RUST
TR4111-5
TR4111-9
CHROME
TR4111-3
Ø 104
NICKEL
TR4111-8
19
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE
Ø 104
19
WHITE 1500 8706
max
1500
72
60
RUST 1500 8707
CHROME 1500 8708
CHAMP. / 1500 8709
NICKEL
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE
Ø 104
19
WHITE 1500 8711
max
1500
GREY 1500 8712
80
36
SPACER
80 35
TYPE
CODE
135°
221
WHITE
GREY
TR4114-4
TR4114-5
RUST
TR4114-9
Ø 28
CHROME
NICKEL
TR4114-3
TR4114-8
283
WALL SWITCH KIT
TYPE
CHROME
NICKEL
CODE
TR4120-3
TR4120-8
Ø 32
512

CEILING SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE
115
Ø 35
218
Ø 60
WHITE 1500 TR4117-4R
GREY 1500 TR4117-5
RUST 1500 TR4117-9
CHROME 1500 TR4117-3
NICKEL 1500 TR4117-8
SUPPORTING KIT
Ø 16
TYPE L (mm) CODE
41
max
2000
WHITE 2000 TR4119-4
GREY 2000 TR4119-5
RUST 2000 TR4119-9
CHROME 2000 TR4119-3
NICKEL 2000 TR4119-48
Ø 20
CABLE
Supporting cable and two
conductors, section 2x1,5 mm 2 .
L (mm)
CODE
1000 TR4151
5000 TR4151-5
10000 TR4151-10
15000 TR4151-15
20000 TR4151-20
25000 TR4151-25
30000 TR4151-30
50000 TR4151-50
COPPER CABLE
Supporting cable and two copper
conductors, section 2x1,5 mm 2 .
L (mm)
CODE
1000 TR4152
5000 TR4152-5
10000 TR4152-10
15000 TR4152-15
20000 TR4152-20
25000 TR4152-25
30000 TR4152-30
50000 TR4152-50
513

150 SYSTEM
IT
_
Cavo a due conduttori
in alluminio o rame +
sostegno in acciaio.
Due cavi, paralleli, sono
posti in tensione tra due
pareti a 150 millimetri di
distanza l’uno dall’altro. I
corpi illuminanti vengono
posizionati lungo il
cavo tramite apposita
estremità di fissaggio.
EN
_
Two-conductor
aluminium or copper
cable + steel support.
Two parallel cables
mounted wall to wall
separated by 150 mm.
The lighting fixtures
are placed along the
cable and anchored by
means of a special fixing
system.
ES
_
Cable de dos
conductores de aluminio
o cobre + soporte de
acero. Dos cables,
paralelos, tensados
entre dos paredes a
150 milímetros de
distancia entre sí. Los
cuerpos de iluminación
se sitúan en el cable
mediante los extremos
correspondientes de
fijación.
DE
_
Seil mit zwei Leitern aus
Aluminium oder Kupfer
+ Halterung aus Stahl.
Zwei parallele Seile
werden im Abstand von
150 mm zwischen zwei
Wänden gespannt. Die
Leuchten werden mit
den dafür vorgesehenen
Befestigungen an den
Seilen positioniert.
FR
_
Câble à deux
conducteurs en
aluminium ou cuivre
+ soutien en acier.
Deux câbles, parallèles,
sont mis en tension
entre deux parois
à une distance de
150 millimètres
l’un de l’autre. Les
corps lumineux sont
positionnés le long du
câble au moyen de
l’extrémité de fixation
prévue.
PY
_
Трос с двумя
проводниками из
алюминия или меди,
опора из стали. Два
параллельных троса
натягиваются между
двумя стенами на
расстоянии 150 мм
один от другого.
Светильники
закрепляются вдоль
троса при помощи
расположенного на
конце крепления.
514

515

516

517

518

OUTLOOK-C15 topLED 11 W | 220-240 V | CRI 80
161
Ø 40
TYPE
CODE
COLOUR
max
2700
WHITE 8423
3000 K
1162 lm
92
Ø 127
Included
519

BATON-C15_ 1
arrayLED 8 W | 220-240 V | CRI80
70° 4
181
max
2250
185
25
250
TYPE
CODE
WHITE / BLACK 64654W70
WHITE / GOLD 64655W70
COLOUR
3000 K
988 lm
Ø 338
Ø 60
BATON-C15_ 2
arrayLED 3 W | 220-240 V | CRI80
185
25
50° 4
TYPE
CODE
COLOUR
181
max
2500
500
WHITE / BLACK 64658W50
WHITE / GOLD 64659W50
3000 K
325 lm
Ø 338
Ø 32
OH!-C15_ 280 topLED 8 W | 220-240 V | CRI 90
56 186
25
TYPE
CODE
COLOUR
max
2800
WHITE 10141
3000 K
1002 lm
269
Ø 280
Included
SELF-C15_ RJ arrayLED 10 W | 220-240 V | CRI 80
167
50° 4
167
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
64732W50
3000 K
GREY
64710W50
777 lm
37
±45°
350°
520

SELF-C15_ R topLED 14 W | 220-240 V | CRI 80
167
4
167
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
64731W00
3000 K
Ø 85
GREY
64709W00
1313 lm
38
TABLET-C15 topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
324
36
TYPE
CODE
COLOUR
165
350°
350°
WHITE 8435
GREY 8436
3000 K
1877 lm
BELL-C15
E27 | 220-240 V
185
25
TYPE
CODE
SOURCE
181
RUST
TR4217-9
1x20 W Max
Fluorescent
Ø 338
(LED Bulbs
compatible)
HALLEY-C15_ 1
R7s | 220-240 V
185
TYPE
CODE
SOURCE
25
56
CHROME
NICKEL
RUST
TR4200-3
TR4200-48
TR4200-9
1x80 W Max
Halogen 78 mm
521

HALLEY-C15_ 2
E27 | 220-240 V
185
Ø 51
TYPE
CODE
SOURCE
250
Ø 200
200
CHROME 59223
NICKEL 59228
RUST 59229
1x20 W Max
Fluorescent
(LED Bulbs
compatible)
White plastic diffuser.
HALLEY-C15_ J1
GU10 | 220-240 V
ADJ
87
TYPE
CODE
SOURCE
96
350°
185
CHROME
NICKEL
RUST
TR4201-3
TR4201-48
TR4201-9
1x42 W Max
Halogen
(LED Bulbs
compatible)
92°
HALLEY-C15_ J2
E27 | 220-240 V
120
350°
TYPE
CODE
SOURCE
110
72°
185
CHROME
NICKEL
RUST
TR4202-3
TR4202-48
TR4202-9
1x77 W Max
Halogen PAR30
(LED Bulbs
compatible)
ORION-C15_ J
E27 | 220-240 V
ADJ 4
42
118
TYPE
CODE
SOURCE
110
80°
Ø 102
350°
WHITE 59114
GREY 59115
1x77 W
Halogen PAR30
(LED Bulbs
compatible)
167
522

SISTERS-C15_ 248
E27 | 220-240 V
187 56
25
TYPE
CODE
SOURCE
max
2800
WHITE 8654
1x46 W Max
Halogen
269
(LED Bulbs
compatible)
Ø 248
Included
SISTERS-C15_ 310
E27 | 220-240 V
187 187 56 56
25
25
TYPE
CODE
SOURCE
max max
2800 2800
WHITE 8657
1x46 W Max
Halogen
244 244
(LED Bulbs
compatible)
Ø 310 Ø 310
Included
THANK YOU-C15_ NAKED (+ OPTIONAL LAMPSHADE)
E27 | 220-240 V
185,4 56
24,6
TYPE
CODE
SOURCE
max
2600
76,4
WHITE / 8224
TRANSPARENT
1x57 W Max
Halogen
(LED Bulbs
compatible)
(OPTIONAL LAMPSHADE)
Ø 43
80
24
+
example: code KIT0008
max
1900
OPTIONAL LAMPSHADES
260
ASH WOOD
MESH
KIT0007
KIT0008
Included
80
Ø 203
24
max
1900
260
ASH WOOD
MESH
KIT0009
KIT0010
Ø 443
523

FASTENING KIT WALL AND CEILING
TYPE
CODE
Ø 35
80
WHITE
TR4109-4
115
GREY
TR4109-5
RUST
TR4109-9
Ø 104
CHROME
NICKEL
TR4109-3
TR4109-8
19
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE
195
Ø 104
RUST 1500 8718
max
1500
CHROME 1500 8716
NICKEL 1500 8717
45
56
POWER SUPPLY KIT
max
1500
Ø 104
TYPE L (mm) CODE
WHITE 1500 8721
GREY 1500 8722
110
33
SPACER
TYPE
CODE
212 270
WHITE
TR4113-4
219
135°
GREY
RUST
TR4113-5
TR4113-9
CHROME
TR4113-3
NICKEL
TR4113-8
CEILING SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE
Ø 60
Ø 35
115
218
WHITE 1500 TR4121-4R
GREY 1500 TR4121-5
RUST 1500 TR4121-9
CHROME 1500 TR4121-3
NICKEL 1500 TR4121-8
524

CEILING-WALL SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE
max
1500
Ø 35 222,6
45°
CHROME 1500 TR4124-3
NICKEL 1500 TR4124-8
WALL SWITCH KIT
TYPE L (mm) CODE
Ø 32
CHROME 1500 TR4104-3
NICKEL 1500 TR4104-8
SUPPORT KIT
max
2000
41
Ø 16
TYPE L (mm) CODE
WHITE 2000 TR4103-4
GREY 2000 TR4103-5
RUST 2000 TR4103-9
CHROME 2000 TR4103-3
NICKEL 2000 TR4103-48
Ø 20
CABLE
Supporting cable and two
conductors, section 2x1,5 mm 2 .
L (mm)
CODE
1000 TR4151
5000 TR4151-5
10000 TR4151-10
15000 TR4151-15
20000 TR4151-20
25000 TR4151-25
30000 TR4151-30
50000 TR4151-50
COPPER CABLE
Supporting cable and two copper
conductors, section 2x1,5 mm 2 .
525
L (mm)
CODE
1000 TR4152
5000 TR4152-5
10000 TR4152-10
15000 TR4152-15
20000 TR4152-20
25000 TR4152-25
30000 TR4152-30
50000 TR4152-50

300 SYSTEM
IT
_
Cavo a due conduttori
in alluminio o rame +
sostegno in acciaio.
Due cavi, paralleli, sono
posti in tensione tra due
pareti a 300 millimetri di
distanza l’uno dall’altro. I
corpi illuminanti vengono
posizionati lungo i
cavi tramite apposita
estremità di fissaggio.
EN
_
Two-conductor
aluminium or copper
cable + steel support.
Two parallel cables
mounted wall to wall
separated by 300 mm.
The lighting fixtures
are placed along the
cables and anchored by
means of a special fixing
system.
ES
_
Cable de dos
conductores de aluminio
o cobre + soporte de
acero. Dos cables,
paralelos, tensados
entre dos paredes a
300 milímetros de
distancia entre sí. Los
cuerpos de iluminación
se sitúan en los cables
mediante los extremos
correspondientes de
fijación.
DE
_
Seil mit zwei Leitern aus
Aluminium oder Kupfer
+ Halterung aus Stahl.
Zwei parallele Seile
werden im Abstand von
300 mm zwischen zwei
Wänden gespannt. Die
Leuchten werden mit
den dafür vorgesehenen
Befestigungen an den
Seilen positioniert.
FR
_
Câble à deux
conducteurs en
aluminium ou cuivre
+ soutien en acier.
Deux câbles, parallèles,
sont mis en tension
entre deux parois
à une distance de
300 millimètres
l’un de l’autre. Les
corps lumineux sont
positionnés le long du
câble au moyen de
l’extrémité de fixation
prévue.
PY
_
Трос с двумя
проводниками из
алюминия или меди,
опора из стали. Два
параллельных троса
натягиваются между
двумя стенами на
расстоянии 300 мм
один от другого.
Светильники
закрепляются вдоль
тросов при помощи
расположенного на
конце крепления.
526

527

528

529

530

BEEBO-C30 topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
317
101
TYPE
CODE
COLOUR
90°
WHITE 8442
GREY 8443
3000 K
2324 lm
150
350°
MATRIX-C30 topLED 52 W | 220-240 V | CRI 80
320
4
max
2000
TYPE
CODE
COLOUR
22
50
WHITE
GREY
54284N00
54285N00
4000 K
5590 lm
950
OH!-C30_ 280 topLED 8 W | 220-240 V | CRI 80
60 323
32
TYPE
CODE
COLOUR
max
2800
WHITE 10142
3000 K
1002 lm
269
Ø 280
Included
OH!-C30_ 380 topLED 18 W | 220-240 V | CRI 80
60
60
323 323
32
32
TYPE
CODE
COLOUR
max max
2800 2800
WHITE 10145
3000 K
1893 lm
360 360
Ø 380Ø 380
Included
531

TABLET-C30
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 80
317
36
TYPE
CODE
COLOUR
350°
WHITE 8437
3000 K
275
GREY 8438
2914 lm
350°
TRIX-C30_ 1
topLED 21 W | 220-240 V | CRI 80
347
TYPE
CODE
COLOUR
321
WHITE 8425
GREY 8426
3000 K
2050 lm
28
TRIX-C30_ 2 topLED 42 W | 220-240 V | CRI 80
647
TYPE
CODE
COLOUR
321
WHITE 8427
GREY 8428
3000 K
4512 lm
28
BELL-C30
E27 | 220-240 V
323 60
TYPE
CODE
SOURCE
max
1500
Ø 337,8
42,5
188,3
RUST 8736
1x23 W Max
Fluorescent
(LED Bulbs
compatible)
532

ORION-C30J
E27 | 220-240 V
ADJ 4
316
34
TYPE
CODE
SOURCE
±90°
GREY 51545
1x77 W Max
Halogen PAR30
110
350°
(LED Bulbs
compatible)
200
VEGA-C30_ 1
R7s | 220-240 V
4
38
60
320
153
TYPE
GREY
RUST
CHROME
NICKEL
CODE
TR4000-5
TR4000-9
TR4000-3
TR4000-48
SOURCE
1x200 W Max
Halogen 114 mm
(LED Bulbs
compatible)
VEGA-C30_ 2
E27 | 220-240 V
ADJ
320
120
TYPE
CODE
SOURCE
203
90°
Ø 186
GREY
CHROME
NICKEL
TR4014-5
TR4014-3
TR4014-48
1x77 W Max
Halogen PAR30
(LED Bulbs
compatible)
VEGA-C30_ 3
E27 | 220-240 V
ADJ
118
42
73
TYPE
CODE
SOURCE
320
RUST 51456
1x77 W Max
Halogen PAR30
112
162
(LED Bulbs
compatible)
533

FASTENING KIT WALL AND CEILING
TYPE
CODE
Ø 35
80
WHITE
TR4109-4
115
GREY
TR4109-5
RUST
TR4109-9
Ø 104
CHROME
NICKEL
TR4109-3
TR4109-8
19
POWER SUPPLY KIT
TYPE L (mm) CODE
19
Ø 104
GREY 1500 8729
max
1500
RUST 1500 8728
CHROME 1500 8726
60
NICKEL 1500 8727
72
POWER SUPPLY KIT
max
1500
Ø 104
TYPE L (mm) CODE
WHITE 1500 8721
GREY 1500 8722
110
33
SPACER
330
80
330
TYPE
WHITE
CODE
TR4101-4
300
45°
GREY
RUST
TR4101-5
TR4101-9
CHROME
TR4101-3
NICKEL
TR4101-8
SUPPORT KIT
Ø 16
TYPE L (mm) CODE
41
WHITE 2000 TR4103-4
max
2000
GREY 2000 TR4103-5
RUST 2000 TR4103-9
CHROME 2000 TR4103-3
NICKEL 2000 TR4103-48
Ø 20
534

CEILING SWITCH KIT
320
120°
60
TYPE L (mm) CODE
WHITE 1500 TR4105-4R
GREY 1500 TR4105-5
RUST 1500 TR4105-9
CHROME 1500 TR4105-3
NICKEL 1500 TR4105-8
CEILING-WALL SWITCH KIT
TYPE
CODE
max
1500
Ø 35 222,6
45°
CHROME
NICKEL
TR4124-3
TR4124-8
WALL SWITCH KIT
TYPE
CODE
Ø 32
CHROME
NICKEL
TR4104-3
TR4104-8
CABLE
Supporting cable and two
conductors, section 2x1,5 mm 2 .
L (mm)
CODE
1000 TR4151
5000 TR4151-5
10000 TR4151-10
15000 TR4151-15
20000 TR4151-20
25000 TR4151-25
30000 TR4151-30
50000 TR4151-50
COPPER CABLE
Supporting cable and two copper
conductors, section 2x1,5 mm 2 .
535
L (mm)
CODE
1000 TR4152
5000 TR4152-5
10000 TR4152-10
15000 TR4152-15
20000 TR4152-20
25000 TR4152-25
30000 TR4152-30
50000 TR4152-50

[OUTD

OOR]

FLOWER
IT
_
Corpo diffondente in
polietilene lineare bianco
nelle versioni tavolo,
seduta e vaso.
EN
_
White linear polyethylene
casing for diffused
lighting, in its versions:
table, sitting and pot.
ES
_
Cuerpo de difusión en
polietileno lineal blanco
en sus versiones: mesa,
asiento y maceta.
DE
_
Leuchtkörper aus
durchscheinendem,
weißem, Polyethylen, bei
der Tischversion bildet
die Leuchte eine Vase
FR
_
Corps diffusant en
polyéthylène linéaire
blanc pour les versions
table, assise et vase.
PY
_
Рассевающий корпус
из линейного белого
полиэтилена, в трёх
версиях.
538

539

540

OFF
LED Controller
(RGB)
OFF
ON
ON
LED Controller
(RGB)
FLOWER_ FL TABLE
E27 | 220-240 V
65
730
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 800
WHITE 15051
1x57 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
SEAT POUFF SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
TABLE - 1 X MAX 30 W E27
SEAT POUFF - 1 X MAX 14 W E27
TABLE - 1 X MAX 30 W E27
SEAT POUFF - 1 X MAX 14 W E27
TABLE - 9 X 2 W LED RGB
SEAT POUFF - 3 X 2 W LED RGB
LACCATO - LACQUERED
TABLE SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
SEAT POUFF SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
850°
IP65
IP44
IP65
IP65
ACCESSORIES
COLOURS
LIGHTING 14992 KIT | IP68 kit KIT
LAMP. LAMP. SPIKE ANTI OUTER WEIGHTS
RGB 14930 RGB + | Outer casing THEFT CASING
Natural White Green Red Orange S. Brown Black L. White L. Black
CONTROL PICCHETTO ANTIFURTO CONTROCASSA PESI
15077 15076 15075 15074 15072 15073
14937 | Pegs
14931 14041 14930
IP20 10050 053000 052000 14040
IP20 10054 10064 10065 10066 053000 052000 14040 | Weight
IP44 15051 053000 052000 14937 14041 14930 14040
IP44 15059 15060 15061 15062 053000 052000 14041 | 14931 Anti-theft 14041 14930
IP65 15050 PAG 156 PAG 156 14937 14041 14930 14040
IP65 15058 PAG 156 PAG 156 14931 14041 14930
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
15099 14937 14041 14930 14040
15070 15071 14931 14041 14930
FLOWER_ FL SEAT
E27 | 220-240 V
65
490
TYPE
CODE
SOURCE
440
WHITE 15059
1x30 W Max
Halogen
440
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
SEAT POUFF SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
TABLE - 1 X MAX 30 W E27
SEAT POUFF - 1 X MAX 14 W E27
TABLE - 1 X MAX 30 W E27
SEAT POUFF - 1 X MAX 14 W E27
TABLE - 9 X 2 W LED RGB
SEAT POUFF - 3 X 2 W LED RGB
LACCATO - LACQUERED
TABLE SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
SEAT POUFF SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
850°
IP65
IP44
IP65
IP65
ACCESSORIES
COLOURS
LIGHTING 14992 KIT | IP68 kit KIT
LAMP. LAMP. SPIKE ANTI OUTER WEIGHTS
RGB 14930 RGB + | Outer casing THEFT CASING
Natural White Green Red Orange S. Brown Black L. White L. Black
CONTROL PICCHETTO ANTIFURTO CONTROCASSA PESI
15077 15076 15075 15074 15072 15073
14937 | Pegs
14931 14041 14930
IP20 10050 053000 052000 14040
IP20 10054 10064 10065 10066 053000 052000 14040 | Weight
IP44 15051 053000 052000 14937 14041 14930 14040
IP44 15059 15060 15061 15062 053000 052000 14041 | 14931 Anti-theft 14041 14930
IP65 15050 PAG 156 PAG 156 14937 14041 14930 14040
IP65 15058 PAG 156 PAG 156 14931 14041 14930
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
15099 14937 14041 14930 14040
15070 15071 14931 14041 14930
541

OFF
ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
FLOWER_ FL POT
E27 | 220-240 V
65
510
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 500
WHITE 15055
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
IP44
IP65
IP44
Ø 500 H 500 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 800 H 700 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 520 H 1000 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 500 H 500 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 800 H 700 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 520 H 1000 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 500 H 500 - 3 X 2 W LED RGB
Ø 800 H 700 - 6 X 2 W LED RGB
Ø 520 H 1000 - 3 X 2 W LED RGB
Ø 500 H 500 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 800 H 700 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 520 H 1000 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
LACCATO - LACQUERED
Ø 500 H 500 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 800 H 700 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 520 H 1000 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
850°
IP65
IP65
IP65
IP20
IP20
IP20
IP44
IP44
IP44
IP65
IP65
IP65
ACCESSORIES
COLOURS
LIGHTING KIT 14992 | IP68 KIT kit
LAMP. LAMP. ANTI SPIKE GLASS WEIGHTS
RGB RGB + 14931 THEFT | Pegs
Natural White Green Red Orange S. Brown Black L. White
CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO VETRO PESI
10052 10058 10059 10060
14043 | Glass
053000 052000 14043
10051 10055 10056 10057 053000 052000 14042 14040
10053 10061 10062 10063 053000 052000
14044 | Anti-theft
14045
15055 15066 15067 15068 053000 052000 14044 14931 14043
15053 15069 15100 15101 053000 052000 14041 14937 14042 14040
15057 15063 15064 15065 053000 052000 14044 14937 14045
15054 PAG 156 PAG 156 052000 14044 14931 | RGB 14043 led lamp control kit 5 W
15052 PAG 156 PAG 156 14041 14937 14042 14040
15056 PAG 156 PAG 156 14044 14937 14045
15091 15090 15089 15088 15086 15087 14044 14937 14043
15098 15097 15096 15095 15093 15094 14041 14937 14042 14040
15084 15083 15082 15081 15079 15080 14044 14937 14045
15085 14044 14931 14043
15092 14041 14937 14042 14040
15078 14044 14937 14045
E27 | 220-240 V
65
730
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 800
WHITE 15053
1x57 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
IP44
IP65
IP44
Ø 500 H 500 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 800 H 700 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 520 H 1000 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 500 H 500 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 800 H 700 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 520 H 1000 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 500 H 500 - 3 X 2 W LED RGB
Ø 800 H 700 - 6 X 2 W LED RGB
Ø 520 H 1000 - 3 X 2 W LED RGB
Ø 500 H 500 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 800 H 700 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 520 H 1000 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
LACCATO - LACQUERED
Ø 500 H 500 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 800 H 700 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 520 H 1000 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
850°
IP65
IP65
IP65
IP20
IP20
IP20
IP44
IP44
IP44
IP65
IP65
IP65
ACCESSORIES
COLOURS
LIGHTING KIT 14992 | IP68 KIT kit
LAMP. LAMP. ANTI SPIKE GLASS WEIGHTS
RGB RGB + 14937 THEFT | Pegs
Natural White Green Red Orange S. Brown Black L. White
CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO VETRO PESI
10052 10058 10059 10060
14040 | Weight
053000 052000 14043
10051 10055 10056 10057 053000 052000 14042 14040
10053 10061 10062 10063 053000 052000
14041 | Anti-theft
14045
15055 15066 15067 15068 053000 052000 14044 14931 14043
15053 15069 15100 15101 053000 052000 14042 14041 | 14937 Glass 14042 14040
15057 15063 15064 15065 053000 052000 14044 14937 14045
15054 PAG 156 PAG 156 14044 14931 14043
15052 PAG 156 PAG 156 14041 14937 14042 14040
15056 PAG 156 PAG 156 052000 14044 14937 | RGB 14045 led lamp control kit 5 W
15091 15090 15089 15088 15086 15087 14044 14937 14043
15098 15097 15096 15095 15093 15094 14041 14937 14042 14040
15084 15083 15082 15081 15079 15080 14044 14937 14045
15085 14044 14931 14043
15092 14041 14937 14042 14040
15078 14044 14937 14045
542

OFF
ON
LED Controller
(RGB)
FLOWER_ FL POT
E27 | 220-240 V
65
1009
Ø 517
TYPE
CODE
WHITE 15057
SOURCE
1x57 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
IP44
IP65
IP44
Ø 500 H 500 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 800 H 700 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 520 H 1000 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 500 H 500 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 800 H 700 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 520 H 1000 - 1 X MAX 30 W E27
Ø 500 H 500 - 3 X 2 W LED RGB
Ø 800 H 700 - 6 X 2 W LED RGB
Ø 520 H 1000 - 3 X 2 W LED RGB
Ø 500 H 500 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 800 H 700 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 520 H 1000 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
LACCATO - LACQUERED
Ø 500 H 500 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 800 H 700 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
Ø 520 H 1000 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT
850°
IP65
IP65
IP65
IP20
IP20
IP20
IP44
IP44
IP44
IP65
IP65
IP65
ACCESSORIES
COLOURS
LIGHTING KIT 14992 | IP68 KIT kit
LAMP. LAMP. ANTI SPIKE GLASS WEIGHTS
RGB RGB + 14937 THEFT | Pegs
Natural White Green Red Orange S. Brown Black L. White
CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO VETRO PESI
10052 10058 10059 10060
14045 | Glass
053000 052000 14043
10051 10055 10056 10057 053000 052000 14042 14040
14044 | Anti-theft
10053 10061 10062 10063 053000 052000 14045
15055 15066 15067 15068 053000 052000 14044 14931 14043
15053 15069 15100 15101 053000 052000 14041 14937 14042 14040
15057 15063 15064 15065 053000 052000 14044 14937 14045
15054 PAG 156 PAG 156 052000 14044 14931 | RGB 14043 led lamp control kit 5 W
15052 PAG 156 PAG 156 14041 14937 14042 14040
15056 PAG 156 PAG 156 14044 14937 14045
15091 15090 15089 15088 15086 15087 14044 14937 14043
15098 15097 15096 15095 15093 15094 14041 14937 14042 14040
15084 15083 15082 15081 15079 15080 14044 14937 14045
15085 14044 14931 14043
15092 14041 14937 14042 14040
15078 14044 14937 14045
543

MARGE
IT
_
Lampada da terra con
corpo diffondente e base
d’appoggio in polietilene
lineare bianco.
EN
_
Floor lamp with a white
linear polyethylene base
and casing for diffused
lighting.
ES
_
Lampara de suelo con
cuerpo de difusión y
base de apoyo en
polietileno lineal blanco.
DE
_
Leuchte für Draußen,
Leuchtkörper und Fuß
aus durchscheinendem
klarem Polyethylen.
FR
_
Lampe de sol avec corps
diffusant et base d'appui
en polyéthylène linéaire
blanc.
PY
_
Торшер с корпусом
рассеивателя и
опорное основание
из линейного белого
полиэтилена.
544

545

546

OFF ON
LED Controller
(RGB)
MARGE_ FL65 RGB LED
stripLED 36 W | 220-240 V
V
65
1912
TYPE
CODE
WHITE 10000
COLOUR
RGB
Ø 750
ACCESSORIES
IP65
IP44
Natural
COLOURS
LIGHTING 14937 KIT | Pegs
E27
RGB
KIT
E27 WEIGHT ANTI SPIKE
10013 RGB + | WeightTHEFT
CONTROL PESO ANTIFURTO PICCHETTO
4 X MAX 24 W E27
1 X 36 W STRIP RGB
850°
IP65
IP44
IP65
10001 05300010015 052000
| Anti-theft
10013 10015 14937
10000 PAG. 160 10013 10015 14937
ELECTRONICS
14958 | RGB system
MARGE_ FL65 E27
E27 | 220-240 V
65
1912
TYPE
CODE
WHITE 10001
SOURCE
4x46 W Max
Halogen
Ø 750
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
14937 | Pegs
IP65
IP44
Natural
COLOURS
10013 | Weight
LIGHTING KIT
KIT
10015 | Anti-theft
E27 E27 WEIGHT ANTI SPIKE
RGB 14991 RGB + | IP68 kit THEFT
CONTROL PESO ANTIFURTO PICCHETTO
4 X MAX 24 W E27
1 X 36 W STRIP RGB
850°
IP65
IP44
IP65
10001 053000 052000 10013 10015 14937
10000 PAG. 160 10013 10015 14937
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
(recommended 4 codes 052000)
- 15 fixed colors
- white color
- 5 brightness levels
- 16 continuous cycle programs
- 68 colors automatic cycle
- possibility to operate multiple lamps
- with 1 remote without no sync
547

MY WHITE
IT
_
Corpo diffondente
in polietilene lineare
bianco. Nelle versioni
MiniWhite_Cover e
Bond coperture in
policarbonato. Supporti
palo in Bayblend®
(miscela PC-ABS).
EN
_
White linear
polyethylene casing
for diffused lighting;
in the MiniWhite_Cover
and Bond versions the
mounting frame is in
polycarbonate;
Bayblend® (PC-ABS
mixture) pole supports.
ES
_
Cuerpo de difusión
de polietileno lineal
blanco; en las versiones
MiniWhite_Cover and
Bond) la cobertura
es en policarbonato;
Soporte para poste en
Bayblend® (mezcla
PC-ABS)
DE
_
Leuchtkörper aus
durchscheinendem,
weißem, Polyethylen.
In der Version
MiniWhite_Cover und
Bond ist der Überzug
aus PC. Der Fuß ist aus
Bayblend® (PC-ABS
Mischung)
FR
_
Corps diffusant en
polyéthylène linéaire
blanc. Dans les versions
MiniWhite_Cover et
Bond couvertures en
polycarbonate. Supports
poteau en BayBlend®
(mélange PC-ABS).
548
PY
_
Рассевающий
корпус из линейного
белого полиэтилена;
Поликарбонат у
версиях MiniWhite_
Cover и Bond
Крепление для
Bayblend®
(смесь поликарбоната
и АБС).

549

550

551

552

553

554

555

556

MYWHITE_ U topLED 11 W | 220-240 V | CRI 85
65
300
86
TYPE
CODE
COLOUR
260
WHITE 7889
3000 K
1246 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 85
65
400
117
TYPE
CODE
COLOUR
347
WHITE 7890
3000 K
1800 lm
MYWHITE FULL LIGHT_ Q topLED 27 W | 220-240 V | CRI 90
495
44
100
TYPE
CODE
COLOUR
504
WHITE 8162
3000 K
3117 lm
WHITE
8162N
4000 K
3432 lm
MYWHITE FULL LIGHT_ R topLED 27 W | 220-240 V | CRI 90
Ø 492
44
100
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 502
WHITE 8160
3000 K
3117 lm
WHITE
8160N
4000 K
3432 lm
557

MYWHITE_ O topLED 8 W | 220-240 V | CRI 85
65
430
TYPE
CODE
COLOUR
105
120
WHITE 8027
3000 K
970 lm
WHITE
8027N
4000 K
1108 lm
MYWHITE_ R topLED 10 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 190
70
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 290
WHITE 7805
3000 K
1340 lm
WHITE
7805N
4000 K
1530 lm
topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
81
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 390
WHITE 7806
3000 K
1662 lm
WHITE
7806N
4000 K
1898 lm
558

MYWHITE_ R SENSOR
topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
81
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
7806S
3000 K
Ø 390
1662 lm
WHITE
7806NS
4000 K
1898 lm
TIME
3 min.
SENSITIVITY RANGE
Ø 5 m - H 2,7 m
MYWHITE_ R EMERGENCY
topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
81
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
7806E
3000 K
Ø 390
1662 lm
WHITE
7806NE
4000 K
1898 lm
EM AUTONOMY
3 hours
EM BRIGHTNESS 14%
MYWHITE_ Q topLED 10 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 193
66
TYPE
CODE
COLOUR
291
WHITE 7807
3000 K
1340 lm
291
WHITE
7807N
4000 K
1530 lm
topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
82
TYPE
CODE
COLOUR
390
WHITE 7808
3000 K
1662 lm
WHITE
7808N
4000 K
390
1898 lm
559

MYWHITE_ Q SENSOR
topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
82
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
7808S
3000 K
390
1662 lm
WHITE
7808NS
4000 K
390
1898 lm
TIME
3 min.
SENSITIVITY RANGE
Ø 5 m - H 2,7 m
MYWHITE_ Q EMERGENCY
topLED 16 W | 220-240 V | CRI 85
65
Ø 285
82
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE
7808E
3000 K
390
1662 lm
WHITE
7808NE
4000 K
390
1898 lm
EM AUTONOMY
3 hours
EM BRIGHTNESS 14%
MYWHITE_ B topLED 11 W | 220-240 V | CRI 85
65
303
TYPE
CODE
COLOUR
98
127
WHITE 7809
3000 K
1108 lm
352
WHITE
7809N
4000 K
1265 lm
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 85
65
443
TYPE
CODE
COLOUR
100
WHITE 7810
3000 K
127
1801 lm
502
WHITE
7810N
4000 K
2057 lm
560

MYWHITE_ B SENSOR
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 85
65
443
TYPE
CODE
COLOUR
100
WHITE
7810S
3000 K
127
1801 lm
502
WHITE
7810NS
4000 K
2057 lm
TIME
3 min.
SENSITIVITY RANGE
Ø 5 m - H 2,7 m
MYWHITE_ B EMERGENCY
topLED 17 W | 220-240 V | CRI 85
65
443
TYPE
CODE
COLOUR
100
WHITE
7810E
3000 K
127
1801 lm
502
WHITE
7810NE
4000 K
2057 lm
EM AUTONOMY
3 hours
EM BRIGHTNESS 7%
MINIWHITE_ Q topLED 4 W | 220-240 V | CRI 85
130
65
68
TYPE
CODE
COLOUR
130
WHITE 8029
WHITE
8029N
3000 K
400 lm
4000 K
462 lm
MINIWHITE_ R topLED 4 W | 220-240 V | CRI 85
65
68
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 130
WHITE 8028
WHITE
8028N
3000 K
400 lm
4000 K
462 lm
561

MINIWHITE COVER_ Q topLED 4 W | 220-240 V | CRI 80
65
92
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8031
BLACK 8033
3000 K
405 lm
135
MINIWHITE COVER_ Q DOUBLE topLED 4 W | 220-240 V | CRI 80
65
92
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8032
BLACK 8034
3000 K
405 lm
135
MINIWHITE COVER_ R topLED 4 W | 220-240 V | CRI 80
65
92
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 8030
BLACK 8026
3000 K
405 lm
Ø 135
MYWHITE BOND_ HEAD (RELAMPING FOR Ø 60 POLES) topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
101 54
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 197
BLACK 8660
ACCESSORIES
KIT0083 | IP68 kit
3000 K
1350 lm
562

MYWHITE BOND topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
203
53
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 197
Ø 60
BLACK 8663
KIT IP68 included
3000 K
1350 lm
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
53
TYPE
CODE
COLOUR
503
BLACK 8666
3000 K
Ø 60
KIT IP68 included
1350 lm
Ø 197
topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
53
TYPE
CODE
COLOUR
803
BLACK 8669
3000 K
Ø 60
KIT IP68 included
1350 lm
Ø 197
MYWHITE BOND_ W topLED 12 W | 220-240 V | CRI 80
65
91
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 197 Ø 71
53
BLACK 8672
KIT IP68 included
3000 K
1350 lm
563

OH!
IT
_
Sfere di molteplici
dimensioni in polietilene
lineare bianco.
EN
_
Balls of different
dimensions in white
linear polyethylene.
ES
_
Bolas de dimensiones
diferetes Cuerpo en
polietileno lineal blanco.
DE
_
Kugeln in vielen
Abmessungen aus
durchscheinendem,
weißem, Polyethylen.
FR
_
Sphères de dimensions
multiples en
polyéthylène linéaire
blanc.
PY
_
Сферы многообразных
размеров из линейного
белого
полиэтилена.
564

565

566

567

OH!_ P65 LED
65
topLED 6 W | CRI 90
max
2650
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 140
WHITE 15111
3000 K
726 lm
ELECTRONICS
KIT0066 | ON / OFF Driver (1-2 art.)
topLED 8 W | CRI 90
max
2650
TYPE
CODE
COLOUR
ø280
WHITE 15113
ELECTRONICS
3000 K
1002 lm
KIT0066 | ON / OFF Driver (max. 1 art.)
65
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
max
2750
TYPE
CODE
COLOUR
385
WHITE 15106
3000 K
Ø 380
1893 lm
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
max
3000
TYPE
CODE
WHITE 15110
COLOUR
3000 K
2652 lm
Ø 550
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
TYPE
CODE
COLOUR
max
3150
757
WHITE 15115
3000 K
3674 lm
Ø 750
568

OH!_ S65 LED topLED 8 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 280
WHITE 15112
ELECTRONICS
3000 K
1002 lm
KIT0066 | ON / OFF Driver (max 1 art.)
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE
CODE
COLOUR
Ø 380
WHITE 15105
3000 K
1893 lm
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15109
3000 K
2652 lm
Ø 550
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15114
3000 K
3674 lm
Ø 740
569

OH!_ FL65 LED topLED 8 W | CRI 90
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15190
3000 K
Ø 280
1002 lm
ELECTRONICS
ACCESSORIES
IP65
IP44
Natural
COLOURS
LIGHTING KIT
LAMP.
RGB
KIT0066 | ON / OFF
Driver (1-3 art.)
LAMP.
RGB +
CONTROL
ANTI
THEFT
ANTIFURTO
KIT
SPIKE OUTER-
CASING
PICCHETTO CONTROCASSA
14930 | Outer casing
14931 | Pegs
MARGE - 4 X MAX 24 W E27
FLOWER TABLE - 1 X MAX 30 W E27
OH! Ø 750 - 1 X MAX 30 W E27
OH! Ø 1150 - 1 X MAX 30 W E27
850°
IP65
IP65
IP65
IP65
IP44
IP44
IP44
IP44
10002 053000 052000 10015 14937
15049 053000 052000 14041 14937 14930
15148 053000 052000 14082 14937 14930
15149 053000 052000 14083 14937 14930
topLED 15 W | 220-240 V | CRI 90
65
IP65
TYPE
CODE
COLOUR
IP44
WHITE 15191
3000 K
1893 lm
Ø 380
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14931 | Pegs
14930 | Outer casing
14080 | Anti-theft
topLED 20 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15192
3000 K
2652 lm
Ø 550
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14930 | Outer casing
14931 | Pegs
14081 | Anti-theft
570

topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15193
3000 K
3674 lm
Ø 740
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14930 | Outer casing
14937 | Pegs
14082 | Anti-theft
topLED 29 W | 220-240 V | CRI 90
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15194
3000 K
3674 lm
Ø 1150
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14930 | Outer casing
14937 | Pegs
14083 | Anti-theft
571

OH!_ FL65 RGB LED
powerLED 6 W | 220-240 V
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15156
RGB
Ø 280
ELECTRONICS
99140 | RGB system
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14931 | Pegs
powerLED 6 W | 220-240 V
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15161
RGB
Ø 380
ELECTRONICS
99140 | RGB system
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14931 | Pegs
14080 | Anti-theft
powerLED 12 W | 220-240 V
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15163
RGB
Ø 550
ELECTRONICS
99140 | RGB system
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14931 | Pegs
14081 | Anti-theft
572

powerLED 18 W | 220-240 V
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15165
RGB
Ø 740
ELECTRONICS
99140 | RGB system
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14937 | Pegs
14082 | Anti-theft
powerLED 24 W | 220-240 V
65
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 15167
RGB
Ø 1150
ELECTRONICS
99140 | RGB system
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14937 | Pegs
14083 | Anti-theft
573

OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OH!_ P65 E27
E27 | 220-240 V
65
max
2650
ø280
TYPE
CODE
WHITE 15180
SOURCE
1x30 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
max
2750
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 380
385
WHITE 15168
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
max
3000
WHITE 15169
1x46 W Max
Halogen
Ø 550
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
max
3150
Ø 750
757
WHITE 15170
1x57 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
574

OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OH!_ S65 E27
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 280
WHITE 15181
1x30 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 380
WHITE 15183
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 550
WHITE 15185
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 740
WHITE 15187
1x57 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
575

OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OH!_ S65 E27
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 15189
1x57 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 1150
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
OH!_ FL65 E27
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 280
WHITE 15150
1x30 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14931 | Pegs
IP65
IP44
MARGE - 4 X MAX 24 W E27
FLOWER TABLE - 1 X MAX 30 W E27
OH! Ø 750 - 1 X MAX 30 W E27
OH! Ø 1150 - 1 X MAX 30 W E27
850°
IP65
IP65
IP65
IP65
IP44
IP44
IP44
IP44
14930 | Outer casing
COLOURS
LIGHTING KIT
KIT
Natural
LAMP. LAMP. ANTI SPIKE OUTER-
RGB RGB + THEFT
CASING
CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO CONTROCASSA
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
10002 053000 052000 10015 14937
15049 053000 052000 14041 14937 14930
15148 053000 052000 14082 14937 14930
15149 053000 052000 14083 14937 14930
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
IP65
IP44
Ø 380
WHITE 15160
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14930 | Outer casing
14931 | Pegs
14080 | Anti-theft
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
576

OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 550
WHITE 15162
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14930 | Outer casing
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
14931 | Pegs
14081 | Anti-theft
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 740
WHITE 15164
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14930 | Outer casing
1x57 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
14937 | Pegs
14082 | Anti-theft
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 15166
1x77 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 1150
ACCESSORIES
14992 | IP68 kit
14930 | Outer casing
14937 | Pegs
14083 | Anti-theft
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
577

OH! MARS
IT
_
Sfere con corpo
diffondente in polietilene
lineare dal colore lavico.
EN
_
Linear polyethylene
casing balls in lava
colour, for diffused
lighting;
ES
_
Bolas con cuerpo en
polietileno lineal color de
lava.
DE
_
Kugel aus
Polyethylen in Lavafarbe.
FR
_
Sphères avec corps
diffusant en polyéthylène
linéaire de couleur lave.
PY
_
Рассеивающий
корпус из линейного
полиэтилена цветом
лавы.
578

579

580

OH!_ MARS E27
E27 | 220-240 V
65
E27 | 220-240 V
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 280
LAVA 15130
1x30 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
ACCESSORIES
IP65
IP44
Natural
COLOURS
14930 | Outer casing
LIGHTING KIT
KIT
LAMP. 14992 LAMP. | ANTI IP68 kit SPIKE OUTER-
RGB RGB + THEFT
CASING
CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO CONTROCASSA
14931 | Pegs
MARGE - 4 X MAX 24 W E27
FLOWER TABLE - 1 X MAX 30 W E27
OH! Ø 750 - 1 X MAX 30 W E27
OH! Ø 1150 - 1 X MAX 30 W E27
850°
IP65
IP65
IP65
IP65
IP44
IP44
IP44
IP44
10002 053000 052000 10015 14937
15049 053000 052000 14041 14937 14930
15148 053000 052000 14082 14937 14930
15149 053000 052000 14083 14937 14930
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 380
LAVA 15131
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
IP65
IP44
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14080 | Anti-theft
14931 | Pegs
14992 | IP68 kit
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 550
LAVA 15132
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14081 | Anti-theft
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
14931 | Pegs
14992 | IP68 kit
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 740
LAVA 15133
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14082 | Anti-theft
1x57 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
14937 | Pegs
14992 | IP68 kit
581

OH! SMASH
IT
_
Base in metallo
verniciato bianco
raggrinzante o in
polietilene bianco;
diffusore in polietilene
bianco.
EN
_
Base in white wrinkleeffect
coated metal or
in white polyethylene;
polyethylene diffuser.
ES
_
Base de metal pintado
de color blanco efecto
arrugado o de polietileno
blanco; difusor de
polietileno.
DE
_
Fuß aus Metall mit
Lackierung mit weißem
Schrumpflack oder aus
weißem Polyethylen;
Diffusor aus Polyethylen.
FR
_
Base en métal verni
blanc effet froissé
ou en polyéthylène
blanc ; diffuseur en
polyéthylène.
PY
_
Oснование из металла,
окрашенного белой
краской со складчатой
отделкой или из
белого полиэтилена;
рассеиватель из
полиэтилена.
582

583

584

585

OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OH! SMASH_ P65
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
max
2750
WHITE 15213
1x30 W Max
Halogen
Ø 380
240
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
max
2950
WHITE 15216
1x46 W Max
Halogen
293
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 550
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
OH! SMASH_S65
E27 | 220-240 V
65
248
TYPE
CODE
WHITE 15214
SOURCE
1x30 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 380
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
301
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 15217
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 550
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
586

OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OH! SMASH_ FL65
E27 | 220-240 V
65
248
TYPE
CODE
WHITE 15215
SOURCE
1x30 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 380
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14931 | Pegs
IP65
IP44
Natural
COLOURS
LIGHTING KIT
KIT
LAMP.
052000
LAMP.
| RGB led lamp control kit 5 W
ANTI SPIKE OUTER-
RGB RGB + THEFT
CASING
CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO CONTROCASSA
MARGE - 4 X MAX 24 W E27
FLOWER TABLE - 1 X MAX 30 W E27
OH! Ø 750 - 1 X MAX 30 W E27
OH! Ø 1150 - 1 X MAX 30 W E27
850°
IP65
IP65
IP65
IP65
IP44
IP44
IP44
IP44
10002 053000 052000 10015 14937
15049 053000 052000 14041 14937 14930
15148 053000 052000 14082 14937 14930
15149 053000 052000 14083 14937 14930
IP65
IP44
E27 | 220-240 V
65
301
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 15218
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
Ø 550
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14931 | Pegs
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
587

OH! SOLAR
IT
_
Lampada a ricarica
solare. Diffusore in
polietilene naturale
bianco, struttura
superiore in
policarbonato.
EN
_
Solar recharge lamp.
Natural polythene
diffuser, upper structure
in polycarbonate.
ES
_
Lampara a recargo solar.
Difusor de polietileno
natural, estructura
superior de
policarbonato.
DE
_
Solarleuchte Diffusor
aus weißem Polyethylen,
Struktur oben aus
Polycarbonat.
FR
_
Lampe à recharge
solaire. Diffuseur en
polyéthylène naturel
blanc, structure
supérieure en
polycarbonate.
PY
_
Солнечная
перезаряжаемая
лампа. Рассеиватель
из натурального
полиэтилена, верхняя
конструкция из
поликарбоната.
588

589

590

OH! SOLAR
powerLED 2 W | 220-240 V | CRI 80
65
TYPE
CODE
COLOUR
253 291
Ø 374 Ø 166
WHITE 15120
*
3000 K
120 lm
Istruzioni per l’installazione
Installation instructions
Instructions pour l’installation
Installationsanleitung
Instrucciones para la instalaciòn
Руководство по установке
Instrukcje dotyczące użytkowania
6
1
2
8
7
3
3
4 5
9
REMOTE CONTROL INCLUDED
ITA
1 - spegne la lampada in modalità manuale, la lampada rimarrà spenta ma il pannello di
carica sarà operativo.
2 - accensione della lampada in modalità manuale.
3 - regolazione intensità luminosa in modalità manuale.
4 - selettore modalità automatica, viene inserito il sensore crepuscolare che determina
accensione, spegnimento e carica del pannello.
5 - selettore modalità manuale, viene disabilitato il sensore crepuscolare, è possibile
forzare l’accensione o lo spegnimento per ripristinare la carica completa.
6 - indicatore modalità: acceso = manuale/spento = automatico.
7 - indicatore net, indica che la lampada è connessa alla rete elettrica (non disponibile in
questa versione).
8 - indicatore battery, indica che la batteria sta caricando.
9 - sensore telecomando.
4 SETTABLE LUMINOUS FLUX LEVELS
ENG
1 - Turns off the lamp in manual mode, the lamp will remain off but the charging panel
will be operational.
2 - lamp light in manual mode.
3 - Adjusting light intensity in manual mode .
4 - Auto mode selector, the twilight sensor switches on, triggering, switching off and
charging the panel.
5 - manual mode selector, the twilight sensor is disabled, you can force the ignition
switch to restore the full charge.
6 - mode indicator: on = manual/off = automatic.
7 - net indicator, indicates that the lamp is connected to the mains power supply (not
available in this version).
8 - battery indicator, indicates that the battery is charging.
9 - remote control sensor.
100% emission 120 lm
75% emission 90 lm
50% emission 50 lm
25% emission 25 lm
FRA
1 - Éteint la lampe en mode manuel ; la lampe restera éteinte, mais le panneau de
charge continuera activé.
2 - allumage de la lampe en mode manuel.
3 - réglage de l’intensité lumineuse en mode manuel.
4 - sélecteur en mode automatique ; le capteur crépusculaire est activé, lequel
gère l’allumage, l’extinction et la charge du panneau.
5 - Sélecteur en mode manuel ; le capteur crépusculaire est désactivé, il est possi
ble allumer ou éteindre manuellement pour restaurer la charge complète.
6 - indicateur de mode : activé = manuel/désactivé = automatique.
7 - indicateur réseau, indique que la lampe est connectée à l’alimentation secteur
(non disponible dans cette version). Istruzioni per l’installazione
8 - indicateur batterie, indique que la batterie Installation est en charge. instructions
9 - capteur de télécommande. Instructions pour l’installation
Installationsanleitung
ESP
Instrucciones para la instalaciòn
Si apaga la lámpara en modo manual, Руководство la lámpara se по mantendrá установке apagada pero
el panel de carga estará operativo. Instrukcje dotyczące użytkowania
2 - Encendido de la lámpara en modo manual.
NE: la sicurezza WARNING: the safety of ATTENTION: la secutie ACHTUNG: die sicherheit ATENCIÓN:
3 - Ajuste
la seguridad
de intensidad
ВНИМАНИЕ:
de luz en modo manual.
UWAGA!
cchio è this fixture is guaranteed de l’appareil n’est des gerates wird nur del aparato se garantiza безопасность
Bezpieczeństwo
olo con l’uso only if you comply with garantie qu’en cas durch sachgemasse solo cumpliendo 4 - Selector cuidadosamente
las desconexión siguientes y гарантируется
la carga del panel. zagwarantowane jest
de modo оборудования automático, el detector użytkowania crepuscular urządzenia activa la conexión, la
o delle seguenti these instructions; d’utilisation correcte des befolgung nachstehender
pertanto è remember to conserve in instructions suivantes; il anweisungen
instrucciones; 5 - Selector por ello, de modo только manual, в случае el detector de jedynie crepúsculo pod warunkiem está deshabilitado, puede
conservarle. a safe place.
faut par consequent les gewahrleistet; ihre es necesario
forzar
conservarlas.
следующих инструкций; poniższych instrukcji:
el encendido
точного
o el
соблюдения
apagado para restablecer
przestrzegania
la carga completa.
conserver.
aufbewahrung
ist deshalb sehr wichtig.
6 - Indicador de modo: поэтому encendido их необходимо = manual/apagado zachowaj je = na automático. potrzeby
7 - Indicador net, сохранить.
indica que la lámpara está późniejszych conectada a konsultacji. la red eléctrica (no
disponible en esta versión).
o dell’imballo / Box Contents / Contenu de l’emballage / Packungsinhalt / Contenido del embalaje 8 - Indicador / Содержимое de batería, indica упаковки que la batería / Zawartość está cargando. opakowania
9 - Sensor de control remoto.
DEU
1 - schaltet die Lampe im manuellen Modus aus, die Lampe bleibt ausgeschaltet, aber
das Lademodul ist operativ.
2 - Ausschalten der Lampe im manuellen Modus.
3 - Einstellen der Lichtstärke im manuellen Modus.
4 - Wahlschalter für Automatikmodus: es wird der Abenddämmerungs-Sensor aktiviert,
der das Ein- und Ausschalten und das Aufladen des Moduls festlegt.
5 - Wahlschalter für manuellen Betrieb: der Abenddämmerungs-Sensor wird deakti
viert, es ist möglich, das Ein- oder Ausschalten zu erzwingen, um ein vollständiges
Aufladen zu erreichen.
6 - Modusanzeige: eingeschaltet = manuell/ausgeschaltet = automatisch.
7 - Netzanzeige: zeigt an, dass die Lampe mit dem Stromnetz verbunden ist (ist bei
dieser Version nicht erhältlich).
8 - Batterieanzeige: zeigt an, dass die Batterie am Aufladen ist.
9 - Fernbedienungssensor.
RUS
1 - при выключении лампы в ручном режиме лампа останется выключенной, но
зарядная панель продолжит работ.
2 - включение лампы в ручном режиме.
3 - регулировка интенсивности освещения в ручном режиме.
4 - селектор автоматического режима, обеспечивает подключение фотодатчика,
регулирующего включение, выключение и зарядку панели.
5 - селектор ручного режима, обеспечивает отключение фотодатчика, включение
или выключение можно выполнить принудительно, чтобы обеспечить полный
заряд батареи.
6 - индикатор режима: включен = ручной/выключен = автоматический.
7 - Индикатор сети показывает, подключена ли лампа к электросети (недоступно
в данной версии).
8 - индикатор батареи показывает процесс зарядки батареи.
9 - датчик дистанционного управления.
POL
1 - Wyłącza lampę w trybie ręcznym; lampa pozostanie wyłączona, ale panel
ładowania będzie działał.
2 - Zapalanie lampy w trybie ręcznym.
3 - Regulacja natężenia światła w trybie ręcznym.
4 - Przełącznik trybu automatycznego: uruchomiony zostaje czujnik zmierzchowy, który
określa włączanie i wyłączanie lampy oraz ładowania panelu.
5 - Przełącznik trybu ręcznego: wyłączony zostaje czujnik zmierzchowy; można
wymusić włączenie lub wyłączenie w celu przywrócenia pełnego naładowania.
6 - Wskaźnik trybu: Włączony = ręczny/Wyłączony = automatyczny.
7 - Wskaźnik sieci wskazuje, że lampa podłączona jest do sieci elektrycznej (funkcja
niedostępna w tej wersji).
8 - Wskaźnik baterii wskazuje, że bateria jest w trakcie ładowania.
9 - Czujnik zdalnego sterowania.
CHARGING TIME 10 hours (approximately, on a sunny day)
da non va
a all’ombra
• The light should not be • La lampe ne doit pas
positioned in the shade être placée à l’ombre
• Die Lampe ist nicht im
Schatten zu positionieren
• La lámpara no debe
colocarse a la sombra
• Лампу не следует
ставить в тень
• Lampa nie powinna
znajdować się w cieniu
• La superficie fotovoltaica della lampada va rivolta a sud
• The photovoltaic surface of the light should be facing southward
• La surface photovoltaïque de la lampe doit être exposée au sud
• Die Photovoltaik-Oberfläche der Lampe ist nach Süden auszurichten
• La superficie fotovoltaica de la lámpara debe estar dirigida hacia el sur
• Фотогальваническая поверхность лампы должна быть обращена к югу
• Powierzchnia fotowoltaiczna lampy powinna być skierowana na Południe
• La posizione geografica influisce sull’efficienza della lampada
• The geographical position influences the efficiency of the light
• La position géographique influe sur l’efficacité de la lampe
• Die geografische Position beeinflusst die Wirksamkeit der Lampe
• La ubicación geográfica afecta a la eficiencia de la lámpara
• Географическое положение влияет на эффективность работы лампы
• Położenie geograficzne wpływa na wydajność lampy
591
Verificare disponibilità / Check availability
*

OH! UW
IT
_
Sfera RGB in IP68,
diffusore in polietilene
lineare bianco. Base
per ricarica in materiale
plastico.
EN
_
RGB ball in IP68 with
linear white polythene
diffuser.
ES
_
Bola RGB en IP68,
difusor en polietileno
linear blanco. Base par
recargar en material
plástico.
DE
_
Kugel RGB in IP68
Diffusor in Polyethylen
durchscheinend weiß
Ladestation aus
Kunststoff.
FR
_
Lampe RGB en IP68,
diffuseur en polyéthylène
linéaire blanc. Base pour
recharge en matériel
plastique.
PY
_
Сфера RGB с IP68.
Рассеиватель из
натурального
полиэтилена.
Пластиковая зарядная
база.
592

593

594

OH!_ UW
powerLED 0,5 W | 220-240 V | CRI 80
68
Ø 280
TYPE
CODE
COLOUR
300
WHITE 15158
RGB
Ø 66
Ø 66
ø130
342
317
Ø 144
Ø 130
Lampada + stazione Lampada
Stazione di carica
25
Ø 130
Ø 68
Ø 130
CHARGING TIME
AUTONOMY
BATTERY LIFE
6 hours
12 hours white light / 14,5 hours RGB light
+ 500 charge / discharge cycles
Remote control included
IP68
COLOURS
IP20
Natural
1 X 0,4 W LED RGB
IP68
IP20
15158
850°
595

OHPS
IT
_
Corpo diffondente in
polietilene lineare bianco;
base d’appoggio in
polietilene lineare bianco
e metallo verniciato
bianco opaco.
EN
_
Translucent white linear
polyethylene casing for
diffused lighting; base
made of matt white
coated metal and of
white linear polyethylene.
ES
_
Cuerpo de difusión de
polietileno lineal blanco
translúcido; base de
apoyo de polietileno
lineal blanco y metal
pintado de color blanco
mate.
DE
_
Leuchtkörper
aus weißem
durchscheinendem
Polyethylen; Fuß aus
weißem durchscheinend
Polyethylen und Metall
mit Lackierung in
Mattweiß.
FR
_
Corps diffusant en
polyéthylène linéaire
blanc translucide ; base
d’appui en polyéthylène
linéaire blanc et métal
verni blanc mat.
PY
_
Корпус рассеивателя
из линейного белого
светопрозрачного
полиэтилена;
опорное основание
из линейного белого
полиэтилена и белого
матового окрашенного
металла.
596

597

598

599

OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OHPS_ FL65 LED
arrayLED 5 W | 220-240 V | CRI 90
65
250
TYPE
CODE
COLOUR
ø500
WHITE 15384
3000 K
528 lm
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14100 | Anti-theft
IP65
IP44
Natural
COLOURS
14931 | Pegs LIGHTING KIT
E27 E27
RGB RGB +
CONTROL
SPIKE
PICCHETTO
KIT
ANTI
THEFT
ANTIFURTO
OUTER
CASING
CONTROCASSA
Ø 500 - 1 X MAX 14 W E27
Ø 750 - 1 X MAX 24 W E27
Ø 500 - 1 X MAX 14 W E27
Ø 750 - 1 X MAX 24 W E27
Ø 500 - 1 X 5 W LED NATURAL WHITE
Ø 750 - 1 X 13 W LED NATURAL WHITE
Ø 500 - 3 X 2 W LED RGB
Ø 750 - 6 X 2 W LED RGB
850°
IP65
IP65
IP65
IP65
IP20
IP20
IP44
IP44
IP44
IP44
IP65
IP65
10380 053000 052000
10381 053000 052000
15380 053000 052000 14931 14100 14930
15382 053000 052000 14931 14101 14930
65
15384 PAG. 161 PAG. 161 14931 14100 14930
15385 PAG. 161 PAG. 161 14931 14101 14930
15381 PAG. 156 PAG. 156 14931 14100 14930
TYPE
CODE
COLOUR
15383
380
PAG. 156 PAG. 156 14931 14101 14930
ø750
WHITE 15385
arrayLED 19 W | 220-240 V | CRI 90
3000 K
2115 lm
ACCESSORIES
14930 | Outer casing
14100 | Anti-theft
14931 | Pegs
OHPS_ FL65 E27
E27 | 220-240 V
65
250
TYPE
CODE
SOURCE
ø500
WHITE 15380
1x30 W Max
Halogen
ACCESSORIES
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
14930 | Outer casing
14100 | Anti-theft
IP65
IP44
Natural
COLOURS
14931 | Pegs LIGHTING KIT
KIT
E27 E27 SPIKE ANTI OUTER
052000 | RGB led RGBlamp RGB control + kit 5 W THEFT CASING
CONTROL PICCHETTO ANTIFURTO CONTROCASSA
Ø 500 - 1 X MAX 14 W E27
Ø 750 - 1 X MAX 24 W E27
Ø 500 - 1 X MAX 14 W E27
Ø 750 - 1 X MAX 24 W E27
Ø 500 - 1 X 5 W LED NATURAL WHITE
Ø 750 - 1 X 13 W LED NATURAL WHITE
Ø 500 - 3 X 2 W LED RGB
Ø 750 - 6 X 2 W LED RGB
850°
IP65
IP65
IP65
IP65
IP20
IP20
IP44
IP44
IP44
IP44
IP65
IP65
10380 053000 052000
10381 053000 052000
E27 | 220-240 V
15380 053000 052000 14931 14100 14930
15382 053000 052000 14931 14101 14930
65
15384 PAG. 161 PAG. 161 14931 14100 14930
15385 PAG. 161 PAG. 161 14931 14101 14930
15381 PAG. 156 PAG. 156 14931 14100 14930
TYPE
CODE
SOURCE
15383
380
PAG. 156 PAG. 156 14931 14101 14930
ø750
WHITE 15382
1x46 W Max
Halogen
ACCESSORIES
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
14930 | Outer casing
14100 | Anti-theft
14931 | Pegs
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
600

OFF ON
LED Controller
(RGB)
OFF ON
LED Controller
(RGB)
OHPS_ S65 E27
E27 | 220-240 V
65
260
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 500
WHITE 15386
1x30 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
E27 | 220-240 V
65
375
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 750
WHITE 15387
1x46 W Max
Halogen
(LED/FLUOR.
bulbs compatible)
052000 | RGB led lamp control kit 5 W
601

PEGGY
IT
_
Lampada da terra dalla
silhouette affusolata.
Corpo diffondente in
polietilene lineare bianco;
base in polietilene lineare
bianco.
EN
_
Floor lamp with a slim
silhouette.
White linear polyethylene
casing for diffused
lighting; white linear
polyethylene base.
ES
_
Lampara de suelo con
silueta delgada.
Cuerpo de difusión de
polietileno lineal blanco;
base de polietileno lineal
blanco.
DE
_
Gartenleuchte mit
eleganter, schlanker
Silhouette Leuchtkörper
aus durchscheinendem,
weißem Polyethylen; Fuß
aus durchscheinendem,
weißem Polyethylen.
FR
_
Lampe de sol à la
silhouette fuselée. Corps
diffusant et base en
polyéthylène linéaire
blanc.
PY
_
Напольный
светильник с
коническим силуэтом.
Рассевающий
корпус из линейного
белого полиэтилена;
основание из
линейного белого
полиэтилена.
602

603

604

PEGGY_ FL
GU10 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
2000
Ø 400
WHITE 15201
ACCESSORIES
14991 | IP68 kit
14937 | Pegs
1x42 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
10013 | Weight
14020 | Anti-theft
IP65
IP44
Natural
COLOURS
LIGHTING KIT
E27
RGB
E27
RGB +
CONTROL
KIT
WEIGHT ANTI
THEFT
SPIKE
PESO ANTIFURTO PICCHETTO
3 X 2 W LED WARM WHITE
1 X MAX 40 W GU10
1 X MAX 24 W E27
850°
IP65
IP65
IP65
IP44
IP44
IP44
15200 10013 14020 14937
15201 10013 14020 14937
15202 053000 052000 10013 14020 14937
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
2000
Ø 400
WHITE 15202
ACCESSORIES
14991 | IP68 kit
14937 | Pegs
1x20 W Max
Fluorescent
(LED bulbs
compatible
max Ø 55 mm)
10013 | Weight
14020 | Anti-theft
IP65
IP44
Natural
COLOURS
LIGHTING KIT
E27
RGB
E27
RGB +
CONTROL
KIT
WEIGHT ANTI
THEFT
SPIKE
PESO ANTIFURTO PICCHETTO
3 X 2 W LED WARM WHITE
1 X MAX 40 W GU10
1 X MAX 24 W E27
850°
IP65
IP65
IP65
IP44
IP44
IP44
15200 10013 14020 14937
15201 10013 14020 14937
15202 053000 052000 10013 14020 14937
605

PLAF
IT
_
Montatura in materiale
plastico verniciato
bianco; diffusore in vetro
satinato bianco.
EN
_
White coated mounting
frame in plastic material;
white silk-screened glass
diffuser.
ES
_
Montura pintada de
color blanco en material
plástico; difusor de vidrio
satinado blanco.
DE
_
Fassung aus Plastik
mit Lackierung in Weiß;
Diffusor aus satiniertem
weißem Glas.
FR
_
Monture en matériel
plastique verni blanc,
diffuseur en verre satiné
blanc.
PY
_
Оправа из белого
окрашенного пластика;
отражатель из белого
сатинированного
стекла.
606

PLAF
E27 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
WHITE 7151
1x46 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 250
110
607

TEXO
IT
_
Incassi a pavimento
con cornice in acciaio
inox. Ottica basculante,
corpo in pressofusione
di alluminio con
verniciatura ad
alta resistenza e
pretrattamento
anticorrosione. Diffusore
in cristallo extraclear
carrabile.
EN
_
Floor recessed fixture
with stainless steel
frame. Adjustable angle
beam, aluminium diecasting
body with high
resistance painting, and
anti corrosion treatment.
Drive over extraclear
glass diffuser.
ES
_
Dispositivo receso en
el suelo con marco en
acero inoxidable. Optica
adjustable, cuerpo en
presofusión de aluminio
con pintura muy
resistente y tratamiento
anticorrosivo. Difusor
en cristal extraclear y
transitable.
DE
_
Bodeneinbauleuchten
mit Edelstahlrahmen.
Kippoptik, Körper aus
Druckgussaluminium mit
Schutzlackierung gegen
Korrosion. Diffusor in
extraklarem Kristall,
befahrbar.
FR
_
Encastrés de sol
avec collerette en
acier inox. Optique
basculante, corps en
aluminium coulé sous
pression avec peinture
à haute résistance
et prétraitement
anticorrosion. Diffuseur
en cristal extra-clair
carrossable.
PY
_
Встраиваемыев пол
светильники с рамой
из нержавеющей стали.
Наклонная оптика,
корпус из литого под
давлением алюминия с
высокой устойчивостью
и антикоррозионная
обработкой. Рассеиватель
в управляемом стекле.
608

609

610

TEXO_ RJ
GU10 | 220-240 V
ADJ 67
±20°
165
2
TYPE
CODE
SOURCE
45
STAINLESS STEEL 52901
1xGU10
Ø 130
117
Ø 75
35 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 122
ACCESSORIES
180
Ø 152
28
127
52700 | Outer casing
84893 | Terminal boxes
for IP68 joints
43
106
24
84894 | Resin-potted
TEXO_ QJ
GU10 | 220-240 V
ADJ 67
±20°
165
2
TYPE
CODE
SOURCE
45
STAINLESS STEEL 52951
1xGU10
130
117
75
35 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
Ø 122
ACCESSORIES
180
Ø 152
28
127
52700 | Outer casing
84893 | Terminal boxes
for IP68 joints
43
106
24
84894 | Resin-potted
611

VISION
IT
_
Serie di spot modulari
e regolabili o a
plafone fisso. Corpo
in pressofusione di
alluminio.
EN
_
Series of modular and
adjustable spots or
fixed on the ceiling. Die
casting aluminium body.
ES
_
Serie de focos
modulares y adjustables
o fijos a plafón. Cuerpo
en presofusión de
aluminio.
DE
_
Serie mit schwenkbaren
Strahlern für die
Decke. Körper aus
Druckgussaluminium.
FR
_
Série de spots
modulaires et réglables
ou fixes au plafond.
Corps en aluminium
coulé sous pression.
PY
_
Серия модульных
и регулируемых
светильников или в
потолочой версии.
Корпус из литого под
давлением алюминия.
612

613

614

615

VISION_ 1
GU10 | 220-240 V
65
360°
108
171
63
375
204
200°
114 100 Ø 70
TYPE
CODE
GREY 51585
COR-TEN 51586
SOURCE
1xGU10
35 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
VISION_ 2
GU10 | 220-240 V
65
115,5
123,2
Ø 70
TYPE
CODE
SOURCE
267,5
350°
166,5
GREY 51395
COR-TEN 51396
1xGU10
50 W Max
Halogen
Ø 70
ACCESSORIES
(LED bulbs
compatible)
114
204
Ø 66
Ø 23
50370 | Pegs
VISION_ X
GU10 | 220-240 V
65
166
350°
TYPE
CODE
SOURCE
Ø 70
Ø 70
594
299
91
295°
295°
350°
GREY 51475
COR-TEN 51476
ACCESSORIES
2xGU10
50 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
114
204
Ø 66
Ø 23
50370 | Pegs
616

Ø 23
VISION_ S
GU10 | 220-240 V
65
TYPE
CODE
SOURCE
150
Ø 70
GREY 51495
COR-TEN 51496
1xGU10
35 W Max
Halogen
(LED bulbs
compatible)
VISION_ WJ
GU10 | 220-240 V
65
166
109
180°
TYPE
CODE
GREY 51365
COR-TEN 51366
SOURCE
1xGU10
50 W Max
Halogen
Ø 70
ACCESSORIES
(LED bulbs
compatible)
114
204
Ø 66
50370 | Pegs
617

[IND

EX]

CODE INDEX
CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
1002 Mille_W1 Halo 252
1003 Mille_W1 Halo 252
1004 Mille_W1 Halo 252
1005 Mille_W2 Halo 253
1010 Mille_SB Halo 251
1011 Mille_SB Halo 251
1015 Mille_W2 Halo 253
1017 Mille_P 247
1018 Mille_P 247
1022 Mille_W1 Halo 252
1023 Mille_W1 Halo 252
1024 Mille_W1 Halo 252
1025 Mille_W2 Halo 253
1030 Curvé_halo 115
1031 Curvé_halo 115
1032 Curvé_halo 115
1040 Mille_SB Halo 251
1041 Mille_SB Halo 251
1045 Mille_W2 Halo 253
1131 Curvé_halo 115
1135 Curvé_halo 115
1136 Curvé_halo 115
1140 Curvé LED 114
1141 Curvé LED 114
1143 Curvé LED 114
1144 Curvé LED 114
1146 Curvé LED 114
1147 Curvé LED 114
1150 Spotty_W1 367
1152 Spotty_W2 367
1153 Spotty_W3 367
1154 Spotty_SQ 368
1155 Spotty_SB 368
1156 Fotis_Mirror 155
1157 Spotty_TAB 369
1158 Spotty_FL 369
1190 Curvé LED 114
1191 Curvé LED 114
1192 Curvé LED 114
2400 Onda_S 299
2403 Onda_S 299
2405 Onda_S 299
2408 Onda_S 299
2638 Mami_P1 225
2639 Mami_P2 226
2641 Mami_W1 227
2642 Mami_TAB 227
2644 Mami_P1 225
2645 Mami_P1 225
2646 Mami_P 225
2647 Mami_P3 226
2649 Mami_S3 226
2654 Mami_W2 227
2655 Mami_W1 227
2657 Mami_S5 226
3262 Fotis_Fix Mirror 155
3270 Fotis_Q 154
3276 Fotis_Fix 155
3430 Delta_S 119
3431 Delta_S 119
3435 Delta_W 119
3440 Delta_S 119
3441 Delta_S 119
3445 Delta_W 119
3568 Mille_SQ 247
3569 Mille_SQ 247
3670 Fotis_R 154
3672 Fotis_R 154
3674 Fotis_R 154
3694 Solid 353
3696 Solid 353
4402 Campana_W2 78
4403 Campana_W3 78
4405 Campana_W1 78
4422 Campana_W2 78
4423 Campana_W3 78
4425 Campana_W1 78
4428 Campana_S3 79
4429 Campana_S5 79
4430 Campana_P1 77
4431 Campana_P1 77
4432 Campana_P2 77
4433 Campana_P1 77
4480 Syberia_S 394
4481 Syberia_S 394
4482 Syberia_S 394
4490 Syberia_S 395
4491 Syberia_S 395
4492 Syberia_S 395
4514 Syberia_W 394
4524 Syberia_W 395
4649 Artic_P2 33
4650 Artic_S 34
4652 Artic_S 34
4654 Artic_S 34
4662 Artic_W2 35
4663 Artic_SM 35
4664 Artic_S 34
4668 Artic_W1 35
4669 Artic_W1 35
4700 Box_SQ halo 71
4701 Box_SQ halo 71
4702 Box_SQ halo 71
4703 Box_SQ halo 71
4897 Gluèd_PQ1 165
4899 Gluèd_PQ2 165
5008 Boll_1 57
5009 Boll_2 57
5010 Boll_3 57
5011 Boll_4 57
6360 Incasso_Q1 197
6361 Incasso_Q2 197
6364 Incasso_R 197
6410 Cubic 109
6413 Cubic 109
6414 Cubic 109
6610 Pelota_W2 biem 315
6611 Pelota_W2 biem 315
6612 Pelota_W2 biem 315
6613 Pelota_W1 315
6614 Pelota_W1 315
6615 Pelota_W1 315
6616 Pelota_S 315
6617 Pelota_S 315
6618 Pelota_S 315
6668 Gluèd_PQ1 165
6720 Box_W2 fluo bi emission 71
6721 Box_W2 fluo bi emission 71
6722 Box_W2 fluo bi emission 71
6723 Box_W2 fluo bi emission 71
6724 Box_W2 fluo bi emission 71
6725 Box_W2 fluo bi emission 71
6726 Box_W2 fluo bi emission 71
6727 Box_W2 fluo bi emission 71
6728 Box_W2 fluo bi emission 71
6729 Box_W2 fluo bi emission 71
6730 Box_W2 fluo bi emission 71
6731 Box_W2 fluo bi emission 71
620

CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
6835 Pelota_P 315
6836 Pelota_P 315
6837 Pelota_P 315
6845 Mille_W1 Halo 251
6846 Mille_W1 Halo 251
6905 Elipse 123
6906 Dice 123
6931 Artic_P1 33
6986 Zig Zag_W 451
6989 Zig Zag_W 451
6990 Zig Zag_W 451
6991 Zig Zag_P 450
6994 Zig Zag_P 450
6995 Zig Zag_P 450
6996 Zig Zag_W 451
6999 Zig Zag_W 451
7001 Zig Zag_W 451
7002 Zig Zag_W 451
7005 Zig Zag_W 451
7006 Zig Zag_W 451
7151 Plaf 607
7220 Snake_W1 driver incl 347
7221 Snake_W1 driver incl 347
7223 Snake_W1 347
7224 Snake_W1 347
7226 Snake_W3 driver incl 348
7227 Snake_W3 driver incl 348
7229 Snake_W2 348
7230 Snake_W2 348
7232 Snake_W1 switch 347
7233 Snake_W1 switch 347
7234 Snake_W3 switch 348
7235 Snake_W3 switch 348
7241 Goccia_W 169
7243 Goccia_TAB 169
7248 Conus_P1 93
7251 Conus_S 94
7254 Conus_P1 93
7257 Conus_S 94
7269 Conus_C 94
7275 Conus_P2 93
7278 Conus_TAB 95
7280 Conus_TAB 95
7281 Conus_TAB 95
7284 Conus_FL 95
7287 Conus_X 94
7289 Zig Zag_S 450
7290 Zig Zag_S 450
7291 Zig Zag_S 450
7340 Spotty_W1 367
7341 Spotty_W2 367
7342 Spotty_W3 367
7343 Spotty_SQ 368
7344 Spotty_SB 368
7345 Spotty_W1 367
7346 Spotty_W2 367
7347 Spotty_W3 367
7348 Spotty_SQ 368
7349 Spotty_SB 368
7350 Spotty_FL 369
7352 Spotty_TAB 369
7400 Zig Zag_S 450
7401 Zig Zag_S 450
7402 Zig Zag_S 450
7475 Face_P 149
7476 Face_S 148
7477 Face_S 148
7478 Face_S 148
7479 Face_W 149
7485 Dublight_W 138
7486 Dublight_W 138
7487 Dublight_W 138
7488 Dublight_SQ 136
7489 Dublight_SQ 136
7490 Dublight_SQ 136
7491 Dublight_SB 137
7493 Dublight_PQ 137
7494 Dublight_PB 137
7495 Dublight_TAB 139
7496 Dublight_FL 139
7530 Conus_P1 93
7531 Conus_S 94
7532 Conus_P1 93
7533 Conus_S 94
7536 Conus_C 94
7538 Conus_P2 93
7540 Conus_TAB 95
7541 Conus_FL 95
7542 Conus_X 94
7618 One to One_S 303
7619 One to One_C 303
7626 Squash_S 374
7627 Squash_P 374
7628 Squash_FL 375
7655 Rose_P 329
7656 Rose_S 329
7657 Rose_P 329
7658 Rose_S 329
7805 MyWhite_R 558
7806 MyWhite_R 558
7807 MyWhite_Q 559
7808 MyWhite_Q 559
7809 MyWhite_B 560
7810 MyWhite_B 560
7811 Prime 325
7812 Prime 325
7813 Prime 325
7814 Prime 325
7815 Prime 325
7816 Prime 325
7826 Move_S 271
7827 Move_S 271
7829 Move_P 271
7830 Move_P 271
7836 Mille_W1 LED 248
7838 Mille_W1 LED 248
7840 Mille_W1 LED 248
7842 Mille_W1 LED 248
7844 Mille_W1 LED 249
7846 Mille_W1 LED 249
7848 Mille_W1 LED 249
7850 Mille_W2 LED 249
7852 Mille_SB LED 250
7854 Mille_SB LED 250
7857 Snake_W4 349
7858 Snake_W4 349
7861 Snake_FL 349
7862 Snake_FL 349
7885 Dublight_C TAB 139
7886 Dublight_C TAB 139
7889 MyWhite_U 557
7890 MyWhite_U 557
7891 Stardust_P 381
7892 Stardust_P 381
7893 Stardust_S 381
7894 Stardust_S 381
7904 Kioo 205
7905 Kioo 205
621

CODE INDEX
CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
7906 Kioo 205
7907 Kioo 205
7908 Skinny 341
7909 Skinny 341
7910 Skinny 341
7911 Skinny 341
7946 Squash_TAB 375
7947 Squash_TAB 375
7948 Squash_P 374
7951 Squash_S 374
7956 Bart_W 43
7957 Bart_W 43
7972 Beebo_W 53
7973 Beebo_W 53
7974 Beebo_W 53
8026 MyWhite Cover_R 562
8027 MyWhite_O 558
8028 MiniWhite_R 561
8029 MiniWhite_Q 561
8030 MyWhite Cover_R 562
8031 MyWhite Cover_Q 562
8032 MyWhite Cover_Q Double 562
8033 MyWhite Cover_Q 562
8034 MyWhite Cover_Q Double 562
8045 Thank You_TAB 413
8046 Thank You_TAB 413
8047 Thank You_TAB 413
8048 Thank You_TAB 413
8049 Thank You_S 411
8050 Thank You_S 411
8051 Thank You_S 411
8052 Thank You_S 411
8053 Thank You_W1 412
8054 Thank You_W1 412
8055 Thank You_W1 412
8056 Thank You_W1 412
8057 Thank You_P 411
8058 Thank You_P 411
8059 Thank You_P 411
8060 Thank You_P 411
8061 Thank You_P 411
8062 Thank You_P 411
8063 Thank You_P 411
8064 Thank You_P 411
8065 Thank You_P 411
8066 Thank You_P 411
8067 Thank You_P 411
8068 Thank You_P 411
8069 Thank You_W3 412
8070 Thank You_W3 412
8071 Thank You_W3 412
8072 Thank You_W3 412
8073 Thank You_W2 412
8074 Thank You_W2 412
8075 Thank You_W2 412
8076 Thank You_W2 412
8077 Thank You_FL 412
8078 Thank You_FL 412
8079 Thank You_FL 412
8080 Thank You_FL 412
8160 MyWhite_Full Light_R 557
8162 MyWhite_Full Light_Q 557
8200 Straight_P1 388
8201 Straight_P1 388
8202 Straight_P3 388
8203 Straight_P3 388
8204 Straight_P1 388
8205 Straight_P1 388
8206 Straight_P3 388
8207 Straight_P3 388
8208 Straight_W 389
8209 Straight_W 389
8210 Straight_W 389
8211 Straight_W 389
8223 Thank You-C_NAKED 511
8224 Thank You-C15_NAKED 523
8225 Box_C 68
8226 Box_C 68
8227 Box_SQ 67
8228 Box_SQ 67
8229 Box_SQ 67
8230 Box_SQ 67
8231 Box_SQ 67
8232 Box_SQ 67
8233 Box_SQ 67
8234 Box_SQ 67
8236 Box_SR 66
8237 Box_SR 66
8238 Box_SR 66
8239 Box_SR 66
8240 Box_SR 66
8241 Box_SR 66
8242 Box_SR 66
8243 Box_SR 66
8245 Zebra_W 445
8246 Zebra_W 445
8247 Zebra_S 444
8248 Zebra_S 444
8249 Zebra_S 444
8253 Box_SB 68
8254 Box_SB 68
8255 Box_W2 bi emission 70
8256 Box_W2 bi emission 70
8257 Box_W2 bi emission 70
8258 Box_W2 bi emission 70
8259 Box_SB 68
8260 Box_SB 68
8261 Box_W2 bi emission 70
8262 Box_W2 bi emission 70
8263 Box_W2 bi emission 70
8264 Box_W2 bi emission 70
8265 Straight_W 389
8266 Straight_W 389
8267 Straight_W 389
8268 Straight_W 389
8270 Crew_1 102
8271 Crew_1 102
8272 Crew_1 102
8275 Crew_1 102
8276 Crew_1 102
8277 Crew_1 102
8280 Crew_1 102
8281 Crew_1 102
8282 Crew_1 102
8285 Crew_2 103
8286 Crew_2 103
8287 Crew_2 103
8288 Crew_2 103
8289 Crew_2 103
8292 Crew_2 103
8293 Crew_2 103
8294 Crew_2 103
8295 Crew_2 103
8296 Crew_2 103
8299 Crew_2 103
8300 Crew_2 103
8301 Crew_2 103
8302 Crew_2 103
622

CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
8303 Crew_2 103
8325 Tara_Q 401
8328 Tara_Q 401
8331 Tara_Q 401
8334 Tara_R 400
8337 Tara_R 400
8340 Tara_R 400
8345 Poe_FL 321
8346 Poe_FL 321
8347 Poe_FL 321
8350 Poe_P1 321
8351 Poe_P1 321
8352 Poe_P1 321
8355 Poe_P3 321
8356 Poe_P3 321
8357 Poe_P3 321
8365 Joshua 201
8366 Joshua 201
8369 Incasso_CJ1 196
8370 Incasso_CJ1 196
8372 Incasso_CJ2 196
8373 Incasso_CJ2 196
8375 Incasso_C1 196
8376 Incasso_C1 196
8379 Incasso_C2 196
8380 Incasso_C2 196
8382 Sisters_2 335
8383 Sisters_1 335
8384 Sisters_2 335
8385 Sisters_2 335
8386 Sisters_2 335
8387 Sisters_1 335
8388 Sisters_1 335
8389 Sisters_1 335
8390 Halfpipe 177
8391 Halfpipe 177
8392 Halfpipe 177
8395 Halfpipe 177
8396 Halfpipe 177
8397 Halfpipe 177
8400 Halfpipe 177
8401 Halfpipe 177
8402 Halfpipe 177
8405 Circular 85
8406 Circular 85
8409 Circular 85
8410 Circular 85
8413 Circular 85
8414 Circular 85
8420 Outlook_P 309
8422 Outlook-C 508
8423 Outlook-C15 519
8425 Trix-C30_1 532
8426 Trix-C30_1 532
8427 Trix-C30_2 532
8428 Trix-C30_2 532
8429 Trix-C 508
8430 Trix-C 508
8435 Tablet-C15 521
8436 Tablet-C15 521
8437 Tablet-C30 532
8438 Tablet-C30 532
8442 Beebo-C30 531
8443 Beebo-C30 531
8445 Circular-C 507
8446 Circular-C 507
8455 Heli 181
8456 Heli 181
8457 Heli 181
8458 Heli 181
8459 Heli 181
8460 Beebo_S 53
8461 Beebo_S 53
8462 Beebo_S 53
8466 Bart_S 43
8467 Bart_S 43
8470 Outlook_C 309
8472 Outlook_S 309
8650 Tu-V-C 509
8653 Sisters-C_248 510
8654 Sisters-C15_248 523
8656 Sisters-C_310 510
8657 Sisters-C15_310 523
8660 MyWhite Bond_Head 562
8663 MyWhite Bond 563
8666 MyWhite Bond 563
8669 MyWhite Bond 563
8672 MyWhite Bond_W 563
8706 Cable System Acces. 512
8707 Cable System Acces. 512
8708 Cable System Acces. 512
8709 Cable System Acces. 512
8711 Cable System Acces. 512
8712 Cable System Acces. 512
8716 Cable System Acces. 524
8717 Cable System Acces. 524
8718 Cable System Acces. 524
8721 Cable System Acces. 524
8721 Cable System Acces. 534
8722 Cable System Acces. 524
8722 Cable System Acces. 534
8726 Cable System Acces. 534
8727 Cable System Acces. 534
8728 Cable System Acces. 534
8729 Cable System Acces. 534
8736 Bell-C30 532
8740 Minion_S1 260
8741 Minion_S1 260
8742 Minion_S1 260
8743 Minion_S1 260
8744 Minion_S1 260
8745 Minion_S1 260
8746 Minion_S1 260
8747 Minion_S1 260
8748 Minion_S2 260
8749 Minion_S2 260
8750 Minion_S2 260
8751 Minion_S2 260
8752 Minion_S2 260
8753 Minion_S2 260
8754 Minion_S2 260
8755 Minion_S2 260
8756 Minion_S4 261
8757 Minion_S4 261
8758 Minion_S4 261
8759 Minion_S4 261
8760 Minion_S4 261
8761 Minion_S4 261
8762 Minion_S4 261
8763 Minion_S4 261
8770 Box_W1 mono emission 69
8771 Box_W1 mono emission 69
8772 Box_W1 mono emission 69
8773 Box_W1 mono emission 69
8774 Box_W1 mono emission 69
8775 Box_W1 mono emission 69
8776 Box_W1 mono emission 69
8777 Box_W1 mono emission 69
623

CODE INDEX
CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
8780 Minion_P1 259
8781 Minion_P1 259
8782 Minion_P1 259
8783 Minion_P1 259
8784 Minion_P1 259
8785 Minion_P1 259
8786 Minion_P1 259
8787 Minion_P1 259
8788 Minion_P4 259
8789 Minion_P4 259
8790 Minion_P4 259
8791 Minion_P4 259
8792 Minion_P4 259
8793 Minion_P4 259
8794 Minion_P4 259
8795 Minion_P4 259
8815 Gypsum ColoRing_R 459
8816 Gypsum ColoRing_R 459
8817 Gypsum ColoRing_R 459
8818 Gypsum ColoRing_R 459
8819 Gypsum ColoRing_R 459
8820 Gypsum ColoRing_R 459
8821 Gypsum ColoRing_R 459
8822 Gypsum ColoRing_R 459
8823 Gypsum ColoRing_Q 459
8824 Gypsum ColoRing_Q 459
8825 Gypsum ColoRing_Q 459
8826 Gypsum ColoRing_Q 459
8827 Gypsum ColoRing_Q 459
8828 Gypsum ColoRing_Q 459
8829 Gypsum ColoRing_Q 459
8830 Gypsum ColoRing_Q 459
8840 Tu-V_3 431
8841 Tu-V_4 431
8842 Tu-V_1 430
8843 Tu-V_1 430
8844 Tu-V_1 431
8845 Tu-O 430
8846 Tu-O 430
8860 Gypsum_QC4 478
8861 Gypsum_O1 468
8862 Gypsum_O2 468
8863 Gypsum_SQ 485
8864 Gypsum_SR 485
8865 Gypsum_QC2 477
8866 Gypsum_R2 463
8867 Gypsum_EYE1 473
8868 Gypsum_R1 463
8869 Gypsum_QCY 479
8870 Gypsum_QRD 480
8871 Gypsum_QC3 478
8872 Gypsum_D1 481
8873 Gypsum_D2 481
8880 Antille 21
8881 Antille 21
8882 Antille 21
8883 Antille 21
8885 Antille 21
8886 Antille 21
8887 Antille 21
8888 Antille 21
10000 Marge_FL65 RGB LED 547
10001 Marge_FL65 E27 547
10013 Accessories
547
605
10015 Accessories 547
10100 Oh!_FL E27 283
10101 Oh!_P E27 280
10102 Oh!_FL E27 283
10103 Oh!_P E27 280
10104 Oh!_FL E27 283
10105 Oh!_P E27 280
10106 Oh!_FL E27 283
10107 Oh!_P E27 280
10110 Oh!_FL E27 283
10111 Oh!_P E27 280
10114 Oh!_P LED 278
10115 Oh!-C1 507
10116 Oh!-C1 507
10117 Oh!_PMX LED 279
10122 Oh!_S E27 282
10124 Oh!_S E27 282
10126 Oh!_S E27 282
10128 Oh!_S E27 282
10130 Oh!_S E27 282
10131 Oh!_S LED 279
10132 Oh!_S LED 279
10133 Oh!_S LED 279
10134 Oh!_S LED 279
10135 Oh!_P LED 278
10136 Oh!_P LED 278
10137 Oh!_P LED 278
10138 Oh!_P LED 278
10140 Oh!-C2_280 507
10141 Oh!-C15_280 520
10142 Oh!-C30_280 531
10145 Oh!-C30_380 531
10213 Oh! Smash_P E27 294
10214 Oh! Smash_S E27 294
10215 Oh! Smash_FL E27 295
10216 Oh! Smash_P E27 294
10217 Oh! Smash_S E27 294
10218 Oh! Smash_FL E27 295
10220 Oh!_PM3 E27 281
10221 Oh!_PM3 E27 281
10224 Oh!_PM5 E27 281
10225 Oh!_PM5 E27 281
10330 Vulcano_P 435
10331 Vulcano_S 435
10335 Vulcano_P 435
10336 Vulcano_S 435
10380 Oh!_FL E27 289
10381 Oh!_FL E27 289
10382 Oh!_P E27 288
10383 Oh!_P E27 288
10386 Oh!_S E27 288
10387 Oh!_S E27 288
14020 Accessories 605
14040 Accessories
541
542
14041 Accessories
541
542
14042 Accessories 542
14043 Accessories 542
14044 Accessories
542
543
14045 Accessories 543
14080 Accessories
570
572
576
581
14081 Accessories
570
572
577
581
14082 Accessories
571
573
577
581
14083 Accessories
571
573
577
14100 Accessories 600
624

CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
14930 Accessories
541
570
571
572
573
576
577
581
587
600
14931 Accessories
542
570
572
576
577
581
587
600
14937 Accessories
541
542
543
547
571
573
577
605
14991 Accessories
547
605
14992 Accessories
541
542
543
570
571
576
577
581
15000 Baby Marge 39
15051 Flower_FL TABLE 541
15053 Flower_FL POT 542
15055 Flower_FL POT 542
15057 Flower_FL POT 543
15059 Flower_FL SEAT 541
15105 Oh!_S65 LED 569
15106 Oh!_P65 LED 568
15109 Oh!_S65 LED 569
15110 Oh!_P65 LED 568
15111 Oh!_P65 LED 568
15112 Oh!_S65 LED 569
15113 Oh!_P65 LED 568
15114 Oh!_S65 LED 569
15115 Oh!_P65 LED 568
15120 Oh! Solar 591
15130 Oh! Mars E27 581
15131 Oh! Mars E27 581
15132 Oh! Mars E27 581
15133 Oh! Mars E27 581
15150 Oh!_FL65 E27 576
15156 Oh!_FL65 RGB LED 572
15158 Oh!_UW 595
15160 Oh!_FL65 E27 576
15161 Oh!_FL65 RGB LED 572
15162 Oh!_FL65 E27 577
15163 Oh!_FL65 RGB LED 572
15164 Oh!_FL65 E27 577
15165 Oh!_FL65 RGB LED 573
15166 Oh!_FL65 E27 577
15167 Oh!_FL65 RGB LED 573
15168 Oh!_P65 E27 574
15169 Oh!_P65 E27 574
15170 Oh!_P65 E27 574
15180 Oh!_P65 E27 574
15181 Oh!_S65 E27 575
15183 Oh!_S65 E27 575
15185 Oh!_S65 E27 575
15187 Oh!_S65 E27 575
15189 Oh!_S65 E27 576
15190 Oh!_FL65 LED 570
15191 Oh!_FL65 LED 570
15192 Oh!_FL65 LED 570
15193 Oh!_FL65 LED 571
15194 Oh!_FL65 LED 571
15201 Peggy_FL 605
15202 Peggy_FL 605
15213 Oh! Smash_P65 586
15214 Oh! Smash_S65 586
15215 Oh! Smash_FL65 587
15216 Oh! Smash_P65 586
15217 Oh! Smash_S65 586
15218 Oh! Smash_FL65 587
15380 Ohps_FL65 E27 600
15382 Ohps_FL65 E28 600
15384 Ohps_FL65 LED 600
15385 Ohps_FL65 LED 600
15386 Ohps_FL65 E27 601
15387 Ohps_FL65 E27 601
50370 Accessories
616
617
51365 Vision_WJ 617
51366 Vision_WJ 617
51395 Vision_2 616
51396 Vision_2 616
51456 Vega-C30_3 533
51475 Vision_X 616
51476 Vision_X 616
51495 Vision_S 617
51496 Vision_S 617
51545 Orion-C30J 533
51585 Vision_1 616
51586 Vision_1 616
52000 Accessories
541
542
543
547
574
575
576
577
586
587
600
601
52700 Accessories 611
52901 Texo_RJ 611
52951 Texo_QJ 611
59114 Orion-C15_J 522
59115 Orion-C15_J 522
59223 Halley-C15_2 522
59228 Halley-C15_2 522
59229 Halley-C15_2 522
59404 Baton_SQ 47
59406 Baton_SQ 47
59407 Baton_SQ 47
59434 Baton_SR 47
59436 Baton_SR 47
59437 Baton_SR 47
59734 Orient-C_2 FLUO 508
59735 Orient-C_2 FLUO 508
59744 Orion-C_2 510
59745 Orion-C_2 510
59754 Orion-C_1 510
60830 Accessories
451
460
461
463
468
469
473
477
478
479
480
481
494
495
496
497
60837 Accessories
494
495
496
625

CODE INDEX
CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
60840 Accessories
477
478
480
60860 Accessories 463
61270 Accessories 496
61280 Accessories 497
61290 Accessories 497
61360 Accessories 463
62424 Electronics 479
62431 Electronics 479
62432 Electronics 479
62439 Electronics 459
62439 Electronics 460
64180 Accessories 497
71570 Wally 437
71640 Ecomolla_W 143
71641 Ecomolla_S 143
71642 Ecomolla_S 143
71690 Luminosa_B 217
71691 Luminosa_Q 217
71692 Luminosa_Q 217
71877 Liner_W 213
71880 Liner_W 213
71883 Liner_S 213
71886 Liner_S 213
73665 Lancia_S 209
73666 Lancia_S 209
73667 Lancia_S 209
73668 Lancia_W 209
84893 Accessories 611
84894 Accessories 611
89144 Electronics 494
89144 Electronics 495
89144 Electronics 496
89144 Electronics 497
89145 Electronics 494
89145 Electronics 495
89145 Electronics 496
89145 Electronics 497
90206 Triad_W 418
90207 Triad_W 418
90208 Triad_S 418
90209 Triad_S 418
90210 Triad_P1 419
90211 Triad_P2 419
90212 Hula Hoop_S 191
90213 Hula Hoop_W 191
90222 Triad_W 418
90223 Triad_W 418
90224 Triad_S 418
90225 Triad_S 418
90226 Triad_P1 419
90227 Triad_P2 419
90228 Triad_W 418
90229 Triad_W 418
90230 Triad_S 418
90231 Triad_S 418
90232 Triad_P1 419
90233 Triad_P2 419
90234 Hula Hoop_W 191
90235 Hula Hoop_S 191
90238 Moledro_S 266
90239 Moledro_P 267
90240 Matrioska 235
90241 Matrioska 235
90245 Matrioska 235
90246 Matrioska 235
90255 Solido_W 357
90256 Solido_W 357
90257 Solido_W 357
90258 Solido_W 357
90259 Solido_S 357
90260 Solido_S 357
90261 Solido_W 357
90262 Solido_W 357
90263 Solido_S 357
90281 Crumb 107
90282 Crumb 107
90283 Horizon_S 187
90284 Horizon_S 187
90285 Horizon_S 187
90286 Horizon_P 187
90287 Horizon_P 187
90288 Horizon_P 187
90290 Spark 361
90291 Spark 361
90292 Spark 361
90293 Spark 361
90294 Spark 361
90295 Spark 361
90296 Crumb 107
90297 Crumb 107
90300 Gluèd_W 164
90301 Gluèd_W 164
90302 Gluèd_SB 163
90303 Gluèd_SB 163
90304 Gluèd_SB 163
90305 Gluèd_SB 163
90306 Gluèd_SQ 162
90307 Gluèd_SQ 162
90308 Gluèd_PB 162
90309 Gluèd_PB 162
90315 Moledro_W 266
90316 Moledro_W 266
90317 Moledro_S 266
90318 Moledro_P 267
90320 Metal_W 241
90321 Metal_W 241
90322 Metal_W 241
90323 Metal_W 241
90324 Metal_W 241
90325 Metal_W 241
90326 Metal_S 240
90327 Metal_S 240
90328 Metal_S 240
90329 Metal_S 240
90330 Metal_S 240
90331 Metal_S 240
90335 Triad 2.0 423
90336 Triad 2.0 423
90337 Triad 2.0 423
90345 Antigua_S 27
90346 Antigua_S 27
90347 Antigua_S 27
90348 Antigua_P 26
90349 Antigua_P 26
99106 Electronics 469
99114 Electronics
461
463
468
469
473
477
478
479
480
485
494
495
496
497
626

CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
99115 Electronics
459
460
461
463
468
469
473
477
478
479
480
485
494
495
496
497
99126 Electronics
473
480
99128 Electronics 477
99140 Electronics
547
572
573
99147 Electronics
463
468
473
477
478
479
480
485
99195 Electronics 477
99243 Electronics
463
468
473
477
478
479
480
485
99344 Electronics 459
99345 Electronics 478
2920BI Marina_S 231
2922BI Marina_S 231
2924BI Marina_S 231
2925BI Marina_W 231
321B881 Wally 437
327B881 Onda_W 299
327B921 Onda_W 299
358B881 Onda_W 299
358B921 Onda_W 299
536BRA881 Met Wally 439
536NS881 Met Wally 439
537BRA881 Met Wally 439
537K881 Met Wally 439
537NS881 Met Wally 439
539BRA881 Met Wally 439
539K881 Met Wally 439
539NS881 Met Wally 439
54284N00 Matrix-C30 531
54285N00 Matrix-C30 531
57154W85 Mini-Dual 127
57155W85 Mini-Dual 127
575RU881 Met Wally 439
576RU881 Met Wally 439
577RU881 Met Wally 439
60680N70 Gypsum_WF3 497
60680W70 Gypsum_WF3 497
60811N00 Gypsum_WR3 496
60811W00 Gypsum_WR3 496
60813N00 Gypsum_WR1 494
60813W00 Gypsum_WR1 494
60814N00 Gypsum_WRQ 495
60814W00 Gypsum_WRQ 495
60815N00 Gypsum_WR2 494
60815W00 Gypsum_WR2 494
60817N00 Gypsum_W2 bi emiss 493
60817W00 Gypsum_W2 bi emiss 493
60819N00 Gypsum_W3 bi emiss 493
60819W00 Gypsum_W3 bi emiss 493
60824N45 Gypsum_O3 469
60824W45 Gypsum_O3 469
60827N45 Gypsum_O4 469
60827W45 Gypsum_O4 469
60834N00 Gypsum_W1 mono emis. 493
60834W00 Gypsum_W1 mono emis. 493
60852N50 Gypsum_EYE2 473
60852W50 Gypsum_EYE2 473
60910N00 Gypsum_WRX 495
60910W00 Gypsum_WRX 495
60920N70 Gypsum_WF1 496
60920W70 Gypsum_WF1 496
60930N70 Gypsum_WF2 497
60930W70 Gypsum_WF2 497
61390N00 Gypsum_WF4 497
61390W00 Gypsum_WF4 497
63820N00 Gypsum_QD2 480
63820W00 Gypsum_QD2 480
63830N00 Gypsum_QD1 479
63830W00 Gypsum_QD1 479
64244N00 Orient-C_1 LED 508
64244W00 Orient-C_1 LED 508
64245N00 Orient-C_1 LED 508
64245W00 Orient-C_1 LED 508
64500N60 Gypsum_QC1 477
64500W60 Gypsum_QC1 477
64511W94 Dual_W1 127
64512W94 Dual_W1 127
64598W90 Dual_W2 127
64599W90 Dual_W2 127
64652W70 Baton-C_1 506
64653W70 Baton-C_1 506
64654W70 Baton-C15_1 520
64655W70 Baton-C15_1 520
64656W50 Baton-C_2 507
64657W50 Baton-C_2 507
64658W50 Baton-C15_2 520
64659W50 Baton-C15_2 520
64709W00 Self-C15_R 521
64710W50 Self-C15_RJ 520
64731W00 Self-C15_R 521
64732W50 Self-C15_RJ 520
7805N MyWhite_R 558
7806E MyWhite_R Emergency 559
7806N MyWhite_R 558
7806NE MyWhite_R Emergency 559
7806NS MyWhite_R Sensor 559
7806S MyWhite_R Sensor 559
7807N MyWhite_Q 559
7808E MyWhite_Q Emergency 560
7808N MyWhite_Q 559
7808NE MyWhite_Q Emergency 560
7808NS MyWhite_Q Sensor 560
7808S MyWhite_Q Sensor 560
7809N MyWhite_B 560
7810E MyWhite_B Emergency 561
7810N MyWhite_B 560
7810NE MyWhite_B Emergency 561
7810NS MyWhite_B Sensor 561
7810S MyWhite_B Sensor 561
8027N MyWhite_O 558
8028N MiniWhite_R 561
8029N MiniWhite_Q 561
8160N MyWhite_Full Light_R 557
8162N MyWhite_Full Light_Q 557
8225N Box_C 68
627

CODE INDEX
CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
8226N Box_C 68
8227N Box_SQ 67
8228N Box_SQ 67
8229N Box_SQ 67
8230N Box_SQ 67
8231N Box_SQ 67
8232N Box_SQ 67
8233N Box_SQ 67
8234N Box_SQ 67
8236N Box_SR 66
8237N Box_SR 66
8238N Box_SR 66
8239N Box_SR 66
8240N Box_SR 66
8241N Box_SR 66
8242N Box_SR 66
8243N Box_SR 66
8253N Box_SB 68
8254N Box_SB 68
8255N Box_W2 bi emission 70
8256N Box_W2 bi emission 70
8257N Box_W2 bi emission 70
8258N Box_W2 bi emission 70
8259N Box_SB 68
8260N Box_SB 68
8261N Box_W2 bi emission 70
8262N Box_W2 bi emission 70
8263N Box_W2 bi emission 70
8264N Box_W2 bi emission 70
8770N Box_W1 mono emission 69
8771N Box_W1 mono emission 69
8772N Box_W1 mono emission 69
8773N Box_W1 mono emission 69
8774N Box_W1 mono emission 69
8775N Box_W1 mono emission 69
8776N Box_W1 mono emission 69
8777N Box_W1 mono emission 69
8860N Gypsum_QC4 478
8861N Gypsum_O1 468
8862N Gypsum_O2 468
8863N Gypsum_SQ 485
8864N Gypsum_SR 485
8865N Gypsum_QC2 477
8866N Gypsum_R2 463
8867N Gypsum_EYE1 473
8868N Gypsum_R1 463
8869N Gypsum_QCY 479
8870N Gypsum_QRD 480
8871N Gypsum_QC3 478
KIT0007 Accessories
511
523
KIT0008 Accessories
511
523
KIT0009 Accessories
511
523
KIT0010 Accessories
511
523
KIT0023 Electronics 68
KIT0026 Accessories
43
53
66
67
68
69
70
181
303
309
349
374
KIT0028 Accessories 53
KIT0029 Accessories 53
KIT0064 Electronics 303
KIT0064 Electronics 309
KIT0065 Electronics 303
KIT0065 Electronics 309
KIT0066 Electronics 568
KIT0066 Electronics 569
KIT0066 Electronics 570
KIT0083 Accessories 562
KIT01 Accessories 154
KIT72 Electronics 94
KIT72 Electronics 347
KIT72 Electronics 348
KIT73 Electronics 347
KIT73 Electronics 348
TR4000-3 Vega-C30_1 533
TR4000-48 Vega-C30_1 533
TR4000-5 Vega-C30_1 533
TR4000-9 Vega-C30_1 533
TR4014-3 Vega-C30_2 533
TR4014-48 Vega-C30_2 533
TR4014-5 Vega-C30_2 533
TR4101-3 Cable System Acces. 534
TR4101-4 Cable System Acces. 534
TR4101-5 Cable System Acces. 534
TR4101-8 Cable System Acces. 534
TR4101-9 Cable System Acces. 534
TR4103-3 Cable System Acces.
525
534
TR4103-4 Cable System Acces.
525
534
TR4103-48 Cable System Acces.
525
534
TR4103-5 Cable System Acces.
525
534
TR4103-9 Cable System Acces.
525
534
TR4104-3 Cable System Acces.
525
535
TR4104-8 Cable System Acces.
525
535
TR4105-3 Cable System Acces. 535
TR4105-4R Cable System Acces. 535
TR4105-5 Cable System Acces. 535
TR4105-8 Cable System Acces. 535
TR4105-9 Cable System Acces. 535
TR4109-3 Cable System Acces. 524
TR4109-3 Cable System Acces. 534
TR4109-4 Cable System Acces.
524
534
TR4109-5 Cable System Acces.
524
534
TR4109-8 Cable System Acces.
524
534
TR4109-9 Cable System Acces.
524
534
TR4111-3 Cable System Acces. 512
TR4111-4 Cable System Acces. 512
TR4111-5 Cable System Acces. 512
TR4111-8 Cable System Acces. 512
TR4111-9 Cable System Acces. 512
TR4113-3 Cable System Acces. 524
TR4113-4 Cable System Acces. 524
TR4113-5 Cable System Acces. 524
TR4113-8 Cable System Acces. 524
TR4113-9 Cable System Acces. 524
TR4114-3 Cable System Acces. 512
TR4114-4 Cable System Acces. 512
TR4114-5 Cable System Acces. 512
TR4114-8 Cable System Acces. 512
TR4114-9 Cable System Acces. 512
TR4117-3 Cable System Acces. 513
TR4117-4R Cable System Acces. 513
TR4117-5 Cable System Acces. 513
TR4117-8 Cable System Acces. 513
628

CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE CODE FAMILY PAGE
TR4117-9 Cable System Acces. 513
TR4119-3 Cable System Acces. 513
TR4119-4 Cable System Acces. 513
TR4119-48 Cable System Acces. 513
TR4119-5 Cable System Acces. 513
TR4119-9 Cable System Acces. 513
TR4120-3 Cable System Acces. 512
TR4120-8 Cable System Acces. 512
TR4121-3 Cable System Acces. 524
TR4121-4R Cable System Acces. 524
TR4121-5 Cable System Acces. 524
TR4121-8 Cable System Acces. 524
TR4121-9 Cable System Acces. 524
TR4124-3
TR4124-8
TR4151
TR4151-10
TR4151-15
TR4151-20
TR4151-25
TR4151-30
TR4151-5
TR4151-50
TR4152
TR4152-10
TR4152-15
TR4152-20
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
Cable System Acces.
525
535
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
513
525
535
TR4152-25 Cable System Acces.
513
525
535
TR4152-30 Cable System Acces.
513
525
535
TR4152-5 Cable System Acces.
513
525
535
TR4152-50 Cable System Acces.
513
525
535
TR4200-3 Halley-C15_1 521
TR4200-48 Halley-C15_1 521
TR4200-9 Halley-C15_1 521
TR4201-3 Halley-C15_J1 522
TR4201-48 Halley-C15_J1 522
TR4201-9 Halley-C15_J1 522
TR4202-3 Halley-C15_J2 522
TR4202-48 Halley-C15_J2 522
TR4202-9 Halley-C15_J2 522
TR4217-9 Bell-C15 521
TR4302-3 Tek-C_1 511
TR4302-48 Tek-C_1 511
TR4302-9 Tek-C_1 511
TR4303-3 Andromeda-C_2 509
TR4303-48 Andromeda-C_2 509
TR4303-9 Andromeda-C_2 509
TR4304-3 Andromeda-C_1 509
TR4304-48 Andromeda-C_1 509
TR4304-4R Andromeda-C_1 509
TR4304-9 Andromeda-C_1 509
TR4310-3 Campana-C 511
TR4310-48 Campana-C 511
TR4317-9 Bell-C 509
629

SYMBOLS
CE marking
V
Costant Voltage
Pendant luminaires
30°
Optics
Ceiling lights
Orientable light beam
Wall lights
Double emission luminaire
Floor lamps
Round installation hole
Table lamps
Quadrangular installation hole
Recessed luminaires
Emergency version
Cable system
Protection class (IEC 60529) against foreign bodies and water
<IP44
Motion sensor
Stainless steel
44
4
Protection class (IEC 60529) against foreign bodies and water
≥ IP44
Protection index on the optical compartment
Drive-over lighting fixture (2,500 kg)
Power supply cable included
Class I - IEC protection class
Simply Dim
Class II - IEC protection class
Push Dim
Class III - IEC protection class
DMX 512
Driver not included
Phase-cut
Costant Current
PUSH
DALI / Push Dim
630

HOW TO
Famiglia
Family
Famille
Familie
Familia
Семья
Informazioni prodotto
Product information
Informations sur le produit
Produktinformationen
Informaciones sobre el producto
Информация об изделии
Tabella composizione
Composition table
Tableau de composition
Tabelle Zusammensetzung
Tabla de composición
Таблица композиции
ANTIGUA_ P
stripLED 38 W | 220-240 V | CRI 80
ANTIGUA_ S
stripLED 19 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 175
45
max
2000
TYPE
CODE
COLOUR
37,5
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90348
3000 K
WHITE 90345
3000 K
4362 lm
408
2260 lm
608
405
605
stripLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
stripLED 38 W | 220-240 V | CRI 80
Ø 175
45
max
2000
TYPE
CODE
COLOUR
38,5
TYPE
CODE
COLOUR
WHITE 90349
3000 K
WHITE 90346
3000 K
6479 lm
608
4362 lm
805
605
808
stripLED 56 W | 220-240 V | CRI 80
38,5
TYPE
CODE
COLOUR
808
WHITE 90347
3000 K
6479 lm
805
26
27
Disegno tecnico quotato
Dimensioned technical drawing
Cotation du dessin technique
Bemaßte technische Zeichnung
Dibujo técnico acotado
Технический чертеж с размерами
Dettaglio prodotto
Product detail
Détail du produit
Produktdetails
Detalle del producto
Характеристика изделия
631

FINISHES
DARK GREY
STAINLESS STEEL
BURNED
GRANULAR
COR-TEN
RUST
CHAMPAGNE
GOLD / PAINTED GOLD
COPPER / PAINTED COPPER
CHROME DARK CHROME NICKEL
TRANSPARENT GLASS
ANODIZED ALUMINIUM
POLISHED ALUMINIUM
ASH WOOD
OAK WOOD WENGÈ
CHERRY WOOD WALNUT WOOD
MESH FABRIC
SABLÈ
CONCRETE
LIGHT BETON
GREY
BLACK WHITE
BROWN
TIFFANY GREEN
ORANGE GLASS
YELLOW GLASS
LILAC GLASS
AMBER GLASS SMOKED GLASS
BLUE GLASS
RED GLASS
LAVA COLOUR
632

ADDRESSES
Linea Light HQ Italy
via della Fornace, 59 z.i.
31023 Castelminio di Resana (TV) - Italy
Phone: +39 0423 7868
Fax: +39 0423 786900
info@linealight.com
LightVillage Milano
Exhibition Area Only
via Morimondo, 26 int. 17G
20143 Milano - Italy
Phone: +39 02 36750915
Fax: +39 02 36750915
milano@lightvillage.it
Linea Light Roma
Via Stendhal, 22
00144 Roma - Italy
Phone: +39 06 5935106
info@linealightroma.com
Linea Light UK
Suite 109 - Business Design Centre
52 Upper Street - Islington N10QH
London - UK
Phone: +44 0203 6371983
info@linealight-uk.com
Linea Light France
Z.A. Heiden Est, 12 rue des Pays-Bas
68310 Wittelsheim - France
Phone: +33 389 75 52 23
Fax: +33 389 75 59 07
info@linealight.fr
Linea Light Deutschland
Aktienstraße 214
45473 Mülheim a.d. Ruhr - Germany
Phone: +49 208 299979-0
Fax: +49 208 299979-10
service@linealight.de
Linea Light Polska
ul. Wiosenna, 47
41253 Czeladz - Poland
Phone: +48 32 760 98 71
Fax: +48 32 760 98 76
biuro@linealight.com.pl
Linea Light Russia
Design Center Artplay
Nizhnyaya Syromyatnicheskaya 10/2 enter 2B,
3rd floor
105120 Moscow - Russia Federation
Phone: +7 495 639 9941
info@linealight.ru
Linea Light Spain
C/ Longares, 48
28022 Madrid - Spain
Phone: +34 653 881 578
info@linealight.es
Linea Light USA - Inter Lux
3741 Commerce Drive
Suites 306-308
Baltimore, MD 21227 - USA
Phone: +1 410 381 1497
Fax: +1 410 381 1589
answers@inter-lux.com
Linea Light GCC
Jumeirah Lake Towers
JBC2 - 35th Floor Office 02 - Dubai - UAE
P.O. Box 125902
Phone: +971 4 4218275
Fax: +971 4 4218274
info@linealight.ae
Linea Light Asia - Pacific
No. 7, Nanyi Huayuan Road, Industry Avenue,
528478 Xiaolan Town, Zhongshan City,
Guangdong Province - China
Phone: +86 760 87618355
Fax: +86 760 87553990
info@linealight.cn
Linea Light Singapore
21 Kaki Bukit Place, 5th Fl.
Eunos Techpark Singapore
416199 Singapore
Phone: +65-6908 5758
info.sg@linealight.com
linealight.com
633

YEARS WARRANTY
IT
― Linea Light Group offre una
garanzia di 5 anni sui propri prodotti
per vizi di fabbricazione previa
compilazione dell’apposito modulo
di attivazione, disponibile sul sito
www.linealight.com. In mancanza di
attivazione rimane valida la garanzia
prevista per legge. I prodotti devono
essere installati tassativamente con
alimentazioni, cablaggi e accessori
originali del Gruppo Linea Light, o
eventualmente approvati dall’azienda.
L’utilizzo di accessori non originali,
o non approvati, determina il
decadimento di ogni garanzia sul
prodotto.
Per ulteriori informazioni, consultare il
sito www.linealight.com
EN
― Linea Light Group offers a 5-year
warranty on its products against
manufacturing defects, subject to
filling in the activation form available
at www.linealight.com. In the absence
of activation, the statutory warranty
remains valid. All power supply, wiring
and accessories used for product
installation shall be original Linea
Light Group parts or approved by the
company.
The warranty will become void if non
original or non approved parts are
used.
For more information, please visit our
website www.linealight.com
FR
― Linea Light Group offre une
garantie de 5 ans sur ses produits
pour vice de fabrication à condition
d’avoir préalablement rempli le
formulaire d’activation correspondant,
disponible sur le site www.linealight.
com. En cas de non-activation, la
garantie prévue par la loi reste valable.
Les produits doivent impérativement
être installés avec des alimentations,
des câblages et des accessoires
Linea Light Group, ou qui ont été
approuvés par l’entreprise. L’utilisation
d’accessoires non d’origine, ou non
approuvés, entraîne la déchéance de
toute garantie sur le produit.
Pour tout renseignement
complémentaire, consulter le site
www.linealight.com
DE
― Die Firma Linea Light Group
gibt eine Garantie von 5 Jahren
auf ihre Produkte in Bezug auf
Produktionsfehler. Voraussetzung
für die Inanspruchnahme der
Garantie ist das Ausfüllen des
entsprechenden Formulars zur
Aktivierung der Garantie, das auf
der Webseite www.linealight.com
verfügbar ist.Wenn keine Aktivierung
der Garantie erfolgt, gilt die gesetzlich
vorgeschriebene Garantie.Die
Produkte müssen obligatorisch
mit Originalstromversorgung,
Originalkabeln und Originalzubehör
der Linea Light Group oder mit
Teilen, die von der Linea Light
Group ausdrücklich empfohlen sind,
installiert werden. Die Verwendung
von nicht originalem oder nicht vom
Hersteller empfohlenem Zubehör
führt zu einem sofortigen Verfall vom
Garantieanspruch für das Produkt.
Für weitere Informationen, besuchen
Sie bitte www.linealight.com
ES
― Linea Light Group ofrece una
garantía de 5 años para sus productos
por vicios de fabricación previa
cumplimentación del formulario
correspondiente de activación,
disponible en el sitio www.linealight.
com.
En caso de no activación, la garantía
es la contemplada por la ley.
Los productos se han de instalar
obligatoriamente con alimentaciones,
cableados y accesorios originales de
Linea Light Group o, de otra forma,
deben ser aprobados por la empresa
misma. El uso de accesorios no
originales, o no aprobados, anula
todas las garantías del producto.
Para más información, visite
www.linealight.com
PY
― Linea Light Group дает 5-летнюю
гарантию на свои изделия от
дефектов производства после
заполнения соответствующего
бланка активации, который можно
найти на сайте www.linealight.
com. При отсутствии активации
действует предусмотренная
законом гарантия. Изделия должны
обязательно устанавливаться с
оригинальными или одобренными
Linea Light Group блоками питания,
проводами и аксессуарами.
В случае использования
неоригинальных или неодобренных
производителем аксессуаров
гарантия на изделия будет
аннулирована.
Еще больше информации на нашем
сайте www.linealight.com
634

IT
― Tutti gli articoli sono in classe
energetica A++. I lumen indicati si
riferiscono all’emissione della sorgente.
Gli schemi di collegamento per gli articoli
dell’elettronica sono disponibili all’interno
della documentazione tecnica.
EN
― All articles belong to energy class
A++. The lumens indicated refer to the light
source emission. The connection diagrams
for electronics articles are included in the
technical documentation.
FR
― Tous les articles sont en classe
énergétique A++. Les lumens indiqués se
réfèrent à l’émission de la source lumineuse.
Les schémas de branchement pour les
articles électroniques sont disponibles à
l’intérieur de la documentation technique.
DE
― Alle Artikel gehören zur
Energieeffizienzklasse A++. Der
angegebene Wert in Lumen bezieht sich
auf die Abstrahlung der Lichtquelle. Die
Anschlusspläne der elektronischen Artikel
sind in der technischen Dokumentation
enthalten.
ES
― Todos los artículos son de clase
energética A++. Los lúmenes indicados
se refieren a la emisión de la fuente
luminosa.Los esquemas de conexión
para los artículos de la electrónica están
disponibles dentro de la documentación
técnica.
PY
― Все артикулы имеют класс
энергопотребления A++. Указанное
значение в люменах относится к
излучению источника света. Схемы
соединений для электронных
изделий приведены в технической
документации.
IT
― I disegni, le quote, i materiali ed i colori
del presente catalogo si intendono a titolo
indicativo. Nell’interesse della clientela,
l’Azienda si riserva il diritto di modificare i
modelli in ogni momento senza l’obbligo di
preavviso.
EN
― The drawings, dimensions, materials
and colours contained in this catalogue
are merely indicative. In the customers’
interest, the Company reserves the right
to modify the models at any time without
notice.
FR
― Les dessins, les cotes, les matériaux
et les couleurs du présent catalogue sont
purement à titre indicatif. Dans l’intérêt de
la clientèle, l’Entreprise se réserve le droit de
modifier à tout moment les modèles sans
obligation de préavis.
DE
― Die Zeichnungen, die Maße, die
Materialien und die Farben im vorliegenden
Katalog sind reine Anhaltswerte. Im
Interesse der Kundschaft behält sich das
Unternehmen das Recht vor, die Modelle
jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.
ES
― Los diseños, las medidas, los
materiales y los colores de este catálogo
tienen valor puramente indicativo. En
interés de la clientela, la Empresa se
reserva el derecho de modificar los
modelos en cualquier momento sin
obligación de aviso previo.
PY
― Чертежи, размеры, материалы
и цвета, приведенные в настоящем
каталоге, носят ориентировочный
характер. В интересах клиентов
Компания оставляет за собой
право вносить изменения в модели
в любой момент без обязанности
предварительного предупреждения.
635

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

Art direction:
Linea Light Group - Marketing Dept.
Concept:
Valentina Zorzi
Photographers/Post Production:
Quasarfoto
Studio Pointer
Studio Indoor
Luigi De Nadai
Z13
Press:
Tipografia Asolana
Thanks to:
Valentini Interiors Snc, Cadoneghe (PD) and Valentini Srl
Torre di Porta Nuova and Arsenale di Venezia
Paolo Utimpergher and Studio Gobbo
Orme_Homes Casa Srl
Fabio Gambina and Gildo Meucci / 3D Light & Design Srl
Francesca Parolin
Arch. Rosa Amato
Yannis Kontos Photojournalists and IFI Group_Sirene Beach Hotel (Rhodes, GR)
Notorious Communication LAB_Linea Light Group 2015 and 2016 exhibition stands
Arch. Didonè & Comacchio_Linea Light Group Light Village @headquarter
Creative Commons Zero (CC0) License
Printed in Italy
September 2019_Rev.02