kzgcaneast__20200424_all zip

加 東 版 第 702 期 | 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 | 庚 子 年 四 月 初 二 至 四 月 初 八 | www.KanZhongGuo.com | 電 子 報 :E-paper.KanZhongGuo.com | 郵 箱 :info@sctimesmedia.com
A8
B1
ICU
B3
A2 看 時 事
公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
C2
www.kanzhongguo.com
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 看 官 場 A3
A4 看 財 經 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日
A6 看 世 界 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期
www.kanzhongguo.com
:
與 www.kanzhongguo.com
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日
A8 看 加 國 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
廣 告 版
廣 告 版
A5
A7
GETTY IMAGES
A
PDF.SecretChina.com
或 聯 繫 我 們 訂 購 報 紙 直 接 郵 寄 到 家
647-545-2308
Info@ShopingTDM.com
廣 告 洽 詢 專 線 :416-291-4586
editor@sctimesmedia.com
投 稿 與 反 饋 :

A2 看 時 事 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
看 官 場 A3
www.kanzhongguo.com
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日
A4 看 財 經 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日
-4 月 30 日 廣 告 版 A5
A6
看 世 界 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月
30 日
廣 告
版 A7
ICIJ
A8 看 加 國 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
Los Angeles/WIKI/CC BY-SA
Freedom Watch
黑 龍 江 疫 情 成 湖 北 第 二
A
CDC
CDC
Robert Redfield
·
Getty Images
CDC
Jeff
Sessions
Politico
DHS
ICE
廣 告 洽 詢 專 線 :416-291-4586
editor@sctimesmedia.com
投 稿 與 反 饋 :

www.kanzhongguo.com www.kanzhongguo.com
702 2020424-430 看 官 場
2020424430 739
www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
2020424430 739
2020424430 739 A3
www.kanzhongguo.com
2020424430 739 A3
A4
看 財 經 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430
廣 告 版
19
19
19
19
A6 看 世 界 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430
廣 告 版
A8
51
看 加 國
19 2020424-430
702 www.kanzhongguo.com
51 19
51 19
4
1 19
51 19
4
1 19
19
4 1 19
(Getty Image
(Getty Image
(Getty Image
(Getty Image
709
709
709
2012
709
2012
2012
2012
709
709
709
2001
709
2001
2001
2001
2007
2007
2007
2012
2007
2012
19
2012
2012
19
2012
19
19
26 19
26
26 610
26 610
610
610
610
A3
A5
A7
王 毅 再 為 世 衛 「 譚 書 記 」 站 臺
18
18 WHO 4 18
18
WHO 4 18
WHO
WHO
23
23
1 28 1 1 23 23
1 28
1
1 1 28 28
11
11
3 3 1111
11
3
12
3
12
3 12
3 12 12
4
4
4
4
(
)
( ( ) )
1960
1960
1970
1960
1970
1960
1970
1991-1995
1970
1991-1995
1991-1995
1991-1995
2012
2012
1970
2012
1970
2012
1970
1970
4 7
4
4 4
7
4 2
4 5
4 2
4
5
( )
( )
19
19
19
19
21
21
21
21
10
10
10
10
2006
2006
2006
2006
1998
1998
1998
1998
51
51
51
51 51
610
610
610 610
610
2018 7
2018
2018 7
2018
20
20 20
20
20
Getty Images
Getty Images
Getty Images
Getty Images
2014 5
1 6418
2014
2014 5
1 2014
6418
1 6418
6418
5
2014 5
5
2018 7
2014
5 2018
2014 5
2014
2018 7
2018
212-730-6963
kzglife@kanzhongguo.com
212-730-6963
212-730-6963
kzglife@kanzhongguo.com
416-291-4586
212-730-6963
212-730-6963
kzglife@kanzhongguo.com
kzglife@kanzhongguo.com
editor@sctimesmedia.com

A4 看 財 經 2020424-430 702
2020424430 739
www.kanzhongguo.com
A4
www.kanzhongguo.com
GDP
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430 廣 告 版
A5
A6 看 世 界 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
期 貨 價 格 首 次 跌 至 負 值 , 每 桶
價 格 最 低 至 -37.63 美 元 , 反
映 疫 情 令 全 球 經 濟 停 擺 , 導 致
原 油 市 場 儲 油 空 間 承 壓 , 交 易
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430 商 無 法 繼 續 廣 囤 告 積 。 版 A7
五 月 西 德 州 中 質 油
(WTI) 期 貨 合 約 4 月 17 日
GDP
價 格 還 是 18.27 美 元 ,4 月 20
2010
日 結 算 價 暴 跌 至 每 桶 -37.63
A8 看 加 國 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
美 元 , 但 4 月 21 日 原 油 價 格
中 國 經 濟 不 斷 下 滑 , 在 中 美
又 回 升 至 正 值 。
貿 易 戰 發 生 之 後 , 經 濟 下 滑 速 度 加
疫 情 還 尚 未 結 束 , 期 貨 油
快 。 現 在 , 疫 情 嚴 重 衝 擊 中 國 經
價 的 暴 跌 令 市 場 的 恐 慌 情 緒 重
濟 , 遠 超 2003 年 SARS 和 2008
新 復 燃 。
年 國 際 金 融 危 機 時 期 。
4 月 17 日 , 中 國 國 家 統 計 局
公 布 2020 年 第 一 季 度 GDP( 國
內 生 產 總 值 ) 同 比 下 跌 6.8%, 這
是 自 1976 年 官 方 開 始 發 布 經 濟 增
長 數 據 以 來 首 次 錄 得 負 值 。
官 方 數 據 顯 示 , 一 季 度 國 內
生 產 總 值 206504 億 元 ( 人 民 幣 ,
下 同 ), 按 可 比 價 格 計 算 , 同 比 下
降 6.8%。 分 產 業 看 , 第 一 產 業 增
加 值 10186 億 元 , 下 降 3.2%; 第
二 產 業 增 加 值 73638 億 元 , 下 降
9.6%; 第 三 產 業 增 加 值 122680 億
元 , 下 降 5.2%。
4 月 17 日 召 開 的 中 共 政 治 局
會 議 提 出 , 保 居 民 就 業 、 保 基 本 民
生 、 保 市 場 主 體 、 保 糧 食 能 源 安
全 、 保 產 業 鏈 供 應 鏈 穩 定 、 保 基 層
運 轉 這 「 六 保 」。
4 月 21 日 , 據 中 國 官 媒 報 導
稱 , 中 國 經 濟 經 歷 最 低 的 增 長 速
度 , 與 此 對 應 , 中 國 城 鎮 調 查 失 業
率 也 升 至 該 指 標 發 布 以 來 的 最 高 水
平 ,2020 年 1 至 3 月 分 , 分 別 為
5.3%、6.2% 和 5.9%。
GDP2010Getty Images
疫 情 擴 散 , 國 際 訂 單 消 失 , 中
國 大 陸 各 地 企 業 紛 紛 復 工 又 停 工 ,
倒 閉 企 業 和 失 業 者 激 增 , 而 官 方 至
今 沒 有 實 行 有 效 的 救 濟 措 施 。 在 巨
大 的 經 濟 壓 力 下 , 網 傳 視 頻 顯 示 ,
有 的 民 營 企 業 老 闆 怒 砸 機 器 , 甚 至
有 企 業 主 放 火 燒 工 廠 。
4 月 21 日 , 中 國 財 政 部 公 布
2020 年 1 ~ 3 月 中 國 國 有 及 國 有
控 股 企 業 經 濟 運 行 情 況 :1 ~ 3 月
國 有 企 業 利 潤 總 額 3291.6 億 元 ,
同 比 下 降 59.7%。 其 中 , 中 央 企
業 利 潤 總 額 2972.3 億 元 , 同 比 下
降 49.1%; 地 方 國 有 企 業 319.3 億
元 , 同 比 下 降 86.3%。
從 民 營 企 業 到 國 有 企 業 都 受 到
疫 情 的 嚴 重 衝 擊 , 中 國 經 濟 停 止 再
重 啟 之 路 更 艱 難 。
北 京 當 局 在 2020 年 要 實 現 各
個 目 標 : 十 三 五 收 官 之 年 (2020
年 國 內 生 產 總 值 和 城 鄉 居 民 人 均 收
入 比 2010 年 翻 一 番 )、 全 面 建 成
小 康 社 會 的 決 勝 之 年 ……
中 國 社 科 院 在 2019 年 12 月
研 究 認 為 , 中 國 2020 年 經 濟 增 長
保 持 6% 左 右 的 增 速 才 能 夠 實 現 兩
個 翻 一 番 目 標 , 即 到 2020 年 底 實
現 國 內 生 產 總 值 (GDP) 和 城 鄉
居 民 人 均 收 入 比 2010 年 翻 一 番 。
結 合 經 濟 數 據 和 官 方 智 庫 的 分
析 來 看 , 官 方 的 目 標 無 法 達 成 。
曾 擔 任 過 全 國 人 大 財 政 經 濟 委
員 會 副 主 任 委 員 賀 鏗 認 為 , 政 治 局
會 議 刪 除 了 「 努 力 完 成 全 年 經 濟 社
會 發 展 目 標 任 務 」 的 闡 述 , 新 提 出
了 「 六 保 」, 說 明 今 年 經 濟 社 會 發
展 的 目 標 任 務 有 重 大 調 整 。
路 透 社 報 導 , 賀 鏗 稱 :「 原 來
確 定 的 主 要 目 標 任 務 是 建 成 全 面 小
康 社 會 。 全 面 小 康 社 會 的 核 心 指 標
是 在 2010 年 基 礎 上 GDP 翻 一 番 。
但 是 , 一 季 度 經 濟 急 速 下 行 GDP
同 比 下 降 6.8%, 今 年 翻 番 顯 然 不
可 能 。 當 前 最 突 出 的 問 題 是 復 工 復
產 困 難 , 失 業 問 題 突 出 。」
【 看 中 國 記 者 趙 曉 彤 綜 合
報 導 】4 月 20 日 , 美 國 原 油
根 據 美 國 全 國 廣 播 公 司
NBC 表 示 ,4.20 的 原 油 期 貨
價 格 暴 跌 , 甚 至 出 現 負 值 , 這
表 明 生 產 商 倒 貼 錢 也 讓 買 家 把
油 運 走 。 而 5 月 分 交 割 的 原 油
價 格 出 現 最 大 負 值 是 因 為 這 筆
期 貨 第 二 天 4 月 21 日 就 要 過
期 了 。
據 高 盛 全 球 商 品 研 究 主 管
柯 里 (Jeffrey Currie) 預 計 ,
這 場 油 價 波 動 至 少 持 續 至 5 月
中 旬 。
彭 博 社 4 月 21 日 報 導 ,
川 普 總 統 在 白 宮 記 者 會 表 示 ,
期 貨 油 價 跌 至 負 值 只 是 暫 時
的 , 但 他 也 認 為 「 現 在 是 購 買
石 油 的 好 時 機 」。
他 表 示 將 審 視 一 項 提 案 ,
考 慮 停 止 從 沙 特 購 買 原 油 , 以
支 持 美 國 國 內 的 石 油 產 業 , 並
希 望 美 國 國 會 可 以 批 准 這 項 提
案 。「 我 們 正 在 填 滿 美 國 的 石
油 儲 備 」。「 而 且 我 們 尋 求 購
入 多 達 7500 萬 桶 石 油 作 為 戰
略 儲 備 」。
中 國 試 行 數 字 人 民 幣 的 背 後
據 《 科 創 板 日 報 》 報 導 , 江 蘇
省 蘇 州 市 相 城 區 是 中 國 央 行 數 字 貨
幣 的 重 要 試 點 地 區 。 蘇 州 相 城 區 各
區 級 機 關 和 企 事 業 單 位 , 通 過 工 商
銀 行 、 農 業 銀 行 、 中 國 銀 行 和 建 設
銀 行 這 四 大 國 有 銀 行 代 發 工 資 的 工
作 人 員 , 將 在 4 月 分 完 成 央 行 數 字
貨 幣 (DC/EP) 數 字 錢 包 的 安 裝 工
作 。 5 月 , 其 工 資 中 的 交 通 補 貼 的
50% 將 以 數 字 貨 幣 的 形 式 發 放 。
據 官 方 解 釋 , 中 國 央 行 發 行 數
字 貨 幣 還 跟 別 的 數 字 貨 幣 不 一 樣 ,
它 的 英 文 簡 稱 叫 做 「DC/EP」。
DC=digital currency 是 數 字 貨 幣 ;
EP=electronic payment 則 是 電 子
Adobe Stock
支 付 。 發 行 定 位 上 ,DC/EP 是 替
代 基 礎 貨 幣 的 ( 紙 鈔 和 硬 幣 )。
《 每 日 經 濟 新 聞 》 報 導 , 中 國
央 行 數 字 貨 幣 不 計 付 利 息 , 可 用 於
小 額 、 零 售 、 高 頻 的 業 務 場 景 。 具
有 法 償 性 , 也 就 是 說 , 不 能 拒 絕 接
受 數 字 貨 幣 。
傳 統 電 子 支 付 在 沒 有 信 號 的 環
境 中 無 用 武 之 地 , 而 DC/EP 不 需
要 網 絡 就 能 支 付 , 因 此 也 被 稱 之 為
收 支 雙 方 「 雙 離 線 支 付 」。
報 導 進 一 步 提 到 :「 雖 說 支 付
寶 微 信 體 量 是 足 夠 大 , 但 是 也 不 排
除 破 產 的 可 能 性 , 畢 竟 商 業 銀 行 也
會 破 產 …… 對 於 監 管 層 來 說 , 必 須
做 到 未 雨 綢 繆 。」「 兩 到 三 年 時 間
會 有 30% 至 50% 的 基 礎 貨 幣 被 央
行 數 字 貨 幣 替 代 , 基 本 實 現 央 行 數
字 貨 幣 全 國 範 圍 推 廣 , 平 常 的 現 金
使 用 大 部 分 會 被 替 代 」。
從 已 知 信 息 可 以 看 到 , 中 國 央
行 要 把 相 關 的 金 融 活 動 完 全 掌 控 。
有 分 析 人 士 認 為 , 中 國 的 數 字
貨 幣 是 配 合 健 康 碼 、 數 字 錢 包 、 數
字 ID、 面 部 識 別 、 短 距 離 射 頻 和
GPS 跟 蹤 定 位 等 一 系 列 使 用 , 逐
步 達 到 個 人 資 產 全 數 字 化 。 所 有 交
易 記 錄 , 任 何 類 別 和 數 額 , 任 何 交
易 都 會 記 錄 在 案 , 並 且 包 含 時 間 、
地 點 、 人 物 、 金 額 、 物 品 數 量 等 。
另 外 , 中 國 央 行 4 月 3 日 召 開
會 議 再 次 提 及 研 發 數 字 貨 幣 , 特 別
強 調 「 法 定 」 二 字 , 這 或 意 味 著 一
旦 其 推 出 數 字 貨 幣 , 將 對 現 存 的 其
他 同 類 貨 幣 進 行 圍 剿 。
【 看 中 國 記 者 文 龍 綜 合 報 導 】
據 路 透 社 4 月 21 日 報 導 , 美 國
政 要 力 勸 總 統 川 普 中 止 聯 邦 退 休
金 投 資 中 國 企 業 中 興 通 訊 及 海 康
威 視 。 去 年 已 有 參 議 員 提 交 類 似
議 案 , 對 危 害 美 國 安 全 和 侵 犯 人
權 的 中 國 企 業 封 禁 。
報 導 稱 , 美 國 一 些 議 員 和
前 官 員 正 在 做 最 後 努 力 , 此 次 遊
說 活 動 包 括 : 共 和 黨 人 的 來 信 和
電 話 , 以 及 與 白 宮 幕 僚 長 米 道 斯
(Mark Meadows) 共 享 的 一 份
措 辭 犀 利 的 備 忘 錄 。 他 們 正 在 規
勸 川 普 政 府 中 止 把 聯 邦 雇 員 退 休
金 投 資 於 中 企 的 計 畫 , 因 為 這 些
企 業 侵 犯 人 權 和 威 脅 美 國 安 全 。
里 根 時 代 白 宮 擔 任 國 安 委
國 際 經 濟 事 務 高 級 總 監 的 羅 伯 遜
(Roger Robinson) 寫 道 :「 難
道 我 們 很 快 , 就 要 眼 睜 睜 看 著 聯
邦 員 工 實 質 上 被 迫 拿 他 們 的 退 休
金 去 資 助 多 家 中 國 最 惡 名 昭 彰 、
危 害 國 家 安 全 及 人 權 的 企 業 ?」
節 儉 儲 蓄 計 畫 (TSP) 的 管
理 者 是 否 應 該 允 許 其 500 億 美 元
的 國 際 基 金 追 蹤 一 個 包 含 中 國 公
司 股 票 的 指 數 , 這 是 目 前 問 題 的
焦 點 。 其 中 , 包 括 去 年 被 美 國 列
入 貿 易 黑 名 單 的 監 控 設 備 公 司 杭
州 海 康 威 視 , 以 及 曾 因 違 反 制 裁
措 施 而 遭 美 國 政 府 懲 處 的 中 興 通
訊 。 解 決 這 個 問 題 迫 在 眉 睫 , 因
為 TSP 的 基 金 管 理 人 士 已 經 開 始
設 立 海 外 代 管 帳 戶 , 為 2020 年
下 半 年 預 定 的 投 資 操 作 鋪 路 。
美 國 聯 邦 退 休 節 儉 儲 蓄 投 資
委 員 會 管 理 提 供 給 聯 邦 政 府 雇 員
和 軍 方 人 員 的 節 儉 儲 蓄 計 畫 , 類
似 私 人 部 門 的 401(k) 退 休 儲
蓄 計 畫 。 截 至 2019 年 7 月 , 美
國 聯 邦 退 休 節 儉 儲 蓄 投 資 委 員 會
管 理 的 資 產 近 6000 億 美 元 。
【 看 中 國 記 者 趙 曉 彤 綜 合 報 導 】
在 疫 情 導 致 中 國 房 地 產 市 場 急 速 降
溫 之 後 , 進 入 3 月 , 深 圳 千 萬 豪 宅
「 秒 光 」 的 新 聞 頻 頻 出 現 。 而 中 國
其 他 地 區 , 包 括 另 外 三 個 一 線 城 市
的 房 地 產 市 場 情 況 卻 與 深 圳 截 然 不
同 。 深 圳 房 地 產 市 場 為 何 異 動 , 引
發 消 費 者 和 外 界 關 注 。
近 日 , 媒 體 披 露 深 圳 房 地 產 市
場 火 熱 的 背 後 , 出 現 利 用 疫 情 期 間
的 優 惠 政 策 , 以 新 房 做 抵 押 , 獲 得
低 價 貸 款 而 套 現 等 炒 房 因 素 。
從 3 月 初 開 始 , 在 大 多 數 房 企
喊 要 「 活 下 去 」、 紛 紛 降 價 之 際 ,
網 絡 媒 體 上 開 始 出 現 深 圳 千 萬 豪 宅
「 秒 光 」、「 日 光 」 的 新 聞 , 令 消 費
者 困 惑 。
4 月 16 日 , 中 國 國 家 統 計 局
發 布 數 據 顯 示 , 北 上 廣 深 4 個 一 線
城 市 新 建 商 品 住 宅 銷 售 價 格 環 比 上
Adobe Stock
升 0.2%。 其 中 , 深 圳 漲 幅 最 大 ,
環 比 上 漲 0.5%, 上 海 和 北 京 則 是
微 漲 或 基 本 持 平 , 廣 州 新 房 價 格 出
現 下 降 。
而 同 日 公 布 的 二 手 房 價 格 數 據
中 , 深 圳 的 漲 幅 成 為 全 國 第 一 , 二
手 房 價 格 同 比 上 漲 9.7%, 環 比 上
漲 1.6%。
路 透 社 報 導 指 出 , 深 圳 房 地 產
市 場 火 熱 的 背 後 , 除 了 與 城 市 自 身
競 爭 力 有 關 , 還 有 兩 個 原 因 , 一 方
面 是 深 圳 當 地 的 購 房 政 策 在 首 付 資
金 方 面 要 求 更 放 鬆 一 些 , 允 許 信 用
貸 款 來 作 為 首 付 資 金 。
但 另 一 個 重 要 原 因 是 利 用 疫 情
期 間 的 貸 款 政 策 和 優 惠 利 率 。 部 分
購 房 者 成 立 小 微 企 業 , 做 好 流 水 ,
來 向 銀 行 申 請 抵 押 貸 款 或 經 營 貸
款 , 套 取 銀 行 資 金 。
《 證 券 時 報 》 報 導 , 銀 行 在 做
抵 押 貸 款 時 要 審 核 企 業 資 質 , 企 業
也 須 提 供 一 系 列 文 件 , 包 括 : 申 請
者 名 下 公 司 營 業 執 照 、 相 關 資 產 證
明 、 銀 行 流 水 記 錄 、 購 銷 合 同 等 。
有 中 介 人 員 向 媒 體 透 露 :「 購
銷 合 同 也 可 以 花 錢 購 買 , 其 實 這 些
資 料 都 是 為 了 滿 足 監 管 層 相 關 要
求 , 保 證 資 金 出 去 表 面 不 違 規 。」
事 件 被 爆 光 後 , 有 網 友 表 示 :
「 只 有 打 擊 房 地 產 , 實 體 經 濟 才 會
搞 得 好 , 資 金 才 會 流 向 製 造 業 !」
【 看 中 國 訊 】 疫 情 尚 在 持
續 , 非 洲 豬 瘟 疫 情 在 中 國 大 陸 再
度 復 燃 。 中 國 農 業 農 村 部 畜 牧 獸
醫 局 局 長 楊 振 海 日 前 表 示 , 今 年
第 二 季 中 國 豬 肉 供 應 將 面 臨 「 最
艱 難 局 面 」, 並 指 豬 肉 價 格 漲 勢
或 會 持 續 , 直 到 今 年 第 四 季 度 。
據 彭 博 社 估 計 , 從 2018 年
非 洲 豬 瘟 疫 情 爆 發 以 來 , 中 國 已
經 有 近 一 半 的 豬 隻 消 失 。 當 局 官
員 早 前 也 承 認 , 僅 靠 外 國 進 口 已
無 法 彌 補 需 求 缺 口 。 供 應 短 缺 令
中 國 豬 肉 價 格 不 斷 創 新 高 。
楊 振 海 指 , 中 國 豬 肉 供 給 的
緊 張 情 況 可 能 要 到 7 月 才 會 緩
和 , 而 中 國 豬 肉 價 格 漲 勢 可 能 要
等 到 第 4 季 才 會 回 落 。
【 看 中 國 訊 】 中 國 著 名 語 音
軟 件 公 司 「 科 大 訊 飛 」(iFlytek)
被 美 國 指 控 協 助 中 共 迫 害 人 權 ,
而 被 列 為 黑 名 單 。 該 公 司 4 月
22 日 發 布 2019 年 全 年 及 今 年 第
1 季 財 報 , 並 承 認 自 去 年 10 月
遭 美 國 列 黑 名 單 後 , 科 大 訊 飛 的
獲 利 受 到 明 顯 衝 擊 , 為 此 增 加 了
近 9 千 萬 元 人 民 幣 成 本 。
科 大 訊 飛 2019 年 營 收 增
27%, 淨 利 至 8.1917 億 元 , 但
同 時 公 布 的 2020 年 第 1 季 財 報
卻 顯 示 , 第 1 季 營 收 較 2019 年
同 期 衰 退 28% 至 14.08 億 元 ,
且 淨 虧 損 達 1.3144 億 元 。 科 大
訊 飛 承 認 , 因 被 美 國 列 為 黑 名 單
而 多 支 出 了 8953.8 萬 元 人 民 幣 。
212-730-6963
416-291-4586
kzglife@kanzhongguo.com
editor@sctimesmedia.com

www.kanzhongguo.com
702 2020424-430
廣 告 版
A5
A6 看 世 界 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
阻 止 病 毒 散 播 。
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430
廣 告 版
A7
A8 看 加 國 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
2019 年 新 冠 病 毒 可 以 致 命 。
留 在 家 中 。
挽 救 生 命 。
請 訪 問 ontario.ca/coronavirus
由 安 大 略 省 政 府 資 助
416-291-4586
editor@sctimesmedia.com

A6 看 世 界 www.kanzhongguo.com
2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
739 2020424430
A5
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430 廣 告 版
專 家 : 如 金 正 恩 健 康 真 出 現 問 題
朝 鮮 大 權 將 落 在 胞 妹 金 與 正 之 手
A8 看 加 國 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
A7
412
4 11
15
2012
Daily
NK( )
19
30
2018427AFP
CNN
CNN21
8
10
12
21
80
BBC
10
31 3
Leonid
Petrov
2018
西 班 牙 提 議 歐 盟 設 萬 億 基 金
1.5
4 20
1.5
Pedro
Snchez
19 410
2
20
4 27
Giuseppe Conte
1.5
4
4 13
TVE
VOX
Psoe
Podemos
21
4 17
Vox
4 16
P4
3
2019
3230
BlackRock
Fidelity
400
36
379
17
20
G20 76
40
200
3650
40%
330
12
Chad
25
Adji Kossei
S-24
C-130H
2 2
3
98
Nova
Scotia,Canada19
16
BBC
51 Gabriel
Wortman 18
10
Heidi Stevenson
23
Dartmouth
212-730-6963
416-291-4586
editor@sctimesmedia.com

www.kanzhongguo.com
702 2020424-430
廣 告 版
A7
A8 看 加 國 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
幫 助 減 少 冠 狀 病 毒 病
的 傳 播
采 取 措 施 減 少 冠 狀 病 毒 病
的 傳 播
20
症 狀
如 果 您 有 症 狀
COVID-19
14
發 燒
38 °C
咳 嗽
呼 吸 困 難
瞭 解 有 關 的 資 訊 :
1-833-784-4397 canada.ca/coronavirus
416-291-4586
editor@sctimesmedia.com

A8 看 加 國 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
調 查 : 多 倫 多 七 成 小 企 業 難 撐 三 個 月
20204
233:30
4175714692
2141
3
據 CP24 本 週 三 (4 月 22 日 )
報 導 , 通 過 Broadview-Danforth
商 業 改 進 區 (BIA) 對 全 市 數 百 家
小 型 企 業 所 做 的 一 項 調 查 , 發 現 在
病 毒 大 流 行 期 間 , 近 三 分 之 二 的 企
業 可 能 不 得 不 在 3 個 月 內 永 久 關
閉 , 因 為 他 們 難 以 支 付 租 金 和 其
它 賬 單 。 調 查 發 現 , 有 17% 的 企
業 認 為 , 他 們 只 能 再 維 持 1 個 月 ;
21% 的 企 業 認 為 可 以 再 維 持 2 個
月 ;23% 的 企 業 稱 可 再 維 持 3 個
月 。 只 有 大 約 9% 的 企 業 表 示 , 不
管 政 府 的 限 制 令 時 間 多 長 , 他 們 都
可 以 生 存 。
當 受 訪 企 業 被 問 , 他 們 認 為 哪
些 援 助 計 畫 將 對 他 們 的 生 存 有 最 大
幫 助 時 , 接 近 85% 的 企 業 表 示 ,
租 金 的 減 免 或 救 助 計 畫 會 有 幫 助 。
31% 的 企 業 表 示 , 聯 邦 政 府 的 工
資 補 貼 計 畫 有 幫 助 。 據 報 導 , 聯 邦
政 府 的 工 資 補 貼 計 畫 將 為 符 合 條 件
的 僱 主 提 供 75% 的 工 資 補 貼 , 每
3
名 僱 員 每 週 最 高 847 元 , 從 今 年 3
月 15 日 開 始 , 為 期 最 長 12 個 星
期 , 此 補 貼 4 月 27 日 開 始 接 受 申
請 。 至 於 聯 邦 政 府 已 宣 布 要 出 台 的
商 業 租 金 補 貼 計 畫 , 因 為 要 與 各 省
和 特 區 商 量 , 還 沒 有 公 布 細 節 。
作 為 加 拿 大 最 大 的 城 市 , 多 倫
多 在 過 去 一 個 多 月 遭 到 了 前 所 未 有
的 衝 擊 。
瑞 爾 森 大 學 市 區 研 究 與 土 地
開 發 中 心 研 究 員 克 林 卡 (John
Clinkard)4 月 22 日 在 Construct
Connect 網 站 刊 文 稱 :「 多 倫 多 被
擊 倒 , 但 沒 被 淘 汰 」。
該 文 引 用 了 加 拿 大 統 計 局 3
月 的 勞 動 力 調 查 (LFS) 結 果 。 在
3 月 15 日 至 21 日 進 行 的 此 項 調
查 發 現 , 多 倫 多 人 口 普 查 區 的 就 業
驟 減 72000 個 職 位 , 相 比 之 下 ,2
月 份 的 調 查 結 果 是 , 就 業 只 減 少 了
3400 個 職 位 。
此 調 查 結 果 不 能 反 映 目 前 的 狀
況 , 原 因 有 兩 個 。
首 先 , 在 3 月 21 日 的 勞 動 力
調 查 結 束 後 , 關 於 中 共 肺 炎 大 流 行
影 響 的 不 確 定 性 急 劇 上 升 , 加 拿 大
獨 立 企 業 聯 合 會 (CFIB) 發 布 的
企 業 晴 雨 表 顯 示 , 公 司 大 幅 調 低 安
排 全 職 員 工 的 計 畫 。
另 一 方 面 , 安 省 3 月 17 日 宣
布 強 制 關 閉 非 必 需 企 業 , 實 際 實 施
的 時 間 是 3 月 24 日 , 在 勞 動 力 調
查 之 後 。
隨 後 , 在 4 月 3 日 , 安 省 政
府 擴 展 了 非 必 需 企 業 的 名 單 , 並 將
關 閉 時 間 延 長 14 天 。 4 月 11 日 ,
省 政 府 決 定 將 關 閉 時 間 延 長 至 5
月 12 日 。
此 次 病 毒 大 流 行 對 二 手 房 產
銷 售 產 生 了 很 大 的 影 響 ,3 月 的 前
兩 週 , 多 倫 多 房 市 錄 得 年 同 比 接
近 50% 的 銷 售 增 長 , 之 後 因 為 政
府 關 閉 企 業 、 限 制 活 動 等 措 施 , 導
致 下 半 月 的 房 屋 銷 售 年 同 比 下 降 了
16%。
該 文 寫 道 , 鑒 於 非 必 需 活 動 禁
令 延 長 至 5 月 中 旬 , 鑒 於 彭 博 社
所 報 導 的 消 費 者 信 心 顯 著 下 降 ,
「 我 們 預 計 房 屋 銷 售 可 能 在 整 個 5
月 , 以 及 6 月 初 都 會 停 滯 」。
克 林 卡 在 文 中 表 示 , 多 倫 多 經
濟 的 短 期 前 景 令 人 沮 喪 。
但 是 , 鑒 於 當 地 、 美 國 和 歐 洲
的 病 毒 感 染 新 個 案 持 續 下 降 , 以 及
幾 個 國 家 開 始 逐 漸 解 封 ,「 我 們 預
計 , 安 省 將 在 5 月 中 旬 或 6 月 上
旬 效 仿 ( 逐 漸 解 封 )」。
他 說 , 解 封 限 制 措 施 會 帶 來 房
屋 銷 售 及 建 築 活 動 量 上 升 。 但 是 ,
要 恢 復 到 病 毒 流 行 前 的 水 平 , 需 要
幾 個 季 度 的 時 間 。
Andrew Scheer
417
熙 爾 在 週 五 上 午 召 開 的 新 聞 發
布 會 上 表 示 , 此 次 疫 情 當 中 , 加 拿
大 政 府 本 應 提 早 採 取 行 動 。
他 說 :「 加 拿 大 專 家 們 也 曾 呼
籲 及 早 採 取 行 動 , 一 些 情 報 來 源 ,
包 括 加 拿 大 軍 方 的 情 報 組 織 早 就 警
告 加 拿 大 政 府 一 定 要 嚴 肅 對 待 在 中
國 蔓 延 的 病 毒 造 成 的 威 脅 , 除 世 衛
組 織 外 , 有 其 它 的 專 業 信 息 和 情 報
來 源 , 加 拿 大 本 應 該 做 出 更 好 的 選
擇 。 在 這 次 瘟 疫 大 流 行 中 , 我 們 看
到 中 共 政 府 對 世 界 衛 生 組 織 施 加 越
來 越 多 的 影 響 。」
福 特 在 推 特 上 寫 道 :「 今 天 ,
我 與 Pasta It Forward 的 志 願 者 一
起 , 為 旺 市 社 區 的 老 年 人 送 去 了 必
需 的 食 品 。 我 們 所 有 人 都 需 要 共 同
努 力 以 度 過 這 段 時 間 。 如 果 可 以 ,
請 不 要 吝 惜 您 的 援 助 。」
據 悉 , 這 並 不 是 福 特 省 長 在 疫
情 期 間 第 一 次 向 公 眾 提 供 幫 助 , 在
過 去 的 幾 週 裡 , 福 特 經 常 親 自 為 居
民 送 貨 上 門 。
更 早 些 時 候 ,3 月 下 旬 , 萬 錦
一 家 公 司 致 信 福 特 , 表 示 有 10 萬
此 前 , 熙 爾 表 示 對 世 界 衛 生
組 織 和 加 拿 大 衛 生 部 的 建 議 和 指 導
的 準 確 性 嚴 重 關 注 , 對 於 加 拿 大 人
是 否 應 該 再 相 信 加 拿 大 衛 生 部 首 席
衛 生 官 譚 詠 詩 提 出 建 議 和 指 導 , 熙
爾 說 :「 我 認 為 譚 詠 詩 醫 生 不 應 該
成 為 政 府 的 替 罪 羊 , 這 是 政 府 的 決
定 , 一 些 國 家 沒 有 跟 隨 世 衛 組 織 的
指 導 , 自 己 獨 立 做 出 決 定 , 依 據 其
它 專 業 信 息 來 源 , 反 倒 很 好 地 控 制
了 疫 情 , 很 快 地 降 低 了 感 染 高 峰 曲
線 。 但 世 界 衛 生 組 織 警 告 各 國 不 要
施 加 旅 行 限 制 , 因 為 他 們 擔 心 這 會
影 響 到 中 共 政 權 。」
他 表 示 , 作 為 一 個 政 府 , 應 該
為 自 己 的 行 為 負 責 。
4 19
Pasta It Forward
Andrew ScheerGetty Images
個 口 罩 要 捐 獻 給 一 線 工 作 人 員 。 福
特 於 是 親 自 將 口 罩 搬 到 自 己 的 皮 卡
上 , 然 後 送 到 當 地 醫 院 , 發 放 給 一
線 工 作 人 員 。
4 月 11 日 , 福 特 與 冰 球 明
星 海 莉 ・ 維 肯 海 塞 爾 (Hayley
Wickenheiser) 一 起 向 公 眾 捐 贈 個
人 防 護 設 備 。
對 於 這 樣 的 省 長 , 民 眾 們 表
示 感 激 又 感 恩 , 紛 紛 在 網 上 留 言 評
論 :「 福 特 , 像 往 常 一 樣 成 為 領 導
者 吧 。 謝 謝 福 特 省 長 。」「 我 從 沒
參 加 過 你 的 政 治 活 動 。 但 是 我 必 須
說 , 鑒 於 您 在 這 場 疫 情 中 的 表 現 ,
您 就 是 一 個 出 色 的 人 和 領 導 者 。」
甚 至 有 網 友 表 示 , 福 特 是 很
棒 的 領 導 人 , 真 是 當 加 拿 大 總 理 的
料 。 但 也 有 網 友 擔 憂 , 福 特 省 長 這
樣 高 頻 率 的 出 入 不 同 社 區 , 可 能
會 感 染 病 毒 。 不 過 , 從 照 片 可 以
看 出 。 送 餐 的 福 特 基 本 是 「 全 副 武
裝 」, 和 前 線 醫 護 人 員 只 差 一 個 護
目 鏡 和 一 身 工 作 服 了 。
福 特 省 長 親 自 為 居 民 送 餐 ,
也 引 發 了 加 拿 大 華 人 網 民 的 熱 議 :
「 自 由 黨 政 府 在 病 毒 大 流 行 時
把 數 十 億 儲 存 的 防 護 設 備 丟 掉 , 他
們 要 為 此 負 責 , 政 府 和 總 理 應 該 為
沒 有 及 早 關 閉 邊 境 、 實 施 旅 行 限 制
負 責 , 他 們 應 該 為 自 己 的 決 定 負
責 。」 有 記 者 問 熙 爾 如 何 看 待 , 加
拿 大 去 年 給 中 共 政 府 4100 萬 美 元
的 外 援 資 金 , 其 中 包 含 加 拿 大 環 境
部 給 中 共 政 府 數 百 萬 美 元 的 雙 邊 援
助 , 而 中 共 政 府 投 入 大 量 資 金 到 太
空 項 目 , 據 稱 擁 有 13 萬 億 美 元 的
生 意 。
熙 爾 回 答 說 :「 我 認 為 加 拿 大
納 稅 人 的 錢 不 應 該 送 給 中 共 政 府 ,
中 共 極 權 獨 裁 政 府 侵 犯 人 權 , 壓 搾
人 民 的 自 由 , 違 反 公 民 人 權 法 , 他
們 的 外 交 政 策 也 非 常 好 勇 鬥 狠 , 即
使 在 病 毒 大 流 行 前 , 明 顯 的 跡 象 顯
示 中 共 外 交 政 策 的 發 展 方 向 和 理 念
和 加 拿 大 的 價 值 觀 不 同 , 事 實 是 ,
他 們 扣 押 兩 名 加 拿 大 人 作 為 人 質 ,
禁 止 加 拿 大 產 品 出 口 中 國 。 我 們 一
直 呼 籲 加 拿 大 政 府 捍 衛 自 己 的 權
利 , 捍 衛 加 拿 大 人 的 權 利 , 在 國 際
舞 台 上 , 不 要 讓 人 任 意 擺 布 , 尤 其
被 中 共 任 意 擺 布 。」
「 福 特 是 真 的 盡 心 盡 力 地 為 安 省 做
事 。」「 下 任 省 長 還 選 福 特 。」「 日
久 見 人 心 人 , 加 油 加 拿 大 、 加 油 省
長 , 為 民 請 命 果 然 不 一 般 。」「 比
起 習 大 大 揮 手 作 秀 好 太 多 !」
4
1250
CERB
5000
42290
Canada
Emergency Student
BenefitCESB
凡 是 高 中 以 上 學 歷 並 且 符
合 資 格 的 學 生 , 從 5 月 到 8 月
每 月 可 獲 得 1250 元 。 如 果 學
生 正 在 照 看 他 人 或 有 殘 障 , 則
該 金 額 將 增 加 到 每 月 1750 元 。
大 學 和 學 院 在 校 生 、 今
年 9 月 份 即 將 入 學 的 學 生 以 及
2019 年 12 月 份 畢 業 的 學 生 均
符 合 資 格 。 並 且 , 每 月 收 入 少
於 1000 元 的 兼 職 學 生 也 可 以
申 請 。 學 生 們 要 通 過 加 拿 大 稅
局 申 請 , 將 於 5 月 起 生 效 到 8
月 份 為 止 。 然 而 國 際 留 學 生 ,
則 不 符 合 申 請 資 格 。
總 理 特 魯 多 在 週 三 說 :
「COVID-19( 新 冠 病 毒 ) 令
學 生 找 到 工 作 的 機 會 不 多 , 沒
有 工 作 , 就 很 難 支 付 學 費 或 日
常 基 本 費 用 。 學 生 們 通 常 可 以
向 父 母 尋 求 幫 助 , 但 現 在 媽 媽
和 爸 爸 的 財 政 也 很 緊 張 。」
特 魯 多 說 , 實 施 這 一 補 貼
還 需 要 國 會 通 過 更 多 的 立 法 ,
目 前 正 在 就 如 何 盡 快 實 施 這 項
新 補 貼 進 行 討 論 。 並 且 , 將 為
學 生 們 提 供 更 多 的 工 作 和 助 學
金 , 更 多 的 補 貼 也 將 出 台 。
416-291-4586
editor@sctimesmedia.com

B LIVELIHOOD
民 生 教 育
NEWS & EDUCATION
加 東 版 第 702 期 | 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 | 庚 子 年 四 月 初 二 至 四 月 初 八 | www.KanZhongGuo.com | 電 子 報 :E-paper.KanZhongGuo.com | 郵 箱 :info@sctimesmedia.com
為 何 澳 洲 成 為 西 方 國 家 的
B2 看 史 海 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
「 抗 疫 優 等 生 」?
www.kanzhongguo.com
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日
看 文 化
B3
B4 【 看 中 看 國 小 記 說 者 朱 公 元 莉 2020 綜 合 中 國 問 題 》 的 文 章 , 詳 述 了 澳 洲 聯 電 莫 裡 森 , 後 者 於 2 月 1 日 下 午
年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
邦 政 府 是 如 何 下 決 心 對 華 出 台 旅 2 點 緊 急 召 開 了 內 閣 安 全 委 員 會 電
報 導 】 截 至 4 月 2 0 日 , 全 澳
行 禁 令 。 文 章 還 表 揚 莫 裡 森 政 府 話 會 議 。2 月 1 日 下 午 5 點 左 右 ,
洲 共 有 42 .4 萬 人 進 行 了 中 沒 有 聽 從 世 衛 組 織 的 建 議 , 確 保 莫 裡 森 召 開 新 聞 發 布 會 正 式 頒 布
澳 洲 能 夠 成 為 西 方 國 家 的 「 抗 疫 對 華 旅 行 禁 令 , 即 刻 生 效 。
共 病 毒 ( 又 稱 武 漢 肺 炎 )
www.kanzhongguo.com
優 等 生 」。
澳 洲 政 府 此 舉 隨 後 受 到 中 共
測 試 , 累 計 確 診 6 , 6 1 2 人 , 報 導 說 ,2 月 1 日 , 聯 邦 衛 攻 擊 , 但 2 月 14 日 澳 洲 內 務 部
生 部 長 亨 特 (Greg Hunt) 收 到 長 達 頓 (Peter Dutton) 強 硬 拒 絕
其 中 4 , 2 3 0 人 已 痊 癒 ,7 0
了 一 通 來 自 澳 洲 首 席 醫 療 官 墨 菲 了 中 共 要 澳 洲 取 消 旅 行 禁 令 的 要
人 死 亡 廣 。
(Brendan Murphy) 的 電 話 。 墨 求 。 他 說 :「 我 們 有 責 任 保 護 澳 洲
告 版
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日
澳 洲 總 理 莫 裡 森 (Martin Ollman/Getty Images)
B6 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
菲 在 電 話 中 說 :「 我 想 是 時 候 ( 對 人 的 安 全 。」
度 , 都 非 常 明 顯 —— 拒 絕 中 共 。
澳 洲 4 月 20 日 單 日 新 增 確 華 頒 布 旅 行 禁 令 ) 了 。」
澳 聯 邦 衛 生 部 長 亨 特 披 露 : 據 澳 洲 媒 體 報 道 ,4 月 1
看 教 育
診 病 例 26 例 , 比 3 月 28 日 的 峰 在 這 通 電 話 前 的 一 週 時 間 「 當 我 們 在 2 月 1 日 實 施 對 中 國 的 日 , 澳 洲 一 國 黨 (One Nation) 魁 禍 首 以 及 它 給 世 界 造 成 的 痛 苦
值 數 字 (460 例 ) 減 少 了 400 多 內 , 亨 特 、 墨 菲 和 澳 洲 總 理 莫 裡 旅 行 禁 令 時 , 也 遭 到 了 一 些 來 自 聯 邦 參 議 員 羅 伯 茲 (Malcolm 這 點 上 。」
例 , 且 在 自 4 月 12 日 以 來 的 過 去 www.kanzhongguo.com
森 (Scott Morrison) 一 直 在 討 論 日 內 瓦 的 官 員 和 世 界 衛 生 組 織 的 Roberts) 第 702 為 一 期 則 推 公 文 元 配 2020 圖 並 年 加 4 標 月 24 日 -4 月 澳 30 洲 內 日 務 看 部 長 命 達 理 頓 要 求 B7 中 共
一 週 , 澳 洲 的 新 增 病 例 更 是 日 均 是 否 要 對 華 頒 布 旅 行 禁 令 , 以 阻 大 量 批 評 。」「 但 作 為 一 個 國 家 , 題 「 中 共 在 撒 謊 , 人 民 在 死 亡 」。 公 布 有 關 疫 情 源 頭 的 真 相 , 因 為
低 於 50 例 。
止 病 毒 擴 散 來 澳 。
我 們 做 出 了 自 己 的 決 定 。」 這 條 推 文 獲 得 了 逾 11.6 萬 個 贊 , 那 些 失 去 親 人 、 遭 受 病 痛 折 磨 的
新 州 首 席 衛 生 官 查 安 特 博 士 《 悉 尼 晨 鋒 報 》 報 導 稱 , 澳 洲 《 悉 尼 晨 鋒 報 》 認 為 , 澳 洲 以 及 超 過 1.3 萬 條 民 眾 的 評 論 。 人 有 權 知 道 真 相 。
(Dr Kerry Chant)3 月 12 日 曾 政 府 早 在 1 月 21 日 便 將 武 漢 肺 炎 沒 有 完 全 遵 從 世 衛 組 織 的 建 議 , 羅 伯 茲 認 為 ,「 社 會 主 義 者 本 同 日 , 澳 洲 前 外 交 部 長 唐
B8 看 大 千 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
預 計 , 按 照 當 時 的 爆 發 趨 勢 , 僅 稱 作 「 潛 在 大 流 行 病 」, 這 比 世 衛 不 僅 拉 平 了 感 染 曲 線 , 還 有 望 在 質 上 就 尋 求 控 制 , 因 為 沒 有 市 場 納 (Alexander Downer) 在 澳 英
在 新 州 就 將 有 150 萬 人 感 染 中 共 組 織 官 宣 要 早 了 1 個 多 月 。 數 週 內 完 全 遏 制 病 毒 傳 播 。 報 道 力 量 監 督 他 們 的 責 任 、 評 判 他 們 商 會 (Australia-UK Chamber of
病 毒 。 顯 然 目 前 的 數 字 與 查 安 特 當 時 不 少 人 擔 心 , 對 華 出 台 說 , 世 衛 組 織 在 今 年 1 到 2 月 一 的 決 策 。 社 會 主 義 勢 力 一 向 逃 避 Commerce) 於 網 上 召 開 的 一 個 研
的 預 測 相 去 甚 遠 。
旅 行 禁 令 與 世 衛 組 織 的 建 議 不 直 在 「 鸚 鵡 學 舌 」, 最 明 顯 的 例 子 責 任 , 而 共 產 主 義 勢 力 則 更 糟 。」 討 會 上 要 求 中 共 公 開 在 全 球 大 流 行
現 在 澳 洲 街 上 隨 處 可 見 沒 戴 符 , 而 且 這 有 可 能 招 致 中 共 政 府 就 是 1 月 14 日 , 世 衛 組 織 還 在 重 工 黨 議 員 希 爾 (Julian Hill) 之 前 中 共 病 毒 在 中 國 爆 發 的 源 頭 真
口 罩 的 行 人 , 沒 有 封 城 、 沒 有 封 的 不 滿 。 不 過 , 墨 菲 越 來 越 擔 心 複 中 共 方 面 的 說 法 ——「 沒 有 明 說 :「 人 們 應 該 對 中 共 最 初 的 掩 蓋 相 , 以 免 「 激 起 世 界 的 憤 怒 」。
區 , 人 們 仍 在 出 門 上 班 、 購 物 、 疫 情 可 能 會 在 澳 洲 大 規 模 爆 發 , 確 證 據 顯 示 病 毒 會 人 傳 人 」。 行 為 及 其 未 能 給 世 界 更 多 的 時 間 澳 大 利 亞 維 州 上 議 院 議 員 、
遛 狗 , 澳 洲 在 短 短 二 十 幾 天 就 控 墨 菲 和 澳 洲 健 保 委 員 會 (AHPPC)
應 對 而 感 到 憤 怒 , 這 與 蘇 聯 和 切 聯 盟 黨 上 議 院 黨 鞭 斐 恩 (Bernie
澳 洲 舉 國 上 下 怒 斥 中 共
制 住 了 新 增 病 例 。
認 為 , 湖 北 省 以 外 的 地 區 也 已 經
爾 諾 貝 利 ( 事 件 ) 是 一 樣 的 。」 Finn)3 月 21 日 在 臉 書 上 發 表 醒
《 悉 尼 晨 鋒 報 》20 日 發 表 一 篇 出 現 了 人 傳 人 的 現 象 。
目 前 , 澳 洲 上 至 總 理 、 內 聯 邦 自 由 黨 議 員 威 爾 森 (Tim 目 帖 文 ,「 中 共 政 權 不 是 澳 大 利 亞
題 為 《 澳 洲 是 如 何 繞 過 世 衛 組 織 的 亨 特 在 與 墨 菲 通 話 後 立 即 致 閣 , 下 至 普 通 民 眾 對 中 共 的 態 Wilson) 說 ,「 隨 著 各 國 人 口 健 康 的 朋 友 。 我 們 永 遠 不 應 該 再 信 任
B5
和 經 濟 發 展 開 始 穩 定 , 我 們 將 有
理 由 把 注 意 力 集 中 到 中 共 這 一 罪
31 歲 小 伙 老 實 在 家 隔 離 去 趟 超 市 就 住 進 ICU
【 看 中 國 訊 】 美 國 政 府 下
居 家 隔 離 令 已 有 時 日 , 很
多 人 都 認 真 自 我 隔 離 , 沒
事 盡 量 不 出 門 。 然 而 , 中
共 病 毒 的 詭 異 卻 出 乎 人
們 的 意 料 。 一 位 美 國 女
子 三 週 沒 出 門 , 病 毒 還 是
找 上 來 ; 另 一 位 3 1 歲 的 美
國 亞 裔 小 伙 , 平 常 身 強 力
壯 , 疫 情 以 來 還 堅 持 喝 檸
檬 水 補 充 維 C, 萬 萬 沒 想
到 , 只 是 去 了 一 趟 超 市 , 就
感 染 了 病 毒 , 痛 不 欲 生 被
送 進 重 症 監 護 室 。
疫 情 期 間 的 美 國 超 市 。( 看 中 國 攝 影 )
據 報 導 , 美 國 女 子 Rachel
Brummert, 自 認 身 體 素 質 不 是 很
好 , 為 了 不 感 染 病 毒 , 疫 情 期 間
一 直 在 家 隔 離 。 整 整 三 週 沒 有 出
門 , 也 不 和 鄰 居 接 觸 , 甚 至 和 丈
夫 都 是 分 房 睡 , 不 接 觸 。
然 而 , 她 還 是 感 染 了 病 毒 。 隔
離 三 週 後 , 她 出 現 了 發 燒 、 咳 嗽 、
失 去 嗅 覺 、 疲 勞 、 頭 痛 和 呼 吸 困 難
的 症 狀 , 在 做 了 檢 測 後 被 確 診 。
另 一 位 亞 裔 小 伙 本 吉 (Benji
Ha) 原 本 身 體 好 得 很 。 疫 情 爆 發
後 , 他 很 認 真 地 遵 守 要 求 在 家 隔
離 , 每 天 檸 檬 水 、 蜂 蜜 水 、 生 薑
水 不 斷 , 十 分 注 意 。 就 這 麼 在 家
待 了 兩 週 , 沒 有 出 去 聚 會 , 沒 有
去 拜 訪 朋 友 。
怎 奈 家 中 沒 餘 糧 了 , 本 吉 不
得 已 只 得 去 超 市 。 沒 想 到 , 從 超
市 回 來 的 第 二 天 , 他 就 開 始 咳 嗽
了 。 他 說 :「 我 不 知 道 我 是 怎 麼
感 染 的 , 我 也 不 知 道 是 誰 感 染 的
我 , 但 我 去 了 一 次 超 市 , 就 變 成
這 樣 了 。」
許 多 人 感 染 , 或 許 只 是 輕
症 , 發 燒 幾 天 就 好 了 。 但 本 吉 就
沒 有 那 麼 幸 運 , 他 描 述 :「 後 來 我
非 常 難 受 , 我 幾 乎 不 能 動 , 在 去
醫 院 之 前 , 我 已 經 病 了 4 天 , 我
發 著 高 燒 , 身 體 疼 痛 。」「 就 像 一
包 磚 頭 在 不 停 地 打 我 的 臉 !」
到 了 醫 院 後 , 本 吉 就 住 進 了
ICU 重 症 監 護 室 。 他 對 媒 體 說 :
「 我 呼 吸 困 難 , 需 要 不 停 的 大
口 喘 氣 , 醫 生 通 過 一 根 鼻 管 給 我
輸 氧 , 晚 上 根 本 就 睡 不 著 , 平 均
只 能 睡 一 個 小 時 。」
「 我 很 害 怕 睡 著 , 我 不 知 道 第
二 天 早 上 是 不 是 還 醒 得 來 ……」
「 我 從 來 沒 有 想 當 然 地 認 為 我
年 輕 就 不 會 感 染 病 毒 , 所 以 我 沒
有 參 加 聚 會 , 也 沒 有 拜 訪 朋 友 。
但 我 還 是 不 幸 感 染 了 病 毒 。」
「 如 果 我 沒 有 到 醫 院 接 受 治
療 , 我 可 能 已 經 死 了 。 大 家 一 定
要 重 視 這 個 病 毒 , 我 僅 僅 是 出 去
買 了 點 東 西 , 就 生 病 了 。」 幸 運 的
是 , 本 吉 現 在 已 經 正 在 康 復 了 。
有 分 析 認 為 , 這 種 病 毒 非 常
詭 異 , 防 不 勝 防 ! 民 調 顯 示 , 目
前 越 來 越 多 的 人 相 信 這 場 瘟 疫 是
神 對 人 的 警 示 , 認 為 道 德 的 回
升 、 人 心 的 轉 變 , 才 是 解 決 中 共
病 毒 危 機 的 根 本 所 在 。
中 共 關 閉 邊 境 500 名 中 國 人 決 定 集 體 鎖 在 俄 羅 斯 賓 館
【 看 中 國 訊 】 中 共 病 毒
疫 情 繼 續 在 俄 羅 斯 蔓
延 , 因 中 共 關 閉 了 中 俄 邊
界 口 岸 , 居 住 在 俄 羅 斯 的
10 幾 萬 中 國 人 面 臨 去 留
兩 難 的 問 題 。 在 哈 巴 羅
夫 斯 克 市 , 有 500 名 中 國
人 決 定 把 自 己 封 鎖 隔 離
在 一 個 賓 館 內 。
據 美 國 之 音 報 導 , 中 共 病 毒
疫 情 近 期 在 俄 羅 斯 爆 發 , 迫 使 不
少 在 俄 華 人 離 境 , 也 有 網 民 爆 料
說 是 俄 羅 斯 大 舉 遣 返 華 人 。 4 月
7 日 , 中 共 關 閉 了 綏 芬 河 口 岸 ,
該 口 岸 是 近 期 中 俄 邊 界 唯 一 開 放
的 口 岸 。
從 黑 龍 江 邊 境 城 市 密 山 市 政
府 對 內 宣 傳 的 警 示 牌 上 可 以 看
到 , 中 共 在 中 俄 邊 境 的 管 理 政 策
為 : 越 界 就 抓 捕 , 抓 捕 就 判 刑 ,
逃 跑 就 開 槍 , 反 抗 就 擊 斃 。
一 名 在 俄 羅 斯 做 生 意 的 綏 芬
黑 龍 江 邊 境 城 市 密 山 市 政 府 對 內
宣 傳 警 示 牌 。( 網 絡 截 圖 )
河 人 劉 海 軍 ( 音 譯 ), 在 俄 羅 斯
經 營 服 裝 貿 易 已 經 23 年 了 , 他
對 路 透 社 表 示 , 隨 著 邊 境 關 閉 ,
航 班 取 消 , 他 已 經 回 不 了 家 了 ,
「 大 多 數 在 俄 中 國 人 都 清 楚 地 意
識 到 疫 情 的 嚴 峻 。 賓 館 的 中 國 老
闆 在 一 個 微 信 群 中 提 議 讓 住 在
這 裡 的 人 自 願 接 受 封 鎖 式 隔 離
(voluntary lockdown) 時 , 幾 乎
所 有 人 都 同 意 了 。」
他 說 :「 賓 館 的 大 門 上 了 電
鎖 。 如 果 你 進 來 了 , 你 就 不 能 離
開 。 你 若 離 開 , 就 不 能 再 回 來 。
我 們 不 希 望 任 何 人 把 病 毒 帶 進
來 。」 賓 館 裡 的 人 在 賓 館 內 部 的
小 超 市 購 買 必 需 品 。 其 他 物 品 ,
賓 館 老 闆 會 接 單 並 送 貨 上 門 。
據 悉 , 除 俄 羅 斯 外 , 很 多 滯
留 在 泰 國 、 菲 律 賓 、 尼 泊 爾 、 尼
日 利 亞 的 大 陸 人 要 回 家 , 均 被 中
共 拒 絕 。
相 比 之 下 ,1 月 23 日 武 漢 因
為 疫 情 封 城 後 , 美 國 率 先 在 29 日
從 武 漢 撤 出 本 國 僑 民 , 之 後 各 國
開 始 跟 進 , 接 回 本 國 公 民 與 他 們
的 中 國 籍 配 偶 子 女 。
當 時 , 加 拿 大 不 但 撤 回 了 自 己
的 僑 民 , 還 對 滯 留 在 加 拿 大 的 中 國
人 給 予 續 簽 , 以 保 護 他 們 的 安 全 。
廣 告 洽 詢 專 線 :416-291-4586
:212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 投 詢 稿 專 與 線 反 :212-730-6963 饋 : editor@sctimesmedia.com
廣 告 洽 詢 專 線 :

B2 看 論 壇 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com 739 2020424430 A7
如 何 避 開 瘟 疫 之 眼 轉 危 為 安
看 史 海 B3
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430
Getty Images
B4 看 文 化 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
FBI
702 2020424-430 看 教 育 B5
B6
廣 告 版 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430 看 命 理 B7
of Sciences 329
B8 看 大 千 100 2020424-430
702
www.kanzhongguo.com
20 40
2018 9
7
2020 1
217
2/3
3
19
10
2018
5G
RWR
Roger Robinson VOX
20
30000
2016
2003
Sons and Daughters
2015
2019
2020
Santiago Abascal
Javier Ortega
Smith
Macarena Olona 3
VOX
4 17 VOX
5
Eshaq
Jahangiri 20
6
James
Gorman
Jefferies
Peg
Broadbent
Bill Pike
Lawrence Bacow
2012
87
3
6 8027
830
7927 2834
7
20
2
88%
2017 2
Pontifical Academy
3 17
1 28
Charles M. Lieber
孫 力 軍 倒 臺 內 內 幕 不 幕 尋 不 常 尋 常
11
3
610
419
709
12
212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963
19
610
709
416-291-4586
212-730-6963
kzglife@kanzhongguo.com
editor@sctimesmedia.com

B2
看 文 史
公 元 2020 年 4 www.kanzhongguo.com
月 24 日 —4 月 30 日 第 739 期
702 2020424-430
www.kanzhongguo.com
看 史 海
B3
B4 看 文 化 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
文 — 甄 華
www.kanzhongguo.com
B6 廣 告 版 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430 看 命 理
鄧 寶 珊 被 批 鬥 罰 跪 抄 家
B81949看 大 1
千 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
25
鄧 寶 珊 賣 力 保 護 中 共
1927 1
傅 作 義 猶 豫 搖 擺
鄧 寶 珊 鼓 吹 投 共
1948 10
50
1948 12
1 22
702 2020424-430
1949 2
看 教 育 B5
1
31
20
20
1949 1 14
1 14
1
16
5
B7
1966 11
1968 11
74
文 天 祥 〈 正 氣 歌 〉
史 上 的 瘟 疫 都 是 戛 然 而 止
17 15 7
60% 23
5
4
ADOBE STOCK
如 何 對 抗 當 前 瘟 疫 ?
212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963
以 畫 諫 君 的 佳 作 212-730-6963 212-730-6963
13 13
5
冠 絕 古 今 的 仕 女 圖
立 意 良 善 的 畫 作
具 有 正 能 量
廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963
416-291-4586
投 稿 與 反 饋 :kzglife@kanzhongguo.com
editor@sctimesmedia.com

416-291-4586
editor@sctimesmedia.com
300
10
鑒 古
知 今
()
212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963
看 文 化
B4 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
看 教 育
B5
702 2020424-430
www.kanzhongguo.com
看 命 理
B7
702 2020424-430
www.kanzhongguo.com
廣 告 版
B6 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
看 大 千
B8 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com

www.kanzhongguo.com www.kanzhongguo.com
公 元 702 2020 年 4 2020424-430
月 24 日 —4 月 日 第 739 期
看 教 育
B5 B7
寓 言 故 事
B6 廣 告 版 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
ADOBE STOCK
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430
看 命 理
B7
文 | 劉 長 風
B8 看 大 千 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
不 知 甚 麼 時 候 , 觀 棋 的 人 群
中 多 了 一 個 年 輕 人 。 他 只 是
靜 靜 的 看 , 從 早 看 到 晚 , 這
樣 過 了 好 多 天 。 有 人 看 他 貌
相 中 透 著 精 明 , 便 請 他 跟 老
人 下 一 局 , 但 他 微 笑 著 拒 絕
了 。「 不 下 棋 , 那 你 天 天 來
幹 嘛 ?」 那 人 不 高 興 了 , 年
輕 人 微 微 一 笑 , 甚 麼 也 沒 有
說 , 他 還 是 天 天 來 看 棋 。
( 四 ) 逢 ・ 幸
212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963
酌 古 鑒 今
【 讀 書 筆 談 】
您 放 心 我 開 心
文 | 王 默 安
小 時 緊 急 維 修 服
務 !
政 府
補 貼 冷 暖 機 , 安 裝
大 特 價 !
安 裝 及 維 修 各 類 冷 暖 機
SNOWYOWLS/WIKI/ CC BY 2.5
地 址
:120 Dynamic Drive, #27, Scarborough, ? ON ! M1V 5C8
網 址
:www.HomeStandard.ca
郵 箱 :info@HomeStandard.ca
?
電 話 :416-800-9608 維 修 手 機 號
碼 :416-723-1833
416-291-4586
廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963
editor@sctimesmedia.com
投 稿 與 反 饋 :kzglife@kanzhongguo.com

B6 廣 告 版 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
KENNEDY RD
4779 STEELES AVE. E. B11,12
利 安 傢 俬
416.321.1882 11:30AM-7PM
FINCH AVE.
B8 看 大 千 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
想 要 獲 得 最 優 惠 的 早 、 晚 餐 價 格 嗎 ?
免 費 估 價 優 質 服 務
想 要 隨 時 知 道 最 新 的 優 惠 信 息 嗎 ?
15 年 手 工 保 養
立 即 掃 二 維 碼 加 我 !
隨 時 有 驚 喜 !
MIDLAND AVE
www.kanzhongguo.com
永 順 屋 頂
本 公 司 領 有 安 省 執 照 (License)
及 500 萬 工 程 (Liability)
及 勞 工 (WSIB) 保 險
647-996-0315
www.rsroofing.ca
多 伦 多 闻 名 遐 迩 的 正 宗 新 派 广 式 早 茶 粤 菜 餐 馆
各 式 点 心 款 式 新 颖 口 味 多 样 制 作 精 细 咸 甜 兼 备
让 您 “ 粤 ” 吃 “ 粤 ” 开 心 !
不 要 错 过 机 会 , 立 即 带 家 人 朋 友 来 品 尝 吧 !
“ 碼 ” 上 有 好 礼 !
地 址 :325 Bamburgh Circle,
Toronto, ON M1W 3 Y1
电 话 :416-502-2888
时 间 :Monday-Sunday 9AM-11PM
居
家
装
修
凡 滿 $30 元 ,
急 凍 點 心 7 折 免 稅
JU JIA ZHUANG XIU
702 2020424-430
全 屋 設 計 翻 新
廚 房 翻 新
洗 手 間 翻 新
土 庫 翻 新
看 命 理
免 費 估 價 用 心 服 務 價 格 公 道 工 期 保 證
-- 馬 師 傅
TAK FU DIM SUM EMPEROR
德 福 新 推 出 外 賣 急 凍 點 心
專 業 :
油 漆
地 板
樓 梯
瓷 磚
美
味
B7
幾 十 款 任 選
方 便 又 好 味
www.thinkinsure.ca
11 Allstate Parkway, Suite 206, Markham L3R 9T8
416-293-2979 416-230-7061 79am-4pm
633 Silver Star Blvd, Unit 102, Scarb. ON
電 話 :
巧 奪 天 工
用 心 做 事 誠 信 為 上 保 證 質 量 價 格 公 道
647-891-8386
余 小 傑
Mr. Frank :
647-889-9609 (C) 647-872-1518 (O)
SEVEN STAR ROOFING
)
#20-151 Nantucket Blvd. Scarborough. ON MIP 4R5
212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963
212-730-6963 212-730-6963
特 色 : 更 換 輪 轂 顏 色 、 更 換 剎 車 碟 顏 色 、 輪 轂 修 復
買 輪 胎 免 費 平 衡 和 安 裝
所 有 機 器 都 是 最 好 的
精 良 設 備
兄 弟 搬 運
多 年 經 驗 員 工 , 專 業 搬 運 , 搬 家 搬 鋼 琴 、
搬 廠 、 搬 寫 字 樓 , 提 貨 、 送 貨 、
裝 卸 貨 櫃 , 提 供 紙 箱 。
領 有 政 府 牌 照 , 保 險 齊 全 , 保 證 滿 意 ,
無 任 何 隱 藏 性 收 費 。 必 選 搬 運 。
Brothers
416-988-3611
416-700-3625
416-291-4586
無 敵 小 鎮 一 次 過
最 耐 心 全 面 輔 導 , 偏 僻 小 鎮 不 考
高 速 一 次 通 過 , 包 考 包 過 。
不 懂 英 文 明 顯 手 勢 ; 中 國 駕 照 快
速 公 證 ; 全 科 證 書 班 最 低 價 。
一 周 拿 到 駕 照 !
電 話 647-686-5168
微 信 h530595829
金 牌 教 練 大 酬 賓
偏 僻 鄉 村 100% 通 過 (
包 考 包 過 第
一 名
) 學 生 全 科 證 書 班 大 優 惠 。G 牌
不 考 高 速 不 變 線 、 英 文 不 好 清 晰 手
勢 。 中 國 駕 照 一 條 龍 服 務 。
$380
暑 期 學 生 大 特 價
代 辦 減 保 險 證 書
電 話 647-833-6663
微 信 Z2801348392
416-858-8896
宜 居 地 板
TC Homes & Floors
多 倫 多 獨 此 一 家 絕 無 僅 有
經 營 品 種 多 樣 , 提 供 安 裝 服 務 。 地 板 , 瓷
磚 , 線 條 , 樓 梯 板 , 地 板 樓 梯 輔 料 。
產 品 產 地 明 確 , 明 碼 實 價 。 經 營 加 拿
大 、 中 國 實 木 地 板 ; 歐 洲 、 中 國 復 合 地
板 ; 不 同 國 家 瓷 磚 。
復 合 地 板 與 眾 不 同 。 獨 有 歐 洲 設 計 花 色
* 300 萬 工 程 保 險 所 有 裝 工 保 修 2 年
加 拿 大
實 木 地 板
大 特 價
2.69sqf
CEO TIRES CORP.
各 大 名 牌 輪 胎 輪 轂 專 門 代 理
價 格 絕 對 便 宜 、 公 道
416.759.8880
www.ceotire.com
445 Midwest Road, Unit 13 & 14 Scarborough
送 !
憑 此 廣 告 購 買
地 板 送 底 墊 !
歐 洲 產 商 業
級 AC 復 合
1.79/ 平 尺
1000 平 方 尺 產 品 展 廳 ,8000 平 方 尺 倉 庫 ,800 平 方 尺 樣 板 房 。
905.947.8668 615 Denison St. Unit 6, Markham L3R 1B8
永 恆
林 師 傅 : --
editor@sctimesmedia.com

變 、 新 疆 之 役 等 重 要 中 國 歷 變 、 新 疆 之 役 等 重 要 中 國 歷
史 事 件 。 與 曾 國 藩 、 李 鴻 史 事 件 。 與 曾
國 藩 、 李 鴻
B6 章 、 張 之 看 洞 命 並 理 稱 為 公 「 元 晚 2020 清 中 年 www.kanzhongguo.com
4 月 24 章 日 、— 張 4 之 月 30 洞 並 日 稱 第 為 739 「 晚 期 清 中
702 2020424-430
www.kanzhongguo.com 看 命 理
B7
興 四 大 名 臣 」, 建 立 了 許 多 興 四 大 名 臣 」, 建 立 了 許 多
功 勳 。
功 勳 。
B8 看 大 千
指 甲 上 的 運 勢
2020424-430
702
www.kanzhongguo.com
及 健 康
文 — 陸 文
夢 見 「 牽 牛 星 」 左 宗 棠 出 生
0 140 280
夢 見 「 牽 牛 星 」 左 宗 棠 出 生
0 140 280
文 — 顏 新 整 理
無 禮 卻 釀 小 波 折
命 運
天 註 定
城
隍
點 化 滅 狼 災
城 隍 點 化 滅 狼 災
包 誼
冒 犯 朝 廷 大 臣
5
一 生 經 歷 之 夢
一 生 經 歷 之 夢
1838 1894
1838 1894
( 出
自 《
摭 言 》)
文 — 榮 川 整 理
文 — 榮 川 整 理
文 五 — 千 陸 年 文 中 華 文 化 的 古 籍 中 不 僅 詳 細 五 記 千 載 年 著 中 大 華 瘟 文 疫 化 的 古 籍 中 不 僅
詳 細 記 載 著 大 瘟 疫
發 生 的 時 間 , 也 記 載 著 在 大 瘟 疫 中 清 發 甚 軍 生 麼 的 樣 收 時 的 復 間 人 , 能 新 也 疆 記 載 之 著 戰 在 大 要 瘟
圖 疫 中 甚 麼 樣 的 人
能
左 宗 棠 ( 公 元 1812 ~ 1885
夠 倖 免 。
夠 倖 免 。
年 ), 晚 清 著 名 將 領 、 朝 廷
坤
重 臣 , 一 生 親 歷 了 討 伐 太
平 天 國 、 洋 務 運 動 、 陝 甘 回
變 、 新 疆 之 役 等 重 要 中 國 歷
史 事 件 。 與 曾 國 藩 、 李 鴻
守 德 行 善 不 畏 生 死 守
德 行 善 不 畏 生 死
疫 區 不 染 疾 病
疫 區 不 染 疾 病
章 、 張 之 洞 並 稱 為 「 晚 清 中
興 四 大 名 臣 」, 建 立 了 許 多
275 280 4
275 280 4
功 勳 。
夢 見 「 牽 牛 星 」 左 宗 棠 出 生
0 140 280
廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 投 稿 與 反 饋 :kzglife@kanzhongguo.com 投 稿 與 反 饋 :
城 隍 點 化 滅 狼 災
212-730-6963 212-730-6963
212-730-6963
212-730-6963
一 生 經 歷 之 夢
1838 1894
左 宗 棠 : 公 有 領 域 ; 歷 史 上 大 瘟 疫 :WELLCOME IMAGES/WIKI/CC 左 宗 棠 : 公 BY 有 領 4.0; 域 ; 其 歷 他 史 圖 上 片 大 :ADOBE 瘟 疫 :WELLCOME STOCK IMAGES/W
左 宗 棠 : 公 有 領 域 ; 歷 史 上 大 瘟 疫 :WELLCOME IMAGES/WIKI/CC BY 4.0; 其 他 圖 片 :ADOBE STOCK
文 — 榮 川 整 理
五 千 年 中 華 文 化 的 古 籍 中 不 僅 詳 細 記 載 著 大 瘟 疫
發 生 的 時 間 , 也 記 載 著 在 大 瘟 疫 中 甚 麼 樣 的 人 能
夠 倖 免 。
守 德 行 善 不 畏 生 死
疫 區 不 染 疾 病
275 280 4
廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963
416-291-4586
投 稿 與 反 饋 :kzglife@kanzhongguo.com
editor@sctimesmedia.com

B8 看 大 千 2020424-430 公 元 年 4 月 24 日 — 4 月 日 702 第 739 期
www.kanzhongguo.com
B4
www.kanzhongguo.com
士 兵 「 第 六 感 」 可 探 炸 彈
文 — 藍 月
所 謂 「 第 六 感 」, 是 指 人 類
除 聽 覺 、 視 覺 、 嗅 覺 、 觸
覺 、 味 覺 外 的 第 六 感 「 心
覺 」。
SGINAL
JIEDDO
JIEDDO
IED-
Dr.
Jennifer Murphy
IED
IED
無 線 電 力
新 發 明
文 — 秀 秀
太 赫 輻 射 , 是 頻 率 介 於
微 波 和 紅 外 線 之 間 的 輻
射 波 。 這 種 輻 射 在 生 活
中 無 所 不 在 。
MIT
瑪 雅 與 華 夏 的 文 明 淵 源
文 — 青 蓮
瑪 雅 文 明 的 出 現 和 消 失 , 都
在 人 類 文 明 史 上 留 下 了 巨 大
的 謎 。 現 代 研 究 發 現 , 瑪 雅
文 化 與 源 遠 流 長 的 華 夏 文 化
有 著 驚 人 的 相 似 之 處 , 瑪 雅
人 也 和 蒙 古 人 種 也 有 著 千 絲
212-730-6963 212-730-6963 萬 縷 的 聯 繫 。
212-730-6963 212-730-6963
212-730-6963
馬 雅 象 形 文 字
馬 雅 象 形 文 字 : 公 有 領 域 ; 其 他 來 源 :ADOBE STOCK
奇 妙 的 時 光 旅 行
文 — 幽 夏
HAL
航 班 延 誤
了 , 因 時 差
意 外 讓 乘 客
度 過 兩 次 跨
年 夜 。
NZ
French Polynesia
Papeete
英 訓 練 小 狗
篩 檢 中 共 肺 炎
文 — 紫 雲
London School of Hygiene
& Tropical Medicine
Durham University
James Logan
Steve Lindsay
廣
416-291-4586
告 洽 詢 專 線 :212-730-6963
投
稿 與 反 饋
editor@sctimesmedia.com
:kzglife@kanzhongguo.com

ENTERTAINMENT & HEALTH
702 2020424-430 www.KanZhongGuo.com :E-paper.KanZhongGuo.com | info@sctimesmedia.com
照 顧 幼 童 必 學 的 「 急 救 法 」
異 物 梗 塞 的 消 息 時 有 所
聞 , 嚴 重 者 將 造 成 患 者 成
為 植 物 人 或 死 亡 , 看 似 稀
鬆 平 常 的 進 食 , 一 不 注 意
都 有 可 能 發 生 意 外 。
Heimlick
Manuever
CPR
Care online
CPRCPR
ADOBE STOCK
現 代 健 康 新 理 念 30 貼 士
當 今 的 人 類 社 會 , 到 處 都
被 一 些 看 不 見 的 威 脅 所 包 圍
著 , 這 些 威 脅 , 包 括 : 轉 基
因 生 物 、 加 工 食 品 和 電 磁
場 等 , 使 人 面 臨 著 健 康 風
險 。 但 這 些 還 只 是 冰 山 的
一 角 , 所 以 , 目 前 大 多 數 人
都 在 尋 求 健 康 指 導 , 以 幫
助 防 範 這 些 危 險 。
. % %
.
.
.
.
Mercola
Mercola.com
遠 離 過 敏 春 季 養 生 跟 著 這 樣 做
春 天 乍 暖 還 寒 , 令 人 捉 摸
不 定 , 這 樣 的 天 氣 容 易 讓
人 出 現 鼻 子 癢 、 流 鼻 水 、
打 噴 嚏 等 過 敏 症 狀 。
416-291-4586
editor@sctimesmedia.com

C2 看 娛 樂 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
702 2020424-430
看 生 活
C3
Lady Gaga
C4 看 美 食 2020424-430 702 www.kanzhongguo.com
Lady
GagaWHO
WHO
WHO
WHO
Lady Gaga
One
World:Together at Home
Sam Smith
Jennifer Lopez
Celine Dion
Taylor Swift
Sam
Smith
3
WHO
(Lady Gaga)WHO「」,
:「?」(Getty Images)
5 WHO
WHO
Yazhou
Yang Ping Ni
2012 2014
2005
「」,,
,,。
「 反 美 是 工 作 , 赴 美 是 生 活 」
610
Michael Jordan
420
NBA
ESPN
NBA 3
ESPN 3
6
The Last Dance
ESPN 21
60 20
610
ESPN
10
Michael
Jordan
1997-1998 8
6
20
NBA
NBA
34 26
9 ESPN
7
圖 片 來 源 :THE LAST DANCE 海 報 截 圖
冬 季
優 惠
嘉 麗 園 Glen Oaks
為 什 麼 要 預 置 墓 地 和 葬 禮 ?
生 是
。,
,
212-730-6963 212-730-6963 ,
212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963
,。
,
。
,。
Frances647-522-8930
416-291-4586
editor@sctimesmedia.com

www.kanzhongguo.com
第 702 期 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日
看 生 活
C3
新 中 式 裝 修 風 格
C4 看 美 食 公 元 2020 年 4 月 24 日 -4 月 30 日 第 702 期 www.kanzhongguo.com
文 — 楊 帆
打 造 古 典 雅 緻 空 間
新 中 式 風 格 是 由 中 式 元 素 與 現 代 材 質 巧 妙 兼 容 的 布
局 風 格 , 設 計 理 念 一 定 要 注 重 結 構 的 合 理 運 用 。 同 時 將 明
清 傢 俱 、 窗 欞 及 布 藝 床 品 相 互 輝 映 , 簡 約 舒 適 的 空 間 不 僅
能 夠 滿 足 小 戶 型 格 局 的 生 活 起 居 , 還 因 中 式 的 儒 雅 元 素
使 空 間 彰 顯 出 雅 緻 氣 質 , 局 部 細 節 的 設 計 亦 體 現 出 了 主 人
的 個 性 及 優 雅 的 生 活 情 趣 。 難 怪 實 用 與 審 美 兼 具 的 新 中
式 風 格 會 受 到 越 來 越 多 年 輕 人 的 青 睞 !
( 圖 片 來 源 :ADOBESTOCK)
注 意
事 項
新 中 式 設 計 講 究 線 條 簡 單 流
暢 , 能 融 合 精 雕 細 琢 的 意 識 , 所
以 , 與 傳 統 中 式 傢 俱 的 最 大 區 別
是 , 新 中 式 傢 俱 雖 然 有 傳 統 元 素 的
神 韻 , 但 是 造 型 卻 更 為 簡 潔 流 暢 ,
將 簡 潔 與 複 雜 巧 妙 地 融 合 在 一 起 的
雕 刻 圖 案 作 為 裝 飾 , 能 夠 透 露 出 濃
厚 的 自 然 氣 息 和 巧 奪 天 工 的 精 細 。
中 式 傢 俱 和 飾 品 的 顏 色 或 較 深 , 或 非 常 艷 麗 , 因 此 在
選 擇 時 需 要 對 空 間 的 整 體 色 彩 進 行 通 盤 考 慮 。 中 式 裝 修
也 非 常 講 究 「 原 汁 原 味 」 和 非 常 自 然 和 諧 的 搭 配 。 所 以 , 如
果 只 是 簡 單 的 構 思 和 擺 放 , 裝 修 後 的 效 果 將 會 大 打 折 扣 。
現 代 風 格 則 是 比 較 流 行 的 一 種 裝 修
風 格 , 非 常 注 重 居 室 空 間 的 布 局 與
使 用 功 能 的 完 美 結 合 。
在 現 代 大 方 的 空 間 裡 , 建 議
大 家 使 用 植 入 中 式 設 計 風 格 , 例
如 利 用 中 式 傢 俱 、 擺 飾 及 家 居 軟
裝 等 元 素 , 能 讓 空 間 顯 得 沉 穩 端
莊 , 透 露 出 儒 雅 氣 質 。
另 外 , 也 可 以 通 過 一 些 小 的
物 件 進 行 點 綴 , 在 家 居 空 間 內 擺
設 一 系 列 的 木 質 花 碟 或 使 用 木 質
收 納 盒 , 根 據 家 居 裝 修 顏 色 合 理
搭 配 , 放 在 家 中 不 顯 得 突 兀 , 但
細 看 卻 十 分 精 緻 , 而 且 有 一 種 自
然 清 新 的 感 覺 。
簡 約 裝 修 設 計 的 特 色 雖 然 是
將 設 計 元 素 和 色 彩 等 簡 化 到 最 少
的 程 度 , 但 對 色 彩 、 材 料 的 質 感
卻 要 求 很 高 , 牆 面 、 地 面 及 傢 俱
陳 設 等 都 有 簡 潔 造 型 、 純 潔 質 地
及 精 細 工 藝 的 特 點 。 在 空 間 方 面
則 強 調 室 內 空 間 寬 敞 、 內 外 通 透 。
因 此 , 簡 潔 舒 適 的 簡 約 風 格
空 間 , 可 以 通 過 植 入 一 些 中 式 的
軟 裝 細 節 元 素 的 方 式 , 巧 妙 運 用
中 式 屏 風 和 木 門 、 工 藝 隔 斷 、 簡
約 化 的 中 式 「 博 古 架 」 等 , 營 造 富
有 雅 緻 情 趣 的 空 間 , 以 及 端 莊 雅
緻 的 氛 圍 感 , 使 整 體 空 間 更 加 豐
富 , 有 格 調 又 不 顯 壓 抑 。
在 現 代 簡 約 的 空 間 , 牆 面
硬 裝 等 位 置 加 入 大 面 積 的 中 式 元
素 , 在 典 雅 莊 重 的 格 調 上 搭 配 儒
雅 舒 適 的 布 藝 軟 裝 , 然 後 在 家 居
軟 裝 方 面 也 是 採 用 現 代 與 中 式 結
合 的 設 計 , 並 在 細 節 處 運 用 精 緻
裝 飾 加 以 點 綴 , 就 能 夠 打 造 出 一
個 古 典 高 雅 的 中 式 藝 術 空 間 。
例 如 , 實 木 傢 俱 搭 配 古 風 布
藝 沙 發 墊 ; 擺 設 一 幅 具 有 雅 緻 感
圓 形 裝 飾 畫 或 屏 風 牆 ; 實 木 材 質
的 餐 椅 搭 配 布 藝 坐 墊 , 並 擺 上 鮮
花 裝 飾 ; 在 陽 台 上 擺 設 石 質 裝 飾
與 樹 樁 茶 几 , 並 用 綠 植 點 綴 , 讓
空 間 散 發 出 儒 雅 的 氣 息 , 享 受 精
緻 優 雅 的 生 活 。
木 製 高 樓 成 亮 點
菲 律 賓 建 115 米 環 保 木 樓
文 — 肖 言
(GETTY IMAGES)
今 天 , 高 聳 入 雲 、 鋼 筋 水
泥 的 高 樓 在 寸 土 寸 金 的 城 市
到 處 可 見 。 那 麼 , 用 木 建 造 的
住 宅 高 樓 , 你 見 過 嗎 ? 挪 威 小
鎮 Brumunddal 在 去 年 開 放 了
世 界 上 最 高 的 木 製 結 構 建 築
(. 米 ), 讓 人 歎 為 觀 止 。 不
久 前 , 菲 律 賓 也 宣 布 了 將 在 宿
霧 島 建 造 類 似 的 高 樓 , 由 法 國
建 築 事 務 所 Vincent Callebaut
Architectures 設 計 , 該 建 築 名
字 叫 Rainbow Tree, 也 就 是 彩
虹 樹 的 意 思 。
這 座 高 樓 展 現 了 菲 律 賓 的
文 化 與 自 然 遺 產 , 設 計 靈 感 來
自 菲 律 賓 的 標 誌 性 大 樹 – 彩
虹 樹 , 設 計 理 念 完 全 是 為 了
減 少 建 築 物 的 碳 足 跡 。 在 講 究
環 保 的 現 代 , 此 建 築 無 疑 又 將
建 築 業 進 一 步 推 向 環 保 路 向
這 棟 木 樓 大 約 高 米 ,
共 層 。 第 層 和 第 層 是
超 大 的 游 泳 池 和 健 身 中 心 。 從
層 到 層 大 約 有 套 公 寓
房 。 據 說 , 它 建 成 後 會 比 挪 威
去 年 建 好 的 大 樓 高 。
大 樓 的 外 立 面 陽 台 將 種 有
, 多 種 花 草 、 灌 木 和 熱 帶
樹 木 。 花 的 排 列 將 根 據 不 同 的
植 物 種 類 , 呈 現 出 繽 紛 多 彩 的
顏 色 , 有 粉 色 、 紫 色 、 綠 色 、
黃 色 、 橙 色 及 紅 色 , 像 彩 虹 一
樣 螺 旋 纏 繞 在 大 樓 立 面 上 。 據
說 , 這 些 植 物 每 年 可 從 大 氣 中
捕 獲 噸 二 氧 化 碳 , 並 通 過
光 合 作 用 經 其 轉 化 成 氧 氣 , 非
常 環 保 哦 。
該 大 樓 用 日 本 祖 傳 的
Shou-Sugi-Ban 方 法 燒 製 的
雪 松 木 板 覆 蓋 外 牆 , 具 有 更 好
至 . 米 之
間 。 不 需 要
承 重 牆 , 內
部 和 外 部 的
包 層 均 由 茅
草 、 大 麻 和
纖 維 素 棉 等 全
天 然 材 料 製 成 。
為 了 節 省 能
源 , 大 樓 頂 上 還 安
裝 了 太 陽 能 電 池 板 和
多 個 風 力 發 電 機 , 可 供
應 電 力 給 大 樓 , 非 常 環 保
呢 。 值 得 一 提 的 是 , 大 樓 的 第
層 將 建 設 一 個 空 中 農 場 , 可
以 種 植 蔬 菜 、 水 果 和 養 魚 。 據
說 , 農 場 每 年 可 生 產 , 公
斤 的 水 果 、 蔬 菜 以 及 , 公 斤
的 魚 , 足 以 供 應 大 樓 內 居 民 的
生 活 。
這 棟 大 樓 是 目 前 建 築 史
上 少 有 的 現 代 化 大 樓 。 建 築
師 VollArkitekter 用 了 名 為 交
叉 層 壓 木 材 的 新 型 木 質 建 築 材
挪 威 小 鎮 布 魯 蒙 德 爾 發 展 。
的 耐 火 性 , 並 抵 禦 白 蟻 和 真 菌 而 去 年 建 成 的 挪 威 木 質 高 料 , 這 是 一 種 以 杉 木 為 原 材
(Brumunddal) 的 木 結 構 猶 如 其 名 , 彩 虹 樹 擁 有 鮮 的 侵 蝕 。 大 樓 由 交 叉 層 壓 木 材 樓 , 一 共 有 層 樓 高 , 每 層 高 料 , 使 用 類 似 於 膠 合 板 的 加 工
廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963 廣 告 洽 詢 專 線 :
建 築
豔 的 顏 色 , 樹 幹 會 隨 著 時 間 而 (CLT) 代 替 鋼 筋 水 泥 , 採 用 約 平 方 米 , 矗 立 在 風 景 如 方 式 壓 製 而 成 的 建 築 材 料 。 此
變 色 , 首 先 是 淺 綠 色 , 接 著 是 模 塊 化 預 製 建 造 工 藝 , 大 樓 由 畫 的 湖 邊 , 是 一 幢 包 含 公 寓 、 材 料 不 會 變 形 、 強 度 高 、 不 會
藍 色 、 紫 色 、 橙 色 、 最 後 是 棕 , 個 模 塊 組 合 而 成 , 每 個 酒 店 、 餐 廳 、 泳 池 和 辦 公 空 間 引 來 蟲 害 , 以 及 不 易 燃 燒 , 簡
色 , 就 好 像 彩 虹 一 樣 。
模 塊 的 邊 長 為 米 , 高 度 在 . 的 綜 合 建 築 。
直 可 以 媲 美 混 凝 土 材 料 。
未 來 環 保 概 念 住 宅 ——「 彩 虹 樹 」 住 宅
( 圖 片 來 源 : 文 森 特 . 卡 勒 博 建 築 師 事 務 所 )
廣 告 洽 詢 專 線 :416-291-4586
editor@sctimesmedia.com
投 稿 與 反 饋 :

D1
C4 看 美 食
2020424-430 公 元 年 4 月 24 日 —4 月 日 702 第 739 期
www.kanzhongguo.com
www.kanzhongguo.com
ADOBE STOCK
起 司 通 心 麵
食 材
1
Macaroni
彎 管 麵
4100g
1
150g50g
作 法
3
文 — 邊 吉
品 味 意 大 利 麵 從 形 狀 、 粗 細 開 始 , 找 到 自 己
最 喜 歡 的 麵 條 , 週 末 就 來 煮 個 意 大 利 麵 吧 !
意 大 利 麵
的 美 味 世 界
意 大 利 麵 的 型 態 百 百 種
番 茄 天 使 冷 麵
番 茄 醬 披 奇 麵
Pasta
煮 出 剛 剛 好 的 意 大 利 麵 條
2
Capellini
天 使 髮 絲 麵
Capellini
食 材
22
1/21
163
1/21/2
1/4
作 法
5
3
Pici
披 奇 麵
食 材
243
A1200g
110g
作 法
A
A
30
6
文 — 山 平
防 疫 輕 鬆 煮
搭 配 常 備 菜 上 菜 更 省 時 、 省 力 。 延 長 常 備 菜 保 鮮 期 , 美 味 營 養 不 打 折 。
212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963 212-730-6963
水 分 完 全 瀝 乾 消 除 腐 敗 原 因 預 防 食 物 有 雜 味 對 付 易 出 水 食 材 烹 調 完 全 斷 生 加 酸 延 長 保 鮮 期
聯 繫 電 話 : 416-907-3586
416-291-4586
廣 告 洽 詢 專 線 :212-730-6963
投
稿 與 反 饋 :kzglife@kanzhongguo.com
editor@sctimesmedia.com