Aydınlatma Teknik Dergisi April-May 2020

Light your world

Verimli ve Güçlü

LED Etanj Ailesi

T:+90 216 227 25 79

turkiye@sylvania-lighting.com

sylvania-lighting.com

Contents

İÇİNDEKİLER

SÖYLEŞİ | interview

HABER | news

8

EXHIBITOR ADVISORY COUNCIL GIVES FULL

BACKING TO LIGHT + BUILDING 2020

Katılımcı Danışma Kurulu Light + Building 2020

Tam Destek Veriyor

36

Oliptek Managing Partner Özcan KARS

“WE PRODUCE LIGHTING CONTROL PRODUCTS,

NOT LIGHTING”

“Aydinlatma Değil Aydinlatma Kontrol Ürünleri

Üretiyoruz”

AVOLUX

Highbay

Luminaires

“Flamingo

Highbay”

AYDINLATMA | lighting

10

14

ACOUSTIC

LIGHTING

SERIES

Akustik

Aydinlatma

Serileri

“FOCUS”

12

PELSAN LIGHTING

NAIRO EX-PROOF LED

FLOODLIGHT

“Nairo Ex-Proof LED Projektör”

APRILMAY | nisanMAYIS 2020

Contents

İÇİNDEKİLER

68

72

30

HABER | NEWS

18

28

46


AIMTECH PIXEL

CONTROLLABLE LED

DOTS “BIPIE”

AIMTECH Piksel

Kontrollü Noktasal LED

Armatürler “BiPie”

STEP INTO A SMARTER

WORLD WITH THEA

IQ MULTIS…

THEA IQ MULTIS İle Daha

Akıllı Bir Dünyaya Adım

Atın…

COLIN’S PREFERS

LAMP 83 IN LIGHTING

32

Signify raises bar for

health and wellbeing

in offices with new

IoT sensor bundles for

Interact Office

Signify, yeni nesnelerin

interneti (IoT) sensör

paketleri ile ofis sağlığında

çıtayı yukarı taşıyor

Every Factory Of

Mutlusan Is a Factory

Of Turkey Every

Success Is The Success

Of Turkey

Mutlusan’ın Her Fabrikası

Türkiye’nin Fabrikası

Her Başarısı Türkiye’nin

Başarısıdır

80

50

COLIN’S ’in aydınlatmadaki

tercihi LAMP 83

89

APRILMAY | nisanMAYIS 2020

DOES YOUR

EMERGENCY

LIGHTING WORK?

Peace of mind with WELCO, the wireless

system solution that enables monitoring

over the internet.

YEAR: 2020 - ISSUE: 18

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

English | Turkish

editör’den

İMTİYAZ SAHİBİ

Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Sti.

Adına

Yazı İşleri Müdürü

(Editoral Director)

GENEL KOORDİNATÖR

Coordinator

HABER EDİTÖRÜ

News Coordinator

GRAFİK TASARIM

Graphic Design

WEB EDİTÖRÜ

Web Editor

DIŞ İLİŞKİLER

BASKI TESİSİ

Print House

Mustafa ATEŞOĞLU

mates@aydinlatmateknik.com

İbrahim ATEŞOĞLU

iatesoglu@aydinlatmateknik.com

Yusuf HIZARCIOĞLU

yusuf@aydinlatmateknik.com

Mustafa Cenk Deniz

grafik@aydinlatmateknik.com

Hasan KAHRİMANOĞLU

grafik@aydinlatmateknik.com

advertisement@aydinlatmateknik.com

Yenidevir Basımevi

Tel : +90 212 697 10 00

Yusuf HIZARCIOĞLU

HERŞEYİ YENİDEN PLANLAMAK ZORUNDAYIZ

Dünya son yüzyılın en büyük felaketi ile karşı karşıya kaldı. Çin’den başlayarak

tüm dünyayı etkisi altına alan COVİD-19 virüsü tüm dünyanın dengesini alt üst

etti. Sosyal ve ekonomik olarak ülkelere büyük darbe vurdu. Covid-19 virüsü

ülkemize ulaşmadan önce alınan tedbirler neticesinde bu yazıyı yazdığımızda

vaka sayılarında bir artış olmadı. Ama ülkemize yurtdışından gelen misafir ve iş

insanlarının çok dikkatli takip edilmesinde fayda vardır. Şehirler arasında insan

trafiğinin mutlaka kontrol altında tutulması ülkemizde virüsün yayılmasında

büyük önem arz etmektedir.

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee )

Öğ.Görev. Necmi ÖZDEMİR (Kocaeli Üniversitesi)

Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN (Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ (İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER (Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI (İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT (Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ (M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY (Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN (İstanbul Üniversitesi)

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU (İstanbul Üniversitesi)

• Aydınlatma Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil

İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir.

• Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları

yazarlara aittir. • Aydınlatma Teknik Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler

kaynak gösterilerek yayınlanabilir. • Aydınlatma Teknik Dergisi basın yayın

ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

• Articies and new may be reproduced by stating Aydınlatma Teknik as

the source. • Aydınlatma Teknik is published monthly. • Advertisements

responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Her iş kolu gibi Aydınlatma sektörü de yaşanan bu ortamdan oldukça etkilendi.

Almanya’da düzenlenecek olan Light + Building fuarı 27 Eylül-2 Ekim 2020

tarihine ertelendi. Organizatörler fuarı son ana kadar düzenlenme yönünde

inisiyatif aldı. Bu karar firmaları mağdur ettiğini söylemek isteriz. Bu konuda

gerekli hassasiyetin şirket tarafından göz önüne alınacağını düşünüyoruz.

Son yıllarda ülkemiz sanayi ve üretim noktasında ciddi ivme kazandı. Bu ivme

özellikle aydınlatma sektöründe ciddi olarak kendi göstermektedir. Dünyada

yaşanan bu olağan durumun ülkemizdeki üreticilere olumlu yansıyacağını

düşünüyoruz. Bilinenlerin dışındaki ürünlerin üretimine geçmekte büyük fayda

var.

Aydınlatma sektörünün yeni dönemde üzerine büyük görevler yüklenecektir.

Üretim kapasitesini üst seviyede tutan firmalarımız, oluşan bu boşluğu

dolduracağını düşünüyoruz. Başta komşu ülkeler olmak üzere önemli pazarlar

için firmalarımızın yapılanmasını tamamlaması gerekir…

Umarım insanlık ve ülkemiz bu salgın hastalıktan bir an önce kurutulur

Gelecek sayıda buluşmak üzere...

MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16

Esenyurt - İstanbul / TURKEY

Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19

Haber Bültenleri İçin: haber@aydinlatmateknik.com

www.aydinlatmateknik.com

Proje

LED Aydınlatma

GURURLA YERLİ

VESTEL LED

AYDINLATMA

ÜRÜNLERİ

AR-GE çalışmaları ve üretimi Vestel City’de yapılan

Vestel LED aydınlatma ürünleri, endüstri ve sokak aydınlatma alanında

yüksek kaliteli çözümler sunuyor.

Gururla yerli teknoloji geleceğimizi aydınlatıyor.

HABER | news

Katılımcı Danışma Kurulu Light + Building 2020

Tam Destek Veriyor

Light + Building Katılımcı Danışma Konseyi 10 Mart 2020 sabahı boyunca olağan dışı bir toplantı gerçekleştirdi.

Gündemdeki en önemli husus: dünyanın önde gelen ticaret fuarının Eylül 2020’ye ertelenmesiydi. Danışma

Konseyi oybirliğiyle bu kararı doğru buldu ve Light + Building tam destek verdi.

Organizatörler ve iki yakın işbirliği ortağı olan Alman Elektrik

ve Elektronik Mühendisliği Endüstri Merkez Birliği (ZVEI) ve

Alman Elektrikçiler Merkez Birliği (ZVEH) olarak Frankfurt

Messe Fuarı’na ilaveten Light + Building Katılımcı Danışma

Konseyi diğer bazı önemli ticari kurumları içinde barındırıyor:

Alman Elektrik Toptan Satış Derneği, Teknoloji Ticaret

Derneği (BVT), Elektrik ve Bilgi Teknolojileri Derneği,Hesse /

Rhineland-Palatinate, Federal Bina Hizmetleri Birliği, Müşavir

Mühendisler Birliği, Alman Mimarlar Birliği (BDA) ve Hessen

Mimarlar ve Şehir Plancıları Odası.

ZVEI Başkanı Michael Ziesemer,Aydınlatma+İnşaat Danışma

Konseyi’nin düşüncelerini özetleyerek canlı bir işbirliğinin özel

nitelikleri kriz meydana gelene kadar yani işler ne planlandığı

ne de ümit edildiği gibi gitmediğinde farkedilmediğini, Alman

Elektrik ve Elektronik Merkez Birliği Mühendislik Endüstrisi’nin

özellikle önemli kararlar hususunda Frankfurt Messe’nin

ortaklarının tavsiyelerini dikkate aldığından dolayı oldukça

minnettar olduğunu söyledi.

Ticari fuarın önemini vurgulayan ZVEH Başkanı Lothar

Hellmann,sektörün yeni ürünler sunabilmeye ve fuarda yoğun

bir bilgi alışverişinde bulunmaya bağlı olduğunu, yeni tarihlerin

aynı yıl içinde olması gerektiğine şüphe olmadığını, sektörle

ilgili yoğun bilgi ve görüş alışverişinin ardından ortak bir karar

vermenin mümkün olmasından çok memnun olduklarını

belirtti. Frankfurt Fuar ve Sergi Merkezi neredeyse kalıcı olarak

rezerve edildiğini,yani Aydınlatma+İnşaat büyüklüğünde bir

etkinliğin ertelenmesinin kolay bir şey olmadığını vurguladı.

24 Şubat’ta, iki işbirliği ortağı ZVEI ve ZVEH ile yapılan

görüşmelerin ardından Messe Frankfurt, Avrupa’da umulmadık

şekilde hızlı yayılan korona virüs sebebiyle Light + Building 27

Eylül - 2 Ekim 2020 tarihine kadar ertelemeye karar verdi.

Exhibitor Advisory Council gives

full backing to Light + Building

The Light + Building Exhibitor Advisory Council held an

extra-ordinary meeting during the morning of 10

March 2020. The most important item on the agenda:

the postponement of the world’s leading trade fair

for the sector until September 2020. The Advisory

Council was unanimously in favour of this decision and

gave Light + Building their full backing.

In addition to Messe Frankfurt as organisers and its two

close cooperation partners – the Central Association of the

German Electrical and Electronic Engineering Industry (ZVEI)

and the Central Association of German Electricians (ZVEH)

– the Exhibitor Advisory Council of Light + Building includes

several other important trade associations: the German

Electrical Wholesale Association, the Technology Trade

Association (BVT), the Electrical and Information Technology

Association, Hesse / Rhineland-Palatinate, the Federal

Building Services Association, the Association of Consulting

Engineers, the German Architects’ Association (BDA) and the

Hessian Chamber of Architects and Urban Planners.

| 10 |


AVOLUX

Highbay Luminaires

“Flamingo Highbay”

-- Corrosion resistant die-cast aluminium body.

-- Mains voltage: 220-240V / 50-60Hz.

-- Can be used with high power Leds.

-- Clever thermal design.

-- 118lm/W system efficiency.

-- Led colour temperatures optionally 3000K, 4000K and 5000K.

-- Suitable for illumination up to 10-14 meter height.

-- Dali control option available.

-- Easy mounting possibility with mounting bracket.

-- Reliable system with L80 B10 lifetime parameters.

-- Korozyona dayanıklı aluminyum enjeksiyon gövde.

-- 220-240V / 50-60Hz enerji girişli.

-- Power led uyumlu.

-- Akıllı soğutma tasarımı.

-- 118lm/W sistem verimliliği.

-- 3000K, 4000K ve 5000K renk sıcaklığı seçenekleri mevcuttur.

-- 10-14 metre yüksekliğe kadar aydınlatma sağlanır.

-- Dali kontrol uyumlu.

-- Braket sistemi ile sahada kolay montaj olanağı sağlar.

-- L80 B10 ömür parametrelerine sahip güvenli sistem.

High efficient optic

design with different

beam angle options

increases the

adaptibility of the

luminaire to different

installation heights.

Yüksek verimli ve optik tasarımı ve farklı açı alternatifleri

sayesinde farklı montaj yüksekliklerine kolayca uyum

sağlar.

| 12 |


PELSAN LIGHTING

Nairo Ex-Proof LED Floodlight

“Nairo Ex-Proof LED Projektör”

Sia: Yüksek Tavan / Highbay

Piroliz:Kanopi / Canopy

Product Information

LED

SMD mid power

Body

Aluminium Injection Frame With

Electrostatic Coating

Optical Cover / IK08 standard compliant, heat and

Diffuser impact resistant, highly transmissive,clear

tempered glass.

Coverage II 3G Ex nR 11C TS Gc II 3D Ex tc IIIC

(T95°C) DC

Driver

ENEC certified

Options 4000K / 6500K

Ürün Bilgileri

LED

Gövde

Optik Kapak

Kapsam

Sürücü

Opsiyonlar

SMD mid power

Elektrostatik toz boya kaplı alüminyum

enjeksiyon

IK08 kosullarını saglayan, ısıya ve darbelere

karsı korumalı, yüksek geçirgenlige sahip,

seffaf temperli cam.

II 3G Ex nR 11C TS Gc / II 3D Ex tc IIIC

(T95°C) DC

ENEC belgeli

4000K / 6500K

| 14 |

HABER | news

ACOUSTIC

LIGHTING

SERIES

AKUSTİK

AYDINLATMA

SERİLERİ

“FOCUS”

FOCUS; ‘Hybrid’ acoustic lighting concentrates on not only

the vision but also noise problem that is a main issue in open

office environments. This integration aims for pyhsical and

psychological wellbeing, brings concentration and serenity

and lessens stres in work spaces. Easy way to solve noise

problem in open offices is to hang acoustic panels from

ceiling, unfortunately jamming with light fixtures in the

same locations. Focus answers the problem in one product,

helps interior designers and architects handle the situation

practically, harmoniously and aesthetically.

They are adjustable individually to match desired angle directly

focusing at working area on the table or for indirect use.

Double lights and panels best function in face to face work

tables, supplying enough illumination for both sides. Two

acoustic panels having a gap in between, actlike a sound

barrier.

| 16 |

HABER | news

Still serisinin üyesi olan FOCUS; ‘Hibrit’

akustik aydınlatma, sadece görme duyusuna

odaklanmayıp, açık ofis kullanımında oluşan

akustik sorunlara da aynı ürünle çözüm

getirmeyi, kullanıcının fiziksel ve duygusal

sağlığını gözeterek, ortamdaki konsantrasyon

ve sükûnet etkisini arttırır, stres seviyesini

azaltır.

Açık ofislerde, uğultu sorununu çözmenin en

kolay yolu tavana asılan akustik panellerdir

ki aynı noktada sarkıt aydınlatmalar ile

çakışırlar. Focus, tek bir ürünle iç mimarların

ACOUSTIC LIGHTING

PANEL,

• Non-woven industrial

made from recycled PET

waste fibers without the use

of chemical adapters

• Its is manufactured using

recyled (PET)waste and

100% polyester fibers (ISO

1833)

• High Acoustic

performance (EN-11654) up

to class A

• Retardant and selfextinguishing

(EN-13501)

B, S1, d0

• Low VOC, formaldehydefree

(ISO-14184

(ISO-14184)

• 99.9% Antibacterial

structure (ISO-20743)

• Ong lashing molded and

resistant to impact, moisture

and humidity

ve mimarların bu karmaşayı hem pratik hem

de estetik bir şekilde çözmesine imkânı tanır.

Bireysel olarak istenilen açıda ayarlanabilen

lineer armatürler, çalışma alanına

odaklanabilen direkt aydınlatma veya isteğe

göre endirekt kullanım imkânı sunar.

İki lineer aydınlatma, yüz yüze çalışmada her

ki taraf için gerekli ışığı sağlarken, taşıdığı arası

boşluklu çift panelle de bir ses bariyeri gibi

davranır.

AKUSTİK AYDINLATMA PANEL,

•Kimyasal bağdaştırıcı kullanılmadan geri

dönüştürülmüş PET atık elyaflarından

üretilmiş non-woven endüstriyel keçe

•Geri dönüstürülmüş (PET) atıkları ve %100

polyester elyaflar kullanılarak imal edilmiştir.

(ISO 1833)

•A sınıfına kadar yüksek Akustik performans

(EN-11654)

•Yangın esnasında güç tutuşur (Alev Almaz)

(EN-13501) Yangına tepki sınıfı B,s1,d0

•Formaldehit madde içermez ve kimyasal

zehirli gaz salınımı yoktur.

Low VOC (ISO-14184

•%99.9 Anti-bakteriyel yapıya sahiptir (ISO-

20743)

•Uzun ömürlü, darbelere, neme ve rutubete

dayanıklı

| 17 |


HANDCRAFTED GLASS ART PRODUCTS

WE HAVE BEEN LIGHTENING

YOU FOR YEARS

TAVCAM exports glass, chandelier and lighting products

with its own designs in more than 40 countries from USA

to Japan.

TAVCAM is a pioneer which has its special lighting designs

and handcrafted glass art production in the industry, by

using the most advanced techniques and technology of

the time, it proudly and successfully represents Turkey

with its handcrafted glass in the decorative lighting field.

TAVCAM Olarak El İşi Cam Sanatı

Ürünlerimizle Yıllardır Sizleri

Aydınlatıyoruz.

Amerika’dan Japonya’ya kadar 40’tan fazla ülkeye kendine ait

tasarımları olan cam, avize ve aydınlatma ürünleri ihracatını

yapmaktadır.

Özel aydınlatma tasarımları ve el işi cam sanatı üretimiyle,

sektöründe öncü olan TAVCAM, gerektiğinde zamanın en

ileri teknik ve teknolojilerini kullanarak Türkiye’yi el işi cam

ve dekoratif aydınlatma alanında büyük bir aşkla, gururla ve

başarıyla temsil etmektedir.

| 18 |

www


AIMTECH Piksel Kontrollü

Noktasal LED Armatürler

“BiPie”

AIMTECH

Pixel Controllable LED

Dots “BiPie”

BiPie is an individually controllable high power pixel LED

luminaire designed for creating cost effective low resolution

LED animation systems for large facades with minimum effort.

2013 yılında kurulan AIMTECH, cephe tipi LED ekran sistemleri,

piksel kontrollü LED armatürler , dış mekan dekoratif LED

armatürler ve DMX512 kontrol sistemleri tasarımı ve üretimi

konularında uzmanlaşmış bir firmadır. ODTÜ Teknokent Ostim

Yerleşkesi’nde konuşlanan firmamız, tecrübeli mühendis ve

teknik kadrosuyla tasarım ve üretim faaliyetlerine devam etmektedir.

Tamamen yerli ve özgün tasarım yapan AIMTECH, tüm

ürünlerini ve tasarımını kendi bünyesinde gerçekleştirmektedir.

BiPie, renk değiştirebilen yüksek güçlü noktasal LED

armatürdür. Düşük çözünürlüklü ve büyük ölçekli görüntü

duvarları oluşturmak amacıyla tasarlanmıştır.

BiPie, also used for decorative lighting, has a 180 degrees

viewing angle achieved by its UV resistant polycarbonate

diffuser, which also gives a homogenous light radiation.

Dekoratif aydınlatma uygulamalarında da kullanılabilen

BiPie, polikarbon difüzörlü yapısı sayesinde izleme

açısından bağımsız olarak homojen bir ışıma sunmaktadır.

BiPie is manufactured as individual luminaires. It has in and

out IP67 connectors through which power and data is fed

to luminaire. Customizable pixel pitch is achived by inter

connection cables that are manufactured according to project

needs, each having IP67 connectors.

BiPie can be powered and controlled using a single cable

combining power and data without any need for separate

cabling. This outstanding feature makes the installation easier.

The IP67 connector option is also available for faster and

error free installations.

BiPie, giriş çıkış IP67 konnektörlü yapıya sahiptir. Ardışıl

piksel mesafesi projeye özgü üretilen IP67 konektörlü ara

bağlantı kabloları ile sağlanmaktadır.

BiPie; kontrol edilebilir ve sabit renkli olmak üzerek iki

farklı tipte üretilmektedir. Kontrol edilmeyen sabit renkli

armatürler, harici bir güç kaynağı ile 24VDC gerilim

altında çalışmaktadır. Kontrol edilebilen armatürler ise,

harici bir güç kaynağı ve armatür içerisinde bulunan

kontrol birimleriyle DMX512 sistemi üzerinden kontrol

edilebilmektedir. Güç ve data iletimi tek kablo ile

| 20 |

Yerli ve Yenilikçi Optik Çözümler

Aydınlatma Gereçleri

www.emgeledaydinlatma.com.tr


Auto-addressing feature of BiPie makes addressing and

mapping easier and less time consuming. Creating visual

effects or mapping video on

•Specifications

• High power direct view LED luminaires

• Customizable pixel pitch

• Can be controlled via any DMX based controller

• Easy mapping and addressing with its auto addressing feature

• Clear diffused body option for brighter output

• Red, green, blue, amber, 2700K, 3000K, 4000K, 6500K mono color

options

• RGB, RGBW, RGBA and dynamic white color changing options

• Color changing feature by built in DMX decoder unit

•3W per node / 6 power LEDs

• IP67 rated for outdoor use

• Aluminum body and polycarbonate diffuser

• Custom body color (optional RAL codes)

• Power and data combined in a single IP67 connector

• 24VDC operating voltage options for both mono color

and color changing versions

yapılmakta ve ardışıl olarak 32 adede kadar armatür

bağlanabilmektedir.

ABOUT THE COMPANY

AIMTECH, founded in 2013 with the scholarship by government

R&D programme, is a tech company mastered upon design and

manufacture of intelligent indoor and outdoor LED luminaries,

mega LED video walls and control systems for LED luminaries.

AIMTECH offers innovative and alternative solutions for lighting

design, architecture and engineering firms with its proven quality

and high reliability products related to LED lighting technologies.

Located at METU TechnoPark Ostim Campus, AIMTECH continues

design and manufacturing services by the engineering team with

over ten years of experience on design, manufacture and project

management of LED lighting systems.

With entrepreneurial attitude and unique designs of LED luminaries,

electronic sub-components of LED luminaries and project

management capabilities, AIMTECH became a good candidate for

creating unforgettable lighting experiences for entertainment and

architectural markets.

AIMTECH will continue to keep customers happy and make itself

known by high levels of customer satisfaction by providing service

and production at worldwide standards in the field of electronics

design, LED lighting solutions and project management services.

BiPie, IP67 toz ve su koruma sınıfına uygun mekanik

gövdeye sahiptir ve UV dayanıklılığına sahip

malzemelerden üretilmektedir.

Teknik Özellikler

• Esnek kablo yapısı ile zorlu uygulamaya yüzeylerine kolay

montaj imkanı / Uygulamaya özel piksel aralığı

• DMX512 kontrolü ile RGB / RGBW / RGBA / CWA seçeneği

• 6 Adet power LED / 3W armatür gücü

• Otomotaik adreslenebilir dahili DMX dekoder birimi

• DMX tabanlı kontrolcüler ile DMX512 protokolü ile

kontroledilebilme imkanı

• Soğuk Beyaz, Gün Işığı, Sıcak Beyaz, Kırmızı, Yeşil, Mavi,

Amber, Mint, Cyan, Lime, Derin Kırmızı ve Royal Mavi sabit renk

LED seçenekleri

• UV dayanımlı polikarbon gövde

• Dış ortamda güvenilir kullanım için IP67 koruma sınıfına

uygunluk

• Tek kablo ile güç ve data girişi

• Paslanmaz montaj ekipmanları

• Opsiyonel gövde rengi

| 22 |

HABER | news

| 24 |

HABER | news

| 25 |


LED Sürücü

LCI 5/105w FlexC NF lp

LED Driver LCI

75/105 W flexC NF

lp EXC3: Efficient

and reliable

The robust long-life industry driver

The LED driver can withstand extreme conditions such as

high temperatures or vibrations. Perfectly protected against

overvoltage, it guarantees reliable operation at all times.

Ready for any extreme situation

Combined with a long service life of up to 120,000 hours,

this makes it the ideal product for demanding industrial

applications. At the same time, the LED driver offers

impressively high efficiency of up to 94 percent and a large

operating window from 100 to 1,050 mA. The input current

can be easily set via NFC or I-SELECT 2 plugs.

Sağlam uzun ömürlü endüstri sürücüsü

LED sürücü, yüksek sıcaklıklar veya titreşimler gibi zorlu

koşullara dayanabilir. Aşırı gerilime karşı mükemmel

korumaya sahip olması her zaman güvenilir çalışmasını

garanti eder.

Her türlü zorlu duruma hazır

120.000 saate varan uzun servis ömrü ile birleştiğinde,

zorlu endüstriyel uygulamalar için ideal ürün haline gelir.

Aynı zamanda, LED sürücü yüzde 94’e kadar etkileyici

yüksek verimlilik ve 100 ila 1.050 mA arasında geniş bir

işletim penceresi sunar. Giriş akımı NFC veya I-SELECT 2

fişleri ile kolayca ayarlanabilir.

| 26 |


Türkiye’nin Şehir Hastaneleri

“İkizler Lighting” Ürünleri İle

Aydınlanıyor

Yurtiçi ve Yurtdışında önemli projelerin Aydınlatma

çözüm ortalığı olan İkizler Aydınlatma T.C. Sağlık

Bakanlığı tarafından hizmete açılan ANKARA ŞEHİR

Hastanesi’nin Aydınlatma projesini gerçekleştirdi.

Yurt içi ve dışında yaptığı prestijli ve büyük ölçekli hastane

projeleriyle öne çıkan İKİZLER AYDINLATMA; 3.704 yatak

kapasiteli Ankara Şehir Hastanesinin aydınlatmalarını da

yapmıştır. Ankara Şehir Hastanesi, Ülkemizde Kamu-Özel

İş birliği modeli ile tamamlanmış dünya sıralamasında

üçüncü büyük hastane özelliğini taşımaktadır.

City Hospital of Turkey

“İkizler Lighting” products

are illuminated

IKIZLER LIGHTING stands out with its prestigious and largescale

hospital projects both in Turkey and abroad. Ikizler products

were used for the illumination of Ankara City Hospital

with a bed capacity of 3.704. Ankara City Hospital, completed

with the public-private joint venture, is the third largest hospital

in the World.

Ankara Şehir Hastanesi, Ana Hastane Binası 66 Yatak,

Genel Hastane 562 Yatak, Kalp ve Damar Hastanesi 441

Yatak, Nöroloji Ortopedi Hastanesi 506 Yatak, Çocuk

Hastanesi 599 Yatak, Kadın Doğum Hastanesi 542 Yatak,

Onkoloji Hastanesi 588, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon

Hastanesi 300 Yatak ve Yüksek Güvenlikli Adli Psikiyatri

Hastanesi 100 Yatak olmak üzere 3704 yatak ve 9 hizmet

binasının yanın da aynı zaman da 904 poliklinik odası, 259

poliklinik destek odası 131 ameliyathane, 625 yataklı

post / pre op yatağı sahiptir.

Ankara City Hospital, consists 3.704 Beds in total - 66 Beds

for Main Hospital, 562 Beds for General, 441 Beds for Cardiovascular

Hospital, 506 Beds for Neurology Orthopaedics Hospital,

599 Beds for Children’s Hospital, 542 Beds for Maternity

Hospital, 588 Beds for Oncology Hospital, 300 Beds for

Physical Therapy and Rehabilitation Hospital and 100 Beds

for High Security Forensic Psychiatry Hospital. The hospital

also consists of 9 service buildings with 904 polyclinic rooms,

259 polyclinic support rooms, 131 operating rooms, and 625

bed post / pre op beds.

| 28 |

Samsung Led, yüksek verimli yeni seri COB, Powerled (highpower) ve middle power

ürünleri sunmaya devam etmektedir.

1-5W Seramik Led

350....1500mA

6-180W COB

62W, 7410 Lümen

YENİ 2835 Led

350....1500mA

CSP Led

Middle power

KOÇTAŞ TEKNOLOJİ DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ.

İOSB Hürriyet Bulvarı Atatürk Cd 1.Sk No:2B Enkoop Sitesi Başakşehir - İSTANBUL

Tel: +90 (212) 556 40 50 Pbx Fax: +90 (212) 554 57 43

sales@koctasteknoloji.com • www.koctasteknoloji.com


THEA IQ MULTIS İle Daha

Akıllı Bir Dünyaya Adım Atın…

Dünya artık dijital çağda… Akıllı teknolojiler ise

artık herkesin hayatının bir parçası olma yolunda.

Alanında dünyanın önde gelen markalarından

Panasonic tarafından geliştirilen Thea IQ KNX

Multi Fonksiyonel Anahtarlar ile tüm evin kontrolü

parmaklarınızın ucunda.

STEP INTO A SMARTER

WORLD WITH THEA IQ

MULTIS…

The world is now in the digital age… Intelligent technologies

are on the way to be a part of everyone’s life.

Control of the whole house is at your fingertips with

Thea IQ KNX Multi Functional Switches developed by

Panasonic, one of the world’s leading brands in its field.

High technology, perfect simplicity, eye-catching

design

Thea IQ KNX Multi Functional Switch; It offers comfort

and energy saving in places by performing lighting,

curtain-blinds and air conditioning control from a single

point. The product protecting the elegant lines of Thea

Blu, the world’s first LED electrical switch,is equipped

with Panasonic’s high technology. In addition to

prioritizing simplicity and elegance at the forefront,it can

be used both in homes and offices, and in commercial

businesses such as hotels and restaurants, thanks to its

ability to manage many functions in the spaces.

Yüksek teknoloji, kusursuz sadelik, göz alıcı tasarım...

Thea IQ KNX Multi Fonksiyonel Anahtar; aydınlatma,

perde-panjur ve iklimlendirme kontrolünü tek bir

noktadan yaparak mekânlarda konfor ve enerji tasarrufu

sunuyor. Dünyanın ilk LED’li elektrik anahtarı olan Thea

Blu’nun yalın çizgilerini koruyan ürün, Panasonic’in

yüksek teknolojisi ile donatılmış bulunuyor. Sadelik ve

şıklığı ön planda tutmasının yanı sıra mekânlardaki birçok

fonksiyonu yönetebilmesi sayesinde de hem evlerde

ve ofislerde hem otel, restoran gibi ticari işletmelerde

rahatlıkla kullanılabiliyor.

MultiS ile konforun ötesine geçin...

Mekanlardaki fonksiyonların artışı ile birlikte teknolojik

çözümlere duyulan ihtiyaç günden güne çoğalıyor.

Firmaların bu talebe karşılık farklı çözümleri var.

Teknolojinin önde gelen isimlerinden Panasonic’in bu

ihtiyaca yönelik çözümü ise MultiS… Doğru iklimlendirme

kontrolü, konforumuz kadar sağlığımız için de önemli.

Özellikle yerden ısıtma sistemlerinde zeminden yükselen

sıcak hava, ayak rahatsızlığı ve astım gibi hastalıkları

tetikleyebiliyor. Çözüm ise basit: Zemin sıcaklığını

optimum düzeyde tutmak. Bunun için tasarlanan sistemler

olmakla birlikte MultiS, dahili zemin probu girişi ile ayrı

bir ürüne ihtiyaç bırakmadan zemin sıcaklığını istediğiniz

değerde sabitliyor. Klima ve fan coil sistemlerini kontrol

edebilen ve dahili nem sensörüne sahip olan ürünün,

pencere kontağı bağlamak için bir de harici girişi var. Bu

sayede cam açıldığında iklimlendirmeyi durdurarak enerji

tasarrufu da sağlıyor.

| 30 |

İOSB Hürriyet Bulvarı Atatürk Cd 1.Sk No:2B Enkoop Sitesi Başakşehir - İSTANBUL

Tel: +90 (212) 556 40 50 Pbx Fax: +90 (212) 554 57 43

sales@koctasteknoloji.com • www.koctasteknoloji.com

HABER | news

OSRAM Zigbee ile evinizi

teknolojiyle dönüştürün

Teknolojinin gelişmesi her geçen gün yeni dünyaların

kapılarını açıyor. Zigbee-DALI dönüştürücü ile evleri

teknolojik hale getiren OSRAM, ısıtma, soğutma ve

aydınlatma sistemlerinin uzaktan akıllı telefon ile

kontrol edilmesine imkan tanıyor.

Transform your

Home with

Technology with

Osram Zigbee

The development of technology opens the doors of new

worlds every day. OSRAM, which makes the houses

technological with the Zigbee-DALI converter, allows

heating, cooling and lighting systems to be controlled

remotely via smartphone.

Smart home applications that provide remote control

of lighting, heating, security and home appliances

have become the standard of new home and office

projects. Zigbee converter developed by OSRAM,which

facilitates life by developing innovative technologies for

many different sectors such as automotive, agriculture

and health,offers the opportunity to remotely control

the houses via smartphones or digital assistants. By

converting DALI luminaires, OSRAM Zigbee, which

provides the opportunity to control all home appliances

such as heating, cooling, lighting with HVACR technology,

makes life easier for not only the household but also the

producers and practitioners.

Aydınlatma, ısıtma, güvenlik ve ev aletlerinin uzaktan

kontrolünü sağlayan akıllı ev uygulamaları, yeni ev ve

ofis projelerinin standardı haline geldi. Otomotiv, tarım

ve sağlık gibi farklı birçok sektöre inovatif teknolojiler

geliştirerek hayatı kolaylaştıran OSRAM’ın geliştirdiği

Zigbee dönüştürücü, evleri akıllı telefonlar veya dijital

asistanlar aracılığıyla uzaktan kontrol etme imkanı

sunuyor. DALI armatürleri dönüştürerek, HVACR

teknolojisi ile ısıtma, soğutma, aydınlatma gibi tüm ev

gereçlerini kontrol edilebilme imkanı tanıyan OSRAM

Zigbee, sadece ev halkının değil, üretici ve uygulayıcıların

da hayatını kolaylaştırıyor.

Daha fazla proje için yeni fırsatlar

OSRAM Zigbee hem armatür üreticilerine hem de

uygulayıcılara birçok fayda sağlıyor. Armatür üreticileri

Zigbee ile portföylerindeki mevcut DALI armatürlerini

Zigbee armatüre yükseltme ve ürün çeşitliliklerini

artırarak, müşterilerine daha fazla seçenek sunma imkanı

buluyor. Uygulayıcılar da Zigbee’nin mevcut DALI

armatürlerle uyumlu yapısı sayesinde yeni bir kurulum

yapmadan montajı kısa sürede tamamlıyor.

New Opportunities For More Projects

OSRAM Zigbee provides many benefits to both luminaire

manufacturers and practitioner.With zigbee,luminaire

manufacturers are able to upgrade their existing DALI

luminaires to Zigbee luminaires,increase their product

range and offer more options to their customers.

Practitioners also complete the installation in a short time

without making a new installation thanks to the structure

compatible with the existing DALI luminaires of Zigbee.

| 32 |

HABER | news

| 33 |

HABER | news

Signify raises bar for health

and wellbeing in offices with

new IoT sensor bundles for

Interact Office

Signify, yeni nesnelerin

interneti (IoT) sensör paketleri

ile ofis sağlığında çıtayı yukarı

taşıyor

Düşük kalitede bir çalışma ortamı, çalışanlarda rahatsızlık, hastalıklar

ve performans düşüklüğü ile etkisini gösteriyor. Kaliteli bir aydınlatma

ise çalışan verimliliğini %23’e varan oranlarda artırabilme özelliğine

sahip. Aydınlatma haricinde, çalışan sağlık ve konforu üzerinde

etkili çevresel bazı unsurlar daha var. Örneğin, iç ortam sıcaklığı ve

bağıl nemin yüksekliği, hapşırma, deride kızarıklık, gözlerde kaşınma,

baş ağrıları ve göz yorgunluğuyla ilişkilendiriliyor. Sıcaklığın gereken

ölçüde kontrol edilmediği durumlarda, ofislerin fazla sıcak olması

çalışan performansında %6, fazla soğuk olması ise %4 düşüşe

yol açıyor. Bunlara ek olarak, dikkat dağıtan gürültüler de çalışan

performansını %66’ya varan oranlarda azaltırken, bu tür bir dikkat

dağılması sonrasında tekrar işe odaklanmak ortalama olarak 25

dakika sürebiliyor.

Employee discomfort, ill health and reduced performance can be

linked to a poor-quality office environment. Good quality lighting

can already help to increase employee productivity up to 23%.1

Apart from lighting, there are other environmental elements that

impact employee health and wellbeing. For example, higher indoor

temperatures and relative humidity can correlate with sneezing, skin

redness, itchy eyes, headaches and sore eyes. Poor thermal comfort

control leads to a 6% drop in staff performance when offices are too

hot, and 4% when too cold.2 In addition, employee performance

can decrease by as much as 66% when there is distracting noise3,

and it can take an average of 25 minutes to return to a task after an

interruption.4

Keeping employees comfortable and healthy in an office is critical.

Signify (Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, is launching

new Philips IoT sensor bundles that collect and deliver data via

the Interact Office connected lighting system and Environmental

monitoring API’s. The new sensors that are being launched enable

businesses to monitor their office environment and optimize

conditions for employee health and wellbeing.

Ofiste çalışanların konforu ve sağlığı, kritik önem taşıyan konular.

Aydınlatmada dünya lideri Signify (Euronext: LIGHT), bağlantılı

aydınlatma sistemi Interact Office ve çevresel gözlem yazılımı

programlama arayüzleri yoluyla veri toplayıp aktaracak yeni

Philips IoT sensör paketleri geliştirdi. Piyasaya sürülen bu yeni

sensörler sayesinde şirketler çalışma ortamlarını gözlemleyip,

çalışanlarının sağlık ve konforunu en üst düzeye çıkaracak şekilde

düzenleyebilecekler.

Odaların kullanım oranı, insan sayısı, sıcaklık (oda sıcaklığı ve masa

seviyesinde), gürültü seviyeleri, günışığı düzeyleri, nem oranı

gibi verileri ölçebilen yeni sensör paketleri, bluetooth bağlantısı

sayesinde iç ortamda konum ve navigasyon özellikleri sunuyor. Bu

algılama yeteneklerinin tek bir ünitede toplanıp sunulması ise birden

fazla sensör kullanma ihtiyacını ortadan kaldırdığı gibi işletmeler

için maliyeti de önemli ölçüde azaltıyor. Ofiste çalışma deneyiminin

değiştirilmesi ise daha sağlıklı bir çalışma ortamı oluşturulmasına ve

çalışanlar arasında işe devamsızlığı azaltmaya yardımcı oluyor.

Bir kibrit kutusundan daha küçük olan yeni sensörler, mevcut

sensörün bir tuşla değiştirilmesini sağlayan ve Philips profesyonel

ofis armatürlerine özgü sensör yuvası sayesinde kolayca takılabiliyor.

Sensörlerin armatürün ön tarafından takılabilmesi sayesinde, kurulum

| 34 |

HABER | news

| 35 |

HABER | news

The new sensor bundles can monitor occupancy, the number

of people, temperature (at room and at desk level), noise levels,

daylight levels, relative humidity and are Bluetooth enabled, to

provide indoor positioning and navigation capabilities. Bundling and

delivering these sensing capabilities into one unit eliminates the

need for multiple sensors and is also much more cost effective for

businesses. The ability to differentiate the office working experience

can help to create a healthy place to work, and help organizations

reduce absenteeism.

sırasında armatürleri tavandan indirmeye gerek kalmıyor. Geleceğin

ihtiyaçları göz önünde tutularak geliştirilen bu çözüm, kullanıcının

armatürlere dilediği zaman farklı bir sensör takmasına olanak sağlıyor.

Bu da işletmelere gelecekte geliştirilecek yeniliklerden yararlanma

veya örneğin yeni bir kiracının ihtiyaç duyduğu fonksiyonelliği

sağlama esnekliğini sunuyor.

Bir OVG Real Estate şirketi olan EDGE de, Signify müşterileri

arasında. EDGE, kendi ofis binası da dahil olmak üzere geliştirdiği

tüm yapılarda sağlık, sürdürülebilirlik, tasarım ve teknolojiyi ön

planda tutan bir şirket. EDGE’in

ofis binası The Edge’de kurulan

ve ethernet üzerinden güç

aktarımı sağlayan yıkıcı teknoloji

örneği LED aydınlatmadan,

EDGE Olympic Amsterdam’da

uygulanan aydınlatma

altyapısına dek Signify ile işbirliği

içerisinde çalıştığını belirten

EDGE CTO’su Erik Ubels, yeni

sensörlerle ilgili olarak “Son

derece hassas lokalizasyon

ve üst düzey insan sayma

özelliği, binalarımızda kullanıcı

deneyimini ve tesis yönetimini

üst düzeye çıkarmamızı sağlıyor.

Yeni çevresel gözlem kabiliyeti

de, çalışanlarımızın sağlığına

daha da yüksek oranda katkıda

bulunuyor” açıklamasında

bulundu.

1-Source: Loftness et al 2003

2-Source: Lan L. Wargocki P. Wyon DP. Lian Z. (2011) Effects of thermal

discomfort in an office on perceived air quality, SBS symptoms, physiological

responses, and human performance. Indoor Air 21:5, pp 376-90

3-Source: Lan L. Wargocki P. Wyon DP. Lian Z. (2011) Effects of thermal


responses, and human performance. Indoor Air 21:5, pp 376-90

4-Source: ‘The Cost of Interrupted Work: More Speed and Stress’ by Gloria

Mark, Department of Informatics, University of California

1-Kaynak: Loftness ve ark. 2003

2-Kaynak: Lan L. Wargocki P. Wyon DP. Lian Z. (2011) Effects of thermal


responses, and human performance. Indoor Air 21:5, s 376-90

3-Kaynak: Lan L. Wargocki P. Wyon DP. Lian Z. (2011) Effects of thermal


responses, and human performance. Indoor Air 21:5, s 376-90

4-Kaynak: ‘The Cost of Interrupted Work: More Speed and Stress’, Gloria

Mark, Department of Informatics, California Üniversitesi

| 36 |

HABER | news

| 37 |

HABER

+

| news

Söyleşi

interview

Oliptek

Managing

Partner

Özcan KARS

| 38 |



“WE PRODUCE LIGHTING CONTROL

PRODUCTS, NOT LIGHTING”

Software and automation, which is needed by our country’s lighting industry, has become more important with LED

technology. Dijital şehirler projesi şehirler için artık vazgeçilmez hale geldi. In addition, the demand for smart products with

the changing urbanism understanding of the lighting products and the burden of energy costs led our companies to new

initiatives in this regard. Oliptek brand continues as a solution partner to Digital Engineering companies with many years of

experience in the sector. We talked about their work with Oliptek Managing Partner Özcan KARS.

Could you briefly tell us about yourself? What is your story of

starting lighting industry, your point in industry, your experiences

in the sector and the position in Oliptek team?

I completed my undergraduate degree in Economics and my master’s

degree in Auditing. My other partners are Musa Karslıoğlu is an

electronic engineer and Engin Belen is a computer engineer.

Digital Engineering started its activities in 2008 as a combination of

electronic engineering and computer engineering. After I took over

the management of the company, the company came to a position to

manage all its strategic areas with its partners. Mr. Musa assumed the

responsibility of his own profession, electronic R&D and production,

and Mr. Engin also assumed the responsibility of his own profession

software department and software R&D. Since my profession is

economy and management, I took over the management of the

company and the responsibility of finance. Thus, our company was

established with a solid division of labor.

Our company has become an engineering company that produces

various hardware using electronic and computer software since its

establishment. Digital Engineering, which manufactures all software

and hardware with its own R&D team, reached its current position by

producing turnkey products and services of domestic LED screens,

centrally controlled information screens, meter systems, software

and hardware with competition programs infrastructure, parking

guidance (full-empty) systems, electronic industrial products and

software for the infrastructure of the advertising industry. Especially

since 2017, we have narrowed our working areas to focus on certain

areas, and have gathered our products and services under two main

headings and created the OLIPTEK brand. The first of these is media

facade lighting systems, which are very popular in recent years, and

the second is intelligent wired or wireless automation systems.

With the development of the lighting sector and its opening to the

Oliptek yönetici ortağı Özcan KARS

“AYDINLATMA DEĞİL

AYDINLATMA KONTROL

ÜRÜNLERİ ÜRETİYORUZ”

Ülkemiz Aydınlatma sektörünün ihtiyacı olan yazılım ve

otomasyonun LED teknolojisi birlikte önemi arttı. Dijital

şehirler projesi şehirler için artık vazgeçilmez hale geldi.

Ayrıca aydınlatma ürünlerinin değişen şehircilik anlayışı

ve enerji maliyetlerinin getirdiği yük ile akıllı ürünlere olan

talep firmalarımızı bu konuda yeni girişimlere sevk etti.

Dijital Mühendislik sektördeki uzun yılların tecrübesini

Oliptek markası ile sektördeki firmalarımıza çözüm ortağı

olarak devam ediyor. Oliptek yönetici ortağı Özcan KARS ile

yaptıkları çalışmaları konuştuk.

Özcan Bey kimdir, aydınlatma sektörüne başlayış hikâyeniz,

sektörde geldiğiniz nokta, tecrübeleriniz ve Oliptek ekip

pozisyonunuz nedir? Kısaca bahsedebilir misiniz?

Ben lisansımı Ekonomi alanında, yüksek lisansımı ise Denetim

alanında tamamladım. Diğer otaklarım Musa Karslıoğlu elektronik,

Engin Belen ise bilgisayar mühendisidir.

Dijital Mühendislik 2008 yılında elektronik mühendisliği ile bilgisayar

mühendisliğinin bileşimi olarak faaliyetine başladı. Şirket yönetimini

de benim üstlenmem ile şirketimiz tüm stratejik alanlarını kendi

ortakları ile yöneten bir konuma geldi. Şöyle ki Musa Bey kendi mesleği

olan elektronik Ar-Ge ve üretimin sorumluğunu, Engin Bey yine kendi

mesleği olan yazılım bölümünün ve yazılım Ar-Ge sorumluluğunu

üstlendi. Zaten benim de mesleğim ekonomi ve yönetim olduğu için

| 39 |


world, Oliptek focused specifically on smart solutions for the value

added products that this sector needs most.

ben de şirketin yönetimini ve finansın sorumluğunu aldım. Böylece

şirketimiz sağlam bir iş bölümü ile kurulmuş oldu.

Who is your target in the value you add to the lighting industry

with your products and how do you provide this value?

The lighting industry has experienced a change in the transition

from convention lighting products to LED lighting products. This

manifested itself both in the output of light and in the form and

aesthetics of the product. In the past, it was posible to manufacture

with only a mold for 20-30 years. Now, special products are made

for every place, every geography, every project. And that’s not

enough anymore. In the next step, people want to control lighting

in the digitized world as well. We produce products for lighting

manufacturers to manage lighting elements. Lighting manufacturers

integrate our OLIPTEK branded products into their own products

and turn them into value added products.

Şirketimiz kuruluşundan bugüne elektronik ve bilgisayar yazılımlarını

kullanarak çeşitli donanımlar üreten bir mühendislik firması oldu.

Tüm yazılım ve donanımlarını kendi Ar-Ge ekibi ile üreten Dijital

Mühendislik yerli LED ekranlar, merkezi kontrollü enformasyon

ekranları, sayaç sistemleri, yarışma programları altyapısı olan

yazılım ve donanımların anahtar teslim ürün ve hizmetleri, otopark

yönlendirme (dolu-boş) sistemleri, reklam sektörünün altyapısı için

elektronik endüstriyel ürünler ve yazılımlar üreterek geldi. Özellikle

2017 yılından itibaren belli alanlarda odaklanmak için çalışma

alanlarımızı daraltarak ürün ve hizmetlerimiz iki ana başlığa toplayıp

OLIPTEK markasını oluşturduk. Bunların ilki son yıllarda çok popüler

olan medya fasat aydınlatma sistemleri, ikincisi ise akıllı kablolu yada

kablosuz otomasyon sistemler.

Oliptek aydınlatma sektörünün gelişmesi ve dünyaya açılması ile

bu sektörün en büyük ihtiyacı olan katma değerli ürünler için akıllı

çözümlere özellikle odaklandı.

WE WORK HERE IN TWO WAYS. FIRST, WE ARE

INVOLVED IN THE PRODUCT DEVELOPMENT

PROCESS. FOR EXAMPLE, LIGHTING

MANUFACTURERS WHO PRODUCE STREET

LIGHTS DEVELOP THEIR PRODUCTS WITH OUR

AUTOMATION AND INTELLIGENT SYSTEMS AND

PRODUCE THEM WITH US.

Aydınlatma sektörüne ürünlerinizle kattığınız değerde hedefiniz

kimlerdir ve bu değeri nasıl sağlıyorsunuz?

Konvansiyol aydınlatma ürünlerinden LED aydınlatma ürünlerine

geçişte aydınlatma sektörü bir değişim yaşadı. Bu, hem ışığın çıkışında

hem de ürünün şeklinde ve estetiğinde kendini gösterdi. Eskiden bir

kalıpla 20-30 yıl üretim yapılabilirdi. Artık her mekâna her coğrafyaya

her projeye özel ürünler yapılıyor. Bu da yeterli değil artık. Bir

sonraki adımda insanlar dijitalleşen dünyada aydınlatmayı da kontrol

etmek istiyor. Biz aydınlatma üreticilerine aydınlatma elemanlarını

yönetecek ürünler üretiyoruz. Aydınlatma üreticileri kendi ürünlerine

bizim OLIPTEK MARKALI ürünlerimizi entegre ederek katma değerli

ürün haline getiriyor.

Our second method; If the company’s product is ready and it wants to

add an automation system to this product, we give kits to be placed

directly on the product, if there is room in the customer’s product.

We provide kits that can be used on the product or inside the pole

if there is no room in the product. Thus, they are directly involved in

the smart system. As it is known, products with nema socket have

started to become widespread. Nema socket eliminates the need to

work with another company for automation. Accordingly, the lighting

company produces its own product or works with the automation

company. At this point, both companies (lighting and automation)

can work together, produce separately and make independent sales.

Burada iki şekilde çalışıyoruz. Birincisi ürün geliştirme sürecinde yer

alıyoruz. Örneğin; sokak lambalarını üreten aydınlatma üreticileri

ürünlerini bizim otomasyon ve akıllı sistemlerimizle geliştirerek

bizimle üretiyorlar.

İkinci yöntemimiz; firmanın ürünü hazır olup bu ürününe bir

otomasyon sistemi eklemek istemesi durumunda bizler eğer

müşterinin ürününde yer varsa doğrudan ürüne yerleştirilecek kitler

veriyoruz. Üründe yer yoksa da üzerinde veya direğin içerisinde

kullanılabilecek kitler veriyoruz. Böylece doğrudan akıllı sisteme

dâhil oluyorlar. Bilindiği üzere nema soketli ürünler yaygınlaşmaya

başladı. Nema soket ile otomasyon için başka bir firmayla çalışmak

| 40 |


The customer can purchase these products separately and combine

them on the product.

zorunluluğu ortadan kalkıyor. Buna göre aydınlatma firması ister kendi

ürünü üretir satar isterse otomasyon firmasıyla çalışır. Bu noktada

her iki firma (aydınlatma ve otomasyon) birlikte de çalışabilir, ayrı ayrı

üretim yapıp bağımsız satış da yapabilirler. Müşteri bu ürünleri isterse

ayrı ayrı alıp kendisi ürün üzerinde birleştirebilir.

Diğer bir konu ise gerek iç meken gerekse dış mekan ürünler için

DMX uç birim ve DMX Master kontroller üretiyoruz. Üreticiler DMX

çözümlerimizi ister ürün ile üretiyor isterlerse de bitmiş ürünlerine

entegre edebiliyorlar.

ANOTHER ISSUE IS THAT WE PRODUCE

DMX TERMINAL UNITS AND DMX

MASTER CONTROLS FOR BOTH

INDOOR AND OUTDOOR PRODUCTS.

MANUFACTURERS CAN EITHER

MANUFACTURE OUR DMX SOLUTIONS

WITH THE PRODUCT OR INTEGRATE IT

INTO THEIR FINISHED PRODUCTS.

What are the factors that distinguish Oliptek from its precedents

when we compare them with their precedents?

If we set off from smart city lighting, it is primarily uninterrupted

communication, which is the indispensable feature of wireless

products. Our wireless products work both very steadily and

communicate from a distance well above conventional distances.

With our bidirectional communication feature, our products can

be tracked instantly online. Thanks to the fact that the product

information exchange is instant bidirectional, you can be instantly

aware of both malfunctions and other behaviors of your products

in the field. In addition, due to the very small size of our smart city

lighting products, they can be easily mounted on every luminaire.

Again, these products have an automation system that can adapt

to any type of luminaire. Our products can control products with

DALI, 0-10 V and PWM, as well as control the armatures that do

not have DIMM feature with the role. Our smart city lighting control

products can measure the consumption of the luminaire, adjust the

brightness of the light (DIMM), turn on-off, and report a malfunction.

They can also measure the mains voltage and report the fluctuations

in the mains to the user. Since the system is considered modular,

various sensors can be added in the same area, and the structure

can be expanded with various different products. Nominately, while

Emsalleriyle karşılaştırdığımızda OLIPTEK’i onlardan ayrıştıran

unsurlar nelerdir?

Akıllı şehir aydınlatmalarından yola çıkarsak öncelikle kablosuz

ürünlerin olmazsa olmaz özelliği olan kesintisiz iletişimdir. Bizim

kablosuz ürünler hem çok kararlı çalışmakta hem de alışılmış

mesafelerin çok üzerinde bir mesafeden haberleşmektedirler.

Çift yönlü haberleşme özelliğimiz ile ürünlerimiz anlık online

takip edilebilmektedir. Ürün bilgi alışverişi anlık çift yönlü olması

sayesinde sahadaki ürünleriniz gerek arıza durumlarından gerekse

diğer davranışlarından anında haberdar olabiliyorsunuz. Ayrıca

akıllı şehir aydınlatma ürünlerimizin çok küçük olması sayesinde

her armatüre her direğe rahatlıkla montaj edilebilmektedirler. Yine

bu ürünlerimiz her tip armatüre uyum sağlayabilecek otomasyon

sistemine sahiptirler. Ürünlerimiz DALI, 0-10 V ve PWM ile ürünleri

kontrol edebildiği gibi DIMM özelliği olmayan armatürleri de role ile

aç-kapa şeklinde kontrol edebilmektedirler. Akıllı şehir aydınlatma

kontrol ürünlerimiz armatürün tüketimleri ölçebilir, ışığın parlaklığını

ayarlayabilir (DIMM), aç-kapa yapabilir, arıza bildirimi yapabilirler.

Aynı zamanda şebeke voltajını ölçüp şebekelerdeki dalgalanmaları

kullanıcıya rapor edebilirler. Yine sistem modüler düşünüldüğü için

aynı alan çeşitli sensörler eklenebilir, çeşitli farklı ürünler ile yapı

genişletilebilir. Şöyle ki; bir alanın ışığını kontrol ederken bu sahaya

temiz hava sensörleri, meteorolojik sensörler, ısı sensörler, hareket

veya varlık sensörleri, kuru kontaklar, tüketim ölçüm uç birileri gibi

birçok ürünlerimiz de sisteme ekleyerek aynı sistem üzerinden

kontrol etmek mümkün hale geliyor. Yani bir parkın ışıklarını kontrol

ederken oradaki ısıyı ölçebilir, hava kalitesine bakabilirsiniz. Bu

sistemin kurulumu ile hem müşteri tarafında ciddi tasarruf sağlanıyor

hem de bakımla ilgili çok ciddi maliyetlerin önüne geçilmiş oluyor.

Üreticilerle çalışma sisteminiz hakkında bilgi verebilir misiniz?

Oliptek zaten aydınlatma ürünleri üretmiyor, kontrol ürünleri

üretiyor. Yani buradaki temel amaç üreticilere otomasyon üretmektir.

Biz ürünün ilk Ar-Ge aşamasında birlikte çalışıp ürünü beraber

geliştirebildiğimiz gibi bitmiş ürüne otomasyon ürünleri sağlama

| 42 |


controlling the light of an area,

it is possible to control this

field over the same system by

adding many products such as

clean air sensors, meteorological

sensors, temperature sensors,

motion or presence sensors,

dry contacts, consumption

measurement terminals to the

system. So while checking the

lights of a park, you can measure

the temperature there and

look at the air quality. With the

installation of this system, both

serious savings are provided to

the customer and serious costs

related to maintenance are prevented.


Can you tell us about your system working with manufacturers?

Oliptek is not producing lighting products, it is producing control

products. So the main goal here is to produce automation for

manufacturers. We can work together in the first R & D phase of

the product and develop the product together as well as provide

automation products to the finished product. Thus, lighting

manufacturers develop products in the field they are experts in,

and we produce products in the field we are experts in, namely

automation.

What kind of team does Oliptek have in its background?

As I mentioned at the beginning of our speech, we company partners,

each of us manage the areas in which we are experts. I can describe

the product development side in three main headings. These are

computer engineering, electronic engineering and industrial design.

This core development team works together on both the R&D,

production and design sides. This team includes electrical engineers,

electronic engineers, industrial designers, graphic designers,

mechanical engineers and technicians. Our production staff also

consists of highly qualified and experienced personnels. Some

companies is strong on the electronic side and some of companies

are strong on the software side. We think we are strong on both

these issues. We also think that industrial design is very important.

Thanks to our engineers working in this field, we get very positive

feedbacks from the field experience of our products. Our products

are very popular both in terms of visuality and functionality.

How do you transform the existing lamps?

şeklinde de çalışabiliyoruz. Böylelikle aydınlatma üreticileri uzman

oldukları alanda ürün geliştiriyorlar biz de uzman olduğumuz alanda

yani otomasyon tarafında ürün üretmiş oluyoruz.

OLIPTEK’in arka planında nasıl bir ekip var?

Konuşmamızın başında da belirttiğim gibi biz şirket ortakları her

birimiz kendi uzman olduğumuz alanları yönetiyoruz. Ürün geliştirme

tarafını üç ana başlıkta tarif edebilirim. Bunlar bilgisayar mühendisliği,

elektronik mühendisliği ve endüstriyel tasarımdır. Bu temel geliştirme

ekibi gerek Ar-Ge gerek üretim gerekse tasarım tarafında birlikte

çalışıyorlar. Bu ekibin içinde elektrik mühendisleri, elektronik

mühendisleri, endüstriyel tasarımcılar, grafik tasarımcılar, makine

mühendisleri ve teknikerler ile teknisyenler bulunuyor. Üretim

kadromuz da çok uzman ve tecrübeli arkadaşlardan oluşmaktadır.

Bazı firmaların yazılım tarafı bazı firmaların elektronik tarafı güçlüdür.

Biz bu iki konuda da güçlü olduğumuzu düşünüyoruz. Bunlarla

beraber endüstriyel tasarımın da çok önemli olduğunu düşünüyoruz.

Bu alanda çalışan mühendislerimiz sayesinde ürünlerimizin saha

deneyimlerinden çok olumlu dönüşler alıyoruz. Ürünlerimiz gerek

görsellik gerekse işlevsellik noktasında çok beğeniliyorlar.

Mevcut lambalarda dönüşümü nasıl sağlıyorsunuz?

Mevcut dönüşüm için şu anda iki tip üzerinden değerlendirecek

olursak konvansiyonel lambalar ve led lambalar var. Led dönüşümü

çok önemli bir konu olmakla beraber her zaman çok hızlı dönüşüm

olmayabiliyor. Dönüşüm olmasa bile bu halojen, metal halide, akkor

lamba, florasan lamba gibi ürünleri de yöneterek ciddi enerji tasarrufu

sağladığımız gibi envanter takibi ve arıza takibi yaparak da işletme

| 43 |


Considering the two types currently available for the current

conversion, there are conventional lamps and led lamps. Led

conversion is a very important issue, but not always fast conversion.

Even if there is no conversion, we can reduce the operating costs by

managing products such as halogen, metal halide, incandescent lamp,

fluorescent lamp, as well as inventory tracking and failure tracking.

Failure tracking of lamps without DIMM feature can be performed as

well as opening and closing depending on the scenario.

In LEDs, we can divide the DIMMs into non-DIMMs. Non-DIMM

LED lamps can be managed as conventional lamps, as I have just

described. It is possible to manage DIMM LEDs directly with our

products. Products can be DALI, 0-10 or PWM.

It can also manage not only lighting products but also other products

in the field. Air conditioners, presence sensors, air sensors, dry

contact, shutters, barrier etc. we can integrate other products into

our system and manage them from a single system.

maliyetlerini düşürebiliriz. DIMM özelliği olmayan lambaların arıza

takibi yapılabildiği gibi senaryoya bağlı açma kapamaları da Oliptek

ürünler ile yapılabilmektedir.

LED’lerde ise DIMM edilebilir olanlar ile DIMM edilebilir olmayanlar

diye ikiye ayırabiliriz. DIMM edilemeyen LED lambalar az önce

açıkladığım gibi konvansiyonel lambalar gibi yönetilebilir. DIMM

edilebilir ledler ise doğrudan bizim ürünler ile yönetmek mümkün.

Ürünler DALI, 0-10 veya PWM özellikte olabilirler.

Aynı zamanda sadece aydınlatma ürünlerini değil de sahadaki diğer

ürünler de yönetebilir. Klimalar, varlık sensörler, hava sensörler, kuru

kontak, kepenk, bariyer vb. diğer ürünleri de sistemimize entegre

edip onları da tek sistemden yönetebiliyoruz.

What benefits can the lighting manufacturers achieve in

cooperation with OLIPTEK?

The most important gain of our manufacturers here will be to make a

difference to their products. Standard products will become smarter

with the integration of our products. You know, energy saving

is a very focused issue in our country in recent years. The entire

public is being directed in this direction. The private sector, on the

other hand, has to take care of savings because energy costs and

maintenance costs are already high. At this point, Oliptek products

provide differentiation of lighting products to increase sales and

customer satisfaction.

Can you tell us about the contribution of OLIPTEK products to the

point of saving?

We witness serious initiatives in terms of savings. Since our energy

costs are imported, we can prevent these losses with savings. For

example, National parks. These parks should be illuminated, irrigated

and managed at night. Strong lighting is needed during the event

periods. There is no need for high light at other times. Such places

need to be managed. Because high energy expenditure would not be

correct. It needs to be adjusted to daylight, event schedules, security

needs. We have seen and reported 58% energy savings thanks to

the management of the lighting. The smart City Lighting products

we have installed for the Istanbul Metropolitan Municipality have

managed to save 58% energy by managing the light and other objects

here, as well as operating costs. Besides, with the whole system

paying off in a year, we wrote the next year as plus money to the

house and secured the installation systems. Thanks to the system,

Aydınlatma ürünü üreticileri OLIPTEK ile iş birliğine giderse ne gibi

kazanımlar elde edebilir?

Üreticilerimizin buradaki en önemli kazancı ürünlerine farklılık

yaratmaları olacaktır. Standart ürünler bizim ürünlerin entegre

edilmesi ile akıllı hale gelecektir. Biliyorsunuz enerji tasarrufu

ülkemizde son yıllarda üzerinde çok durulan bir konu. Tüm kamu bu

yöne yönlendiriliyor. Özel sektör ise zaten enerji maliyetleri ve bakım

maliyetleri yüksek olduğu için tasarrufa mecburen özen göstermesi

gerekiyor. Bu noktada Oliptek ürünleri aydınlatma ürünlerinin

farklılaşmasını sağlayarak satışın ve müşteri memnuniyetinin

artmasını sağlamaktadır.

OLIPTEK ürünlerinin tasarruf noktasındaki katkılarından

bahsedebilir misiniz?

Tasarruf anlamında ciddi girişimlere şahit oluyoruz. Enerji

maliyetlerimiz ithal olduğu için tasarruf ile bu kayıpların önüne

geçebiliriz. Mesela Millet parklarını ele alalım. Bu parkların geceleyin

aydınlatılması, sulanması, yönetilmesi lazım. Etkinlik dönemlerinde

güçlü aydınlatmalara ihtiyaç var. Bunun dışındaki zamanlarda

yüksek ışığa ihtiyaç yok. Böyle yerlerin yönetilmesi gerekiyor. Çünkü

| 44 |


your comfort and the life of the products increase, and you also

significantly save maintenance costs. In addition to this, we measure

the consumption of all lamps of the park, make notifications if there

is a malfunction, we see the energy in the city network, we keep

data backwards, we can turn the energy on and off when needed.

We also measure weather conditions and air pollution in the parking

area, we report the unauthorized interventions to the board of the

park, we can turn all the energy of the park on and off remotely. We

can integrate all of these into the skada system, which is the top

software of the users, and we enable the maintenance personnel to

perform remote control without leaving their desks. These are just

part of a wide spectrum. We can provide an environment for these

studies to be more diversified with smart city automation systems.

You said that there are projects that you have realized not only at

home but also abroad. Could you briefly tell us about these projects?

Our projects that we have implemented in various European

countries since 2012 were followed by the implementation of our

project in the U. S. A Florida in 2015. Later in 2018, we performed

our project in Los Angeles. Our media facade system, which we

first produced as meshled screen in 2011, was ported to the North

African region in 2017 along with our projects in Morocco and

Algeria. Following our reference projects in North Africa, we carried

out projects in Europe using our mesh pixel products.

What would you like to say about smart building systems?

We have narrowed down our field of study as Digital Engineering

and have specialized in two main subjects as OLIPTEK. The first

is intelligent automation systems and the other is media facade

systems. By media facade systems, we mean light animation

sürekli yüksek enerji harcaması doğru olmaz. Gün ışığına, etkinlik

programlarına, güvenlik ihtiyacına göre ayarlanması gerekiyor.

Biz aydınlatmanın yönetimi sayesinde %58 enerji tasarrufunu

yaşayarak gördük ve raporladık. İstanbul Büyükşehir Belediyesi

için kurduğumuz akıllı Şehir Aydınlatma ürünleri buradaki ışığın ve

diğer nesnelerin yönetilmesi ile % 58 enerji tasarrufu yaptığı gibi

işletme maliyetlerinden de ciddi tasarruf ettirdik. Hem de bir yılda

tüm sistemin kendini amorti etmesiyle gelecek yılları da haneye artı

para olarak yazıp kurulum sistemlerini güvence altına aldık. Sistem

sayesinde konforunuz ve ürünlerin ömrü artıyor, aynı zamanda

bakım masraflarından da ciddi anlamda tasarruf ediyorsunuz. Bunun

yanında parkın tüm lambaların tüketimlerini ölçüyoruz, arıza varsa

bildirimlerini yapıyoruz, şehir şebekesindeki enerjiyi görüyoruz,

geriye doğru datalar tutuyoruz, ihtiyaç olduğu durumlarda enerjiyi

açıp kapatabiliyoruz. Yine park alanında hava durumlarını, hava

kirliliğini ölçüyoruz, parkın panosuna izinsiz müdahaleleri ekiplere

bildiriyoruz, parkın tüm enerjisini uzaktan açıp kapatabiliyoruz. Bütün

bunları da kullanıcıların üst yazılımı olan skada sistemine entegre

edebiliyoruz ve bakım tarafındaki personele masalarından kalkmadan

uzaktan kontrol yapmalarına imkan sağlıyoruz. Bu anlattıklarımız

geniş bir yelpazenin yalnızca bir parçası. Biz akıllı şehir otomasyon

sistemleriyle bu çalışmaların çok daha çeşitlendirebilmesine ortam

sağlayabiliyoruz.

Sadece yurtiçi değil yurtdışında da gerçekleştirdiğiniz projeler

olduğunu söylemiştiniz. Kısaca bu projelerinizden bahseder misiniz?

2012 yılından itibaren çeşitli Avrupa ülkelerinde uyguladığımız

projelerimizi 2015 yılında U.S.A Florida’daki projemizin uygulaması

takip etti. Daha sonra 2018’de Los Angeles’daki projemizi

gerçekleştirdik. İlk olarak 2011’de meshled ekran olarak ürettiğimiz

medya fasat sistemimiz 2017 yılında Fas ve Cezayir’deki projelerimizle

birlikte Kuzey Afrika Bölgesi’ne taşıdık. Kuzey Afrika’daki referans

projelerimizi takiben Avrupa’da mesh pixel ürünlerimizi kullanarak

projeler gerçekleştirdik.

Akıllı bina sistemleri konusunda neler söylemek istersiniz?

Biz Dijital Mühendislik olarak çalışma alanımızı daralttık ve

OLIPTEK olarak iki ana konuda uzmanlaştık. Birincisi akıllı

otomasyon sistemleri, diğeri de medya fasat sistemleri. Medya

fasat sistemlerinden kastımız yeni nesil binalardaki ışık animasyon

teknolojisidir. Burada da iki şekilde ürünlerimiz var: Birincisi; ışık

sistemlerinin kontrolcüsünü üretiyoruz, aynı zamanda bu sistemlerin

(medya fasat sistemlerinin) ürünlerini üretiyoruz. Burada birkaç çeşit

ürünümüz var. LEDBAR, binaları çizgisel olarak renkli veya tek renk

olarak kontrollerini yapıyoruz. İkinci olarak, bunları bir araya getirerek

ekranlar oluşturuyoruz. MESHBAR, bina yüzeylerine iki bina

arasına veya iki direk arasına özel olarak ürettiğimiz meshled ekran

| 46 |


technology in the next generation of buildings. We also have two

kinds of products here: first, we produce the controller of light

systems, but also we produce the products of these systems (media

facade systems). We have several kinds of products here. LEDBAR,

we control buildings as linearly colored or monochrome. Second,

we put them together to create screens. MESHBAR is our meshled

display product that we produce specially for building surfaces

between two buildings or between two pillars, and we have made

one of the largest examples in the world. This DMX controlled

product, which we produce as Full RGB, offers unlimited animation

options on the facades. Since the product can be produced with

IP67 outdoor option, it can be used safely in all fields.

Our MESHBAR product has different forms in the world, but it is

the only system with this structure we produce. We supply the

products with special cables and sockets from the top. We turn the

buildings on the screen according to the architectural structure. We

display screenshots thanks to animation at night without any image

during the day. Since the products are thin and special, they do not

spoil the architectural structure. Here we meet with designers who

professionally design lighting. We are working on animations during

the pre-sales and marketing phase. We send it to the customer,

after the customer likes it, we make sales contracts and produce the

product. Then we assemble and prepare the animations and deliver

them to the customer. Therefore, all stages from the beginning to

the end are followed in our own structure.

On the other hand, Oliptek products can be used safely both

in central management and in terminals for smart buildings.

Wireless communication option and expanding structure are

good alternatives for smart buildings.

Finally, can we find out if you have any thoughts that we haven’t

mentioned in the interview and want to add?

To sum up briefly, we, as OLIPTEK, are a company that produces

R&D and technology. We produce smart objects that make

manufacturers’ products value added. In addition, I would like to

talk about our DMX products that I mentioned a little bit in the

interview. DMX product group is our product group used in media

facade systems. We produce DMX Master Controller products for

media façade systems, as well as end units such as DMX repeater

and DMX decoder. This product group, which is produced at world

standards, will reduce foreign dependency in this field and also has

a serious export potential.

ürünümüz olup dünyadaki en büyük örneklerinden birini biz yaptık.

Full RGB olarak ürettiğimiz DMX kontrollü bu ürünümüz cephelerde

sınırsız animasyon seçeneği sunuyor. Ürün IP67 dış mekan seçeneği

ile de üretilebildiği için tüm sahalarda güvenle kullanılabilmektedir.

MESHBAR ürünümüzün Dünyada farklı şekilleri var ancak bizim

ürettiğimiz bu yapıyla tek sistemdir. Ürünleri üstten özel kablo ve

soketlerle besliyoruz. Binaları mimari yapıya göre ekrana çeviriyoruz.

Gündüz hiçbir şekilde bir görüntü olmadan gece animasyon sayesinde

ekran görüntüsü sergiliyoruz. Ürünler ince ve özel üretim olduğu

için mimari yapıyı bozmuyor. Burada profesyonel olarak aydınlatma

tasarımı yapan tasarımcılarla görüşüyoruz. Ön satış ve pazarlama

aşamasında animasyonları çalışıyoruz. Müşteriye gönderiyoruz,

müşteri beğendikten sonra satış sözleşmeleri yapıp ürünü üretiyoruz.

Daha sonra montajı yapıp animasyonları hazırlayıp müşteriye teslim

ediyoruz. Dolayısıyla baştan sona kadar bütün aşamalar kendi

bünyemizde takip ediliyor.

Diğer yandan akıllı binalar için Oliptek ürünleri gerek merkezi

yönetimde gerekse uç birimlerde güvenle kullanılabilmektedir.

Kablosuz iletişim seçeneği ve genişleyen yapısı akıllı binalar

için iyi alternatifler oluşturmaktadır.

Son olarak söyleşi içerinde değinmediğimiz ve eklemek istediğiniz

düşünceleriniz varsa öğrenebilir miyiz?

Kısaca toparlamak gerekirse, biz OLIPTEK olarak Ar-Ge ve teknoloji

üreten bir şirketiz. Üreticilerin ürünlerini katma değerli hale getiren

akıllı nesneler üretiyoruz. Ayrıca son olarak söyleşi içerisinde az

değindiğim DMX ürünlerimizden bahsetmek istiyorum. DMX ürün

grubu medya cephe sistemlerinde kullanılan ürün grubumuzdur.

Medya cephe sistemleri için DMX Master Controller ürünleri

ürettiğimiz gibi DMX repeater, DMX decoder gibi uç brimler de

üretiyoruz. Dünya standartlarında üretilen bu ürün grubumuz bu

alandaki dışa bağımlılığı azaltacağı gibi ciddi ihracat potansiyeli de

taşımaktadır.

| 47 |

HABER | news

COLIN’S prefers

LAMP 83 in lighting

COLIN’S, who has trusted LAMP 83 for the

illumination of their domestic and abroad

stores for more than 15 years, also worked

with LAMP 83 at their store in Karşıyaka

Hilltown Shopping Mall.

LAMP 83, markanın son dönemde Türkiye’de açtığı önemli mağazalardan

Karşıyaka Hilltown AVM mağazasının aydınlatmasını da üstlendi.

COLIN’S, one of the biggest Turkish ready-to-wear brands with more

than 600 stores in 38 countries, continues to grow steadily in the

international arena. LAMP 83, which has been illuminating COLIN’S

stores since the beginning of the 2000s, also enlightened their

Karsiyaka Hilltown Mall store (in Izmir), one of the major recently

opened stores in Turkey.

Trackspot and recessed versions of the LAMP 83’s A++ energy

efficient family R-FLEX were used for the illumination of 536 m2

store. In addition to the recessed products, used at the entrance of

the store, spotlights with barndoors were used to get an even more

intense light over the mannequins.

Orange and green colored glass pendant luminaires placed in

denim areas attract attention as the products specially developed

as custom-made for COLIN’S. A total of 306 luminaires and 268

meters of tracks were used in the store, where homogenous lighting

was generally preferred.

COLIN’S ’in aydınlatmadaki

tercihi LAMP 83

15 yılı aşkın bir süredir hem yurtiçi, hem de yurt dışı

mağazalarının aydınlatması için LAMP 83’e güvenen COLIN’S,

Karşıyaka Hilltown AVM’deki mağazasında da LAMP 83 ile

çalıştı.

38 ülkedeki 600’den fazla mağazası ile Türk hazır giyim sektörünün

en büyük markalarından birisi olan COLIN’S, uluslararası

arenada büyümeye devam ediyor. 2000’li yılların başından bu

yana COLIN’S in mağaza aydınlatması işini üstlenen LAMP 83,

markanın son dönemde Türkiye’de açtığı önemli mağazalardan

Karşıyaka Hilltown AVM mağazasının aydınlatmasını da üstlendi.

536 m2’lik mağazanın aydınlatmasında LAMP 83’ün A++ enerji

verimli ailesi R-FLEX’in, spot ve ankastre versiyonlarına yer

| 48 |

HABER | news

COLIN’S Architectural Manager, Architect Haluk Yılmaz summarizes

their preferences for the lighting of their stores: ‘First of all, we want

to make sure that the right intensity and right color of light shines

over the products to be sold. Additionally, we take care that the

place is illuminated in a way that will not make people feel tired and

the store to be inviting as well as comfortable. Our goal in lighting is

basically to create a design that the customers will be interested in

and feel comfortable with. ‘

Having explained these design goals, Mr. Yılmaz also underlines

that they pay attention to the appearance, size, material quality and

energy consumption of the luminaires. Furthermore he talks about

the reasons for working with LAMP 83: ‘We are confident that the

correct illumination levels are provided in our stores and the product

quality is very high. The cost-benefit ratio, professional staff and

corporate company structure of LAMP 83 make them a valuable

partner in our projects.’

verildi. Mağazanın girişinde kullanılan ankastre ürünlerin yanı

sıra, vitrinler mankenleri üzerinde daha da yoğun bir ışık elde

etmek için kanatlı versiyon spotlar kullanıldı. Denim alanlarında

kullanılan turuncu ve yeşil renkli cam sarkıtlar ise, COLIN’S ‘e

özel olarak geliştirilmiş ürünler olarak dikkat çekiyor. Genel olarak

homojen bir aydınlatmanın tercih edildiği mağazada, toplam 306

adet ürün ve 268 metrelik ray kullanıldı.

COLIN’S Mimari Departman Müdürü Mimar Haluk Yılmaz,

mağazalarının aydınlatması için tercihlerini: ‘Öncelikle satılacak

ürünlerin üzerinde doğru şiddet ve renkte ışık düştüğünden emin

olmak istiyoruz. Devamında hem mekanın bir bütün olarak insanı

yormayacak ve rahat hissettirecek şekilde aydınlatılmış olmasına,

hem de mağazanın davetkar olmasına özen gösteriyoruz.

Aydınlatmadaki hedefimiz temel olarak müşterinin ilgi göstereceği

ve kendisini rahat hissedeceği bir tasarımın yakalanması.’ şeklinde

özetliyor.

LAMP 83 Sales Group Manager Serhan Acar assessed the

firm’s long-time collaboration with COLIN’S as follows:

‘Our collaboration with COLIN’S, one of the giants of Turkish readyto-wear

industry, has turned into a partnership where both sides

understand each other very well, try to create mutual benefits, trust

each other and treat completely in a transparent way. As we have

been illuminating all of COLIN’S stores, we have carried LAMP 83’s

light to more than 30 countries. The fact that such valuable and

great customer as COLIN’S has considered us a solution partner for

so long shows that LAMP 83 can serve in a level that is far beyond

than being just a supplier to its customers. Thanks to our all-around

service that covers all aspects such as product quality, lighting

project & calculations, short lead times, providing latest technology

and after sales support, we can be a real solution partner for our

customers. We are pleased to be able to continue such rare solution

partnership’ in Turkey, for a very long time with COLIN’S.

Bu tasarım hedeflerinin ardından, armatürlerin görüntüsü,

boyutu, kullanılan malzeme kalitesi ve enerji tüketimi gibi

konulara da dikkat ettiklerini belirten Haluk bey, LAMP 83 ile

çalışma sebeplerini şöyle özetliyor: ‘Mağazalarımızda doğru

aydınlatma değerlerinin sağlandığından ve kullanılan malzemenin

kalitesinden eminiz. Fiyat/fayda ilişkisi, profesyonel kadrosu

ve kurumsal şirket yapısı, LAMP 83’ü bizim için projelerimizde

değerli bir ortak yapıyor.’

LAMP 83 Satış Grup Müdürü Serhan Acar, firmanın

COLIN’S ile işbirliğini şu şekilde değerlendirdi:

‘Türk hazır giyim sektörünün devlerinden COLIN’S ile olan

işbirliğimiz, her iki tarafın da birbirini iyi anladığı, karşılıklı olarak

fayda yaratmaya çalıştığı, birbirine güven duyduğu ve tamamen

şeffaf şekilde yürütülen partnerliğe dönüşmüş vaziyette.

Müşterimizin tüm mağazalarını aydınlatıyor olmamız sayesinde

LAMP 83’ün ışığını 30’un üzerinde ülkeye de taşımış vaziyetteyiz.

COLIN’S gibi kıymetli ve büyük bir müşterinin, bu kadar uzun bir

süredir bizi çözüm ortağı olarak görmesi, LAMP 83’ün müşterileri

için sadece bir tedarikçi olmanın çok ötesine geçebildiğini

gösteriyor. Sağladığımız, ürün kalitesi, proje hizmeti, üretim süresi,

satış sonrası destek gibi tüm açıları kapsayan bir hizmet bütünü

sayesinde, müşterilerimiz için teknolojiye paralel olarak gelişime

açık bir çözüm ortağı olabiliyoruz. COLIN’S ile Türkiye’de eşine

az rastlanır, böylesine bir çözüm ortaklığını, çok uzun zamandır

sürdürebiliyor olmanın mutluluğunu yaşıyoruz.’

| 50 |

HABER | news

| 51 |

HABER | news

Mutlusan Electric held a meeting under the name of

“Sectoral Press Meeting” at Istanbul Pera Palace Hotel

on March 04, 2020.

Every Factory

Of Mutlusan Is a

Factory Of Turkey

Every Success Is The

Success Of Turkey

Chairman of the Board Mustafa Kaçmaz

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Mutlusan Electric Board Members and sectoral press

representatives, who achieved a significant first in the

electricity sector, had the opportunity to talk over breakfast.

The opening speech of the Press Meeting was made by Melek

Sinem Kaçmaz, the daughter of the Chairman of the Board

Mustafa Kaçmaz on behalf of Mutlusan Electric.

We will carry the flag of Mutlusan to higher levels

The young business woman Sinem Kaçmaz, who was included in

the company as the 2nd generation, talked about her goals.In her

speech, she said that they will carry the Mutlusan flag to higher

levels in the same direction by adopting the mission and goals that

led the family elders to reach the current position of the company

and she left the floor to Zeynel Yilmaz, the Sales and Marketing

Manager of the company.

The power of communication depends on being in contact

and being on the field

Zeynel Yılmaz,at the beginning of his speech, stated that the topic

Mutlusan’ın Her Fabrikası

Türkiye’nin Fabrikası

Her Başarısı Türkiye’nin Başarısıdır

Elektrik sektöründe anlamlı bir ilki gerçekleştiren Mutlusan

Elektrik Yönetim Kurulu üyeleri ve sektörel basın temsilcileri

kahvaltı eşliğinde sohbet etme imkânı buldular. Basın

Buluşması organizasyonu açılış konuşmasını, Mutlusan Elektrik

adına Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Kaçmaz’ın kızı Melek

Sinem Kaçmaz yaptı.

Mutlusan bayrağını daha yükseklere taşıyacağız

Sinem Kaçmaz, firmaya 2.jenerasyon olarak dahil olan genç iş

insanı olup hedeflerinden bahsetti. Konuşmasına, önümüzdeki

süreçte Aile büyüklerinin firmanın bugünkü konumuna gelmesine

öncülük eden misyon ve hedeflerini benimseyerek aynı doğrultuda

Mutlusan bayrağını daha yükseklere taşıyacaklarını dile getirirken

K

| 52 |

HABER | news

yürütecekleri çalışmalardan söz ederek sözü firmanın Satış ve

Pazarlama Müdürü Zeynel Yılmaz’a bıraktı.

İletişimin gücü temas etmekten ve sahada olmaktan

geçiyor

Zeynel Yılmaz; Konuşmasının başında kendilerinin en çok

önemsedikleri konunun iletişim olduğunu dile getirdi. İletişimin

gücü temas etmekten ve sahada olmaktan geçiyor. Bu doğrultuda

Mutlusan’ın geçtiğimiz dönemde Türkiye’nin dört bir yanında 36

noktada bayi toplantısı gerçekleştirdiklerini dile getirdi.

Melek Sinem Kaçmaz

Yılmaz konuşmasının devamında şunları ekledi: “Bayilerimizden

elektrik tesisatçılarına kadar 36 ilde yaptığımız toplantıların her

birinde 100’den 500’e kadar farklı sayılarda elektrik tesisatçılarıyla

bir araya geldik. Mutlusan’ın kampanyaları ve yatırım planları

hakkında bilgi verdik. Ancak bu toplantıları yaparken tek amacımız

bilgi vermek değil, paydaşlarımızdan da bilgi almaktı. Çünkü onların

ne düşündüğü, neleri istediği ve bizden neler beklediklerine çok

önem veriyoruz.

they care about the most is communication and the power of

communication depends on being in contact and being on the field.

In this regard, he said Mutlusan ,in the past few days, held dealer

meetings at 36 points across Turkey.

Bu süreç boyunca bazen bize “yorulmuyor musunuz?” diye

soran dostlarımız çok oldu. Hayır, yorulmuyoruz çünkü Yönetim

Kurulu Başkanımız Mustafa Kaçmaz’ın karakterinin tüm firma

çalışanlarına yansımasından kaynaklı olsa gerek Mutlusan; her bir

ferdi ile aktif olmayı dinamizmi seven bir yapıya sahiptir.

Yılmaz said in his speech ,“In each of our meetings held in 36 provinces

from our dealers to electricians, we came together with different

numbers of electricians from 100 to 500. We gave information

about Mutlusan’s campaigns and investment plans. However, in

these meetings, our sole purpose was not to provide information,

but to receive information from our stakeholders. Because we attach

great importance to what they think, what they want and what they

expect from us. We had a lot of friends asking us “Don’t you get

tired?’’.We don’t get tired due to the reflection of the character of

our Chairman Mustafa Kaçmaz on all company employees,Mutlusan

has a structure that likes dynamism and being active with each

individual. Mutlusan will fly its own flag in all provinces in Turkey.

I would also like to announce that we have signed an agreement

with three construction markets where all of our products will be

found. Especially in our key group, a marketing process that we want

to reach a structure that will meet not only the stakeholders in the

sector, but also the ultimate consumer-needs of Aunt Ayşe is waiting

for us.’’

Zeynel Yilmaz, Sales and Marketing Manager

| 54 |

HABER | news

Two New Products Entered Our Stocks

Hıdır Kaçmaz, Vice Chairman of the Board, who came to the rostrum

after Mr. Zeynel, gave information about the new Shock-protected

and USB-charged switches in the switch socket group and stated

that new products are in stock. He also gave the good news that

they will start modular switch socket system next year and then

British system switch socket projects will take place.

Giving Key Socket to the

World

“OUR INDISPENSIBLE PRODUCT IS THE

CABLE CHANNEL. WITH OUR EXPORT TO

85 COUNTRIES, WE HAVE PRODUCED ENOUGH

CABLE CHANNELS TO TRAVEL AROUND THE

WORLD 1.5 TIMES EACH YEAR, AND OUR NEW

TARGET HAS BEEN TO INCREASE THE

PRODUCTION VOLUME TO REACH THE

SAME TARGETS IN A MONTH.’’,SAID

HIDIR KAÇMAZ.

With Our Automation Products, We Are Coming So Strong

He said , “The right product and R&D are two concepts among

our most important topics. With this perspective, we focused on

the automation and panel materials product groups that we want

to strengthen among our products. We also start the investment

of perforated type cable channel and ABS Panel for the panel. Our

work on cable channel and accessories continues rapidly. “

The budget allocated for 2020 total investment plans is 30

million TL!

“Our 2020 budget for all these planning and investments is 30 million

Turkish Liras. So far, we have made our investments with 20 million

TL of this amount. We are assertive in the sector with these new

product groups and we will enter the market quickly. “,said Kaçmaz.

We Produce For Our Country…

Chairman Mustafa Kaçmaz stated that 46 years of industrial history

started quite humble and even though they managed to be one of

the important institutions of Turkish industry at the point where they

came today, they still maintained the same modest attitude.

Türkiye’nin bütün illerinde Mutlusan kendi bayrağını

dalgalandıracaktır. Ayrıca, üç yapı market ile bütün ürünlerimizin

bulunacağı bir anlaşma imzaladığımızı da duyurmak isterim.

Özellikle anahtar grubumuzda sadece sektör içindeki paydaşlara

değil, nihai tüketiciye-Ayşe teyzenin ihtiyacının en kolay olarak

karşılanacağı şekilde bir yapı ulaşmak istediğimiz bir pazarlama

süreci bizi bekliyor. ”dedi.

İki Yeni Ürün Stoklarımıza girdi

Zeynel Beyin ardından kürsüye gelen Yönetim Kurulu Başkan

Yardımcısı Hıdır Kaçmaz ise sözlerine teknolojiyi yakından takip

etmek için anahtar priz grubundaki yeni Şok korumalı ve USB

şarjlı anahtarlar hakkında bilgi verirken yeni ürünlerin stoklarına

girdiğini dile getirdi. Ayrıca önümüzdeki yıl modüler anahtar priz

sistemine başlayacaklarını ve sonrasında da İngiliz sistem anahtar

priz projelerinin gerçekleşeceği müjdesini vererek başladı.

Dünyaya Anahtar Priz Vermek

Hıdır Kaçmaz konuşmasının devamında olmazsa olmaz ürünümüz

Kablo Kanalıdır. 85 ülkeye yaptığımız ihracat ile her yıl dünyanın

çevresini 1,5 kez dolaşacak kadar kablo kanalı ürettik ve yeni

hedefimiz üretim hacminde aynı hedefleri bir ayda yakalayacak

düzeye çıkarmak olmuştur.

| 55 |

HABER | news

“Mutlusan was launched in 1983. After my partner left in 1992, we

started production for our country with my traveling companion and

strong support Hıdır Kaçmaz. We are one of the companies that know

best about the happiness and satisfaction of our stakeholders. The

favor of our stakeholders has made us an organization that employs

a total of 860 people, 600 of which are in our company. With our

new investments, we predict that the number of our employees

will be 1,300 in our 2023 target.In the past, many products were

imported from abroad, and millions of dollars were going abroad.

Here, we have produced for our country, we have met the needs of

the domestic market and also contributed to the country’s economy

by exporting to 85 countries. “,said Chairman Mustafa Kaçmaz.

Otomasyon ürünlerimizle gümbür gümbür geliyoruz.

“Doğru ürün ve Ar-Ge, bizim en önemli başlıklarımız arasındaki

iki kavram. Bu bakış ile ürünlerimiz arasında güçlenmesini

istediğimiz otomasyon ve pano malzemeleri ürün gruplarına

yoğunlaştık. Ayrıca pano için delikli tip kablo kanalı yatırımı ve

ABS Pano Üretimine başlıyoruz. Kablo kanalı ve aksesuarları ile

ilgili çalışmalarımız hızla devam ediyor.

2020 yılı toplam yatırım planlarına ayrılan bütçe 30 milyon TL!

Tüm bu planlama ve yatırımlar için ayrılan 2020 bütçemiz

30 milyon Türk Lirası. Şuana kadar bunun 20 milyonluk TL’lik

kısmı ile yatırımlarımızı gerçekleştirmiş durumdayız. Bu yeni

ürün gruplarımızla da sektörde iddialıyız ve Pazara hızlı bir giriş

yapacağız. ”dedi.

MUTLUSAN KENDI ÖZ

KAYNAKLARIYLA DÖNEN,

ÜLKEMİZDE VE DÜNYADA

YAŞANAN EKONOMİK

FIRTINALARI ATLATARAK

ZOR DÖNEMLERDE EKIP

ARKADAŞLARIMIZIN ÖZVERİSİ

İLE BİRLİKTE MUTLUSAN

MARKASININ BUGÜNLERE

GELMESİNİ SAĞLADIK

I want Turkish brands and Turkish companies to be protected

Mustafa Kaçmaz,emphasizing the importance of protecting domestic

goods and manufacturing companies,said, “ Mutlusan is a domestic

and national company. It is a brand of our country and all of us.

For this reason, I travel all over our country, and I want to leave a

beautiful and successful trail behind.I would like to emphasize that I

want Turkish brands to be protected by Turkish companies. We have

seen foreign capital owners in the past that they made their names

stand out by purchasing our companies that cost our country.By

visiting the 81 provinces, we see who has how much market in our

Ülkemiz İçin Üretiyoruz…

Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Kaçmaz, 46 yıllık sektörel

geçmişinin oldukça mütevazwi başladığını ve bugün geldikleri

noktada, Türkiye sanayiinin önemli kuruluşlarından biri olmayı

başarsalar da hala aynı mütevazi tutumun devam ettiğini,

edeceğini söyleyerek şunları ifade etti:

“1983’te Mutlusan hayata geçti. 1992’de ortağım ayrıldıktan

sonra, yol arkadaşım ve güçlü desteğim Hıdır Kaçmaz ile birlikte

ülkemiz için üretime geçtik. Paydaşlarımızın mutluluğunu

ve memnuniyetini her şeyden önemli olduğunu en iyi bilen

firmalardanız. Paydaşlarımızın teveccühü bizi 2020 yılında 600’ü

kendi bünyemizde olmak üzere toplamda 860 kişiye istihdam

| 56 |

HABER | news

sağlayan bir kuruluş haline getirdi. Yeni yatırımlarımızla beraber

2023 hedefimizde çalışan sayımızı 1.300 olacağını öngörmekteyiz.

Geçmişte birçok ürün dışarıdan ithal geliyordu ve milyonlarca

dolar paramız yurtdışına gidiyordu. Biz işte burada ülkemiz için

üreterek hem iç piyasanın ihtiyacını karşıladık hem de 85 ülkeye

ihracat yaparak ülke ekonomisine katkı sağlıyor olduk.

area, and how much demand there is in which region, which product.

We have 35% export and 65% domestic market with our product

range. Our target will be to increase our share in exports to 45%.

Our products we produce as Mutlusan; We are the choice of

European companies in terms of Price, Quality, Brand and Service

policy.We export significant amounts to 85 countries such as France,

Germany, Spain, Italy and England. Therefore, our work inside and

outside will continue in a respectable manner.

Since Mutlusan is a company that operates with its own resources,

we strive to overcome the economic problems experienced in our

country and in the world, and endeavor to find out how we can

turn the difficulties experienced in favor of our company with our

teammates. “

Each factory of Mutlusan is a factory of Turkey,every

success is the success of Turkey

“Investments in Mutlusan will continue without stopping, but

although many attractive offers have been received so far, we have

not and will not make any investment outside our country. The focus

of our investment and employment plan always was and always

will be Turkey. There is only one common feature that we seek in

our employees or stakeholders; It is enough for them to love their

homeland, protect their country, nation and flag. This perspective is

also seen in our commercial steps. Our future factory investment will

also be in this land. In this sense, our desire, especially from the press

organizations, is the protection of local brands “,said Mr.Kaçmaz.

Türk Markalarına Türk firmalarına sahip çıkılmasını

istiyorum

Yerli malına ve üretici firmalara sahip çıkılmasının önemine vurgu

yapan Mustafa Kaçmaz, Mutlusan yerli ve milli bir firmadır.

Ülkemizin ve hepimizin bir markasıdır. Bu yüzden ülkemizi karış

karış geziyorum geride güzel ve başarılı bir iz bırakmak istiyorum.

Yine vurgulamak isterim Türk Markalarına Türk firmalarına sahip

çıkılsın istiyorum. Yabancı sermaye sahiplerini geçmişte gördük ki,

ülkemize mal olmuş firmalarımızı satın alarak kendi isimlerinin ön

plana çıkmasını sağladılar.

81 ili karış karış gezerek kendi alanımızda kim nerede, ne

kadar pazara sahip ve hangi bölgede, hangi ürüne, ne kadar

talep var bütün bunların bunları yerinde görüyoruz.

Ürün gamımızla %35 ihracat ve %65 iç piyasa olarak çalışmamız

var. Hedefimiz ihracattaki payımızı %45’e yükseltmek olacaktır.

Mutlusan olarak ürettiğimiz ürünlerimiz; Fiyat, Kalite, Marka ve

Hizmet politikası açısından Avrupalı firmaların tercihi oluyoruz.

Başta Avrupa’nın önde gelen ülkelerinden; Fransa, Almanya,

İspanya, İtalya ve İngiltere gibi 85 ülkeye önemli miktarda

ihracatımız var. Dolayısıyla içeride ve dışarıda bu çalışmalarımız

saygın bir şekilde devam edecek.

Mutlusan’ın her fabrikası Türkiye’nin fabrikası, her

başarısı Türkiye’nin başarısıdır

“Mutlusan’da yatırımlar hiç durmadan devam edecek ancak biz

bugüne kadar birçok cazip teklif gelmiş olmasına rağmen, ülkemiz

dışında bir yere 1 kuruşluk yatırım yapmadık ve yapmayacağız.

Yatırım ve istihdam planlarımızın odağında daima Türkiye oldu ve

hep böyle olacak. Çalışanlarımız ya da paydaşlarımızda aradığımız

tek bir ortak özellik var; Yurdunu sevsin, vatanına, milletine,

bayrağına sahip çıksın yeter.” Bu bakış açımız ticari adımlarımızda

da görülür. İlerde hayata geçecek fabrika yatırımımız da yine

bu topraklarda olacaktır. Bu anlamda başta siz basın kuruluşları

olmak üzere isteğimiz, yerli markalara sahip çıkmanızdır. ”dedi.

| 58 |


The new National Museum of

Qatar: a unique symbiosis of old

and new with temporary galleries,

museum shop and cafe interiors

illuminated with ERCO light

Project data

Client: Qatar Museums

Architecture: Ateliers Jean Nouvel, Paris / France

Interior Architecture & Lighting design for museum shops and

restaurants: Koichi Takada Architects, Sydney / Australia

Photography: Gavriil Papadiotis

A 40,000m² desert rose: the new National Museum of Qatar,

designed by French architect and Pritzker Prize winner Jean

Nouvel, brings the cultural heritage of the desert peninsula

to life for the world. In Doha’s new museum, which plays

with form and scale in a highly special way, ERCO illuminates

galleries for temporary exhibitions as well as museum outlets,

restaurants and cafés.

The permanent galleries of the museum invite visitors to immerse

themselves in the history and culture of Qatar, a country in which

tradition is deeply rooted and progress is experienced in the

appearance of the city. The symbiosis of old and new also reflects

the character of the new museum, which pays homage to the past

and celebrates the future. Jean Nouvel has created incomparable

architecture over a construction period of several years: inspired by a

desert rose, a naturalphenomenon in which leaf-like crystal clusters

form under dry, sandy conditions, the new museum complex consists

of 76,000 interlocking fibre-reinforced concrete panels of different

Yeni Katar Ulusal Müzesi: ERCO ışığı

ile aydınlatılan geçici galeriler, müze

mağazası ve kafe iç mekanları ile eski

ve yeninin eşsiz bir birleşimi sunuyor

40.000 m²’lik bir çöl gülü: Fransız mimar ve Pritzker Ödülü

sahibi Jean Nouvel tarafından tasarlanan yeni Ulusal

Katar Müzesi, çöl yarımadasının kültürel mirasını dünyaya

canlandırıyor. Doha’nın form ve ölçekle son derece özel bir

şekilde rol oynayan yeni müzesinde ERCO, geçici sergiler

için galerileri, müze mağazalarını, restoranları ve kafeleri

aydınlatıyor.

Müzenin kalıcı galerileri, ziyaretçileri geleneğin köklü olduğu ve

şehrin görünümünde gelişimin hissedildiği Katar’ın tarihine ve

kültürüne kendilerini kaptırmaya davet ediyor. Eski ve yeninin

ortak yaşamı, geçmişe saygı duyan ve geleceği kutlayan yeni

müzenin karakterini de yansıtıyor. Jean Nouvel, birkaç yıllık bir

| 60 |


inşaat dönemi boyunca eşsiz

bir mimari meydana getirdi:

kuru, kumlu koşullarda yaprak

benzeri kristal kümelerinin

oluştuğu doğal bir fenomen

olan çöl gülünden esinlenen

yeni müze kompleksi, 76.000

birbirine kenetlenmiş elyaf

beton panellerden oluşuyor.

Doha’nın Corniche yolunun

güney ucundaki yeni müze,

Katar’ın tarihini 1,5 milyon

m2’lik bir alanda sergiliyor;

müze ziyaretçileri ile 2.7

km’den daha fazla mesafeyi

kapsayan zamanda bir

yolculuk.

sizes. The new museum at the southern end of the Doha’s corniche

road displays the history of Qatar on an area of 1.5 million m² in

three acts, a journey through time with museum visitors covering

more than 2.7km.

Art brings history to life

Eleven galleries relate the story of Qatar in chronological order.

Beginning with galleries on the geological origin of the Arabian

Gulf and traditional culture up to the founding of the state and the

historically dramatic discovery of oil. Among the most impressive

exhibits are a pearl carpet from Baronda embroidered with more

than 1.5 million golf pearls, rubies and diamonds, and the Al Zubarah

Quran, the oldest Quran to have been produced in Qatar. Also

included in the museum are works by local and international artists

interpreting the history of Qatar.

Sanat tarihi canlandırıyor

On bir galeri Katar’ın öyküsünü

kronolojik sırada anlatıyor.

Bunlar Arap Körfezi’nin

jeolojik kökeni ve devletin

kuruluşuna ve tarihsel olarak

dramatik petrol keşfine kadar

geleneksel kültür üzerine galerilerle başlıyor. En etkileyici sergiler

arasında 1,5 milyondan fazla golf incisi, yakut ve elmasla işlemeli

Baronda’dan bir inci halı ve Katar’da üretilen en eski Kur’an-ı

Kerim Al Zubarah Kuran’ı yer alıyor. Müzede ayrıca Katar tarihini

yorumlayan yerel ve uluslararası sanatçıların eserleri yer alıyor.

From gallery to shop: perfect light for unusual rooms

Light is one of the essential design elements in the new National

Museum - it emphasises materials, reinforces colours, reproduces

forms and brings spaces to life. The exhibition organisers of the

| 61 |


temporary galleries use ERCO Parscan

luminaires for this purpose. With nine

different light distributions and four

sizes, the luminaire for track is the ideal

tool for temporary exhibitions. It was

not only the planners of the exhibition

areas who pursued such high demands

regarding lighting. It was also important

to the architects and lighting designers

at Koichi Takada Architects, responsible

for the architecture of the museum

gift shop and children’s gift shop, cafés

and restaurants, to design rooms with

light that satisfy their own exacting

requirements for visual comfort.

The complexity of the architecture

presented them with several challenges

during the planning phases. “The rooms

are angled, the walls curve and the

ceilings bend and flow. As a result, it

certainly wasn’t simple to capture the

architecture in two dimensions based

on the drawings. We could hardly rely

on traditional lighting design methods.

We therefore oriented the light to the

interior and worked with a lot of spot

light,” attested Principal Koichi Takada.

Galeriden mağazaya:

sıradışı odalar için

mükemmel ışık

Işık, yeni Ulusal Müze’nin

temel tasarım öğelerinden

biridir - malzemeleri vurgular,

renkleri güçlendirir, formları

yeniden üretir ve hayata hayat

verir. Geçici galerilerin sergi

organizatörleri bu amaçla

ERCO Parscan armatürlerini

kullanıyor. Dokuz farklı ışık

dağılımı ve dört boyut ile ray

armatürü geçici sergiler için

ideal bir araçtır. Aydınlatma

konusunda bu kadar yüksek

talepleri gözeten sadece

sergi alanlarının planlayıcıları

değildi. Müze hediyelik eşya

dükkanının, çocuk hediyelik

eşya dükkanının, kafelerin ve

restoranların mimarisinden

sorumlu olan Koichi Takada

Architects mimarları ve

aydınlatma tasarımcıları için,

görsel konforu sağlamak

bakımından kendi titiz

gereksinimlerini karşılayan ışıklı

odalar tasarlamak da ayrıca

önemliydi.

Mimarinin karmaşıklığı,

planlama aşamalarında onlara

çeşitli zorluklar sundu. Müdür

Koichi Takada ,‘’Odalar açılı,

duvarlar eğri ve tavanlar

bükülüp akıyor.

Sonuç olarak, mimariyi

çizimlere dayanarak iki boyutta

yakalamak kesinlikle kolay

değildi. Geleneksel aydınlatma

tasarım yöntemlerine pek

güvenemeyiz. Işığı iç mekana

yönlendirdik ve çok fazla

spot ışıkla çalıştı. ’şeklinde

açıklamada bulundu.

| 62 |

PROJE | project

A DYNAMIC

FACADE TO

COMMUNICATE

WITH THE CITY

•Year 2020

•Client Banca Mifel

•Architectural project:Teodoro González

de León

•Lighting project:Artec3

•Structural engineering:Arup

•PhotographerASA 100 - Santiago Arau

The Torre Manacar (Manacar Tower) is the only skyscraper

that emerges from the urban fabric of Mexico City. It stands

in the southern part of the city at the intersection between

the Avenida de Los Insurgentes and the Circuito Interior inner

ring highway.

The mixed purpose - residential and retail - building is the last project

created by the late architect, Teodoro González de León, who was

always very aware of the relationship between light and architecture.

The need to define the building’s artificial lighting was an important

requirement right from the start of the project given the tower’s

massive presence in natural daylight. Its geometrical structure is

extremely distinctive and therefore both the architect and lighting

designer spent a long time deciding how they wanted the tower to

appear at night and how it should fit into a cityscape that is obviously

very different to the way it looks during the day.

González de León and Artec3 both agreed that the lighting

design should not isolate the building at night by emphasizing its

monumental and iconic construction, but should rather create a

Şehirle Iletişim Kurmak Için Dinamik

Bir Cephe

Meksiko’nun kentsel dokusundan çıkan tek gökdelen olan

Torre Manacar (Manacar Kulesi), Avenida de Los Insurgentes

ve Circuito iç çevre yolu arasındaki kavşakta şehrin güney

kesiminde bulunuyor.

Karma amaçlı bina(konut ve perakende),ışık ve mimari arasındaki

ilişkinin her zaman farkında olan merhum mimar Teodoro

González de León tarafından oluşturulan son projedir. Binanın

yapay aydınlatmasını tanımlama ihtiyacı, kulenin büyük varlığı

doğal gün ışığında göz önüne alındığında, projenin başlangıcından

itibaren önemli bir gereksinimdi. Geometrik yapısı son derece

farklı ve bu nedenle hem mimar hem de aydınlatma tasarımcısı,

kulenin gece nasıl görünmesini istediklerine ve gün boyunca

göründüğünden oldukça farklı olan şehir manzarasına nasıl

uyduracaklarına karar verirken uzun zaman harcadı. González de

León ve Artec3, anıtsal ve ikonik yapısını vurgulayarak aydınlatma

tasarımının gece binayı izole etmemesi gerektiğini, aksine

| 66 |

PROJE | project

conversation between the

tower and its urban context.

That is why they also excluded

the use of coloured light as it

would have been excessively

showy. They therefore sought

to create a concept in which

the lighting delineates the

building and dynamic lighting

immediately proved to be the

best solution. This design also

allows the building to have

more than one look and the

lighting can be modified to

accentuate or understate the

building’s presence. To define

this dynamic lighting system, the lighting designer and architect

quickly came to an agreement. González de León was worried mainly

about how to integrate the luminaires into the tower’s architectural

design, but Artec3’s vast experience using Trick played an essential

role in reassuring him about the effects the luminaire can create and

its minimally invasive design. The end customers’ attention, on the

other hand, focused on technical matters, like systems management

and maintenance and control features, but the mock up phases

removed any doubts.

For the mall interiors of the shopping centre that covers the first

4 floors of the building, in the two entrance areas, Maurici Gines

chose to include moving lighting effects that recreate the effect

of a veil of running water. In this case the technical solution was

provided by the grazing light of special Linealuce luminaires where

each individual LED is controlled independently by a DMX system.

In the communal areas, Laser Blade luminaires, recessed into the

wooden and false ceilings, were used as they have a minimum visual

impact.

kuleyle kentsel bağlamı arasında bir ilişki oluşturması gerektiğini

kabul ettiler. Bu nedenle, aşırı gösterişli olacağı için renkli ışık

kullanımını sürece dahil etmediler. Böylece aydınlatmanın

binayı tesvir ettiği ve dinamik aydınlatmanın bu noktada en iyi

çözüm olduğunu kanıtlayan bir konsept oluşturmaya çalıştılar.

Bu tasarım aynı zamanda binanın birden çok görünüme sahip

olmasını sağlıyor ve aydınlatma binanın varlığını vurgulamak

veya sadeleştirmek bakımından değiştirilebiliyor. Bu dinamik

aydınlatma sistemini tanımlamak için aydınlatma tasarımcısı ve

mimar hızlı bir şekilde anlaşmaya vardı. González de León esas

olarak armatürlerin kulenin mimari tasarımına nasıl entegre

edileceği konusunda endişeliydi, ancak Artec3’in deneyimi

armatürün oluşturacağı etkiler ve minimal tasarım konusunda

güvenini tekrar kazanmasında önemli rol oynadı. Diğer bir yandan

müşterilerin dikkati sistem yönetimi,bakım ve kontrol özellikleri

gibi teknik konulara odaklandı ancak model aşamaları şüpheleri

ortadan kaldırdı.

Binanın ilk 4 katını kapsayan alışveriş merkezinin iç mekanında, iki

giriş alanında Maurici Gines akan su örtüsünün etkisini oluşturan

hareketli aydınlatma efektleri eklemeyi seçti. Bu durumda teknik

çözüm, her bir LED’in bir DMX sistemi tarafından bağımsız olarak

kontrol edildiği özel Linealuce armatürlerinin ışığı ile sağlandı.

Ortak kullanım alanlarında, ahşap ve asma tavanlara gömülü Lazer

armatürler, minimum görsel etkiye sahip oldukları için kullanıldı.

| 68 |

HABER | news

Panasonic Factory Solutions

announces new partnership

with Ankatek

Panasonic Factory Solutions, a division of Panasonic Industry Europe,

and Ankatek, one of the largest technical distributors of high-tech

capital goods for electronics manufacturing in Turkey, announce

their future cooperation.

Ankatek will distribute the portfolio of Panasonic Factory Solutions,

especially the automation products such as placement machines,

printers and software for industry sectors like telecommunications,

automotive, IT and consumer electronics.

With a lot of experience in technical sales, Ankatek is a valuable

partner who will bring Panasonic Industry’s smart factory solutions

directly to customers in Turkey.

“For Panasonic Factory Solution, the partnership with Ankatek is a

logical step to bring our proven hardware and software solutions

closer to customers in Turkey. We are very much looking forward

to an intensive cooperation,” says Nils Heininger, Division Director

Factory Solutions.

Selim Ergül, Managing Director of Ankatek, is looking forward to

the cooperation: “We are pleased to have found an experienced

partner and global player for SMD Factory Solutions. Panasonic is

also an expert beyond the SMD line, especially when it comes to

the important topic of Smart Factory and machine communication”.

Ankatek and Panasonic Factory Solutions enter into partnership to address

customers in Turkey in the best way possible

Ankatek & Panasonic

Distribütörlük Anlaşması

İmzaladı

Ankatek ile Panasonic Factory Solutions, Türkiye resmi

distribütörü anlaşmasını imzaladığını açıkladı

Ankatek, uzun yıllardır elektronik üretim sektöründe 200’ü

aşkın firmaya hizmet vermektedir. Müşterilerine daha iyi hizmet

verebilmek adına SMD dizgi makinelerinde Dünya pazarında lider

konumda olan Panasonic markasını portföyüne ekledi.

Teknik satış tecrübesi ile Ankatek, Panasonic Industry’nin akıllı

fabrika çözümlerini doğrudan Türkiye’deki müşterilere sunarak

satış ve servis hizmeti ile fark oluşturmayı hedeflemektedir..

Panasonic Factory Solutions Direktörü Nils Heininger, Ankatek

ile ortaklığını Panasonic‘ in kanıtlanmış donanım ve yazılım

çözümlerimizi Türkiye’deki müşterilere daha da yakınlaştırmak

için Ankatek ile anlaşarak mantıklı ve doğru bir adım attıklarını,

yoğun bir işbirliğini heyecanla bekliyoruz.” açıklaması ile Ankatek‘

in Türkiye Panasonic distribütörlüğünü ilan etti

| 70 |

HABER | news

ISMAIL GULLE:WE WILL CONTINUE TO TAKE ON RESPONSIBILITY FOR

TURKEY

TİM’den 40 Talep, Devletten

40 Jet Çözüm

Türkiye’nin koronavirüsle mücadelesine destek olmak

amacıyla bünyesindeki 61 ihracatçı birliğiyle beraber “Bugüne

kadar ihracatımız için ürettik. Şimdi sağlığımız için üretiyoruz”

sloganıyla maske ve dezenfektan üretim seferberliği başlatan

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Ekonomik İstikrar Kalkanı

Paketi’nde karşılık bulan 40 çözüm önerisiyle de ihracatçılara

destek oldu.

40 DEMANDS FROM

TIM, 40 JET SOLUTIONS

FROM THE STATE

With the slogan ‘’we have produced for export so far.Now,we are

producing for our health’’,Turkey Exporters Assembly (TIM),which

starts mask and disinfectant production mobilization with the 61

exporters unions within the body of it in order to support Turkey’s

fight against corona virus,supported exporters with 40 solution

suggestions in the Economic Stability Shield Package.

TİM Başkanı İsmail Gülle: “Ülke olarak zor günlerden geçtiğimiz

bu süreçte önceliğimiz Türkiye’mizin geleceğidir. İhracatçımızın

önünü açmak için ihracatçı birliklerimiz, sektörel dernekler ve

firmalardan bildirilen tüm sorun ve talepleri Ticaret Bakanımız

Ruhsar Pekcan, Hazine ve Maliye Bakanımız Berat Albayrak ile

ilgili bakanlıklara anlık olarak aktardık. Yapılan düzenlemelerle

bunlardan 40’ı karşılık buldu. AloTİM uygulamamız ile

ihracatçılarımıza 7/24 desteğimizi sürdürüyoruz. Başta sağlık

çalışanlarımızın ihtiyacının giderilmesi ve mevcutta yaşanan

tedarik sıkıntısının aşılması amacıyla birçok büyük hazır giyim,

kimya, tekstil firmamızla başlattığımız maske ve dezenfektan

üretim seferberliği kapsamında gece gündüz demeden çalışıp

Sağlık Bakanlığı’na teslim ediyoruz. Günlük 1 milyon üretim

hedefi ile başlattığımız seferberlikte kısa sürede günlük 15 milyon

maske üretim kapasitesini aştık “ dedi.

TIM Chairman Ismail Gulle said “We have gone through difficult

times as a country, our priority in this process is the future of Turkey.

In order to pave the way for our exporters, we instantly conveyed all

the problems and demands reported from our exporters’ associations,

sectoral associations and companies to the ministries related to our

Minister of Trade Ruhsar Pekcan, our Treasury and Finance Minister

Berat Albayrak. With the regulation made, 40 of these responded.

With our AloTIM application, we continue our 24/7 support to our

exporters. In order to meet the needs of our healthcare workers and

to overcome the current supply shortage, we work day and night

and deliver them to the Ministry of Health within the scope of the

mask and disinfectant production mobilization we have initiated with

our ready wear,textile,chemical companies. In the mobilization we

started with a daily target of 1 million, we have exceeded the daily

production capacity of 15 million masks in a short time. ”

61 ihracatçı birliği, 27 sektörü ile 90 bini aşkın ihracatçının

Türkiye’de ihracatın tek çatı kuru-luşu olan Türkiye İhracatçılar

Meclisi (TİM), “Bugüne kadar ihracatımız için ürettik. Şimdi

sağlığımız için üretiyoruz” sloganıyla başlattığı maske ve

dezenfektan üretim seferberliği tüm hızıyla devam ediyor. Türkiye

İhracatçılar Meclis Başkanı İsmail Gülle, “Dünyayı etkisi altına alan

KOVİD 19, uluslararası ticaret ve ülke ekonomilerini derinden

sarstı. İlk günden itibaren TİM olarak gerek toplum sağlığı gerekse

ihracatın bu süreçten en az etkilenmesi için var gücümüzle

çalışıyoruz, çalışmaya da devam edeceğiz” dedi.

“Kimsenin Telaşı Olmasın”

Bünyesindeki ihracatçı birlikleriyle sürdürdükleri maske ve

dezenfektan üretim seferberliği ile ilgili son gelişmeleri aktaran

TİM Başkanı İsmail Gülle, şunları kaydetti: “ İhracata deste-ğimizin

| 72 |

HABER | news

yanı sıra başta sağlık çalışanlarımızın ihtiyacının giderilmesi ve

mevcutta yaşanan tedarik sıkıntısının aşılması amacıyla derhal

temaslara başladık. Ticaret Bakanlığı, Sanayi Bakanlığı, Sağlık

Bakanlığı ve İçişleri Bakanlığı ile acil eylem planı oluşturduk. Bu

konuda tek yetkili olan Sağlık Bakanlığı’na bağlı USHAŞ ile üretici

firmalara köprü olduk. Üretime destek vermek isteyen firmaları

da seferberliğimiz kapsamında sürece dahil ettik. Birçok büyük

ha-zır giyim, kimya, tekstil firmamızla başlattığımız seferberlik

kapsamında üretilen maske ve dezenfektanı Sağlık Bakanlığı’na

teslim ediyoruz. Günlük 1 milyon üretim hedefi ile başlattığımız

seferberlikte kısa sürede günlük 15 milyon maske üretim

kapasitesini aştık. Kısa sürede bu sayının daha da üstüne çıkacağız.

Kimsenin bir telaşı olmasın. Türkiye’nin maske ihtiyacı-nın

tamamını karşıladıktan sonra, maske ihracatını gerçekleştirecek

miktara çok rahat ula-şacağız. Bu kapsamda çağrımızı yineleyerek

üreticilerimizi seferberliğimize destek olmaya davet ediyoruz.“

“Dünyaya Üretim Gücümüzü Gösterdik”

Yurtiçi ihtiyaçlarının karşılanması kadar salgından çok yoğun

etkilenen ve maske ile dezen-fektan tedariki konusunda sorun

yaşayan ülkelere Türkiye’den yardımların gittiğini hatırlatan TİM

Başkanı Gülle, “Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın

talimatıyla İngiltere, Amerika, İtalya, İspanya, Çin, Sırbistan, İran

ve bazı Afrika ülkelerine maske, tulum ve sağlık malzemeleri

yardımı gitti. Bunun yanında TİM olarak Ticaret Bakanlığımız

ile Çin, İtalya ve İspanya’ya maske ve dezenfektan yardımında

bulunduk. Cumhurbaşkanımızın önderliğinde yapılan yardımlar

Türkiye’nin güvenilir ve sağlıklı üretim yapan ve her koşulda

tedarik zinci-rini devam ettirebilen bir ülke olduğumuzu bir kez

daha dünyaya gösterdik. Önümüzdeki sü-reçte bu kabiliyetimiz

ihracatımızın gelişmesi için bir iyi bir referans oluşturacağı gibi

Türki-ye markasına da çok önemli bir değer katacak” dedi.

zor günlerden geçtiği-miz bu süreçte önceliğimiz Türkiye’mizin

geleceğidir. İlk günden itibaren TİM olarak 61 ihra-catçı birliği ve

27 sektör konseyimiz ile süreci çok yakından izleyerek hep temasta

olduk. Bu süreçte ihracatçı birliklerimiz, sektörel dernekler ve

firmalardan bildirilen tüm sorun ve ta-lepleri ilgili makamlara anlık

olarak aktardık. Salgının ülkemiz ekonomisi üzerindeki etkilerinin

asgari seviyede tutulması amacıyla Cumhurbaşkanımız Sayın

Recep Tayyip Erdoğan tara-fından ilan edilen Ekonomik İstikrar

Kalkanı, üretim ve ihracatımızın kesintisiz olarak devam etmesi

noktasında çok önemli bir destek mekanizması oldu. Bu süreçte,

genel ve sektörel mahiyette 67 öneri ilgili makamlarımız ile

paylaşıldı; yapılan düzenlemelerle bunlardan 40’ı karşılık bulmuş

oldu. Bu bağlamda, yürütülen “Şeffaf” ve “Akılcı” politikalar

dolayısıyla başta Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan

olmak üzere Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, Hazine ve Maliye

Bakanı Berat Albayrak, Sanayi Bakanı Mustafa Varank, Aile

Çalışma ve Sosyal Politikalar Bakanı Zehra Zümrüt Selçuk ile ilgili

Bakanlıklarımıza ve kurumlarımıza gösterdikleri yoğun gayretleri

için teşekkür ediyoruz.”

“Önerilerimiz karşılık buldu”

Koronavirüs salgınının dünya genelinde üretim ve lojistik

kanallarını önemli derecede sekte-ye uğratarak, dünya ticareti

ve ekonomilerinin yavaşlamasına yol açtığına dikkat çeken

TİM Başkanı Gülle, “ Virüsün yayılması ile birlikte insan ve mal

dolaşımında ciddi sorunlar oluştu. Ticaret Bakanlığı ile birlikte

kısa zamanda mal dolaşımının kısıtlayıcı tedbirlerine karşı harekete

geçtik ve mart ayı başında temassız ihracat uygulamasını

devreye aldık. İran, Irak, Gür-cistan sınır kapıları ile Kapıkule’de

dorse değişim modeline geçerek ihraç ürünlerinin tedari-kini

aksatmadık” dedi. Gülle, sözlerine şöyle devam etti: “Ülke olarak

İŞTE TİM‘İN 40 TALEBİ VE DEVLETİN 40 ÇÖZÜMÜ

1-Eximbank kredilerinin limitlerinin artırılması, geri ödeme

sürelerinin uzatılması;

2-Eximbank taahhüt kapatma ve reeskont kredilerinde iyileştirme

yapılması;

3-Eximbank ihracat sigortası limitlerinin güncellenmesi ve

artırılması;

| 74 |

HABER | news

4-İhracatçıların oluşan ilave stoklarının desteklenmesi;

5-Gümrük kapılarında sonuçlandırılan bazı işlemlerde ek süre

verilmesi;

6-Bankalar aracılığı ile kullanılan Eximbank kaynaklı ihracat hazırlık

(SOİK) kredile-rinin ertelenmesi;

SINIR

7

KAPILARINDA GİRİŞ

ÇIKIŞLARINDAKİ TEDBİRLERİN, DIŞ TİCARET

TAŞIMALARINI EN AZ ETKİLEYECEK ŞEKİLDE

DÜZENLENMESİ;

8-Devlet Yardımları işlemlerinin yürütülmesi için 01.04.2020

tarihi itibariyle faaliye-te geçmesi planlanan Destek Yönetim

Sistemi (DYS)’nin devreye alınma tarihinin 6 ay ertelenmesi;

9-DİR kapsamında ihracat taahhütleri süre uzatımı;

10-Bazı gümrük rejimlerinde gümrük idarelerince verilen sürelerin

uzatılması;

11-Arabuluculuk ve Uzlaştırma Kurumlarında yaşanabilecek

aksaklıklar konusunda düzenleme yapılması;

12-Devlet Yardımlarından faydalanan firmalarımızın ilgili Ülke

Ticaret Müşavirlikle-rinden onaylı evrakları ibraz etmelerinde

yaşanan sorunların giderilmesi;

13-İtiraz süresi kaçırılan Ek Tahakkuk ve Ceza kararlarının

kaldırılması;

14-Sonradan ibraz edilecek menşe şahadetnamelerinde ibraz

süresinin durdurulması;

15-Bazı gümrük rejimlerinde gümrük idarelerine gidilmeden

elektronik ortamda ya-pılması;

16-SGK, KDV, Muhtasar ödemelerinin ertelenmesi; ihracatçıların

oluşan ilave stokla-rının maliyetinin desteklenmesi;

17-Ödemelerde temerrüt durumunda sicillerde mücbir sebep

notu düşülmesi;

18-Kredi Garanti Fonu’nun (KGF) sağlayacağı limitlerin, Eximbank

ve diğer bankalar tarafından ihracatçının limit ve kredi ihtiyaçları

için kullanılabilmesi;

19-Faizlerin indirilmesi;

20-Üretime etki eden kredi, kredi kartı, çek, kira vb. ödeme

araçları gibi kalemlere de ilave destek sağlanması.

21-KDV beyanname ve BA-BS formunu verme zorunluluğunun

kaldırılması;

22-Kredi taksitlerinin ötelenmesi;

23-Turizm sektörüne destek verilmesi;

24-KOBİ’lerin ticari alacaklarını tahsil edememe riskinin azaltması;

25-Bankacılık sektörü tarafından kolaylaştırmaların sağlanması;

26-Geri Kazanım Katılım Payı beyannamelerinde düzenleme

yapılması;

27-İhraç kayıtlı malların yurt dışı edilme sürelerinin uzatılması;

28-Asgari ücret desteğinin sürdürülmesi;

29-Esnek çalışma koşullarının düzenlenmesi;

30-Telafi çalışma süresinin uzatılması;

31-Yurt dışı ve yurt içi siparişleri iptal edilen üreticilerin

çalışanlarının sağlıklı ortam oluşana kadar salgının yayılma hızını

önlemek açısından ücretsiz izne çıkarılması ve bu izin sırasında da

ödemelerin işsizlik sigortasından karşılanması;

32-Kısa çalışma ödeneğinin tüm bölgelerde hiçbir kriter ve şarta

bakılmaksızın ve ila-ve prosedür uygulanmaksızın sektördeki tüm

firmalara uygulanması;

33-Su faturalarının ertelenmesi;

34-Hazineden tahsisli mülklerdeki işletmelerden süreç boyunca

kira alınmaması;

35-Tarım destek ödemelerinin yapılması;

36-Tarım ve Hayvancılık sektöründeki işletmelere uzun vadeli

finansmansan imkânın sağlanması;

37-Tıbbi Ürünlerin üretimine ilave destek verilmesi;

38-KOSGEB alacaklarının ertelenmesi;

39-Orta Asya ülkelerine ihracatın devamı için demiryolu ile taşıma

olanaklarının ge-liştirilmesi;

40-İcra ve iflas takiplerinde düzenleme yapılması;

| 76 |

PROJE | project

Historical Sivas Government

Mansion Facade Lighting

The Historical Government House was built by Sivas Governor Halil

Rıfat Pasha in 1884 in two floors with cut stones of 50 meters length

and 20 meters width. The front and back entrances of the building,

which is made with a beautiful stone workmanship, consist of large

doors with two pillars supported.

In the time of Governor Muammer Bey, the third floor was added to

the wooden building between 1913-1917. In 1978, the third floor

burned completely, only the outer walls of the first and second floors

remained. The building, which has undergone extensive repair, was

reinstated in 1982 and opened as a Government House.

Finally in 2020 all the DALI system Led products used in Historical

Sivas Government Mansion Facade Lighting is produced by

LUMICRO.

HISTORICAL SIVAS GOVERNMENT MANSION FACADE LIGHTED BY LUMICRO

Tarihi Sivas Hükümet Konağı (Sivas Valiliği) Cephe Aydınlatması

TARİHİ SİVAS HÜKÜMET KONAĞI

CEPHE AYDINLATMALARI LUMICRO

TARAFINDAN YAPILDI...

Tarihi Hükümet Konağı, Sivas Valisi Halil Rıfat Paşa tarafından

1884 yılında 50 metre uzunluğunda ve 20 metre genişliğindeki

kesme taşlardan iki katlı olarak yapıldı. Güzel bir taş işçiliğiyle

yapılan binanın ön ve arka girişleri, ikişer sütunlu destekli büyük

kapılardan oluşuyor.

Vali Muammer Bey zamanında 1913-1917 yılları arasında ahşap

olan binaya, 3. kat ilave edildi. 1978 yılında üçüncü kat tamamen

yandı, birinci ve ikinci katın sadece dış duvarları kaldı. Geniş çaplı

bir onarımdan geçen bina, 1982 yılında eski görünümüne yeniden

kavuşturularak, Hükümet Konağı olarak hizmete açıldı.

2020 yılında ise; Projedeki tüm ürünler Dali sistem yapısına göre

LUMICRO tarafından üretilmiş ve otomasyon kurulumları ile

birlikte yapılmıştır.

Led Fixtures Used;

•LINA Model (LIN.12L, LIN.9L, LIN.6L, LIN3L - WITH DALI SYSTEM)

•Square Model (SQR.M.9L, SQR.M.5L, SQR.S.1L - WITH DALI

SYSTEM)

•Special production in-window trail led lighting (DALI SYSTEM)

•Special Projector Poles

Projede kullanılan Led Armatürler;

•LINA Model ( LIN.12L , LIN.9L , LIN.6L , LIN3L - DALI SİSTEMLİ)

•Square Model ( SQR.M.9L , SQR.M.5L , SQR.S.1L - DALI

SİSTEMLİ)

•Özel üretim Pencere içi Armatür( DALI SİSTEMLİ)

•Özel Üretim Projektör Direkleri

| 78 |

HABER | news

Aydınlatma Teknik Dergisi de SA. A60 no’lu

standında yerini aldı.

Orta Doğu’nun en uzun soluklu Elektrik Fuarı Middle East Energy,

3-5 Mart 2020 tarihlerinde Dubai’de 45. kez kapılarını

Covid 19 gölgesi altında ziyaretçilerine kapılarını açtı.

MIDDLE EAST ENERGY 2020 FUARI

COVID-19 VIRÜSÜNÜN

GÖLGESINDE KALDI

Türkiye’den de ciddi miktarda katılımcı ve ziyaretçi alan Dubai

Middleeast Energy Fuarı dünyanın önde gelen Elektrik, Güç,

otomasyon, Aydınlatma alanında prestijli fuarları arasında bulunuyor.

Genel olarak 1.300’e yakın katılımcının yer aldığı fuarda firmalar son

teknoloji ile donanmış ürünlerini ziyaretçilere sergileme imkânı buldu.

Ülkemizden yaklaşık 90 firma stand açarken Türk firmalarının yurtdışı

tanıtımına büyük önem veren Aydınlatma Teknik Dergisi de SA. A60

no’lu standında yerini aldı. Aydınlatma Teknik Dergisi olarak yaptığımız

gözlemlemede; Özellikle bu yılki etkinlik Covid 19 gölgesinde kalarak

katılımcılar ve ziyaretçiler açısından son derece verimsiz olmuştur.

Gerek ülkemizden gerekse dünyadan bazı katılımcı firmalar Corona

virüsü sebebiyle fuarın ileri bir tarihe tehir edilmemesinden

dolayı, tepki amaçlı stand alanları olmasına rağmen standlarını

açmadılar. Covid 19 nedeniyle Çin algısının zayıflamasıyla özellikle

Orta doğuda ve Afrika kıtasında bekleyiş içinde olan birçok firma

ülkemize yönlenmiş durumda. Yaptığımız görüşmelerde her milletten

katılımcının sitemi ortaktı. “Birçok uluslararası fuar organizasyonun

covid-19 tehlikesinden dolayı ileri bir tarihe ertelenmesi yerinde oldu.

Katılımcılar olarak Organizatörden fuarın ileri bir tarihe ertelenmesini

talep ettik ancak kabul görmedi.

Bu fuarın tarihinin de ertelenmesi çok iyi olurdu, zira ziyaretçi sayısının

azlığı katılımcıları mağdur etmiştir. Beklentimiz bu yıl Dubai’de

düzenlenecek olan Expo 2020’nin de büyük bir katkı getireceği ve

geçen yıl ulaşılan yüksek ziyaretçi sayısının da etkisiyle daha fazla

ziyaretçi olacağı öngörüsüne sahiptik ancak hiçbiri beklediğimiz gibi

gerçekleşmedi. Bir önceki ziyaretçi sayılarımızla kıyasladığımızda 5/1

oranında ziyaretçi ile fuarı tamamladık.” Şeklinde görüşlerini dile

getirdiler.

Dubai fuarı Covid 19 ortamda açılış yaparak katılımcılarına büyük

bir hayal kırıklığı yaşatmıştır. Biz yayın olarak çalışmalarımızı başarılı

bir şekilde sergiledik. Fuar süresince standımızdan ve fuar alanı

giriş noktalarından dergimiz binlerce adet ücretsiz olarak dağıtıldı.

Birçok firma Türkiye pazarı hakkında dergimizden bilgi sahibi oldu.

| 80 |

HABER | news

BORSAN GROUP BORLED AYDLATMA

Covid 19 nedeniyle Çin algısının

zayıflamasıyla özellikle Orta

doğuda ve Afrika kıtasında

bekleyiş içinde olan birçok firma

ülkemize yönlenmiş durumda.

Electricity Turkey, uzun yıllardır

sektör yayıncılığı ile Türkiye’deki

başarılarını yurtdışına taşıyor.

Katıldığı etkinliklerde hem

ülkemizde hem de yurtdışında

adından söz ettiriyor. Türkiye’de

Elektrik, Enerji, Otomasyon

ve Aydınlatma alanında yayın

yapan “Electricity Turkey

Dergisi” ülkemizi ve firmalarımızı

yurtdışında önümüzdeki

dönemde de en iyi şekilde temsil

etmeye devam edecektir.

ENTEK LED AYDINLATMA

CEMDAĞ AYDINLATMA

GERSAN ELETRİK

ÇEPAŞ ELETRİK

REKSAN ELEKTRİK

MİTAŞ

| 82 |

HABER | news

Stopped Production and

Made Masks for Healthcare

Workers…

TTAF Electronic,which manufactures in Istanbul Beylikdüzü,has

delivered thousands of face protection masks manufactured in its

production facilities to health institutions free of charge to prevent

our healthcare workers from being affected by the covid19 virus.

TTAF Electronic Industry and Trade Inc. Chief Executive Officer

Ufuk CAN said“As an electronics company,we try to do our duty as

much as we can in these difficult days.if there is something we have

forgotten or made mistake in this bustle,excuse us.I would like to

thank all my employees for their sacrifice in these difficult days.They

voluntarily did their best to complete products and deliver them on

time,even on Saturday.

SAĞLIK ÇALIŞANLARI İÇİN

ÜRETİMİNİ DURDURUP MASKE

YAPTI…

İstanbul Beylikdüzü’nde üretim yapan TTAF Elektronik, sağlık

çalışanlarımızın covid19 virüsünden etkilenmemesi için üretim

tesislerinde imalatını yaptığı binlerce yüz koruma maskesini sağlık

kuruluşlarına ücretsiz teslim etti.

TTAF Elektronik San ve Tic A.Ş CEO Ufuk CAN “Bir

elektronik firması olarak bu zor günlerde bize düşen görevi

elimizden geldiğince yapmaya çalışıyoruz. Bu koşuşturmacada

unuttuklarımız, aksayanlar, hatalarımız varsa kusura bakmasınlar.

Tüm çalışanlarıma bu zor günlerde gösterdikleri fedakârlık için çok

teşekkür ediyorum. Gönüllü olarak cumartesi dahi ailelerinden

ayrılıp ürünleri tamamlamak ve zamanında sevk etmek için

ellerinden geleni fazlasıyla yaptılar. Dedi.

| 86 |

HABER | news

| 88 |

PROJE | project

Okmeydanı Training and

Research Hospital Opened

Okmeydanı Training and Research Hospital, which was reconstructed within

the scope of ISMEP Project, commenced service as of 30 March 2020.

Okmeydanı Training and Research Hospital, within the scope of

ISMEP Project managed by Istanbul Governorship Istanbul Project

Coordination Unit; seismic isolator technology has been renewed

with a smart and green building concept. First phase of the new

Okmeydanı Training and Research Hospital, designed in 2 phases,

started accepting patients as of 30 March 2020. In the next phase

of the project, the old hospital will be demolished because it is not

durable against the earthquake and second phase of the project

construction will begin.

OKMEYDANI EĞİTİM VE ARAŞTIRMA

HASTANESİ AÇILDI

İSMEP Projesi Kapsamında Yeniden Yapılan Okmeydanı Eğitim

ve Araştırma Hastanesi 30 Mart 2020 İtibariyle Hizmete Girdi.

Okmeydanı Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İstanbul Valiliği

İstanbul Proje Koordinasyon Birimi’nin yönettiği İSMEP

Projesi kapsamında; sismik izolatör teknolojisi, akıllı ve yeşil

bina konseptiyle yenilendi. 2 faz halinde projelendirilen yeni

Okmeydanı Eğitim ve Araştırma Hastanesinin I. Fazı, 30 Mart

2020 tarihi itibariyle hasta kabulüne başladı. Projenin bundan

sonraki aşamasında, depreme dayanıksız olduğu için eski

hastanenin yıkılarak projenin II. Faz inşaatına başlanacak.

| 90 |

MAKALE | article

LED Application in Poultry

Housing Lighting

In this study, a comparison of commonly used lighting sources

in terms of their use in a poultry environment was made,

suggestions were made about the development methods

required to compensate for the deficiencies in the current

situation and the necessity of using LED.

The correlation between the spectral sensitivity of the chickens

and the spectral properties of the light was investigated and

researches were conducted on the effect of chicken biology

according to the wavelength values of the light.

Accurate determination of LED source, mass gain in poultry

production; behavioral mobility, sexual desire and increase in

quality of products are described as important improvements

can occur.

1. GİRİŞ

Canlılığın temel taşlarından biri olan ışık; akı değeri, spektrumu ve etki

süresi açısından değerlendirildiğinde, yaşam koşullarının uyumluluğu

üzerinde önemli bir inceleme alanı oluşturur. Elektromanyetik tayfın

300-800 nm dalgaboyu aralığı baz alındığında, birçok organizmanın

kendine özgü etkileşim kapasitesi ve aktiviyeti olduğu görülmektedir. Bu

durum kümes hayvanları için incelendiğinde, ışığın fiziksel niceliklerindeki

değişimlerin çok yönlü etkilerinin olduğu fark edilmektedir.

Günümüzde tavuk yetiştiriciliği sektöründe inşa edilmiş kümeslerde,

çoğunlukla yüksek basınçlı sodyum (HPS) ve flüoresan lambalar (CFL

veya LFL) kullanılmaktadır. Bu lambaların kullanımı, kümeste yaşamını

sürdüren tavukların ve çalışan personelin ortamı görebilmesi amaçlıdır ve

belki de bu kişiler, kullanılan lambanın akkor lambaya göre avantajlarının

ya da LED kaynaklara göre dezavantajlarının farkında bile olmayabilir.

Oysaki her aydınlatma kaynağının kendisine özgü bir spektrumu vardır ve

her spektrum her ortam için uygun değildir. Uzun süre derin mavi ışıkta

kalmış bir insan gözünün, kişiye ne denli rahatsızlıklar vereceğinin açık

olması, uygun bir örnekleme olacaktır.

| 91 |

MAKALE | article

Farklı ortam ve sistemlerde yapılan kanatlı hayvan yetiştiriciliğinde

çevre faktörlerinin çoğu artık kontrol altına alınabilmektedir. Işık süresi,

yoğunluğu ve rengi yanında sıcaklık, nem, hava akımı, hava değişim

oranı gibi parametreler de artık homojen olarak sağlanabilmektedir.

Önemli çevre faktörlerinden birisi olan ışık, etlik piliçlerde birçok

fizyolojik olay ve davranışı etkileyen bir çevre faktörüdür. Bu sebeple

kümes aydınlatması, tavuklar üzerindeki psikolojik ve fizyolojik etkilerin

olumsuz yönde olmaması açısından çok dikkatli yapılmalıdır. Işık, vücut

sıcaklığının kontrolünde, yem tüketimi ve sindirim gibi önemli metabolik

olayları da içeren vücudun ritmik ve senkronize fonksiyonlarının yerine

getirilmesinde, büyüme, olgunlaşma ve üreme gibi faaliyetlerin kontrol

edilmesinde, hormonların salgılanması, uyarılması ve kontrol edilmesinde

çok önemli rol oynamaktadır [1]. Uygun aydınlatma sayesinde

tavukların büyümesi hızlandırılabilir, beslenme ölçütleri değiştirilerek

kütle kazanılabilir, yumurta oluşum süreleri kısaltılabilir ve bu durumlar

gerçekleşirken tavukların daha sağlıklı bir yaşam sürmeleri; sağlıklı ürün

vermeleri sağlanabilir [2].

Olumlu yönde müdahaleleri mümkün kılan aydınlatma tasarımları,

ışığın spektral açıdan canlı organizmanın sahip olduğu duyarlılık ile

uyumlu olması sayesinde mümkün olmaktadır. LED ışık kaynakları belirli

dalgaboylarında ışık verebilecek şekilde dizayn edilebildiğinden, gerekli

olan spektruma daha doğru ve kolay bir şekilde ulaşılmaktadır. Bu durum,

tavukların hassasiyet gösterdiği elektromanyetik ışınım dalgaboyu

değerlerini uyarabilen ve etkilenmesi arzu edilen olguyu değiştirebilen

bir faktörün kullanılabilme imkânını sunmaktadır.

2. TAVUKLARIN IŞIĞA DUYARLILIĞI

Kanatlı hayvanların biyolojik özelliklerinin incelenmesi açısından,

günümüze kadar yapılmış olan birçok yayın bulunmaktadır. Araştırmaların

geniş çaplı olması nedeniyle görme duyusu ile ilgili kısımlar da ayrıca

inceleme alanı oluşturmuştur. Kümeslerdeki yaşam koşullarının

iyileştirilmesi adına dikkate alınmış önemli parametrelerden birinin

“aydınlatma” olduğu görülmektedir. Hali hazırda araştırmakta olduğumuz

tavukların ışık ile etkileşimi dâhilinde ön planda tutulan gerçeklik;

canlıların ışığa karşı duyarlılığının farklılıklar barındırmasıdır.

İnsan gözünün ışığa duyarlılığı 380-780 nm dalgaboyu aralığındaki

kısımda bulunmaktadır. Kümes hayvanlarının elektromanyetik spektruma

karşı duyarlılığı ise, 400-700 nm arasındaki belirli bölgelerde daha yoğun

olması eşliğinde ultraviyole bölgede yaklaşık 320 nm’den başlaması ve

kızılötesi bölgesinde de etkileşim kurabilmesi sayesinde insanlardan

oldukça farklıdır [3]. Tavuklar, göz retinasındaki koni reseptörleri yanı

sıra kafatasında mevcut olan ışığa duyarlı reseptörleri sayesinde ışığı

bir insana göre çok farklı algılamaktadır. Bu ışık, tavuğun hormonal ve

davranışsal durumları üzerinde önemli ölçüde etki oluşturur. Bu sebeple,

kümes aydınlatması yapılırken, tavukların spektral hassasiyetlerine uyum

sağlayabilecek spektruma sahip bir aydınlatma kaynağı oluşturulmalıdır

[4].

Tavuğun spektral duyarlılığı davranışsal yöntemlerin yanı sıra

mikrospektrofotometrik olarak çalışılmış ve en yüksek toplam duyarlılık

533-577 nm civarında gözlenmiştir. Tavuk retinasında dört görsel

pigment bulunmaktadır ve bu pigmentlerin maksimum emilimi 413, 467,

507 ve 562 nm’ de gerçekleşmektedir [5].

Prescott ve Wathes’ in 2010 yılında yapmış oldukları bir çalışma da

tavukların ışık duyarlılığının 540-577 nm arasında en yüksek değerde

olduğunu göstermiştir. Ayrıca etkiler sınıflandırılıp; psikofizyolojik olarak

507-694 nm, psikofiziksel olarak ise 500-700 nm aralığında yüksek bir

etkileşim olduğu belirtilmiştir [6].

Yapılan çalışmaların incelenmesi sonucunda, belirli dalgaboylarındaki ışık

ile uyarımlar sağlanması durumunda, tavukların spektral hassasiyetlerine

etki edebilmenin mümkün olduğu görülmüştür. Bu etkinin fizyolojik

açıdan değişime olan katkısı büyük olmaktadır.

Mavi veya yeşil ışık altında yetiştirilen piliçler, kırmızı veya beyaz ışık

altında yetiştirilenlerden önemli ölçüde daha ağır hale gelmekte; yem

dönüşümü ve ölüm oranında bir değişim oluşmamaktadır. Yeşil ışığın

erken yaşta büyümeyi uyardığı, mavi ışığın ise yaşlı tavuklarda büyümeyi

teşvik ettiği bilinmektedir. Ayrıca, yeşil ışık kas büyümesini hızlandırarak,

ışık uyarısıyla ilişkili büyümenin hızlanması için olası bir mekanizma

oluşturmaktadır [7].

Kırmızı ve beyaz ışık ise estradiol konsantrasyonunda bir yükseltme

meydana getirdiğinden; yeşil ışığa kıyasla tavukların daha erken yaşta

yumurta vermesini ve daha güçlü bir yumurtalık aktivasyonuna (daha

fazla yumurta üretimi) sahip olmasını sağlamaktadır [8].

Kümes aydınlatmada farklı dalgaboyunda ışık veren LED’lerin

kullanılmasıyla oluşturulmuş bir düzenin, tek başına doğru aydınlatmayı

tamamen sağlayabilmesi beklenmemelidir. Piliçlikten olgun tavuk

dönemine kadar her biyolojik dönemde (hatta daha kısa zaman

aralıklarında), kümesin ortalama aydınlık düzeyinin farklı değerlerde

olabilmesi gereklidir (tamamen karanlık olma durumu dahil) [1], [9],

[10]. Tavukların yerleşim yaptıkları yüzey üzerindeki aydınlatma tasarım

hesaplamaları simülasyon programlarıyla önceden yapılmış olmalı ve

ziraat uzmanlarından edinilen destekler-reçeteler kullanılarak, sistemli bir

şekilde aydınlatma-kontrol düzeni oluşturulmalıdır.

| 92 |

MAKALE | article

3. GÜNCEL DURUM

Kümes aydınlatma konusunda yapılan akademik çalışmaların yanı sıra

bazı şirketlerin araştırma-geliştirme departmanları bünyesinde “poultry

housing lighting” başlığı altında gerçekleştirdiği önemli çalışmalar da

bulunmaktadır.

Günümüzde kümes aydınlatma denildiğinde, akla ilk gelen LED

dönüşüm olsa da bu dönüşümün nasıl yapılması gerektiği hakkında

detaylandırılmış çalışmaların sayısı azdır. Piyasada bulunan armatürlerin

çoğunluğu, tavukların spektral duyarlılığının analiz edilmesi sonucunda

tasarlanmamıştır ve beyaz renkte ışık veren bir LED armatür kullanılarak,

sağlıklı bir aydınlatma yapılabileceği düşünülmektedir.

Bu düşünce tamamen yanlış değildir ve bildirinin sonuç bölümünde

açıklandığı gibi geleneksel HPS ya da LF tip aydınlatmalara göre daha

avantajlı da olabilmektedir. AR-GE departmanları laboratuvarlar işbirliği

ile çalışma yaptıklarında, akademik bilgilere yakın veriler elde edilmekte,

böylece teknolojiyi geliştirecek boyutta atılımlar ortaya çıkabilmektedir.

Bu tür örnekler günümüzde mevcuttur; piyasada dalgaboyuna göre

sınıflandırılmış LED’lerin senkronizasyou ile doğru aydınlatmanın

yapılabilmesini mümkün kılan birçok LED çeşidi bulunmaktadır. Bu

firmalar, müşterinin ihtiyacına göre çözüm odaklı çalışmalar yapmakta,

satış sonrası kurgu ve destek konularında da müşteriye yardımcı

olmaktadır.

Önceki başlıklarda anlatıldığı üzere tavukların ışığa karşı hassasiyeti

insanlardan oldukça farklıdır. Bu farklılık, tavukların duyarlılığına ait

elde edilmiş spektrumun (Şekil 2) Şekil 1’de görülen spektrumlar ile

karşılaştırılmasıyla daha net ortaya çıkmaktadır [12]. Özellikle mavi,

yeşil ve kırmızı renkli ışıkların göreceli spektral akı değerlerine göre,

tavukların gereksinim duyduğu kadarıyla etkileşim kurulabilmesi için

hangi spektruma sahip olmanın daha avantajlı olduğu görülebilmektedir.

Kümes aydınlatma konusunda hali hazırda satışa sunulan çoklu LED

senkronizasyonlu armatürler günümüzde yaygın değildir. Bunun yerine

monokromatik bir LED armatüründen farklı renklerde kullanılıp, kümes

içerisinde homojenlik sağlanmaya çalışılmaktadır. Tek bir armatür

içerisinde farklı LED’lerin kombinasyonlarının değerlendirilip, tavukların

biyolojik evrelerine göre ayarlama yapılmasına izin verebilen bir armatür

ile aydınlatmanın yapılması, daha doğru ve sağlıklı bir tavuk yetiştiriciliği

ve yumurta üretimi sağlayacaktır.

4. YÖNTEM

Doğru bir kümes aydınlatmasının yapılabilmesi için, farklı dalgaboylarına

sahip LED’ler ile oluşturulabilecek kombinasyonlar, tavukların biyolojik

özelliklerine göre incelenip seçime tabii tutulmalıdır.

Işık kaynaklarının sahip olduğu spektrumlar dikkate alındığında, kümes

için uygun olabilecek aydınlatma yöntemleri üzerinde daha net bir fikir

oluşmaktadır. Bu fikir, kullanılması gereken LED çiplerin belirlenmesinde

rehber niteliği taşımaktadır. Aşağıdaki şekilde bazı ışık kaynaklarının

(akkor lamba, flüoresan lamba, yüksek basınçlı sodyum buharlı lamba,

LED) sahip olduğu spektrumlar için örnekler görülmektedir (Şekil 1).

Şekil 2’ de görüldüğü üzere, belirli dalgaboyu değerlerindeki uyarılara

karşı düşebilen uyumlulukta bir ışık spektrumu sağlamak, kümes için

doğru aydınlatmanın temelini oluşturacaktır.

Bunların yanı sıra, tavukların sağlıklı bir şekilde yetiştirilebilmesi için,

sadece spektral uyum yeterli değildir. Işık akısı ya da aydınlık düzeyi

(lux) değerlerinin de dikkatli bir şekilde ayarlanabilmesi gereklidir.

| 93 |

MAKALE | article

Yapılan çalışmalar göstermektedir ki genel olarak 2-50 lux arası

aydınlık düzeyleri tavukların yetiştirilebilmesi için yeterli olmaktadır [9].

Kullanılacak armatürler, bu değerler arasında değişim yapılabilmesine

olanak sağlayabilme özelliğinde olmalıdır. Bu sebeple “dimleme” olarak

bildiğimiz ışığın akı değerinde değiştirmeler yapılarak, doğru teknikler

ışığında aydınlatılmış bir kümes ortamı oluşturmak gereklidir. Tavukların

ihtiyaç duyduğu aydınlık düzeyi değerleri konusunda yapılmış akademik

çalışmalar da mevcuttur. Araştırmalar neticesinde elde edilecek

bilgilerden hareketle kümes ortamının simülasyona tabii tutulması

da ayrıca önemlidir. Bu konuda tarafımızca yapılmış olan simülasyon

çalışmalarında, Dialux ve Relux yazılımları kullanılmıştır. Bu yazılımlar

sayesinde sanal bir kümes ortamı oluşturulabilmektedir. Armatürlerin

yerleşim planlaması ve ışık akısı (lümen) değerleri yine yazılım üzerinden

düzenlenerek, doğru aydınlatma için uygulamalar yapılabilmektedir.

5. SONUÇ

Tavukların spektral duyarlılık verileri dikkate alındığında mavi, yeşil ve

kırmızı renklere tekabül eden dalgaboylu ışıkların, kümes aydınlatması

için önemli olduğu görülmektedir. Şekil 1 ve Şekil 2 arasında karşılaştırma

yapıldığında genel olarak, akkor lambaların mavi dalgaboyuna karşılık

gelen bölgede eksik kaldığı, yeşil dalgaboyuna karşılık gelen bölgede ise

göreceli olarak kırmızıya göre düşük akıda ışık yaydığı söylenebilmektedir.

Flüoresan ve sodyum buharlı lambalar için mavi, yeşil ve kırmızı

dalgaboylarına karşılık gelen bölgelerde uyarıların mevcut olduğu

görülmektedir. Bu uyarıların tavuk yetiştiriciliğinde olumlu bir etkiye

sahip olması nedeniyle flüoresan veya sodyum buharlı lambaların,

akkor lambalara göre kullanım uygunluğunun daha yüksek olduğu kabul

edilebilir. Bunların yanı sıra, spektrumların çeşitli yerlerinde kaynakların

kendilerine özgü ışımaları olduğu görülmektedir.

Bu ışımaların (uyarıların), tavuk gelişimi açısından olumlu ya da olumsuz

etki bırakabileceği hakkında çalışmalar devam etmekte olup, zararlarının

daha fazla olabileceği de düşünülmektedir. Bunun için dimlemeye

(loşlaştırmaya) ihtiyaç duyulmaktadır. Daha önce de bahsedildiği üzere

tavukların belirli dönemlerinde ışık spektrumlarının etkilerinin farklı

olduğu ve kümes içerisindeki aydınlık şiddeti etkilerinin de yine dönemlere

göre farklı olması gerektiği bilinmektedir. Farklı dalgaboylu ışıkların belirli

bir düzende birlikte uygulanması halinde bile, dimleme yapıldığında bazı

ışıkların akı değerinin çok düşük ya da yüksek olacağı açıktır. Bu durum,

istenmeyen uyarıların ortaya çıkmasına, dolayısıyla tavukların olumsuz

yönde bir ışık etkileşimi altında kalmasına neden olabilecektir.

Konvansiyonel ışık kaynaklarının spektrumları kendilerine özgüdür ve

dimleme dışında değişiklik yapılmasına olanak yoktur. Kendi içlerinde

çeşitlenmeleri, farklı spektrum eldesi için incelenebilir. Ancak, ışık

kaynağının kendisi değiştirilmeden dimleme yapılabilmesi dışında

(mümkünse) her hangi bir dış müdahale yapılabilmesi söz konusu değildir.

LED için yukarıda bahsi geçen durumlar farklıdır. Şekil 1’de görülen

spektrum, beyaz renk veren genel bir LED için geçerlidir. Birçok dalga

boyuna özgü monokromatik LED bulunmaktadır. Mavi, yeşil, kırmızı ve

gerekliyse (beyaz) renkte ışık veren LED’lerin kombinasyonu kullanılarak,

doğru bir kümes aydınlatması gerçekleştirilebilmektedir. Belirli ışık akısı

değerlerinde ışık verebilecek şekilde kontrol edilebilen LED çiplerin

kullanıldığı armatürlerle, tavukların sahip olduğu spektral duyarlılığa en

yakın spektrum elde edilebilir.

LED kullanımı ile tavukların gelişimine ve yumurta üretimine özgü olumlu

yönde müdahaleler mümkün olmaktadır. Yukarıda açıklandığı gibi, kümes

aydınlatmacılığı için dimlemenin önemi büyüktür. LED kaynakların

dimlemeye olan yatkınlığı da bu bakımdan üstünlük sağlamaktadır.

İstenmeyen ışımalar engellenebildiği için, dimleme esnasında her hangi

bir plan dışı uyarı oluşmayacaktır. Bu durum, tamamen tavukların

biyolojik doğasında tanıdık bir uyarı oluşturarak daha sağlıklı bir gelişimi

sağlayacak ve amaca yönelik yapılan müdahalelerde tavukların zarar

görmesine engel olacaktır.

Işık kaynaklarının tavuklar üzerindeki biyolojik etkilerinin dışında, kümes

aydınlatmasında LED kullanılmasının farklı üstünlükleri de mevcuttur.

Bunlardan en önemlileri uzun ömürlü olmaları ve enerji tasarrufu

sağlamalarıdır. Konvansiyonel lambaların malzeme içeriğinde cam, metal

ve zehirli gazlar barındırabilmeleri de LED ışık kaynakların kullanımının

daha uygun ve sağlıklı olacağı fikrini desteklemektedir.

KAYNAKÇA

1.Başer E., Yetişir R., “Farklı aydınlatma programlarının etlik piliç performansı ve refahı üzerindeki etkisi”,

Hayvansal Üretim, 51(2), (2010), 68-76.

2.Olanrewaju H., Thaxton J.P., Purswell J., “A Review of lighting programs for broiler production”,

International Journal of Poultry Science, 5(4), (2016).

3.“Understandıng poultry lighting: A Guide to LED bulbs and other sources of light for egg producers”, Hy-

Line International, Technical Update.

4.Ankara Üniversitesi, Açık Ders Malzemeleri, https://acikders.ankara.edu.tr/mod/resource/view.

php?id=34113 , 31.05.219.

5.D. Rubene, Functional Differences in Avian Colour Vision: A Behavioural Test of Critical Flicker Fusion

Frequancy (CFF) for Different Wavelengths and Light Intensities, Uppsala Universitet, (2010).

6.Prescott N.B., Wathes C.M., “Spectral sensitivity of the domestic fowl (Gallus g. domesticus )”, British

Poultry Science, 40(3), (2010), 332-339.

7.Rozenboim I., Biran I., Chaiseha Y., Yahav S., Rosenstrauch A., Sklan D., Halevy O., “The effect of a green

and blue monochromatic light combination on broiler growth and development”, Poultry Science, 83(5),

(2004), 842–845.

8.Baxter M., Joseph N., Osborne V.R., Bédécarrats G.Y., “Red light is necessary to activate the reproductive

axis in chickens independently of the retina of the eye”, Poultry Science, 93(5), (2014), 1289–1297.

9.S. Çelik, K. Özmelioğlu, A. Karaali, V. Özdemir, Tarım ve Orman Bakanlığı Belgeleri, https://

www.tarimorman.gov.tr/HAYGEM/Belgeler/Hayvanc%C4%B1l%C4%B1k/Kanatl%C4%B1%20

Yeti%C5%9Ftiricili%C4%9Fi/YumurtaTavukculugu.pdf , 31.05.2019.

10.Durmuş İ., Karaçay N., Kamanlı S., “Yumurta tavuklarında ışığın fizyolojik etkisi ve aydınlatma

programları”, Tavukçuluk Araştırma Enstitüsü 19 Mayıs Üniversitesi Bala İlçeTarım Müdürlüğü.

11.Dialux Veri Kütüphanesi, 31.05.2019.

12.Osram Poultry Lighting Catalog, 31.05.2019.

| 94 |

MIDDLE EAST’S LEADING CONFERENCE

ON SMART LIGHTING & ENERGY

12 & 13 October 2020

Sofitel The

Palm Resort & Spa, Dubai UAE

#MELIGHT

WWW.LIGHTINGSUMMIT.COM

IN NUMBERS

10+ 15+ 40+ 150+ 300+

HOURS OF

NETWORKING

INDUSTRY

RELEVANT TOPICS

INDUSTRY EXPERT

SPEAKERS

TOP COMPANIES

REPRESENTED

DELEGATES ATTEND

EVERY YEAR

SPONSORS AND PARTNERS

FOR MORE INFORMATION, CONTACT US AT

TEL: +9714 4542135

EMAIL: MARKETING@EXPOTRADE-ME.COM

MAKALE | article

UV-C LAMBASI NEDİR?

FAYDA VE ZARARLARI NEDİR?

TEHLİKESİ NEDİR !

Eraslan BAKIR / Light Decoration,

Bilge Design

Son günlerde artan UV-C lamba çılgınlığı ve ortaya çıkan yeni fırsatçılığın aslında

ne kadar tehlikeli olduğunu, bu ürünün nerede nasıl kullanılması gerektiğini kısaca

anlatacağız.

Işık ve aydınlatma sektörünün içerisinde uzun yıllardır yer alan Bilge

Design olarak konuyu araştırıp kullanıcıları bilgilendirme yapma gereği

duyduk. Her gün onlarca kişi bize ulaşarak UV-C ışıkları ile ilgili bilgiler

soruyor ve bu ürünlerden satın almak istediklerini söylüyor. Bu sebepten

dolayı doğru ve sağlıklı bilgiyi siz değerli müşterilerimizle paylaşmak

istedik. Bilge Design olarak önceliğimiz her zaman insan sağlığıdır. Zararlı

ve sağlığa zarar verebilecek ışık kaynaklarını satmıyoruz. Fakat zararları

hakkında bilgilendirmelerde yapıyoruz. UV-C tehlikesi ve faydalarını

aşağıda bulabilirsiniz.

UV-C IŞIKLARI İLE CORONA’DAN KORUNMA.

Ultraviyole ışıkları covid-19 virüsünden korunmak için sağlıklı bir yöntem

olmadığı gibi çok tehlikelidir. UV-C nanometreleri, korumasız filtresiz

kullanıldığında insanlara ciddi zarar vererek DNA ve RNA’yı parçalayarak

cilt kanseri ve körlüğe sebep olmaktadır. Koruma filtreleri özeldir ve

zaman sayacı ile kullanılmalıdır. UV-C ışığın %100 mikrop ve virüsleri

öldüreceği yok edeceği kesin değildir. UV-C tüm yüzeylere eşit şekilde

ve doğrudan nüfus ettiğinde etkili olmaktadır.

UV-C ZARARLARI?

UV-C insan vücuduna temas ettiği anda cilt kanseri riskini yükseltmektedir.

UV-C lambaları özel filtreler ile kullanılmalıdır ve bu filtreler zaman saati

ile ölçülmelidir. Çünkü bu özel UV-C filtreler sürelidir ve süresi bittiğinde

mutlaka değiştirilmelidir. Aksi takdirde kanser riskini yükseltmektir. UV-C

ışıklarını yaşam alanlarında filtresiz kullanmak tehlikelidir.

Virüsler, bakteriler, mantar ve mayalar kapalı alanlarda imalatı yapılan

ürünler üzerinde etkisini gösterir. Hava sistemlerinde oluşan tüm

bu bakteriyel olumsuzlukları engellemek için UV-C ışınları ile UVC

hava sterilizasyonunun yapılması kaçınılmazdır. UVC ışınlarının yaşam

alanı ya da çalışma ortamlarında bakterilerden kaynaklanan kokuları

gidermektedir. Böylelikle daha sağlıklı bir hava ortamı sağlanır. UV-C

ışını hava sterilizasyonu uygulaması bir biyolojik arıtmadır. ( 254 nm dalga

boyu ışık yayar )

UV-C LAMBASI NERDE KULLANILIR

Gıda sektöründe; Kırmızı ve Beyaz et, meyve, sebze, balık, unlu mamul

depolama alanları, peynir, sütlü mamul, raf ömrü yaşlandırma alanları,

yumurta üretim alanları, ambalaj malzemeleri üretim ve paketleme

alanları, ilaç fabrikaları, su depolama üretim alanları, su sterilizasyonu,

spor salonları, oteller, gösteri salonları, okullarda, yuva ve kreşlerde,

hastanelerde, astım ve alerjik durumlarda kullanılması hava sterilizasyonu

için çok önemlidir. Özellikle uzun çalışma ortamlarında, gıda sektörü

üretim ve depolama alanlarında kaçınılmaz olmalıdır. Dünyanın birçok

ülkesinde standart hale gelmiştir.

UVC LAMBASI KULLANIMI

Ultraviyole ışınları, UVC kullanım alanları genel olarak kapalı mekânların

havalandırma sistemlerinde kullanılan hava, filtrasyon sistemleri ile

temizlenir. Havanın içindeki toz ve Partikül filtreler ile tutulur. Havanın

içinde asılı olarak dolaşan ve normal filtrasyon sistemleri ile tutulamayan

ve mikroskop altında görülebilen bakteri gibi virüsler insan sağlığını tehdit

ederek sürekli olarak ortamda bulunur.

| 96 |

COMPANY

INDEKS

Turkish

manufacturerS

Feilo Sylvania Türkiye

P: +90 216 227 25 79

M: turkiye@sylvania-lighting.com

www.sylvania-lighting.com

Okvolight

P:+(90)352 228 00 28

M:satis@kaftanteknoloji.com

www.okvolight.com

İLKER ELEKTRONİK

P: +90 (212) 245 45 00

M: mail@ilker.com.tr

www.ilker.com.tr

ağartan enerji

P: +90 212 674 82 04

M: agartan@agartan.com.tr

www.agartan.com.tr

BEŞ A ELEKTRİK

P: +90 216 479 66 77

M: info@bes-a.com

www.bes-a.com

Yavuz Lighting

P: +90 212 649 42 42

M:info@yvzlighting.com.tr

www.yvzlighting.com.tr

Galata Elektronik

P: +90 (212) 249 40 57

M: info@galataelektronik.com

www.galataelektronik.com.tr

TTAF ELEKTRONİK

P: +90 212 855 82 20

M: info@ttaf.com.tr

www.ttaf.com.tr

Pelsan Aydınlatma

P: +90 850 460 75 76

M: info@pelsan.com.tr

Koçtaş Teknoloji

P: +90 (212) 556 40 50

M: satis@koctasteknoloji.com

Light34 Aydınlatma

P: +90 (212) 485 55 11

M: export@light34.com

www.pelsan.com.tr

www.koctasteknoloji.com

www.light34.com

kava profil

P: +90 (212) 529 69 02

M:web@kavaprofil.com

www.kavaprofil.com

kendal electrıc & lıghtıng

P: + 90 212 251 77 90-91

M: info@kendalelektrik.com.tr

www.kendalelektrik.com.tr

led kasalar

P: +90 543 295 78 83

M: info@ledkasalar.com

www.ledkasalar.com

ÖN KAPAK

Vestel LED Aydınlatma

P: 0850 577 88 76

M:info@vestelprojeortagim.com.tr

www.vestelled.com.tr

Kls Plast

P: +90 (216) 561 93 97

M: info@klsplast.com

www.klsplast.com

baldem elektrik

P: +90 (232) 459 74 00

M: baldem@baldem.com.tr

www.baldem.com.tr

ARGESYS ELEKTRONİK

P: +90 (216) 499 11 00

M: info@argesys.com.tr

www.argesys.com.tr

avolux lıghtıng

P: +90 212 855 40 60

M: info@avolux.com

www.avolux.com

HEXALIGHT Aydınlatma

P: +90 212 671 4996

M: info@hexalight.com

www.hexalight.com

BCÇ Elektronik

P:+(90) 212 875 56 55

M: info@bccelektronik.com

www.bccelektronik.com

Begusa Aydınlatma ve Avize

P: +90 (212) 619 20 92

M:info@begusa.com.tr

www.begusa.com.tr

Phonex lıghtıng

P: +90 (212) 297 11 94

M: info@phonexled.com

www.phonexled.com

örgün lıghtıng

P: 0216 313 54 80

M: info@orgunaydinlatma.com

www.orgunaydinlatma.com

ARKA KAPAK

Oliptek Elektronik

P: +90 212 278 44 33

M:info@oliptek.com

www.oliptek.com

ÖN KAPAK İÇİ

TAVCAM glass lıghtıng

P: +90 (212) 668 28 52

M: info@tavcam.com

www.tavcam.com

CESA Teknoloji Elektronik

P: +90 (216) 498 88 07

M:info@cesateknoloji.com.tr

www. cesateknoloji.com.tr

buse lıghtıng

P: +90 (312) 311 53 31

M:buse@buseaydinlatma.com.tr

www.buseaydinlatma.com.tr

GRUP İMAJ AYDINLATMA

P: +90 212 689 93 08

M: info@grupimaj.com

www.grupimaj.com

EMGE ELEKTRO

P: +90 312 354 92 71

M: satis@emge.com.tr

www.emge.com.tr

AIMTECH Elektronik

P: +90 312 354 10 41

M: info@aimtech.com.tr

www.aimtech.com.tr

MAKEL ELEKTRİK

P: +90 (212) 689 50 50

M: info@makel.com.tr

www.makel.com.tr

Borled lıghtıng

P: +90 212 210 52 62

M: info@borled.com.tr

www.borled.com.tr

ZİTA AYDINLATMA

P: +90 212 678 37 90

M: zitaaydinlatma@hotmail.com

www.zitaaydinlatma.com.tr

REKSAN ELEKTRİK

P: +90 (850) 595 04 04

M: reksan@reksan.com.tr

www.reksan.com.tr

ARKA KAPAK İÇİ

EEC ELECTRONICS

P: +90 212 210 21 23

M:satis@eecelectronics.com.tr

www.eecelectronics.com.tr

Lighting Technical Magazine

ABONE FORMU

Subscription Form

ADI | NAME...........................................................................................

SOYADI | SURNAME

..............................................................................

FIRMA ADI | COMPANY NAME

....................................................................... ....................................................................................

ADRES | ADDRESS

ŞEHİR | CITY

...............................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

....................................................................... ÜLKE | COUNTRY ..........................................................................................

TELEFON | PHONE

.......................................................................

E-MAIL

..........................................................................................

MOBİL | MOBILE

.......................................................................

WEB

..........................................................................................

ABONE KAYIT TARİHİ | SUBSCRIPTION STARTS IN

ABONE BİTİŞ TARİHİ | SUBSCRIPTION ENDS IN

FAALİYET ALANINIZ | YOUR ACTIVITY AREA

GÖREVİNİZ | YOUR POSITION

1 Yıllık Aboneli Bedeli 120 TL

1 Yıllık Aboneli Bedeli Öğrenciler İçin 80 TL

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

VERGİ DAİRESİ ..........................................................................................

VERGİ NO ..........................................................................................

BANKA HESAP ADI: Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hizmetleri Pazarlama Org. San.Tic. Ltd.Şti

NOT| NOTE

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ

IBAN TR 03 0006 2000 187 0000 629 88 15

Hesap No: 6298815

Şube No: 187

FOR OVERSEAS

ONE YEAR EURO 100

ONE YEAR USD 120

TWO YEAR EURO 175

TWO YEAR USD 200

İMZA/KAŞE

Company’s

stamp and signature

BANK ACCOUNT NAME:Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hizmetleri Pazarlama Org. San.Tic. Ltd.Şti

EURO GARANTI BANK SİRİNEVLER BRANCH

USD GARANTI BANK SİRİNEVLER BRANCH

IBAN TR 12 0006 2000 187 0000 909 44 84

BANK ACCOUNT NO 9094484

BANK ACCOUNT NO 9094485

Ödeme Makbunuzu adreslerimize gönderiniz | Copy of the receipt should be sent to our address

Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hiz.Paz.Org.San. Ve Tic.Ltd.Şti.

Mehmet Akif Mah. 2070 Sk. No:40/16

TOPUZLAR REZİDANS

Esenyurt-İSTANBUL / TURKEY

Tel : +90-212- 652 41 68

Fax: +90-212- 452 92 19

haber@aydinlatmateknik.com

www.aydinlatmateknik.com

Discover the 35 Years Experience

in Emergency Lighting

Emergency Conversion Kit with DALI Interface

High temperature

type Ni-Cd, Ni-MH &

Li-FePO4 batteries

DALI interface for

remote monitoring

Compatible with

constant current

LED drivers

3-65 Volt &

50-230 Volt

output voltage

versions

Slim design,

21x30mm

cross section

Smart

multi level

charge

system

1 or 3 hours

emergency

duration

Deep discharge

protection

Bi color LED

indicator

Short circuit proof

LED & battery

outputs

Remote monitoring

Battery charge %

Battery disconnected

Battery fault

LED short circuit

LED disconnected

High temperature

Hardware fault

Software fault

5

YEARS

WARRANTY

www.light-is-life.com www.come2light.com www.wire-fly.com

A complete range of reliable and high quality Emergency Luminaires,

Exit Signs and Conversion Kits for all types of applications.

ELEKTRONIK CIHAZLAR SANAYI VE TICARET A.S.

Mahmutbey, Kucuk Halkali Cad 17 Bagcilar 34218 Istanbul, Turkey

Tel: +90 212 210 2123 +90 850 2 888 EEC (332) Fax: +90 212 222 8180

www.eecelectronics.com.tr E-mail: export@eecelectronics.com.tr

www.light-is-life.com www.come2light.com www.wire-fly.com

Aydınlatma Teknik Dergisi April-May 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?