You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
CARTA DE BAR / BEVERAGES
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
COCKTAILS DE AUTOR<br />
SIGNATURE COCKTAILS<br />
Basilic<br />
Rum, sumo de lima, gengibre, manjericão e maracujá<br />
Rum, lime juice, ginger, basil and passion fruit<br />
14,00 €<br />
Russian Paradise<br />
Vodka, licor Beirão, sumo de lima, maracujá e canela<br />
Vodka, Beirão, lime juice, passion fruit and cinnamon<br />
14,00 €<br />
Tropical Dream<br />
Rum, licor de banana, licor de maracujá, puré de côco e sumo laranja<br />
Rum, banana liqueur, passion fruit liqueur, coconut and orange juice<br />
14,00 €<br />
Jungle Fever<br />
Gin, campari, banana, sumo de lima e toranja<br />
Gin, Campari, banana, lime and grapefruit juice<br />
14,00 €<br />
SHORT'S & EXOTIC<br />
Spiced Passion<br />
Tequila infusionada com malagueta, lima, hortelã e ananás<br />
Spiced tequila, lime, mint and pineapple<br />
11,00 €<br />
Strawberry & Basil Martini<br />
Gin, puré de morango, manjericão, sour mix<br />
Gin, fresh strawberry mix, basel, sour mix<br />
11,00 €<br />
Green Apple Martini<br />
Vodka, puré de maçã verde e sour mix<br />
Vodka, green apple purée and sour mix<br />
11,00 €<br />
Express Martini<br />
Expresso, licor de café e vodka<br />
Expresso, coffee liqueur and vodka<br />
11,00 €<br />
Dunas Sunset<br />
Licor de amêndoa amarga, sumo de laranja natural e vinho verde<br />
Amaretto, fresh orange juice and white wine<br />
11,00 €<br />
Apple Jack<br />
Jack Daniels, xarope de tarte de maçã, sumo limão e mel<br />
Jack Daniels, apple pie syrup, lemon juice and honey<br />
11,00 €<br />
Citrus Temptation<br />
Limoncello, vodka limão e sumo lima<br />
Limoncello, lemon flavoured vodka and fresh lime<br />
11,00 €<br />
Cranberry Champagne Cocktail<br />
Sumo de arando, espumante, lima e hortelã<br />
Cranberry juice, Portuguese sparkling wine, lime and mint<br />
11,00 €<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%.<br />
A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
Chiquitita<br />
Tequila infusionada com malagueta, tangerina e mel<br />
Infused tequila with chili, tangerine and honey<br />
11,00 €<br />
LONG & TROPICAL<br />
Triple Orange<br />
Grand Marnier, Orangea e sumo de laranja<br />
Grand Marnier, Orangea and orange juice<br />
Coconut Strawberry Mojito<br />
Malibu, puré de morango, hortelã e sumo de limão<br />
Malibu, strawberry purée, mint and lemon juice<br />
11,00 €<br />
12,00 €<br />
Strawberry Colada<br />
Mistura de ananás e côco, rum e morangos frescos<br />
Colada mix, rum & fresh strawberries<br />
June Bug<br />
Licor de melão, licor de banana, Malibu e sumo de ananás<br />
Melon and banana liqueur, Malibu and pinepple juice<br />
Long Island Ice Tea<br />
Vodka, gin, rum, triple seco, sweet sour mix e cola<br />
Vodka, gin, rum, triple sec, sweet sour mix and cola<br />
12,00 €<br />
12,00 €<br />
12,00 €<br />
FROZEN | DAIQUIRI<br />
Morango | Strawberry<br />
Manga | Mango<br />
Maçã Verde | Green Apple<br />
Cereja | Cherry<br />
Maracujá | Passion Fruit<br />
Coco e Lima | Cocunut & Lime<br />
12,00 €<br />
12,00 €<br />
12,00 €<br />
12,00 €<br />
12,00 €<br />
12,00 €<br />
Mai Tai<br />
12,00 €<br />
Rum claro e rum escuro, Amaretto, licor de laranja, sour mix e sumo ananás<br />
White and dark rum, Amaretto, orange liqueur, sour mix and pineapple juice<br />
Piña Colada<br />
Rum, puré de côco e sumo de ananás<br />
Rum, cocunut purée and pineapple juice<br />
12,00 €<br />
Bananarama<br />
12,00 €<br />
Vodka, licor de banana e cacau escuro, ananás e natas<br />
Vodka, banana and dark cacao liqueur, pineapple juice and whipped cream<br />
Mojito<br />
Blue Lagoon<br />
Vodka, blue Curaçao, sweet sour mix e sprite<br />
Vodka, blue Curaçao, sweet sour mix and sprite<br />
12,00 €<br />
11,00 €<br />
Clássico | Classic<br />
De Fruta | Flavored<br />
12,00 €<br />
Sex On The Beach<br />
Vodka, Peach Schnapps, sumo laranja e grenadine<br />
Vodka, Peach Schnapps, orange juice and grenadine<br />
12,00 €<br />
Margarita<br />
Barman Special<br />
Receita secreta<br />
Secret recipe<br />
12,00 €<br />
11,00 €<br />
Clássica | Classic<br />
12,00 €<br />
Fruta | Flavored<br />
MOCKTAILS<br />
COCKTAILS SEM ÁLCOOL | NON-ALCOHOLIC<br />
Caipirinha<br />
Clássica | Classic<br />
Fruta | Flavored<br />
11,00 €<br />
12,00 €<br />
Virgin colada<br />
Sumo de ananás e puré de côco<br />
Pineapple juice and coconut purée<br />
8,00 €<br />
Virgin Mojito<br />
Hortelã, lima e soda<br />
Peppermint, lime and soda<br />
8,00 €<br />
Caipiroska<br />
Clássica | Classic<br />
11,00 €<br />
San Francisco<br />
Sumo de laranja, ananás e pêssego<br />
Orange, pineapple and peach juice<br />
8,00 €<br />
Fruta | Flavored<br />
12,00 €<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%. / A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
Shirley Temple<br />
Ginger ale e groselha<br />
Ginger ale and grenadine<br />
8,00 €<br />
Cucumber Fresh Mint<br />
Hortelã, pepino, sour mix e soda<br />
Peppermint, cucumber, sour mix and soda<br />
8,00 €<br />
Jazz Bar Special<br />
Morango fresco e sour mix<br />
Fresh strawberries and sour mix<br />
9,00 €<br />
Mango Mule<br />
Puré de manga, mel, pepino e ginger ale<br />
Mango purée, honey, cucumber and ginger ale<br />
9,00 €<br />
APERITIVOS | APPETIZERS<br />
Amargos | Bitters<br />
4cl<br />
Campari<br />
9,00 €<br />
Anisados | Anise<br />
4cl<br />
Pernod<br />
Ricard<br />
Absinto<br />
9,00 €<br />
9,00 €<br />
9,00 €<br />
Digestivo | Digestif<br />
4cl<br />
Fernet Branca<br />
Amaro Ramazzotti<br />
Sambuca<br />
9,00 €<br />
9,00 €<br />
9,00 €<br />
Vínico | Vinous<br />
6cl<br />
Dubonnet<br />
Martini Rosso<br />
Martini Bianco<br />
Martini Extra Dry<br />
Martini Fiero & Tonic (20cl)<br />
7,00 €<br />
7,00 €<br />
7,00 €<br />
7,00 €<br />
10,00 €<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%.<br />
A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
VINHOS FORTIFICADOS<br />
FORTIFIED WINES<br />
Brandy<br />
5cl<br />
Croft<br />
7,00 €<br />
Moscatel<br />
6cl<br />
Macieira<br />
7,00 €<br />
Constantino<br />
7,00 €<br />
Moscatel de Favaios<br />
6,00€<br />
Moscatel de Setúbal JMF Alambre<br />
6,00€<br />
Aguardente de Fruta | Fruit Brandy<br />
5cl<br />
Madeira<br />
6cl<br />
Medronho<br />
8,00 €<br />
Madeira Blandy’s Seco | Dry<br />
7,00 €<br />
Madeira Blandy’s Doce | Sweet<br />
7,00 €<br />
GIN<br />
5cl<br />
Porto<br />
6cl<br />
Bombay Original Dry<br />
8,00 €<br />
Gordon's<br />
8,00 €<br />
Quinta do Noval Lágrima<br />
7,00 €<br />
Bombay Sapphire Blue<br />
10,00 €<br />
Quinta do Noval Branco Seco<br />
7,00 €<br />
Beefeater<br />
10,00 €<br />
Quinta do Noval Ruby<br />
8,00 €<br />
Beefeater Pink<br />
10,00€<br />
Quinta do Noval Tawny<br />
7,00 €<br />
Tanqueray 10<br />
16,00 €<br />
Quinta do Noval 10 anos | years<br />
15,00 €<br />
Sharish<br />
16,00 €<br />
Quinta do Noval 20 anos | years<br />
29,00 €<br />
Bulldog<br />
12,00 €<br />
Quinta do Noval L.B.V. (Late Bottled Vintage)<br />
15,00 €<br />
Martin Miller's<br />
16,00 €<br />
Quinta do Noval Vintage (75cl)<br />
150,00 €<br />
Mare<br />
16,00 €<br />
Hendrick's<br />
16,00 €<br />
G'Vine<br />
16,00 €<br />
Aguardente | Cognac<br />
5cl<br />
Sul<br />
16,00 €<br />
Monkey 47<br />
20,00 €<br />
Hennessy V.S.<br />
17,00 €<br />
Nordés<br />
16,00 €<br />
Rémy Martin V.S.O.P.<br />
17,00 €<br />
Alarve<br />
16,00 €<br />
Courvoisier X.O.<br />
39,00 €<br />
Amicis<br />
16,00 €<br />
Hennessy X.O.<br />
50,00 €<br />
Aguardente Velha | Old Brandy<br />
5cl<br />
VODKA<br />
5cl<br />
Antiqua<br />
8,00 €<br />
Smirnoff<br />
8,00 €<br />
CRF Reserva<br />
8,00 €<br />
Eristoff Black<br />
8,00 €<br />
Adega Velha<br />
13,00 €<br />
Absolut<br />
10,00 €<br />
Aliança Velha Galeria XO 40 anos | years<br />
38,00 €<br />
Grey Goose<br />
18,00 €<br />
Aliança Velha Galeria XO 10 anos | years<br />
17, 00 €<br />
Absolut Elyx<br />
18,00 €<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%. / A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
Ketel One<br />
Belvedere<br />
Tito's Handmade<br />
Beluga Noble<br />
Ciroc<br />
13,00 €<br />
18,00 €<br />
13,00 €<br />
18,00 €<br />
12,00 €<br />
RUM<br />
5cl<br />
Bacardi (Porto Rico)<br />
Captain Morgan Spiced Gold (Jamaica)<br />
Havana Club 3 anos | years (Cuba)<br />
Cacique (Venezuela)<br />
Barceló (Rep. Dominicana)<br />
Havana Club 7 anos | years (Cuba)<br />
Bacardi 8 anos | years (Porto Rico)<br />
Plantation Barbados 3 anos | years (Barbados)<br />
Kraken Black Spiced (Trindade e Tobago)<br />
Diplomático (Venezuela)<br />
Captain Morgan Dark Rum (Jamaica)<br />
10,00 €<br />
8,00 €<br />
10,00 €<br />
13,00 €<br />
11,00 €<br />
15,00 €<br />
15,00 €<br />
11,00 €<br />
13,00 €<br />
15,00 €<br />
8,00 €<br />
TEQUILA<br />
5cl<br />
Olmeca Silver<br />
Sierra Silver<br />
Jose Cuervo 1800 Añejo<br />
Casamigos Blanco<br />
Casamigos Añejo<br />
Jose Cuervo Silver<br />
Jose Cuervo Reposado<br />
Don Julio Blanco<br />
Don Julio Reposado<br />
Patrón Silver<br />
Patrón Añejo<br />
10,00 €<br />
8,00 €<br />
12,00 €<br />
25,00 €<br />
30,00 €<br />
10,00 €<br />
10,00 €<br />
20,00 €<br />
25,00 €<br />
20,00 €<br />
25,00 €<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%.<br />
A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
WHISKY<br />
5cl<br />
Johnnie Walker Gold Label 18 anos | years<br />
17,00 €<br />
Dimple 15 anos | years<br />
15,00 €<br />
Escócia | Scotland<br />
Dewar's 12 anos | years<br />
12,00 €<br />
Johnnie Walker Blue Label<br />
42,00 €<br />
Johnnie Walker Red Label<br />
9,00 €<br />
Chivas Regal 12 anos | years<br />
12,00 €<br />
Famous Grouse<br />
9,00 €<br />
Cutty Sark<br />
8,00 €<br />
Ballantines<br />
8,00 €<br />
Malte | Malt<br />
Cardhu 12 anos | years<br />
12,00 €<br />
Irlanda | Ireland<br />
Glenfiddich 12 anos | years<br />
15,00 €<br />
Glenfiddich 15 anos | years<br />
17,00 €<br />
Jameson<br />
10,00 €<br />
Glenfiddich 18 anos | years<br />
28,00 €<br />
Bushmills<br />
10,00 €<br />
The Macallan Double Cask 12 anos | years<br />
28,00 €<br />
Bushmills 10 anos | years<br />
13,00 €<br />
Talisker 10 anos | years<br />
17,00 €<br />
Jameson Black Barrel<br />
16,00 €<br />
The Glenlivet Founder's Reserve<br />
12,00 €<br />
Bushmills Black Bush<br />
10,00 €<br />
The Glenrothes 12 anos | years<br />
17,00 €<br />
Johnnie Walker Green Label 15 anos | years<br />
17,00 €<br />
E.U.A.<br />
Woodford Reserve<br />
Jack Daniel's<br />
16,00 €<br />
10,00 €<br />
LICOR | LIQUEUR<br />
5cl<br />
Jim Beam<br />
8,00 €<br />
Nacional | Portuguese<br />
Buffalo Trace<br />
11,00 €<br />
Bulleit Reid 95 Rye<br />
16,00 €<br />
Beirão<br />
7,00 €<br />
Bulleit<br />
11,00 €<br />
Amarguinha<br />
7,00 €<br />
Maker's Mark<br />
16,00 €<br />
Orangea<br />
7,00 €<br />
Four Roses<br />
10,00 €<br />
Wild Turquey 101<br />
16,00 €<br />
Knob Creek<br />
23,00 €<br />
Importado | Imported<br />
Southern Comfort<br />
9,00 €<br />
Canadá | Canada<br />
Bailey's<br />
9,00 €<br />
Benedictine<br />
9,00 €<br />
Canadian Club<br />
10,00 €<br />
Amaretto Disaronno<br />
9,00 €<br />
Crown Royal<br />
16,00 €<br />
Frangelico<br />
9,00 €<br />
Cointreau<br />
9,00 €<br />
Drambuie<br />
9,00 €<br />
Velho | Old<br />
Kahlúa<br />
9,00 €<br />
Malibu<br />
9,00 €<br />
Johnnie Walker Black Label 12 anos | years<br />
12,00 €<br />
Limoncello<br />
9,00 €<br />
Old Parr 12 anos | years<br />
17,00 €<br />
Peach Schnapps<br />
9,00 €<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%. / A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
Sambuca<br />
Jägermeister<br />
Grand Marnier<br />
Saint German<br />
Galliano<br />
9,00 €<br />
9,00 €<br />
10,00 €<br />
10,00 €<br />
10,00 €<br />
BATIDOS | MILK SHAKE<br />
Morango | Strawberry<br />
Chocolate<br />
Baunilha | Vanilla<br />
Marshmallow<br />
6,00 €<br />
6,00 €<br />
6,00 €<br />
7,00 €<br />
SMOOTHIES<br />
Smoothies de Frutas | Fruit smoothies<br />
Blue Beauty<br />
Uma mistura refrescante de spirulina azul, banana cremosa,<br />
côco fresco e iogurte suave.<br />
Refreshing blend of blue spirulina, creamy banana, fresh coconut,<br />
and smooth yogurt.<br />
9,00 €<br />
Jungle Juice<br />
Desfrute dos sabores vibrantes da floresta Amazónica, uma mistura<br />
de açaí, morango, mirtilo e manga para uma delícia tropical.<br />
Enjoy the vibrant flavors of the Amazon rainforest,<br />
a blend of açaí, strawberry, blueberry and mango for a tropical delight.<br />
9,00 €<br />
Smoothies Detox | Detox smoothies<br />
Green Goddess<br />
A frescura revigorante do Green Goddess é uma combinação<br />
equilibrada de gengibre, sementes de cânhamo nutritivas, lima,<br />
matcha, pêra e espinafre vibrante.<br />
The revitalizing freshness of Green Goddess is a balanced combination<br />
of ginger, nutritious hemp seeds, lime, matcha, pear and vibrant spinach.<br />
9,00 €<br />
Morning Glory<br />
Uma mistura de espinafre, abacaxi, banana e manga<br />
para um impulso de frescura matinal.<br />
A blend of spinach, pineapple, banana, and mango for a burst<br />
of morning freshness.<br />
9,00 €<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%.<br />
A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
FRAPPÉS<br />
Mineral com gás | Sparkling mineral water 25cl<br />
4,00 €<br />
Mineral com gás | Sparkling mineral water 75cl<br />
6,00 €<br />
Ice coffee original<br />
7,50 €<br />
Água Castello | Castello Sparkling water<br />
25cl<br />
4,00€<br />
Baunilha | Vanilla<br />
7,50 €<br />
Água Pedras Limão<br />
Sparkling water (lemon flavour)<br />
25cl<br />
4,00€<br />
SANGRIA<br />
Sangria Tinta | Red<br />
1L<br />
22,00 €<br />
REFRIGERANTES | SOFT DRINKS<br />
Sangria Branca | White<br />
22,00 €<br />
Coca-Cola | Coke<br />
4,00 €<br />
Sangria Rosé | Rosé<br />
22,00 €<br />
Coca-Cola Zero | Coke Zero<br />
4,00 €<br />
Sangria de Espumante | Sparkling<br />
28,00 €<br />
Sprite<br />
4,00 €<br />
Sangria a Copo | Glass of Sangria<br />
9,00 €<br />
Fanta Laranja | Fanta Orange<br />
4,00 €<br />
Ice Tea Manga | Mango Ice Tea<br />
4,00 €<br />
BEBIDAS QUENTES | HOT DRINKS<br />
Lumumba<br />
11,00 €<br />
Hot Dunas<br />
11,00 €<br />
Irish Coffee<br />
11,00 €<br />
Royal Coffee<br />
11,00 €<br />
Calypso<br />
11,00 €<br />
Irish Cream Coffee<br />
11,00 €<br />
VINHO A COPO | GLASS OF WINE 15cl<br />
Branco | White<br />
6,00 €<br />
Tinto | Red<br />
6,00 €<br />
Rosé<br />
6,00 €<br />
Espumante | Sparkling<br />
8,00 €<br />
Água Tónica | Tonic water<br />
4,00 €<br />
Água Tónica Premium | Premium tonic water 5,00 €<br />
Ginger Ale<br />
4,00 €<br />
Red Bull<br />
6,00 €<br />
SUMOS DE FRUTA | FRUIT JUICES<br />
Laranja Natural | Fresh orange<br />
6,00 €<br />
Limonada | Fresh lemonade<br />
5,00 €<br />
Sumo de Ananás | Pineapple juice<br />
4,00 €<br />
Sumo de Maça biológico | Biologic apple juice 4,00 €<br />
Sumo de Pessêgo | Peach juice<br />
4,00 €<br />
Sumo de Arando | Cranberry juice<br />
4,00 €<br />
CERVEJAS | BEERS<br />
ÁGUA | WATER<br />
Pressão | Draught<br />
Super Bock Imperial | Small<br />
3,50 €<br />
Mineral sem gás | Mineral water<br />
37cl<br />
4,00 €<br />
Super Bock Caneca | Large<br />
6,00 €<br />
Mineral sem gás | Mineral water<br />
75cl<br />
6,00 €<br />
Mineral sem gás | Mineral water 1.5L<br />
6,00 €<br />
Mineral sem gás | Mineral water<br />
33cl<br />
4,00 €<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%. / A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
JAZZ<br />
LOBBY BAR<br />
Garrafa | Bottled<br />
Super Bock<br />
Super Bock Stout<br />
Super Bock Twin (sem álcool | non-alcoholic)<br />
4,00 €<br />
4,00 €<br />
5,00 €<br />
Importada | Imported<br />
Corona (México)<br />
Heineken (Holanda)<br />
Carlsberg (Dinamarca)<br />
Magners Cider (Irlanda)<br />
Somersby Cider<br />
7,00 €<br />
7,00 €<br />
7,00 €<br />
8,00 €<br />
5,00 €<br />
CAFETARIA | COFFEE SERVICE<br />
Expresso<br />
Descafeinado | Decaf<br />
Café com Leite | White coffee<br />
Café Duplo | Double coffee<br />
Café Americano | American black coffee<br />
Cappuccino<br />
Chocolate quente | Hot chocolate<br />
Copo de leite | Glass of milk<br />
Chás e Infusões | Tea & Infusions<br />
3,00 €<br />
3,00 €<br />
4,00 €<br />
5,00 €<br />
3,50 €<br />
4,50 €<br />
4,00 €<br />
2,00 €<br />
4,00 €<br />
Informação sobre intolerâncias e alergias alimentares:<br />
Antes de efetuar o seu pedido, agradecemos que nos comunique se<br />
pretende obter esclarecimentos sobre os ingredientes alimentares.<br />
Mais solicitamos que nos informe, caso tenha alguma intolerância<br />
ou alergia alimentar. Muito obrigado.<br />
Information about food intolerance & allergies:<br />
Before ordering your meal, please let us know if you would like to obtain any<br />
information regarding the food ingredients. Also, please inform us in case you<br />
have any intolerance or food allergies. Thank you.<br />
Art. 135 do DL 10/2015: Nenhum prato, produto alimentar ou<br />
bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado<br />
pelo cliente ou por este for inutilizado.<br />
Art. of 135 DL 10/2015: No course, food or drink, including couvert, may be<br />
charged if not requested by the customer or if unutilized.<br />
IVA incluído à taxa legal em vigor.<br />
Disponível livro de reclamações.<br />
VAT included at the current rate.<br />
Complaints book available.<br />
Ao valor total do pedido, será acrescida uma gratificação sugerida de 5%.<br />
A suggested service charge of 5% will be added to the total order value.
Change language