PCT/2001/21 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 21, 2001 - WIPO

21/2001 

25 May/mai 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8569 

(51) Not classified / non classée 

(11) WO 01/35712 (13) A2 

(21) PCT/AU00/01392 

(22) 15 Nov/nov 2000 (15.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PQ4030 15 Nov/nov 1999 AU 

(15.11.1999) 

(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001) 

(54) FREE FALL WINDLASSES 

GUINDEAUX A CHUTE LIBRE 

(71) MUIR ENGINEERING PTY. LIMITED 

[AU/AU]; 100 Browns Road, Kingston, TAS 

7050 (AU). 

(for all designated States except / pour tous 

les États désignés sauf US) 

(72, 75) MUIR, Robert, John [AU/AU]; 100 

Browns Road, Kingston, TAS 7050 (AU). 

(74) TATLOCK, Alfred; A Tatlock & Associates, 

208 Elgin Street, Carlton, VIC 3053 

(AU). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 

BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM 

DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN 

YU ZA ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA 

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 

NE SN TD TG). 


(11) WO 01/35713 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) PQ 4135 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

AU 


(54) ANTI-FOULING COMPOSITION 

COMPOSITION ANTI-FOULING 

(71) ESSENTIAL COATINGS PTY LTD 

[AU/AU]; 6/6 Montrose Avenue, Norwood, 

S.A. 5067 (AU). 



(72, 75) BACKHAUS, Stephan, Andre 

[AU/AU]; 46 Betts Road, Neika, TAS 7054 

(AU). 

SECTION I 

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS 

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 3125, Brisbane, 

QLD 4001 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(11) WO 01/35714 (13) A2 

(21) PCT/IB00/01046 

(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 99 1 23872.9 15 Nov/nov 1999 CN 

(15.11.1999) 

(30) 60/212,907 20 Jun/juin 2000 US 

(20.06.2000) 


(54) A GRAPHIC LANGUAGE REPRE- 

SENTATION AND COMMUNICATION 

METHOD/SYSTEM AND ITS APPLI- 

CATION TO A GRAPHIC NAVIGATION 

METHOD FOR RETRIEVING INFOR- 

MATION IN A COMPUTER DATABASE 

AND AN INTERNET SEARCH ENGINE 

REPRESENTATION DE LANGAGE 

GRAPHIQUE ET PROCEDE ET/OU 

SYSTEME DE COMMUNICATION ET 

LEUR APPLICATION A UN PROCEDE 

DE NAVIGATION GRAPHIQUE POUR 

RECUPERER LES INFORMATIONS 

DANS UNE BASE DE DONNEES IN- 

FORMATIQUE ET UN MOTEUR DE 

RECHERCHE SUR L’INTERNET 

(71) OPENPARK LIMITED [—/CN]; Office 

Tower, Room 2809, Convention Plaza, 1, 

Harbour Road, Hong Kong (CN). 



(72, 75) LEI, Wang, Chun [CN/CN]; Office 

Tower, Room 2809, Convention Plaza, 1, 

Harbour Road, Hong Kong (CN). GU, Jun 

[CA/CA]; Dalridge Hill N.W., Calgary, Alberta 

T3A 1M1 (CA). 

(74) KNOX, John, W.__ et al. / etc.; Fetherstonhaugh 

& Co., Box 11560, Vancouver Centre, 

Suite 2200, 650 West Georgia Street, Vancouver, 

British Columbia V6B 4N8 (CA). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 

KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 

PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 

TD TG). 


(11) WO 01/35715 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/166,274 18 Nov/nov 1999 US 

(18.11.1999) 


(54) METHOD FOR PLACING BIFUR- 

CATED STENTS 

POSE D’ENDOPROTHESES BIFUR- 

QUEES 

(71, 72) BESSELINK, Petrus [NL/NL]; Gronausestraat 

1220, NL-7534 AT Enschede (NL). 


BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE 

ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(h) 


(11) WO 01/35716 

(21) PCT/SG00/00190 

(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 9905854-7 19 Nov/nov 1999 

(19.11.1999) 

SG 


(54) INTERACTIVE MENU SYSTEM FOR 

RESTAURANTS 

MENU INTERACTIF POUR RESTAU- 

RANTS 

(71) APEX-PAL INTERNATIONAL PTE 

LTD. [SG/SG]; Straits Trading Building, 4


8570 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 25 May/mai 2001 

Battery Road, #12-10/12, Singapore 049910 

(SG). 



(72, 75) FOO, Douglas, Peow, Yong [SG/SG]; 

107 Seagull Walk, Singapore 486705 (SG). 

FOO, Lilian [SG/SG]; 8 Meragi Road, Singapore 

487885 (SG). MA, Yiming [SG/SG]; 

Blk 205 Jurong East Street 21, #10-139, Singapore 

600205 (SG). 

(74) LAWRENCE Y. D. HO & ASSOCIATES; 

30 Bideford Road, #07-01 Thongsia Building, 

Singapore 229922 (SG). 






MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(11) WO 01/35717 (13) A2 

(21) PCT/US00/28702 

(22) 17 Oct/oct 2000 (17.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) DIRECT METHOD FOR PREPAR- 

ING DOPED POLYANILINE, PROD- 

UCT PREPARED THEREBY AND 

RESINOUS ARTICLES CONTAINING 

SAID PRODUCT 

PROCEDE DIRECT DE PREPARATION 

DE POLYANILINE DOPEE, PRODUIT 

AINSI PREPARE ET ARTICLES RESI- 

NEUX CONTENANT CE PRODUIT 

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY 

[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY 

12345 (US). 

(72) DHAWAN, Sundeep, Kumar; 5831 Jawahar 

Nagar, Delhi 110007 (IN). CHANDRA, Subhas; 

D-11/2, NPL Colony, New Delhi 110060 

(IN). GOPAL, Erode, Subramanium, Raja; 

11 Sc, Bangalore 560012 (IN). SINGH, 

Navjot; 11 Montgomery Way, Clifton Park, 

NY 12065 (US). RODRIGUES, David, 

Ernest; 4 Scotch Mist Way, Malta, NY 

12020 (US). TODT, Michael, Leslie; 1801 

Avenue A, Schenectady, NY 12308 (US). 

FISHBURN, James, Ross; 12 Dutch Village, 

Apt. El, Menands, NY 12204 (US). 

(74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General 

Electric Company, 3135 Easton Turnpike 

W3C, Fairfield, CT 06431 (US). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ 

VN YU ZW. 






TD TG). 

Published / Publiée :(h) 


(11) WO 01/35718 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PROD- 

UCT YIELD PREDICTION 

PROCEDE ET SYSTEME DE PREVI- 

SION DU RENDEMENT D’UN PRO- 

DUIT 

(71) PDF SOLUTIONS, INC. [US/US]; Suite 

700, 333 West San Carlos Street, San Jose, 

CA 95110 (US). 

(72) STINE, Brian, E.; 560 Vista Club Circle 

#105, Santa Clara, CA 95054 (US). 

(74) KOFFS, Steven, E. et al. / etc.; Duane, 

Morris & Heckscher LLP, One Liberty Place, 

Philadelphia, PA 19103-7396 (US). 







SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU 

ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(11) WO 01/35719 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(54) USE OF CARBOXYMETHYL CELLU- 

LOSE ACETATE BUTYRATE (CMCAB) 

IN A WOOD STAIN FORMULATION 

TO PROVIDE GOOD ADHESION UN- 

DER AN OVERCOAT 

UTILISATION DU CARBOXYME- 

THYLE CELLULOSE ACETATE BUTY- 

RATE (CMCAB) DANS UNE FORMU- 

LATION DE MORDANÇAGE DU BOIS 

PERMETTANT UNE BONNE ADHE- 

SION SOUS LA COUCHE DE FINITION 

(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 100 North Eastman Road, 

Kingsport, TN 37660 (US). 

(72) OBIE, Ronald; 502 N. Rotary Drive, High 

Point, NC 27262 (US). 

(74) LESMES, George, F.; Morgan, Lewis & 

Bockius LLP, 1800 M Street, N.W., Washington, 

DC 20036-5869 (US). 

. 

(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE TR). 

Published / Publiée : (f), (g) 

(51) 7 A01D 41/12, G01N 21/85, 21/35 

(11) WO 01/35720 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) CONSTITUENT SENSING SYSTEM 

SYSTEME DE DETECTION DE 

CONSTITUANTS 

(63) US 09/442,576 (CON) 

18 Nov/nov 1999 (18.11.1999) 

(71) TEXTRON SYSTEMS CORPORATION 

[US/US]; 201 Lowell Street, Wilmington, 

MA 01887-2941 (US). 



(72, 75) CARNEY, Kevin, J. [US/US]; 1 Lacy 

Street, North Andover, MA 01845 (US). 

BROWN, John, S. [US/US]; 44 Cross Street, 

Andover, MA 01810 (US). 

(74) THIBODEAU, David, J., Jr. et al. / etc.; 

Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., 

Two Militia Drive, Lexington, MA 02421 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c) 

(51) 7 A01G 

(11) WO 01/35721 

(21) PCT/IL00/00716 

(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 133027 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

IL 


(54) A VIBRATION UNIT 

DISPOSITIF VIBRATEUR 

(71, 72) ZEHAVI, Eitan [IL/IL]; 12 Alonim St., 

36000 Kiryat Tivon (IL). CHIEL, David 

[IL/IL]; 21 Givat Hamore St., 18750 Afula 

Illit (IL). 

(74) LOWY, Avi; P. O. Box 6202, 31061 Haifa 

(IL).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01G 9/02 

(11) WO 01/35722 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PQ 4029 12 Nov/nov 1999 AU 

(12.11.1999) 


(54) FABRICATED FROM CUSPATED 

SHEET PLANT GROWTH CONTAINER 

POT DE CULTURE FABRIQUE A PAR- 

TIR DE FEUILLES LOBEES 

(71) TRENTCOM AUSTRALIA PTY LTD 

[AU/AU]; 94 Drummond Street, Carlton, 

VIC 3053 (AU). 



(72, 75) LAWTON, Peter [AU/AU]; 10 Intrepid 

Street, Berwick, VIC 3806 (AU). 

(74) MCMASTER OBERIN ARTHUR 

ROBINSON & HEDDERWICKS; Stock 

Exchange Centre, 530 Collins Street, Melbourne, 

VIC 3000 (AU). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A01G 13/02 

(11) WO 01/35723 

(21) PCT/JP00/07804 

(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/327030 17 Nov/nov 1999 

(17.11.1999) 

JP 


(54) PLANT CARE SHEET 

FEUILLE DE SOINS DE VEGETAUX 

(71) KUREHA CHEMICAL INDUSTRY CO., 

LTD [JP/JP]; 9-11, Nihonbashi Horidomecho 

1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8552 (JP). 



(71) KODAKA, Mikiko (heiress of the deceased 

inventor / héritière de l’inventeur 

décédé) [JP/JP]; 1-80, Kanekodaira, Azumada-machi, 

Iwaki-shi, Fukushima 974-8212 

(JP). KODAKA, Akio (heir of the deceased 

inventor / héritier de l’inventeur 

décédé) [JP/JP]; 1546-1, Sannohcho, Isesaki-shi, 

Gunma 372-0831 (JP). SUZUKI, 

Noriko (heiress of the deceased inventor 

/ héritière de l’inventeur décédé) [JP/JP]; 

33-2, Ohshima, Nishiki-machi, Iwaki-shi, 

Fukushima 974-8232 (JP). KODAKA, 

Hideo (heir of the deceased inventor / héritier 

de l’inventeur décédé) [JP/JP]; 1-80, 

Kanekodaira, Azumada-machi, Iwaki-shi, 

Fukushima 974-8212 (JP). 

(only for / seulement pour US) 

(72) KODAKA, Hiromi (deceased / décédé). 

(72, 75) SATO, Michihiro [JP/JP]; 1119, Matsudo, 

Matsudo-shi, Chiba 271-0092 (JP). 

KAGEYAMA, Haruyasu [JP/JP]; 7-7-7, 

Chuo, Kasukabe-shi, Saitama 344-0067 (JP). 

(74) FUJINO, Seiya et al. / etc.; Mitsuhama 

Bldg. 8F, 2-1, Yotsuya 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0004 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01G 27/02 

(11) WO 01/35724 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 133026 18 Nov/nov 1999 IL 

(18.11.1999) 


(54) AN AUTONOMOUS PLANTER AND 

METHOD 

JARDINIERE AUTONOME ET PRO- 

CEDE 

(71, 72) GELFER, Aharon [IL/IL]; Danya St. 

52, 43980 Haifa (IL). 

(74) LOWY, Avi; P.O. Box 6202, 31061 Haifa 

(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A01H 1/00, 5/00, C12N 5/04, 15/00, 15/82, 

C12P 21/02 

(11) WO 01/35725 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 60/197,899 17 Apr/avr 2000 US 

(17.04.2000) 

(30) 60/227,439 22 Aug/août 2000 US 

(22.08.2000) 


(54) YIELD-RELATED GENES 

GENES PROPRES AU RENDEMENT 

(71) MENDEL BIOTECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 21375 Cabot Boulevard, Hayward, 

CA 94541 (US). 



(71, 72) JIANG, Cai-Zhong [CN/US]; 34495 

Heathrow Terrace, Fremont, CA 94555 (US). 

HEARD, Jacqueline [US/US]; 810 Guildford 

Avenue, San Mateo, CA 94402 (US). 

PINEDA, Omaira [US/US]; 19563 Helen 

Place, Castro Valley, CA 94546 (US). PIL- 

GRIM, Marsha [—/US]; 790 Saltillo Place, 

Fremont, CA 94536 (US). ADAM, Luc 

[CA/US]; 25800 Industrial Boulevard, L403, 

Hayward, CA 94545 (US). RIECHMANN, 

Jose, Luis [ES/US]; 115 Moss Avenue #308, 

Oakland, CA 94611 (US). YU, Guo-Liang 

[CN/US]; 242 Gravatt Drive, Berkeley, CA 

94705 (US). SAMAHA, Raymond [US/US]; 

2224 Albert Lane, Capitola, CA 95010 (US). 

(74) GUERRERO, Karen; Mendel Biotechnology, 

Inc., 21375 Cabot Boulevard, Hayward, 

CA 94545 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A01H 1/00, 5/00, C12N 5/14, 15/82 

(11) WO 01/35726 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/166,228 17 Nov/nov 1999 

(17.11.1999) 

(30) 60/197,899 17 Apr/avr 2000 

(17.04.2000) 

(30) 60/227,439 22 Aug/août 2000 

(22.08.2000) 

US 

US 

US




(54) PATHOGEN TOLERANCE GENES 

GENES DE RESISTANCE AUX ELE- 

MENTS PATHOGENES 



CA 94541 (US). 



(71, 72) HEARD, Jacqueline [US/US]; 810 

Guildford Avenue, San Mateo, CA 94402 

(US). RATCLIFFE, Oliver [GB/US]; 814 

East 21st Street, Oakland, CA 94606 (US). 

CREELMAN, Robert [US/US]; 2801 

Jennifer Drive, Castro Valley, CA 94546 

(US). JIANG, Cai-Zhong [CN/US]; 34495 

Heathrow Terrace, Fremont, CA 94555 (US). 

PINEDA, Omaira [CO/US]; 19563 Helen 

Place, Castro Valley, CA 94546 (US). REU- 

BER, Lynne [US/US]; 2000 Walnut Avenue, 

Fremont, CA 94538 (US). ADAM, Luc 

[CA/US]; 25800 Industrial Boulevard, L403, 

Hayward, CA 94545 (US). 



CA 94545 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01H 1/00, 5/00, A61K 38/10, C07H 

21/00, C12N 5/14, 15/11, 15/29, 15/82 

(11) WO 01/35727 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 60/197,899 17 Apr/avr 2000 

(17.04.2000) 

US 

(30) 60/227,439 22 Aug/août 2000 

(22.08.2000) 

US 


(54) SEED TRAIT GENES 

GENES DE CARACTERISTIQUES DE 

PLANTES 



CA 94541 (US). 



(71, 72) REUBER, Lynne [US/US]; 2000 Walnut 

Avenue, Fremont, CA 94538 (US). CREEL- 

MAN, Robert [US/US]; 2801 Jennifer Drive, 

Castro Valley, CA 94546 (US). PILGRIM, 

Marsha [US/US]; 790 Saltillo Place, Fremont, 

CA 94536 (US). RIECHMANN, Jose 

Luis [ES/US]; 115 Moss Avenue #308, Oakland, 

CA 94611 (US). JIANG, Cai-Zhong 

[CN/US]; 34495 Heathrow Terrace, Fremont, 

CA 94555 (US). YU, Guo-Liang [CN/US]; 

242 Gravatt Drive, Berkeley, CA 94705 

(US). PINEDA, Omaira [CO/US]; 19563 

Helen Place, Castro Valley, CA 94546 (US). 





CA 94545 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A01J 5/013, G01N 33/04 

(11) WO 01/35728 (13) A1 

(21) PCT/NZ00/00232 


(25) en (26) en 

(30) 501238 18 Nov/nov 1999 NZ 

(18.11.1999) 

(30) 505019 8 Jun/juin 2000 NZ 

(08.06.2000) 


(54) MASTITIS DETECTION 

DETECTION DE MASTITE 

(71) DEC INTERNATIONAL NZ LIMITED 

[NZ/NZ]; 558 Te Rapa Road, Hamilton (NZ). 



(72, 75) WHYTE, David, Simon [NZ/NZ]; 

2/7B Moana Street, Hamilton (NZ). CLAY- 

COMB, Rodney, Wayne [US/NZ]; 36 

Dalgliesh Avenue, Hamilton (NZ). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A 

J Park, Intellectual Property Lawyers and 

Patent Attorneys of Huddart Parker Building, 

1 Post Office Square, Wellington (NZ). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01K 

(11) WO 01/35729 (13) A2 

(21) PCT/EP00/11285 


(25) en (26) en 

(30) 9926770.0 12 Nov/nov 1999 GB 

(12.11.1999) 


(54) A LUMINOUS LINE AND A NET IN- 

CORPORATING A LUMINOUS LINE 

CORDAGE LUMINEUX ET FILET 

COMPRENANT CE DERNIER 

(71) INTERNATIONAL NET & TWINE LIM- 

ITED [GB/GB]; Ballynahinch Road, Hillsborough, 

County Down BT26 6BH (GB). 



(72, 75) LI, Ben [GB/GB]; 5 Churchland Close, 

Hollywood BT18 9LF (GB). BOYD, Alan 

[GB/GB]; 1 Glenkeen Avenue, Jordanstown, 

Newtownabbey, County Antrim (GB). 

(74) O’CONNELL, Maura; F.R. Kelly & Co., 9 

University Street, Belfast BT7 1FY (GB). 

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ 

CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / 

modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 

d’utilité) DK DK (Utility model / modèle 

d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle 

d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle 

d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL 

IN IS JP KE KG KP KR LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT 

TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01K 1/00, E04H 5/08 

(11) WO 01/35730 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 54 565.0 12 Nov/nov 1999 

(12.11.1999) 

DE 


(26.11.1999) 

DE 


(54) PRE-FABRICATED STABLING 

ETABLE PREFABRIQUEE 

(71) DUROTEC STALLBAUELEMENTE 

GMBH [DE/DE]; Am Ahlmannkai, 24755 

Rendsburg (DE). 

(72) MAIER, Wolfgang; Suhlweg 36-38, 74595 

Langenburg (DE). 

(74) BOHNENBERGER, Johannes et al. / etc.; 

Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 

81633 München (DE). 

(81) CZ PL SI SK. 




(51) 7 A01K 5/01, B65D 25/08 

(11) WO 01/35731 (13) A1 

(21) PCT/AT99/00280 

(22) 18 Nov/nov 1999 (18.11.1999)



(25) de (26) de 


(54) CONTAINER FOR ANIMAL FOOD 

CONTENANT POUR ALIMENT DES- 

TINE A DES ANIMAUX 

(71) MASTER FOODS AUSTRIA 

GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; 

Eisenstädter Strasse 80, A-7091 Breitenbrunn 

(AT). 



(72, 75) KERSTAN, Peter [AT/AT]; Meierhofgasse 

2A, A-7111 Parndorf (AT). 

(74) ATZWANGER, Richard; Mariahilfer 

Strasse 1c, A-1060 Wien (AT). 

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG 

BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 

model / modèle d’utilité) DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DK DK (Utility 

model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility 

model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility 

model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTTTZUAUGUSUZVN 

YU (Petty patent) ZA ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 

ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 

TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 

BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 

SN TD TG). 

(51) 7 A01K 67/027, A61K 38/16, A61P 05/00 

(11) WO 01/35732 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

AU 

(30) PQ 7812 29 May/mai 2000 

(29.05.2000) 

AU 


(54) AN ANIMAL MODEL FOR STUDY- 

ING HORMONE SIGNALLING AND 

METHOD OF MODULATING THE SIG- 

NALLING 

MODELE ANIMAL D’ETUDE DE LA 

SIGNALISATION HORMONALE ET 

PROCEDE DE MODULATION DE 

CETTE SIGNALISATION 

(71) THE WALTER AND ELIZA HALL IN- 

STITUTE OF MEDICAL RESEARCH 

[AU/AU]; Royal Parade, Parkville, VIC 3052 

(AU). 



(72, 75) ALEXANDER, Warren, Scott 

[AU/AU]; 13 Park Street, Moonee Ponds, 

VIC 3039 (AU). METCALF, Donald 

[AU/AU]; 268 Union Road, Balwyn, VIC 

3103 (AU). GREENHALGH, Christopher, 

John [AU/AU]; 41 Singleton Road, North 

Balwyn, VIC 3104 (AU). 

(74) HUGHES, E., John, L. et al. / etc.; Davies 

Collison Cave, Level 3, 303 Coronation 

Drive, Milton, QLD 4064 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01K 67/027, A61K 48/00, C12N 15/86 

(11) WO 01/35733 


(13) A1 

(22) 19 Sep/sep 2000 (19.09.2000) 

(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) METHOD OF ACQUIRING IMMUNO- 

LOGICAL TOLERANCE 

PROCEDE D’ACQUISITION D’UNE 

TOLERANCE IMMUNOLOGIQUE 

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY 

CORPORATION [JP/JP]; 1-8, Honcho 

4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012 

(JP). 



(72, 75) TAKAHAMA, Yousuke [JP/JP]; 45-1, 

Ido aza Kitayashiki, Kokufucho, Tokushimashi, 

Tokushima 779-3118 (JP). 

(74) HIROTA, Masanori; Room 502, 

Akasakaaoi Bldg. No.11 8-11, Akasaka 

2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-0052, 

Tokyo 107-0052 (JP). 

(81) CA US. 


IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A01K 67/027, C12N 5/06 

(11) WO 01/35734 

(21) PCT/KR00/01312 

(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

KR 


(54) AN IMPROVED METHOD FOR PRO- 

DUCTION OF PORCINE CLONE EM- 

BRYOS VIA SOMATIC CELL NU- 

CLEAR TRANSFER 

PROCEDE AMELIORE POUR LA 

PRODUCTION D’EMBRYONS DE 

CLONES PORCINS PAR TRANSFERT 

NUCLEAIRE DE CELLULES SOMA- 

TIQUES 

(71) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF 

BIOSCIENCE AND BIOTECHNOLGOY 

[KR/KR]; 52, Uheun-dong, Yusung-ku, Daejeon 

305-333 (KR). 



(72, 75) HAN, Yong-Mahn [KR/KR]; 110-305 

Hanwool Apt., 160-1 Shinsung-dong, 

Yusung-ku, Daejeon 305-345 (KR). LEE, 

Kyung-Kwang [KR/KR]; 6-1101 Shindonga 

Apt., Yongjeon-dong, Dong-ku, Daejeon 

300-200 (KR). KOO, Deog-Bon [KR/KR]; 

110-308 Luckyhana Apt., Shinsung-dong, 

Yusung-ku, Daejeon 305-345 (KR). PARK, 

Jung-Sun [KR/KR]; 105-403 Daelimdoorae 

Apt., 152-1 Shinsung-dong, Yusung-ku, 

Daejeon 305-345 (KR). KANG, Yong-Kook 

[KR/KR]; 105-403 Daelimdoorae Apt., 152-1 

Shinsung-dong, Yusung-ku, Daejeon 305-345 

(KR). CHOI, Young-Hee [KR/KR]; 103-402 

Whangshil-town, Wallpyung-dong, Seo-ku, 

Daejeon 302-792 (KR). YU, Dae-Yeul 

[KR/KR]; 111-702 Hanbit Apt., Uheun-dong, 

Yusung-ku, Daejoen 305-333 (KR). 

(74) HUH, Sang Hoon; 13th Fl. Hyecheon Building, 

831, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-792 (KR). 

(81) AU CN JP US. 




(51) 7 A01K 67/027, C12N 15/00 

(11) WO 01/35735 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) PRODUCTION OF UNGULATES, 

PREFERABLY BOVINES THAT PRO- 

DUCE HUMAN IMMUNOGLOBULINS 

PRODUCTION D’ONGULES, DE PRE- 

FERENCE DES BOVINS, QUI PRO- 

DUISENT DES IMMUNOGLOBU- 

LINES HUMAINES 

(71) HEMATECH, LLC [US/US]; 33 Riverside 

Avenue, Westport, CT 06881 (US). 



(72, 75) GOLDSBY, Richard, A. [US/US]; Leverett, 

MA (US). ROBL, James [US/US]; 196 

Old Enfield, Belchertown, MA 01002 (US). 

(74) TESKIN, Robin, L.; Pillsbury Winthrop 

LLP, 1100 New York Avenue, N.W., Washington, 

DC 20005-3918 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A01K 73/06, B66D 3/26 

(11) WO 01/35736 (13) A1 

(21) PCT/NO00/00373




(25) no (26) en 

(30) 19995614 16 Nov/nov 1999 NO 

(16.11.1999) 


(54) TRANSPORTABLE WINCH 

TREUIL TRANSPORTABLE 

(71, 72) NILSEN, Terje [NO/NO]; Bømlo, 

N-5443 Bømlo (NO). 

(74) ABEL, Christian; Grahl-Madsen, Ingebrigtsen 

& Co., Postboks 333 Sentrum, N-5804 

Bergen (NO). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01N 1/02, A61M 1/16, A61J 1/00 

(11) WO 01/35737 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE AND METHOD FOR PRE- 

SERVING A CELL PREPARATION 

DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE CONSERVER UNE PREPA- 

RATION CELLULAIRE 

(71) ACORDIS INDUSTRIAL FIBERS 

GMBH [DE/DE]; Kasinostrasse 19-21, 

42103 Wuppertal (DE). 



(72, 75) LEMKE, Horst-Dieter [DE/DE]; 

Dr.-Kittel-Weg 6, 63785 Obernburg 

(DE). JONULEIT, Tarja [DE/DE]; Helen-Keller-Str. 

11, 63734 Ginsheim-Gustavsburg 

(DE). HEFNER, Margot [DE/DE]; 

Volkersbrunner Weg 21, 63872 Heimbuchenthal 

(DE). VÖLKER, Helmut [DE/DE]; 

Alexander-Wiegand-Str. 13, 63911 Klingenberg-Trennfurt 

(DE). MEYER, Christoph 

[DE/DE]; Waldwiese 5, 66123 Saarbrücken 

(DE). 

(74) FETT, Günter; Acordis AG, Kasinostrasse 

19-21, 42103 Wuppertal (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 A01N 25/00 

(11) WO 01/35738 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) NON-AQUEOUS CONCENTRATED 

SPREADING OIL COMPOSITION 

COMPOSITIONS NON AQUEUSES 

CONCENTREES D’HUILE D’EPAN- 

DAGE 

(71) BASF CORPORATION [US/US]; 3000 

Continental Drive-North, Mount Olive, NJ 

07828-1234 (US). BASF AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 Ludwigshafen 

(DE). 

(72) AVEN, Michael; Rathenaustr. 8, 55131 

Mainz (DE). HASUI, Hidaeki; 3-168, Osawa, 

Tahara-cho, Atsumi-gun, Aichi Pref. 

(JP). MOTOYOSHI, Masatoshi; 2-21-6, 

Tstsujigaoka, Toyohashi (JP). 

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056 

Ludwigshafen (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01N 43/40, 47/40, 51/00, 53/00 

(11) WO 01/35739 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 54 394.1 12 Nov/nov 1999 DE 

(12.11.1999) 


(54) USE OF POLYSILOXANES CONTAIN- 

ING QUATERNARY AMINO GROUPS 

AS FORMULATION AUXILIARY 

AGENTS, AND AGENTS CONTAIN- 

ING THE SAME 

UTILISATION DE POLYSILOXANES 

CONTENANT DES GROUPES AMINO 

QUATERNAIRES COMME AUXI- 

LIAIRES DE FORMULATION ET 

AGENTS LES CONTENANT 

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE). 



(72, 75) SIRINYAN, Kirkor [TR/DE]; 

Humperdinckstrasse 12, 51467 Bergisch 

Gladbach (DE). HEINEN, Kerstin [DE/DE]; 

Am Klausenberg 78 a, 51109 Köln (DE). 

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; 

51368 Leverkusen (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A01N 43/40, 43/56, 25/32 // (A01N 43/40, 

47:38, 47:36, 43:824, 43:78, 43:713, 43:707, 

43:56, 37:22) (A01N 43/56, 47:38, 47:36, 

43:824, 43:78, 43:713, 43:707, 43:56, 37:22) 

(11) WO 01/35740 (13) A2 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

(30) 199 60 778.8 16 Dec/déc 1999 DE 

(16.12.1999) 


(54) SELECTIVE HERBICIDES BASED 

UPON 2,6-DISUBSTITUTED PYRI- 

DINE DERIVATIVES 

HERBICIDES SELECTIFS A BASE DE 

DERIVES DE PYRIDINE 2,6-DISUB- 

STITUEE 





(72, 75) WELLMANN, Arndt [DE/DE]; Neustr. 

3, 40789 Monheim (DE). FEUCHT, Dieter 

[DE/DE]; Ackerweg 9, 40789 Monheim 

(DE). KREMER, Mathias [DE/DE]; Heddinghofener 

Str. 31, 51399 Burscheid (DE). 

KRAUSKOPF, Birgit [DE/DE]; Osenauer 

Str. 12 a, 51519 Odenthal (DE). DAHMEN, 

Peter [DE/DE]; Altebrücker Str. 61, 41470 

Neuss (DE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01N 47/36 

(11) WO 01/35741 (13) A2 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

(30) 199 60 918.7 17 Dec/déc 1999 

(17.12.1999) 


DE 

DE 

(54) SYNERGISTIC HERBICIDAL ACTIVE 

SUBSTANCE COMBINATIONS



COMBINAISONS D’AGENTS SYNER- 

GIQUES HERBICIDES 





(72, 75) KREMER, Mathias [DE/DE]; Heddinghofener 

Str. 31, 51399 Burscheid (DE). 

FEUCHT, Dieter [DE/DE]; Ackerweg 9, 

40789 Monheim (DE). WELLMANN, 

Arndt [DE/DE]; Neustr. 3, 40789 Monheim 

(DE). DAHMEN, Peter [DE/DE]; 

Altebrücker Str. 61, 41470 Neuss (DE). 

KRAUSKOPF, Birgit [DE/DE]; Osenauer 

Str. 12 a, 51519 Odenthal (DE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01N 47/36 

(11) WO 01/35742 (13) A2 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) HERBICIDE MEANS WITH ACY- 

LATED AMINO PHENYL SULFONYL 

CARBAMIDE 

COMBINAISON D’HERBICIDES COM- 

PORTANT DES AMINOPHENYLSUL- 

FONYLUREES ACYLEES 

(71) AVENTIS CROPSCIENCE GMBH 

[DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt 

(DE). 

(72) HACKER, Erwin; Margarethenstrasse 16, 

65239 Hochheim (DE). BIERINGER, Hermann; 

Eichenweg 26, 65817 Eppstein (DE). 

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE 

HR HU ID IL IN IS JP KG KP KR KZ LC LK 

LR LT LV MA MD MG MK MN MX NO NZ 

PL RO RU SG SI SK TJ TM TT UA UZ VN 

YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01N 47/44 // (A01N 47/44, 37:44, 33:12, 

25:30) 

(11) WO 01/35743 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) FAST ACTING DISINFECTANT AND 

CLEANER 

AGENT NETTOYANT ET DESINFEC- 

TANT A ACTION RAPIDE 

(71) S. C. JOHNSON COMMERCIAL MAR- 

KETS, INC. [US/US]; Warren R. Bovee, M/S 

510, 8310 16th Street, Sturtevant, WI 53177 

(US). 



(72, 75) COLCLOUGH, Vanessa, Louise 

[GB/GB]; 2, Annette’s Croft, Church 

Crookham, Fleet, Hampshire GU13 OXN 

(GB). 

(74) S. C. JOHNSON COMMERCIAL MAR- 

KETS, INC.; M/S 510, 8310 16th Street, 

Sturtevant, WI 53177 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A01N 59/00, B01J 13/02, C01B 33/18 

(11) WO 01/35744 

(21) PCT/GB00/04341 

(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 99309191.7 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

EP 


(54) PESTICIDAL COMPOSITIONS COM- 

PRISING AN AERATED GEL CON- 

TAINING HYDROPHOBIC SILICA 

COMPOSITIONS PESTICIDES COM- 

PRENANT UN GEL AERE QUI REN- 

FERME DE LA SILICE HYDROPHOBE 

(71) SOREX LIMITED [GB/GB]; St. Michael’s 

Industrial Estate, Widnes, Cheshire WA8 8TJ 

(GB). 



(72, 75) TWYDELL, Roland [GB/GB]; Sorex 

Limited, St. Michael’s Industrial Estate, 

Widnes, Cheshire WA8 8TJ (GB). LE 

QUESNE, Lesley [GB/GB]; Sorex Limited, 

St. Michael’s Industrial Estate, Widnes, 

Cheshire WA8 8TJ (GB). 

(74) WILKINSON, Stephen, John; Stevens, 

Hewlett & Perkins, 1 St. Augustine’s Place, 

Bristol BS1 4UD (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01N 59/00, 25/22, C02F 1/76 

(11) WO 01/35745 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(30.11.1999) 

(30) 09/663,948 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 

(30) 09/663,788 18 Sep/sep 2000 US 

(18.09.2000) 


(54) CONCENTRATED AQUEOUS 

BROMINE SOLUTIONS AND THEIR 

PREPARATION 

SOLUTIONS AQUEUSES CONCEN- 

TREES A BASE DE BROME ET PRO- 

CEDE DE PREPARATION 

(71) ALBEMARLE CORPORATION 

[US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge, 

LA 70801-1765 (US). 

(72) MOORE, Robert, M., Jr.; 6152 Belle Grove 

Drive, Baton Rouge, LA 70820 (US). WIL- 

SON, R., Woodrow, Jr.; 13534 Kimble Avenue, 

Baton Rouge, LA 70810 (US). TOR- 

RES, James, E.; 8926 Norfolk Drive, Baton 

Rouge, LA 70809 (US). FOCHT, Gary, 

D.; 1956 Cloverdale, Baton Rouge, LA 70808 

(US). 

(74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.; Albemarle 

Corporation, Patent & Trademark Division, 

451 Florida Street, Baton Rouge, LA 

70801-1765 (US). 

(81) AU CA JP. 



(51) 7 A01N 59/08 

(11) WO 01/35746 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) PLANT LIFE CONTROL COMPOSI- 

TION 

COMPOSITION DE REGULATION DE 

VEGETAUX 

(71) ATW INCORPORATED [US/US]; P.O. 

Box 41410, Santa Barbara, CA 93140 (US).





(71, 72) MANCHAK, Frank, Jr. [US/US]; P.O. 

Box 41410, Santa Barbara, CA 93140 (US). 

(74) SCHECHTER, Peter, C. et al. / etc.; Darby 

& Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, 

NY 10022-7513 (US). 



DZ EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN 





ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A01N 61/00, 41/04, 47/04 // (A01N 47/04, 

61:00, 41:04) 

(11) WO 01/35747 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

EP 


(54) USE OF LIGNOSULPHONATES FOR 

PLANT PROTECTION 

UTILISATION DE LIGNOSULPHO- 

NATES POUR PROTEGER LES 

PLANTES 

(71) PLANT RESEARCH INTERNATIONAL 

B.V. [NL/NL]; Droevendaalsesteeg 1, 

NL-6708 PB Wageningen (NL). 



(72, 75) VAN DER KRIEKEN, Wilhelmus, 

Maria [NL/NL]; Laantje van Anton Pieck 

2, NL-6708 RE Wageningen (NL). VEEN, 

Borchert, Willem [NL/NL]; Edeseweg 36, 

NL-6721 JX Bennekom (NL). KOK, Cornelis, 

Johannus [NL/NL]; Cantatestraat 21, 

NL-6544 VT Nijmegen (NL). 

(74) VAN SOMEREN, Petronella, Francisca, 

Hendrika, Maria; Arnold & Siedsma, 

Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague 

(NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A01N 61/00, A61K 38/00, 38/43, C12N 

11/00, 11/02, C07K 1/00, 17/00, 17/02, 

17/06 

(11) WO 01/35748 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) BIFUNCTIONAL MOLECULES HAV- 

ING MODULATED PHARMACOKI- 

NETIC PROPERTIES AND THERAPIES 

BASED THEREON 

MOLECULES BIFONCTIONNELLES 

AYANT DES PROPRIETES PHAR- 

MACOCINETIQUES MODULEES, ET 

THERAPIES A BASE DE CES MOLE- 

CULES 

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE 

LELAND STANFORD JUNIOR UNI- 

VERSITY [US/US]; Suite 350, 900 Welch 

Road, Palo Alto, CA 94304 (US). 



(72, 75) BRIESEWITZ, Roger [DE/US]; Apartment 

217, 2645 California Street, Mountain 

View, CA 94040 (US). CRABTREE, Gerald, 

R. [US/US]; 7 Durham Road, Woodside, 

CA 94062 (US). WANDLESS, Thomas 

[US/US]; 900 Cambridge Avenue, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 

(74) FIELD, Bret, E.; Bozicevic, Field & Francis 

LLP, Suite 200, 200 Middlefield Road, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A21C 3/02 

(11) WO 01/35749 

(21) PCT/FR00/03132 

(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(16.11.1999) 

FR 


(54) UTENSIL FOR APPLYING A CAKE 

MIX IN A CAKE TIN ANGLE 

USTENSILE POUR L’APPLICATION 

D’UNE PÂTE A GÂTEAUX DANS 

L’ANGLE D’UN MOULE 

(71) ETS JEAN DEGLON [FR/FR]; Zone Industrielle 

de Felet, F-63300 Thiers (FR). 



(72, 75) DEGLON, Thierry [FR/FR]; 8, avenue 

Etienne Guillemin, F-63300 THIERS (FR). 

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU; 

B.P. 6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR). 

(81) AU CA CN JP US. 



(51) 7 A21D 8/04, C12N 15/55, 9/18 

(11) WO 01/35750 (13) A1 


(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/256,521 24 Feb/fév 1999 US 

(24.02.1999) 


(54) METHODS FOR USING LACTONOHY- 

DROLASES IN BAKING 

PROCEDES D’UTILISATION DES LAC- 

TONOHYDROLASES DANS LA CUIS- 

SON AU FOUR 

(71) NOVOZYMES BIOTECH, INC. [US/US]; 

1445 Drew Avenue, Davis, CA 95616 (US). 

(72) XU, Feng; 1534 Carmel Valley Drive, Woodland, 

CA 95776 (US). 

(74) STARNES, Robert, L. et al. / etc.; 

Novozymes Biotech, Inc., 1445 Drew Avenue, 

Davis, CA 95616 (US). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 



VN YU ZA ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 A21D 13/08, 8/06 

(11) WO 01/35751 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) FILLED BATTER-DERIVED FOOD 

PRODUCTS 

PRODUITS ALIMENTAIRES 

FOURRES, A BASE DE PATE 

(71) THE PILLSBURY COMPANY [US/US]; 

200 South 6th Street, Minneapolis, MN 55402 

(US). 

(72) HAYES-JACOBSON, Susan, M.; 4530 

Colfax Avenue South, 

55409 (US). 

Minneapolis, MN 

(74) BINDER, Mark, W.; Faegre & Benson LLP, 

2200 Wells Fargo Center, 90 South 7th Street, 

Minneapolis, MN 55402-3901 (US) et al. / 

etc. 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A22C 11/00 

(11) WO 01/35752 (13) A1 

(21) PCT/NL00/00830 


(25) nl (26) en 

(30) 1013596 17 Nov/nov 1999 NL 

(17.11.1999) 


(54) METHOD FOR MANUFACTURING 

SAUSAGES, AND CONTAINER FOR 

CONTAINING SAUSAGES TO BE PRO- 

CESSED 

PROCEDE DE PRODUCTION DE SAU- 

CISSES ET RECIPIENT DESTINE A 

CONTENIR DES SAUCISSES A TRAI- 

TER 

(71) STORK MPS B.V. [NL/NL]; Albert 

Schweitzerstraat 33, NL-7131 PG Lichtenvoorde 

(NL). 



(72, 75) VAN DEN DUNGEN, Wilhelmus, 

Johannes, Everardus, Maria [NL/NL]; Rietven 

303, NL-5464 PK Veghel (NL). VAN 

LIEBERGEN, Antonius, Joseph, Henricus, 

Aloysius [NL/NL]; Kapelstraat 22, 

NL-5366 BZ Megen (NL). 

(74) VAN DEN HEUVEL, Henricus, 

Theodorus; Octrooibureau LIOC, P.O. Box 

1514, NL-5200 BN s-Hertogenbosch (NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A22C 25/17 

(11) WO 01/35753 (13) A1 

(21) PCT/ES00/00431 


(25) es (26) es 

(30) P 9902487 12 Nov/nov 1999 

(12.11.1999) 

(30) P 200001765 14 Jul/juil 2000 

(14.07.2000) 

ES 

ES 


(54) METHOD FOR SKINNING TUNA AND 

OTHER SPECIES FOR THE CANNING 

INDUSTRY AND DEVICE FOR THE 

IMPLEMENTATION THEREOF 

PROCEDE PERMETTANT D’ENLEVER 

LA PEAU DE THONS ET D’AUTRES 

ESPECES POUR L’INDUSTRIE DE LA 

CONSERVE ET DISPOSITIF CONNEXE 

(71, 72) DEL SER GONZÁLEZ, Clemente 

[ES/ES]; Avenida del Cobre, E-28911 Madrid 

(ES). 

(74) GIL VEGA, Víctor; Estébanez Calderón, 3, 

E-28020 Madrid (ES). 



DZ EE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL 

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 


ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A23B 4/03, B65B 1/04, 3/04, A21D 4/00, 

A62B 7/08, A61L 2/08 

(11) WO 01/35754 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) METHOD FOR DIFFUSING OZONE IN 

A CLOSED ENVIRONMENT 

DIFFUSION D’OZONE DANS UN MI- 

LIEU FERME 

(71) AGROQUALITY INTERNATIONAL, 

LLC [US/US]; 97 Chimney Rock Road, 

Bridgewater, NJ 08807 (US). 



(72, 75) LIMA, Carlos [CL/CL]; Av. Ricardo 

967, Santiago (CL). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 

Olson & Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th Floor, Newport Beach, CA 92660 

(US). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 



model / modèle d’utilité) DMDZEEEE 

(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI 

(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE 


KR KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ 


MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle 

d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS 

UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A23B 7/144, A23L 3/00 

(11) WO 01/35755 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/420,372 18 Oct/oct 1999 

(18.10.1999) 

US 

(30) 09/668,833 22 Sep/sep 2000 US 

(22.09.2000) 


(54) COLD WATER DISINFECTION OF 

FOODS 

DESINFECTION D’ALIMENTS A 

L’EAU FROIDE 

(71) CYCLOPSS CORPORATION [US/US]; 

3646 West 2100 South, Salt Lake City, UT 

84120 (US). 

(72) SMITH, Durand, M.; 3646 West 2100 

South, Salt Lake City, UT 84120 (US). 

WINGER, Dale, S.; 1528 Almond Lane, 

West Jordan, UT 84088 (US). BROWN, 

Joshua, N.; 2682 Alice Drive, West Jordan, 

UT 84088 (US). 

(74) BOND, Laurence, B. et al. / etc.; Trask Britt, 

P.O. Box 2550, Salt Lake City, UT 84110 

(US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A23D 7/00 

(11) WO 01/35756 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99203816.6 15 Nov/nov 1999 EP 

(15.11.1999) 


(54) WATER AND OIL CONTAINING 

EMULSION 

EMULSION CONTENANT DE L’EAU 

ET DE L’HUILE 

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, 

NL-3013 AL Rotterdam (NL). 


les États désignés sauf AG AU BB BZ CA CY 

GB GD GH GM IE IL IN KE LK LS MN MW 

MZ NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever 

House, Blackfriars, London, Greater London 

EC4P 4BQ (GB). 

(only for / seulement pour AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL KE LK LS MN MW 


(71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hindustan 

Lever House, 165-166 Backbay Reclamation, 

Mumbai 400-020 (IN). 

(only for / seulement pour IN)



(72) BAUER-PLANK, Christina; Unilever Research 

Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 

120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL). VAN 

DEN BERG, Ton; Van den Bergh Foods, 

Nassaukade 3, NL-3071 JL Rotterdam (NL). 

VAN DIEREN, Frank; Calle Colon 3-3n, 

47005 Valladolid (ES). FABIAN, Juergen, 

Heinz; Unilever Research Vlaardingen, 

Olivier van Noortlaan 120, NL-3133 AT 

Vlaardingen (NL). DE VRIES, Isabella, 

Christina; Unilever Research Vlaardingen, 

Olivier van Noortlaan 120, NL-3133 AT 

Vlaardingen (NL). 

(74) JOPPE, Hermina, L., P.; Unilever N.V., 

Patent Dept., Olivier van Noortlaan 120, 

NL-3133 AT Vlaardingen (NL). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A23F 3/00 

(11) WO 01/35757 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ko (26) en 


(13.11.1999) 

KR 


(54) THE EFFICACY OF MEDICINE 

ARTEMISIA SMOKE AND THE AB- 

STRACTION METHOD OF MEDICINE 

ARTEMISIA SMOKE 

EFFICACITE DE FUMEE D’ARMOISE 

MEDICINALE ET PROCEDE D’EX- 

TRACTION DE LA FUMEE D’AR- 

MOISE MEDICINALE 

(71, 72) PARK, Jun, Suk [KR/KR]; Kkachi-Apt, 

103-1104 Chung-gu nam san 4 dong, Taegu 

legal entity (KR). 

(81) AM AT JP KP. 


(51) 7 A23G 1/00 

(11) WO 01/35758 

(21) PCT/US00/42218 

(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) CHOCOLATE PRODUCT HAVING 

BREAK-AWAY PORTION 

PRODUIT DE CHOCOLATERIE AVEC 

PARTIE CASSABLE 

(71) MARS, INCORPORATED [US/US]; 6685 

Elm Street, McLean, VA 22101-3883 (US). 

(72) MARTIN, John; 102 Hope Road, Great 

Meadows, NJ 07838 (US). STEPHENS, 

Steven, D.; 45 Abide Drive, Greenville, MS 

38701 (US). HARDING, William; Prestbury 

Cottage, Cotswold Farm, Condicote Cheltenham, 

Gloucester GL54 1ES (GB). 

(74) MANDRA, Raymond, R. et al. / etc.; Fitzpatrick, 

Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller 

Plaza, New York, NY 10112-3801 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A23J 1/00, C07K 1/00, 14/00, 16/00, 

17/00, C12M 1/34, 3/00, G01N 33/543, 

33/553, H01L 21/24, 21/40 

(11) WO 01/35759 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) SPERM CELL SELECTION SYSTEM 

SYSTÈME DE SÉLECTION DE CEL- 

LULES SPERMATIQUES 

(71) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT 

FOUNDATION [US/US]; Suite 1-110, 1224 

West Main Street, Charlottesville, VA 22903 

(US). 



(72, 75) HERR, John, C. [US/US]; 2545 Cedar 

Ridge Lane, Charlottesville, VA 22901 (US). 

KLOTZ, Kenneth, L. [US/US]; 2984 Alberene 

Church Lane, Esmont, VA 22937 

(US). DIEKMAN, Alan, B. [US/US]; 2309 

Highland Avenue, Charlottesville, VA 22903 

(US). 

(74) BREEN, John, P.; University of Virginia, 

Patent Foundation, Suite 1-110, 1224 West 

Main Street, Charlottesville, VA 22903 (US). 


BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL 





ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A23J 3/08, A61K 9/14 

(11) WO 01/35760 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) BULK PREPARATION OF MILK FAT 

GLOBULE MEMBRANES 

PREPARATION EN VRAC DE MEM- 

BRANES DE GLOBULES LIPIDIQUES 

DU LAIT 

(71, 72) GOREWIT, Ronald, C. [US/US]; 68 

Hunt Hill Road, Ithaca, NY 14850 (US). 

(74) JOHNSON, Barbara, E. et al. / etc.; Webb 

Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., 

700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, 

Pittsburgh, PA 15219-1818 (US). 









IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 


NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK 

(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM 

TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A23K 1/14, 1/20, A23N 17/00 

(11) WO 01/35761 

(21) PCT/CN00/00400 

(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) zh (26) zh 


(12.11.1999) 

CN 


(54) A NOVEL COMPOSITE GRANULE OF 

HERBAGE, A PROCESS FOR PRODUC- 

ING THEREOF, AND THE APPARATUS 

USED IN THE PROCESS 

NOUVEAU TYPE DE GRAINE COM- 

POSITE DE FOURRAGE, SON PRO- 

CEDE DE PREPARATION ET DISPOSI- 

TIF UTILISE DANS LA PREPARATION 

(71, 72) XIONG, Jungong [CN/CN]; 2F, Romax 

Business Building, No. 33, Cheng Fang 

Street, 

(CN). 

Xicheng District, Beijing 100032 

(74) BEIJING PATENT AGENCY; 16, Xizhimen 

Nandajie, 

100035 (CN). 

Xicheng District, Beijing 


BY BZ CA CH CR CU CZ DE DK DM DZ 


IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS






ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A23L 1/212, 1/0524 

(11) WO 01/35762 (13) A1 

(21) PCT/CA00/00952 

(22) 16 Aug/août 2000 (16.08.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 09/520,989 8 Mar/mar 2000 US 

(08.03.2000) 


(54) PECTIN CONTAINING PARTICULATE 

NATURAL FRUIT PRODUCT AND 

METHOD OF MAKING SAME 

PRODUIT NATUREL PARTICULAIRE 

A BASE DE FRUITS CONTENANT DE 

LA PECTINE ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION CORRESPONDANT 

(71) BROOKSIDE FOODS LTD. [CA/CA]; 

2372 Townline Road, Abbotsford, British 

Columbia V2T 6G2 (CA). 



(72, 75) MCGUIRE, Denis [CA/CA]; 3875 Verdon 

Way, Abbotsford, British Columbia V2T 

7Y3 (CA). DE HAAN, Edward, Richard 

[CA/CA]; 1908 Knox Terrace, Abbotsford, 

British Columbia V3G 2W3 (CA). CLARK, 

Robert, Hodge [CA/CA]; 34059 Shannon 

Drive, Abbotsford, British Columbia V2S 

5C8 (CA). 

(74) OYEN, Gerald, O., S. et al. / etc.; Oyen 

Wiggs Green & Mutala, #480 - 601 West Cordova 

St., Vancouver, British Columbia V6B 

1G1 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A23L 1/216 

(11) WO 01/35763 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


US 

(54) PROCESS FOR PRODUCING 

SHEETABLE POTATO DOUGH FROM 

RAW POTATO STOCK 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PATE 

DE POMME DE TERRE FEUILLETEE 

A PARTIR DE STOCK DE POMME DE 

TERRE BRUTE 

(71) RECOT, INC. [US/US]; 5000 Hopyard 

Road, Suite 460, Pleasanton, CA 94588 (US). 



(72, 75) BELLO, Anthony, Bamidele [US/US]; 

6525 Mesquite Trail, Plano, TX 75023 (US). 

FRIEND, Christopher, Patric [US/US]; 

307 Calstone Drive, Allen, TX 75013 (US). 

PETROFSKY, Keith, Eric [US/US]; 2401 

Mesa Oak Trail, Plano, TX 75025 (US). 

(74) CAHOON, Colin, P.; Carstens, Yee & Cahoon, 

L.L.P., P.O. Box 802334, Dallas, TX 

75380 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 A23L 1/22, A61K 47/26 

(11) WO 01/35764 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(26.11.1999) 


(54) STABLE, SPRAY-DRIED COMPOSI- 

TION IN A CARBOHYDRATE SUB- 

STRATE AND PROCESS FOR OBTAIN- 

ING SAID COMPOSITION 

COMPOSITION STABLE SECHEE 

PAR PULVERISATION INCORPOREE 

DANS UN SUBSTRAT D’HYDRATES 

DE CARBONE ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION DE CETTE COMPOSITION 

(71) QUEST INTERNATIONAL B.V. [NL/NL]; 

Huizerstraatweg 28, NL-1411 GP Naarden 

(NL). 



(72, 75) WITTEVEEN, Frans [NL/NL]; 

Vlasland 18, NL-3833 CM Leusden (NL). 

ORSEL, Roelof [NL/NL]; Hagedis 33, 

NL-1275 BP Huizen (NL). BURGER, 

Jack [NL/NL]; Bakboord 7, NL-1316 VA 

Almere (NL). DOORN, Louis [NL/NL]; 

Zonnehoven 4, NL-3893 CB Zeewolde (NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd et al. / etc.; Nederlandsch 

Octrooibureau, Scheveningseweg 

82, P.O. Box 29720, NL-2502 LS The Hague 

(NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A23L 1/30, A61K 35/78 

(11) WO 01/35765 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) NUTRITIONAL SUPPLEMENT SYS- 

TEMS FOR POPULATIONS OF 

WOMEN 

SYSTEMES DE SUPPLEMENTS NU- 

TRITIONNELS DESTINES A DES 

POPULATIONS DE FEMMES 

(71) TUFTS UNIVERSITY [US/US]; Ballou 

Hall, Medford, MA 02155 (US). 



(72, 75) ROSENBERG, Irwin, H. [US/US]; 

1 Marlboro Street, Boston, MA 02116 

(US). HARRIS, Susan [US/US]; 12 Franklin 

Street, Belmont, MA 02478 (US). MANSUR, 

Claire, P. [US/US]; 165 Otis Street, Hinghan, 

MA 02043 (US). MASON, Joel [US/US]; 

715 Watertown Street, Newton, MA 02460 

(US). MEYDANI, Simin, Nikbin [US/US]; 

650 Centre Street, Newton, MA 02458 (US). 

NELSON, Miriam [US/US]; 847 Lowell 

Road, Concord, MA 01742 (US). OBIN, 

Martin [US/US]; 101 Hawthorne Avenue, 

Auburndale, MA 02466 (US). ROSS, Elizabeth, 

M. [US/US]; 20 Jefferson Street, 

Newton, MA 02458 (US). ROUBENOFF, 

Ronenn [US/US]; 9 Hurley Lane, Sharon, 

MA 02067 (US). SALTZMAN, Edward 

[US/US]; 29 Carter Drive, Framingham, MA 

01701 (US). SHIKORA, Scott, A. [US/US]; 

9 Fox Hollow Lane, Sharon, MA 02067 (US). 

SEMAN, Leo, J. [US/US]; 37 Ashwood 

Avenue, Salem, MA 03079 (US). BOOTH, 

Sara [CA/US]; 29 Carter Drive, Framingham, 

MA 01701 (US). 

(74) CHRISTIANSEN, William, T. et al. / etc.; 

Seed Intellectual Property Law Group PLLC, 

Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 

98104-7092 (US). 








YU ZA ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR





TD TG). 

(51) 7 A23L 1/317, 1/314, 1/308, A23J 3/22 

(11) WO 01/35766 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) MEAT EMULSION PRODUCT 

PRODUITS DE VIANDE EMULSIFIEE 

(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE 

S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH-1800 

Vevey (CH). 



(72, 75) DINGMAN, Steven, Eric [US/US]; 

1302 N. 26th Street, St. Joseph, MO 64506 

(US). MAY, Stephen, Glenn [US/US]; 1111 

N. 49th Terrace, St. Joseph, MO 64506 (US). 

SMITHEY, Sheri, Lynn [US/US]; 208 S. 

31st Street, St. Joseph, MO 64501 (US). 

(74) ASHBY, Kevin; Société des Produits Nestlé 

S.A., P.O. Box 353, CH-1800 Vevey (CH). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 A23L 2/00, 1/304, 2/52 

(11) WO 01/35767 


(13) A1 

(22) 17 May/mai 1999 (17.05.1999) 

(25) en (26) en 


(54) VITAMIN C DRINKING WATER 

EAU POTABLE A LA VITAMINE C 

(61) CU PCT/CA99/00406 (POA) 

17 May/mai 1999 (17.05.1999) 

IL PCT/CA99/00406 (POA) 

17 May/mai 1999 (17.05.1999) 

IN PCT/CA99/00406 (POA) 

17 May/mai 1999 (17.05.1999) 

(71, 72) TSYGLIAN, Vladimir [RU/CA]; 126 

Empress Avenue, Toronto, Ontario M2N 

3T6 (CA). KVASSETSKAIA, Veronica 

[RU/CA]; 44 Charles Street West # 3406, 

Toronto, Ontario M4Y1R8 (CA). 

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) 

AU (Petty patent) AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle 

d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 


d’utilité) EE ES FI FI (Utility model / modèle 



LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT UA UG US UZ VN YU (Petty patent) ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); 

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 

IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI 

CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 A23L 3/34 

(11) WO 01/35768 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) FLAVOR FRESHNESS ENHANCERS 

EXHAUSTEURS DE FRAICHEUR DE 

FLAVEUR 

(71) J.MANHEIMER, INC. [US/US]; 100 Hollister 

Road, Teterboro, NJ 07608 (US). 

(72) BUCKHOLZ, Lawrence, L., Jr.; 34 Robin 

Court, Middletown, NJ 07748 (US). BYRNE, 

Brian; 1515 Azalea Drive, North Brunswick, 

NJ 08902 (US). 

(74) KESSLER, Gordon et al. / etc.; Frommer 

Lawrence & Haug LLP, 745 Fifth Avenue, 

New York, NY 10151 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A23L 3/3472, 3/3526, 3/3535, 3/3508, 

A23B 7/154 

(11) WO 01/35769 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) PRODUCTS COMPRISING AN ISOTH- 

IOCYANATE PRESERVATIVE SYSTEM 

AND METHODS OF THEIR USE 

PRODUITS POURVUS D’UN SYS- 

TEME DE CONSERVATION CONTE- 

NANT DE L’ISOTHIOCYANATE ET 

PROCEDES D’UTILISATION 

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- 

PANY [US/US]; One Procter & Gamble 

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). 

(72) EKANAYAKE, Athula; 8656 Birchbark 

Drive, Cincinnati, OH 45249 (US). 

BUNGER, John, Robert; 4814 Setters 

Road, Union, KY 41091 (US). BUNKE, 

Paul, Ralph; 4574 Nathaniel Glen Drive, 

Cincinnati, OH 45248 (US). 

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter 

& Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, 

Cincinnati, OH 45217-1087 (US). 









IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model 

/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU 

LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT 

TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A24B 15/28 

(11) WO 01/35770 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) A METHOD FOR REDUCTION OF TO- 

BACCO SPECIFIC NITROSAMINES 

PROCEDE DE REDUCTION DE NITRO- 

SAMINES SPECIFIQUES AU TABAC 

(71) PHILIP MORRIS PRODUCTS INC. 

[US/US]; 3601 Commerce Road, Richmond, 

VA 23234 (US). 

(72) HEMPFLING, Walter, P.; 9183 Madison 

Leigh Court, Mechanicsville, VA 23111 

(US). BOKELMAN, Gordon, H.; 4406 

Morehouse Terrace, Chesterfield, VA 23832 

(US). SHULLEETA, Maria; 9518 Skyview 

Drive, Richmond, VA 23229 (US). 

(74) SKIFF, Peter, K. et al. / etc.; Burns, Doane, 

Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, 

Alexandria, VA 22314-1404 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A24F 19/00, B60N 3/08 

(11) WO 01/35771 (13) A1 





(25) es (26) es 


(54) VACUUM ASHTRAY 

CENDRIER ASPIRANT 

(71, 72) DURAN FERRERIA, Julio Manuel 

[ES/ES]; Calle Cruz Gallastegui, 12, 1º A, 

E-36001 Pontevedra (ES). 

(81) AE AU BR CA CN JP MX RU SE US. 



(51) 7 A24F 27/00, 27/02, B65D 6/06, 55/02, 

55/04 

(11) WO 01/35772 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) CHILD RESISTANT MATCHBOX DE- 

VICE 

BOITE D’ALLUMETTES A 

L’EPREUVE DES ENFANTS 

(71) NEW ZEALAND SAFETY PRODUCTS 

CORPORATION LIMITED [NZ/NZ]; P.O. 

Box 1524, Dunedin 9020 (NZ). 



(72, 75) STANLEY, William, Walters [NZ/NZ]; 

269 Tomahawk Road, Ocean Grove, Dunedin 

(NZ). 

(74) SCHUCH, Ernst, Robert et al. / etc.; Level 

3, 330 Lambton Quay, P.O. Box 10 932, 

Wellington (NZ). 






SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US 







SN TD TG). 

(51) 7 A41B 9/04, 9/12, A61F 13/66 

(11) WO 01/35773 

(21) PCT/DK00/00632 

(13) A1 


(25) da (26) en 

(30) PA 1999 01643 16 Nov/nov 1999 

(16.11.1999) 

DK 


(54) PANTY 

CROTCH 

WITH SIDE OPENING IN 

CULOTTE POURVUE D’UNE OUVER- 

TURE LATERALE AU NIVEAU DE LA 

FOURCHE 

(71, 72) ØRUM, Henrik [DK/DK]; Sankt Jakobs 

Gade 11, 3. th., DK-2100 København 

Ø (DK). JØRGENSEN, Joan [DK/DK]; 

Rungsted Strandvej 1, 

(DK). 

DK-2950 Vedbæk 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A41D 3/04, 3/08, 27/28 

(11) WO 01/35774 (13) A1 



(25) it (26) en 

(30) MI99U000702 19 Nov/nov 1999 IT 

(19.11.1999) 


(54) RAINPROOF SLEEVELESS JACKET 

FOR SPORT ACTIVITIES 

VESTE IMPERMEABLE SANS 

MANCHES DESTINEE A DES AC- 

TIVITES SPORTIVES 

(71, 72) CARINI, Ulisse [IT/IT]; Via F. Mochi, 2, 

I-29100 Piacenza (IT). 

(74) GISLON, Gabriele; Marietti e Gislon S.r.l., 

Via Larga, 16, I-20122 Milano (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A41D 3/06 

(11) WO 01/35775 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) GM 789/99 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

AT 


(54) WEATHERPROOF JACKET 

VESTE DE PROTECTION CONTRE 

LES INTEMPERIES 

(71) PICHLER VERTRIEBS-GMBH NFG. 

KG [AT/AT]; Kindermanngasse 9, A-8020 

Graz (AT). 

(72) PICHLER, Arno; Rettenbacherstrasse 18, 

A-8044 Graz-Mariatrost (AT). 

(74) MIKSOVSKY, Alexander; Miksovsky & 

Pollhammer OEG, Währinger Strasse 3, 

A-1096 Wien (AT). 

(81) CZ LV NO RU. 



(51) 7 A41D 13/00, 13/015, 13/05, A63B 71/12 // 

A41D 27/26, A45F 3/04 

(11) WO 01/35776 (13) A1 

(21) PCT/NO00/00383 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) DEVICE FOR PROTECTION OF THE 

BUTTOCKS AND COCCYX 

DISPOSITIF DE PROTECTION DES 

FESSES ET DU COCCYX 

(71, 72) LINDKJØLEN, Dan [NO/NO]; Tollumløkka 

14a, N-3611 Kongsberg (NO). 

(74) PROTECTOR INTELLECTUAL PROP- 

ERTY CONSULTANTS AS; P.O. Box 5074 

Majorstua, N-0301 Oslo (NO). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A41D 13/08 

(11) WO 01/35777 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(16.11.1999) 

FR 


(54) ACCESSORY FOR FINGER PROTEC- 

TION WHILE PREPARING FOODS 

ACCESSOIRE DE PROTECTION DES 

DOIGTS, UTILISABLE LORS DE LA 

PREPARATION D’ALIMENTS 

(71) ETS JEAN DEGLON [FR/FR]; Zone Industrielle 

de Felet, F-63300 Thiers (FR). 



(72, 75) DEGLON, Thierry [FR/FR]; 8 Avenue 

Etienne Guillemin, F-6300 Thiers (FR). 

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU;BP 

6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR). 




(51) 7 A42B 1/18, 1/20, A42C 5/00 

(11) WO 01/35778 (13) A1 

(21) PCT/JP00/06310



(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) HAT WITH SHADING COVER AND 

HOOD WITH SHADING COVER 

CASQUETTE A PROTECTION ANTI- 

SOLAIRE ET CAPUCHE A PROTEC- 

TION ANTISOLAIRE 

(71, 72) KOBAYASHI, Toyohiro [JP/JP]; 

2-2-11, Sumiredai, Yaizu City, Sizuoka 

425-0053 (JP). 

(81) AE AG AL AM AU BA BB BG BR BY BZ 

CA CH CN CR CU CZ DM DZ EE FI GD GE 

GM HR HU ID IL IN IS KR LC LK LR LS 

LT LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 

NO NZ PL RO SD SG SI SK SL TR TT TZ 

UA UG US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 

(51) 7 A43B 5/04, 13/18, 13/14 

(11) WO 01/35779 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) A 1936/99 17 Nov/nov 1999 AT 

(17.11.1999) 


(54) SPORTS SHOE, ESPECIALLY SKI 

SHOE 

CHAUSSURE DE SPORT, EN PARTICU- 

LIER CHAUSSURE DE SKI 

(71) ATOMIC AUSTRIA GMBH [AT/AT]; 

Lackengasse 301, A-5541 Altenmarkt im 

Pongau (AT). 



(72, 75) TRINKAUS, Gerhard [AT/AT]; Laubgasse 

43, A-8570 Voitsberg (AT). 

(74) SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, 

A-8940 Liezen (AT). 



















NE SN TD TG). 


(51) 7 A43B 5/04 

(11) WO 01/35780 

(21) PCT/CH00/00609 

(13) A1 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

CH 


(54) WINTER SPORTS SHOE 

CHAUSSURE DE SPORT D’HIVER 

(71, 72) HEIERLING, Hans-Martin [CH/CH]; 

Flüelastrasse 4, CH-7260 Davos Dorf (CH). 

(74) HASLER, Erich et al. / etc.; Riederer Hasler 

& Partner Patentanwälte AG, Elestastrasse 8, 

CH-7310 Bad Ragaz (CH). 

(81) JP US. 




(51) 7 A43B 5/14, 5/04, A43C 11/14 

(11) WO 01/35781 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(16.11.1999) 

FR 


(54) PROTECTIVE FOOTWEAR, SUCH AS 

A BOOT OR THE LIKE 

ARTICLE CHAUSSANT DE PROTEC- 

TION, TEL QUE BOTTE OU ANA- 

LOGUE 

(71, 72) VALAT, Gérard [FR/FR]; 14, Première 

Avenue, F-60260 Lamorlaye (FR). 

(72, 75) RAGOT, Cédric [FR/FR]; 21, rue Béccaria, 

F-75012 Paris (FR). CUVELLIER, 

Romain [FR/FR]; 17, rue de la Forge Royale, 

F-75011 Paris (FR). 

(74) LERNER, François; Lerner & Associés, 5, 

rue Jules Lefèbvre, F-75009 Paris (FR). 

(81) AU CA JP US ZA. 



(51) 7 A43B 7/22 

(11) WO 01/35782 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) FOOTWEAR SECUREMENT SYSTEM 

SYSTEME DE MAINTIEN POUR 

CHAUSSURES 

(71) THATCHER, Mark [US/US]; 1245 

Cochran Avenue, Flagstaff, AZ 86001 (US). 



(72, 75) RITTER, Brett, D. [US/US]; 3737 

Torino Drive, Santa Barbara, CA 93105 (US). 

BUTLER, Damon, R. [US/US]; 2024 N.E. 

50th Avenue, Portland, OR 97213 (US). MC- 

GEOUGH, Barry, Joseph [US/US]; 1793 

Calle Poniente, Santa Barbara, CA 93101 

(US). 

(74) HAUFF, Charles, F., Jr.; Snell & Wilmer 

L.L.P., One Arizona Center, 400 E. Van Buren, 

Phoenix, AZ 85004-0001 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A43B 15/00, A43C 15/00 

(11) WO 01/35783 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) MODULAR SLIP-PREVENTION AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE ANTI-GLISSEMENT MO- 

DULAIRE 

(71, 72) NOY, Thomas, E. [US/US]; 7966 Miami 

Beach Road, Seabeck, WA 98380 (US). 

(74) WYLIE, Roger, D.; Michalik & Wylie, 

PLLC, 14645 Bel-Red Road, Suite 103, 

Bellevue, WA 98007 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 A43C 11/00, A43B 23/26 

(11) WO 01/35784 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/593,256 13 Jun/juin 2000 

(13.06.2000) 


(54) PADDED SHOE 

CHAUSSURE MATELASSEE 

US 

US



(71, 72) SHEPHERD, Stephen, H. [US/US]; 

345 Ellamar Road, West Palm Beach, FL 

33461 (US). 

(74) STEELE, J., Rodman, Jr. et al. / etc.; Akerman, 

Senterfitt & Eidson, P.A., Suite 400, 

222 Lakeview Avenue, West Palm Beach, FL 

33402-3188 (US). 







SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A44C 3/00, G09F 3/18 

(11) WO 01/35785 (13) A1 

(21) PCT/SE99/02080 


(25) sv (26) en 


(54) BADGE, SUCH AS CAMPAIGN BUT- 

TON, AND METHOD AND DEVICE 

FOR PRODUCING THEREOF 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI- 

CATION D’UN BADGE DE TYPE IN- 

SIGNE PUBLICITAIRE 

(71) QUICKBUTTON BADGES INTERNA- 

TIONAL AB [SE/SE]; P.O. Box 16, S-360 

70 Åseda (SE). 



(72, 75) KRONBLAD, Björn [SE/SE]; Västra 

vägen, S-360 70 Åseda (SE). 

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S-200 17 

Malmö (SE). 


d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA 

CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle 



d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle 













SN TD TG). 

(51) 7 A45B 25/16 

(11) WO 01/35786 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 99/7165 17 Nov/nov 1999 ZA 

(17.11.1999) 


(54) AN UMBRELLA MECHANISM 

MECANISME DE PARASOL 

(71) POWERBRELLA C.C. [ZA/ZA]; c/o 

Bester, Groenewald & Partners, 6A Mountain 

View Drive, Ridgeworth, 7530 Cape Town 

(ZA). 



(72, 75) NEVIN, Michael, Patrick [ZA/ZA]; 36 

Ophir Road, Plumstead, 7800 Cape Town 

(ZA). 

(74) PLA-PILLANS, Philip; Adams & Adams 

Cape Town Office, Suite 3203, 32nd Floor, 

ABSA Bank Centre, Heerengracht, 8000 

Cape Town (ZA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A45C 7/00 

(11) WO 01/35787 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/161,077 25 Oct/oct 1999 US 

(25.10.1999) 


(54) EXPANDABLE CASE 

BOITE EXTENSIBLE 

(71, 72) HUNTER, Charles, P. [US/US]; 5445 

Davis Way, Virginia Beach, VA 23462 (US). 

(74) BROWN, Harold, R., III et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis L.L.P., P.O. Box 

1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A45C 13/30, H04M 1/02, 1/11, H01Q 1/24 

(11) WO 01/35788 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) STRAP ATTACHING FITTING 

DISPOSITIF D’ATTACHE POUR DRA- 

GONNE 

(71) THREEBOND CO., LTD [JP/JP]; 1456, 

Hazama-cho, Hachioji-shi, Tokyo 193-8533 

(JP). 



(72, 75) UKUMORI, Ichirou [JP/JP]; 7-5-11, 

Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062 

(JP). 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, ARK Mori Building, 28th Floor, 

12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-6028 (JP). 

(81) CN ID IN KR SG US VN. 



(51) 7 A45D 19/02 

(11) WO 01/35789 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) CONTAINER TOP 

EMBOUT DE CONTENANT 

(71) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Abt. RP, Berliner Allee 65, 64274 

Darmstadt (DE). 



(72, 75) HILDEBRANDT, Bodo [DE/DE]; 

Rhönring 21, 64560 Riedstadt (DE). BUHEI- 

TEL, Horst [DE/DE]; Fabrikstrasse 20, 

95111 Rehau (DE). 

(74) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; 

Abt. RP, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt 

(DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A45D 40/24, 40/22, 33/00 

(11) WO 01/35790 (13) A1 



(25) en (26) en




(19.11.1999) 

(30) 0009496.1 17 Apr/avr 2000 GB 

(17.04.2000) 


(54) COSMETICS PACKAGE 

COFFRET DE MAQUILLAGE 

(71) MOBILE MAKE-UP LIMITED [GB/GB]; 

Beech House, St. Swithun Street, Winchester, 

Hampshire SO23 9HU (GB). 



(72, 75) GOLDRING, Judith, Ann [GB/GB]; 

Beech House, St. Swithun Street, Winchester, 

Hampshire SO23 9HU (GB). 

(74) NEWBY, Martin, John; J.Y. & G.W. Johnson, 

Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, 

London WC1V 7DP (GB). 



















NE SN TD TG). 


(51) 7 A45F 5/00 

(11) WO 01/35791 (13) A2 

(21) PCT/DE00/03962 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

(30) 299 22 991.2 30 Dec/déc 1999 DE 

(30.12.1999) 


(54) SECURITY BELT 

CEINTURE DE SECURITE 

(71, 72) HERMANN, Michael [DE/DE]; Industriestrasse 

25, 89269 Vöhringen (DE). 

(81) AE AT (Utility model / modèle d’utilité) AU 

(Petty patent) BR (Utility model / modèle 

d’utilité) CA CN (Utility model / modèle 

d’utilité) CZ (Utility model / modèle d’utilité) 

DE (Utility model / modèle d’utilité) 

DK (Utility model / modèle d’utilité) ES 

(Utility model / modèle d’utilité) FI (Utility 

model / modèle d’utilité) HR HU (Utility 

model / modèle d’utilité) IL IN JP (Utility 

model / modèle d’utilité) LT MX (Utility 

model / modèle d’utilité) NO PL (Utility 

model / modèle d’utilité) PT (Utility model 

/ modèle d’utilité) RO RU (Utility model 

/ modèle d’utilité) SG SK (Utility model / 

modèle d’utilité) TR (Utility model / modèle 

d’utilité) US YU (Petty patent). 



(51) 7 A46B 

(11) WO 01/35792 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) TOOTHBRUSH 

BROSSE A DENTS 

(71) SMITHKLINE BEECHAM GMBH & CO 

KG [DE/DE]; Bussmatten 1, 77815 Buehl 

(Baden) (DE). 



(72, 75) KRÄMER, Hans [DE/DE]; SmithKline 

Beecham GmbH & Co KG, Bussmatten 1, 

77815 Buehl (Baden) (DE). 

(74) WALKER, Ralph, Francis; SmithKline 

Beecham, Corporate Intellectual Property, 

Two New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47B 21/03 

(11) WO 01/35793 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/14535 19 Nov/nov 1999 FR 

(19.11.1999) 


(54) KEYBOARD SUPPORT 

SUPPORT POUR CLAVIERS 

(71) ID - INDUSTRIE + DESIGN [FR/FR]; 10, 

rue des Bluets, F-75011 Paris (FR). 



(72, 75) RUDOLF, Alain [FR/FR]; 5, rue Bourdignon, 

F-94100 Saint Maur (FR). 

(74) VANDER-HEYM, Serge; 172, boulevard 

Voltaire, F-75011 Paris (FR). 

(81) JP US. 




(51) 7 A47B 47/02, F16B 12/38 

(11) WO 01/35794 (13) A1 



(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) SHEET METAL CABINET 

ARMOIRE EN TOLE 

(71) BLANCO GMBH + CO KG [DE/DE]; 

Flehinger Strasse 59, 75038 Oberderdingen 

(DE). 



(72, 75) ERB, Mario [DE/DE]; Buntestrasse 

13, 76131 Karlsruhe (DE). HANTL, Franz 

[DE/DE]; Im Brettspiel 4, 75015 Bretten 

(DE). KREBS, Olaf [DE/DE]; Winterstrasse 

25, 76327 Pfinztal (DE). SORN, 

Martin [DE/DE]; Am Viehtrieb 2A, 76698 

Ubstadt-Weiher (DE). WOHLSECKER, 

Siegfried [DE/DE]; Schubartweg 15, 75038 

Oberderdingen (DE). 

(74) HÖRNER, Andreas et al. / etc.; Hoeger, 

Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 

70182 Stuttgart (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47B 47/02, F16B 12/38 

(11) WO 01/35795 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(13.11.1999) 

DE 


(54) SHEET METAL CABINET COMPRIS- 

ING A BODY COMPOSED OF SEV- 

ERAL SHEET METAL PANELS 

ARMOIRE EN TOLE COMPORTANT 

UN CORPS CONSTITUE DE PLU- 

SIEURS PANNEAUX DE TOLE 



(DE). 




13, 76131 Karlsruhe (DE). HANTL, Franz 





Ubstadt-Weiher (DE). WOHLSECKER,





(74) HÖRNER, Andreas et al. / etc.; Hoeger, 

Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A47B 96/00, 97/00, H04N 5/64 

(11) WO 01/35796 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) PQ 9129 2 Aug/août 2000 AU 

(02.08.2000) 


(54) SUPPORT ARM FOR VISUAL DISPLAY 

UNIT 

BRAS SUPPORT POUR TERMINAL A 

ECRAN DE VISUALISATION 

(71) CLAITEAL PTY LTD [AU/AU]; 4/1 The 

Crescent, Kingsgrove, NSW 2208 (AU). 



(72, 75) HIBBERD, Ronald, Charles [AU/AU]; 

4 Inderi Place, Grays Point, NSW 2232 (AU). 

(74) DAVIDSON, Geoffrey, Robert et al. / etc.; 

Halford & Co, Level 7, 1 Market Street, Sydney, 

NSW 2000 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47C 3/023 

(11) WO 01/35797 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) SEATING 

DE 

MEUBLE PERMETTANT DE S’AS- 

SEOIR 

(71, 72) BEHRENS, Till [DE/DE]; Am Treutengraben 

25, 60488 Frankfurt (DE). 

(74) MEIER, Robert; Auf dem Mühlberg 16, 

60599 Frankfurt (DE). 

(81) AT CA CH US. 


(51) 7 A47C 3/025, 5/04 

(11) WO 01/35798 (13) A1 

(21) PCT/FI00/00987 


(25) fi (26) en 

(30) 19992468 17 Nov/nov 1999 FI 

(17.11.1999) 


(54) CHAIR 

CHAISE 

(71) MARTELA OYJ [FI/FI]; Ojakkalantie 10, 

FIN-03100 Nummela (FI). 



(72, 75) TOIVOLA, Pekka [FI/FI]; Luotikuja 1 

B, FIN-03100 Nummela (FI). 

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu 

30, FIN-00100 Helsinki (FI). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A47G 1/00 

(11) WO 01/35799 (13) A2 

(21) PCT/IT00/00449 


(25) en (26) en 

(30) PE99A000025 16 Nov/nov 1999 IT 

(16.11.1999) 


(54) PHOTOGRAPH-HOLDER MADE OF 

FLEXIBLE SHEET MATERIAL AND 

PUNCHED SHEET FOR THE MANU- 

FACTURE THEREOF 

SUPPORT-PHOTO FABRIQUE A PAR- 

TIR DE FEUILLE SOUPLE ET PERFO- 

REE 

(71, 72) CINQUINA, Giuliano [IT/IT]; Via Del 

Trabocco, 3, I-65010 Spoltore (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47G 1/02 

(11) WO 01/35800 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 2072/99 12 Nov/nov 1999 CH 

(12.11.1999) 


(54) MIRROR DEVICE 

ENSEMBLE MIROIR 

(71, 72) JOOS, Rolf [CH/CH]; Amselweg 43, 

CH-4528 Zuchwil (CH). 

(74) LUCHS, Willi; Luchs & Partner, Schulhausstrasse 

12, CH-8002 Zürich (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47G 19/00 

(11) WO 01/35801 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) IMPROVED VALVE ARRANGEMENT 

FOR AN AUTOMATICALLY SEALING 

CUP 

DISPOSITIF AMELIORE DE SOU- 

PAPE POUR GODET A FERMETURE 

ETANCHE AUTOMATIQUE 

(71) NIKO PRODUCTS, INC. [US/US]; 32011 

Distefano Court, Frasier, MI 48026 (US). 

(72) BELCASTRO, Domenic; 32011 Distefano 

Court, Frasier, MI 48026 (US). 

(74) JOSEPHIC, David, J. et al. / etc.; Wood, 

Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, 

Cincinnati, OH 45202 (US). 





LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW





ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A47G 33/00, A44C 3/00, B44C 5/04 

(11) WO 01/35802 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) ORNAMENTAL DISPLAY FOR 

ACHIEVEMENT AWARDS 

PRESENTOIR DECORATIF POUR PRIX 

(71, 72) PIERCE, Ian [CA/CA]; 150 First Street, 

P.O. Box #21008, Orangeville, Ontario L9W 

4S7 (CA). 

(74) HEWSON, Donald, E.; Marks & Clerk 

(Mississauga), Suite #402, 350 Burnhamthorpe 

Road West, Mississauga, Ontario 

L5B 3J1 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47J 27/14 

(11) WO 01/35803 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) MI99A002367 12 Nov/nov 1999 

(12.11.1999) 

IT 


(54) AUTOMATIC APPARATUS FOR THE 

FAST COOKING OF PASTA 

APPAREIL AUTOMATIQUE POUR LA 

CUISSON RAPIDE DES PATES 

(71) OMEGA S.R.L. [IT/IT]; Via Piave, 14, 

I-20080 Vermezzo (IT). 



(72, 75) TROMBETTA, Ennio [IT/IT]; Via 

Isonzio, 11, I-20010 Bareggio (IT). 

(74) PETRUZZELLI, Antonio; C.so Italia, 43, 

I-20122 Milano (IT). 

(81) CA US. 



(51) 7 A47J 36/02, 29/00 

(11) WO 01/35804 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) CONTAINER FOR HYGIENIC PREPA- 

RATION AND COOKING OF EGGS 

PARTICULARLY IN MICROWAVE DE- 

VICES 

RECEPTACLE POUR LA PREPARA- 

TION ET LA CUISSON HYGIENIQUES 

DES OEUFS, EN PARTICULIER DANS 

DES APPAREILS A MICRO-ONDES 

(71) LACREX SA [CH/CH]; Via Eco 53, 

CH-6644 Orselina (CH). 



(72, 75) PASBRIG, Max [DE/CH]; Via Eco 53, 

CH-6644 Orselina (CH). 

(74) BÜCHEL, KAMINSKI & PARTNER; Letzanaweg 

25, FL-9495 Triesen (LI). 













SN TD TG). 

Published / Publiée :(a) 

(51) 7 A47J 37/06 

(11) WO 01/35805 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2000 (16.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) DEVICE FOR BAKING AND 

GRILLING FOOD AND FOR PRO- 

DUCING RACLETTES AND GRATINS 

DISPOSITIF POUR FAIRE CUIRE, 

GRILLER ET GRATINER DES ALI- 

MENTS, ET POUR FAIRE LA RA- 

CLETTE 

(71, 72) GERSTER, Peter [CH/CH]; Hofackerstrasse 

16, CH-4313 Möhlin (CH). ZIM- 

MERLI, Kurt [CH/CH]; Dorfstrasse 5, 

CH-8532 Warth (CH). 

(74) GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5 / 

Postfach, CH-8501 Frauenfeld (CH). 



















TD TG). 

(51) 7 A47K 3/36 

(11) WO 01/35806 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) TV99A000127 18 Nov/nov 1999 IT 

(18.11.1999) 


(54) SHOWER APPARATUS 

APPAREIL DE DOUCHE 

(71) CALIBE S.R.L. [IT/IT]; Via Provinciale, 

116, I-40056 Crespellano (IT). 



(72, 75) MONTANARI, Filippo [IT/IT]; Via 

Provinciale, 116, I-40056 Crespellano (IT). 

(74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, 

Via Meravigli, 16, I-20123 Milan (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47L 9/00 

(11) WO 01/35807 (13) A1 

(21) PCT/KR00/00214 

(22) 15 Mar/mar 2000 (15.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1999/51124 17 Nov/nov 1999 KR 

(17.11.1999) 


(54) BUFFER STRUCTURED CASTOR 

WHEEL FOR VACUUM CLEANER 

ROULETTE PIVOTANTE A STRUC- 

TURE AMORTISSANTE, POUR ASPI- 

RATEUR 

(71) LG ELECTRONICS INC. [KR/KR]; 

20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, Seoul 

150-010 (KR). 



(72, 75) JI, Heon, Pyeong [KR/KR]; Samhwan 

Apt. 102-1004, 1100, U2-dong, Haeundae-gu, 

Pusankwangyok-shi 612-022 (KR). 

(74) KIM, Yong, In et al. / etc.; 15th floor, Yo 

Sam Building, 648-23, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES



FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS 

JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV 









SN TD TG). 

(51) 7 A47L 9/14 

(11) WO 01/35808 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(15.11.1999) 


(54) VACUUM CLEANER BAG WITH AU- 

TOMATIC CLOSURE ASSOCIATED 

FIXING DEVICE AND VACUUM 

CLEANER USING SAME 

SAC D’ASPIRATEUR OBTURABLE, 

DISPOSITIF DE FIXATION ASSOCIE, 

ET ASPIRATEUR UTILISANT UN TEL 

DISPOSITIF 

(71) MOULINEX S.A. [FR/FR]; 2, rue de l’Industrie, 

F-14123 Cormelles le Royal (FR). 

(72) THOMAS, Gilbert; 25, rue des Canadiens, 

F-14540 Soliers (FR). LEGUAY, Jacky; 176, 

rue du Chemin Vert, F-14123 Ifs Plaine (FR). 

(74) BUSQUETS, Jean-Pierre; 8, rue du Colonel 

Rémy, F-14052 Caen (FR). 

(81) CN KR TR. 



(51) 7 A47L 9/16, 9/00 

(11) WO 01/35809 


(13) A1 

(22) 16 Mar/mar 2000 (16.03.2000) 

(25) ko (26) en 


(15.11.1999) 

KR 

(30) 2000/12960 15 Mar/mar 2000 

(15.03.2000) 

KR 


(54) UNION DEVICE FOR DUST-BOX IN 

CYCLONE TYPE VACUUM CLEANER 

DISPOSITIF DE FIXATION D’UN SAC 

A POUSSIERE A UN ASPIRATEUR A 

CYCLONE 

(71) LG ELECTRONICS INC. [KR/KR]; 

20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, Seoul 

150-010 (KR). 



(72, 75) JEONG, Won, Chul [KR/KR]; Seongwon 

Apt. 306-1104, Sapajeong-dong, Changwon-shi, 

Kyongsangnam-do 641-070 (KR). 

(74) KIM, Yong, In et al. / etc.; 15th floor, Yo 

Sam Building, 648-23, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 











SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 01/35810 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) CANCER IMMUNOTHERAPY AND DI- 

AGNOSIS USING CYTOCHROME P450 

1B1 

IMMUNOTHERAPIE ET DIAGNOSTIC 

DU CANCER UTILISANT DU CYTO- 

CHROME P450 1B1 

(63) US 60/165,590 (CIP) 


(71) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, 

INC. [US/US]; 44 Binney Street, Boston, 

MA 02115 (US). TRUSTEES OF BOSTON 

UNIVERSITY [US/US]; 147 Bay State 

Road, Boston, MA 02215 (US). 



(72, 75) SCHULTZE, Joachim, L. [DE/US]; 37 

Auburn Street, Brookline, MA 02146 (US). 

VONDERHEIDE, Robert, H. [DE/US]; 

Apartment 801, 1284 Beacon Street, Brookline, 

MA 02115 (US). SHERR, David 

[US/US]; 39 Hastings Street, West Roxbury, 

MA 02132 (US). NADLER, Lee, M. 

[US/US]; 36 Cross Hill Road, Newton, MA 

02159 (US). MAECKER, Britta [DE/US]; 

368 Longwood Avenue, #21, Boston, MA 

02215 (US). VON BERGWELT-BAIL- 

DON, Michael [DE/US]; 24 A Prentiss 

Street, Cambridge, MA 02140 (US). 

(74) CLARK, Paul, T.; Clark & Elbing LLP, 

176 Federal Street, Boston, MA 02110-2214 

(US). 

(81) CA JP US. 



(51) 7 A61B 

(11) WO 01/35811 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) NOVEL METHODS OF DIAGNOSING 

AND DETERMINING PROGNOSIS OF 

BREAST CANCER, COMPOSITIONS, 

AND METHODS OF SCREENING FOR 

BREAST CANCER MODULATORS 

NOUVELLES METHODES DIAG- 

NOSTIQUES ET PRONOSTIQUES DU 

CANCER DU SEIN, COMPOSITIONS 

ET PROCEDES DE CRIBLAGE DE MO- 

DULATEURS DE CANCER DU SEIN 

(71) EOS BIOTECHNOLOGY, INC. [US/US]; 

225-A Gateway Boulevard, South San Francisco, 

CA 94080 (US). 

(72) MACK, David; 2076 Monterey Avenue, 

Menlo Park, CA 94025 (US). GISH, Kurt, 

C.; 40 Perego Terrace, #2, San Francisco, CA 

94131 (US). 

(74) BREZNER, David, J. et al. / etc.; Flehr Hohbach 

Test Albritton & Herbert LLP, 4 Embarcadero 

Center, Suite 3400, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 

(11) WO 01/35812 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/639,060 15 Aug/août 2000 US 

(15.08.2000) 


(54) ULTRASONIC CUTTING BLADE 

WITH COOLING 

LAME TRANCHANTE A ULTRASONS 

AVEC REFROIDISSEMENT 

(71) MISONIX INCORPORATED [US/US]; 

1938 New Highway, Farmingdale, NY 11735 

(US). 

(72) NOVAK, Theodore, A., D.; 186 Lakebridge 

Drive North, Kings Park, NY 11754 (US). 

SLADEK-MAHARG, Werner; 16 Ridge 

Road, Coram, NY 11727 (US). VOIC, Dan; 

114 East 7th Street, Clifton, NJ 07011 (US). 

DEALBUQUERQUE, Sergio, Portela; 172 

N. Bicycle Path, Selden, NY 11784 (US). 

(74) SUDOL, R., Neil; Coleman Sudol Sapone, 

P.C., 14th floor, 708 Third Avenue, New York, 

NY 10017 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61B 1/04, 1/267, 5/05, 1/04, G03B 15/02, 

A62B 1/04, H04N 7/18, G08B 23/00 

(11) WO 01/35813 (13) A1 

(21) PCT/IL00/00752




(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) METHOD FOR ACTIVATING AN IM- 

AGE COLLECTING PROCESS 

METHODE D’ACTIVATION DE PRO- 

CEDE DE COLLECTE D’IMAGES 

(71) GIVEN IMAGING LTD. [IL/IL]; Industrial 

Park, Building 7b, 4th Floor, 20692 Yokneam 

Ilite (IL). 



(72, 75) MERON, Gavriel [IL/IL]; Weizman 

Street 21, 49556 Kfar Ganim, Petach Tikva 

(IL). GLUKHOVSKY, Arkady [IL/IL]; 

Hanuriot Street 24/5, 36790 Nesher (IL). 

AVRON, Jerome [IL/IL]; Holland Street 36, 

34987 Haifa (IL). ADLER, Doron [IL/IL]; 

Hanuriot Street 24/5, 36790 Nesher (IL). 

(74) EITAN, PEARL, LATZER & CO- 

HEN-ZEDEK et al. / etc.; Gav Yam Center 

2, Shenkar Street 7, 46725 Herzlia (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 1/32 

(11) WO 01/35814 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) ORGAN STABILIZATION DEVICE 

HAVING A NON-TRAUMATIC GRIP- 

PING SURFACE AND METHODS RE- 

LATED THERETO 

DISPOSITIF DE STABILISATION 

D’ORGANE COMPORTANT UNE SUR- 

FACE DE PREHENSION NON VULNE- 

RANTE ET PROCEDES ASSOCIES 

(71) PILLING WECK SURGICAL [US/US]; 

420 Delaware Drive, Fort Washington, PA 

19034 (US). 

(72) HOSSAIN, K., Mosaddeq; 101 Woods 

Road, Somerville, NJ 08876 (US). BANIK, 

Robert; 9 West Maple Avenue, Long Valley, 

NJ 07853 (US). 

(74) CONLIN, David, G. et al. / etc.; Dike Bronstein, 

Roberts & Cushman, Intellectual Property 

Patent Practice Group, c/o Edwards & 

Angell, LLP, 130 Water Street, Boston, MA 

02109 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/35815 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) APPLIANCE AND A METHOD FOR 

EXAMINING BIOLOGICAL TISSUE 

APPAREIL ET PROCEDE POUR EXA- 

MINER UN TISSU BIOLOGIQUE 

(71) ODIM GMBH [DE/DE]; Wielandstrasse 

28a, 32545 Bad Oeynhausen (DE). 



(72, 75) OSTERMEYER, Martin [DE/DE]; In 

der Reuterwiese 9, 30453 Hannover (DE). 

LUDWIG, Eckhard [DE/DE]; Edenstrasse 

16, 30161 Hannover (DE). ZANDER, Stefan 

[DE/DE]; Brehmstrasse 40, 30173 Hannover 

(DE). BÖDECKER, Volker [DE/DE]; Constantin 

Strasse 58, 30177 Hannover (DE). 

LUBATSCHOWSKI, Holger [DE/DE]; 

Grosse Bergstrasse 16, 30989 Gehrden (DE). 

(74) STILKENBÖHMER, Uwe; Eisenführ, 

Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 28195 

Bremen (DE). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ 






ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00, G01N 7/00 

(11) WO 01/35816 (13) A1 



(25) fi (26) en 


(16.11.1999) 


FI 

(54) METHOD AND DEVICE FOR MEA- 

SURING TRANSEPIDERMAL WATER 

LOSS OF SKIN SURFACE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME- 

SURE DE LA PERTE D’EAU TRANSE- 

PIDERMIQUE A LA SURFACE DE LA 

PEAU 

(71) DELFIN TECHNOLOGIES LTD. [FI/FI]; 

Savilahdentie 6 L 61, FIN-70210 Kuopio (FI). 



(72, 75) LAHTINEN, Aulis, Tapani [FI/FI]; Pajulahdentie 

18, FIN-70260 Kuopio (FI). 

(74) PITKÄNEN, Hannu; Patenttitoimisto 

Pitkänen Oy, PL 1750, FIN-70211 Kuopio 

(FI). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00, 1/227 

(11) WO 01/35817 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR DI- 

AGNOSING AN INFLAMMATORY 

PROCESS 

PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT DE DIAGNOSTIQUER DES 

PROCESSUS INFLAMMATOIRES 

(71) OZEN DIAGNOSTICS LTD. [IL/IL]; Yeir 

Stern 14, 46412 Herzliya (IL). 



(72, 75) MAHLER, Ron [IL/IL]; Yair Stern 14, 

46412 Herzliya (IL). SHEIMAN, Larry 

[IL/IL]; Pinchas Rosen Street 10/2, 46412 

Herzliya (IL). 

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; 

P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c)



(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/35818 (13) A2 



(25) it (26) en 

(30) MI99A002373 15 Nov/nov 1999 IT 

(15.11.1999) 


(54) DETECTING DEVICE FOR THE 

FORCES DEVELOPING UNDER THE 

FOOT 

DISPOSITIF DE DETECTION DES 

FORCES CREEES SOUS LE PIED 

(71) S. & P. TECHNOLOGIES S.R.L. [IT/IT]; 

Via Don Milani, I-52028 Terranuova Bracciolini 

(IT). 



(72, 75) JABIR, Saad [IT/IT]; Via Buonarroti, 

14, I-20044 Bernareggio (IT). 

(74) LEONE, Mario et al. / etc.; Società Italiana 

Brevetti S.p.A., Piazza di Pietra, 39, I-00186 

Roma (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/35819 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) INFRARED THERMOGRAPHY 

THERMOGRAPHIE INFRAROUGE 

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). 



(72, 75) LENHARD, James, Martin [US/US]; 

c/o Glaxo Wellcome Inc., Five Moore Drive, 

P.O. Box 13398, Research Triangle Park, 

NC 27709 (US). PAULIK, Mark, Andrew 

[US/US]; c/o Glaxo Wellcome Inc., Five 

Moore Drive, P.O. Box 13398, Research 

Triangle Park, NC 27709 (US). 

(74) LEVY, David, J.; Glaxo Wellcome Inc., Five 

Moore Drive, P.O. Box 13398, Research Triangle 

Park, NC 27709-3398 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 01/35820 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 60/178,148 26 Jan/jan 2000 US 

(26.01.2000) 

(30) 60/244,568 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) TISSUE INTERFACE DEVICE 

DISPOSITIF D’INTERFACE TISSU- 

LAIRE 

(71) SPECTRX, INC. [US/US]; 6000A Unity 

Drive, Norcross, GA 30071 (US). ALTEA 

TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 2056 

Weems Road, Atlanta, GA 30084 (US). 



(72, 75) FAUPEL, Mark, L. [US/US]; 160 Foalgarth 

Way, Alpharetta, GA 30022 (US). 

KUMAR, Krishna [US/US]; Apartment 

E, 1020 Court Drive, Duluth, GA 30096 

(US). FARQUHAR, David [US/US]; 234 

Craig Road, Commerce, GA 30530 (US). 

VREEKE, Mark [US/US]; 2165 Wilwood 

Lake Drive, Suwanee, GA 30024 (US). 

SMITH, Alan [US/US]; 736 Greenview 

Avenue, Atlanta, GA 30305-2733 (US). 

HATCH, Michael [US/US]; 131 Price Hills 

Trail, Sugar Hill, GA 30518 (US). WOODS, 

Teresa [US/US]; 1101 Tree Trail Parkway, 

Norcross, GA 30093 (US). 

(74) FLOAM, D., Andrew et al. / etc.; Needle & 

Rosenberg, P.C., The Candler Building, Suite 

1200, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 

30303-1811 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 5/022, 5/0215 

(11) WO 01/35821 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

EP 


(54) BLOOD PRESSURE MONITOR CALI- 

BRATING DEVICE 

DISPOSITIF D’ETALONNAGE DE MO- 

NITEUR DE PRESSION ARTERIELLE 

(71) MICROLIFE CORPORATION [—/—]; 

9F, 431 Rui Guang Road, Nei-Hu, Taipei 

(TW). 



(72, 75) FRICK, Gerhard [AT/AT]; Oberfresch 

15, A-6800 Feldkirch (AT). LEE, Te-Hua 

[—/—]; 147-7, 174 Lane, Sin II Road, 

Keelung 200 (TW). 

(74) HEPP, Dieter et al. / etc.; Hepp, Wenger 

& Ryffel AG, Friedtalweg 5, CH-9500 Wil 

(CH). 

(81) BR CN IN JP KR US. 



(51) 7 A61B 5/0225 

(11) WO 01/35822 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) DEVICE FOR DETECTING PAIN SEN- 

SATION 

DISPOSITIF POUR LA DETECTION DE 

LA SENSIBILITE A LA DOULEUR 

(71, 72) TOMITA, Mitsuei [JP/JP]; 109-407, Yamanote-cho, 

Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

231-0862 (JP). 

(74) SHIMURA, Hiroshi; Belle Sierra Building, 

6-1, Minamikamata 2-chome, Ohta-ku, 

Tokyo 144-0035 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61B 5/04 

(11) WO 01/35823 


(13) A1 


(25) fi (26) en 


(17.11.1999) 

FI 


(54) SENSOR FOR MEASURING BIOELEC- 

TRIC SIGNALS 

CAPTEUR PERMETTANT DE ME- 

SURER DES SIGNAUX BIOELEC- 

TRIQUES 

(71) MEGA ELEKTRONIIKKA OY [FI/FI]; 

Savilahdentie 6, FIN-70210 Kuopio (FI). 



(72, 75) REMES, Arto [FI/FI]; Rouskurinne 

22, FIN-70800 Kuopio (FI). TOLVANEN,



Pekka [FI/FI]; Kivikaari 15, FIN-70800 

Kuopio (FI). 

(74) PITKÄNEN, Hannu; Patent Agency Pitkänen 

Oy, P.O. Box 1750, FIN-70211 Kuopio 

(FI). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 5/0484, 5/0482 

(11) WO 01/35824 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) INTERACTIVE-MODIFIED INTERAC- 

TIVE EVENT RELATED POTENTIAL 

(IMIERP) 

POTENTIEL LIE A UN EVENEMENT 

INTERACTIF MODIFIE PAR INTERAC- 

TON (IMIERP) 

(71) THE STATE OF QUEENSLAND - 

QUEENSLAND HEALTH [AU/AU]; 

Queensland Health Building, 147-163 Charlotte 

St, Brisbane, Queensland 4076 (AU). 



(71, 72) PRICE, Gregory [AU/AU]; 15 Carbeen 

Court, Mt Crosby, Queensland 4306 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 6 A61B 5/055 

(11) WO 01/35825 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) MAGNETIC RESONANCE MONITOR- 

ING OF THERMAL THERAPY 

SURVEILLANCE PAR RESONANCE 

MAGNETIQUE DE THERAPIE PAR 

VOIE THERMIQUE 

(71) TXSONICS LTD. [IL/IL]; P.O. Box 2059, 

39120 Tirat-Carmel (IL). 



(72, 75) CLINE, Harvey [US/US]; 45 Harris 

Drive, Schenectady, NY 12309 (US). 

HARDY, Christopher, J. [US/US]; 1403 

Keyes Avenue, Schenectady, NY 12309 

(US). 

(74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster & 

Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box 

10256, 49002 Petach Tikva (IL). 













SN TD TG). 

(51) 7 A61B 5/06 

(11) WO 01/35826 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) ENDOSCOPE IMAGING METHOD 

AND ENDOSCOPE SYSTEM 

PROCEDE DE REPRESENTATION 

D’UN ENDOSCOPE ET SYSTEME 

D’ENDOSCOPE CORRESPONDANT 

(71, 72) SCHWIND, Hans, Rudolf [DE/DE]; 

Adalbertstrasse 40, 36039 Fulda (DE). 

MICHAELIDES, Robert [DE/DE]; 

Donaustrasse 14, 36043 Fulda (DE). 

(74) BEETZ & PARTNER; Steinsdorfstrasse 10, 


(81) CN IN JP US. 




(51) 7 A61B 5/103 

(11) WO 01/35827 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 

(30) 09/473,270 27 Dec/déc 1999 

(27.12.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR 

EXAMINING, RECORDING AND 

ANALYSING DERMATOLOGICAL 

CONDITIONS 

SYSTEME ET PROCEDE D’EXAMEN, 

D’ENREGISTREMENT ET D’ANA- 

LYSE DE TROUBLES DERMATOLO- 

GIQUES 

(71) POLARTECHNICS LIMITED [AU/AU]; 

Level 1, 140 Williams Street, Sydney, New 

South Wales 2011 (AU). 



(72, 75) SKLADNEV, Victor [AU/AU]; 1 Russell 

Street, Vaucluse, New South Wales 

2030 (AU). GUTENEV, Alex [AU/AU]; 67 

Rippon Avenue, Dundas, New South Wales 

2117 (AU). MENZIES, Scott [AU/AU]; Apt 

1910/127 Kent Street, Sydney, New South 

Wales 2000 (AU). THOMPSON, Richard 

[AU/AU]; 5 Yeats Avenue, Killarney Heights, 

New South Wales 2087 (AU). BATRAC, 

Andrew [AU/AU]; 5/24 Banksia Street, 

Dee Why, New South Wales 2099 (AU). 

BISCHOF, Leanne [AU/AU]; 31 Douglas 

Street, Putney, New South Wales 2112 (AU). 

CAFFIN, Roger [AU/AU]; 5 Carltons Creek 

Road, Berrilee, New South Wales 2159 (AU). 

ROWE, Stephen [AU/AU]; 2 Ferndale Avenue, 

Blaxland, New South Wales 2774 (AU). 

TALBOT, Hugues [FR/AU]; 19 Folkard 

Street, North Ryde, New South Wales 2113 

(AU). VARVEL, David [AU/AU]; 4 Radley 

Place, Cherrybrook, New South Wales 2126 

(AU). WEST, Peter [AU/AU]; 158 Campbell 

Drive, Wahroonga, New South Wales 2076 

(AU). 

(74) F B RICE & CO; 605 Darling Street, Balmain, 

NSW 2041 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 6/00 

(11) WO 01/35828 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) BEARING SURFACE FOR A MEDICAL 

EXAMINING-TABLE 

SURFACE D’APPUI POUR UNE TABLE 

D’EXAMEN MEDICAL 

(71) MAQUET AG [DE/DE]; Kehler Strasse 31, 

76437 Rastatt (DE). 



(72, 75) PFEUFFER, Reinhard [DE/DE]; 

Weidenweg 1, 76477 Elchesheim-Illingen 

(DE). RÖDER, Siegfried [DE/DE]; Oetelsbachstrasse 

4, 76275 Ettlingen (DE).



LICHT, Isolde [DE/DE]; Waldmattstrasse 

42a, 77815 Bühl (DE). KATZENSTEIN, 

Bernhard [DE/DE]; Jakob-Saur-Strasse 8, 

79199 Kirchzarten (DE). BORNHEIMER, 

Heiko [DE/DE]; Morchfeldstrasse 5, 68199 

Mannheim (DE). 

(74) SCHAUMBURG, Karl-Heinz et al. / etc.; 

Postfach 86 07 48, 81634 München (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61B 6/00, 6/03, 6/06 

(11) WO 01/35829 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/640,713 18 Aug/août 2000 US 

(18.08.2000) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR 

CONE BEAM VOLUME COMPUTED 

TOMOGRAPHY MAMMOGRAPHY 

APPAREIL ET PROCEDE DE MAMMO- 

GRAPHIE PAR TOMOGRAPHIE TRIDI- 

MENSIONNELLE ASSOCIEE PAR OR- 

DINATEUR 

(71) UNIVERSITY OF ROCHESTER 

[US/US]; 518 Hylan Building, Rochester, 

NY 14627-0140 (US). 

(72) NING, Ruola; 11 Meadowlark Drive, Penfield, 

NY 14526 (US). 

(74) GREENBAUM, Michael, C. et al. / etc.; 

Blank Rome Comisky & McCauley LLP, 900 

17th Street, N.W., Suite 1000, Washington, 

DC 20006 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/00 

(11) WO 01/35830 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) SURGICAL EXTRACTOR 

EXTRACTEUR CHIRURGICAL 

US 

(71) INSTRUMENTS MEDICAUX G.B. INC. 

[CA/CA]; 868 rue des Jardins Fleuris, Sherbrooke, 

Québec J1E 1J5 (CA). 

(72) BELAND, Germain; 868 rue des Jardins 

Fleuris, Sherbrooke, Québec J1E 1J5 (CA). 

(74) ROBIC; 55 St-Jacques, Montréal, Québec 

H2Y 3X2 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(b) 

(51) 7 A61B 17/00 

(11) WO 01/35831 (13) A1 



(25) sv (26) en 

(30) 9904223-6 19 Nov/nov 1999 SE 

(19.11.1999) 


(54) EXTRACTION DEVICE 

DISPOSITIF D’EXTRACTION 

(71) SAFE CONDUCT AB [SE/SE]; Svenstorp 

4554, S-432 95 Varberg (SE). 



(72, 75) TERNSTRÖM, Staffan [SE/SE]; Svenstorp 

4554, S-432 95 Varberg (SE). 

(74) AWAPATENT AB; Box 11394, S-404 28 

Göteborg (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/03 

(11) WO 01/35832 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/443,219 18 Nov/nov 1999 US 

(18.11.1999) 



COMPRESSING BODY TISSUE 

APPAREIL ET PROCEDE DE COM- 

PRESSION D’UN TISSU CELLULAIRE 

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US]; 

One Scimed Place, Maple Grove, MN 55331- 

1566 (US). 

(72) DURGIN, Russell, F.; 146 Knott Street, Attleboro, 

MA 02703 (US). SCHURR, Marc, 

O.; Victor-Renner-Strasse 1-9, D-72074 

Tubingen (DE). BUESS, Gerhard; Kostermuele 

7, D-72074 Tuebingen (DE). VO- 

GEL, Bernd; Nikolaus-Lenau-Strasse 10, 

D-76199 Karlsruhe (DE). FISCHER, Harald; 

Neue-Anlage Strasse 63, D-76135 

Karlsruhe (DE). 

(74) BRAINARD, Charles, R. et al. / etc.; 

Kenyon & Kenyon, Suite 700, 1500 K Street, 

N.W., Washington, DC 20005 (US). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/04 

(11) WO 01/35833 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) SYSTEM FOR WOUND CLOSURE 

SYSTÈME DE FERMETURE DE 

PLAIES 

(71) LSI SOLUTIONS [US/US]; 2144 Brighton 

Henrietta Town Line Road, Rochester, NY 

14623 (US). 

(72) SAUER, Jude, S.; 451 West Bloomfield 

Road, Pittsford, NY 14534 (US). HAM- 

MOND, John, F.; 1900 County Road 28, 

Canandaigua, NY 14424 (US). 

(74) BEDINGFIELD, Herbert, M.; Cantor Colburn 

LLP, 55 Griffin Road South, Bloomfield, 

CT 06002 (US). 








ZA ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI





NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/064, 17/068, 17/04 

(11) WO 01/35834 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) GERD TREATMENT APPARATUS AND 

METHOD 

APPAREIL ET METHODE DE TRAITE- 

MENT DU REFLUX GASTRO-OESO- 

PHAGIEN (RGO) 


One Scimed Place, Maple Grove, MN 55331- 

1566 (US). 

(72) PUGSLEY, Charles, H., Jr.; 31 Clark Circle, 

Pelham, NH 03076 (US). GELLMAN, 

Barry, N.; 19 Pebblebrook Road, North Easton, 

MA 02356 (US). 











ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/08 

(11) WO 01/35835 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) HEAT ACTIVATED SURGICAL FAS- 

TENER 

INSTRUMENT DE SERRAGE CHIRUR- 

GICAL THERMOACTIVE 

(71) EVA CORPORATION [US/US]; Hugh H. 

Trout, III, Suite 204, 8218 Wisconsin Avenue, 

Bethesda, MD 20814 (US). 

(72) TROUT, Hugh, H., III; Suite 204, 8218 

Wisconsin Avenue, Bethesda, MD 20814 

(US). TANNER, Howard; 242 E. 100 South, 

Logan, UT 84321 (US). 

(74) COYNE, Patrick, J.; Collier Shannon Scott, 

PLLC, Suite 400, 3050 K Street, N.W., Washington, 

DC 20007 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 A61B 17/122, A61F 6/20 

(11) WO 01/35836 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) STERILISATION AND LIGATION 

CLIPS 

CLIPS DE LIGATURE ET DE STERILI- 

SATION 

(71) FEMCARE (CYPRUS) LIMITED 

[CY/CY]; Meliza Court, 4th & 7th Floors, 

229 Archbishop Makarios III Avenue, Limassol 

(CY). 



(72, 75) SADLER, Kenneth, George [GB/GB]; 

1 Fordingbridge Close, Horsham, West Sussex 

RH12 1JN (GB). GIDDINS, Darren, 

John [GB/GB]; 251 Allendale Avenue, Aspley, 

Nottingham NG8 5SD (GB). 

(74) BAKER, Colin, J.; Eric Potter Clarkson, 

Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham 

NG1 5DD (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/122, 17/128 

(11) WO 01/35837 (13) A1 



(25) en (26) en 


(14.11.1999) 


(54) SURGICAL INSTRUMENT FOR 

CLAMPING AND CUTTING AN UM- 

BILICAL CORD 

INSTRUMENT CHIRURGICAL A 

CLAMPER ET COUPER LE CORDON 

OMBILICAL 

(71) STARBURST TECHNOLOGIES LIM- 

ITED [—/—]; Omarhodge Building, P.O. 

Box 362, Road Town, Tortola (VG). 



(72, 75) PORAT, Michael [IL/IL]; 52 Hamitnadev 

Street, Afeka, 69690 Tel Aviv (IL). 

(74) SELIGSOHN & GABRIELI; P.O. Box 

1426, 61013 Tel-Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/16, 17/32 

(11) WO 01/35838 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 

FR 

(30) 00/09501 19 Jul/juil 2000 

(19.07.2000) 

FR 


(54) GOUGE FORCEPS FOR MEDICAL USE 

PINCE-GOUGE A UTILISATION ME- 

DICALE 

(71, 72) FAVREUL, Emmanuel [FR/FR]; 24 

chemin de Fontanières, F-69110 Sainte Foy 

les Lyon (FR). 

(74) CABINET GERMAIN ET MAUREAU; 

Boîte postale 6153, F-69466 Lyon Cedex 06 

(FR). 

(81) AU BR CA CN JP KR US ZA. 




(51) 7 A61B 17/22 

(11) WO 01/35839 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(16.11.1999) 

US 

(30) 60/180,657 7 Feb/fév 2000 

(07.02.2000) 

US 

(30) 60/202,292 5 May/mai 2000 

(05.05.2000) 

US 


(54) ENDARTERECTOMY 

AND METHOD 

APPARATUS 

APPAREIL ET PROCEDE D’ENDARTE- 

RIECTOMIE 

(71) ACUMEN VASCULAR, INC. [US/US]; 

743 San Ramon, Sunnyvale, CA 94085 (US). 



(72, 75) BAKER, Steve, G. [US/US]; 743 

San Ramon, Sunnyvale, CA 94085 (US). 

DEATON, David, H. [US/US]; 1593 Piscataway 

Road, Crownsville, MD 21032 (US). 

LEARY, James, J. [US/US]; Suite 330, 505 

W. Olive Ave., Sunnyvale, CA 94086 (US).



(74) TITUS, Carol, D. et al. / etc.; Leary & Associates, 

Suite 330, 505 W. Olive Avenue, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/22, 17/34, 1/00, 1/307, 1/313 

(11) WO 01/35840 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) ENDARTERECTOMY SURGICAL IN- 

STRUMENT 

INSTRUMENT CHIRURGICAL POUR 

L’ENDARTERIECTOMIE 

(71) DEKA PRODUCTS LIMITED PART- 

NERSHIP [US/US]; 340 Commercial Street, 

Manchester, NH 03101 (US). 

(72) KAMEN, Dean, L.; 15 Westwind Drive, 

Bedford, NH 03110 (US). GRANT, Kevin, 

Lee; 12 Burgess Drive, Litchfield, NH 03052 

(US). GRAY, Larry, B.; 19 Iris Drive, 

Merrimack, NH 03054 (US). GRINNELL, 

Charles, M.; 154 Main Street, Groton, MA 

01450 (US). KAPLITT, Martin, J.; 271-32 

E. Grand Central Parkway, Floral Park, NY 

11005 (US). NEWMAN, Fredric, A.; 21 

Wayside Lane, Scarsdale, NY 10583 (US). 

TRACEY, Brian, Daniel; 151 Talent Road, 

Litchfield, NH 03052 (US). 

(74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; 

Bromberg & Sunstein LLP, 125 Summer 

Street, Boston, MA 02110-1618 (US). 







TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/34, A61M 25/06 

(11) WO 01/35841 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) RM99A000704 17 Nov/nov 1999 IT 

(17.11.1999) 


(54) NEEDLE FOR SPINAL ANAESTHESIA, 

HAVING A POINT WITH VARIABLE 

CONFIGURATION 

AIGUILLE POUR ANESTHESIE RA- 

CHIDIENNE PRESENTANT UNE 

POINTE DE CONFIGURATION VA- 

RIABLE 

(71) SVAS BIOSANA S.R.L. [IT/IT]; Via M. Perillo, 

34, I-80047 S. Giuseppe Vesuviano (IT). 



(72, 75) DE NICOLA, Aniello [IT/IT]; Il 

Traversa Aldo Moro, 95, I-80045 Pompei 

(IT). 

(74) DOMENIGHETTI FIAMMENGHI, Delfina 

et al. / etc.; Fiammenghi Fiammenghi, 

Via Quattro Fontane, 31, I-00184 Roma (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 17/64, 19/00 

(11) WO 01/35842 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) METHOD AND DEVICE FOR THE 

DETERMINATION OF REDUCTION 

PARAMETERS FOR THE SUBSE- 

QUENT REDUCTION OF A FRAC- 

TURED BONE 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA 

DETERMINATION DE PARAMETRES 

DE REDUCTION POUR LA REDUC- 

TION SUBSEQUENTE D’UN OS FRAC- 

TURE 

(71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 

15, CH-7002 Chur (CH). 


les États désignés sauf CA US) 

(71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell 

Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 

(US). 

(only for / seulement pour CA) 

(72, 75) PERREN, Stephan [CH/CH]; Dischmastrasse 

22, CH-7260 Davos (CH). 

MITKOVIC, Milorad [YU/YU]; Jovana 

Ristica 38, YU-18000 Nis (YU). HEHLI, 

Markus [CH/CH]; Haus Lusi, CH-7276 

Frauenkirch (CH). 

(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, 

Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH). 

(81) AU CA JP NZ US ZA. 




(51) 7 A61B 17/68 

(11) WO 01/35843 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHODS AND APPARATUS FOR 

CLAMPING SURGICAL WIRES OR 

CABLES 

PROCEDES ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE SERRER DES FILS OU DES 

CABLES CHIRURGICAUX 

(71) PIONEER LABORATORIES, INC. 

[US/US]; 375 River Park Circle, Marquette, 

MI 49855 (US). 

(72) KILPELA, Thomas, S.; 1600 CR 492, Marquette, 

MI 49855 (US). TRUDEAU, Jeffrey, 

L.; 216 Cedar Lane, Marquette, MI 49855 

(US). 

(74) PATEL, Binal, J. et al. / etc.; Banner & 

Witcoff, Ltd., Suite 3000, Ten South Wacker 

Drive, Chicago, IL 60606-7407 (US). 

. 




(51) 7 A61B 18/00 

(11) WO 01/35844 (13) A2 



(25) en (26) en 


(10.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR DE- 

TECTING PERFORATIONS IN A BODY 

CAVITY 

SYSTEME ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE DETECTER DES PERFORA- 

TIONS DANS UNE CAVITE CORPO- 

RELLE 

(71) NOVACEPT [US/US]; 1047 Elwell Court, 

Palo Alto, CA 94301 (US). 



(72, 75) SAMPSON, Russell [US/US]; 271 Diablo 

Avenue, Mountain View, CA 94043 (US). 

(74) FROST, Kathleen et al. / etc.; Limbach 

& Limbach L.L.P., 2001 Ferry Building, San 

Francisco, CA 94111 (US). 






MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI




YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 18/14 

(11) WO 01/35845 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) ELECTROSURGICAL SYSTEM 

SYSTEME ELECTROCHIRURGICAL 

(71) GYRUS MEDICAL LIMITED [GB/GB]; 

Fortran Road, St. Mellons, Cardiff CF3 0LT 

(GB). 



(72, 75) BATCHELOR, Kester, Julian 

[GB/GB]; 10 Ridgeway Grove, Newport, 

Gwent NP2 5AN (GB). HALES, Philip 

[GB/GB]; 8 Vanbrugh Close, Rogerstone, 

Newport NP1 0DF (GB). WATERFIELD, 

Timothy, Ottiwell, Wakeham [GB/GB]; 

Flat 1, 31 Hurley, Winchester, Hants SO21 

2JW (GB). 

(74) PRATT, David, Martin; Withers & Rogers, 

Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 

2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 18/14 

(11) WO 01/35846 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD OF TREAT- 

ING ABNORMAL TISSUE IN THE HU- 

MAN ESOPHAGUS 

SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT DE TISSUS ANORMAUX DANS 

L’OESOPHAGE HUMAIN 

(71, 72) GANZ, Robert, A. [US/US]; 1431 

Lakeview Avenue, Minneapolis, MN 55416 

(US). STERN, Roger, A. [US/US]; 10418 

Palo Vista Road, Cupertino, CA 95014 (US). 

ZELICKSON, Brian, D. [US/US]; 2764 

Drew Avenue S., Minneapolis, MN 55416 

(US). 

(74) BAUMAN, Mary, P. et al. / etc.; Fredrikson 

& Byron, P.A., 1100 International Centre, 

900 Second Avenue South, Minneapolis, MN 

55402-3397 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 18/18 

(11) WO 01/35847 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) UNIFORM LARGE AREA ABLATION 

SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE D’ABLATION 

UNIFORME SUR DE GRANDES SU- 

PERFICIES 

(71) VISX, INC. [US/US]; 3400 Central Expressway, 

Santa Clara, CA 95051-0703 (US). 



(72, 75) SHIMMICK, John, K. [US/US]; 1100 

Lassen Drive, Belmont, CA 94002 (US). 

(74) BARRISH, Mark, D. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 2 Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 01/35848 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) IMAGE RECORDING DEVICE TO BE 

USED IN A STERILE AREA FOR VI- 

SUALLY MONITORING AND DOCU- 

MENTING A SURGICAL INTERVEN- 

TION 

DISPOSITIF DE PRISE D’IMAGES 

DESTINE A ETRE UTILISE DANS 

UNE ZONE STERILE POUR LA SUR- 

VEILLANCE ET LA DOCUMENTA- 

TION D’UNE OPERATION CHIRURGI- 

CALE 

(71, 72) LEMKE, Norbert [DE/DE]; Danziger 

Strasse 11, 82199 Gröbenzell (DE). LEMKE, 

Rosemarie [DE/DE]; Danziger Strasse 11, 

82199 Gröbenzell (DE). LEMKE, Thilo 

[DE/DE]; Aberlestrasse 12a, 81371 München 

(DE). 

(74) RÖSLER, Uwe; Landsberger Strasse 480a, 


(81) US. 




(51) 7 A61B 19/00, 1/04 

(11) WO 01/35849 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 


(54) SECURE VIDEOSCOPIC APPARATUS 

WITH LASER PROFILOMETER FOR 

COMPUTER-ASSISTED SURGERY 

VIDEO ENDOSCOPE SECURISE A 

PROFILOMETRE LASER INTEGRE 

POUR LA CHIRURGIE ASSISTEE PAR 

ORDINATEUR 

(71, 72) ALLOUCHE, François [FR/FR]; 32, 

avenue de la Providence, F-92160 Antony 

(FR). 

(72, 75) FARCY, René [FR/FR]; 7 Allée des Bouvreuils, 

F-91370 Verrières Le Buisson (FR). 

(74) ALLOUCHE, François; 32, avenue de la 

Providence, F-92160 Antony (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 01/35850 (13) A1 





(25) en (26) en 


(18.11.1999) 



MAINTAINING A RESTRAINING 

HOLD 

DISPOSITIF ET TECHNIQUE PER- 

METTANT DE MAINTENIR UNE 

PRISE DE CONTENTION 

(71) HANDLE WITH CARE, INC. [US/US]; 

184 McKinstry Road, Suite A, Gardiner, NY 

12525 (US). 

(72) CHAPMAN, Bruce; 184 McKinstry Road, 

Suite A, Gardiner, NY 12525 (US). 

(74) ETKIN, Edward; Suite 3C, 4804 Bedford 

Avenue, Brooklyn, NY 11235 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ 

DM EE GE HU ID IL IN IS JP KP KR LC 

LK LT LV MK MN MX NO NZ PL RO SG 

SI SK TR TT UA UZ VN ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61C 1/00, 17/06 

(11) WO 01/35851 (13) A1 

(21) PCT/FR00/03215 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 


(54) DEVICE FOR CLEANING AND DISIN- 

FECTING A SURGICAL WASTE DIS- 

CHARGE CIRCUIT 

DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET 

DE DESINFECTION D’UN CIRCUIT 

D’EVACUATION DE DECHETS CHI- 

RURGICAUX 

(71, 72) DAIRE, Alain [FR/FR]; 3, avenue de la 

Vallière, F-06100 Nice (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61C 1/07 

(11) WO 01/35852 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) TIP FOR DENTAL FLOSSING DEVICE 

EXTREMITE D’UN DISPOSITIF A FIL 

DE SOIE DENTAIRE 

(71) WATER PIK, INC. [US/US]; Suite 246, 23 

Newport Center Drive, Newport Beach, CA 

92660 (US). 

(72) NARAYANAN, Ravikumar, S.; 2944 Stonehaven 

Drive, Fort Collins, CO 80525 (US). 

(74) OSMAN, Lee, R. et al. / etc.; Dorsey & 

Whitney LLP, Suite 4400, 370 17th Street, 

Denver, CO 80202-5644 (US). 







VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61C 9/00 

(11) WO 01/35853 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR SEPARATING A DENTI- 

TION MODEL FROM A SUPPORTING 

PLATE 

DISPOSITIF POUR SEPARER UN MO- 

DELE DE PROTHESE DENTAIRE 

D’UNE PLAQUE SUPPORT 

(71, 72) AZZARETTO, Michael [DE/FR]; 55, 

rue de Metz, F-57470 Hombourg Haut (FR). 

(74) HOLTFOTH, Hans-Jürgen; Rheinpatent 

Kodron, 

(DE). 

Postfach 2649, D-55016 Mainz 

(81) CN JP US. 




(51) 7 A61C 13/00 

(11) WO 01/35854 


(13) A1 

(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) MILL BLANK FOR DENTAL PROS- 

THESIS 

EBAUCHE DE FRAISAGE POUR PRO- 

THESE DENTAIRE 

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- 

PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

(72) RUSIN, Richard, P.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). DUBBE, 

John, W.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). BRUNSELL, Robert, E.; 

P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). REIDT, Dean, K.; P.O. Box 33427, 


(74) CHRISTOFF, James, D. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 

33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 











LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ 









SN TD TG). 

(51) 7 A61C 19/10 

(11) WO 01/35855 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) DENTAL RESTORATIVE SHADE 

GUIDE AND METHOD OF SELECTING 

A DENTAL RESTORATIVE SHADE 

TEINTIER POUR RESTAURATION 

DENTAIRE ET PROCEDE DE SELEC- 

TION DE TEINTE DE RESTAURATION 

DENTAIRE 

(71) DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; 570 West College Avenue, P.O. 

Box 872, York, PA 17405-0872 (US). 

(72) COSTE, Andrew, J.; 127 Rutgers Ave., 

Swarthmore, PA 19081 (US). SANG, Junjie; 

359 Fieldbrook Dr., Magnolia, DE 19962 

(US). WANG, Xiuling; 359 Fieldbrook Dr., 

Magnolia, DE 19962 (US). DURST, Lisa; 

14 B Van Dyke St., Dewey Beach, DE 19971 

(US). 

(74) HURA, Douglas, J. et al. / etc.; Dentsply 

International Inc., 570 West College Avenue, 

P.O. Box 872, York, PA 17404-0872 (US). 




(51) 7 A61D 7/04, A61M 15/00 

(11) WO 01/35856 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

DK




(54) INHALATOR FOR TREATMENT OF 

BRONCHIAL DISORDER IN HORSES 

INHALATEUR POUR TRAITER DES 

TROUBLES BRONCHIQUES CHEZ 

LES CHEVAUX 

(71, 72) NIELSEN, Helle, Funch [DK/DK]; Lejlighed 

79, Vandtårnsvej 7, DK-3460 Birkerød 

(DK). 

(74) HOFMAN-BANG A/S; Hans Bekkevolds 

Allé 7, DK-2900 Hellerup (DK). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 2/01 

(11) WO 01/35857 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) GUIDEWIRE FILTER AND METHODS 

OF USE 

FILTRE A FIL-GUIDE ET SON PRO- 

CEDE D’UTILISATION 


One SciMed Place, Maple Grove, MN 55311 

(US). 

(72) TSUGITA, Ross; 1653 Gretel Lane, Mountain 

View, CA 94040 (US). CHANG, Jean; 

645 Clyde Avenue, 

94043 (US). 

Mountain View, CA 

(74) SEAGER, Glenn, M. et al. / etc.; Crompton, 

Seager & Tufte, LLC, Suite 895, 331 Second 

Avenue South, Minneapolis, MN 55401-2246 

(US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61F 2/01 

(11) WO 01/35858 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) EMBOLIC PROTECTION SYSTEM 

AND METHOD INCLUDING AN EM- 

BOLI-CAPTURING CATHETER 

SYSTEME DE PROTECTION CONTRE 

L’EMBOLIE ET METHODE FAISANT 

INTERVENIR UN CATHETER DE CAP- 

TURE D’EMBOLE 

(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside Drive, 


(72) PETERSON, Charles, R.; 24451 Trails End 

Drive, Murrieta, CA 92562 (US). SIMPSON, 

John, A.; 7647 Primavera Way, Carlsbad, CA 

92009 (US). 

(74) NAGY, John, S. et al. / etc.; Fulwider Patton 

Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes Center, 

10th floor, 6060 Center Drive, Los Angeles, 

CA 90045 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 01/35859 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) ENCAPSULATED STENT PREFORM 

PREFORME DE STENT ENTOUREE 

D’UNE ENVELOPPE 

(71) IOWA-INDIA INVESTMENTS COM- 

PANY, LIMITED [GB/GB]; Douglas, Isle 

of Man (GB). 

(72) JAYARAMAN, Swaminathan; 459 Lowell 

Place, Fremont, CA 94536 (US). 

(74) MCCALLUM, William, Potter et al. / 

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal 

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 6 A61F 2/06, A61M 5/00 

(11) WO 01/35860 (13) A1 


(22) 13 Mar/mar 1999 (13.03.1999) 

(25) en (26) en 


(54) IMPLANTABLE VASCULAR DEVICE 

DISPOSITIF VASCULAIRE IMPLAN- 

TABLE 

(71, 72) CAZENAVE, Craig, R. [US/US]; Innovation 

Park, 1673 W. Pauldirac Drive, Tallahasse, 

FL 32310-3751 (US). 

(74) CARNES, Lawrence; Innovation Park, 

1673 West Paul Dirac Drive, Tallahassee, FL 

32310-3763 (US). 

(81) AT AU BB BG BR BY CA CH CZ DE DK 

ES FI GB HU JP KP KR KZ LK LU MG MN 

MW NO NZ PL PT RO RU SD SE SK UA 

US VN. 


IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG 

CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 01/35861 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9925636.4 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 

GB 


(54) METHOD OF, AND DEVICE FOR, IN- 

STALLING A STENT IN A SLEEVE 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A 

PLACER UN EXTENSEUR DANS UNE 

GAINE DE CONFINEMENT 

(71) C.R. BARD, INC. [US/US]; 730 Central Avenue, 

Murray Hill, NJ 07974 (US). 



(72, 75) VOGEL, Michael [DE/DE]; Kirchhofstrasse 

63, 76149 Karlsruhe (DE). HOFF- 

MANN, Martina [DE/DE]; Hagenstrasse 

1, 76297 Stutensee (DE). LOMBARDI, 

Sylvie [FR/DE]; Turmbergstrasse 2, 76227 

Karlsruhe (DE). EDELMANN, Andreas 

[DE/DE]; Martinstrasse 18-20, 76135 

Karlsruhe (DE). HEINZ, Uwe [DE/DE]; 

Ludwig-Neck-Strasse 4C, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen 

(DE). CUNDY, Sandra, 

M. [US/US]; 1648 S. Ash, Mesa, AZ 85202 

(US). DEBB, Debra, A. [US/US]; 2308 W. 

Osage Avenue, Mesa, AZ 85202 (US). 

(74) BOOKSTEIN, Arthur, Z.; Kirkpatrick & 

Lockhart LLP, 75 State Street, Boston, MA 

02109-1808 (US). 

(81) CA JP MX US. 



(51) 7 A61F 2/06, A61M 25/10 

(11) WO 01/35862 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US




(54) STENT DELIVERY CATHETER AS- 

SEMBLY AND METHOD OF USE 

ENSEMBLE CATHETER DE DEPLOIE- 

MENT D’EXTENSEUR ET PROCEDE 

D’UTILISATION 




(72) STACK, Richard, S.; 106 Alder Place, 

Chapel Hill, NC 27514 (US). PATEL, 

Udayan, G.; 155 Knights Haven Way, San 

Jose, CA 95111 (US). BOYLE, William, 

J.; 3119 Cherrypoint Court, Fallbrook, CA 

92028 (US). STALKER, Kent, C.; 702 

Pascali Court, San Marcos, CA 92069 (US). 

MULLER, Paul, F.; 152 Glasgow Lane, San 

Carlos, CA 94070 (US). 

(74) NAGY, John, S. et al. / etc.; Fulwider Patton 

Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes Center, 

10th floor, 6060 Center Drive, Los Angeles, 

CA 90045 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 01/35863 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) MODULAR ENDOLUMINAL STENT 

HAVING MATCHED STIFFNESS RE- 

GIONS 

EXTENSEUR ENDOLUMINAL MO- 

DULAIRE A ZONES DE RIGIDITE 

CONCORDANTES 


One SciMed Place, Maple Grove, MN 55311- 

1566 (US). 

(72) ZARBATANY, David, J.; 29 Edward Drive, 

Ringwood, NJ 07456 (US). MOSKOWITZ, 

Ari; 19 Kildare Drive, Hazlet, NJ 07730 

(US). QUIGLEY, Fergus, P.; 10 Sarsfield 

Street, Nenagh, County Tipperary (IE). 

HIJLKEMA, Lukas, J.; Ballynahalla, Moycullen, 

County Galway (IE). 

(74) LEWIS, Christopher, R.; Ratner & Prestia, 

301 One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, 

Valley Forge, PA 19482-0980 (US) et al. / etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 01/35864 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) MULTI-SECTION FILAMENTARY EN- 

DOLUMINAL STENT 

STENT ENDOLUMINAL FILAMEN- 

TAIRE MULTI-SECTION 



1566 (US). 



(72, 75) CHOUINARD, Paul, F. [US/US]; 

Apartment 104, 13670 Valley View 

Road, Eden Prairie, MN 55344 (US). 

HAVERKOST, Patrick, A. [US/US]; 6730 

Toledo Avenue North, Brooklyn Center, MN 

55429 (US). THATCHER, Christopher, L. 

[US/US]; 3 Four Corners Road, Blairstown, 

NJ 07825 (US). FALKOVICH, Margarita 

[US/US]; 29 Shelby Avenue, Paramus, 

NJ 07652 (US). THISTLE, Robert, C. 

[US/US]; 22 West Meadow Drive, Brockton, 

MA 02301 (US). 

(74) LEWIS, Christopher, R.; Ratner & Prestia, 

301 One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, 

Valley Forge, PA 19482-0980 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 01/35865 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) ENDOLUMINAL DEVICE EXHIBIT- 

ING IMPROVED ENDOTHELIALIZA- 

TION AND METHOD OF MANUFAC- 

TURE THEREOF 

DISPOSITIF ENDOLUMINAL A EN- 

DOTHELIALISATION AMELIOREE ET 

FABRICATION DE CE DISPOSITIF 

(71) ADVANCED BIO PROSTHETIC SUR- 

FACES, LTD. [US/US]; 4778 Research 

Drive, San Antonio, TX 78240 (US). 



(72, 75) PALMAZ, Julio, C. [US/US]; 636 

Ivy Lane, San Antonio, TX 78204 (US). 

SPRAGUE, Eugene, A. [US/US]; 8775 

Timber Point, San Antonio, TX 78250 (US). 

SIMON, Christina [US/US]; 4114 Medical 

Drive, #12304, San Antonio, TX 78224 (US). 

MARTON, Denes [US/US]; 13230 Blanco 

Road, #601, San Antonio, TX 78278 (US). 

WISEMAN, Roger, W. [US/US]; 30755 

Blanco Road, Bulverde, TX 78163 (US). BA- 

NAS, Christopher, E. [US/US]; 102 Rock 

Squirrel, San Antonio, TX 78231 (US). 

(74) ROSENBAUM, David, G.; Rosenbaum & 

Associates, P.C., Suite #3675, 875 North 

Michigan Avenue, Chicago, IL 60611 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 2/08 

(11) WO 01/35866 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) DEVICE FOR PROTECTING NERVES 

AFTER SURGICAL PROCEDURE 

DISPOSITIF DE PROTECTION DES 

NERFS APRES INTERVENTION CHI- 

RURGICALE 

(71) SUD IMPLANT CHIRURGIE [FR/FR]; 

Route de Mornas - L’Etang, Uchaux, F-84100 

Orange (FR). 



(72, 75) DUCHE, Renaud [FR/FR]; 7bis, 

Chemin de la Musardière, 

leneuve-lès-Avignon (FR). 

F-30400 Vil- 

(74) DOMANGE, Maxime; Cabinet Beau de 

Loménie, 232, avenue du Prado, F-13295 

Marseille Cedex (FR). 








YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/14, A61K 9/00, 47/48, 41/00 

(11) WO 01/35867 (13) A2 



(25) de (26) de 


(19.11.1999) 


(54) OPHTHALMOLOGIC IMPLANT 

IMPLANT OPHTALMOLOGIQUE 

(71) HAMPP, Norbert [DE/DE]; Schillerstrasse 

10, 35287 Amöneburg-Rossdorf (DE). 

(72, 75) HEITZ, Walter [DE/DE]; Am Schmidtborn 

5, 35274 Kirchhain (DE). GREINER, 

Andreas [DE/DE]; Markthöhe 7, 35043 

Marburg (DE). HESSE, Lutz [DE/DE]; 

Friedrich-Ebert-Strasse 104, 35039 Marburg 

(DE). 

(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; 

Kopernikusstrasse 9, 81679 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/16 

(11) WO 01/35868 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) RING FOR CAPSULAR BAG AND AS- 

SEMBLY FORMED BY SAME AND ITS 

INJECTOR 

ANNEAU POUR SAC CAPSULAIRE ET 

ENSEMBLE CONSTITUE PAR UN TEL 

ANNEAU ET SON INJECTEUR 

(71) CORNEAL INDUSTRIE [FR/FR]; Parc 

D’Activités Pré-Mairy, F-74370 Pringy (FR). 



(72, 75) PIETRINI, Pascal [FR/FR]; 22, Rue 

Auguste Pageot, F-44000 Nantes (FR). 

JEANNIN, Lionel [FR/FR]; 3, Rue du Pont 

Romain, F-74940 Annecy Le Vieux (FR). 

(74) DRONNE, Guy et al. / etc.; Cabinet Beau 

de Loménie, 158 rue de l’Université, F-75340 

PARIS CEDEX 07 (FR). 




(51) 7 A61F 2/16 

(11) WO 01/35869 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/431,284 29 Oct/oct 1999 US 

(29.10.1999) 


(54) ROTATABLE IOL INSERTION APPA- 

RATUS AND METHOD FOR USING 

SAME 

APPAREIL A INSERER PAR ROTATION 

UNE LENTILLE INTRAOCULAIRE ET 

MODE D’EMPLOI 

(71) ALLERGAN SALES, INC. [US/US]; 2525 

Dupon Drive, Irvine, CA 92612 (US). 



(72, 75) FARMER, Christopher, G. [GB/GB]; 3 

Aston Terrace, Cathles Road, London SW12 

9LW (GB). KERRIDGE, David [GB/GB]; 

Tigh Na Glibe, Dunobog, Newburgh, Fife 

KY14 6JF (GB). 

(74) DONOVAN, Stephen et al. / etc.; Allergan 

Sales, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, CA 

92612 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 2/24, A61M 25/00, A61B 17/02 

(11) WO 01/35870 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 

FR 


(54) DEVICE FOR REPLACING A CAR- 

DIAC VALVE BY PERCUTANEOUS 

ROUTE 

DISPOSITIF DE REMPLACEMENT 

D’UNE VALVE CARDIAQUE PAR 

VOIE PERCUTANEE 

(71, 72) SEGUIN, Jacques [FR/FR]; 18 rue 

Montalivet, F-75008 Paris (FR). 

(74) CABINET GERMAIN ET MAUREAU; 

BP 6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR). 

(81) AU CA JP US. 



(51) 7 A61F 2/28, A61C 8/00 

(11) WO 01/35871 (13) A1 

(21) PCT/SE00/02171 


(25) sv (26) en 


(17.11.1999) 


(54) AN ELEMENT INTENDED TO BE IM- 

PLANTED IN BODY TISSUE, AND 

A DEVICE FOR MANUFACTURING 

SUCH AN ELEMENT 

ELEMENT DESTINE A ETRE IM- 

PLANTE DANS UN TISSU CORPOREL 

ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FA- 

BRIQUER CET ELEMENT 

(71, 72) WENNERBERG, Ann [SE/SE]; Kämpegatan 

11, S-431 39 Mölndal (SE). ROSÉN, 

Bengt, Göran [SE/SE]; Eketångavägen 32, 

S-302 41 Halmstad (SE). 

(74) CEGUMARK AB; Box 53047, S-400 14 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 2/30 

(11) WO 01/35872 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 

(30) 09/585,318 2 Jun/juin 2000 

(02.06.2000) 

US 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR MON- 

ITORING WEAR AND/OR DISPLACE- 

MENT OF ARTIFICIAL JOINT MEM- 

BERS, VERTEBRAE, SEGMENTS OF 

FRACTURED BONES AND DENTAL 

IMPLANTS 

SYSTEMES ET PROCEDES PERMET- 

TANT DE MESURER L’USURE ET/OU 

LE DEPLACEMENT D’ELEMENTS 

D’ARTICULATION ARTIFICIELLE, DE 

VERTEBRES, DE SEGMENTS D’OS 

FRACTURES ET D’IMPLANTS DEN- 

TAIRES 

(71) INTELLIJOINT SYSTEMS LTD. [IL/IL]; 

9 Hamazmera Street, 70 400 Nes Ziona (IL). 



(72, 75) MENDES, David [IL/IL]; 46 Kamil 

Hoismans Street, 34987 Haifa (IL). BEER, 

Ruth [IL/IL]; 46 Kamil Hoismans Street, 

34987 Haifa (IL). MENDES, Emanuel



[IL/IL]; 16 Haoranim Street, 49213 Petah 

Tikva (IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; 28 Bezalel 

Street, 52521 Ramat Gan (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 2/34 

(11) WO 01/35873 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 


(54) EXPANSIBLE ACETABULAR PROS- 

THESIS WITH DOUBLE MOBILITY 

PROTHESE COTYLOIDIENNE EXPAN- 

SIBLE A DOUBLE MOBILITE 

(71) SUD IMPLANT CHIRURGIE [FR/FR]; 

Route de Mornas - L’Etang, Uchaux, F-84100 

Orange (FR). 



(72, 75) AFRIAT, Jacques [FR/FR]; 39, rue 

d’Aoste, F-11100 Narbonne (FR). BEN- 

SADOUN, Jean-Louis [FR/FR]; Le Petit 

Cluzel, F-42600 Lezigneux (FR). 

(74) DOMANGE, Maxime; Cabinet Beau de 

Loménie, 232, avenue du Prado, F-13295 

Marseille Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 5/00 

(11) WO 01/35874 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


US 

(54) MEDICAL BANDAGING PRODUCT 

WITH TUBULAR-KNITTED SUB- 

STRATE 

PRODUIT DE BANDAGE MEDICAL 

COMPORTANT UN SUBSTRAT EN 

TRICOT TUBULAIRE 

(71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 

Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). 

(72) DARCEY, Thomas, D.; 188 Cove Creek 

Road, Mooresville, NC 28117 (US). 

(74) PETROW, Joel; Smith & Nephew, Inc., 

1450 Brooks Road, Memphis, TN 38116 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 5/00 

(11) WO 01/35875 (13) A2 

(21) PCT/ZA00/00185 

(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) COLOSTOMY APPARATUS 

DISPOSITIF DE COLOSTOMIE 

(71, 72) ERASMUS, Jacobus, Lodewicus 

[ZA/ZA]; 10 Milnerton Drive, Milnerton 

Ridge, 7441 Cape Town (ZA). 

(74) BRATHWAITE, Neil, Ashley; 403 Maindean 

Place, Main Street, Newlands, 7700 

Cape Town (ZA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 5/01 

(11) WO 01/35876 (13) A1 



(25) fi (26) en 


(16.11.1999) 


(54) DEVICE FOR DROP FOOT 

FI 

DISPOSITIF POUR PIED TOMBANT 

(71, 72) TIIKKALA, Eero [FI/FI]; -, Ohdaketie 

10, FIN-90580 Oulu (FI). 

(74) LAURINOLLI, Tapio; Patenttitoimisto 

Tapio Laurinolli, P.O.Box 258, FIN-90101 

Oulu (FI). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 5/453 

(11) WO 01/35877 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PA 1999 01637 12 Nov/nov 1999 DK 

(12.11.1999) 


(54) AN EXTERNAL URINARY CATHETER 

ASSEMBLY 

ENSEMBLE CATHETER URINAIRE 

EXTERNE 

(71) COLOPLAST A/S [DK/DK]; Holtedam 1, 

DK-3050 Humlebæk (DK). 



(72, 75) TANGHØJ, Allan [DK/DK]; Jellerød 

Have 59, DK-2980 Kokkedal (DK). 

NIELSEN, Henrik, Lindenskov [DK/DK]; 

Æblevangen 120, DK-2765 Smørum (DK). 

GULDFELDT, Signe, Uhre [DK/DK]; 

Elmevej 11, DK-4000 Roskilde (DK). 

(74) RAFFNSØE, Knud, Rosenstand et al. / 

etc.; Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup 

Boulevard 23, DK-2630 Taastrup (DK). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 7/00 

(11) WO 01/35878 (13) A2 

(21) PCT/DE00/04056




(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) MEDICAL WARMING DEVICE 

DISPOSITIF MEDICAL CHAUFFANT 

(71) THERMAMED GMBH [DE/DE]; Kirchstrasse 

8, 32547 Bad Oeynhausen (DE). 



(72, 75) LENHARDT, Rainer [AT/AT]; Esterhazy 

Wohnpark 5/13, A-2486 Pottendorf 

(AT). WEBER, Burkart [DE/DE]; 

Friedhofstrasse 7, 48347 Altenberge (DE). 

TROMPETER, Kai [DE/DE]; Gürzenicher 

Strasse 28, 52355 Düren (DE). 

(74) KAYSER & MÖBUS; Otto-Krafft-Platz 24, 

59065 Hamm (DE). 

(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH 

CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP 

KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD 

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US 

UZ VN. 



(51) 7 A61F 7/00 

(11) WO 01/35879 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) SYSTEM FOR WARMING LOWER EX- 

TREMITIES OF SUPINE PERSONS 

SYSTEME POUR RECHAUFFER LES 

EXTREMITES INFERIEURES DE PER- 

SONNES EN POSITION COUCHEE 

(71) AUGUSTINE MEDICAL, INC. [US/US]; 

Suite 100, 10393 West 70th Street, Eden 

Prairie, MN 55344 (US). 

(72) AUGUSTINE, Scott, D.; 9017 Cavell 

Circle, Bloomington, MN 55438 (US). AU- 

GUSTINE, Susan, Dykins; 9017 Cavell 


GUSTINE, Garrett, Jesse; 9017 Cavell 


GUSTINE, Brent, Matthew; 9017 Cavell 


GUSTINE, Ryan, Scott; 9017 Cavell Circle, 

Bloomington, MN 55438 (US). 

(74) MEADOR, Terrance, A.; Gray Cary Ware 

& Freidenrich, LLP, 410 B Street, Suite 1700, 

San Diego, CA 92101-4297 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 9/008 

(11) WO 01/35880 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) MULTIFOCAL ASPHERIC LENS 

LENTILLES MULTIFOCALES ASPHE- 

RIQUES 

(71) WESLEY JESSEN CORPORATION 

[US/US]; 333 East Howard Avenue, Des 

Plaines, IL 60018 (US). 

(72) LETT, John, B., W.; 4993 Lantana Drive, 

San Diego, CA 92105 (US). 

(74) RICHARDS, Marc, V.; Brinks Hofer Gilson 

& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 9/01, A61B 8/10, 5/00, G01N 21/17 

(11) WO 01/35881 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) NON-CONTACT PHOTOACOUSTIC 

SPECTROSCOPY FOR PHOTOABLA- 

TION CONTROL 

SPECTROSCOPIE PHOTO-ACOUS- 

TIQUE SANS CONTACT DANS LE 

CONTROLE DE LA PHOTOABLATION 

(71, 72) BENDE, Thomas [DE/DE]; Jahnstrasse 

16, 72116 Mössingen (DE). JEAN, Benedikt 

[DE/DE]; Auf der Scheibe 30, 88138 Sigmarszell 

(DE). 

(74) CASTELL, Klaus; Liermann-Castell, 

Gutenbergstrasse 12, 52349 Düren (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/00, A61K 9/70, A61L 15/16, 

15/00 

(11) WO 01/35882 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(17.11.1999) 


(54) WOUND SEALANT FORMED IN SITU 

PANSEMENT FORME IN-SITU 

(71) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYS- 

TEM [US/US]; Technology Licensing Office, 

M/S 3369, College Station, TX 77843 (US). 

(72) MILLER, Douglas, R.; 1213 Berkeley 

Street, College Station, TX 77840 (US). TI- 

ZARD, Ian, R.; 1901 Nueces Drive, College 

Station, TX 77840 (US). KEETON, Jimmy, 

T.; 800 Merion Ct., College Station, TX 

77845 (US). PROCHASKA, Jerry, F.; 2768 

Fletcher View Drive, Cordova, TN 38018 

(US). 

(74) FOX, David, L.; Fulbright & Jaworski, 

L.L.P., Suite 5100, 1301 McKinney, Houston, 

TX 77010 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/00 

(11) WO 01/35883 

(21) PCT/US00/31821 

(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(16.11.2000) 

US 


(54) TRANSDERMAL DELIVERY SYSTEM 

FOR ALKALOIDS OF ACONITUM 

SPECIES 

SYSTEME D’ADMINISTRATION 

TRANSDERMIQUE D’ALCALOIDES 

DE L’ESPECE ACONITUM 

(71) XEL HERBACEUTICALS [US/US]; 615 

Arapeen Drive, Suite 102, University of Utah 

Research Park, Salt Lake City, UT 84108 

(US). 

(72) XIONG, Weihong; 4156 South Megan Circle, 

Salt Lake City, UT 84107 (US). PATEL,



Dinesh, C.; 4936 S. Mile High Drive, Salt 

Lake City, UT 84124 (US). 

(74) WESTERN, M., Wayne et al. / etc.; Thorpe, 

North & Western, LLP, P.O. Box 1219, Sandy, 

UT 84091-1219 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 13/02 

(11) WO 01/35884 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) PACKAGED ADHESIVE SHEET 

FEUILLE ADHESIVE EMBALLEE 

(71, 72) YAMATO, Akira [JP/JP]; 9-8, 

Aza-Nakanowatarido, Sasagawa-shi, 

Asaka-machi, 

963-0102 (JP). 

Koriyama-shi, Fukushima 

(74) SATO, Tatsuhiko et al. / etc.; Shinjuku 

Maynds Tower 16F, 1-1, Yoyogi 2-Chome, 

Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR SG US. 



(51) 7 A61F 13/15 

(11) WO 01/35885 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 

(30) 09/685,609 11 Oct/oct 2000 

(11.10.2000) 

US 


(54) ABSORBENT ARTICLE WHICH 

MAINTAINS 

RAL SKIN PH 

PROLONGED NATU- 

ARTICLE ABSORBANT MAINTE- 

NANT LONGTEMPS LE PH NATUREL 

DE LA PEAU 

(71) PARAGON TRADE BRANDS, INC. 

[US/US]; 180 Technology Parkway, Norcross, 

GA 30092 (US). 

(72) CHMIELEWSKI, Harry, J.; 5693 Creekside 

Drive, Norcross, GA 30092 (US). ERD- 

MAN, Carol, L.; 3550 Grove Park Drive, Duluth, 

GA 30096 (US). 

(74) CAMPBELL, Christopher, C. et al. / etc.; 

Hunton & Williams, 1900 K Street, N.W., 

Washington, DC 20006 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61F 13/15, D04H 1/70 

(11) WO 01/35886 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(12.06.2000) 


(12.06.2000) 


(54) ABSORBENT CORES WITH Y-DEN- 

SITY GRADIENT 

PARTIES CENTRALES ABSOR- 

BANTES A GRADIENT DE DENSITE Y 

(71) BKI HOLDING CORPORATION 

[US/US]; Delaware Trust Capital Management, 

c/o Griffith Corparate Services, 

300 Delaware Street, Wilmington, DE 19801 

(US). 



(72, 75) ERSPAMER, John, P. [US/US]; 9580 

Elm Point Cove, Lakeland, TN 38002 (US). 

DUTKIEVICZ, Jacek, K. [PL/US]; 9570 

Grove Road, Cordova, TN 38018 (US). 

BOEHMER, Brian, E. [CA/US]; 6348 

Daybreak Drive, Bartlett, TN 38135 (US). 

WAHAL, Sanjay [IN/US]; 1773 Elderberry 

Lane, Cordova, TN 38018 (US). HOOD, 

Ryan, K. [US/US]; 1083 Robin Hood Lane, 

Memphis, TN 38111 (US). KALMAN, 

Michael [US/US]; 1277 Appleberry Road, 

Atoka, TN 38004 (US). 

(74) TODARO, John, C. et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 

10022-7513 (US). 



EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP 



PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 







NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/472 

(11) WO 01/35887 (13) A1 



(25) sv (26) en 


(18.11.1999) 


(54) ABSORBENT ARTICLE WITH RAISED 

REAR PORTION FOR USE IN A 

THONG GARMENT 

ARTICLE ABSORBANT POURVU 

D’UNE PARTIE ARRIERE RELEVEE 

UTILISABLE AVEC DES MINI-SLIPS 

(71) SCA HYGIENE PRODUCTS AB [SE/SE]; 

S-405 03 Göteborg (SE). 



(72, 75) PERSSON, Charlotte [SE/SE]; Torild 

Wulffsgatan 47, S-413 19 Göteborg (SE). 

(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns 

Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/472, 13/535 

(11) WO 01/35888 


(13) A1 


(25) sv (26) en 


(18.11.1999) 

SE 


(54) ABSORBENT ARTICLE WITH MAIN 

ABSORBING PART IN FRONT POR- 

TION 

ARTICLE ABSORBANT DONT LA 

PARTIE ASBORBANTE PRINCIPALE 

SE TROUVE AU NIVEAU DE LA POR- 

TION AVANT 





(72, 75) DREVIK, Solgun [SE/SE]; Hulebäcksvägen 

16, S-435 35 Mölnycke (SE). 





BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DKDMDZEEES 

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP












NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/494 

(11) WO 01/35889 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) BODY FLUID SEALING GASKETS 

FOR ABSORBENT ARTICLES 

JOINT D’ETANCHEITE AUX FLUIDES 

CORPORELS, DESTINE A DES AR- 

TICLES ABSORBANTS 

(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) RHIM, Hannong; 2648 Long Lake Drive, 

Roswell, GA 30075 (US). SINGLETARY, 

Jennifer, Leigh; 3341 Vintage Pointe Court, 

Lawrenceville, GA 30044 (US). 

(74) PETERSEN, Maxwell, J.; Pauley Petersen 

Kinne & Fejer, Suite 365, 2800 West Higgins 

Road, Hoffman Estates, IL 60195 (US) et al. 

/ etc. 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61F 13/514, 13/535, B32B 31/10 

(11) WO 01/35890 


(13) A1 


(25) sv (26) en 


(18.11.1999) 

SE 


(54) ABSORBENT ARTICLE WITH FLUID 

IMPERMEABLE BACKSHEET POR- 

TION BENEATH MAIN ABSORPTION 

AREA 

ARTICLE ABSORBANT POURVU 

D’UNE PARTIE FEUILLE INFERIEURE 

IMPERMEABLE AUX FLUIDES SI- 

TUEE SOUS LA PRINCIPALE ZONE 

D’ABSORPTION 





(72, 75) HANSSON, Roy [SE/SE]; Ålegårdsgatan 

112, S-431 50 Göteborg (SE). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/58, 13/472 

(11) WO 01/35891 (13) A1 



(25) sv (26) en 


(18.11.1999) 


(54) ABSORBENT ARTICLE FOR USE IN A 

THONG GARMENT, WITH CENTRAL 

ADHESIVE-FREE ZONE 

ARTICLE ABSORBANT DESTINE A 

UN STRING ET DOTE D’UNE ZONE 

CENTRALE EXEMPTE D’ADHESIF 





(72, 75) DREVIK, Solgun [SE/SE]; Hulebäcksvägen 

16, S-435 35 Mölnlycke (SE). 

SKEPPSTEDT, Anita [SE/SE]; Lekevallsgatan 

49, S-431 69 Mölndal (SE). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61G 

(11) WO 01/35892 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/440,210 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

US 


(54) IMPROVED WHEELCHAIR WITH 

TILTING SEAT 

CHAISE ROULANTE PERFECTION- 

NEE A SIEGE INCLINABLE 

(71) FREEDOM DESIGNS INCORPO- 

RATED [US/US]; 2241 Madera Road, 

Simi Valley, CA 93065 (US). 

(72) MELGAREJO, Mauricio; 2528 Callahan 

Avenue, Simi Valley, CA 93065 (US). 

MELGAREJO, Alejandro; 1174 Tivoli 

Lane #189, Simi Valley, CA 93065 (US). 

MELGAREJO, Tarcicio; 5463 Indian Hills 

Drive, Simi Valley, CA 93063 (US). 

(74) HANSEN, Scott, R.; Oppenheimer Wolff & 

Donnelly LLP, Suite 700, 500 Newport Center 

Drive, Newport Beach, CA 92660 (US). 




JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 







NE SN TD TG). 

(51) 7 A61G 5/00, A61H 3/04 

(11) WO 01/35893 (13) A1 


(22) 26 May/mai 2000 (26.05.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 11-359648 13 Nov/nov 1999 JP 

(13.11.1999) 

(30) 2000-42019 13 Jan/jan 2000 JP 

(13.01.2000) 


(54) WALKING ASSISTING WHEEL 

DEAMBULATEUR A ROUES 

(71) NIPPON CLEAN ENGINE RESEARCH 

INSTITUTE CO., LTD. [JP/JP]; 1-33, Kitayasue 

3-chome, Kanazawa-shi, Ishikawa 

920-0022 (JP). 



(72, 75) SHIKINAMI, Hiroko [JP/JP]; Nippon 

Clean Engine Research Institute Co., Ltd., 

1-33, Kitayasue 3-chome, Kanazawa-shi, 

Ishikawa 920-0022 (JP). ONISHI, Shigeru 

[JP/JP]; Nippon Clean Engine Research Institute 

Co., Ltd., 1-33, Kitayasue 3-chome, 

Kanazawa-shi, Ishikawa 920-0022 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, 

Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori 

Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 




IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 


UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU






TD TG). 

(51) 7 A61G 13/00 

(11) WO 01/35894 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) OPERATING-TABLE SYSTEM 

SYSTEME DE TABLE D’OPERATION 

(71) MAQUET AG [DE/DE]; Kehler Strasse 31, 

76437 Rastatt (DE). 



(72, 75) PFEUFFER, Reinhard [DE/DE]; 

Weidenweg 1, 76477 Elchesheim-Illingen 

(DE). KIEFERLE, Hermann [DE/DE]; In 

der Gaß, 76571 Gaggenau (DE). ADLER, 

Bernhard [DE/DE]; Stettiner Strasse 12, 

76437 Rastatt (DE). PFLITTNER, Heiko 

[DE/DE]; Hinter dem Pfeiffenturm, D-75015 

Bretten (DE). RUCH, Jürgen [DE/DE]; 

Franz-Volk-Strasse 

(DE). 

26, 77652 Offenburg 

(74) SCHAUMBURG, Karl-Heinz et al. / etc.; 


(81) JP US. 




(51) 7 A61H 7/00 

(11) WO 01/35895 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) ROTATABLE ENDLESS BELT MAS- 

SAGE DEVICE 

DISPOSITIF DE MASSAGE A COUR- 

ROIE SANS FIN ROTATIVE 

(71) DOUGLAS, Brent, Courtney [NZ/NZ]; 35 

Kandy Crescent, Wellington (NZ). 



(71, 72) DOUGLAS, Ian, Barry [NZ/NZ]; 76 

Orangi Kaupapa Road, Wellington (NZ). 

(74) SCHUCH, Ernest, Robert et al. / etc.; P.O. 

Box 10 615, Level 3, 330 Lambton Quay, 

Wellington (NZ). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61H 39/00, B25B 9/00 

(11) WO 01/35896 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) GM 787/99 12 Nov/nov 1999 AT 

(12.11.1999) 


(54) ELECTROPUNCTUAL STIMULATION 

ELECTRODE AND MANIPULATING 

IMPLEMENT FOR THE SAME 

ELECTRODE DE STIMULATION 

PONCTUELLE ELECTRIQUE ET OU- 

TIL PERMETTANT DE MANIPULER 

CETTE ELECTRODE 

(71, 72) SZELES, Josef, Constantin [AT/AT]; 

Glanzinggasse 5/7, A-1190 Wien (AT). 

(74) SONN, Helmut et al. / etc.; Riemergasse 14, 

A-1010 Wien (AT). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61H 39/00, A61N 1/32 

(11) WO 01/35897 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) THERAPY APPLIANCE FOR PUNC- 

TUAL STIMULATION 

APPAREIL DE THERAPIE PAR STIMU- 

LATION PONCTUELLE 

(71, 72) SZELES, Josef, Constantin [AT/AT]; 

Glanzinggasse 5/7, A-1190 Wien (AT). 


A-1010 Wien (AT). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61J 1/00, B32B 27/08 

(11) WO 01/35898 (13) A1 


(22) 6 Oct/oct 2000 (06.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) MULTICHAMBER CONTAINERS 

FOR MEDICAL SOLUTIONS AND 

METHOD OF MANUFACTURING 

CONTENANTS A ENCEINTES MUL- 

TIPLES POUR SOLUTIONS A USAGE 

MEDICAL ET LEUR PROCEDE DE 

FABRICATION 

(71) BAXTER INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; Paula J.F. Kelly, One Baxter 

Parkway, DF3-3E, Deerfield, IL 60015 (US). 

(72) PELUSO, Francesco; Verbindingslaan 

70, B-3001 Heverlee (BE). ANDERS, 

Tranaeus; Rue du Mont Lassy 57, B-1380 

Lasne (BE). FAICT, Dirk; Gravenstraat 1, 

B-9968 Assenede (BE). BALTEAU, Patric; 

Rue Louis Burteau 69, B-5032 Bothey 

(BE). GOLLIER, Paul-André; 63, avenue 

du Cor de Chasse, B-1170 Brussels (BE). 

DEWEZ, Jean-Luc; rue du Château 27, 

B-1470 Bousval (BE). HENAUT, Eric; 11, 

rue de la Samme, B-7181 Arquennes (BE). 

HOUWAERT, Vincent; 9, rue du Reposoir, 

B-7542 Mont-Saint-Aubert (BE). 

(74) MATTENSON, Charles et al. / etc.; Baxter 

Healthcare Corporation, One Baxter Parkway, 

DF3-3E, Deerfield, IL 60015 (US). 

(81) AU BR CA CH CN CZ DE DK ES GB HU 

ID IN JP KR MX PL SE SG TR. 



(51) 7 A61K 

(11) WO 01/35899 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

EP 


(23.11.1999) 

US 


(54) INHIBITORS OF HELICOBACTER PY- 

LORI INDUCED GASTROINTESTINAL 

DISEASES 

INHIBITEURS DE MALADIES GAS- 

TRO-INTESTINALES INDUITES PAR 

HELICOBACTER PILORI



(71) AXXIMA PHARMACEUTICALS AG 

[DE/DE]; Am Klopferspitz 19, 82152 Martinsried 

(DE). 



(72, 75) WALLASCH, Christian [DE/DE]; 

Stiftsbogen 130, 81375 München (DE). 

BEVEC, Dorian [DE/DE]; Gottfried-Böhm- 

Ring 35, 81369 München (DE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 01/35900 (13) A2 


(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1483/DEL/99 16 Nov/nov 1999 IN 

(16.11.1999) 


(54) SYNTHESIS OF 3-ETHOXY-4- 

ETHOXYCARBONYL PHENYL 

ACETIC ACID, A KEY ACID SYN- 

THON OF REPAGLINIDE 

SYNTHESE D’ACIDE ACETIQUE 

3-ETHOXY-4-ETHOXYCARBONYL 

PHENYLE, UNE SYNTHONE ACIDE 

CLE DU REPAGLINIDE 

(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED 

[IN/IN]; 19, Nehru Place, New Delhi 110 019 

(IN). 



(72, 75) SALMAN, Mohammad [IN/IN]; 

P-2/19, Phase - II, DLF Qutab Enclave, 

Gurgaon 122 001, Haryana (IN). BABU, 

Suresh, J. [IN/IN]; Q-1/18, Phase-II, DLF 

Qutab Enclave, Gurgaon 122 001, Haryana 

(IN). RAY, Purna, C. [IN/IN]; C-1/1054 Vasant 

Kunj, New Delhi 110 074 (IN). BISWAS, 

Sujay [IN/IN]; 30/2, Old Rajender Nagar, 

New Delhi 110 060 (IN). KUMAR, Naresh 

[IN/IN]; U-27/7, Phase-III, DLF Qutab Enclave, 

Gurgaon 122 001, Haryana (IN). 

(74) RANBAXY LABORATORIES LIM- 

ITED; Jayadeep R. Deshmukh, Suite 2100, 

600 College Road East, Princeton, NJ 08540 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 01/35901 (13) A2 


(22) 3 Oct/oct 2000 (03.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) USE OF ENZYMES FOR SKIN EXPAN- 

SION 

UTILISATION D’ENZYMES POUR 

AUGMENTER LE DERME 

(71, 72) AMIR, Reva [IL/IL]; 2 Hashikma 

Street, 40600 Tel Mond (IL). AMIR, Abraham 

[IL/IL]; 2 Hashikma Street, 40600 Tel 

Mond (IL). 

(74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. 

Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot 

(IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 01/35902 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) STABILIZED 

POUNDS 

THYROXINE COM- 

COMPOSES 

ROXINE 

STABILISES DE THY- 

(71) LOTUS BIOCHEMICAL CORPORA- 

TION [US/US]; 100 Fifth Street, Suite 410, 

Bristol, TN 37620 (US). 



(72, 75) PICCARIELLO, Thomas [US/US]; 

203 Murphy Street, Blacksburg, VA 24060 

(US). LECLERCQ, Anne, F. [US/US]; 801 

1/2 Kabrich Street, Blacksburg, VA 24060 

(US). 

(74) SCHULMAN, Robert, M.; Nixon Peabody 

LLP, Suite 800, 8180 Greensboro Drive, 

McLean, VA 22102 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 

(11) WO 01/35903 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR 

REGULATING TUMOR-ASSOCIATED 

ANTIGEN EXPRESSION 

COMPOSITIONS ET PROCEDES DE 

REGULATION DE L’EXPRESSION 

D’ANTIGENES TUMORAUX 

(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO- 

RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston, 

MA 02114 (US). RIJKSUNIVERSITEIT 

LEIDEN [NL/NL]; Stationsweg 46, P.O. 

Box 9500, NL-2300 RA Leiden (NL). 



(72, 75) KURNICK, James, T. [US/US]; 142 

Highland Avenue, Winchester, MA 01890 

(US). VAN DEN ELSEN, Peter, J. [NL/NL]; 

Heivlinder 43, NL-2317 JT Leiden (NL). 

(74) LOCKHART, Helen, C.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00, 7/42 

(11) WO 01/35904 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) FOAMING 

TION 

SUNSCREEN PREPARA- 

PRODUIT DE PROTECTION SOLAIRE 

POUVANT 

MOUSSE 

SE TRANSFORMER EN 

(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. 

[CH/CH]; Case Postale 353, CH-1800 Vevey 

(CH).



(72) STIEHM, Thomas; Am Horstbrock 4, 

33739 Bielefeld (DE). PÖPSEL, Britta; 

Berkenweg 6, 59329 Wadersloh (DE). 

(74) ANDRAE, Steffen; Andrae Flach Haug, 

Balanstrasse 55, 81541 München (DE) et al. 

/ etc. 

(81) NO PL RU UA. 




(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 01/35905 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) PERSONAL CARE ARTICLES COM- 

PRISING CATIONIC POLYMER COAC- 

ERVATE COMPOSITIONS 

ARTICLES D’HYGIENE PERSON- 

NELLE CONTENANT DES COMPOSI- 

TIONS COACERVATES POLYMERES 

CATIONIQUES 




(72) BEERSE, Peter, William; 5460 Belwood 

Lane, Morrow, OH 45152 (US). SMITH, Edward, 

Dewey, III; 6880 Man-O-War Lane, 

Mason, OH 45040 (US). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 01/35906 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 



PRISING A HYDROPHILIC CONDI- 

TIONING AGENT EXHIBITING A 

DEFINED LEACHING VALUE 

ARTICLES DE SOINS PERSONNELS 

COMPRENANT UN AGENT TONI- 

FIANT HYDROPHILE POSSEDANT 

UNE VALEUR DE DISSOLUTION DE- 

FINIE 

(71) THE PROCTER AND GAMBLE COM- 



(72) WAGNER, Julie, Ann; 2209 Woodacre 

Drive, Cincinnati, OH 45231 (US). SMITH, 

Edward, Dewey, III; 6880 Man-O-War 

Lane, Mason, OH 45040 (US). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/02, 7/021, 7/48 

(11) WO 01/35907 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) GEL-TYPE OIL FREE COSMETIC 

COSMETIQUE DE TYPE GEL SANS 

HUILE 

(71) COLOR ACCESS, INC. [US/US]; 7 Corporate 

Center Drive, Melville, NY 11747 (US). 

(72) LAWSON, Clement; P.O. Box 798, Wheatley 

Heights, NY 11798 (US). COHEN, Isaac, 

D.; 1939 East 9th Street, Brooklyn, NY 11223 

(US). 

(74) TSEVDOS, Estelle, J.; Kenyon & Kenyon, 

One Broadway, New York, NY 10004 (US). 





(51) 7 A61K 7/021, C09D 11/00 

(11) WO 01/35908 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


US 

(54) COMPOSITION FOR SEMI-PERMA- 

NENT SKIN COLORATION 

COMPOSITION POUR UNE COLO- 

RATION SEMI-PERMANENTE DE LA 

PEAU 

(63) US 09/439,342 (CON) 


(71, 72) ZIDER, John, R. [US/US]; 125 Deer 

Meadow Lane, Portola Valley, CA 94028 

(US). 

(74) PETERSON, James, W.; Burns, Doane, 

Swecker & Mathis, LLP, P.O. BOX 1404, 

Alexandria, VA 22313-1404 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/06 

(11) WO 01/35909 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) ANTI-GREASE 

PREPARATION 

HAIR TREATMENT 

PRODUITS DE SOINS CAPILLAIRES 

ANTIGRAS 

(71) HENKEL KOMMANDITGE- 

SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; 

Henkelstraße 67, 40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) EHLERT, Manuela [DE/DE]; 

Humboldtstrasse 33, 51379 Leverkusen 

(DE). BERNECKER, Ulrich [DE/DE]; 

Maubacher Strasse 54, 52393 Hürtgenwald 

(DE). HOLLENBERG, Detlef [DE/DE]; 

Fliederweg 31, 40699 Erkrath (DE). 

(81) US. 



(51) 7 A61K 7/06 

(11) WO 01/35910 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) COSMETIC HAIR COMPOSITION 

PROVIDING GOOD RESISTANCE 

PROPERTIES AND COMPRISING 

FILM-FORMING POLYMERS



COMPOSITION COSMETIQUE CA- 

PILLAIRE PROCURANT DE BONNES 

PROPRIETES DE TENUE ET COM- 

PRENANT DES POLYMERES FILMO- 

GENES 

(71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, 




(72, 75) SAMAIN, Henri [FR/FR]; 14, rue du 

Coteau, F-91570 Bièvres (FR). DUPUIS, 

Christine [FR/FR]; 15, rue Seveste, F-75018 

Paris (FR). 

(74) BOURDEAU, Françoise; L’Oreal/D.P.I., 

6, rue Bertrand Sincholle, F-92585 Clichy 

Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 7/06 

(11) WO 01/35911 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 


FR 

(54) COSMETIC COMPOSITION COMPRIS- 

ING AT LEAST A FILM-FORMING 

POLYMER AND AT LEAST A REGU- 

LATING AGENT 

COMPOSITION COSMETIQUE COM- 

PRENANT AU MOINS UN POLY- 

MERE FILMOGENE ET AU MOINS UN 

AGENT REGULATEUR 








Paris (FR). 

(74) BOURDEAU, Françoise; L’Oréal/D.P.I., 


Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 7/06, 7/50 

(11) WO 01/35912 (13) A1 


(22) 22 Mar/mar 2000 (22.03.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/IB99/1815 11 Nov/nov 1999 

(11.11.1999) 


(54) ANTIDANDRUFF HAIR CONDITION- 

ING COMPOSITION 

COMPOSITION APRÈS-SHAM- 

POOING ANTIPELLICULAIRE 






(72, 75) SAKAI, Yukitoshi [JP/JP]; 9-11 

Kurekawa-cho, Ashiya-shi, Hyogo 659-0051 

(JP). YASUFUKU, Keiichi [JP/JP]; 8-11-13, 

Mikagehonmachi, Higashinada-ku, Kobe 

658-0046 (JP). MAH, Stanley, Paklap 

[US/JP]; 6-3-38 Koyocho-naka, Higashinada-ku, 

Kobe 658-0032 (JP). 






















SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/06 

(11) WO 01/35913 (13) A1 



(25) ko (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 2000/14837 23 Mar/mar 2000 

(23.03.2000) 


IB 

KR 

KR 

(54) USE OF A NONIMMUNOSUPPRES- 

SIVE CYCLOSPORIN A DERIVATIVE 

FOR HAIR GROWTH 

UTILISATION D’UN DERIVE DE 

CYCLOSPORINE A NON IMMUNO- 

SUPPRESSIVE POUR STIMULER LA 

CROISSANCE DES CHEVEUX 

(71) LG CHEMICAL CO., LTD. [KR/KR]; 

20, Youido-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul 

150-010 (KR). 

(72) KIM, Sang, Nyun; 106 Dong 102 Ho, 

Sejong Apartment, 462-5, Jeonmin-dong, 

Yuseong-ku, Daejeon 305-390 (KR). AHN, 

Ho, Jeong; 107 Dong 1106 Ho, Sejong Apartment, 

462-5, Jeonmin-dong, Yuseong-ku, 

Daejeon 305-390 (KR). KIM, Myung, 

Kee; 101 Dong 1505 Ho, Hansol Apartment, 

Songkang-dong, Yuseong-ku, Daejeon 

305-503 (KR). KIM, Jong, Il; 105 Dong 

501 Ho, Narae Apartment, Jeonmin-dong, 

Yuseong-ku, Daejeon 305-390 (KR). KIM, 

Jung, Hun; 1 Dong 103 Ho, LG Apartment, 

Doryong-dong, Yuseong-ku, Daejeon 

305-340 (KR). LEE, Chang, Woo; 106 

Dong 404 Ho, Sangloksoo Apartment, Mannyon-dong, 

Seo-ku, Daejeon 302-150 (KR). 

LEE, Min, Ho; 1 Dong 105 Ho, LG Apartment, 


305-340 (KR). KIM, Chang, Deok; 1 

Dong 402 Ho, LG Apartment, 386-4, Doryong-dong, 

Yuseong-ku, Daejeon 305-340 

(KR). CHO, Ho, Song; 110 Dong 1405 Ho, 

Hanaro Apartment, Walpyung-dong, Seo-ku, 

Daejeon 302-280 (KR). KIM, Hyun, Sik; 

8 Dong 503 Ho, LG Apartment, 386-4, Doryong-dong, 


(KR). JUNG, Min, Hwan; 5 Dong 401 

Ho, LG Apartment, 386-4, Doryong-dong, 


Seung, Jin; 6/1, 270-27, Kaebong-dong, 

Kuro-ku, Seoul 152-093 (KR). 

(74) LEE, Byung, Hyun; No. 906, Poong-Lim 

Bldg., 823-1, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-784 (KR). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU 


NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/06 

(11) WO 01/35914 


(13) A1 


(25) ko (26) en 


(19.11.1999) 

KR 


(54) USE OF NONIMMUNOSUPPRESSIVE 

CYCLOSPORIN 

HAIR GROWTH 

DERIVATIVES FOR 

UTILISATION DE DERIVES DE CY- 

CLOSPORINE NON IMMUNOSUP- 

PRESSIVE STIMULANT LA CROIS- 

SANCE DES CHEVEUX



(71) LG CHEMICAL CO., LTD. [KR/KR]; 

20, Youido-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul 

150-010 (KR). 



(72, 75) KIM, Sang, Nyun [KR/KR]; 106 Dong 

102 Ho, Sejong Apartment, 462-5, Jeonmin-dong, 


(KR). AHN, Ho, Jeong [KR/KR]; 107 Dong 

1106 Ho, Sejong Apartment, 462-5, Jeonmin-dong, 


(KR). KIM, Jong, Il [KR/KR]; 105 Dong 

501 Ho, Narae Apartment, Jeonmin-dong, 


Jung, Hun [KR/KR]; 1 Dong 103 Ho, LG 

Apartment, Doryong-dong, Yuseong-ku, 

Daejeon 305-340 (KR). LEE, Min, Ho 

[KR/KR]; 1 Dong 105 Ho, LG Apartment, 


305-340 (KR). KIM, Chang, Deok 

[KR/KR]; 1 Dong 402 Ho, LG Apartment, 

386-4, Doryong-dong, Yuseong-ku, Daejeon 

305-340 (KR). CHO, Ho, Song [KR/KR]; 

110 Dong 1405 Ho, Hanaro Apartment, 

Walpyung-dong, Seo-ku, Daejeon 302-280 

(KR). 

(74) LEE, Byung, Hyun; No. 906, Poong-Lim 

Building, 823-1, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-784 (KR). 




IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/11 

(11) WO 01/35915 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) COSMETIC HAIR COMPOSITION 

PROVIDING GOOD RESISTANCE 

PROPERTIES AND COMPRISING 

POLYURETHANES 

COMPOSITION COSMETIQUE CA- 

PILLAIRE PROCURANT DE BONNES 

PROPRIETES DE TENUE ET COMPRE- 

NANT DES POLYURETHANNES 








Paris (FR). 

(74) BOURDEAU, Françoise; L’Oréal / D.P.I, 


Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 7/13 

(11) WO 01/35916 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 


(54) DYEING COMPOSITION CONTAIN- 

ING A COMBINATION OF TWO 

POLYETHER POLYURETHANES 

COMPOSITIONS DE TEINTURE 

CONTENANT UNE ASSOCIATION 

DE DEUX POLYETHERS POLYURE- 

THANES 





(72, 75) ALLARD, Delphine [FR/FR]; 25, place 

Henri Neveu, F-92700 Colombes (FR). COT- 

TARD, François [FR/FR]; 147, rue Louis 

Rouquier, F-92300 Levallois-Perret (FR). 

LEGRAND, Frédéric [FR/FR]; 99, rue du 

Point du Jour, F-92100 Boulogne Billancourt 

(FR). 

(74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal - DPI, 6, 

rue Sincholle, F-92110 Clichy (FR). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/13, C07D 471/04 // (C07D 471/04, 

231:00, 221:00) 

(11) WO 01/35917 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) COMPOSITIONS FOR DYEING 

KERATINOUS FIBRES CON- 

TAINING 3-AMINO PYRAZOLO- 

[1,5-A]-PYRIDINES, DYEING 

METHOD, NOVEL 3-AMINO PYRA- 

ZOLO-[1,5-A]-PYRIDINES 

COMPOSITIONS DE TEINTURE 

DES FIBRES KERATINIQUES 

CONTENANT DES 3-AMINO PY- 

RAZOLO-[1,5-a]-PYRIDINES, PRO- 

CEDE DE TEINTURE, NOUVELLES 

3-AMINO PYRAZOLO-[1,5-a]-PYRI- 

DINES 





(72, 75) BIRAULT, Véronique [FR/FR]; 46, 

rue Alexandre Dumas, F-75011 Paris (FR). 

LEDUC, Madeleine [FR/FR]; Résidence 

Les Chèvrefeuilles, Appartement 65, 29, rue 

des Boulets, F-75011 Paris (FR). TERRA- 

NOVA, Eric [FR/FR]; 129, rue Victor Hugo, 

F-92270 Bois Colombes (FR). 

(74) FEVRIER, Murielle; L’Oréal, DPI, 6, rue 

Sincholle, F-92585 Clichy Cedex (FR). 













TD TG). 


(51) 7 A61K 7/26, 9/68, 31/195, A23L 1/22 

(11) WO 01/35918 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) MINT FLAVOR AND AROMA COMPO- 

SITIONS 

COMPOSITIONS DE FLAVEUR ET 

D’AROME DE MENTHE 

(71) J. MANHEIMER, INC. [US/US]; 47-22 

Pearson Place, Long Island City, NY 

11101-4481 (US). 

(72) BUCKHOLZ, Lawrence, L., Jr.; 34 Robin 

Court, Middletown, NJ 07748 (US). BYRNE, 

Brian; 1515 Azalea Drive, North Brunswick, 

NJ 08902 (US). 

(74) KESSLER, Gordon et al. / etc.; Frommer 










ZA ZW.








NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 7/28 

(11) WO 01/35919 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P 9902522 17 Nov/nov 1999 ES 

(17.11.1999) 


(54) TEETH WHITENING PRODUCT 

PRODUIT POUR LE BLANCHIMENT 

DENTAIRE 

(71) UNIVERSITAT DE LES ILLES 

BALEARS [ES/ES]; Campus Universitario, 

Ctra. Valldemossa, Km. 7,5, Edificio 

Son Lledó, E-07071 Palma de Mallorca (ES). 

LABORATORIOS KIN, S.A. [ES/ES]; C. 

de Granada, 123, E-08018 Barcelona (ES). 



(72, 75) PONS BIESCAS, Antonio [ES/ES]; 

C. Guillem Massot, 52, E-07003 Palma de 

Mallorca (ES). TUR MARI, Josep Antoni 

[ES/ES]; Avenida Argentina, 87, E-07011 

Palma de Mallorca (ES). RIUTORD SBERT, 

Pere [ES/ES]; C. Rosa Canals, 25 A, E-07120 

Palma de Mallorca (ES). TAULER RIERA, 

Pedro [ES/ES]; C. Horts, 61, E-07021 

Felanitx (ES). GIMENO FRANCO, Isabel 

[ES/ES]; C. Veracruz, 21, E-07610 

Sometines (ES). BALASCH RISUEÑO, 

Ignacio [ES/ES]; C. Dalmases, 78, E-08022 

Barcelona (ES). SANCHO RIERA, Enriqueta 

[ES/ES]; C. Berlín, 74, E-08029 

Barcelona (ES). 

(74) PONTI SALES, Adelaida et al. / etc.; C. 

Consell de Cent, 322, E-08007 Barcelona 

(ES). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 01/35920 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


US 

(54) COSMETIC COMPOSITIONS CON- 

TAINING CHICK PEA EXTRACT AND 

RETINOIDS 

COMPOSITIONS COSMETIQUES 

CONTENANT UN EXTRAIT DE POIS 

CHICHE ET DES RETINOIDES 


House, Blackfriars, London EC4P 4BQ 

(GB). 

(only for / seulement pour AE AG AU BB BZ 

CA CY DM GB GD GH GM IE IL KE LC LK 

LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA 

ZW) 

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, 



les États désignés sauf AE AG AU BB BZ CA 

CY DM GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK 


ZW) 

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; 

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay 

Reclamation, Mumbai 400 020 (IN). 

(only for / seulement pour IN) 

(72) PILLAI, Sreekumar; Unilever Research 

U.S. Inc., 45 River Road, Edgewater, NJ 

07020 (US). GRANGER, Stewart, Paton; 

Unilever Research U.S. Inc., 45 River Road, 

Edgewater, NJ 07020 (US). POCALYKO, 

David, Joseph; Unilever Research U.S. Inc., 

45 River Road, Edgewater, NJ 07020 (US). 

MAHAJAN, Manisha, Narayan; Unilever 

Research U.S. Inc., 45 River Road, Edgewater, 

NJ 07020 (US). 

(74) BAKER, Colin, J.; Eric Potter Clarkson, 

Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham 

NG1 5DD (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/48 



(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) COSMETIC COMPOSITIONS CON- 

TAINING ANISE EXTRACT AND 

RETINOIDS 

COMPOSITIONS COSMETIQUES 

CONTENANT UN EXTRAIT D’ANIS 

ET DES RETINOIDES 


House, 

(GB). 

Blackfriars, London EC4P 4BQ 


CA CY DM GB GD GH GM IE IL KE LC LK 


ZW) 





CY DM GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK 


ZW) 



Reclamation, Mumbai, Maharashtra 400 020 

(IN). 


(72) POCALYKO, David, Joseph; c/o Unilever 


NJ 07020 (US). PILLAI, Skreekumar; 

c/o Unilever Research U.S. Inc., 45 River 

Road, Edgewater, NJ 07020 (US). MA- 

HAJAN, Manisha, Narayan; c/o Unilever 


NJ 07020 (US). GRANGER, Stewart, 

Paton; c/o Unilever Research U.S. Inc., 45 

River Road, Edgewater, NJ 07020 (US). 

(74) ROTS, Maria, Johanna, Francisca; 

Unilever PLC, Patent Department, Colworth 

House, Sharnbrook, Bedfordshire MK44 

1LQ (GB). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/50, 7/48, 7/02, 7/40 

(11) WO 01/35922 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(54) NOVEL POSITIVE LATEX AND USE IN 

COSMETICS 

NOUVEAU LATEX INVERSE ET UTI- 

LISATION EN COSMETIQUE 

(71) SOCIETE D’EXPLOITATION DE PRO- 

DUITS POUR LES INDUSTRIES CHIM- 

IQUES SEPPIC [FR/FR]; 75, quai d’Orsay, 

F-75321 Paris Cedex 07 (FR). 



(72, 75) MALLO, Paul [FR/FR]; 15, avenue Victor 

Hugo, F-78400 Chatou (FR). MICHEL, 

Nelly [FR/FR]; 6, résidence Le Parc, F-94700 

Maisons Alfort (FR). 

(74) CONAN, Philippe; L’Air Liquide SA, 75, 

quai d’Orsay, F-75321 Paris Cedex 07 (FR). 

(81) JP US. 


IE IT LU MC NL PT SE).



(51) 7 A61K 7/50, 7/48 

(11) WO 01/35923 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 



PRISING CATIONIC POLYMER COAC- 


ARTICLES DE SOINS PERSONNELS 

COMPRENANT DES COMPOSITIONS 

DE COACERVATE POLYMERE CATIO- 

NIQUE 




(72) BEERSE, Peter, William; 5460 Belwood 

Lane, Morrow, OH 45152 (US). SMITH, Edward, 

Dewey, III; 6880 Man-O-War Lane, 

Mason, OH 45040 (US). 

(74) REED, David, T. et al. / etc.; The Procter 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 7/50, 7/48 

(11) WO 01/35924 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 



PRISING ANIONIC POLYMER COAC- 


ARTICLES D’HYGIENE PERSON- 

NELLE COMPRENANT DES COMPO- 

SITIONS DE COACERVAT DE POLY- 

MERE ANIONIQUE 






(72, 75) SMITH, Edward, Dewey, III [US/US]; 

6880 Man-O-War Lane, Mason, OH 45040 

(US). BEERSE, Peter, William [US/US]; 

5460 Belwood Lane, Morrow, OH 45152 

(US). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/00, 9/20 

(11) WO 01/35925 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) FOOD PRODUCT COMPRISING EN- 

CAPSULATED DRUGS 

PRODUIT ALIMENTAIRE COMPRE- 

NANT DES MEDICAMENTS ENCAP- 

SULES 

(71) MARS U.K. LIMITED [GB/GB]; 3D 

Dundee Road, Slough SL1 4LG (GB). 



(72, 75) LILLEY, Ian, Andrew [GB/GB]; 7, Uplands, 

Birkby, Huddersfield, West Yorkshire 

HD2 2FS (GB). MCGENITY, Philip, Martin 

[GB/GB]; 17a Green Abbey, Hade Edge, 

Holmfirth, West Yorkshire HD7 1SH (GB). 

(74) JACKSON, Richard, Eric et al. / etc.; Carpmaels 

& Ransford, 43 Bloomsbury Square, 

London WC1A 2RA (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 01/35926 (13) A2 

(21) PCT/IN00/00105 

(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 1128/MAS/99 18 Nov/nov 1999 IN 

(18.11.1999) 


(54) AN IMPROVED PHARMACEUTI- 

CAL COMPOSITION FOR TREATING 

MALE ERECTILE DYSFUNCTION 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

AMELIOREE POUR TRAITER LA 

DYSERECTION MASCULINE 

(71) NATCO PHARMA LIMITED [IN/IN]; 

Natco House, Road No. 2, Banjara Hills, 

Hyderabad 500 033 (IN). 



(72, 75) VALLABHANENI, Ramakrishna, 

Rao [IN/IN]; Manager R & D (F), Natco 

Pharma Limited, Natco House, Road No. 2, 

Banjara Hills, Hyderabad 500 033 (IN). 













TD TG). 

(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 01/35927 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) Not furnished / 16 Nov/nov 1999 US 

non communiqué (16.11.1999) 


(54) TOPICAL APPLICATION OF MUS- 

CARINIC ANALGESIC DRUGS SUCH 

AS NEOSTIGMINE 

APPLICATION LOCALE DE MEDICA- 

MENTS ANALGESIQUES MUSCARI- 

NIQUES TELS QUE NEOSTIGMINE 

(63) US Not furnished / 

non communiqué (CON) 


(71, 72) EL KHOURY, George, F. [US/US]; 

1561 Ramillo Avenue, Long Beach, CA 

90815 (US). 

(74) MOSES, John, R. et al. / etc.; Millen, White, 

Zelano & Branigan, P.C., Arlington Courthouse 

Plaza 1, Suite 1400, 2200 Clarendon 

Boulevard, Arlington, VA 22201 (US). 








YU ZA ZW. 




FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA




NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 01/35928 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) MICROFABRICATED DEVICES FOR 

THE DELIVERY OF MOLECULES 

INTO A CARRIER FLUID 

DISPOSITIFS MICROFABRIQUES 

POUR TRANSPORT DE MOLECULES 

DANS UN FLUIDE PORTEUR 

(71) MICROCHIPS, INC. [US/US]; 45 Spinelli 

Place, Cambridge, MA 02138 (US). 

(72) SANTINI, John, T., Jr.; 64 Winslow Road, 

Belmont, MA 02478 (US). HUTCHINSON, 

Charles; Apple Blossom Lane, Canaan, NH 

03741 (US). UHLAND, Scott, Albert; 12 

Curtis Street, Apartment No. 3, Somerville, 

MA 02144 (US). CIMA, Michael, J.; 184 

Mystic Valley Parkway, Winchester, MA 

01890 (US). LANGER, Robert, S.; 77 

Lombard Street, Newton, MA 02458 (US). 

AUSIELLO, Dennis; 38 Bradford Road, 

Wellsley Hill, MA 02481 (US). 

(74) KING, Kevin, W.; Sutherland, Asbill & 

Brennan LLP, 999 Peachtree Street, NE, 

Atlanta, GA 30309-3996 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 9/00 

(11) WO 01/35929 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) BIODEGRADABLE POLYMER COM- 

POSITION 

COMPOSITION POLYMERE BIODE- 

GRADABLE 

(71) ATRIX LABORATORIES, INC. [US/US]; 

2579 Midpoint Drive, Fort Collins, CO 80525 

(US). 

(71, 72) DUNN, Richard [US/US]; 5021 Kitchell 

Way, Fort Collins, CO 80524 (US). ENG- 

LISH, James [US/US]; 2440 County Road 

39, Chelsea, AL 35043 (US). 

(74) MCCRACKIN, Ann; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, PA, P.O. Box 2938, 

Minneapolis, MN 55402 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/14, 9/16 

(11) WO 01/35930 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1482/DEL/1999 16 Nov/nov 1999 IN 

(16.11.1999) 


(54) TASTE MASKED ORAL COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS ORALES A GOUT 

MASQUE 

(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED 

[IN/IN]; 19, Nehru Place, New Dehli 110 019 

(IN). 



(72, 75) MUKHERJI, Gour [IN/IN]; E-12/31, 

Phase - I, DLF Qutab Enclave, Gurganon 

122 022 (IN). KUMAR, Manoj [IN/IN]; c/o 

Mr. O.P Ahuja, House No. 157, Secotr - 

16A, Faridabad, Haryana 121 001 (IN). SEN, 

Himadri [IN/IN]; S-1/19, Phase - III, DLF 

Qutab Enclave, Gurgaon, Haryana 122 002 

(IN). KHAR, Roop K. [IN/IN]; c/o Mr. I.K. 

Kilam, 1224, Sector - 37, Faridabad, Haryana 

121 001 (IN). 

(74) RANBAXY LABORATORIES LIM- 

ITED; c/o DESHMUKH, Jayadeep R., 600 

College Road East, Suite 2100, Princeton, NJ 

08540 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 9/20 

(11) WO 01/35931 (13) A2 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) PREPARATION CONSISTING OF A 

FILM, SHEET OR WAFER-SHAPED 

FORM OF ADMINISTRATION WITH 

A TWO-LAYERED STRUCTURE AND 

AN INTEGRATED IDENTIFICATION 

MARKING 

PREPARATION SE PRESENTANT 

SOUS FORME DE FILM, DE FEUILLE 

OU DE CACHET AYANT DEUX 

COUCHES ET UNE IDENTIFICATION 

INTEGREE 

(71) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME 

AG [DE/DE]; Lohmannstrasse 2, 56626 Andernach 

(DE). 



(72, 75) LUDWIG, Karin [DE/DE]; In der Au 9, 

56589 Datzeroth (DE). KRUMME, Markus 

[DE/DE]; Irlicher Strasse 14, 56567 Neuwied 

(DE). 

(74) FLACCUS, Rolf-Dieter; Bussardweg 10, 

50389 Wesseling (DE). 

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX US ZA. 



(51) 7 A61K 9/26 

(11) WO 01/35932 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SUSTAINED DRUG DELIVERY FROM 

STRUCTURAL MATRICES 

ADMINISTRATION CONTINUE DE 

MEDICAMENTS A PARTIR DE MA- 

TRICES STRUCTURALES 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY 

OF MICHIGAN [US/US]; Room 2071, 

3003 South State Street, Ann Arbor, MI 

48109-1280 (US). 



(72, 75) MOONEY, David, J. [US/US]; 3657 

Huron Court, Dexter, MI 48103 (US). SHEA, 

Lonnie, D. [US/US]; 1830 Ridge Avenue 

#103, Evanston, IL 60201 (US). PETERS, 

Martin, C. [US/US]; 840 Brookwood Place, 

Ann Arbor, MI 48104 (US). LIAO, Elly 

[US/US]; 12002 Cantrell Drive, Cincinnati, 

OH 45246 (US). RICHARDSON, Thomas, 

P. [US/US]; Number 5, 815 East Huron 

Street, Ann Arbor, MI 48104 (US). 

(74) FUSSEY, Shelley, P., M.; Williams, Morgan 

& Amerson, P.C., Suite 250, 7676 Hillmont, 

Houston, TX 77040 (US). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/50 

(11) WO 01/35933 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) A METHOD OF MICROENCAPSULA- 

TION 

PROCEDE DE MICROENCAPSULA- 

TION 

(71) TAGRA BIOTECHNOLOGIES LTD. 

[IL/IL]; P.O. Box 1366, 20179 Misgav (IL). 



(72, 75) BABTSOV, Vladimir [IL/IL]; Menachem 

Begin 45/2, 11631 Kiryat Shmona 

(IL). SHAPIRO, Yury [IL/IL]; Hanassi 19/8, 

54021 Givat Shmuel (IL). KVITNITSKY, 

Emma [IL/IL]; Vradim Street 25/15, 11632 

Kiryat Shmona (IL). 


P.O.B. 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 9/70, 9/20 

(11) WO 01/35934 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 54 421.2 12 Nov/nov 1999 

(12.11.1999) 

DE 


(54) FILM PREPARATION FOR BIPHA- 

SIC RELEASE OF PHARMACOLOG- 

ICALLY ACTIVE OR OTHER SUB- 

STANCES 

PREPARATION SOUS FORME DE 

FILM POUR LIBERATION SELON 

DEUX PHASES DE SUBSTANCES 

PHARMACOLOGIQUEMENT AC- 

TIVES OU D’AUTRES SUBSTANCES 

(71) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME 

AG [DE/DE]; Lohmannstrasse 2, 56626 Andernach 

(DE). 



(72, 75) LUDWIG, Karin [DE/DE]; In der Au 9, 

56589 Datzeroth (DE). KRUMME, Markus 

[DE/DE]; Irlicher Strasse 14, 56567 Neuwied 

(DE). 

(74) FLACCUS, Rolf-Dieter; Bussardweg 10, 

50389 Wesseling (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU IL IN JP KR MX NZ 

PL RU TR US ZA. 




(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35935 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) INHIBITORS OF ENDO-EXONUCLE- 

ASE ACTIVITY FOR TREATING CAN- 

CER 

INHIBITEURS DE L’ACTIVITE DES 

ENDO-EXONUCLEASES DESTINES 

AU TRAITEMENT DU CANCER 

(71) ONCOZYME PHARMA INC. [CA/CA]; 

6252 Des Galleries d’Anjou Blvd., Anjou, 

Quebec H1M 1V8 (CA). 



(72, 75) CHOW, Terry [CA/CA]; 6252 Des 

Galleries d’Anjou Blvd., Anjou, Quebec 

H1M 1V8 (CA). YEH, Chiaoli [CA/CA]; 

6252 Des Galleries d’Anjou Blvd., Anjou, 

Quebec H1M 1V8 (CA). GRILLER, David 

[CA/CA]; 2026 Delmar Court, Ottawa, Ontario 

K1H 5R7 (CA). YUEN, Leonard 

[CA/CA]; 639 Lajeunesse St., Laval, Quebec 

H7X 3K5 (CA). 

(74) DONAHUE ERNST & YOUNG LLP; 

Ernst & Young Tower, 222 Bay Street, Suite 

1800, P.O. Box 197, T.D. Centre, Toronto, 

Ontario M5K 1H6 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35936 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


GB 

(54) USE OF SUBSTITUTED (QUINO- 

LIN-2-YL-METHOXY)PHENYL- 

ACYL-SULPHONAMIDES AND 

-CYANAMIDES FOR THE TREAT- 

MENT OF DISEASES 

UTILISATION DE (QUINOLIN-2-YL- 

METHOXY)PHENYL-ACYL-SUFONA- 

MIDES ET CYANAMIDES A SUBSTI- 

TUTION DANS LE TRAITEMENT DE 

MALADIES 





(72, 75) TAYLOR, William [GB/GB]; The Willows 

Maidenhead Road, Windsor, Berkshire 

SL4 5UB (GB). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35937 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) LIPID COMPLEX OF ALKYCYCLINES 

COMPLEXE LIPIDIQUE D’ALKYCY- 

CLINES 

(71) PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. [IT/IT]; 

Via Robert Koch, 1.2, I-20152 Milan (IT). 



(72, 75) CHERIAN, Mathew [US/US]; Via Nuvolari, 

4/7, I-20020 Arese (IT). BIANCHI 

CARNEVALE, Claudia [IT/IT]; Via Sassi, 

50, I-27100 Gropello Cairoli (IT). COLA- 

JORI, Elena [IT/IT]; Via A. Moro, 46/48, 

I-20010 Boffalora Ticino (IT). VALOTA, 

Olga [IT/IT]; Via Nazario Sauro, 99, I-20025 

Legnano (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG).



(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35938 (13) A2 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) PHARMACOLOGICALLY ACTIVE 

TETRAHYDRO THIOPYRAN-4-OL 

DERIVATIVES, METHOD FOR THEIR 

PRODUCTION AND USE THEREOF 

DERIVES TETRAHYDROTHIOPY- 

RAN-4-OL PHARMACOLOGIQUE- 

MENT ACTIFS, LEUR PROCEDE DE 

FABRICATION ET LEUR UTILISA- 

TION 

(71) DR. WILLMAR SCHWABE GMBH & 

CO. [DE/DE]; Willmar-Schwabe-Strasse 4, 

76227 Karlsruhe (DE). 



(72, 75) CHATTERJE, Shyam, Sunder 

[DE/DE]; Stettiner Strasse 1, 76139 Karlsruhe 

(DE). KLESSING, Klaus [DE/DE]; 

Rheingoldstrasse 3, 76275 Ettlingen (DE). 

(74) BUNKE, Holger; Prinz & Partner, 

Manzingerweg 7, 81241 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35939 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

GB 


(54) OLEAMIDE IN EPILEPSY 

UTILISATION DE L’OLEAMIDE DANS 

LE TRAITEMENT DE L’EPILEPSIE 

(71) UNIVERSITY OF SUNDERLAND 

[GB/GB]; Langham Tower, Ryhope Road, 

Sunderland SR2 7EE (GB). 



(72, 75) LEES, George [GB/GB]; University of 

Sunderland, School of Sciences, Fleming 

Building, The Science Complex, Wharncliffe 

Street, Sunderland SR1 3SD (GB). 

(74) HARRISON GODDARD FOOTE; Tower 

House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35940 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9927121.5 16 Nov/nov 1999 GB 

(16.11.1999) 

(30) 0013238.1 31 May/mai 2000 GB 

(31.05.2000) 


(54) NOVEL COMPOSITION AND USE 

NOUVELLE COMPOSITION ET UTILI- 

SATION 

(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 

[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, 

Middlesex TW8 9EP (GB). 



(72, 75) LEWIS, Karen [GB/GB]; SmithKline 

Beecham Pharmaceuticals, New Frontiers 

Science Park South, Third Avenue, Harlow, 

Essex CM19 5AW (GB). LILLOTT, Nicola, 

Jayne [GB/GB]; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 

New Frontiers Science Park 

South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 

5AW (GB). MACKENZIE, Donald, Colin 

[GB/GB]; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 

New Frontiers Science Park South, 

Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW 

(GB). 

(74) RUTTER, Keith; SmithKline Beecham, 

Corporate Intellectual Property, Two New 

Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 

9EP (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35941 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(16.11.1999) 

GB 

GB 

(30) 0013236.5 31 May/mai 2000 GB 

(31.05.2000) 

(30) 0013240.7 31 May/mai 2000 GB 

(31.05.2000) 


(54) NOVEL COMPOSITION AND USE 

NOUVELLE COMPOSITION ET UTILI- 

SATION 






(72, 75) SMITHKLINE BEECHAM PHAR- 

MACEUTICALS [GB/GB]; New Frontiers 


Essex CM19 5AW (GB). LILLIOTT, Nicola, 

Jayne [GB/GB]; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 

New Frontiers Science Park 

South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 

5AW (GB). MACKENZIE, Donald, Colin 

[GB/GB]; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 



(GB). 

(74) RUTTER, Keith; Corporate Intellectual 

Property, SmithKline Beecham, Two New 

Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 

9EP (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35942 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

GB 

(30) 60/176,208 14 Jan/jan 2000 

(14.01.2000) 

US 


(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS 

TIQUES 

PHARMACEU- 

(71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS 

LIMITED [GB/GB]; 67 Alma Road, Windsor, 

Berkshire SL4 3HD (GB). 



(72, 75) CHAPLEO, Christopher, Bourne 

[GB/GB]; Linden House, The Falconers, 

Redbourne, Gainsborough DN21 4AS (GB). 

MCCORMACK, Keith [GB/GB]; Church 

House, Church Square, Leighton Buzzard, 

Bedfordshire LU7 7AE (GB). VAREY, Nicolas, 

Calvert [GB/GB]; "Caduceus", Main 

Street, Knedlington, Goole, North Humberside 

DN14 7EU (GB).



(74) DICKSON, Elizabeth, Anne; Reckitt 

Benckiser plc, Group Patents Dept., Dansom 

Lane, Hull HU8 7DS (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35943 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) DEXTROSE AND INSULIN FLUID 

FORMULATION FOR INTRAVENOUS 

INFUSION 

PREPARATION DE FLUIDES A BASE 

DE DEXTROSE ET D’INSULINE DES- 

TINEE A UNE INFUSION INTRAVEI- 

NEUSE 

(71, 72) GANGAL, Hanamaraddi, T. [IN/IN]; 

P.B. Road & 3nd cross, Hosur, Hubli 580 021, 

Karnataka (IN). 

(72, 75) GANGAL, Parag, H. [IN/IN]; P.B. Road 

& 3nd cross, Hosur, Hubli 580 021, Karnataka 

(IN). GANGAL, Madhumati, H. [IN/IN]; 

P.B. Road & 3nd cross, Hosur, Hubli 580 021, 

Karnataka (IN). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35944 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) RM99A000707 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

IT 


(54) COMPOSITION FOR THE PREVEN- 

TION AND/OR TREATMENT OF DIS- 

ORDERS DUE TO ABNORMAL LIPID 

METABOLISM, COMPRISING PROPI- 

ONYL L-CARNITINE AND CHITOSAN 

COMPOSITION UTILISEE DANS LA 

PREVENTION ET/OU LE TRAITE- 

MENT DE TROUBLES DUS A UN ME- 

TABOLISME LIPIDIQUE ANORMAL, 

COMPRENANT DE LA L-CARNITINE 

ET DU CHITOSANE 

(71) SIGMA-TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. 

[IT/IT]; Via Treviso, 4, I-00040 Pomezia 

(IT). 



(72, 75) CAVAZZA, Claudio [IT/IT]; Piazza 

Campitelli, 2, I-00186 Roma (IT). 

(74) CAVATTONI, Fabio et al. / etc.; Cavattoni 

- Raimondi, Viale dei Parioli, 160, I-00197 

Roma (IT). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 



LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 







NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35945 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

SG 


(54) A METHOD OF TREATMENT AND 

PROPHYLAXIS 

METHODE THERAPEUTIQUE ET 

PROPHYLACTIQUE 

(71) THE NATIONAL UNIVERSITY OF SIN- 

GAPORE [SG/SG]; 10 Kent Ridge Crescent, 

Singapore 119260 (SG). 

(72) ADAIKAN, s/o Periannan; 11 The Inglewood, 

Singapore 575040 (SG). NG, Soon, 

Chye; 177D, Hillcrest Road, Singapore 

289057 (SG). 

(74) NAMAZIE, Mirza, Khaleel; Tan Rajah & 

Cheah, 9 Battery Road #15-00, Straits Trading 

Building, Singapore 049910 (SG). 

(81) DE GB JP. 



(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35946 


(13) A2 

(22) 5 Oct/oct 2000 (05.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) INTRANASAL ADMINISTRATION OF 

RALOXIFENE AND TAMOXIFEN 

ADMINISTRATION INTRANASALE 

DE RALOXIFENE ET DE TAMOXI- 

FENE 

(71) NEW MILLENNIUM PHARMACEUTI- 

CAL RESEARCH, INC. [US/US]; University 

of Kentucky, A-345 ASTeCC Facility, 

Lexington, KY 40506-0286 (US). 

(72) HUSSAIN, Anwar, A.; 886 McMeekin 

Place, Lexington, KY 40502 (US). DIT- 

TERT, Lewis, W.; 4999 Hartland Parkway, 

Lexington, KY 40515 (US). 

(74) REA, Teresa, Stanek et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker and Mathis, L.L.P., P.O. Box 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35947 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) TREATING WASTING SYNDROMES 

WITH ARYLOXY PROPANOLAMINES 

TRAITEMENT DES SYNDROMES CA- 

CHECTIQUES AU MOYEN DE PROPA- 

NOLAMINES ARYLOXY 

(71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; 

Lilly Corporate Center, 

46285 (US). 

Indianapolis, IN 



(72, 75) HANCOCK, Deana, Lori [US/US]; 

8672 East 450 South, Carthage, IN 46115 

(US). HOPKINS, Randall, Bruce [US/US]; 

956 North Audubon Road, Indianapolis, IN 


(74) DEMETER, John, C. et al. / etc.; Eli Lilly 

and Company, Lilly Corporate Center, Indianapolis, 

IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35948 


(13) A2 

(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) NEUROPHILIN LIGANDS FOR TREAT- 

ING OCULAR CONDITIONS 

LIGANDS DE LA NEUROPHILINE 

POUR TRAITEMENT DE TROUBLES 

OCULAIRES 

(71) ALCON UNIVERSAL LTD. [CH/CH]; 

P.O. Box 62, Bosch 60, CH-6331 Hunenberg 

(CH). 



(72, 75) PANG, Iok-hou [US/US]; 125 Starbridge, 

Grand Prairie, TX 75052 (US). 

HELLBERG, Mark, A. [US/US]; 5211 

Overridge Drive, Arlington, TX 76017 (US). 

NAMIL, Abdelmoula [FR/US]; 6007 Green 

Forest Court, Arlington, TX 76001 (US). 

(74) YEAGER, Sally, S. et al. / etc.; Alcon 

Research, Ltd., R & D Counsel, Mail Code 

Q-148, 6201 South Freeway, Fort Worth, TX 

76134 (US). 

(81) AU BR CA CN JP MX PL TR US ZA. 



(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35949 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(10.11.2000) 

US 


(54) TREATMENT OF SLE WITH DEHY- 

DROEPIANDROSTERONE 

TRAITEMENT DU LUPUS ERYTHE- 

MATEUX DISSEMINE AVEC LA DE- 

HYDROEPIANDROSTERONE 

(71) GENELABS TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 505 Penobscot Drive, Redwood 

City, CA 94063 (US). 



(72, 75) SCHWARTZ, Kenneth, E. [US/US]; 

511 Virginia Avenue, San Mateo, CA 94402 

(US). GURWITH, Marc, J. [US/US]; 13157 

La Paloma Road, Los Altos, CA 94022 (US). 

(74) HALIDAY, Emily, M. et al. / etc.; Skjerven, 

Morrill, MacPherson, Suite 700, 25 Metro 

Drive, San Jose, CA 95110 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35950 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) AMIDE THERAPEUTICS AND METH- 

ODS FOR TREATING INFLAMMA- 

TORY BOWEL DISEASE 

AGENT THERAPEUTIQUE A BASE 

D’AMIDE ET PROCEDES DE TRAI- 

TEMENT DES AFFECTIONS INTESTI- 

NALES INFLAMMATOIRES 

(71) CENTAUR PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 484 Oakmead Parkway, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). 



(71, 72) FLITTER, William, D. [GB/US]; 950 

High School Way # 3230, Mountain View, 

CA 94041 (US). GARLAND, William, 

A. [US/US]; 203 Tait Avenue, Los Gatos, 

CA 95030 (US). GREENWOOD-VAN 

MEERVELD, Beverly [US/US]; 6224 

Kingsbridge Drive, Oklahoma City, OK 

73162 (US). IRWIN, Ian [US/US]; 800 

Cowper Street, Palo Alto, CA 94301 (US). 

(74) BENZ, William, H.; Burns, Doane, Swecker 

& Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, Alexandria, 

VA 22313-1404 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35951 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) ARYL NITRONE THERAPEUTICS 

AND METHODS FOR TREATING IN- 

FLAMMATORY BOWEL DISEASE 

AGENT THERAPEUTIQUE A BASE 

D’ARYLNITRONE ET PROCEDES DE 

TRAITEMENT DES AFFECTIONS IN- 

TESTINALES INFLAMMATOIRES 

(71) CENTAUR PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 484 Oakmead Parkway, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). 



(72, 75) FLITTER, William, D. [GB/US]; 950 

High School Way, # 3230, Mountain View, 

CA 94041 (US). GARLAND, William, A. 

[US/US]; 203 Tait Avenue, Los Gatos, CA 

95030 (US). 

(74) BENZ, William, H.; Burns, Doane, Swecker 

& Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, Alexandria, 

VA 22313-1404 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35952 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) RADIOSENSITIZATION OF HUMAN 

GLIOBLASTOMA CELLS BY QUINA- 

ZOLINE COMPOUNDS 

RADIOSENSIBILISATION DE CEL- 

LULES DE GLIOBLASTOME HU- 

MAINES PAR DES COMPOSES DE 

QUINAZOLINE 

(71) PARKER HUGUES INSTITUTE 

[US/US]; 2665 Long Lake Road, St. Paul, 

MN 55113 (US). 



(72, 75) UCKUN, Fatih, M. [US/US]; 12590 

Ethan Avenue North, White Bear Lake, MN 

55110 (US). NARLA, Rama, K. [IN/US]; 

5886 Alameda Street, Shoreview, MN 55126 

(US). 

(74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant & 

Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 














TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 01/35953 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) EXERCISE AND MUSCLE ENHANCE- 

MENT FORMULATIONS 

FORMULATIONS VISANT A L’AME- 

LIORATION DE L’EXERCICE ET DES 

MUSCLES 

(71, 72) KUHRTS, Eric, H. [US/US]; 1109 Tannery 

Creek Road, P.O. Box 16, Bodega, CA 

94922 (US). 

(74) SVENSSON, Leonard, R.; Birch, Stewart, 

Kolasch & Birch, LLP, P.O. Box 747, Falls 

Church, VA 22040 (US). 




(51) 7 A61K 31/015 

(11) WO 01/35954 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(01.11.1999) 

(30) 09/689,151 12 Oct/oct 2000 US 

(12.10.2000) 


(54) METHOD FOR TREATING GASTROIN- 

TESTINAL DISORDERS 

TRAITEMENT DES TROUBLES GAS- 

TRO-INTESTINAUX 

(71, 72) WILKINS, Joe, S., Jr. [US/US]; Unit 

403, 7700 Seawall Blvd., Galveston, TX 

77551 (US). 

(74) BARROW, Laura, G.; P.O. Box 215, Estero, 

FL 33928-0215 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/12, 31/216, 31/192, 31/167, 

31/662, 31/381, 31/41, 31/37, 31/275, 

31/235, 31/18, 31/661, C07C 205/56, 49/84, 

49/83, 59/90, 205/45, 235/64, 317/24, 

317/46, 205/61, 255/56, 235/78, 255/57, 

311/08, C07F 9/38, C07D 333/22, 257/04, 

A61P 7/06, 43/00 

(11) WO 01/35955 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/325207 16 Nov/nov 1999 JP 

(16.11.1999) 


(54) BENZENE DERIVATIVES AND USE 

THEREOF AS DRUGS 

DERIVES DE BENZENE ET LEUR 

UTILISATION EN TANT QUE MEDI- 

CAMENTS 

(71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2-1, 

Nihonbashi Muromachi 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8666 (JP). 



(72, 75) KANEEDA, Masanobu [JP/JP]; Toure 

Kamakurayamaryou, 3-20-1, Kamakurayama, 

Kamakura-shi, Kanagawa 248-0031 

(JP). SUGAWARA, Yuji [JP/JP]; 1111-304, 

Tebiro, Kamakura-shi, Kanagawa 248-0036 

(JP). KAWAI, Hideki [JP/JP]; S 201, 

1-31-22, Tsunishi, Kamakura-shi, Kanagawa 

248-0034 (JP). OKANO, Kiyoshi [JP/JP]; 

5-4-8-211, Ichinomiya, Samukawa-cho, 

Kouza-gun, Kanagawa 253-0111 (JP). 

ADACHI, Yasumoto [JP/JP]; 1-7-3-410, 

Nagahama, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 236-0011 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/19, 31/405, A61P 35/00 

(11) WO 01/35956 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) USE OF NSAIDs FOR THE TREAT- 

MENT OF PANCREATIC CANCER 

UTILISATION DES AINS DANS LE 

TRAITEMENT DU CANCER DU PAN- 

CREAS 

(71) ADVANCED RESEARCH AND TECH- 

NOLOGY INSTITUTE, INC. [US/US]; 

Office of Technology Transfer, 1100 Waterway 

Boulevard, Suite 100, Indianapolis, IN 

46202 (US). 



(71, 72) MARSHALL, Mark, Steven [US/US]; 

1519 Spruce Court, Carmel, IN 46033 (US). 

SWEENEY, Christopher, J. [AU/US]; 

725 Apartment B., West Walnut Street, 

Indianapolis, IN 46202 (US). YIP-SCHNEI- 

DER, Michelle, T. [AU/US]; 75 Red Oak 

Lane, Carmel, IN 46033 (US). CROWELL, 

Pamela, L. [US/US]; 12715 Charing Cross 

Road, Carmel, IN 46033 (US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/403, C07D 209/88 

(11) WO 01/35957 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) STABLE SALTS OF NOVEL DERIVA- 

TIVES OF 3,3-DIPHENYLPROPY- 

LAMINES 

SELS STABLES DE NOUVEAUX DE- 

RIVES DE 3,3-DIPHENYLPROPYLA- 

MINES 

(71) SCHWARZ PHARMA AG [DE/DE]; Alfred-Nobel-Strasse 

10, 40789 Monheim (DE). 



(72, 75) MEESE, Claus [DE/DE]; Kreuzbergerstrasse 

50, 40789 Monheim (DE). 

(74) ALBRECHT, Thomas; Kraus & Weisert, 

Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München 

(DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/403, C07D 209/88 

(11) WO 01/35958 (13) A1 

(21) PCT/US00/31056




(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) CARVEDILOL METHANESUL- 

FONATE 

METHANE-SULFONATE DE CARVE- 

DILOL 

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPO- 

RATION [US/US]; One Franklin Plaza, 

Philadelphia, PA 19103 (US). 



(72, 75) FRANCHINI, Miriam [US/US]; 18 

Smith Drive, Allentown, NJ 08501 (US). 

VENKATESH, Gopadi, M. [US/US]; 4310 

Limerick Lane, Blue Brook, OH 45440 (US). 

(74) McCARTHY, Mary, E. et al. / etc.; SmithKline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW 2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406-0939 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR BZ CA CN CZ 

DZ EE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 

KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN 

MX MZ NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT 

TZ UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/426, A61P 43/00 // C07D 277/22 

(11) WO 01/35959 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) USE OF THIAZOLE DERIVATIVES 

FOR TREATMENT/PREVENTION OF 

P38 KINASE MEDIATED DISORDERS 

UTILISATION DE DERIVES DE THIA- 

ZOLE POUR TRAITER/PREVENIR LES 

TROUBLES INDUITS PAR LA KINASE 

P38 

(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S-151 85 

Södertälje (SE). 



(72, 75) INGELMAN-SUNDBERG, Magnus 

[SE/SE]; Karolinska Institute, Division 

of Molecular Toxicology, P.O. Box 210, 

S-171 77 Stockholm (SE). SIMI, Anastasia 

[GR/SE]; Karolinska Institute, Division of 

Molecular Toxicology, P.O. Box 210, S-171 

77 Stockholm (SE). TINDBERG, Niclas 

[SE/SE]; Karolinska Institute, Division of 

Molecular Toxicology, P.O. Box 210, S-171 

77 Stockholm (SE). 

(74) GLOBAL INTELLECTUAL PROP- 

ERTY; AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje 

(SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 31/47 

(11) WO 01/35960 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) USE OF SUBSTITUTED 4-(QUINOLIN 

2-YL-METHOXY)PHENYL-ACETIC 

ACID DERIVATIVES FOR THE TREAT- 

MENT OF DISEASES 

UTILISATION DE DERIVES D’ACIDE 

4-(QUINOLIN-2-YL-METHOXY)PHE- 

NYL-ACETIQUE A SUBSTITUTION 

DANS LE TRAITEMENT DE MALA- 

DIES 





(72, 75) TAYLOR, William, J., A. [GB/GB]; The 

Willows Maidenhead Road, Windsor, Berkshire 

SL4 5UB (GB). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/535, 31/50, 31/495, 31/415, 

31/355, 31/34, 31/19, 31/135, A01N 45/00 

(11) WO 01/35961 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/162,230 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 

US 

(30) 60/179,020 31 Jan/jan 2000 

(31.01.2000) 

US 


(54) METHODS OF TREATING VASCULAR 

DISEASES CHARACTERIZED BY NI- 

TRIC OXIDE INSUFFICIENCY 

METHODES DE TRAITEMENT DE 

MALADIES VASCULAIRES CARAC- 

TERISEES PAR UNE INSUFFISANCE 

DU MONOXYDE D’AZOTE 

(71) NITROMED, INC. [US/US]; 12 Oak 

Park Drive, Bedford, MA 01730 (US). 

TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY 

[US/US]; 147 Bay State Road, Boston, MA 




(72, 75) LOSCALZO, Joseph [US/US]; 16 

Ledgewood Drive, Dover, MA 02030 (US). 

VITA, Joseph, A. [US/US]; 12 Fulling 

Mill Lane, Hingham, MA 02118 (US). 

LOBERG, Michael, D. [US/US]; 82 Beacon 

Street, Boston, MA 02116 (US). WORCEL, 

Manuel [FR/US]; 20 Gloucester Street, No. 

4, Boston, MA 02115 (US). 

(74) GRIEFF, Edward, D.; Hale and Dorr LLP, 

1455 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, 

D C20004 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 A61K 31/55, 9/08 

(11) WO 01/35962 


(13) A1 

(22) 14 Oct/oct 2000 (14.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) SOLUTIONS CONTAINING EPINAS- 

TINE 

SOLUTIONS CONTENANT DE L’EPI- 

NASTINE 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM INTER- 

NATIONAL GMBH [DE/DE]; 55216 

Ingelheim am Rhein (DE). 



(72, 75) TRACH, Volker [DE/DE]; Probststrasse 

7, 88400 Biberach an der Riss (DE). 

DUSCHLER, Gerold [DE/DE]; Am Stadion 

9, 89584 Ehingen (DE). 

(74) LAUDIEN, Dieter; c/o Boehringer Ingelheim 

GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein 

(DE). 

(81) AE AU BG BR CA CN CZ EE HR HU ID IL 

IN JP KR LT LV MX NO NZ PL RO RU SG 

SI SK TR UA US UZ VN YU ZA.



(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 


IT LU MC NL PT SE). 


(51) 7 A61K 31/55 

(11) WO 01/35963 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) USE OF H1 ANTAGONIST AND A 

SAFE STEROID TO TREAT EYE CON- 

DITIONS 

UTILISATION D’UN ANTAGONISTE 

H1 ET D’UN STEROIDE INOFFENSIF 

DANS LE TRAITEMENT DES AFFEC- 

TIONS OCULAIRES 

(71) ALCON UNIVERSAL LTD. [CH/CH]; 

P.O. BOX 62, Bosch 60, CH-6331 Hunenberg 

(CH). 



(72, 75) YANNI, John, M. [US/US]; 2821 Donnybrook 

Drive, Burleson, TX 76028 (US). 

(74) YEAGER, Sally, S. et al. / etc.; R & D Counsel, 

Mail Code Q-148, 6201 South Freeway, 

Fort Worth, TX 76134 (US). 

(81) AU BR CA CN MX PL TR US ZA. 



(51) 7 A61K 31/55, C07D 223/16 

(11) WO 01/35964 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SUBSTITUTED 1-BENZAZEPINES 

AND DERIVATIVES THEREOF 

1-BENZAZEPINES SUBSTITUEES ET 

LEURS DERIVES 

(71) ANTEXPHARMA, INC. [US/US]; 300 

Professional Drive, Gaithersburg, MD 20879 

(US). 

(72) TOMAZIC, Alenka; 9900 Boysenberry 

Way #273, Gaithersburg, MD 20879 (US). 

HUANG, Liren; 14 Lynn Manor Court, 

Rockville, MD 20850 (US). TUCKER, 

Kenneth, D.; 9014 Allington Manor Circle, 

Frederick, MD 21703 (US). 

(74) WHITE, Paul, E. et al. / etc.; Pillsbury 

Madison & Sutro LLP, 1100 New York Avenue, 

NW, Washington, DC 20005 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/60, 31/19 

(11) WO 01/35965 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) TREATMENT OF ROSACEA 

TRAITEMENT DE L’ACNE ROSACEE 

(71, 72) BOLLA, John, D. [CA/US]; 35 Carlson 

Lane, Palm Coast, FL 32137 (US). 

(74) BIEKER-BRADY, Kristina; Clark & Elbing 

LLP, 176 Federal Street, Boston, MA 

02110-2214 (US). 

(81) AU CA JP NZ. 




(51) 7 A61K 31/69 

(11) WO 01/35966 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) BORON COMPOUNDS AND COM- 

PLEXES AS ANTI-INFLAMMATORY 

AGENTS 

COMPOSES ET COMPLEXES DE 

BORE UTILISES COMME AGENTS 

ANTI-INFLAMMATOIRES 

(71) TOPGENE, INC. [US/US]; 1440 N. Harbor 

Blvd., Suite 706, Fullerton, CA 92835 (US). 



(72, 75) MILJKOVIC, Dusan [US/US]; 4787 

Cather Avenue, San Diego, CA 92122 (US). 

(74) FISH, Robert et al. / etc.; Fish & Associates, 

LLP, Suite 706, 1440 N. Harbor Blvd., Fullerton, 

CA 92835 (US). 









KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model 

/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA 

UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 31/715, A61P 9/04 

(11) WO 01/35967 (13) A1 



(25) de (26) de 


(19.11.1999) 


(54) HEPARANASE INHIBITORS FOR THE 

TREATMENT OF HEART FAILURE 

INHIBITEURS D’HEPARANASE UTI- 

LISES DANS LE TRAITEMENT DE 

L’INSUFFISANCE CARDIAQUE 

(71) KNOLL AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; 67061 Ludwigshafen (DE). 



(72, 75) HERR, Dieter [DE/DE]; Hardenburgstr. 

19, 67122 Altrip (DE). HAHN, Alfred 

[DE/DE]; Isoldestrasse 27, 68199 Mannheim 

(DE). LAUX, Volker [DE/DE]; St. Sebastianstr. 

27, 55128 Mainz (DE). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Reitstötter, 

Kinzebach & Partner, Sternwartstr. 4, 









ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/00, C12P 21/00, C12N 15/85 

(11) WO 01/35968 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) METHODS FOR INDUCING CHON- 

DROGENESIS AND PRODUCING DE 

NOVO CARTILAGE IN VITRO 

PROCEDES PERMETTANT D’IN- 

DUIRE LA CHONDROGENESE ET 

DE PRODUIRE DU CARTILAGE DE 

NOVO IN VITRO 

(63) US 60/166,617 (CON) 


(71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER 

CORPORATION [US/US]; 300 Longwood 

Avenue, Boston, MA 02115 (US). 


les États désignés sauf US)



(72, 75) ASHKAR, Samy [LB/US]; Apt. 606, 12 

Stoneholm Street, Boston, MA 02115 (US). 

ZAWAIDEH, Samer [/US]; Apartment 8J, 

650 Huntington Avenue, Boston, MA 02115 

(US). 

(74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive 

& Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/14, C12N 5/06, 5/08, A61P 

35/00, 37/00 

(11) WO 01/35969 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) T-CELLS SPECIFIC FOR POLYMOR- 

PHIC PROTEINS ON MALIGNANT 

CELLS 

LYMPHOCYTES T SPECIFIQUES DI- 

RIGES CONTRE DES PROTEINES 

POLYMORPHES SUR DES CELLULES 

MALIGNES 

(71) LEIDS UNIVERSITAIR MEDISCH 

CENTRUM [NL/NL]; Albinusdreef 2, 

NL-2333 ZA Leiden (NL). 



(72, 75) FALKENBURG, Johan, Herman, 

Frederik [NL/NL]; Frederik Hendriklaan 19, 

NL-2341 ET Oegstgeest (NL). 

(74) PRINS, A., W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 

97, NL-2587 BN The Hague (NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/76, A61P 35/00 

(11) WO 01/35970 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) VIRUSES FOR THE TREATMENT OF 

CELLULAR PROLIFERATIVE DISOR- 

DERS 

VIRUS POUR LE TRAITEMENT DES 

TROUBLES DE LA PROLIFERATION 

CELLULAIRE 

(71) ONCOLYTICS BIOTECH INC. [CA/CA]; 

301, 1211 Kensington Road, N.W., Calgary, 

Alberta T2N 3P6 (CA). 



(72, 75) COFFEY, Matthew, C. [CA/CA]; 2231 

Bowness Road, N.W., Calgary, Alberta 

T2N 3L4 (CA). THOMPSON, Bradley, G. 

[CA/CA]; 1775 - 7th Avenue N.W., Calgary, 

Alberta T2N 0Z5 (CA). 

(74) DONAHUE ERNST & YOUNG LLP; 

Ernst & Young Tower, Toronto-Dominion 

Centre, 222 Bay Street, Suite 1800, P.O. Box 

197, Toronto, Ontario M4K 1H6 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/78, 7/00, A61P 17/00 

(11) WO 01/35971 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) WHITENING COMPOSITIONS FOR 

ORAL ADMINISTRATION 

COMPOSITIONS DE BLANCHIMENT 

DESTINEES A UNE ADMINISTRA- 

TION PAR VOIE ORALE 

(71) SUNTORY LIMITED [JP/JP]; 1-40, Dojimahama 

2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

530-8203 (JP). 

(72) IINO, Taeko; 3-22-12, Sakamoto, Otsu-shi, 

Shiga 520-0113 (JP). IWASAWA, Norio; 

4-31-13-505, Oe, Otsu-shi, Shiga 520-2141 

(JP). KISO, Yoshinobu; 8-41, Shincyujyo-cho, 

Ibaraki-shi, Osaka 567-0872 (JP). 

TSUJIMURA, Hideo; 51-10, Kohatanishiura, 

Uji-shi, Kyoto 611-0002 (JP). 



Building, 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) AU CN ID NZ SG. 

(51) 7 A61K 35/78, 39/385 

(11) WO 01/35972 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) THERAPEUTIC USES OF SPECIALLY 

PROCESSED GARLIC FOR SICKLE 

CELL DISEASE 

TRAITEMENT DE LA DREPANO- 

CYTOSE: UTILISATIONS THERA- 

PEUTIQUES D’AIL SPECIALEMENT 

TRAITE 

(71) WAKUNAGA OF AMERICA CO., LTD. 

[US/US]; 23501 Madero, Mission Viejo, CA 

92691-2744 (US). 

(72) OHNISHI, Tsuyoshi; Philadelphia Biomedical 

Research Institute, 100 Ross and Royal 

Roads, King of Prussia, PA 19406 (US). 

(74) MASON, Derek, J. et al. / etc.; Oblon, 

Spivak, McClelland, Maier & Neustadt, P.C., 

Suite 400, 1755 Jefferson Davis Highway, Arlington, 

VA 22202 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 35/78 

(11) WO 01/35973 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) METHOD FOR REDUCING POST- 

PRANDIAL OXIDATIVE STRESS US- 

ING COCOA PROCYANIDINS 

METHODE PERMETTANT D’ATTE- 

NUER LE STRESS OXYDATIF POST- 

PRANDIAL A L’AIDE DE PROCYANI- 

DINES DU CACAO 

(71) MARS, INCORPORATED [US/US]; 6885 

Elm Street, McLean, VA 22101-3383 (US). 

(72) SCHMITZ, Harold, H.; 61 Harland School 

Road, Branchburg, NJ 08876 (US). RO- 

MANCZYK, Leo, J., Jr.; 4 Fern Drive, 

Hackettstown, NJ 07840 (US). 

(74) KELLEY, Margaret, B.; Clifford Chance 

Rogers & Wells LLP, 200 Park Avenue, New 

York, NY 10166 (US).










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/35974 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

GB 

(30) 0005701.8 9 Mar/mar 2000 

(09.03.2000) 

GB 

(30) 0007639.8 29 Mar/mar 2000 

(29.03.2000) 

GB 

(30) 0015496.3 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

GB 

(30) 0025209.8 13 Oct/oct 2000 

(13.10.2000) 

GB 


(54) APLIDINE TREATMENT OF CANCERS 

TRAITEMENT 

CANCERS 

A L’APLIDINE DE 

(71) PHARMA MAR S.A. [ES/ES]; Calle de la 

Calera 3, Poligono Industrial de Tres Cantos, 

Tres Cantos, E-28760 Madrid (ES). 



(72, 75) FAIRCLOTH, Glynn, Thomas 

[US/US]; Pharma Mar USA Inc., 320 Putnam 

Avenue, Cambridge, MA 02139-4616 (US). 

TWELVES, Chris [GB/GB]; University 

of Glasgow, CRC Beatson Laboratories, 

Alexander Stone Building, Switchback 

Road, Bearsden, Glasgow G61 1BD (GB). 

PAZ-ARES, Luis [ES/ES]; Calle Francisco 

de Ricci 8, E-28015 Madrid (ES). 

(74) RUFFLES, Graham, Keith; Marks and 

Clerk, 57-60 Lincoln’s Inn Fields, London 

WC2A 3LS (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/35975 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(10.11.2000) 


(54) TREATMENT OF SUBNORMAL BONE 

MINERAL DENSITY 

TRAITEMENT D’UNE DENSITE MI- 

NERALE OSSEUSE ANORMALE 

(71) GENELABS TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 505 Penobscot Drive, Redwood 

City, CA 94063-4738 (US). 



(72, 75) SCHWARTZ, Kenneth, E. [US/US]; 

511 Virginia Avenue, San Mateo, CA 94402 

(US). 

(74) HALIDAY, Emily, M. et al. / etc.; Skjerven, 

Morrill, MacPherson LLP, 25 Metro Drive, 

Suite 700, San Jose, CA 95110 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/35976 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) TREATMENT OR PREVENTION OF 

PHOTOAGING AND SKIN CANCER 

TRAITEMENT OU PREVENTION DU 

PHOTOVIEILLISSEMENT ET DU CAN- 

CER DE LA PEAU 

(71, 72) BOLLA, John, D. [CA/US]; 35 Carlson 

Lane, Palm Coast, FL 32137 (US). 

(74) BIEKER-BRADY, Kristina; Clark & Elbing 

LLP, 176 Federal Street, Boston, MA 

02110-2214 (US). 

(81) AU CA JP NZ. 




(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/35977 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) ATTENUATION OF TUMOR GROWTH, 

METASTASIS AND ANGIOGENESIS 

REDUCTION DE CROISSANCE TU- 

MORALE, DE METASTASES ET D’AN- 

GIOGENESE 

(71) IBEX TECHNOLOGIES, INC. [CA/US]; 

5 Great Valley Parkway, Suite 300, Malvern, 

PA 19355 (US). 

(72) DENHOLM, Elizabeth, M.; 2 Victoria Avenue, 

Pointe Claire, Quebec H9S 4S3 (CA). 

LIN, Yong-Qing; Jeanne Marie Gardens, 

Apartment 12L, Nanuet, NY 10954 (US). 

SILVER, Paul, J.; 154 Barton Drive, Spring 

City, PA 19475-3418 (US). 

(74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Arnall 

Golden & Gregory, LLP, 2800 One Atlantic 

Center, 1201 West Peachtree Street, Atlanta, 

GA 30309-3450 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/35978 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) TARGETED BIFUNCTIONAL 

MOLECULES AND THERAPIES 

BASED THEREON 

MOLECULES BIFONCTIONNELLES 

CIBLEES ET THERAPIES BASEES 

SUR CELLES-CI 



VERSITY [US/US]; 900 Welch Road, Suite 

350, Pala Alto, CA 94304 (US). 



(72, 75) BRIESEWITZ, Roger [DE/US]; Apartment 

217, 2645 California Street, Mountain 

View, CA 94040 (US). CRABTREE, Gerald, 

R. [US/US]; 7 Durham Road, Woodside, 

CA 94062 (US). WANDLESS, Thomas 

[US/US]; 900 Cambridge Avenue, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 



Park, CA 94025 (US). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 01/35979 (13) A2 



(25) en (26) en 


(13.11.1999) 


(54) COMBINED PDE3 AND PDE4 IN- 

HIBITOR THERAPY FOR THE TREAT- 

MENT OF OBESITY 

THERAPIE COMBINANT DES INHIBI- 

TEURS DE PDE3 ET DE PDE4 POUR LE 

TRAITEMENT DE L’OBESITE 

(71) ICOS CORPORATION [US/US]; 22021 

20th Avenue, S.E., Bothell, WA 98021 (US). 



(72, 75) SNYDER, Peter [US/US]; 6015 36th 

Avenue, N.E., Seattle, WA 98115 (US). 

(74) GASS, David, A.; Marshall, O’Toole, Gerstein, 

Murray & Borun, 6300 Sears Tower, 

233 S. Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/04, 39/395, G01N 33/53, 33/567, 

C12N 5/12 

(11) WO 01/35980 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(14.11.1999) 

US 

(30) 09/684,813 10 Oct/oct 2000 

(10.10.2000) 

US 


(54) HUMAN IgM ANTIBODIES TO 

CHEMOKINE RECEPTORS 

ANTICORPS IgM HUMAINS CONTRE 

LES RECEPTEURS DE CHIMIOKINE 

(71) MONICAID CORPORATION [US/US]; 

348 Keywest Drive, Charlottesville, VA 

22911 (US). 

(72) LOBO, Peter, I.; 348 Keywest Drive, Charlottesville, 

VA 22911 (US). 

(74) KELBER, Steven, B. et al. / etc.; Piper Marbury 

Rudnick & Wolfe LLP, 1200 Nineteenth 

Street, N.W., Washington, DC 20036-2412 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 38/04, 38/10, 38/17, C07K 7/08 

(11) WO 01/35981 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR 

TREATMENT OF DISEASE 

METHODES ET COMPOSITIONS DE 

TRAITEMENT DE MALADIES 

(71) ADVANCED MICROBIAL SOLUTIONS 

CORPORATION [US/US]; 100 Inman 




(72, 75) MURPHY, John, R. [US/US]; 130 

Appleton Street, Boston, MA 02116 (US). 

HARRISON, Robert, J. [US/US]; 31 Green 

Street, Medfield, MA 02052 (US). 

(74) FOLEY, Shawn, P. et al. / etc.; Lerner, 

David, Littenberg, Krumholz & Mentlik, LLP, 

600 South Avenue West, Westfield, NJ 07090- 

1497 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 38/05 

(11) WO 01/35982 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) ANTIINFLAMMATORY MEDICINAL 

COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS MEDICINALES 

ANTI-INFLAMMATOIRES 

(71) FUJIMOTO BROTHERS CO., LTD. 

[JP/JP]; 3-40, Nishiotsuka 1-chome, Matsubara-shi, 

Osaka 580-0011 (JP). LEK TO- 

VARNA FARMACEVTSKIH IN KEMIC- 

NIH IZDELKOV D.D. [SI/SI]; Verovskova 

57, 1526 Ljubljana (SI). 



(72, 75) YONEDA, Fumio [JP/JP]; Fujimoto 

Pharmaceutical Co., Ltd., 3-40, Nishiotsuka 

1-chome, Matsbara-shi, Osaka 580-0011 (JP). 

MURAOKA, Shizuko [JP/JP]; Fujimoto 


1-chome, Matsubara-shi, Osaka 580-0011 

(JP). MORIGICHI, Miho [JP/JP]; Fujimoto 



(JP). NORISADA, Nobuyoshi [JP/JP]; 

Fujimoto Pharmaceutical Co., Ltd., 3-40, 

Nishiotsuka 1-chome, Matsubara-shi, Osaka 

580-0011 (JP). OCHI, Chizuru [JP/JP]; 



580-0011 (JP). STALC, Anton [SI/SI]; 

Rasiska 5, 1000 Ljubljana (SI). LAVRIC, 

Anton [SI/SI]; Pijava Gorica 206, 1291 

Pijava Gorica (SI). URLEB, Uros [SI/SI]; 

Herbersteinova 18, 1000 Ljubljana (SI). 

(74) FUJIMOTO BROTHERS CO., LTD.; 

3-40, Nishiotsuka 1-chome, Matubara-shi, 

Osaka 580-0011 (JP). 



GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR 

KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 


SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 

VN YU ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/06, 38/05, 31/198 

(11) WO 01/35983 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION 

FOR TREATMENT OF DIARRHEA 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

DE TRAITEMENT DE LA DIARRHEE 

(71) KAROLINSKA INNOVATIONS AB 

[SE/SE]; Tomtebodavägen 11, F, S-171 77 

Stockholm (SE). 



(72, 75) BURMAN, Lars, G. [SE/SE]; Södermannagatan 

64A, S-116 65 Stockholm (SE). 

KARLSSON, Sture [SE/SE]; Poppelvägen 

7, S-191 41 Sollentuna (SE). ÅKERLUND,


25 May/mai 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8621 

Thomas [SE/SE]; Salagatan 15A, S-753 30 

Uppsala (SE). 

(74) NILSSON, Brita et al. / etc.; Stockholms 

Patentbyrå Zacco AB, Box 23101, S-104 35 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/17, A61P 5/40, 3/04 

(11) WO 01/35984 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

(30) 2000-297073 26 Sep/sep 2000 JP 

(26.09.2000) 


(54) USE OF PEPTIDE 

UTILISATION DE PEPTIDE 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1-1, Doshomachi 4-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045 (JP). 



(72, 75) KITADA, Chieko [JP/JP]; 2-8, Minamikoyocho 

1-cho, Sakai-shi, Osaka 

590-0073 (JP). MATSUMOTO, Hirokazu 

[JP/JP]; 1204 Takeda Kasuga Heights, 7-9, 

Kasuga 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0821 (JP). HINUMA, Shuji [JP/JP]; 

1402 Takeda Kasuga Heights, 7-9, Kasuga 

1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0821 

(JP). 

(74) TAKAHASHI, Shuichi et al. / etc.; Osaka 

Plant of Takeda Chemical Industries, 

Ltd., 17-85, Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, 

Osaka-shi, Osaka 532-0024 (JP). 



HR HU ID IL IN IS JP KG KR KZ LC LK LR 

LT LV MA MD MG MK MN MX NO NZ PL 

RO RU SG SI SK TJ TM TR TT UA US UZ 

VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/17, 49/14, C07K 14/435, C12N 

15/12, G01N 33/53 

(11) WO 01/35985 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 60/234,762 25 Sep/sep 2000 US 

(25.09.2000) 


(54) P-SUPERFAMILY CONOPEPTIDES 

CONOPEPTIDES DE LA SUPERFA- 

MILLE P 

(71) UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; 15 Arapeen Drive, 

Suite 170, Salt Lake City, UT 84108 (US). 

COGNETIX, INC. [US/US]; 421 Wakara 

Way, Suite 170, Salt Lake City, UT 84108 

(US). 

(72) HOOPER, David; 1230 University Village, 

Salt Lake City, UT 84108 (US). GARRETT, 

James, E.; 1584 East 3150 South, Salt Lake 

City, UT 84106 (US). CORPUZ, Gloria, P.; 

95-119 Hiilei Place, Mililani, HI 96789 (US). 

CRUZ, Lourdes, J.; 3993 Dangal Street, Sta. 

Mesa, Manila (PH). OLIVERA, Baldomero, 

M.; 1370 Bryan Avenue, Salt Lake City, UT 

84108 (US). MCINTOSH, J., Michael; 1151 

South 2000 East, Salt Lake City, UT 84108 

(US). JONES, Robert, M.; 44 West Broadway 

#2103 South, Salt Lake City, UT 84101 

(US). 

(74) IHNEN, Jeffrey, L. et al. / etc.; Rothwell, 

Figg, Ernst & Manbeck, P.C., 555 13th Street, 

N.W., Suite 701-E, Washington, DC 20004 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 38/20, A61P 3/00, G01N 33/50 

(11) WO 01/35986 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 



MODULATING ER-STRESS-INDUCED 

CHOLESTEROL/TRIGLYCERIDE 

CUMULATION 

AC- 

PROCEDE ET COMPOSITIONS DE 

MODULATION DE L’ACCUMULA- 

TION DE CHOLESTEROL/TRIGLYCE- 

RIDE INDUITE PAR LE STRESS DU 

RETICULUM ENDOPLASMIQUE 

(71) HAMILTON CIVIC HOSPITALS RE- 

SEARCH CENTRE INC. [CA/CA]; 711 

Concession Street, Hamilton, Ontario L8V 

1C3 (CA). 



(72, 75) AUSTIN, Richard, C. [CA/CA]; 68 

Rosemary Lane, Ancaster, Ontario L9G 2K5 

(CA). WERSTUCK, Geoff [CA/CA]; 18 

Garden Avenue, Ancaster, Ontario L9G 2J5 

(CA). 

(74) VAN ZANT, Joan, M. et al. / etc.; Swabey 

Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill 

College Avenue, Montreal, Québec H3A 2Y3 

(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/21, 9/08 

(11) WO 01/35987 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) AN AQUEOUS SOLUTION FORMULA- 

TION OF ALPHA-INTERFERON 

FORMULATION D’UNE SOLUTION 

AQUEUSE DE L’INTERFERON ALPHA 

(71) LG CHEMICAL LTD. [KR/KR]; 20, 

Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul 

150-721 (KR). 



(72, 75) KANG, Young, Cheol [KR/KR]; 

#7-204, 386-42 LG Chemical Apt., Doryong-dong, 

Yusong-ku, Taejon-si 305-340 

(KR). LEE, Sang-Heon [KR/KR]; #6-1305 

Kumho Apt., Chungchon-dong, Chung-ku, 

Taejon-si 301-080 (KR). HAN, Kyuboem 

[KR/KR]; #102-1002 Lucky-Hana Apt., 

Shinsung-dong, Yusong-ku, Taejon-si 

305-345 (KR). 

(74) CHOI, Sung, Min et al. / etc.; Samdo Bldg. 

4th Floor, 1-170 Soonhwa-dong, Chung-ku, 

Seoul 100-130 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/26, A61P 5/50 

(11) WO 01/35988 (13) A1 

(21) PCT/DK00/00625




(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

(30) PA 2000 00270 22 Feb/fév 2000 DK 

(22.02.2000) 


(54) USE OF GLP-1 AGONISTS FOR THE 

INHIBITION OF BETA CELL DEGEN- 

ERATION 

UTILISATION D’AGONISTES GLP-1 

POUR L’INHIBITION DE LA DEGENE- 

RATION DES CELLULES BETA 

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo 

Allé, DK-2880 Bagsvaerd (DK). 

(72) KNUDSEN, Liselotte, Bjerre; Valby Langgade 

49A, 1.tv., DK-2500 Valby (DK). 

GODTFREDSEN, Carsten, Foged; Digevænget 

14, DK-2730 Herlev (DK). PE- 

TERSEN, Jacob, Sten; Tåsingegade 4, 3. 

th., DK-2100 Copenhagen (DK). CARR, 

Richard, David; Munkevej 27, DK-3500 

Værløse (DK). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 39/00 

(11) WO 01/35989 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) A-1927/99 16 Nov/nov 1999 AT 

(16.11.1999) 


(54) NOVEL USE OF ANTIBODIES AS VAC- 

CINES 

NOUVELLE UTILISATION D’ANTI- 

CORPS EN TANT QUE VACCINS 

(71) IGENEON KREBS-IMMUNTHERA- 

PIE FORSCHUNGS- UND ENTWICK- 

LUNGSGES. MBH [AT/AT]; Brunnerstrasse 

59, A-1230 Wien (AT). 



(72, 75) LOIBNER, Hans [AT/AT]; Heimgasse 

23, A-1238 Wien (AT). ECKERT, Helmut 

[CH/CH]; Hohe Strasse 167, CH-4104 Oberwil 

(CH). HIMMLER, Gottfried [AT/AT]; 

Colloredogasse 29, A-1180 Wien (AT). 

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertsrasse 4, 

D-81675 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 39/00 

(11) WO 01/35990 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) IMMUNOTHERAPY 

IMMUNOTHERAPIE 

(71) LORANTIS LIMITED [GB/GB]; Babraham 

Hall, Babraham, Cambridge CB2 4UL 

(GB). 



(72, 75) LAMB, Jonathan, Robert [GB/GB]; 

University of Edinburgh Medical School, 

Teviot Place, Edinburgh EH8 9AG (GB). 

HOYNE, Gerard, Francis [AU/GB]; University 

of Edinburgh Medical School, Teviot 

Place, Edinburgh EH8 9AG (GB). 

(74) MALLALIEU, Catherine, Louise; D. 

Young & Co., 21 New Fetter Lane, London 

EC4A 1DA (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 39/00 

(11) WO 01/35991 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(14.11.2000) 

US 


(54) IMMUNOMODULATORY COMPOSI- 

TIONS CONTAINING AN IMMUNOS- 

TIMULATORY SEQUENCE LINKED 

TO ANTIGEN AND METHODS OF USE 

THEREOF 

COMPOSITIONS IMMUNOMODU- 

LATRICES CONTENANT UNE SE- 

QUENCE IMMUNOSTIMULANTE 

LIEE A UN ANTIGENE ET PROCEDES 


(63) US 09/713,136 (CIP) 


(71) DYNAVAX TECHNOLOGIES CORPO- 

RATION [US/US]; Suite 100, 717 Potter 

Street, Berkeley, CA 94710 (US). 



(72, 75) TUCK, Stephen [US/US]; Suite 100, 

717 Potter Street, Berkeley, CA 94710 (US). 

VAN NEST, Gary [US/US]; 639 Skyline Dr., 

Martinez, CA 94553 (US). 

(74) ZACHOW, Karen, R. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo 

Alto, CA 94304-1018 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 39/118, 39/02, 39/00, 45/00, 39/40, 

31/70, 38/00, C07K 1/00, 16/00, C12P 

21/08, 21/04, 1/04, C07H 21/04, C12N 

15/09, G01N 33/53 

(11) WO 01/35992 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) RECOMBINANT CHLAMYDIA VAC- 

CINE 

VACCINS RECOMBINES CONTRE LES 

CHLAMYDIA 

(71) MICHIGAN STATE UNIVERSITY 

[US/US]; 238 Administration Building, 

East Lansing, MI 48824 (US). 

(72) BRUBAKER, Robert, R.; 11042 W. Scipio 

Highway, Vermontville, MI 49096 (US). 

MOTIN, Vladimir, L.; 5621 Charlotte Way, 

#17, Livermore, CA 94550 (US). 

(74) McLEOD, Ian, C.; 2190 Commons Parkway, 

Okemos, MI 48864 (US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 




(51) 7 A61K 39/12 

(11) WO 01/35993 (13) A2 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/160,028 18 Oct/oct 1999 US 

(18.10.1999) 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS 

FOR STIMULATING AN IMMUNE 

RESPONSE AGAINST INFECTIOUS 

AGENTS 

COMPOSITIONS ET METHODES DES- 

TINES A STIMULER UNE REPONSE 

IMMUNE CONTRE DES AGENTS IN- 

FECTIEUX 

(71) CHIRON CORPORATION [US/US]; 4560 

Horton Street, Emeryville, CA 94608 (US). 



(72, 75) BARACKMAN, John, D. [US/US]; 431 

Joaquin Avenue, San Leandro, CA 94577 

(US). OTT, Gary [US/US]; 112 Marlow 

Drive, Oakland, CA 94605 (US). PINE, 

Samuel [US/US]; Apartment #4, 298 Fairmount 

Avenue, Oakland, CA 94611 (US). 

O’HAGAN, Derek [GB/US]; 2372 Woolsey 

Street, Berkeley, CA 94705 (US). 

(74) HARBIN, Alisa, A.; Chiron Corporation, Intellectual 

Property - R440, P.O. Box 8097, 

Emeryville, CA 94662-8097 (US). 




(51) 7 A61K 39/39 

(11) WO 01/35994 


(13) A2 

(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 


(04.11.1999) 

US 


(54) CHITOSAN INDUCED IMMUNOPO- 

TENTIATION 

IMMUNOSTIMULATION 

PAR LE CHITOSANE 

INDUITE 

(71) ZONAGEN, INC. [US/US]; 2408 Timberloch 

Place, B-4, The Woodlands, TX 77380 

(US). 

(72) PODOLSKI, Joseph, S.; 3 Pebble Hollow 

Court, The Woodlands, TX 77381 (US). 

MARTINEZ, Mitzi, L.; 10731 Si Terry 

Road, Conroe, TX 77306 (US). SEFERIAN, 

Peter, G.; 838 West 42nd Street, Houston, 

TX 77018 (US). 

(74) CAWLEY, Thomas, A., Jr.; Marshall, 

O’Toole, Gerstein, Murray & Borun, 6300 

Sears Tower, 233 South Wacker Drive, 

Chicago, IL 60606 (US). 




(51) 7 A61K 39/395, C12N 5/20, C07K 16/28, 

G01N 33/68, 33/53, A61P 35/00, 37/00 

(11) WO 01/35995 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) TR3-SPECIFIC BINDING AGENTS 

AND METHODS FOR THEIR USE 

AGENTS DE LIAISON SPECIFIQUES A 

TR3 ET PROCEDES D’UTILISATION 

(71, 72) TITTLE, Thomas, V. [US/US]; 7123 N. 

Oatman Avenue, Portland, OR 97217 (US). 

WEGMANN, Keith, W. [US/US]; 15916 

N.E. 40th Street, Vancouver, WA 98682 (US). 

(74) KONSKI, Antoinette, F. et al. / etc.; Baker 

& McKenzie, 660 Hansen Way, Palo Alto, CA 

94304 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 41/00 

(11) WO 01/35996 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) USE OF PDT TO INHIBIT INTIMAL 

HYPERPLASIA 

UTILISATION DE THERAPIE PHOTO- 

DYNAMIQUE POUR INHIBER L’HY- 

PERPLASIE DE L’INTIMA 

(71) QLT INC. [CA/CA]; 887 Great Northern 

Way, Vancouver, British Columbia V5T 4T5 

(CA). THE UNIVERSITY OF BRITISH 

COLUMBIA [CA/CA]; 2194 Health Sciences 

Mall, Vancouver, British Columbia 

V6T 1Z3 (CA). 

(72) ALLISON, Beth, Anne; 4357 West 9th 

Avenue, Vancouver, British Columbia V6R 

2C8 (CA). MARGARON, Philippe, M., C.; 

35-7128 - 18th Avenue, Burnaby, British Columbia 

V3N 1H1 (CA). HSIANG, York, N.; 

3376 West 34th Avenue, Vancouver, British 

Columbia V6N 2K6 (CA). 

(74) ROBINSON, J., Christopher et al. / etc.; 

Fetherstonhaugh & Co., Suite 2200, 650 

West Georgia Street, Box 11560, Vancouver, 

British Columbia V6B 4N8 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 41/00 

(11) WO 01/35997 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) USE OF LOW-DOSE PDT TO INHIBIT 

RESTENOSIS 

UTILISATION DE TPD A FAIBLE DOSE 

POUR EMPECHER LA RESTENOSE 

(63) US 60/165,939 (CIP) 


(71) QLT INC. [CA/CA]; 887 Great Northern 

Way, Vancouver, British Columbia V5T 4T5 

(CA). THE UNIVERSITY OF BRITISH 

COLUMBIA [CA/CA]; 2194 Health Sciences 

Mall, Vancouver, British Columbia 

V6T 1Z3 (CA). 



(72, 75) ALLISON, Beth, Anne [CA/CA]; 4357 

West 9th Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6R 2C8 (CA). MARGARON, 

Philippe, M., C. [CA/CA]; 35-7128- 18th 

Avenue, Burnaby, British Columbia V3N 

1H1 (CA). RUBINCHIK, Valery [CA/CA]; 

10493 Yarmish Drive, Richmond, British Columbia 

V7E 5L5 (CA). HODGE, Russell, G. 

[US/US]; 1725 Spur Ridge Lane, Healdburg, 

CA 95448 (US). 

(74) KAWAI, Lau et al. / etc.; Morrison & Foerster 

LLP, Suite 500, 3811 Valley Centre Drive, 

San Diego, CA 92130-2332 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/18, 9/127, 9/70, A61P 3/10, 31/20 

(11) WO 01/35998 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 

(30) 60/195,401 7 Apr/avr 2000 

(07.04.2000) 

US



(30) 60/195,549 7 Apr/avr 2000 US 

(07.04.2000) 


(54) COMPOSITIONS FOR TRANSDER- 

MAL AND TRANSMUCOSAL AD- 

MINISTRATION OF THERAPEUTIC 

AGENTS 

COMPOSITIONS POUR ADMINIS- 

TRATION TRANSDERMIQUE ET 

TRANSMUQUEUSE D’AGENTS THE- 

RAPEUTIQUES 

(71) PHARMADERM LABORATORIES, 

LTD. [CA/CA]; Innovation Place, Research 

Park, 3-411 Downey Road, Saskatoon, 

Saskatchewan S7N 4L8 (CA). 

(72) FOLDVARI, Marianna; 314 Waterbury 

Road, Saskatoon, Saskatchewan S7J 4T9 

(CA). ATTAH-POKU, Sam, K.; 503 Coldspring 

Way, Saskatoon, Saskatchewan S7J 

3N5 (CA). KING, Martin; 2217 Easthill, 

Saskatoon, Saskatchewan S7J 3E1 (CA). 

(74) ERRATT, Judy, A. et al. / etc.; Gowling 

Lafleur Henderson LLP, Suite 2600, 160 Elgin 

Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/18, 9/19, 31/66, C07F 9/165 

(11) WO 01/35999 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) STABLE AMORPHOUS AMIFOSTINE 

COMPOSITION, AND PREPARATION 

THEREOF 

COMPOSITION D’AMIFOSTINE 

AMORPHE STABLE ET PREPARA- 

TION DE CETTE COMPOSITION 

(71) MEDIMMUNE ONCOLOGY, INC. 

[US/US]; One Tower Bridge, 100 Front 

Street, West Conshohocken, PA 19428 (US). 

(72) STOGNIEW, Martin; 1870 Ferguson Lane, 

Blue Bell, PA 19422 (US). ZADEI, Javad, 

M.; 297 Cotswold Lane, West Chester, PA 

19380 (US). 

(74) POISSANT, Brian, M. et al. / etc.; Pennie & 

Edmonds, LLP, 1155 Avenue of the Americas, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/36, 47/42 

(11) WO 01/36000 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) TEMPERATURE-CONTROLLED AND 

PH-DEPENDANT SELF-GELLING 

BIOPOLYMERIC AQUEOUS SOLU- 

TION 

SOLUTION BIOPOLYMERE AQUEUSE 

AUTO-GELIFIANTE EN FONC- 

TION DU PH ET A TEMPERATURE 

CONTROLEE 

(71) BIO SYNTECH CANADA, INC. [CA/CA]; 

475 boul. Armand-Frappier, Laval, Québec 

H7V 4A7 (CA). 



(72, 75) CHENITE, Abdellatif [CA/CA]; 28 

rue Béthume, Kirkland, Québec H9H 4H6 

(CA). CHAPUT, Cyril [CA/CA]; 3333-44 

Edouard-Montpetit, Montréal, Québec H3T 

1K4 (CA). WANG, Dong [CA/CA]; 7299 

13e avenue, Montréal, Québec H2A 2X6 

(CA). SELMANI, Amine [CA/CA]; 2084 

Jessop, Laval, Québec H7S 1X1 (CA). 

(74) CAWTHORN, Christian et al. / etc.; 

Swabey Ogilvy Renault, Suite 1600, M1981 

McGill College Avenue, Montreal, Québec 

H3A 2Y3 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 47/48 

(11) WO 01/36001 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(18.11.1999) 

(30) PA 2000 00447 17 Mar/mar 2000 

(17.03.2000) 


DK 

US 

DK 

(54) INTERFERON GAMMA CONJUGATES 

CONJUGUES D’INTERFERON 

GAMMA 

(71) MAXYGEN APS [DK/DK]; Agern Allé 1, 

DK-2970 Hørsholm (DK). 



(72, 75) JENSEN, Anne, Dam [DK/DK]; Agern 

Allé 1, DK-2970 Hørsholm (DK). ANDER- 

SEN, Kim, Vilbour [DK/DK]; Maxygen 

Aps, Agern Allé 1, DK-2970 Hørsholm (DK). 

HANSEN, Christian, Karsten [DK/DK]; 

Maxygen Aps, Agern Allé 1, DK-2970 Hørsholm 

(DK). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/48 

(11) WO 01/36002 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) CONJUGATES OF HPMA COPOLY- 

MER AND ELLIPTICIN 

CONJUGUES DE COPOLYMERE 

HPMA ET D’ELLIPTICINE 

(71) SCHOOL OF PHARMACY, UNIVER- 

SITY OF LONDON [GB/GB]; 29/39 

Brunswick Square, London, Greater London 

WC1N 1AX (GB). 



(72, 75) SEARLE, Frances [GB/GB]; School 

of Pharmacy, University of London, 29/39 

Brunswick Square, London, Greater London 

WC1N 1AX (GB). GAC-BRETON, 

Stephanie [FR/GB]; School of Pharmacy, 

University of London, 29/39 Brunswick 

Square, London, Greater London WC1N 

1AX (GB). DUNCAN, Ruth [GB/GB]; 

School of Pharmacy, University of London, 

29/39 Brunswick Square, London, Greater 

London WC1N 1AX (GB). BROCCHINI, 

Stephen [US/GB]; School of Pharmacy, University 

of London, 29/39 Brunswick Square, 

London, Greater London WC1N 1AX (GB). 

NEWMAN, David [US/US]; 664 Crestwood 

Road, Wayne, PA 19087-2315 (US). 

(74) WEISBURD, Steven, I. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue 

of The Americas, New York, NY 10036- 

8403 (US). 







TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.








SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/48 

(11) WO 01/36003 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 60/239,478 11 Oct/oct 2000 

(11.10.2000) 

(30) 60/241,939 20 Oct/oct 2000 

(20.10.2000) 

US 

US 

US 


(54) SELECTIVE CELLULAR TARGETING: 

MULTIFUNCTIONAL DELIVERY VE- 

HICLES 

CIBLAGE CELLULAIRE SELECTIF: 

VECTEURS D’ADMINISTRATION 

MULTIFONCTIONNELS 

(71) DRUG INNOVATION & DESIGN, INC. 

[US/US]; 415 South Street, Waltham, MA 

02254 (US). 



(72, 75) GLAZIER, Arnold [US/US]; 9 Brandeis 

Road, Newton, MA 02159 (US). 

(74) PIERCE, N. Scott et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia 

Drive, Lexington, MA 02421 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/48 

(11) WO 01/36004 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) USE OF EGF GENISTEIN TO PREVENT 

DEVELOPMENT OF EGF-RECEPTOR 

EXPRESSING CANCERS 

UTILISATION DE EGF GENISTEIN 

POUR PREVENIR LE DEVELOPPE- 

MENT DE CANCERS EXPRIMANT LE 

RECEPTEUR EGF 

(71) PARKER HUGHES INSTITUTE 


MN 55113 (US). 





55110 (US). 



55402-0903 (US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 47/48, 49/00 

(11) WO 01/36005 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) TARGETED DELIVERY OF THERA- 

PEUTIC AND DIAGNOSTIC MOIETIES 

LIBERATION CIBLEE DE FRACTIONS 

THERAPEUTIQUES ET DE DIAGNOS- 

TIC 

(71) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALI- 

FORNIA [US/US]; 3716 South Hope Street, 

Suite 313, Los Angeles, CA 90007-4344 

(US). 

(72) PRESS, Michael; USC/Norris Comprehensive 

Cancer Center and Hospital, University 

of Southern California, 1441 Eastlake 

Avenue, Los Angeles, CA 90033 (US). 

PARK, Jinha; 1218 Pine Street, #303, South 

Pasadena, CA 91030 (US). 

(74) YADAV, Rajiv; McCutchen, Doyle, Brown 

& Enersen, LLP, Three Embarcadero Center, 

San Francisco, CA 94111 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 51/00, A61M 36/14 

(11) WO 01/36006 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) OPIOID METALLOPEPTIDE COMPO- 

SITIONS AND METHODS 

COMPOSITIONS DE METALLO-PEP- 

TIDES OPIOIDES, ET METHODES 

ASSOCIEES 

(71) PALATIN TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Suite 200, 103 Carnegie Center, 

Princeton, NJ 08540 (US). 



(72, 75) SHARMA, Shubh, D. [IN/US]; 3602 

Ravenscrest Drive, Plainsboro, NJ 08536 

(US). WEI, Yang [CN/US]; 102 Dellwood 

Road, Edison, NJ 08820 (US). HUI-ZHI, 

Cai [CN/US]; 160 Evergreen Road, Apt. 

1613, Edison, NJ 08837 (US). 

(74) SLUSHER, Stephen, A.; Peacock, Myers & 

Adams, P.C., P.O. Box 26927, Albuquerque, 

NM 87125-6927 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61K 51/12 

(11) WO 01/36007 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(13.11.2000) 

US 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR 

TREATING DISEASE UTILIZING A 

COMBINATION OF RADIOACTIVE 

THERAPY 

HIBITORS 

AND CELL-CYCLE IN- 

COMPOSITIONS ET METHODES DES- 

TINEES AU TRAITEMENT DE MALA- 

DIES UTILISANT UNE THERAPIE RA- 

DIOACTIVE ET DES INHIBITEURS DU 

CYCLE CELLULAIRE COMBINES 

(71) ANGIOTECH PHARMACEUTICALS, 

INC. [CA/CA]; 6600 N.W. Marine Drive, 

Vancouver, British Columbia V6T 1Z4 (CA).





(72, 75) HUNTER, William, L. [CA/CA]; 525 

Penticton Street, Vancouver, British Columbia 

V5K 3L7 (CA). LIGGINS, Richard 

[CA/CA]; Apartment 414, 523 Gatensbury 

Street, Coquitlam, British Columbia V5J 5E8 

(CA). 

(74) NASSIF, Omar, A. et al. / etc.; Gowling 

Lafleur Henderson LLP, Suite 4900, Commerce 

Court West, Toronto, Ontario M5L 1J3 

(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61L 

(11) WO 01/36008 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) FLEXIBLE SEALED COIL-LIKE DE- 

VICES 

DISPOSITIFS EN SPIRALE ETANCHES 

FLEXIBLES 

(71) STS BIOPOLYMERS, INC. [US/US]; 336 

Summit Point Drive, Henrietta, NY 14467 

(US). 

(72) COPENHAGEN, Donald, M.; 8730 

Belcher Road, Bloomfield, NY 14469 (US). 

HULLIHEN, Daniel, G., Jr.; Apartment 2, 

5763 Sutton Road, Avon, NY 14414 (US). 

SCHOTT, Rachel, L.; Apartment 15, 285 

Oxford Street, Rochester,NY 14607 (US). 

WHITBOURNE, Richard, J.; Apartment 

8R, 2500 East Avenue, Rochester, NY 14610 

(US). 

(74) MELORO, Thomas, J. et al. / etc.; Kenyon 

& Kenyon, One Broadway, New York, NY 

10004 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61L 15/18, D01F 9/16 

(11) WO 01/36009 

(21) PCT/RU00/00444 

(13) A1 


(25) ru (26) ru 


(15.11.1999) 

RU 


(54) METHOD FOR PRODUCTION OF 

DRESSINGS FOR THE FIRST LAYER 

OF A BANDAGE AND DRESSING FOR 

THE FIRST LAYER OF A BANDAGE 

PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

PANSEMENT DESTINE A LA PRE- 

MIERE COUCHE D’UN BANDAGE ET 

PANSEMENT OBTENU 

(71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI 

OTVETSTVENNOSTIJU NAUCHNO- 

PROIZVODSTVENNY TSENTR 

"UGLERODNYE VOLOKNA I KOM- 

POZITY" [RU/RU]; ul. Kolontsova, 5, 

Mytischi, Moskovskaya obl., 141009 (RU). 



(72, 75) KAZAKOV, Mark Evgenievich 

[RU/RU]; ul. Bashilovskaya, 

23-3-51, Moscow, 103287 (RU). 

MARAKHOVSKAYA, Marina Lvovna 

[RU/RU]; ul. Abramtsevskaya, 2-2-72, 

Moscow, 127576 (RU). 


OTVETSTVENNOSTIJU "GORODIS- 

SKY I PARTNERY"; ul. 

25-3, Moscow, 129010 (RU). 

B.Spasskaya, 







UZ VN YU ZW. 



IT LU MC NL PT SE TR). 

(51) 7 A61L 15/18, 15/22, D01F 9/16 

(11) WO 01/36010 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 


(15.11.1999) 

RU 


(54) METHOD FOR THE PRODUCTION 

OF AN ABSORBENT BANDAGE FOR 

A WOUND AND ABSORBENT BAN- 

DAGE FOR A WOUND 

PANSEMENT ABSORBANT POUR 

BLESSURES ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION CORRESPONDANT 


OTVETSTVENNOSTIJU NAUCHNO- 

PROIZVODSTVENNY TSENTR 

"UGLERODNYE VOLOKNA I KOM- 

POZITY" [RU/RU]; ul. Kolontsova, 5, 

Mytischi, Moskovskaya obl., 141009 (RU). 



(72, 75) KAZAKOV, Mark Evgenievich 

[RU/RU]; ul. Bashilovskaya, 

23-3-51, Moscow, 103287 (RU). 

MARAKHOVSKAYA, Marina Lvovna 

[RU/RU]; Abramtsevskaya ul., 2-2-72, 

Moscow, 125576 (RU). TRUSHNIKOV, 

Alentin Mikhailovich [RU/RU]; pr-t 

Kosmonavtov, 38-241, Kaliningrad, 

Moskovskaya obl., 141070 (RU). 


OTVETSTVENNOSTIJU "GORODIS- 

SKY I PARTNERY"; ul. 

25-3, Moscow, 129010 (RU). 

B.Spasskaya, 







UZ VN YU ZW. 




(51) 7 A61L 15/58, C08C 1/04, C09J 107/02 

(11) WO 01/36011 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) AUTO-ADHESIVE COMPOSITION 

COMPOSITION AUTO-ADHESIVE 

(71) NATIONAL STARCH & CHEMICAL 

INVESTMENT [US/US]; Holding Corporation, 

501 Silverside Road, Wilmington, DE 

19809 (US). 



(72, 75) BONNET, Florence [FR/GB]; Flat 7, 

67 Upton Park, Slough, Berkshire SL1 2GF 

(GB). 

(74) SPENCER, Michael, David; Bromhead & 

Co., 150 Regent Street, London W1R 5FA 

(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61L 27/32, A61F 2/08 

(11) WO 01/36012 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 


JP



(54) VITAL TISSUE FOR TENDON OR LIG- 

AMENT AND PROCESS FOR PRODUC- 

ING THE SAME 

TISSU VITAL POUR TENDON ET LI- 

GAMENT ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION CORRESPONDANT 

(71) JAPAN as represented by DIREC- 

TOR-GENERAL OF NATIONAL INSTI- 

TUTE FOR RESEARCH IN INORGANIC 

MATERIALS [JP/JP]; 1, Namiki 1-chome, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0044 (JP). TAKI 

CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 2, Midorimachi, 

Befucho, Kakogawa-shi, Hyogo-ken 

675-0124 (JP). NOF CORPORATION 

[JP/JP]; 20-3, Ebisu 4-chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 150-0013 (JP). 



(72, 75) TANAKA, Junzo [JP/JP]; National Institute 

for Research in Inorganic Materials, 

1-1, Namiki, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0044 

(JP). KIKUCHI, Masanori [JP/JP]; National 

Institute for Research in Inorganic Materials, 

1-1, Namiki, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0044 

(JP). FUKUZAKI, Hironobu [JP/JP]; 

101 Ueruje, 2-8-7, Sengen, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0047 (JP). YAMAGUCHI, 

Isamu [JP/JP]; 301 Ueruje, 2-8-7, Sengen, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0047 (JP). 

KATO, Kenji [JP/JP]; NOF Corporation 

Tsukuba Research Laboratory, 5-10, Tokodai, 


SONODA, Kensaku [JP/JP]; NOF Corporation 

Tsukuba Research Laboratory, 5-10, 

Tokodai, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635 (JP). 

(74) SAKAI, Hajime et al. / etc.; Shuwa Kioicho 

TBR Building, 7, Kojimachi 5-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 A61L 27/56, 27/04, 27/10 

(11) WO 01/36013 (13) A1 


(22) 31 Jul/juil 2000 (31.07.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING RIGID 

RETICULATED ARTICLES 

PROCEDE DE PRODUCTION D’AR- 

TICLES RETICULES RIGIDES 

(71) PHILLIPS-ORIGEN CERAMIC TECH- 

NOLOGY, LLC. [US/US]; N4660 1165th 

Street, Prescott, WI 54021 (US). 



(72, 75) MARX, Jeffrey, G. [US/US]; 9 Edgewood 

Drive, Downingtown, PA 19335 (US). 

HECKENDORF, Bradley, R. [US/US]; 

615 West 28th Avenue, No. 4, Menomonie, 

WI 54751 (US). JOHNSON, James, R. 

[US/US]; 1189 Tamarind Way, Boca Raton, 

FL 33486 (US). VENARSKY, John, Jeffrey 

[US/US]; 100 Saint Thomas Drive, Godfrey, 

IL 62035 (US). 

(74) SCHWAAB, Richard, L.; Foley & Lardner, 

Suite 500, 3000 K. Street, N.W., Washington, 

DC 20007-5109 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61M 

(11) WO 01/36014 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MON- 

ITORING A PARAMETER ASSOCI- 

ATED WITH THE PERFORMANCE OF 

A HEART 

SYSTEME ET PROCEDE DE SUR- 

VEILLANCE D’UN PARAMETRE EN 

LIAISON AU FONCTIONNEMENT 

D’UN COEUR 

(71) REMON MEDICAL TECHNOLOGIES 

LTD. [IL/IL]; Industrial Park, Halamish 

Street 7, 38900 Caesarea (IL). 



(72, 75) PORAT, Yariv [IL/IL]; Harofe Street 

5, 34367 Haifa (IL). ROZENMAN, Joseph 

[IL/IL]; Kehilat Venezia Street 2, 64900 Tel 

Aviv (IL). PENNER, Avraham [IL/IL]; 

Boyer Street 1, 69127 Tel Aviv (IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; Bezalel 

Street 28, 52521 Ramat Gan (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 

(11) WO 01/36015 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

IL 


(54) POWDER INHALER 

DISPOSITIF 

POUDRE 

D’INHALATION DE 

(71) TRANSPHARMA LTD. [IL/IL]; P.O. Box 

222, 56000 Yehud (IL). 



(72, 75) AVRAHAMI, Zohar [IL/IL]; 40 

Binyamin Street, 76241 Rehovot (IL). 

SOHN, Zeev [IL/IL]; 18 Hadas Street, 

44853 Ginot Shomron (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 

(11) WO 01/36016 (13) A2 



(25) en (26) en 


(05.11.1999) 


(54) CAVO-TRICUSPID ISTHMUS ABLA- 

TION CATHETER 

CATHETER D’ABLATION DE 

L’ISTHME CAVO-TRICUSPIDE 

(71) ZYNERGY CARDIOVASCULAR, INC. 

[US/US]; 298 Fernwood Avenue, Edison, NJ 

08837 (US). 



(72, 75) SCHWARTZMAN, David [US/US]; 6 

Georgian Place, Pittsburgh, PA 15215 (US). 

(74) COGEN, Ellen, S. et al. / etc.; Gifford, 

Krass, Groh, Sprinkle, Anderson & 

Citkowski, P.C., Ste. 400, 280 N. Old Woodward 

Ave., Birmingham, MI 48009 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 

(11) WO 01/36017 (13) A2 





(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

US 


(54) CATHETER ASSEMBLY HAVING IN- 

TEGRAL ELECTRICAL CONNECTOR 

DISPOSED THEREIN 

ENSEMBLE CATHETER A CONNEC- 

TEUR ELECTRIQUE INTEGRE 

(71) ZYNERGY CARDIOVASCULAR, INC. 

[US/US]; 298 Fernwood Avenue, Edison, NJ 

08837 (US). 



(72, 75) GIBA, Jeffrey, J. [US/US]; 22701 

Springmist Drive, Moreno Valley, CA 92557 

(US). 

(74) COGEN, Ellen, S. et al. / etc.; Gifford, 

Krass, Groh, Sprinkle, Anderson & 

Citkowski, P.C., Suite 400, 280 N. Old 

Woodward Avenue, Birmingham, MI 48009 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 

(11) WO 01/36018 (13) A2 



(25) en (26) en 


(08.11.1999) 

(30) 60/185,495 28 Feb/fév 2000 

(28.02.2000) 

US 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR 

CO-APPLICATION OF GASES AND 

DRUGS TO POTENTIATE THEIR AC- 

TION IN RELIEVING HEADACHES, 

ANGINA, AND OTHER AILMENTS 

METHODE ET APPAREIL DE CO-AP- 

PLICATION DE GAZ ET DE MEDICA- 

MENTS POUR POTENTIALISER LEUR 

ACTION SOULAGEANT LES MAUX 

DE TETE, L’ANGINE ET D’AUTRES 

MAUX 

(63) US 60/164,125 (CON) 


US 60/185,495 (CON) 

28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) 

(71) CAPNIA INCORPORATED [US/US]; 104 

Smith Creek Drive, Los Gatos, CA 95030 

(US). 



(72, 75) RASOR, Julia, S. [US/US]; 104 Smith 

Creek Drive, Los Gatos, CA 95030 (US). RA- 

SOR, Ned, S. [US/US]; 15601 Montebello 

Road, Cupertino, CA 95014 (US). 

(74) HAYNES, Mark, A.; Haynes & Beffel LLP, 

P.O. Box 366, Half Moon Bay, CA 94019 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 

(11) WO 01/36019 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) SYRINGE SAFETY SLEEVE AND 

ADAPTOR 

MANCHON ET ADAPTATEUR DE SE- 

CURITE POUR SERINGUE 

(71) CREATIVE PLASTIC TECHNOLOGY, 

LLC [US/US]; 1453 N. Tulare Way, Upland, 

CA 91786 (US). 

(72) BONALDO, Jean, M.; 1453 N. Tulare Way, 

Upland, CA 91786 (US). HAGIN, James, 

C.; 3810 Newark Ct., Claremont, CA 91711 

(US). 

(74) ROTH, W., Norman; Roth & Goldman, 

Suite 707, 523 West Sixth Street, Los Angeles, 

CA 90014-1223 (US). 







VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 1/00 

(11) WO 01/36020 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) DISPOSABLE BODY FLUID FILTER 

UNIT, DISPOSABLE BODY FLUID 

SUCKING DEVICE, AND BODY FLUID 

SUCKING SOURCE 

DISPOSITIF JETABLE DE FILTRATION 

DES LIQUIDES DU CORPS, DISPOSI- 

TIF JETABLE DE SUCCION DES LI- 

QUIDES DU CORPS, ET SOURCE DE 

SUCCION DES LIQUIDES DU CORPS 

(71, 72) SHIBUYA, Ichiro [JP/JP]; 4-5, Saigawa 

3-chome, Otsu-Shi, Shiga 520-0002 (JP). 

(74) KUSUMOTO, Takayoshi; Kusumoto Patent 

Office, Omi-Tetsudo Building 5th floor, 4-7, 

Awazu-cho, Otsu-shi, Shiga 520-0832 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 1/00 




(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) WOUND DRAIN WITH PORTALS TO 

ENABLE UNIFORM SUCTION 

DRAIN POUR PLAIES POURVU DE 

PORES POUR PERMETTRE UNE AS- 

PIRATION UNIFORME 

(71) ALLEGIANCE CORPORATION 

[US/US]; Attn: Kim Diliberti, 1430 

Waukegan Road, McGaw Park, IL 

60085-6787 (US). 

(72) SPEHALSKI, Stephen, R.; 4992 Darlene 

Drive, Gurnee, IL 60031 (US). BROWN, 

David; 7940 Dada Drive, Gurnee, IL 60031 

(US). 

(74) SCHAAFSMA, Paul; Allegiance Corporation, 

1430 Waukegan Road, McGaw Park, IL 

60085-6787 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 1/36, 1/02 

(11) WO 01/36022 (13) A1 





(25) en (26) en 


(17.11.1999) 



LEUKOREDUCTION OF RED BLOOD 

CELLS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE LEUKO- 

REDUCTION DE GLOBULES ROUGES 

(71) GAMBRO, INC. [US/US]; Patent Department, 

10810 W. Collins Ave., Lakewood, CO 


(72) VAN WAEG, Geert; Sint-Lambertusstraat 

133, B-1200 Brussels (BE). GIBBS, Bruce, 

W.; 8425 Wright Street, Arvada, CO 80005 

(US). ANTOON, Marc; Tessenstraat 21/8, 

B-3000 Leuven (BE). MCBURNEY, Laura; 

1776 Union Street, Lakewood, CO 80215 

(US). 

(74) SCULL, Peter, B.; Gambro, Inc., Patent Department, 

10810 W. Collins Ave., Lakewood, 

CO 80215-4439 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 A61M 5/00 

(11) WO 01/36023 (13) A2 

(21) PCT/TR00/00060 


(25) en (26) en 

(30) 99/2798 15 Nov/nov 1999 TR 

(15.11.1999) 


(54) A STERILE DISPOSABLE SPINAL SY- 

RINGE SET WITHOUT MANDRIN 

ENSEMBLE DE SERINGUE STERILE 

NON REUTILISABLE A PONCTION 

LOMBAIRE SANS MANDRIN 

(71, 72) ÖNDER, Sami [TR/TR]; 100. Yil Asker 

Hastanesi, Gelibolu 17500, Çanakkale (TR). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 5/00 

(11) WO 01/36024 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) PRESSURE-RESPONSIVE FLOW REG- 

ULATOR AND DRUG DELIVERY DE- 

VICES EMPLOYING THE SAME 

REGULATEUR DE DEBIT REAGIS- 

SANT A LA PRESSION ET DISPOSI- 

TIFS DE LIBERATION DE MEDICA- 

MENTS UTILISANT CE REGULATEUR 

(71) MEDRIP LTD. [IL/IL]; P.O. Box 5666, 

23513 Migdal Haemek (IL). 



(71) FREIDMAN, Mark, M. [US/IL]; Alharizi 

Street 1, 43406 Raanana (IL). 

(only for / seulement pour TJ) 

(72, 75) SHEKALIM, Avraham [IL/IL]; 

Hashoshanim St. 24, Ramot Yizhak, 36601 

Nesher (IL). 

(74) FREIDMAN, Mark, M.; c/o Castorina, Anthony, 

Suite 207, 2001 Jefferson Davis Highway, 

Arlington, VA 22202 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 5/00 

(11) WO 01/36025 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) LOCKING NEEDLE PROTECTOR 

PROTEGE-AIGUILLE 

ROUILLAGE 

A VER- 

(71) BAXTER INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; One Baxter Parkway, Deerfield, IL 

60015 (US). 

(72) MATHIAS, Jean-Marie; 46, avenue du Tonnelier, 

B-1418 Lillois (BE). VAN HEEMS, 

Philippe; 6, place de l’Abbaye, F-36400 La 

Chatre (FR). DI STEFANI, Gianni; 99, rue 

de Foucaumont, B-7812 Villers-St.-Amand 

(BE). CONEYS, Thomas, Walter; 435, rue 

Neuve, F-18230 Saint Doulchard (FR). 

(74) MAYO, Michael, C. et al. / etc.; Baxter 

Healthcare Corporation, Route 120 and Wilson 

Road, Round Lake, IL 60073 (US). 

(81) AU BR CA JP MX. 



(51) 7 A61M 5/14, 5/00 

(11) WO 01/36026 (13) A1 



(25) sv (26) en 


(15.11.1999) 


(54) A SYSTEM RELATED TO INTRA- 

VENOUS ANAESTHESIA 

SYSTEME LIE A UNE ANESTHESIE 

PAR VOIE INTRAVEINEUSE 

(71) ANEO AB [SE/SE]; Maskingatan 3, S-195 

60 Märsta (SE). 



(72, 75) JAKOBSSON, Jan, Gustav [SE/SE]; 

Falks väg 13, S-182 54 Djursholm (SE). 

STRÖMBERG, Stefan, Per, Axel [SE/SE]; 

Albods väg 18, S-193 40 Sigtuna (SE). 

(74) KARLSSON, Leif et al. / etc.; L.A. Groth & 

Co. KB, P.O. Box 6107, S-102 32 Stockholm 

(SE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 5/14, F16M 13/02 

(11) WO 01/36027 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(54) MEDICAL DEVICE INTERFACE SYS- 

TEM 

SYSTEME D’INTERFACE POUR DIS- 

POSITIF MEDICAL 

(71) ALARIS MEDICAL SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 10221 Wateridge Circle, San 

Diego, CA 92121 (US). 

(72) FRANKLIN-LEES, David; 15 Nightengale 

Way, Denham Green, Bucks UB9-5JH (GB). 

(74) RUNK, Thomas, A. et al. / etc.; Fulwider 

Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes 

Center, 10th floor, 6060 Center Drive, Los 

Angeles, CA 90045 (US). 







VN YU ZA ZW.








SN TD TG). 


(51) 7 A61M 5/30 

(11) WO 01/36028 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) INJECTION DEVICE 

DISPOSITIF D’INJECTION 

(71) RÖSCH AG MEDIZINTECHNIK 

[DE/DE]; Buckower Damm 114, 12349 

Berlin (DE). 



(72, 75) RÖSCH, Andy [DE/DE]; Kornblumenweg 

3, 12357 Berlin (DE). 

(74) KÖRNER, Volkmar; Frankfurter Str. 34, 

61231 Bad Nauheim (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 A61M 5/315, 5/32 

(11) WO 01/36029 


(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR DE- 

LIVERY OF CONTROLLED DOSES OF 

THERAPEUTIC DRUGS IN ENDOLU- 

MINAL PROCEDURES 

METHODE ET APPAREIL PERMET- 

TANT D’ADMINISTRER DES DOSES 

CONTROLEES DE MEDICAMENTS 

THERAPEUTIQUES AU COURS D’IN- 

TERVENTIONS ENDOLUMINALES 



1566 (US). 

(72) ADAMS, Ronald, David; 18 Hillside Drive, 

Holliston, MA 01746 (US). 











ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61M 5/32 

(11) WO 01/36030 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 0016676.9 6 Jul/juil 2000 GB 

(06.07.2000) 


(54) SAFETY DEVICE 

DISPOSITIF DE SECURITE 

(71) SCIENTIFIC GENERICS LIMITED 

[GB/GB]; Harston Mill, Harston, Cambridgeshire 

CB2 5NH (GB). 



(72, 75) COCKER, Robin, Craig [GB/GB]; 

Scientific Generics Limited, Harston Mill, 

Harston, Cambridgeshire CB2 5NH (GB). 

BEDFORD, Anthony, Jonathan [GB/GB]; 

Scientific Generics Limited, Harston Mill, 

Cambridgeshire CB2 5NH (GB). 

(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. 

/ etc.; Beresford & Co., 2-5 Warwick Court, 

High Holborn, London WC1R 5DH (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 5/32 

(11) WO 01/36031 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) APPARATUS FOR DESTROYING SY- 

RINGE-TYPE NEEDLES BY ELECTRI- 

CAL CURRENT 

APPAREIL DE DESTRUCTION D’AI- 

GUILLES DU TYPE AIGUILLE DE 

SERINGUE PAR COURANT ELEC- 

TRIQUE 

(71) BIOMEDICAL DISPOSAL, INC. 

[US/US]; 3690 Holcomb Bridge Road, 

Norcross, GA 30092 (US). 

(72) SMITH, Michael, W.; 145 Gunlock Trace, 

Roswell, GA 30076 (US). 

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; 

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett 

& Dunner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 15/00 

(11) WO 01/36032 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(54) DEVICE FOR AIDING ADMINISTRA- 

TION OF ASTHMA DRUGS 

DISPOSITIF D’ADMINISTRATION AS- 

SISTEE DE MEDICAMENTS CONTRE 

L’ASTHME 

(71, 72) LEE, Chang, Yeun [KR/KR]; Samhwan 

Apt. 205-105, 120-10, Dadae 2-Dong, 

Saha-Gu, Pusan 604-052 (KR). 

(74) JANG, Seong, Ku; KEC Building, 17th 

floor, 275-7, Yangjae-Dong, Seocho-Ku, 

Seoul 137-130 (KR). 




(51) 7 A61M 15/00 

(11) WO 01/36033 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(01.11.1999) 

US 


(54) INTERNAL VORTEX MECHANISM 

FOR INHALER DEVICE 

MECANISME INTERNE DE TOUR- 

BILLON POUR DISPOSITIF D’INHA- 

LATION 

(71) SYSTEMIC PULMONARY DELIV- 

ERY, LTD. [US/US]; Suite 207, 425 South 

Woodsmill Road, St. Louis, MO 63017 (US). 

(72) GENOSAR, Amir; 48 Hadkalim Street, 

37000 Pardess-Hana (IL). PAVKOV, 

Richard, M.; 39819 Birchwood, Plymouth, 

MI 48170 (US).



(74) HOPKINS, Brian, P. et al. / etc.; Fitzpatrick, 

Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller Plaza, 

New York, NY 10112-3801 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 25/09 

(11) WO 01/36034 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) POLYMER COATED GUIDEWIRE 

FIL GUIDE A REVETEMENT POLY- 

MERE 



P.O. Box 58167, Santa Clara, CA 95052-8167 

(US). 

(72) RICHARDSON, Mark, T.; 26050 Los 

Arboles Ranch Road, Escondido, CA 92026 

(US). ANDERSON, David, M.; 43086 Manchester 

Court, Temecula, CA 92592 (US). 

BIAGTAN, Emmanuel, C.; 43001 Manchester 

Court, Temecula, CA 92592 (US). 

BRENNAN, Lawrence, E.; 43652 Ortona 

Street, Temecula, CA 92592 (US). BUR- 

KETT, David, H.; 31020 Via Norte Road, 

Temecula, CA 92591 (US). CORNISH, 

Wayne, E.; 1650 Scooter Lane, Fallbrook, 

CA 92028 (US). ESSELSTEIN, Robert, 

C.; 3555 Nettle Place, Fallbrook, CA 92028 

(US). JACOBS, James; 427 Martens Avenue, 

Moutain View, CA 94040 (US). JAL- 

ISI, Marc, M.; 30660 Milky Way Drive, Apt. 

J-76, Temecula, CA 92592 (US). MIRZAEE, 

Daryush, P.; 629 Ashbourne Drive, Sunnyvale, 

CA 92087 (US). PALMER, Olin, J.; 

270 Andsbury Avenue, Mountain View, CA 

94043 (US). SCHREINER, John; 43405 

Olive Avenue, Hemet, CA 92544 (US). 

STALKER, Kent, C.; 702 Pascali Court, 

San Marcos, CA 92069 (US). 

(74) CHOW, Y., Ping; Heller Ehrman White & 

McAuliffe, 525 University Avenue, Palo Alto, 

CA 94301-1900 (US). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 






(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE 






UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 35/00, 1/00, 31/00, A61B 19/00 

(11) WO 01/36035 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) AORTIC SHUNT WITH SPINAL PER- 

FUSION AND COOLING DEVICE 

DERIVATION AORTIQUE AVEC PER- 

FUSION RACHIDIENNE ET DISPOSI- 

TIF DE REFROIDISSEMENT 

(71) COAXIA, INC. [US/US]; 70 East 77th 

Street, New York, NY 10021-1181 (US). 

(72) BARBUT, Denise, R.; 70 East 70th Street, 

New York, NY 10021 (US). 

(74) KAPPOS, John, C.; Lyon & Lyon LLP, 633 

West Fifth Street, Suite 4700, Los Angeles, 

CA 90071-2066 (US). 





(51) 7 A61M 37/00 

(11) WO 01/36036 (13) A1 

(21) PCT/CA00/01210 

(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) METHODS OF FABRICATING MI- 

CRONEEDLE ARRAYS USING SACRI- 

FICIAL MOLDS, AND MICRONEEDLE 

ARRAYS FABRICATED THEREBY 

PROCEDES PERMETTANT DE FA- 

BRIQUER DES JEUX DE MICRO-AI- 

GUILLES A L’AIDE DE MOULES SA- 

CRIFICIELS, ET MICRO-AIGUILLES 

FABRIQUEES 

(71) JDS UNIPHASE INC. [CA/CA]; 570 West 

Hunt Club Road, Nepean, Ontario K2G 5W8 

(CA). 



(72, 75) WOOD, Robert, L. [US/US]; 104 

Kensington Hill Way, Cary, County of 

Wake, NC 27502 (US). WYNANDS, Henry, 

A. [CA/US]; 3079 Eakley Court, Raleigh, 

County of Wake, NC 27606 (US). MARKUS, 

Karen, W. [US/US]; 7909 Oak Orchard 

Court, Raleigh, County of Wake, NC 27613 

(US). 

(74) TEITELBAUM, Neil et al. / etc.; c/o JDS 

Uniphase Corporation, 1187 Bank St., Suite 

201, Ottawa, Ontario K1S 3X7 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61M 37/00 

(11) WO 01/36037 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) SKIN ATTACHMENT MEMBER 

ÉLÉMENT DE FIXATION À LA PEAU 

(63) US 09/440,384 (CON) 


(71) VELCRO INDUSTRIES B.V. [NL/NL]; 

Castorweg 22-24, Curacao (AN). 



(72, 75) KINGSFORD, Howard, A. [US/US]; 

Four Winterberry Drive, Amherst, NH 03031 

(US). 

(74) WILLIAMS, John, N. et al. / etc.; Fish & 

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110-2804 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61N 1/18 // 1/32, 1/36 

(11) WO 01/36038 


(13) A1 


(25) fi (26) en 


(17.11.1999) 

FI 


(54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR 

DETERMINING SUITABLE TREAT- 

MENT FREQUENCY AND/OR INTEN- 

SITY 

PROCEDE ET AGENCEMENT PER- 

METTANT DE DETERMINER L’IN- 

TENSITE ET/OU LA FREQUENCE 

D’UN TRAITEMENT ADAPTE



(71) INNOKAS MEDICAL OY [FI/FI]; Tarjusojantie 

10, FIN-90440 Kempele (FI). 



(72, 75) IHME, Jouni [FI/FI]; Kukkulatie 15, 

FIN-90940 Jääli (FI). VESIKUKKA, Riitta 

[FI/FI]; Oravaisenkuja 4, FIN-90800 Oulu 

(FI). 

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, 

P.O. Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 A61N 1/30, A61K 38/29 

(11) WO 01/36039 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) IONTOPHORETIC TRANSDERMAL 

DELIVERY OF PEPTIDES 

ADMINISTRATION TRANSDER- 

MIQUE IONOPHORETIQUE DE PEP- 

TIDES 

(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldallee 

215, CH-4058 Basel (CH). 


les États désignés sauf AT US) 

(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VER- 

WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. 

[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A-1230 Vienna 

(AT). 

(only for / seulement pour AT) 

(72, 75) SINGH, Parminder, Bobby [IN/US]; 

2467 Route 10, Apt. 39-2A, Morris Plains, 

NJ 07950 (US). LIU, Puchun [CN/US]; 116 

Briarwood Drive, Somers, NY 10589 (US). 

(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corporate 

Intellectual Property, Patent & Trademark Department, 

CH-4002 Basel (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61N 1/362 

(11) WO 01/36040 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) BI-CHAMBER CARDIAC PACING 

SYSTEM EMPLOYING UNIPOLAR 

LEFT HEART CHAMBER LEAD 

IN COMBINATION WITH BIPOLAR 

RIGHT HEART CHAMBER LEAD 

SYSTEME DE STIMULATION CAR- 

DIAQUE A DEUX CHAMBRES UTI- 

LISANT UN CONDUCTEUR UNIPO- 

LAIRE POUR LA CAVITE CARDIAQUE 

GAUCHE EN COMBINAISON AVEC 

UN CONDUCTEUR BIPOLAIRE POUR 

LA CAVITE CARDIAQUE DROITE 

(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 7000 Central 

Avenue NE, Minneapolis, MN 55432 

(US). 

(72) YERICH, Charles, A.; 474 Harbor Court, 

Shoreview, MN 55126 (US). HUDSON, 

Jean, E.; 10330 Sycamore Street NW, Coon 

Rapids, MN 55433 (US). BLOW, Brian, A.; 

16922 80th Place North, Maple Grove, MN 

55311 (US). 

(74) MCMAHON, Beth, L. et al. / etc.; 

Medtronic, Inc., 7000 Central Avenue NE, 


(81) CA JP. 



(51) 7 A61N 1/362 

(11) WO 01/36041 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) MULTI-SITE CARDIAC PACING SYS- 

TEM HAVING TRIGGER PACE WIN- 

DOW 


DIAQUE SUR PLUSIEURS SITES AVEC 

FENETRE DE STIMULATION A DE- 

CLENCHEUR 


Avenue, N.E., Minneapolis, MN 55432 

(US). 

(72) JURAN, Carleen, J.; 577 Elaine Avenue, 

Shoreview, MN 55126 (US). KLECK- 

NER, Karen, J.; 3029 Seminary Drive, 

New Brighton, MN 55112 (US). YERICH, 

Charles, A.; 474 Harbor Court, Shoreview, 

MN 55126 (US). 


Medtronic, Inc., 7000 Central Avenue N.E., 


(81) CA JP. 



(51) 7 A61N 1/362 

(11) WO 01/36042 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) CARDIAC PACING SYSTEM DELIV- 

ERING MULTI-SITE PACING IN A 

PREDETERMINED SEQUENCE TRIG- 

GERED BY A SENSE EVENT 


DIAQUE APPLIQUANT UNE STIMU- 

LATION MULTISITE SELON UNE 

SEQUENCE PREDETERMINEE DE- 

CLENCHEE PAR UN EVENEMENT DE 

DETECTION 



(US). 

(72) YERICH, Charles, G.; 474 Harbor Court, 

Shoreview, MN 55126 (US). KLECKNER, 

Karen, J.; 3029 Seminary Drive, New 

Brighton, MN 55112 (US). JURAN, Carleen, 

J.; 577 Elaine Avenue, Shoreview, MN 

55126 (US). 




(81) CA JP. 



(51) 7 A61N 1/362 

(11) WO 01/36043 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) AV SYNCHRONOUS CARDIAC 

PACING SYSTEM DELIVERING 

MULTI-SITE VENTRICULAR PACING 

TRIGGERED BY A VENTRICULAR 

SENSE EVENT DURING THE AV DE- 

LAY 

STIMULATEUR CARDIAQUE SYN- 

CHRONE AURICULO-VENTRI- 

CULAIRE ADMINISTRANT UNE 

STIMULATION VENTRICULAIRE 

MULTI-SITE DECLENCHEE PAR UN 

EVENEMENT DE SONDE VENTRI- 

CULAIRE PENDANT LE RETARD 

AURICULO-VENTRICULAIRE 



(US). 

(72) YERICH, Charles, G.; 474 Harbor Court, 

Shoreview, MN 55126 (US). KLECKNER, 

Karen, J.; 3029 Seminary Drive, New



Brighton, MN 55112 (US). JURAN, Carleen, 

J.; 577 Elaine Avenue, Shoreview, MN 

55126 (US). 




(81) CA JP. 



(51) 7 A61N 1/365, G06F 19/00 

(11) WO 01/36044 (13) A1 


(22) 15 Jun/juin 2000 (15.06.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) PATIENT IDENTIFICATION FOR PAC- 

ING THERAPY USING NORMALIZED 

LV-RV PRESSURE LOOP 

IDENTIFICATION DE PATIENT EN 

VUE D’UNE THERAPIE PAR STIMU- 

LATION CARDIAQUE UTILISANT 

UNE BOUCLE DE PRESSION VENTRI- 

CULE GAUCHE-VENTRICULE DROIT 

NORMALISEE 

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. 

[US/US]; 4100 North Hamline Avenue, 

St. Paul, MN 55112-5798 (US). 

(72) YU, Yinghong; 2926 Walter Street, Maplewood, 

MN 55109 (US). DING, Jiang; 1237 

Countryview Circle, Maplewood, MN 55109 

(US). SPINELLI, Julio; 5612 Chatsworth 

Street, Shoreview, MN 55126 (US). 

(74) NIKOLAI, Thomas, J.; Nikolai, Mersereau 

& Dietz, P.A., Suite #820, 900 Second Avenue 

South, Minneapolis, MN 55402-3325 (US). 





(51) 7 A61N 1/368 

(11) WO 01/36045 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) RECHARGE CIRCUITRY FOR MULTI- 

SITE STIMULATION OF BODY TISSUE 

CIRCUIT DE RECHARGE POUR STI- 

MULATION SUR PLUSIEURS SITES 

D’UN TISSU BIOLOGIQUE 



(US). 

(72) BLOW, Brian, A.; 16922 80th Place North, 

Maple Grove, MN 55311 (US). HUDSON, 

Jean, E.; 10330 Sycamore Street NW, Coon 

Rapids, MN 55433 (US). TERRY, Michael, 

B.; 425 NE Williams Road, Gersham, OR 

97030 (US). 




(81) CA JP. 



(51) 7 A61N 1/39 

(11) WO 01/36046 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) CARDIAC STIMULATOR AND DEFIB- 

RILLATOR 

ENSEMBLE STIMULATEUR ET DEFI- 

BRILLATEUR CARDIAQUE 

(71) INTERMEDICS, INC. [US/US]; 4100 

Hamline Avenue North, 

55112-5798 (US). 

St. Paul, MN 

(72) ALT, Eckhard; Eichendorffstrasse 52, Ottobrunn 

(DE). 

(74) GREENE, Donald, R. et al. / etc.; Blank 

Rome Comisky & McCauley LLP, Suite 1000, 

900 17th Street, NW, Washington, DC 20006 

(US). 





(51) 7 A61N 5/00 

(11) WO 01/36047 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) DEVICE FOR THE INHIBITION OF 

CELLULAR PROLIFERATION 

DISPOSITIF PERMETTANT D’INHI- 

BER LA PROLIFERATION CELLU- 

LAIRE 

(71, 72) SCHRAYER, Howard, L. [US/US]; 8 

Foulet Drive, Princeton, NJ 08540 (US). 

(74) NISSIM, Stuart, H. et al. / etc.; Woodbridge 

& Associates, P.C., P.O. Box 592, Princeton, 

NJ 08542-0592 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 A61P 35/00, A61K 31/422 

(11) WO 01/36048 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) PHORBOXAZOLE DERIVATIVES FOR 

TREATING CANCER 

DERIVES DU PHORBOXAZOLE DANS 

LE TRAITEMENT DU CANCER 



MN 55113 (US). 






5886 Alameda Street, Shoreview, MN 55126 

(US). 



55402-0903 (US). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 A62B 9/00 

(11) WO 01/36049 (13) A1 



(25) sv (26) en 


(54) MAINTENANCE AND ANALYSIS 

MODULE FOR A GAS SYSTEM 

MODULE DE MAINTENANCE ET 

D’ANALYSE POUR SYSTEME A GAZ 

(71) AMON AB [SE/SE]; Box 87, S-360 13 Urshult 

(SE). 



(72, 75) LODGE, Denis [GB/SE]; Smedjevägen 

12, S-360 13 Urshult (SE). 


Malmö (SE). 


d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA



















SN TD TG). 

(51) 7 A62D 3/00 

(11) WO 01/36050 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) METHODS FOR NEUTRALIZ- 

ING/DETOXIFYING HAZARDOUS 

COMPOUNDS AND STABLE SOLIDI- 

FYING METHOD 

PROCEDE DE NEUTRALISATION/DE- 

TOXICATION DE COMPOSES DANGE- 

REUX ET PROCEDE DE SOLIDIFICA- 

TION STABLE 

(71, 72) AKAE, Yukoh [JP/JP]; 10-18,1-Chome, 

Maikosaka, Tarumi-ku, Kobe-shi, Hyogoken, 

655-0044 (JP). KOTE, Kazuo [JP/JP]; 

1969, Kawashima-cho, Asahi-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa-ken, 241-0011 (JP). 

. 



(51) 7 A63B 

(11) WO 01/36051 


(13) A2 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) MOTOR LEARNING ENHANCEMENT 

SYSTEM FOR OPTIMAL REHABIL- 

ITATION OF NEUROLOGICAL DIS- 

ORDERS AND ORTHOPEDIC LIMB 

INJURIES 

SYSTEME D’AMELIORATION D’AP- 

PRENTISSAGE MOTEUR PERMET- 

TANT UNE REEDUCATION OPTI- 

MALE DE TROUBLES NEUROLO- 

GIQUES ET DE BLESSURES ORTHO- 

PEDIQUES 

(71) ANDANTE MEDICAL DEVICES LTD. 

[IL/IL]; Yehoshua Hatsoref Street 15, P.O. 

Box 844, 84106 Beer-Sheva (IL). 



(72, 75) AVNI, Arik [IL/IL]; Eli Cohen Street 22, 

Bat-Yam (IL). 

(81) AU CA CN IL JP US ZA. 



(51) 7 A63B 37/12 

(11) WO 01/36052 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A GOLF BALL WITH PYRAMIDAL 

PROTRUSIONS 

BALLE DE GOLF COMPORTANT DES 

PROTUBERANCES PYRAMIDALES 

(71) CALLAWAY GOLF COMPANY [US/US]; 

2285 Rutherford Road, Carlsbad, CA 92008 

(US). 

(72) OGG, Steven, S.; 979 Turnstone Road, 

Carlsbad, CA 92009 (US). 

(74) CATANIA, Michael, A.; 2285 Rutherford 

Road, Carlsbad, CA 92008 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A63B 37/12 

(11) WO 01/36053 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A GOLF BALL HAVING A TUBULAR 

LATTICE PATTERN 

BALLE DE GOLF A MOTIF DE 

TREILLIS TUBULAIRE 

(71) CALLAWAY GOLF COMPANY [US/US]; 

2285 Rutherford Road, Carlsbad, CA 92008 

(US). 

(72) OGG, Steven, S.; 979 Turnstone Road, 

Carlsbad, CA 92009 (US). 

(74) CATANIA, Michael, A.; 2285 Rutherford 

Road, Carlsbad, CA 92008 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 A63B 47/04, 57/00, 69/36, A46B 13/02, 

13/00 

(11) WO 01/36054 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) GOLF APPARATUS CLEANER 

DISPOSITIF DE NETTOYAGE D’AR- 

TICLE DE GOLF 

(71, 72) YANNAKIS, Peter [—/AU]; 1 Waite 

Avenue, Balmain, NSW 2041 (AU). 

(74) DREW, David et al. / etc.; CMC Centre, 143 

Sydney Road, Fairlight, NSW 2094 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A63B 69/16 

(11) WO 01/36055 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(54) BICYCLE TRAINING APPARATUS 

APPAREIL 

VELO 

D’ENTRAINEMENT AU 

(71, 72) WERNER, Todd, R. [US/US]; 75 

Fortier Drive, Williston, VT 05495 (US). 

(74) TOUW, Theodore, R.; 4 Forest Lane, Westford, 

VT 05494 (US). 

(81) AU CA JP NZ US. 



(51) 7 A63B 69/40, 47/00 

(11) WO 01/36056 (13) A2 

(21) PCT/ZA00/00215 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 2000/4420 28 Aug/août 2000 

(28.08.2000) 


ZA 

ZA



(54) TRAINING APPARATUS FOR BALL 

GAMES 

APPAREIL D’ENTRAINEMENT POUR 

JEUX DE BALLON 

(71, 72) PIENAAR, Petrus, Jacobus [ZA/ZA]; 7 

Impala Street, Nimrod Park, 1619 Kempton 

Park (ZA). 

(74) DUNLOP, Alan, J., S. et al. / etc.; Hahn & 

Hahn Inc., 222 Richard Street, Hatfield, 0083 

Pretoria (ZA). 













ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A63F 1/00 

(11) WO 01/36057 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) MODIFIED BACCARAT GAMING 

JEU DE BACCARAT MODIFIE 

(71) LUXEMBOURG HOLDINGS PTY LTD 

[AU/AU]; 50 Carrington Road, Randwick, 

NSW 2031 (AU). 



(72, 75) RONA, Gabby, Steven [AU/AU]; C/o 

50 Carrington Road, Randwick, NSW 2031 

(AU). 

(74) WATERMARK PATENT & TRADE- 

MARK ATTORNEYS; Unit 1, The Village, 

Riverside Corporate Park, 39-117 Delhi 

Road, North Ryde, NSW 2113 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A63F 3/00, 1/00 

(11) WO 01/36058 (13) A1 


(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PLAY- 

ING A CARD GAME 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

JOUER A UN JEU DE CARTE 

(71, 72) MERARI, Naftali [IL/IL]; Harbaa Street 

10, 64739 Tel Aviv (IL). 



FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 


MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 








SN TD TG). 

(51) 7 A63F 5/02, 9/24, 1/00, 7/00, 71/00, 5/04, 

G07F 17/34 

(11) WO 01/36059 (13) A1 


(22) 10 Jan/jan 2000 (10.01.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) IMPROVED COMPUTER-CON- 

TROLLED GAMING APPARATUS 

AND METHOD 

APPAREIL ET PROCEDE AMELIORES 

DE JEU COMMANDE PAR ORDINA- 

TEUR 

(71) Z-DICE, INC. [US/US]; P.O. Box 21539, 

Reno, NV 89515 (US). 



(72, 75) TARANTINO, Elia, R. [US/US]; 850 

East Desert Inn Road, Las Vegas, NV 89109 

(US). MAISS, Eric, J. [US/US]; 8121 Shadowvale 

Drive, Las Vegas, NV 89147 (US). 

(74) WEIDE, Randal, Scott; Weide & Associates, 

Ltd., Suite 1130, 330 S. 3rd Street, Las 

Vegas, NV 89101 (US). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 




SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ 

VN YU ZA ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 A63F 13/06, G05G 1/10 

(11) WO 01/36060 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) MANUAL CONTROLLER 

COMMANDE MANUELLE 

(71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT 

INC. [JP/JP]; 1-1, Akasaka 7-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 

(72) OGATA, Hiroki; Sony Computer Entertainment 

Inc., 1-1, Akasaka 7-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 

(74) CHIBA, Yoshihiro; Shinjuku Maynds Tower 

16F, 1-1, Yoyogi 2-chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 151-0053 (JP). 

(81) AU BR CA CN KR MX NZ RU SG. 

(84) EP (BE CH DE DK ES FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 A63F 13/12, H04N 7/16 

(11) WO 01/36061 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 09/546,304 10 Apr/avr 2000 US 

(10.04.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR LEVER- 

AGING DATA INTO A GAME PLAT- 

FORM 

SYSTEME ET PROCEDE POUR EXER- 

CER UN EFFET DE LEVIER SUR DES 

DONNEES DANS UNE PLATE-FORME 

DE JEUX 

(71) SONY ELECTRONICS, INC. [US/US]; 1 

Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 (US). 

(72) RAFEY, Richter, A.; 1394 Jackson Street, 

Santa Clara, CA 95050 (US). LE VAN 

GONG, Hubert; 444 Saratoga Avenue, Apt. 

8C, Santa Clara, CA 95050 (US). GIBBS, 

Simon; 1261 Mayberry Lane, San Jose, CA 

95131 (US). WANG, Sidney; 2133 Pomezia 

Court, Pleasanton, CA 94566 (US). 

(74) SOBRINO, Maria, McCormack et al. / 

etc.; Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los 

Angeles, CA 90025-1026 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A63G 9/00 

(11) WO 01/36062 (13) A1 





(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) PQ8774 13 Jul/juil 2000 AU 

(13.07.2000) 


(54) SWING FOR HANDICAPPED PER- 

SONS 

BALANÇOIRE POUR PERSONNES 

HANDICAPEES 

(71) JENWAY INDUSTRIES PTY LIMITED 

[AU/AU]; 44 Anderson Road, Mortdale, 

NSW 2223 (AU). 



(72, 75) DEVINE, Wayne [AU/AU]; 27 Anderson 

Road, Mortdale, NSW 2223 (AU). 

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60 

Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A63H 

(11) WO 01/36063 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/162,473 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 

US 


(54) REMOTE CONTROL TOY VEHICLE 

AND COMBINATION REMOTE CON- 

TROL TRANSMITTER AND POWER 

TOOL 

VEHICULE DE JEU TELECOMMANDE 

ET OUTIL ELECTRIQUE ET EMET- 

TEUR TELECOMMANDE COMBINES 

(71) MATTEL, INC. [US/US]; 333 Continental 

Boulevard, 

(US). 

El Segundo, CA 90245-5012 



(72, 75) TILBOR, Neil [US/US]; 4707 Van 

Kleeck Drive, New Smyrna Beach, FL 32169 

(US). HETMAN, Michael, G. [US/US]; 

6274 Engram Road, New Smyrna Beach, FL 

32169 (US). SINK, Charles [US/US]; 252 

Northstar Lane, Friday Harbor, WA 98250 

(US). 

(74) JAMIESON, John, Jr. et al. / etc.; Akin, 

Gump, Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., One 

Commerce Square, Suite 2200, 2005 Market 

Street, Philadelphia, PA 19103-7086 (US). 

(81) DE GB US. 



(51) 7 A63H 5/00, G06F 17/60, G06T 1/00, H04J 

3/16 

(11) WO 01/36064 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) Not furnished / 

non communiqué 

19 Nov/nov 1999 

(19.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR UTILIZ- 

ING DATA PACKETS 

SYSTEME ET PROCEDE D’UTILISA- 

TION DE PAQUETS DE DONNEES 

(71) CLICKRADIO, INC. [US/US]; 3RD Floor, 

251 Park Avenue South, New York, NY 10010 

(US). 

(72) WILLIAMS, Henry, R., Jr.; Apartment 

16E, 30 West Harriet Avenue, Palisades Park, 

NJ 07650 (US). 

(74) FAY KAPLUN & MARCIN, LLP; 100 

Maiden Lane, 17th Floor, New York, NY 

10038 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 A63H 27/10 

(11) WO 01/36065 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 

(30) 00/08814 6 Jul/juil 2000 FR 

(06.07.2000) 


(54) ILLUMINATED BALLOON 

BALLON LUMINEUX 

(71, 72) APOSTOLOV, Evguéni [FR/BG]; J.K. 

Hypodruma, Bl. 114-A, vh.5, Sofia (BG). 

(74) MARTIN, Jean-Jacques et al. / etc.; Cabinet 

Régimbeau, 20, rue de Chazelles, F-75847 

Paris Cedex 17 (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B01D 3/00 

(11) WO 01/36066 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 




(54) CATALYTIC DISTILLATION REAC- 

TOR 

REACTEUR DE DISTILLATION CATA- 

LYTIQUE 

(71) CONOCO INC. [US/US]; 600 Dairy Ashford, 

Suite 2084, Houston, TX 77210-4783 

(US). 

(72) YORK, Kenneth, M.; 7113 Rhgato 

Acres Road, Ponca City, OK 74604 (US). 

KELLER, Alfred, E.; 2 Sharon Place, Ponca 

City, OK 74604 (US). WRIGHT, Harold, 

A.; 316 Warwick Road, Ponca City, OK 

74601 (US). HARKINS, Todd, H.; 201 

Woodbury, Ponca City, OK 74602 (US). 

(74) WESTPHAL, David et al. / etc.; c/o Joanna 

Payne, 1000 South Pine, 2635, P.O. Box 1267, 

Ponca City, OK 74602-1267 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 15/08, B01J 20/32, 20/10, 20/20 

(11) WO 01/36067 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) MULTIPLE SORBENT CARTRIDGES 

FOR SOLID PHASE EXTRACTION 

CARTOUCHES A SORBANTS MUL- 

TIPLES POUR EXTRACTION DE 

PHASE SOLIDE 

(71) AVENTIS CROPSCIENCE S.A. [FR/FR]; 

55, avenue René Cassin - CP 106, F-69266 

Lyon Cedex 09 (FR). 



(72, 75) PLAISANCE, Robert, Stanley 

[US/US]; 211 

NC 27520 (US). 

Chalmers Drive, Clayton,



(74) TETAZ, Franck; Aventis CropScience S.A., 

Boîte postale 9163, 14-20 rue Pierre Baizet, 

F-69263 Lyon Cedex 09 (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 35/06, 45/12, 50/00 

(11) WO 01/36068 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/698,533 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

US 


(54) A SYSTEM FOR CLEANING AIR AND 

METHOD FOR USING SAME 

SYSTEME DE NETTOYAGE DE L’AIR 

ET SON PROCEDE D’UTILISATION 

(71, 72) KORIN, Amos [US/US]; 16 Mountainview, 

Weston, CT 06883 (US). 

(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley, 

Ruggiero & Perle, L.L.P., One Landmark 

Square, 10th Floor, Stamford, CT 

06901-2682 (US). 

(81) CA IL JP MX. 



(51) 7 B01D 53/50, C01F 11/46 

(11) WO 01/36069 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) PROCESS AND APPARATUS FOR THE 

RECLAMATION OF CALCIUM SUL- 

FITE PRODUCED BY A FLUE GAS 

DESULFURIZATION SYSTEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE RE- 

CUPERATION DU SULFITE DE CAL- 

CIUM PRODUIT PAR UN SYSTEME 

DE DESULFURATION DES GAZ DE 

COMBUSTION 

(71) MARSULEX ENVIRONMENTAL 

TECHNOLOGIES, LLC [US/US]; 

200 North Seventh Street, 

17046-5006 (US). 

Lebanon, PA 



(72, 75) BROWN, Gregory, N. [US/US]; 1007 

Grubb Road, Palmyra, PA (US). MENGEL, 

Michael, L. [US/US]; 133 Chestnut Hill 

Road, Fredericksburg, PA 17026 (US). 

(74) HARTMANN, Gary, M. et al. / etc.; Hartmann 

& Hartmann, P.C., 552 East 700 North, 

Valparaiso, IN 46383 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B01D 53/86 

(11) WO 01/36070 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(12.11.1999) 

JP 


(54) METHOD FOR DECOMPOSING 

CHLORINE-CONTAINING ORGANIC 

COMPOUND IN EXHAUST GAS AND 

CATALYST FOR USE IN THE METHOD 

PROCEDE DE DECOMPOSITION 

D’UN COMPOSE ORGANIQUE 

CONTENANT DU CHLORE ET CA- 

TALYSEUR MIS EN OEUVRE DANS 

LEDIT PROCEDE 

(71) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 4-1, Hamamatsucho 

2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-6170 (JP). 



(72, 75) KATO, Yasuyoshi [JP/JP]; c/o Kure 

Research Laboratory of Babcock-Hitachi 

Kabushiki Kaisha, 3-36, Takaramachi, 

Kure-shi, Hiroshima 737-0029 (JP). FU- 

JISAWA, Masatoshi [JP/JP]; c/o Kure 

Research Laboratory of Babcock-Hitachi 

Kabushiki Kaisha, 3-36, Takaramachi, 

Kure-shi, Hiroshima 737-0029 (JP). 

(74) KAWAKITA, Takenaga; Sowa Building, 

3-6, Nihonbashi-kayabacho 2-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0025 (JP). 

(81) CA CZ HU KR PL SK US. 



(51) 7 B01D 57/02, 59/50, 61/58 

(11) WO 01/36071 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


US 

(54) SOLUTION BASED TWO-DIMEN- 

SIONAL SEPARATION AND DETEC- 

TION OF AMPHOTERIC SUBSTANCES 

SEPARATION ET DETECTION BIDI- 

MENSIONNELLES EN SOLUTION DE 

SUBSTANCES AMPHOTERES 

(71, 72) CHAMPAGNE, James, T. [US/US]; 

Suite 300, 3005 First Avenue, Seattle, WA 

98121 (US). 

(74) CONTRERA, Joseph, G. et al. / etc.; 

Shanks & Herbert, Suite 306, TransPotomac 

Plaza, 1033 North Fairfax Street, Alexandria, 

VA 22314 (US). 

(81) AU CA JP RU US. 



(51) 7 B01D 61/24, 63/02, 67/00, 71/68, A61M 

1/16 

(11) WO 01/36072 (13) A1 

(21) PCT/JP99/06421 


(25) ja (26) ja 


(54) BLOOD TREATING MEMBRANE, 

BLOOD TREATING CONTAINER AND 

PROCESS FOR PRODUCING THE 

SAME 

MEMBRANE DE TRAITEMENT DU 

SANG, RECIPIENT DE TRAITEMENT 

DU SANG ET PROCEDE DE PRODUC- 


(71) ASAHI MEDICAL CO., LTD. [JP/JP]; 9-1, 

Kandamitoshirocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101- 

8482 (JP). 



(72, 75) UEZUMI, Satoshi [JP/JP]; 2288-22, 

Oaza Joharu, Oita-shi, Oita 870-0267 

(JP). YOSHIDA, Makoto [JP/JP]; 3-4-29, 

Seikemachi, Oita-shi, Oita 870-0031 (JP). 

(74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; Room 331, 

New Ohtemachi Building 2-1, Ohtemachi 

2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 (JP). 

(81) CN JP KR US. 



(51) 7 B01D 61/42, 57/02, B01L 3/00, B05D 5/12, 

1/36, 7/00, G01N 33/53, 33/543 

(11) WO 01/36073 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) RAPID PROTEIN IDENTIFICATION 

USING ANTIBODY MIXTURES 

IDENTIFICATION RAPIDE DE PRO- 

TEINES A L’AIDE DE MELANGES 

D’ANTICORPS 

(71) BECTON DICKINSON AND COMPANY 

[US/US]; One Becton Drive, Franklin Lakes, 

NJ 07417 (US). 

(72) CAMPOS-GONZALES, Roberto; 973 

Woodglen Court, Lexington, KY 40515



(US). HUME, Steven, Darrell; 321 Davis 

Avenue, Lancaster, KY 40444 (US). 

(74) SCHNECK, David; Law Offices of Thomas 

Schneck, P.O. Box 2-E, San Jose, CA 95109- 

0005 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 B01D 63/02, 63/04, 65/02, 65/10 

(11) WO 01/36074 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 2,290,053 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

CA 

(30) PCT/CA99/01113 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

CA 

(30) 09/505,718 17 Feb/fév 2000 

(17.02.2000) 

US 

(30) 2,308,230 5 May/mai 2000 

(05.05.2000) 

CA 

(30) 09/565,032 5 May/mai 2000 

(05.05.2000) 

US 


(54) IMMERSED MEMBRANE ELEMENT 

AND MODULE 

MODULES ET ELEMENTS DE MEM- 

BRANE IMMERGÉS 

(71) ZENON ENVIRONMENTAL INC. 

[CA/CA]; 3239 Dundas Street West, 

Oakville, Ontario L6N 4B2 (CA). 



(72, 75) PEDERSEN, Steven, Kristian 

[CA/CA]; 498 Rothesay Place, Burlington, 

Ontario L7N 3E2 (CA). COTE, Pierre 

[CA/CA]; 26 Taly-Ho Drive, Dundas, Ontario 

L9H 3M6 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West, 

40th floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B01D 65/02, 65/06, 63/02, 63/04, C02F 

3/06 

(11) WO 01/36075 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

CA 

(30) PCT/CA99/01113 18 Nov/nov 1999 CA 

(18.11.1999) 

(30) 09/505,718 17 Feb/fév 2000 US 

(17.02.2000) 

(30) 2,308,230 5 May/mai 2000 CA 

(05.05.2000) 

(30) 09/565,032 5 May/mai 2000 US 

(05.05.2000) 


(54) IMMERSED MEMBRANE FILTRA- 

TION SYSTEM AND OVERFLOW 

PROCESS 

SYSTEME DE FILTRATION A MEM- 

BRANE IMMERGEE ET PROCEDE PAR 

DEBORDEMENT 

(71) ZENON ENVIRONMENTAL INC. 

[CA/CA]; 3239 Dundas Street West, 

Oakville, Ontario L6N 4B2 (CA). 



(72, 75) JANSON, Arnold [CA/CA]; 343 Rankin 

Drive, Burlington, Ontario L7N 2B2 (CA). 

ADAMS, Nicholas [CA/CA]; 37 Kipling 

Road, Hamilton, Ontario L8S 3X2 (CA). 

CADERA, Jason [CA/CA]; 25 Camm Crescent, 

Guelph, Ontario N1L 1K2 (CA). COTE, 

Pierre [CA/CA]; 26 Taly-Ho Drive, Dundas, 

Ontario L9H 3M6 (CA). PEDERSEN, 

Steven, Kristian [CA/CA]; 498 Rothesay 

Place, Burlington, Ontario L7N 3E2 (CA). 


40th floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B01D 65/08 

(11) WO 01/36076 

(21) PCT/US00/21650 

(13) A1 

(22) 9 Aug/août 2000 (09.08.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND PRODUCT FOR 

CLEANING HOLLOW FIBER MA- 

TERIAL AND FILTER 

PROCEDE ET PRODUIT DE NET- 

TOYAGE DE MATIERES A FIBRES 

CREUSES ET DE FILTRES 

(71) MINNTECH CORPORATION [US/US]; 

14605 28th Avenue North, Minneapolis, MN 

55447 (US). 

(72) WENTHOLD, Randal, M.; Route 1, Box 

97, Belle Plaine, MN 56011 (US). RASSET, 

Christopher, G.; 220 8th Street, Maple Lake, 

MN 55358 (US). WRIGHT, Scott, B.; 3315 

W. 45th Street, Minneapolis, MN 55410 (US). 

(74) LESTER, Michelle, N.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, Arlington, 

VA 22201-4714 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 B01D 71/02 

(11) WO 01/36077 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 

(30) 2000-137637 10 May/mai 2000 

(10.05.2000) 

JP 

(30) 2000-237297 4 Aug/août 2000 

(04.08.2000) 

JP 


(54) DEVICE FORMING FUEL GAS FOR 

FUEL CELL AND COMPOSITE MATE- 

RIAL FOR HYDROGEN SEPARATION 

DISPOSITIF GENERATEUR DE GAZ 

COMBUSTIBLE POUR PILE A COM- 

BUSTIBLE ET MATIERE COMPOSITE 

POUR LA SEPARATION DE L’HYDRO- 

GENE 

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi, 

Aichi 471-8571 (JP). 



(72, 75) SATO, Hiromichi [JP/JP]; Toyota Jidosha 

Kabushiki Kaisha, 1, Toyota-cho, 

Toyota-shi, Aichi 471-8571 (JP). IGUCHI, 

Satoshi [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki 

Kaisha, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 

471-8571 (JP). NAKATA, Toshihide [JP/JP]; 

Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota-cho, 

Toyota-shi, Aichi 471-8571 (JP). 

AOYAMA, Satoshi [JP/JP]; Toyota Jidosha 

Kabushiki Kaisha, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, 

Aichi 471-8571 (JP). 

(74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo 

Fushimi Building 3F, 3-2, Nishiki 1-chome, 

Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-0003 (JP). 

(81) BR CA CN IN KR RU US. 



(51) 7 B01J 2/02 

(11) WO 01/36078 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

GB 


(54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF 

PARTICLES 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PAR- 

TICULES 

(71) ADVANCED PHYTONICS LIMITED 

[GB/GB]; Olway Works, Healey Road, Ossett 

WF5 8LT (GB). 





(72, 75) NICOLA, Mazin [GB/GB]; 27 Leighton 

Avenue, Worthing BN14 8QP (GB). 

(74) BRIERLEY, Anthony, Paul et al. / etc.; Appleyard 

Lees, 15 Clare Road, Halifax HX1 

2HY (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B01J 2/22, B30B 15/00 

(11) WO 01/36079 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 

(30) 100 07 731.5 19 Feb/fév 2000 

(19.02.2000) 

DE 


(54) COMPACTING SYSTEM FOR BULK 

MATERIAL 

INSTALLATION DE COMPRESSION 

POUR MATIERES EN VRAC 

(71) ALEXANDERWERK AG [DE/DE]; Kippdorfstrasse 

6-24, 42857 Remscheid (DE). 



(72, 75) EGGERT, Axel [DE/DE]; Alte Schulstrasse 

20, 40789 Monheim (DE). 

(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 

8a, 40472 Düsseldorf (DE). 




(51) 7 B01J 3/06, B21C 25/02 

(11) WO 01/36080 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

DE 


(54) HIGH-PRESSURE TOOL 

OUTIL HAUTE PRESSION 

(71) DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg 

(DK). 



(72, 75) GRØNBAEK, Jens [DE/DK]; 

Varnæsvej 599, DK-6200 Aabenraa (DK). 

(74) DANFOSS A/S; Patent Department, 

DK-6430 Nordborg (DK). 

(81) AM AT AU BA BG BR BY CA CH CN CZ 

DE DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN IS JP 

KR KZ LT LU LV MD MK MX NO NZ PL 

PT RO RU SE SG SI SK TR UA US UZ VN 

YU ZA. 





(51) 7 B01J 3/06, C01B 21/064, C04B 35/5831, 

C30B 29/38, 29/40 

(11) WO 01/36081 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 2000/0198 18 Jan/jan 2000 ZA 

(18.01.2000) 


(54) CUBIC BORON NITRIDE CLUSTERS 

AGREGATS DE NITRURE DE BORE 

CUBIQUES 

(71) DE BEERS INDUSTRIAL DIAMONDS 

(PROPRIETARY) LIMITED [ZA/ZA]; 

SEO Building, Cnr Crownwood and Booysens 

Reserve Roads, Theta, 2000 Johannesburg 

(ZA). 



(72, 75) DAVIES, Geoffrey, John [GB/ZA]; 

36 Boundary Road, Linden Ext., 2194 

Randburg (ZA). CHAPMAN, Raymond, 

Albert [GB/ZA]; 183 Columbine Avenue, 

2091 Mondeor (ZA). HEDGES, Lesley, 

Kay [GB/ZA]; 4 Oriole Mews, Delphinium 

Street, 1448 Brackenhurst (ZA). STEW- 

ART, Aulette [ZA/ZA]; 22 Nicolyn Avenue, 

Ruiterhof, 2194 Randburg (ZA). ROBERTS, 

Bronwyn, Annette [ZA/ZA]; 94 18th Street, 

2193 Parkhurst (ZA). 

(74) DE BEERS INDUSTRIAL DIAMONDS 

(PROPRIETARY) LIMITED; c/o Gilson, 

David, Grant, Spoor and Fisher, PO Box 

41312, 2024 Craighall (ZA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 8/24 

(11) WO 01/36082 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) A FLUIDIZED BED APPARATUS 

APPAREIL DU TYPE LIT FLUIDISÉ À 

COURANTS DE RECIRCULATION 

(71) ENERGY ENGINEERING INTERNA- 

TIONAL (PTY) LTD. [ZA/ZA]; P.O. Box 

845, Mutual Gardens, Surprise Road, 3610 

Pinetown (ZA). 



(72, 75) OLIVER, Michael, John, Basil 

[ZA/ZA]; 10 Kloof Road, Cowies Hill, 

3610 Pinetown (ZA). 

(74) ROTTEVEEL, Martin; Adams & Adams, 

Private Bag 16, Adams & Adams Place, 16 

Cranbrook Crescent, La Lucia Ridge Office 

Park, 4320 Umhlanga (ZA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 8/24, 8/00, C08F 10/00, B04C 11/00, 

B07B 11/02, B01J 8/42 

(11) WO 01/36083 (13) A1 



(25) it (26) en 


(54) ASTATIC DEVICE FOR PRESSURIZED 

REACTORS AND CYCLONES TO BE 

USED IN PROCESSES FOR MAKING 

PLASTIC MATERIALS, IN PARTICU- 

LAR FOR POLYMERIZING OLEFINES 

DISPOSITIF ASTATIQUE DESTINE A 

DES REACTEURS ET DES CYCLONES 

SOUS PRESSION S’UTILISANT DANS 

DES PROCEDES DE FABRICATION DE 

MATIERES PLASTIQUES, ET NOTAM- 

MENT DE POLYMERISATION D’OLE- 

FINES 

(71) ACE DI BARBUI D. & FIGLI S.R.L. 

[IT/IT]; Via Abruzzi, 42, Ang. Via Campania, 

13, I-20025 Legnano (IT). 



(72, 75) BARBUI, Davide [IT/IT]; Via Abruzzi, 

42, Ang. Via Campania, 13, I-20025 Legnano 

(IT). 

(74) CICOGNA, Franco; Ufficio Internazionale 

Brevetti Dott. Prof. Franco Cicogna, Via Visconti 

di Modrone, 14/A, I-20122 Milano (IT). 







UZ VN YU ZA ZW.








SN TD TG). 


(51) 7 B01J 13/02, C01B 33/18 

(11) WO 01/36084 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) STORAGE-STABLE AERATED GEL 

COMPOSITION AND A PROCESS FOR 

PRODUCING IT 

COMPOSITION DE GEL AERE, DE 

LONGUE CONSERVATION, ET PRO- 

CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE 

(71) SOREX LIMITED [GB/GB]; St. Michael’s 

Industrial Estate, Widnes, Cheshire WA8 8TJ 

(GB). 



(72, 75) TWYDELL, Roland [GB/GB]; Sorex 

Limited, St. Michael’s Industrial Estate, 

Widnes, Cheshire WA8 8TJ (GB). LE 

QUESNE, Lesley [GB/GB]; Sorex Limited, 

St. Michael’s Industrial Estate, Widnes, 

Cheshire WA8 8TJ (GB). 

(74) WILKINSON, Stephen, John; Stevens, 

Hewlett & Perkins, 1 St. Augustine’s Place, 

Bristol BS1 4UD (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 19/00, G01N 35/00 

(11) WO 01/36085 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) SYSTEM FOR CARRYING OUT THE 

AUTOMATED PROCESSING OF FLU- 

IDS WHICH COMPRISES COMBIN- 

ABLE AND INTERCHANGEABLE 

PROCESS MODULES 

SYSTEME POUR LE TRAITEMENT 

AUTOMATISE DE FLUIDES POURVU 

DE MODULES DE PROCESSUS 

INTERCHANGEABLES 

SABLES 

JUXTAPO- 

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 

München (DE). 



(72, 75) HASSEL, Jörg [DE/DE]; Birkenweg 25, 

91058 Erlangen (DE). STECKENBORN, 

Arno [DE/DE]; Stadtrandstr. 467 B, 13589 

Berlin (DE). 

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; 






(51) 7 B01J 19/00, C07B 61/00, C07K 1/04, 

C07H 21/00 

(11) WO 01/36086 (13) A1 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) METHOD FOR PRODUCING FIN- 

ISHED CHEMICAL SURFACES 

PROCEDE DE PRODUCTION DE SUR- 

FACES CHIMIQUES SURMOULEES 

(71) FEBIT FERRARIUS BIOTECHNOL- 

OGY GMBH [DE/DE]; Käfertalerstrasse 

190, 68167 Mannheim (DE). 



(72, 75) STÄHLER, Peer [DE/DE]; Riedfeldstrasse 

3, 68169 Mannheim (DE). SCHEF- 

FLER, Matthias [DE/DE]; Stahlbühlring 77, 

68357 Ladenburg (DE). KIESEWETTER, 

Stefan [DE/DE]; Kurfürstenallee 3, 69181 

Leimen (DE). GÜIMIL, Ramon [CU/DE]; 

Otto-Hahn-Platz 7, 69126 Heidelberg (DE). 

(74) WEICKMANN, H.; Kopernikusstrasse 9, 

81679 Munich (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B01J 19/00, 3/04, 19/18, C08F 10/00 

(11) WO 01/36087 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


GB 

(54) EXAMINING CHEMICAL REACTIONS 

EXAMEN DE REACTIONS CHI- 

MIQUES 

(71) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS 

LIMITED [GB/GB]; Merrifield Centre, 

Rosemary Lane, Cambridge CB1 3LQ (GB). 



(72, 75) KOBYLECKI, Ryszard [GB/GB]; 

8 Cross Green, Wicken, Cambridge CB7 

5XS (GB). BRUCE, Michael [US/GB]; 

35 Auckland Court, Cambridge CB5 8DS 

(GB). GRUTER, Gert-Jan [NL/NL]; Geldwezeltstraat 

22, NL-6215 JC Maastrict (NL). 

PARTINGTON, Roy [GB/GB]; 13 Ambleside 

Avenue, Walton-on-Thames, Surrey 

K12 3LW (GB). DE KEIJZER, Adrianus, 

Hendricus, Joseph, Franciscus [NL/NL]; 

Raambouwstraat 190, NL-6432 EZ Hoensbroek 

(NL). RAMJOIE, Yves [NL/NL]; 

Kapellerlaan 119A, NL-6045 AB Roermond 

(NL). KRANENBURG, Mirko [NL/NL]; 

Kuminksemstraat 115, NL-6215 KA Maastrict 

(NL). 

(74) BRIERLEY, Anthony, Paul et al. / etc.; Appleyard 

Lees, 15 Clare Road, Halifax HX1 

2HY (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B01J 19/24, C08G 65/26 

(11) WO 01/36088 (13) A1 


(22) 3 Aug/août 2000 (03.08.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) MODULAR REACTOR FOR CONTINU- 

OUS POLYMERIZATION PROCESSES 

REACTEUR MODULAIRE UTILISE 

POUR METTRE EN OEUVRE DES 

PROCESSUS DE POLYMERISATION 

EN CONTINU 



07828-1234 (US). 



(72, 75) BARKEL, Barry, M. [US/US]; 8075 

Fosdick Road, Saline, MI 48976 (US). HINZ, 

Werner [DE/US]; 25145 Old Depot Court, 

Grosse Ile, MI 48138 (US). 

(74) MEYER, Udo et al. / etc.; BASF Aktiengesellschaft, 

D-67056 Ludwigshafen (DE). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU







YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01J 21/02, 31/00, 31/14, C08F 4/64, 4/42, 

210/00 

(11) WO 01/36089 (13) A1 


(22) 11 Sep/sep 2000 (11.09.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) OLEFIN POLYMERIZATION CAT- 

ALYSTS CONTAINING MODIFIED 

BORRAARYL LIGANDS 

CATALYSEURS DE POLYMERISA- 

TION D’OLEFINES CONTENANT DES 

LIGANDS BORAARYLE MODIFIES 

(71) EQUISTAR CHEMICALS, L.P. [US/US]; 

1221 McKinney Street, P.O. Box 2583, Houston, 

TX 77252-2583 (US). 

(72) WANG, Shaotian; 7623 Deer Crossing 

Drive, Mason, OH 45040 (US). MER- 

RICK-MACK, Jean, A.; 8483 Beckett 

Pointe Drive, West Chester, OH 45069 (US). 

(74) CARROLL, Kevin, M. et al. / etc.; Lyondell 

Chemical Company, 3801 West Chester Pike, 

Newtown Square, PA 19073 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B01J 23/00, B01D 53/86, B01J 37/03 

(11) WO 01/36090 

(21) PCT/PL00/00082 

(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) P.336610 16 Nov/nov 1999 

(16.11.1999) 

PL 


(54) CATALYST FOR DECOMPOSING NI- 

TROUS OXIDE 

CATALYSEUR DESTINE A LA DE- 

COMPOSITION D’OXYDE NITREUX 

(71) ZAKŁADY CHEMICZNE "ALWER- 

NIA" S.A. [PL/PL]; ul. Karola Olszewskiego 

25, PL-32-566 Alwernia (PL). 



(72, 75) JURCZYK, Krzysztof [PL/PL]; ul. Bohaterów 

Wietnamu 5/86, PL-31-477 Kraków 

(PL). 

(74) MICHALSKI, Witold; Polservice Sp. z 

o.o., P.O. Box 335, PL-00-950 Warszawa 

(PL). 






MX MZ NO NZ PT RO RU SD SE SG SI SK 


ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B01J 23/52, 23/89, 23/44, 37/34, 37/02, 

C07C 67/055, 69/01 

(11) WO 01/36091 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2000 (17.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) VINYL ACETATE CATALYST COM- 

PRISING METALLIC PALLADIUM 

AND GOLD AND PREPARED UTILIZ- 

ING SONICATION 

CATALYSEUR DE L’ACETATE DE 

VINYLE COMPRENANT DU PALLA- 

DIUM METALLIQUE ET DE L’OR ET 

PREPARE PAR SONICATION 

(71) CELANESE INTERNATIONAL COR- 

PORATION [US/US]; 1601 West LBJ 

Freeway, Dallas, TX 75234 (US). 

(72) WANG, Tao; 7638 Odessa Drive, Corpus 

Christi, TX 78413 (US). BROUSSARD, 

Jerry, A.; 7505 Venice Drive, Corpus Christi, 

TX 78413 (US). GERBERICH, H., Robert; 

4814 Augusta, Corpus Christi, TX 78413 

(US). 

(74) SPIERING, M., Susan et al. / etc.; Celanese 

Ltd., 1901 Clarkwood Road, Corpus Christi, 

TX 78409 (US). 

(81) BR CA CN CZ ID IN JP KR MX SG. 



(51) 7 B01J 23/52, 23/44, 37/34, 37/02, C07C 

67/055, 69/01 

(11) WO 01/36092 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) VINYL ACETATE CATALYST COM- 

PRISING METALLIC PALLADIUM 

AND GOLD AND PREPARED UTILIZ- 

ING SONICATION 

CATALYSEUR DE PRODUCTION 

D’ACETATE DE VINYLE COMPOR- 

TANT DU PALLADIUM ET DE L’OR 

SOUS FORME METALLIQUE ET PRE- 

PARE PAR SONIFICATION 

(71) CELANESE INTERNATIONAL COR- 

PORATION [US/US]; 1601 West LBJ 

Freeway, Dallas, TX 75234 (US). 

(72) WANG, Tao; 7638 Odessa Drive, Corpus 

Christi, TX 78413 (US). BROUSSARD, 

Jerry, A.; 7505 Venice Drive, Corpus Christi, 

TX 78413 (US). GERBERICH, H., Robert; 

4814 Augusta, Corpus Christi, TX 78413 

(US). 

(74) SPIERING, M., Susan et al. / etc.; c/o 

Celanese Ltd., 1901 Clarkwood Road, Corpus 

Christi, TX 78413 (US). 

(81) BR CA CN CZ ID IN JP KR MX SG. 



(51) 7 B01J 23/74, C10G 45/06 

(11) WO 01/36093 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) NICKEL-IRON-SILICA-ALUMINA 

CATALYSEUR D’HYDROGENATION 

DE NICKEL-FER-SILICE-ALUMINE 

(71) ENGELHARD CORPORATION 

[US/US]; 101 Wood Avenue, Iselin, NJ 

08830-0770 (US). 



(72, 75) KRAMER, Lucas, Laurentius 

[NL/NL]; Hoefslag 29, NL-3471 AJ Kamerik 

(NL). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B01J 29/70, 29/90, C01B 39/06 

(11) WO 01/36094 (13) A2 

(21) PCT/EP00/11521 


(25) de (26) de




(18.11.1999) 


(54) OXIDIC CATALYST HAVING A ZEO- 

LITE STRUCTURE AND A METHOD 

FOR PRODUCING THE SAME 

CATALYSEUR OXYDIQUE A STRUC- 

TURE ZEOLITHIQUE ET PROCEDE 

PERMETTANT DE L’UTILISER 

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT 




(72, 75) MÜLLER, Ulrich [DE/DE]; Am 

Stecken 14a, 67435 Neustadt (DE). ERNST, 

Stefan [DE/DE]; Huserstrasse 11, 61350 

Bad Homburg (DE). HARTMANN, Martin 

[DE/DE]; Burgherrenstrasse 48, 67661 

Kaiserslautern (DE). SAUERBECK, Silke 

[DE/DE]; Berger Weg 19, 55627 Merxheim 

(DE). BONGERS, Thomas [DE/DE]; 

Ringstrasse 10, 56290 Sabershausen (DE). 

(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagenberg, 

Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, 

Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim 

(DE). 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH 

GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN 

MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN 

YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 31/06 

(11) WO 01/36095 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2000 (23.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP 


(54) POLYMER-SUPPORTED LEWIS ACID 

CATALYST 

CATALYSEUR A BASE D’ACIDE DE 

LEWIS SUR SUPPORT POLYMERE 


CORPORATION [JP/JP]; 1-8, Hon-cho 


(JP). 



(72, 75) KOBAYASHI, Shu [JP/JP]; 6-6-702, 

Sarugaku-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0064 (JP). 

(74) NISHIZAWA, Toshio; 6F, Mani-Building, 

37-10, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 

150-0042 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 B01J 31/06, 31/14, 31/18, C08F 4/02, 4/04, 

4/52, 4/64 

(11) WO 01/36096 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) SUPPORTED OLEFIN POLYMERIZA- 

TION CATALYSTS 

CATALYSEURS DE POLYMERISA- 

TION D’OLEFINES SUPPORTES 

(71) EQUISTAR CHEMICALS, L.P. [US/US]; 

1221 McKinney Street, P.O. Box 2583, Houston, 

TX 77252-2583 (US). 

(72) MEYER, Karen, E.; 1 Broadview Place, 

Cincinnati, OH 45208 (US). REINKING, 

Mark, K.; 9662 Fox Run Drive, Mason, OH 

45040 (US). 

(74) KOZAK, Dennis, M. et al. / etc.; Lyondell 

Chemical Company, 3801 West Chester Pike, 

Newtown Square, PA 19073 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B01J 37/02, 32/00, B01D 53/94 

(11) WO 01/36097 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

(30) 2000-55063 29 Feb/fév 2000 JP 

(29.02.2000) 

(30) 2000-198199 30 Jun/juin 2000 JP 

(30.06.2000) 


(54) CATALYST AND METHOD FOR 

PREPARATION THEREOF 

CATALYSEUR ET PROCEDE DE PRE- 

PARATION CORRESPONDANT 

(71) IBIDEN CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kanda-cho 

2-chome, Ogaki-shi, Gifu 503-0917 (JP). 



(72, 75) OHNO, Kazushige [JP/JP]; c/o Ibiden 

Co., Ltd., 1-1, Kitakata, Ibigawa-cho, Ibi-gun, 

Gifu 501-0601 (JP). TAOKA, Noriyuki 

[JP/JP]; c/o Ibiden Co., Ltd., 1-1, Kitakata, 

Ibigawa-cho, Ibi-gun, Gifu 501-0601 (JP). 

KOMORI, Teruo [JP/JP]; c/o Ibiden Co., 

Ltd., 1-1, Kitakata, Ibigawa-cho, Ibi-gun, 

Gifu 501-0601 (JP). HASEGAWA, Akira 

[JP/JP]; No.404, Uwanotai-shukusha, 16-1, 

Aza Uwanotai, Oaza Tamonoki, Hachinohe-shi, 

Aomori 039-1104 (JP). KAKUTA, 

Noriyoshi [JP/JP]; 4-302, Takashi-jutaku, 

2-1, Aza Higashiura, Kitayama-choToyohasi-shi, 

Aichi 441-8105 (JP). 

(74) OGAWA, Junzo et al. / etc.; Kobikikan 

Ginza Bldg., 8-9, Ginza 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0061 (JP). 

(81) CA KR US. 



(51) 7 B01J 37/04, 23/22 

(11) WO 01/36098 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 


(54) METHOD FOR PRODUCING A CAT- 

ALYZER FOR CONVERTING SO2 INTO 

SO3 


CATALYSEUR DE CONVERSION DE 

SO2 EN SO3 

(71, 72) MANAEVA, Lubov [RU/RU]; ul. Ispanskikh 

Rabochikh, 35-107, Ekaterinburg, 

620027 (RU). MALKIMAN, Veniamin 

[RU/RU]; ul. Yasnaya, 24-63, Ekaterinburg, 

620102 (RU). 

(74) STAKHROVSKAYA, Tatiyana Evgenievna; 

a/ya 46, (Manaevoi L.N. dlya 

Stakhrovskoi T.E.), 

(RU). 

(81) BY KZ UA UZ. 

Ekaterinburg, 620027 

(51) 7 B01L 3/00 // G01N 33/50 

(11) WO 01/36099 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

AT 


(54) DISPOSABLE TEST DEVICE 

DISPOSITIF DE TEST POUR UN TEST 

A USAGE UNIQUE 

(71) DIPRO DIAGNOSTICS HANDELS 

GMBH [AT/AT]; Schulgasse 9, 

Ebreichsdorf (AT). 

A-2483 



(72, 75) POIGER, Christa [AT/AT]; Schulgasse 

9, A-2483 Ebreichsdorf (AT). FIALA, Krista 

[AT/AT]; Blindengasse 46a/7, A-1080 Wien 

(AT). KACHELMEIER, Josef [AT/AT]; 

Enzersdorferstrasse 76, A-2401 Fischamend 

(AT). PUCHER, Josef [AT/AT]; Goethegasse 

1/22, A-2500 Baden (AT). 

(74) MIKSOVSKY, Alexander; Miksovsky 

& Pollhammer OEG, Währingerstrasse 3, 

A-1096 Wien (AT). 





MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL










NE SN TD TG). 

(51) 7 B01L 3/02 

(11) WO 01/36100 (13) A1 


(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/416,096 12 Oct/oct 1999 US 

(12.10.1999) 


(54) NON-CONTACT DROPLET DISPENS- 

ING SYSTEM AND METHODS 

SYSTEME ET PROCEDE DE DISTRI- 

BUTION DE GOUTTELETTES SANS 

CONTACT 

(63) US 09/416,096 (CIP) 

12 Oct/oct 1999 (12.10.1999) 


Glaxo Wellcome plc, Glaxo Wellcome 

House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex 

UB6 0NN (GB). 



(72, 75) KELLY, Andrew, J., G. [US/US]; 1705 

University Avenue, Palo Alto, CA 94301 

(US). KEDAR, Haim [US/US]; 477 University 

Avenue, #611, Palo Alto, CA 94301 

(US). 

(74) STRACKER, Elaine, C.; Affymax Research 

Institute, 4001 Miranda Avenue, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 













TD TG). 

(51) 7 B03C 

(11) WO 01/36101 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SEPA- 

RATING PLASTICS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SE- 

PARATION DE MATIERES SYNTHE- 

TIQUES 

(71) SCHREITER, Klaus [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 

69, 81675 München (DE). DRAE- 

SEL, Dieter [DE/DE]; Karwendelstrasse 51, 

85560 Ebersberg (DE). 



(72, 75) REITMEIR, Andreas [AT/AT]; 

Giessenbach 237, A-6108 Scharnitz (AT). 

(74) VERSCHT, Thomas, K.; Agnesstrasse 64, 



BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE 











NE SN TD TG). 

(51) 7 B03C 1/00, B01D 35/06 // C10M 175/04 

(11) WO 01/36102 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 


(02.11.1999) 

RU 


(02.11.1999) 

RU 


(02.11.1999) 

RU 


(02.11.1999) 

RU 


(02.11.1999) 

RU 


(02.11.1999) 

RU 


(02.11.1999) 

RU 


(02.11.1999) 

RU 


(02.11.1999) 

RU 


(16.11.1999) 

RU 


(54) METHOD FOR CLEANING LIQUIDS 

OF FERROMAGNETIC PARTICLES 

AND DEVICE FOR THE IMPLEMEN- 

TATION THEREOF 

PROCEDE POUR NETTOYER UN LI- 

QUIDE DES PARTICULES FERROMA- 

GNETIQUES ET DISPOSITIF CORRES- 

PONDANT 

(71) ULIYANOVSKY GOSUDARSTVENNY 

TEKHNICHESKY UNIVERSITET 

[RU/RU]; Severny Venets, 32, Uliyanovsk, 

432700 (RU). 



(72, 75) BOGDANOV, Viktor Viktorovich 

[RU/RU]; ul. Avtozavodskaya, 59b-13, 

Uliyanovsk, 432008 (RU). 

(74) EGOROVA, Galina Borisovna; OOO 

"GORODISSKY I PARTNERY", ul. 

B.Spasskaya, 25-3, Moscow, 129010 (RU). 







UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B04B 5/08, 5/12, B01D 45/14, F01M 13/04 

(11) WO 01/36103 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) A METHOD AND AN APPARATUS 

FOR CLEANING OF GAS 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’EPURA- 

TION DE GAZ 

(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles 

väg, S-147 80 Tumba (SE). 



(72, 75) MOBERG, Hans [SE/SE]; Björngårdsgatan 

16B, S-118 52 Stockholm (SE). 

LAGERSTEDT, Torgny [SE/SE]; Döbelnsgatan 

89, S-113 52 Stockholm (SE). 

INGE, Claes [SE/SE]; Kristinavägen 15, 

S-131 50 Saltsjö-Duvnäs (SE). CARLS- 

SON, Claes-Göran [SE/SE]; Skogshemsvägen 

63 B, S-146 36 Tulling Tullinge (SE). 

SZEPESSY, Stefan [SE/SE]; Repslagargatan 

18, S-118 46 Stockholm (SE). FRANZÉN, 

Peter [SE/SE]; Månstorpsvägen 22, S-146 

45 Tullinge (SE). BORGSTRÖM, Leonard 

[SE/SE]; Rönnbärsvägen 8, S-135 42 Tyresö 

(SE). 

(74) CLIVEMO, Ingemar; Alfa Laval AB, Hans 

Stahles väg, S-147 80 Tumba (SE). 




















TD TG). 

(51) 7 B04B 15/08, 7/06, B01D 1/22, 50/00 

(11) WO 01/36104 (13) A1 



(25) en (26) en




(18.11.1999) 

(30) 0006072.3 15 Mar/mar 2000 GB 

(15.03.2000) 


(54) IMPROVEMENTS RELATING TO 

EVAPORATING APPARATUS 

AMELIORATIONS APPORTEES A UN 

APPAREIL D’EVAPORATION 

(71) GENEVAC LIMITED [GB/GB]; Sovereign 

Centre, Farthing Road, Ipswich IP1 5AP 

(GB). 



(72, 75) COLE, Michael [GB/GB]; Moor Farm, 

Friston, Saxmundham IP17 1NH (GB). 

(74) KEITH W NASH & CO; 90-92 Regent 

Street, Cambridge CB2 1DP (GB). 

(81) US. 



(51) 7 B05B 1/02, 7/04, 7/12, C02F 3/22, A61H 

33/02, 23/00, F02M 67/10, B01F 3/04, 

B01D 19/00 

(11) WO 01/36105 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 

(30) 2000/95664 30 Mar/mar 2000 

(30.03.2000) 

JP 

(30) 2000/121407 21 Apr/avr 2000 

(21.04.2000) 

JP 

(30) 2000/139150 11 May/mai 2000 

(11.05.2000) 

JP 

(30) 2000/236567 4 Aug/août 2000 

(04.08.2000) 

JP 


(54) MICRO-BUBBLE GENERATING NOZ- 

ZLE AND APPLICATION DEVICE 

THEREFOR 

TUYERE PRODUISANT DES MICRO- 

BULLES ET DISPOSITIF D’APPLICA- 

TION 

(71) AURA TEC CO., LTD. [JP/JP]; 1725-2, 

Tsubukuhonmachi, 

830-0047 (JP). 

Kurume-shi, Fukuoka 



(72, 75) YAHIRO, Toshihiko [JP/JP]; Aura Tec 

Co., Ltd., 1725-2, Tsubukuhonmachi, Kurume-shi, 

Fukuoka 830-0047 (JP). 

(74) KOHORI, Susumu et al. / etc.; 

Hakata-Shin-Mitsui Building, Room 401, 

1-1, Hakataekimae 1-chome, Hakata-ku, 

Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0011 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B05B 1/20, 1/30, 1/34, 15/00, 15/02, 17/00, 

A62C 37/20, F16K 15/16, 31/12, F15D 1/00 

(11) WO 01/36106 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) FLOW REGULATORS 

REGULATEURS DE FLUX 

(71) EUREKA TECHNOLOGIES LTD. 

[IL/IL]; P.O. Box 5666, 23513 Migdal 

Haemek (IL). 



(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; Alharizi 

St. 1, 43406 Raanana (IL). 


(72, 75) SHEKALIM, Avraham [IL/IL]; 

Hashoshanim St. 24, Ramat Yitzhak, 36601 

Nesher (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; c/o Castorina, Anthony, 

Jefferson Davis Highway, Suite 207, 














NE SN TD TG). 

(51) 7 B05B 7/06, B05D 1/02, C05G 3/00, C05C 

9/00, B01J 2/00 

(11) WO 01/36107 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) PARTICLE COATING DEVICE, THROT- 

TLE PLATE FOR JET TOWER AND 

PARTICLE COATING METHOD 

DISPOSITIF DE REVETEMENT DE 

PARTICULES, PAPILLON POUR TOUR 

DE PULVERISATION ET PROCEDE DE 

REVETEMENT DE PARTICULES 

(71) CHISSO CORPORATION [JP/JP]; 6-32, 

Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0005 (JP). 



(72, 75) SATO, Tadao [JP/JP]; 1-9, Katayama 

3-chome, Wakamatsu-ku, Kitakyushu-shi, 

Fukuoka 808-0106 (JP). TAMURA, Susumu 

[JP/JP]; 8-317, Tsukiji, Minamata-shi, Kumamoto 

867-0062 (JP). FUJII, Shigeo 

[JP/JP]; 6-2, Jinnai 2-chome, Minamata-shi, 

Kumamoto 867-0011 (JP). TAKAHASHI, 

Takehiko [JP/JP]; 11-1, Jinnai 2-chome, 

Minamata-shi, Kumamoto 867-0011 (JP). 

(74) TAKAGI, Chiyoshi et al. / etc.; Kojimachi 

Koyo Building, 10, Kojimachi 1-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 B05B 12/14, 7/32 

(11) WO 01/36108 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 



DYNAMICALLY COATING A SUB- 

STRATE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES 

AU REVETEMENT DYNAMIQUE 

D’UN SUBSTRAT 

(71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; 

3800 West 143rd Street, Cleveland, OH 44111 

(US). 

(72) DATTILO, Vincent, P.; 10405 Mataire 

Lane, Strongsville, OH 44136 (US). 

(74) ALTMAN, Deborah M.; PPG Industries, 

Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 

(US) et al. / etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B05C 3/12, A61M 25/00 

(11) WO 01/36109 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 



POLYMER APPLICATION TO INTRA- 

CORPOREAL DEVICE 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L’AP- 

PLICATION DE POLYMERES SUR UN 

DISPOSITIF INTRACORPOREL 



P.O. Box 58167, Santa Clara, CA 95052-8167 

(US).



(72) BURKETT, David; 31020 Via Norte Road, 

Temecula, CA 92591 (US). BIAGTAN, Emmanuel; 

29605 Solana Way, R-11, Temecula, 

CA 92591 (US). 

(74) CHOW, Y., Ping et al. / etc.; Heller Ehrman 

White & McAuliffe, 525 University Avenue, 

Palo Alto, CA 94301-1900 (US). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 B05C 5/00 

(11) WO 01/36110 


(13) A1 

(22) 7 Oct/oct 2000 (07.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR DETERMINING COAT- 

ING PARAMETERS FOR A CURTAIN 

COATER 

DISPOSITIF PERMETTANT DE DE- 

TERMINER DES PARAMETRES DE 

REVETEMENT D’UNE ENCOLLEUSE 

A RIDEAU 

(71) JAGENBERG PAPIERTECHNIK 

GMBH [DE/DE]; Jagenbergstrasse 1, 41468 

Neuss (DE). 



(72, 75) BECKER, Ingo [DE/DE]; Dr.-Johannes-Honnef-Str. 

14A, 50859 Köln (DE). 

BOHNENKAMP, Bernd [DE/DE]; Lindenstrasse 

150, 40233 Düsseldorf (DE). 

(74) THUL, Hermann; Rheinmetall Aktiengesellschaft, 

Zentrale Patentabteilung, Rheinmetall 

Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE). 

(81) BR JP US. 



(51) 7 B05D 

(11) WO 01/36111 (13) A2 



(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR PRODUCTION OF 

A FOIL-LIKE SUPPORT MATERIAL 

COATED WITH AN ADHESIVE 

PROCEDE DE REALISATION D’UN 

MATERIAU SUPPORT EN FORME DE 

FILM, RECOUVERT D’UN ADHESIF 

(71) CITIUS BÜROTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Senefelderstrasse 15, 86368 Gersthofen 

(DE). 



(72, 75) ZUBEK, Dieter [DE/DE]; Mühlbachstrasse 

83, 86356 Neusäss (DE). KOCMAN, 

Süleyman [DE/DE]; Schwalbenstrasse 2, 

86420 Diedorf (DE). 

(74) CHARRIER, Rolf et al. / etc.; Charrier 

Rapp & Liebau, Postfach 31 02 60, 86063 

Augsburg (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B05D 

(11) WO 01/36112 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AP- 

PLYING A POLYCHROMATIC COAT- 

ING ONTO A SUBSTRATE 

PROCEDE ET APPAREIL D’APPLI- 

CATION D’UN REVETEMENT POLY- 

CHROME SUR UN SUBSTRAT 



(US). 

(72) DATTILO, Vincent, P.; 10405 Mataire 

Lane, Strongsville, OH 44136 (US). 

(74) ALTMAN, Deborah, M. et al. / etc.; PPG 

Industries, Inc., One PPG Place, Pittsburgh, 

PA 15272 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B05D 7/00 

(11) WO 01/36113 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) DURABLE METALLIC MATERIALS 

MATERIAUX METALLIQUES DU- 

RABLES 

(71) CORUS UK LIMITED [GB/GB]; 15 Great 

Marlborough Street, London W1F 7AS (GB). 



(72, 75) PARSONS, John, Henry [GB/GB]; 14 

Brynards Hill, Wootton Bassett, Wiltshire 

SN4 7ER (GB). BUSBY, Nicholas, James 

[GB/GB]; 48 North Street, Abergavenny, 

Gwent NP7 7ED (GB). 

(74) MADDISON, Victoria, Jayne et al. / etc.; 

Fry Heath & Spence, The Old College, 53 

High Street, Horley, Surrey RH6 7BN (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B05D 7/00, 1/36, 1/38 

(11) WO 01/36114 (13) A1 


(22) 21 Aug/août 2000 (21.08.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) COMPOSITE COATING WITH IM- 

PROVED CHIP RESISTANCE 

REVETEMENT COMPOSITE AVEC 

RESISTANCE AMELIOREE A 

L’ECAILLAGE 

(71) BASF CORPORATION [US/US]; Golota, 

Mary, Patent Department, Sabourin, Anne, 

Gerry, Patent Department, 26701 Telegraph 

Road, Southfield, MI 48034-2442 (US). 



(72, 75) MC NEIL, Rock [US/US]; 2656 Tower 

Hill Lane, Rochester Hills, MI 48306 (US). 

GILBERT, John [US/US]; 32855 Bellvine 

Trail, Beverly Hills, MI 48025 (US). 

(74) SABOURIN, Anne, Gerry et al. / etc.; 

BASF Corporation, 26701 Telegraph Road, 

Southfield, MI 48034-2442 (US). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B08B 

(11) WO 01/36115 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) CLEANING PROCESS WHICH USES 

ULTRASONIC WAVES 

PROCEDE DE NETTOYAGE A ONDES 

ULTRASONORES 






(72, 75) POWERS, Shannon, Nichole [US/US]; 

464 Dakota Run, Maineville, OH 45039 (US). 

SCHEPER, William, Michael [US/US]; 

2393 Picnic Woods Drive, Lawrenceburg, 

IN 47025 (US). BODET, Jean-Francois 

[FR/US]; 5067 Plantation Court, Mason, OH 

45040 (US). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 B08B 3/12, A47L 13/26, 17/04, C11D 

11/00 

(11) WO 01/36116 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


US 

(54) ULTRASONIC IMPLEMENT 

OUTIL A ULTRASONS 






(72, 75) BODET, Jean-Francois [FR/US]; 5067 

Plantation Court, Mason, OH 45040 (US). 


2393 Picnic Woods Drive, Lawrenceburg, IN 

47025 (US). THOEN, Christiaan, Arthur, 

Jacques, Kamiel [BE/US]; 8624 Beckett 


VAN HAUWERMEIREN, Tim, Maria, 

Joris [BE/BE]; Tisselstraat 3, B-1880 Ramsdonk 

(BE). DEKETELE, Lieven, Richard 

[BE/BE]; Warandestraat 70, B-9870 Zulte 

(BE). WEVERS, Jean [BE/BE]; Heide 17, 

B-1840 Steenhuffel (BE). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 B08B 3/12, A47L 13/26, 17/04, C11D 

11/00 

(11) WO 01/36117 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) CLEANING PROCESS WHICH USES 

ULTRASONIC WAVES 

PROCEDE DE NETTOYAGE UTILI- 

SANT DES ONDES ULTRASONORES 






(72, 75) VAN HAUWERMEIREN, Tim, 

Maria, Joris [BE/BE]; Tisselstraat 3, B-1880 

Ramsdonk (BE). BODET, Jean-François 

[FR/US]; 5067 Plantation Court, Mason, OH 

45040 (US). GAALOUL, Sonia [BE/BE]; 

93, rue du Busselenberg, Boite 3, B-1070 

Brussels (BE). SCHEPER, William, 

Michael [US/US]; 2393 Picnic Woods Drive, 

Lawrenceburg, IN 47025 (US). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 B08B 3/12, A47L 13/26, 17/04, C11D 

11/00 

(11) WO 01/36118 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) ULTRASONIC CLEANING 

NETTOYAGE PAR ULTRASONS 






(72, 75) BODET, Jean-Francois [FR/US]; 5067 

Plantation Court, Mason, OH 45040 (US). 


2393 Picnic Woods Drive, Lawrenceburg, IN 

47025 (US). THOEN, Christiaan, Arthur, 

Jacques, Kamiel [BE/US]; 8624 Beckett 


VAN HAUWERMEIREN, Tim, Maria, 

Joris [BE/BE]; Tisselstraat 3, B-1880 Ramsdonk 

(BE). DEKETELE, Lieven, Richard 

[BE/BE]; Warandestraat 70, B-9870 Zulte 

(BE). WEVERS, Jean [BE/BE]; Heide 17, 

B-1840 Steenhuffel (BE). 

























NE SN TD TG). 

(51) 7 B08B 9/42 

(11) WO 01/36119 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) CLAMPING DEVICE FOR HOLDING 

LIGHT CONTAINERS 

DISPOSITIF DE SERRAGE PERMET- 

TANT DE MAINTENIR UN RECIPIENT 

LEGER 

(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & 

FINANCE S.A. [CH/CH]; Avenue 

Général-Guisan 70, CH-1009 Pully (CH). 



(72, 75) JANDEWERTH, Udo [DE/DE]; 

Gartenstrasse 11, 64354 Reinheim (DE). 

SMITH, Hugh [CA/CA]; 82 Nottawasaga 

Cres., Brampton, Ontario L6Z 1B9 (CA). 

(74) WEBER-SEIFFERT-LIEKE; Postfach 61 

45, 65051 Wiesbaden (DE). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BY 

BZ CA CN CR CU CZ DK DM DZ EE ES FI 











NE SN TD TG). 


(51) 6 B09B 1/00 

(11) WO 01/36120 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) WASTE STORAGE CONTAINMENT 

CELL METHOD OF OPERATING AND 

APPARATUS THEREFORE 

CELLULE DE CONFINEMENT DE 

STOCKAGE DE DECHETS, PROCEDE 

ET APPAREIL DE MISE EN OEUVRE 

(71, 72) VANCAMP, John [US/US]; 48 N. Walnut, 

Mt. Clemens, MI 48043 (US). 

(74) CARGILL, Lynn; 56 Macomb Place, Mt. 

Clemens, MI 48043 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B21D 



(13) A2 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR FORMING AN INITIAL 

PROFILE OR A TOOL OF THE KIND 

AND A PROFILE THEREFOR 

PROCEDE POUR DEFORMER UN PRO- 

FILE DE DEPART OU UNE PIECE ANA- 

LOGUE, ET PROFILE POUR LA MISE 

EN OEUVRE DE CE PROCEDE 

(71) ALUSUISSE TECHNOLOGY & MAN- 

AGEMENT AG [CH/CH]; Bad. Bahnhofstr. 

16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH). 



(72, 75) LEPPIN, Christian [AT/CH]; Korallenstr. 

21, CH-8200 Schaffhausen (CH). 

GEHRIG, Markus [DE/CH]; Hauentalstr. 

52, CH-8200 Schaffhausen (CH). 

(74) ALUSUISSE TECHNOLOGY & MAN- 

AGEMENT AG; Bad. Bahnhofstr. 16, 

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH). 

(81) BR CA CZ HR HU JP KR MX NO PL RU SI 

SK US ZA. 



(51) 7 B21D 1/00, B21B 37/00 

(11) WO 01/36122 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 

(30) 2000-50759 28 Feb/fév 2000 

(28.02.2000) 

JP 


(54) METAL PLATE FLATNESS CONTROL- 

LING METHOD AND DEVICE 


TANT DE CONTROLER LA PLANEITE 

DES TOLES METALLIQUES 

(71) NIPPON STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 6-3, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8071 (JP). NITTETSU 

PLANT DESIGNING CORPORATION 

[JP/JP]; 46-59, Oaza-Nakabaru, Tobata-ku, 

Kitakyushu City, Fukuoka 804-0002 (JP). 



(72, 75) AKASHI, Toru [JP/JP]; c/o Nippon 

Steel Corporation, Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtsu City, 

Chiba 293-0011 (JP). KOREEDA, Genichi 

[JP/JP]; c/o Nittetsu Plant Designing Corporation, 

46-59, Oaza-Nakabaru, Tobata-ku, 

Kitakyushu City, Fukuoka 804-0002 (JP). 

ARIZUMI, Seiji [JP/JP]; c/o Nippon Steel 

Corporation Oita Works, 1, Oaza-Nishinosu, 

Oita City, Oita 870-8566 (JP). SERIZAWA, 

Yoshihiro [JP/JP]; c/o Nippon Steel Corporation, 

Technical Development Bureau, 20-1, 

Shintomi, Futtsu City, Chiba 293-0011 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) AU CN KR MX US. 



(51) 7 B21D 26/02 

(11) WO 01/36123 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(17.11.1999) 


(54) TOOL ASSEMBLY 

ENSEMBLE OUTIL 

(71) J-TEC [SE/SE]; Tunavägen 260-262, S-784 

63 Borlänge (SE). 



(72, 75) ERICSON, Jan [SE/SE]; Beväringsgatan 

4, S-781 35 Borlänge (SE). 

(74) KYHLBERG, Gunnar et al. / etc.; Aros 

Patent AB, Box 1544, S-751 45 Uppsala (SE). 




















NE SN TD TG). 


(11) WO 01/36124 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

SE 


(54) A TOOL FOR JOINING TWO OR SEV- 

ERAL OVERLAYING SHEET FORMED 

MEMBERS 

OUTIL PERMETTANT DE RELIER 

DES ELEMENTS FORMES D’AU 

MOINS DEUX FEUILLES QUI SE 

RECOUVRENT



(71) ATTEXOR EQUIPEMENTS S.A. 

[CH/CH]; Chemin des Larges Pieces, 

CH-1024 Ecublens (CH). 



(72, 75) DUBUGNON, Olivier [CH/CH]; 

CH-1115 Vullierens (CH). 

(74) JOHANSSON, Lars; Patech Sarl, Case 

postale 25, CH-1138 Villars-sous-Yens (CH). 













NE SN TD TG). 


(11) WO 01/36125 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) STRUCTURAL COMPONENTS AND 

THEIR MANUFACTURE 

ELEMENTS STRUCTURELS ET FA- 

BRICATION 

(71, 72) EVANS, Jonathan, Leslie [GB/GB]; 

The Granary, Wade Lane, Hill Ridware, 

Rugeley, Staffordshire WS15 3RE (GB). 

(74) MOSEY, Stephen, George et al. / etc.; 

Marks & Clerk, Alpha Tower, Suffolk Street 

Queensway, Birmingham B1 1TT (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B21F 1/00 

(11) WO 01/36126 (13) A1 


(22) 2 Aug/août 2000 (02.08.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) WIRE BENDING APPARATUS 

US 

APPAREIL A PLIER LES FILS 

(71) WAITT/FREMONT MACHINE, L.L.C. 

[US/US]; 1669 Country Road 21, Fremont, 

NE 68025 (US). 

(72) BENES, David, J.; 1681 Country Road 21, 

Fremont, NE 68025 (US). KOSCH, Delmar, 

D.; 1730 Woodland Road, Columbus, NE 

68601 (US). KIEFFER, Vincent, C.; R.R. 2, 

Box 74, Osceola, NE 68651 (US). 

(74) THOMTE, Dennis, L.; Zarley, McKee, 

Thomte, Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 

Grand Avenue, Des Moines, IA 50309-2721 

(US). 













TD TG). 

(51) 7 B21F 27/12 

(11) WO 01/36127 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2000 (16.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) UD99A000206 16 Nov/nov 1999 IT 

(16.11.1999) 

(30) UD2000A000068 7 Apr/avr 2000 IT 

(07.04.2000) 


(54) DEVICE TO PRODUCE REINFORCE- 

MENT CAGES AND RELATIVE 

METHOD 


TANT DE PRODUIRE DES CAGES 

D’ARMATURE 

(71) M.E.P. MACCHINE ELETTRONICHE 

PIEGATRICI S.P.A. [IT/IT]; Via Leonardo 

da Vinci, 20, I-33010 Reana del Rojale (IT). 



(72, 75) DEL FABRO, Giorgio [IT/IT]; Via 

Belvedere, 8, I-33019 Tricesimo (IT). DEL 

FABRO, Marcello [IT/IT]; Via Chisimaio, 

43/7, I-33100 Udine (IT). 

(74) PETRAZ, Gilberto; GLP S.r.l., Piazzale 

Cavedalis, 6/2, I-33100 Udine (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B21K 5/00 

(11) WO 01/36128 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) METHOD 

AND DIES 

OF PRODUCING TOOLS 

PROCEDE DE PRODUCTION D’OU- 

TILS ET DE MATRICES 

(71, 72) CICOTTE, Edmond, B. [US/US]; 

11086 Hedgeway, Utica, MI 48317 (US). 

(74) VANOPHEM, Remy, J.; VanOphem Meehan 

& VanOphem, P.C., Suite 1313, 755 W. 

Big Beaver Road, Troy, MI 48084-4903 (US). 

(81) AU BR CA CN IL JP KR MX NO NZ PL UA 

YU ZA. 




(51) 7 B22C 15/24 

(11) WO 01/36129 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 

(30) 199 57 800.1 1 Dec/déc 1999 

(01.12.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING CASTING 

MOLDS 

PROCEDE 

MOULES 

DE FABRICATION DE 

(71) HOTTINGER MASCHINENBAU GMBH 

[DE/DE]; Düsseldorfer Strasse 20-28, 68219 

Mannheim (DE). 



(72, 75) SEIRAFFI, Mohammed, Ali [IR/DE]; 

Sauerbruchstrasse 3, 68723 Schwetzingen 

(DE). SCHREIBER, Holger [DE/DE]; 

Leininger Strasse 29, 67319 Wattenheim 

(DE). RETTIG, Jürgen [DE/DE]; Steinertswiese 

7, 64668 Rimbach (DE). 

(74) ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 

14, 69115 Heidelberg (DE). 





(51) 7 B22D 11/10, 11/12, 39/00, H05B 6/34 

(11) WO 01/36130 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE




(54) METHOD FOR ADJUSTING THE 

FORCE DENSITY DURING INDUC- 

TIVE STIRRING AND THE INDUC- 

TIVE DISCHARGE AS WELL AS 

INDUCTORS FOR INDUCTIVE STIR- 

RING AND THE INDUCTIVE DIS- 

CHARGE OF ELECTROCONDUCTIVE 

LIQUIDS 

PROCEDES POUR AJUSTER L’INTEN- 

SITE DES FORCES INTERVENANT 

LORS DU BRASSAGE ET DU RE- 

FOULEMENT PAR INDUCTION ET 

INDUCTEURS UTILISES POUR LE 

BRASSAGE ET LE REFOULEMENT 

PAR INDUCTION DE LIQUIDES ELEC- 

TROCONDUCTEURS 

(71) ELOTHERM GMBH [DE/DE]; Hammesberger 

Strasse 31, 42855 Remscheid (DE). 



(72, 75) JÜRGENS, Robert [DE/DE]; Ölmühle 

11e, 42853 Remscheid (DE). SCHWERDT- 

FEGER, Klaus [DE/DE]; Zeppelinstrasse 

28, 38640 Goslar (DE). PESTEANU, 

Ovidiu [DE/DE]; Gästehaus der TU 

Clausthal, Walther-Nernst-Str. 3, 38678 

Clausthal-Zellerfeld (DE). 

(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 

8a, 40472 Düsseldorf (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B22F 1/00 

(11) WO 01/36131 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) NICKEL POWDER AND CONDUC- 

TIVE PASTE 

POUDRE DE NICKEL ET PATE 

CONDUCTRICE 

(71) MITSUI MINING AND SMELTING CO., 

LTD. [JP/JP]; 1-11-1, Osaki, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-8584 (JP). 



(72, 75) MUKUNO, Takashi [JP/JP]; Mitsui 

Mining and Smelting Co., Ltd., Chemicals 

Division, 1-1-1, Hikoshima-Nishiyama-cho, 

Shimonoseki-shi, Yamaguchi 750-0093 (JP). 

ARAKI, Takayuki [JP/JP]; Mitsui Mining 

and Smelting Co., Ltd., Chemicals Division, 

1-1-1, Hikoshima-Nishiyama-cho, 


TOSHIMA, Yoshiharu [JP/JP]; Mitsui 

Mining and Smelting Co., Ltd., Chemicals 

Division, 1-1-1, Hikoshima-Nishiyama-cho, 


(74) WATANABE, Mochitoshi et al. / 

etc.; Hayakawa-tonakai Bldg. 3F, 12-5, 

Iwamoto-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0032 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 B22F 3/03, B30B 15/00 

(11) WO 01/36132 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) DIE WALL LUBRICATION METHOD 

AND APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE LUBRI- 

FICATION DES PAROIS D’UNE MA- 

TRICE 

(71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF 

CANADA [CA/CA]; Montreal Road, Ottawa, 

Ontario K1A 0R6 (CA). 

(72) MONGEON, Paul-Emile; 525 Joachim, 

Laval, Québec H7P 5E3 (CA). PELLETIER, 

Sylvain; 1448 des Oeillets, Ste. Julie, Québec 

J3E 2B8 (CA). ZAINI, Abdelouahab; GKN 

Sinter Metals-St. Thomas Limited, 1 Michigan 

Blvd., St. 

(CA). 

Thomas, Ontario N5P 1H1 

(74) MACRAE & CO.; P.O. Box 806, Station B, 

Ottawa, Ontario K1P 5T4 (CA). 

(81) JP KR. 




(51) 6 B22F 9/12, 9/02 

(11) WO 01/36133 (13) A1 


(22) 4 Jan/jan 2000 (04.01.2000) 

(25) zh (26) zh 


(18.11.1999) 


(54) PROCESS AND EQUIPMENT FOR 

PREPARING SUPERFINE POWDER 

BY HEATING AND EVAPORATION 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION D’UNE POUDRE TRES FINE 

FAISANT APPEL A LA CHALEUR ET 

AL’EVAPORATION 

(71) HUAZHONG UNIVERSITY OF SCI- 

ENCE AND TECHNOLOGY [CN/CN]; 

No. 1037 Luoyulu, Wuchang, Wuhan, Hubei 

Province 430074 (CN). 



(72, 75) XIE, Changsheng [CN/CN]; School of 

Material Science & Engineering, Huazhong 

University of Science and Technology, 

No. 1037 Luoyulu, Wuchang, Wuhan, 

Hubei Province 430074 (CN). HU, Junhui 

[CN/CN]; School of Material Science & 

Engineering, Huazhong University of Science 

and Technology, No. 1037 Luoyulu, 

Wuchang, Wuhan, Hubei Province 430074 

(CN). 

(74) CCPIT PATENT AND TRADEMARK 

LAW OFFICE; 8th floor, 2 Fuchengmenwai 

Street, Beijing 100037 (CN). 


CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB 

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 









SN TD TG). 


(51) 7 B23B 51/02 

(11) WO 01/36134 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) DRILL BIT AND METHOD FOR 

GRINDING A DRILL BIT 

MECHE ET PROCEDE D’AFFUTAGE 

D’UNE MECHE 

(71) KENNAMETAL INC. [US/US]; 1600 

Technology Way, Latrobe, PA 15650-0231 

(US). 



(72, 75) BORSCHERT, Bernhard [DE/DE]; 

Ignaz-Wolf-Strasse 3, 96050 Bamberg 

(DE). MÜHLFRIEDEL, Dieter [DE/DE]; 

Druidenweg 6, 91320 Ebermannstadt (DE). 

(74) TERGAU & POHL; Mögeldorfer Hauptstrasse 

51, 90482 Nürnberg (DE). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B23B 51/02 

(11) WO 01/36135 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(04.11.1999) 

US 


(54) INSERT DRILL WITH REPLACEABLE 

END CAP 

OUTIL DE PERÇAGE A INSERTS A 

EMBOUT REMPLAÇABLE



(71) INGERSOLL CUTTING TOOL COM- 

PANY [US/US]; 505 Fulton Avenue, Rockford, 

IL 61103-4199 (US). 



(72, 75) JOHNSON, William, Bennett [US/US]; 

3607 Schalck Drive, Rockford, IL 61103 

(US). 

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 

Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 

South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B23D 23/00, B22F 9/08, B06B 1/20 

(11) WO 01/36136 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) CRUCIBLE AND SPINDLE FOR A 

VARIABLE SIZE DROP DEPOSITION 

SYSTEM 

CREUSET ET MOBILE POUR UN SYS- 

TEME DE DEPOT A GOUTTES DE 

TAILLE VARIABLE 

(71) ARIZONA BOARD OF REGENTS 

[US/US]; Arizona State University, Tempe, 

AZ 85287 (US). 



(72, 75) TSENG, Ampere, A. [US/US]; 4946 E. 

Cheery Lynn Road, Phoenix, AZ 85018 (US). 

(74) SORELL, Louis, S. et al. / etc.; Baker & 

Botts, LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, 

NY 10112-0228 (US). 

(81) JP US. 



(51) 7 B23F 21/22 

(11) WO 01/36137 


(13) A1 

(22) 10 Aug/août 2000 (10.08.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) CLAMPING SCREW 

VIS DE SERRAGE 

(71) THE GLEASON WORKS [US/US]; 

1000 University Avenue, P.O. Box 22970, 

Rochester, NY 14692-2970 (US). 

(72) ANDERS, Cameron, F.; 1845 State Road, 

Webster, NY 14580 (US). 

(74) MCDOWELL, Robert, L.; 1000 University 

Avenue, P.O. Box 22970, Rochester, NY 

14692-2970 (US). 

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX TR. 



(51) 6 B23H 3/00, 5/06, 5/08, B24D 17/00, C25F 

3/16 

(11) WO 01/36138 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(54) COMBINED ELECTROLYTIC POLISH- 

ING AND ABRASIVE SUPER-FINISH- 

ING PROCESS 

TECHNIQUE DE POLISSAGE ELEC- 

TROLYTIQUE ET D’ULTRA-FINITION 

PAR ABRASION 

(71) UNIQUE TECHNOLOGY INTERNA- 

TIONAL PTE LTD [SG/SG]; Block 21, 

Kallang Avenue #04-165, Singapore 339412 

(SG). 



(71, 72) TAY, Yeo, King [MA/SG]; Block 21, 

Kallang Avenue #04-165, Singapore 339412 

(SG). 

(81) DE JP US. 

(51) 7 B23H 7/36, 1/10 

(11) WO 01/36139 


(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP 


(54) LIQUID FEEDER FOR ELECTRODIS- 

CHARGE MACHINING 

DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN 

LIQUIDE POUR USINAGE PAR ELEC- 

TRO-EROSION 

(71) SODICK CO., LTD. [JP/JP]; 12-1, Nakamachidai 

3-chome, Tsuzuki-ku, Yokohamashi, 




(72, 75) HOSAKA, Akio [JP/JP]; Sodick Co., 

Ltd., 78, Nagaya, Sakai-cho, Sakai-gun, 

Fukui 919-0598 (JP). 




(51) 7 B23K 11/30, 37/00, 11/36 

(11) WO 01/36140 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(19.11.1999) 


(19.11.1999) 


(54) WELD GUN HEAT REMOVAL 

EVACUATION DE LA CHALEUR DANS 

UN PISTOLET A SOUDER 

(71) DCT, INC. [US/US]; 6780 18 1/2 Mile Road, 

Sterling Heights, MI 48314 (US). 



(72, 75) KOSHURBA, Gregory, J. [US/US]; 

49121 Valley Forge, Macomb, MI 48044 

(US). MASON, Arthur, C. [US/US]; 29579 

Riverside Bay Court, Harrison Township, 

MI 48045 (US). TRACEY, Stephen, D. 

[US/US]; 22125 Beck Road, Northville, 

MI 48167 (US). BROWN, Ronald, C. 

[US/US]; 5340 Forest Ridge Drive, Clarkston, 

MI 48346 (US). HENDERSON, James, 

Bronce, III [US/US]; 1760 Heron, Bloomfield 

Hills, MI 48302 (US). BAYSORE, 

John, K. [US/US]; 123 Lewiston, Grosse 

Pointe Farms, MI 48236 (US). 

(74) STEWART, Michael, B. et al. / etc.; Rader, 

Fishman & Grauer PLLC, Suite 140, 39533 

Woodward Avenue, Bloomfield Hills, MI 

48304 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B23K 11/31 

(11) WO 01/36141 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(19.11.1999) 

US 


(54) MULTI-ARM WELD GUN 

PISTOLET DE SOUDAGE A BRAS 

MULTIPLES 









MI 48045 (US). TRACEY, Stephen, D. 

[US/US]; 22125 Beck Road, Northville, MI 

48167 (US). 


Fishman & Grauer PLLC, Suite 140, 39533




48304 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B23K 11/31 

(11) WO 01/36142 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 09/557,896 21 Apr/avr 2000 US 



(54) TOGGLE LINK ACTUATED WELD 

GUN 

PISTOLET À SOUDER ACTIONNÉ PAR 

UN MÉCANISME DE LIAISON ARTI- 

CULÉ 









MI 48045 (US). KING, Brian, D. [US/US]; 

27637 Edward, Roseville, MI 48066 (US). 

BROWN, Ronald, C. [US/US]; 5340 Forest 

Ridge Drive, Clarkston, MI 48346 (US). 


Fishman & Grauer PLLC, Suite 140, 39533 


48304 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B23K 20/12 

(11) WO 01/36143 (13) A1 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR JOINING WORKPIECES 

USING THE FRICTION STIR WELD- 

ING METHOD 

DISPOSITIF SERVANT A RELIER DES 

PIECES A USINER SELON LES PRO- 

CEDES DE SOUDURE PAR FRICTION 

ET AGITATION 

(71) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM 

GEESTHACHT GMBH [DE/DE]; 

Max-Planck-Strasse, 21502 Geesthacht (DE). 



(72, 75) VON STROMBECK, Alexander 

[DE/DE]; Weidenallee 61, 20357 Hamburg 

(DE). DOS SANTOS, Jorge [BR/DE]; 

Heiligengeiststrasse 

(DE). 

23, 21335 Lüneburg 

(74) NIEDMERS & SEEMANN; Van-der-Smissen-Strasse 

3, 22767 Hamburg (DE). 

(81) US. 




(51) 7 B23K 20/12 

(11) WO 01/36144 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR LINKING 

AT LEAST TWO ADJOINING WORK 

PIECES BY FRICTION WELDING 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ASSEM- 

BLAGE D’AU MOINS DEUX PIECES 

ADJACENTES SELON LE PROCEDE 

DE SOUDURE PAR FRICTION 






(72, 75) SCHILLING, Christoph [DE/DE]; 

Handewitter Strasse 6a, 24980 Meyn (DE). 

DOS SANTOS, Jorge [BR/DE]; Heiligengeiststrasse 

23, 21335 Lüneburg (DE). 


3, 22767 Hamburg (DE). 

(81) US. 




(51) 7 B23K 20/12 

(11) WO 01/36145 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR JOINING BY FRIC- 

TION STIR WELDING AT LEAST 

TWO WORKPIECES THAT ADJOIN AT 

LEAST IN THE CONTACT ZONE 

DISPOSITIF D’ASSEMBLAGE D’AU 

MOINS DEUX PIECES AU MOINS AD- 

JACENTES AU NIVEAU DE LA ZONE 

D’ASSEMBLAGE SELON LE PRO- 

CEDE DE SOUDURE PAR FRICTION 

ET MELANGE 






(72, 75) SCHILLING, Christoph [DE/DE]; 

Handewitter Strasse 6a, 24980 Meyn (DE). 

DOS SANTOS, Jorge [BR/DE]; Heiligengeiststrasse 

23, 21335 Lüneburg (DE). 


3, 22767 Hamburg (DE). 

(81) US. 




(51) 7 B23K 26/00 

(11) WO 01/36146 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(04.11.1999) 

US 


(04.11.1999) 

US 


(54) CONTROL SYSTEM FOR DEPOSITING 

POWDER TO A MOLTEN PUDDLE 

SYSTEME DE COMMANDE POUR DE- 

POT D’UNE POUDRE SUR UN BAIN 

EN FUSION 

(71) AEROMET CORPORATION [US/US]; 

7623 Anagram Drive, Eden Prairie, MN 

55344 (US). 

(72) ARCELLA, Frank, G.; 10545 Spyglass 

Drive, Eden Prairie, MN 55347 (US). 

CLEVELAND, Bradley, A.; 4520 Juneau 

Lane, Plymouth, MN 55446 (US). FULLEN, 

Mark, S.; 3 Buffalo Road, St. 

55127 (US). 

Paul, MN 

(74) KVALE, Deirdre, Megley et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600 - International 

Centre, 900 Second Avenue South, 

Minneapolis, MN 55402-3319 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 B23K 31/12 

(11) WO 01/36147 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) MULTI-PURPOSE UNIVERSAL WELD 

TEST SYSTEM



SYSTEME DE TEST DE SOUDURE 

UNIVERSEL A UTILISATIONS MUL- 

TIPLES 

(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Columbia 

Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07960 (US). 

(72) KAGAN, Val, A.; 122 Edgefield Drive, Morris 

Plains, NJ 07950 (US). LEE, Chul, S.; 

17745 Rolling Wood Circle, Northville, MI 

48167 (US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal 

Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, 

Morristown, NJ 07960 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B23K 35/26, H05K 3/34, B23K 1/00 

(11) WO 01/36148 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 

(30) 2000/205656 6 Jul/juil 2000 

(06.07.2000) 

JP 


(54) SOLDER ALLOY, ELECTRONIC MEM- 

BER HAVING SOLDER BALL AND 

SOLDER BUMP 

ALLIAGE DE SOUDAGE, ELEMENT 

ELECTRONIQUE DOTE DE GLOBULE 

ET DE BOSSAGE DE SOUDURE 

(71) NIPPON STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 6-3, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8071 (JP). NIPPON MI- 

CROMETAL CORPORATION [JP/JP]; 

158-1, Oaza-Sayamagahara, Iruma-shi, 

Saitama 358-0032 (JP). 



(72, 75) TANAKA, Masamoto [JP/JP]; c/o 

Nippon Steel Corporation Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtsu 

City, Chiba 293-0011 (JP). ENDO, Michio 

[JP/JP]; c/o Nippon Steel Corporation 

Technical Development Bureau, 20-1, Shintomi, 

Futtsu City, Chiba 293-0011 (JP). 

HASHINO, Eiji [JP/JP]; c/o Nippon Steel 

Corporation Technical Development Bureau, 

20-1, Shintomi, Futtsu City, Chiba 293-0011 

(JP). TATSUMI, Kohei [JP/JP]; c/o Nippon 

Steel Corporation Technical Development 

Bureau, 20-1, Shintomi, Futtsu City, Chiba 

293-0011 (JP). NAKAMORI, Takashi 

[JP/JP]; c/o Nippon Micrometal Corporation, 

158-1, Oaza Sayamagahara, Iruma-shi, 

Saitama 358-0032 (JP). FUJISHIMA, 

Masami [JP/JP]; c/o Nippon Micrometal 

Corporation, 158-1, Oaza Sayamagahara, 

Iruma-shi, Saitama 358-0032 (JP). 

(74) KOKUBUN, Takayoshi; 5th Floor, Ikebukuro 

TG Homest Building, 17-8, Higashi-Ikebukuro 

1-chome, Toshima-ku, 

Tokyo 170-0013 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 B23K 35/28, 26/00, C23C 26/02 

(11) WO 01/36149 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) METHOD OF LASER CUTTING AND 

APPLYING AN ANTI-CORROSION 

COATING TO THE CUTTING SUR- 

FACE 

PROCEDE DE DECOUPE AU LASER 

ET D’APPLICATION D’UN REVETE- 

MENT ANTICORROSION SUR LA 

SURFACE DE DECOUPE 

(71) DECOMA INTERNATIONAL INC. 

[CA/CA]; 50 Casmir Court, Concord, Ontario 

L4K 4J5 (CA). 



(72, 75) HILL, Ross [CA/CA]; 170 Waller Street, 

Whitby, Ontario L1R 2R4 (CA). BARTON, 

George [US/US]; 13499 Laneden West, 

Holly, MI 48442 (US). 

(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., 

337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 

(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B23Q 11/10, B24B 55/02 

(11) WO 01/36150 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) MACHINE TOOL DEVICE AND ITS 

WORKING FLUID FEED DEVICE 

DISPOSITIF POUR MACHINE-OUTIL 

ET DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN 

LIQUIDE DE TRAVAIL CORRESPON- 

DANT 

(71) MAKINO MILLING MACHINE CO., 

LTD. [JP/JP]; 3-19, Nakane 2-chome,, Meguro-ku, 

Tokyo 152-8578 (JP). 



(72, 75) HIRAMOTO, Kazuyuki [JP/JP]; 

MAKINO MILLING MACHINE CO., LTD., 

3560-1,, Katsuyama-mura, Minamitsuru-gun, 

Yamanashi 401-0310 (JP). TADA, Keigo 

[JP/JP]; MAKINO MILLING MACHINE 

CO., LTD., 3560-1,, Katsuyama-mura, Minamitsuru-gun, 

Yamanashi 401-0310 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. AOKI, 

ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37 

Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome,, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 B24B 3/46, B26D 7/12 

(11) WO 01/36151 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) FI99A000236 17 Nov/nov 1999 IT 

(17.11.1999) 


(54) SHARPENING DEVICE FOR ROTAT- 

ING CUTTING TOOLS AND MACHINE 

EMPLOYING SAID DEVICE 

DISPOSITIF D’AFFUTAGE POUR OU- 

TILS ROTATIFS TRANCHANTS ET 

MACHINE UTILISANT CE DISPOSI- 

TIF 

(71) FABIO PERINI S.P.A. [IT/IT]; Via per 

Mugnano, I-55100 Lucca (IT). 



(72, 75) BIAGIOTTI, Guglielmo [IT/IT]; Via di 

Vorno, 105, I-55060 Capannori (IT). 

(74) MANNUCCI, Michele et al. / etc.; Via della 

Scala, 4, I-50123 Firenze (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B24B 7/04 

(11) WO 01/36152 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 


(15.11.1999) 

RU 


(54) MACHINE TOOL FOR POLISHING 

FLAT ARTICLES 

MACHINE DE POLISSAGE D’AR- 

TICLES PLATS



(71, 72) RAKHOVSKY, Vadim Izrailovich 

[RU/RU]; B.Konjushkovsky per., 27a-17, 

Moscow, 123242 (RU). 

(72, 75) GANDELSMAN, Vladimir Borisovich 

[RU/RU]; Tashkentskaya ul., 19-1-141, 

Moscow, 109444 (RU). 


OTVETSTVENNOSTIJU "ANTEKH"; 

Kazarmenny per., 

(RU). 

6-1, Moscow, 109028 

(81) CA CN DE IN JP KR US. 



(51) 7 B24B 7/17 

(11) WO 01/36153 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 

(30) 99 124321 19 Nov/nov 1999 

(19.11.1999) 

RU 


(54) METHOD FOR PRECISION TWO-SIDE 

MACHINING OF FLAT ARTICLES 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE PRE- 

CISION DES DEUX FACES D’AR- 

TICLES PLATS AU MOYEN DU DE- 

COUPAGE 



Moscow, 123242 (RU). 


[RU/RU]; Tashkentskaya ul., 19-1-141, 

Moscow, 109444 (RU). 




(RU). 

6-1, Moscow, 109028 




(51) 7 B24B 7/17 

(11) WO 01/36154 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 


(15.11.1999) 

RU 


(54) METHOD FOR PRECISION TWO- 

SIDED MACHINING OF FLAT ARTI- 

CLES 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE PRE- 

CISION DES DEUX COTES DES AR- 

TICLES PLATS AU MOYEN DE DE- 

COUPAGE 


[RU/RU]; B.Konjushkovsky per, 27a-17, 

Moscow, 123242 (RU). 


[RU/RU]; ul. Tashkentskaya, 19-1-141, 

Moscow, 109444 (RU). 




(RU). 

6-1, Moscow, 109028 




(51) 7 B24B 13/005, G02C 13/00 

(11) WO 01/36155 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) RETAINING DEVICE FOR A BLOCK 

OR SUCTION ELEMENT 

DISPOSITIF DE MAINTIEN POUR UN 

BLOC OU UN ELEMENT ASPIRANT 

(71) WERNICKE & CO. GMBH [DE/DE]; 

Jägerstrasse 58, 40231 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) WERNER, Ralf [DE/DE]; Neumarkt 

5, 40721 Hilden (DE). KÖTTING, Fritz 

[DE/DE]; Jahnstrasse 5, 41541 Dormagen 

(DE). 

(74) REHDERS, Jochen; Velten Franz Jakoby, 

Kaistrasse 20, 40221 Düsseldorf (DE). 

(81) US. 



(51) 7 B24B 31/073 

(11) WO 01/36156 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2000 (17.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2,290,057 18 Nov/nov 1999 CA 

(18.11.1999) 


(54) VIBRATIONAL FINISHING ASSEM- 

BLY 

ENSEMBLE DE FINITION PAR VIBRA- 

TIONS 

(71, 72) MALKIN, Daniel Davidovich 

[RU/RU]; ul. 1-ya Aeroportovskaya, 6-109, 

Moscow, 125319 (RU). MALKIN, Lev 

Danielovich [RU/RU]; ul. 1-ya Aeroportovskaya, 

6-109, Moscow, 125319 (RU). 

(74) PALTSEVA, Valentina Fedorovna; ul. 

Timiryazevskaya, 16-121, Moscow, 125422 

(RU). 


CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB 











TD TG). 

(51) 7 B24B 45/00 

(11) WO 01/36157 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) MEMBER FOR ATTACHING ROTARY 

CUTTING ELEMENT TO ELECTRI- 

CALLY POWERED TOOLS OR THE 

LIKE AND ROTARY CUTTING TOOL 

HAVING SAME ATTACHING MEM- 

BER ATTACHED THERETO 

DISPOSITIF DE FIXATION D’UN ELE- 

MENT COUPANT ROTATIF A DES 

OUTILS ELECTRIQUES OU ANA- 

LOGUES ET OUTIL COUPANT ROTA- 

TIF POURVU D’UN TEL DISPOSITIF 

DE FIXATION 

(71) SANKYO DIAMOND INDUSTRIAL 

CO., LTD. [JP/JP]; 1770, Hongo, Ebina-shi, 




(72, 75) SUZUKI, Kouichi [JP/JP]; 18-16, Minami-cho, 

Atsugi-shi, Kanagawa 243-0015 

(JP). 

(74) AKATSUKA, Kenji et al. / etc.; Hongo 

Building, 5th floor, 1-16, Kanda Suda-cho, 


(81) JP KR US. 



(51) 7 B24C 1/10 

(11) WO 01/36158 


(13) A2 


(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 

FR 


(54) METHOD AND MACHINE FOR UL- 

TRASONIC SHOT BLASTING OF 

WORKPIECES ON A WHEEL 

PROCEDE ET MACHINE DE GRE- 

NAILLAGE PAR ULTRASONS DE 

PIECES SUR UNE ROUE 

(71) SNECMA MOTEURS [FR/FR]; 2, boulevard 

du Général Martial Valin, F-75015 Paris 

(FR). 

(72) DUQUENNE, Catherine, Dominique, 

Béatrice; 14C, rue de la Croix, F-77850 

Hericy (FR). GIFFARD, Véronique, Christiane, 

Raymonde; 27, rue d’Enfer, F-91770 

Saint Vrain (FR). GUELDRY, Gérard, 

Michel, Roland; 89, rue de la Butte du Luet, 

F-77240 Vert Saint Denis (FR). MONS, 

Claude, Marcel; 1, Rond Point de la Corrèze, 

F-77176 Savigny le Temple (FR). 

(81) RU UA. 

(51) 7 B24C 7/00, A61C 3/025 

(11) WO 01/36159 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


GB



(54) IMPROVED PNEUMATIC DEVICE 

DISPOSITIF PNEUMATIQUE AME- 

LIORE 

(71) MEDIVANCE INSTRUMENTS LTD 

[GB/GB]; Barretts Green Road, Harlesden, 

London NW10 7AP (GB). 



(72, 75) GRANT, Sidney [GB/GB]; 46 Salmon 

Street, Kingsbury, London NW9 8PU (GB). 

BEALE, Roger, Lawrence [GB/GB]; 28 

Greystoke Drive, Ruislip, Middlesex HA4 

7YL (GB). PATEL, Raghuvir, Ishwarbhai 

[GB/GB]; Fairacres, Church Lane, Bocking, 

Braintree, Essex CM7 5SD (GB). BOWLER, 

Frederick, James, Garod [GB/GB]; 284 

Panfield Lane, Braintree, Essex CM7 5RH 

(GB). 

(74) SHAW, Laurence; Laurence Shaw & Associates, 

Metropolitan House, 5th Floor, 1 Hagley 

Road, Edgbaston, Birmingham B16 8TG 

(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B24D 

(11) WO 01/36160 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) CONSUMABLE ROTATING DISC 

FOR FINISHING MATERIAL SUR- 

FACES, COMPRISING A BASE 

BODY CONSISTING OF AN INJEC- 

TION-MOULDED MATERIAL, IN PAR- 

TICULAR PLASTIC 

DISQUE ROTATIF CONSOMMABLE 

POUR L’USINAGE DE SURFACES, 

DOTE D’UN CORPS DE BASE EN 

MATERIAU MOULE PAR INJECTION, 

NOTAMMENT EN MATIERE SYNTHE- 

TIQUE 

(71) KLINGSPOR GMBH [DE/DE]; Hüttenstrasse 

36, 35708 Haiger (DE). 



(72, 75) NEU, Steffen [DE/DE]; Am Eichhölzchen 

17a, 35708 Haiger (DE). 

(74) JUNG, Elisabeth et al. / etc.; 

Clemensstrasse 30, 80803 München (DE). 

(81) CZ JP SK US. 



(51) 7 B24D 9/00 

(11) WO 01/36161 (13) A1 



(25) zh (26) zh 

(30) 992054093.3 17 Nov/nov 1999 CN 

(17.11.1999) 


(54) BOOKMARK 

SIGNET 

(71, 72) LEE, Chun-yang [CN/CN]; 9F, No. 

405 Chang-ken 5th Street, Kuei-san Hsiang, 

Taoyuan Hsien, Taiwan (CN). 

(74) BEIJING PATENT AGENCY; 16, Xizhimen 

Nandajie, Xicheng District, Beijing 

100035 (CN). 


BY BZ CA CH CR CU CZ DE DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B25C 5/00, B27F 7/17 

(11) WO 01/36162 (13) A1 


(22) 11 Oct/oct 2000 (11.10.2000) 

(25) sv (26) en 


(19.11.1999) 


(54) STAPLE DRIVER WITH CONVEX 

EDGE AND POINTED PROTRUSIONS 

AT THE ENDS 

DISPOSITIF D’ENFONCEMENT 

D’AGRAFES AVEC BORD CONVEXE 

ET SAILLIES POINTUES D’EXTRE- 

MITE 

(71) ISABERG RAPID AB [SE/SE]; Box 115, 

S-330 27 Hestra (SE). 



(72, 75) HÅKANSSON, Eskil [SE/SE]; Lugna 

gatan 2H, S-330 27 Hestra (SE). 


Malmö (SE). 




















TD TG). 

(51) 7 B25D 17/02, E21B 10/42, 10/36 

(11) WO 01/36163 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 

(30) 199 58 490.7 4 Dec/déc 1999 

(04.12.1999) 

DE 


(54) CHISEL 

TREPAN 

(71) HAWERA PROBST GMBH [DE/DE]; 

Schützenstrasse 77, 88212 Ravensburg (DE). 



(72, 75) PEETZ, Wolfgang [DE/DE]; Im 

Kalkofen 51, 88273 Fronreute-Blitzenreute 

(DE). 

(74) OTTEN, Herbert et al. / etc.; Karlstrasse 8, 

88212 Ravensburg (DE). 





(51) 7 B25H 1/00, B23D 51/02 

(11) WO 01/36164 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

GB 

(30) 0002394.5 2 Feb/fév 2000 

(02.02.2000) 

GB 

(30) 0011222.7 10 May/mai 2000 

(10.05.2000) 

GB 


(54) MULTI-FUNCTIONAL 

SYSTEM 

WORKTABLE 

SYSTEME MULTIFONCTIONS DE 

TABLE DE TRAVAIL 

(71, 72) KENT, Frank, Michael, John 

[GB/GB]; 12 Florian Road, London SW15 

2NL (GB). 

(74) KLINGHARDT, Jürgen; Eisenführ, 

Speiser & Partner, Martinistrasse 24, 28195 

Bremen (DE). 








ZA ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 B25J 9/04, 9/10, B21D 43/10, B65G 47/90 

(11) WO 01/36165 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) CONSTANT ORIENTATION ROBOT 

ARM ASSEMBLY 

ENSEMBLE BRAS MANIPULATEUR À 

ORIENTATION CONSTANTE 

(71) FANUC ROBOTICS NORTH AMER- 

ICA, INC. [US/US]; 3900 W. Hamlin Road, 

Rochester Hills, MI 48309 (US). 

(72) AKEEL, Hadi, A.; 3010 Quail Road, 


(74) LAPRAIRIE, David, M. et al. / etc.; 

Howard & Howard Attorneys, P.C., Suite 

101, 39400 Woodward Avenue, Bloomfield 

Hills, MI 48304 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 B26D 7/26 

(11) WO 01/36166 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) DEVICE FOR LONGITUDINALLY 

SEPARATING WEBS OF MATERIAL 

WHICH COMPRISES A NUMBER OF 

ADJACENTLY ARRANGED CUTTING 

DEVICES 

DISPOSITIF POUR LE DECOUPAGE 

LONGITUDINAL DE BANDES DE MA- 

TERIAU COMPORTANT PLUSIEURS 

DISPOSITIFS DE COUPE DISPOSES 

COTE A COTE 

(71) WILHELM BILSTEIN KG SPEZIAL- 

FABRIK FÜR MASCHINENMESSER 

UND KOMPRESSORVENTILE [DE/DE]; 

Kölner Strasse 27-29, 51491 Overath (DE). 



(72, 75) BILSTEIN, Willi [DE/DE]; Liegnitzerstrasse 

6, 51491 Overath (DE). PICKER, 

Ingo [DE/DE]; Wellerscheid 108, 53804 

Much (DE). 

(74) LANGMAACK, Jürgen et al. / etc.; Postfach 

51 08 06, 50944 Köln (DE). 

(81) US. 



(51) 7 B26F 1/00 

(11) WO 01/36167 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) DEVICE FOR CUTTING SLITS IN 

PLASTIC TUBES 

DISPOSITIF DE DECOUPAGE DE 

FENTES DANS DES TUBES PLAS- 

TIQUES 

(71, 72) LUPKE, Manfred, A., A. [CA/CA]; 92 

Elgin Street, Thornhill, Ontario L3T 1W6 

(CA). LUPKE, Stefan, A. [CA/CA]; 32 Vintage 

Lane, Thornhill, Ontario L3T 1X6 (CA). 

(74) JEFFREY, John, C. et al. / etc.; Suite 301, 

133 Richmond Street West, Toronto, Ontario 

M5H 2L7 (CA). 

(81) CA CN JP KR US. 




(51) 7 B27D 5/00, B32B 21/00, B29C 63/00, 

B27G 11/00 

(11) WO 01/36168 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR AD- 

HERING A COVERING MATERIAL 

TO SURFACES OF PLATE- OR 

STRIP-FORMED WORKPIECES THAT 

ARE CONTINUALLY MOVED OR 

ARRANGED IN A STATIONARY MAN- 

NER 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR 

FAIRE ADHERER UN MATERIAU 

DE RECOUVREMENT SUR DES SUR- 

FACES DE PIECE EN FORME DE 

PLAQUES OU DE BAGUETTES, SE 

DEPLAÇANT EN CONTINU OU FIXES 

(71) BRANDT KANTENTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Weststrasse 2, Industriegebiet 

West, 32647 Lemgo (DE). 



(72, 75) FÜSSEL, Carsten [DE/DE]; Niederdorf 

6-A, 31789 Hameln (DE). FRANZ, 

Karl-Bernhard [DE/DE]; Rühmberg 1, 

32657 Lemgo (DE). GARNJOST, Ralf 

[DE/DE]; Alter Schulweg 24-B, 32791 Lage 

(DE). 

(74) FÜCHSLE, Klaus et al. / etc.; Hoffmann 

. Eitle, Arabellastrasse 4, 81925 München 

(DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B28B 1/00, 1/26 

(11) WO 01/36169 (13) A1 


(22) 23 Aug/août 2000 (23.08.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 



CASTING A PLUMBING FIXTURE 

PROCEDE ET APPAREIL DE MOU- 

LAGE D’UNE INSTALLATION SANI- 

TAIRE 

(71) KOHLER CO. [US/US]; 444 Highland 

Drive, Kohler, WI 53044 (US). 

(72) BERGQUIST, Walter, S.; W5982 Pheasant 

Lane, Plymouth, WI 53073 (US). 

WILLIAMS, Frank, P.; W3836 Highway 

28, Sheboygan Falls, WI 53085 (US). 

TEAGUE, Harold, A.; 7100 CR 333, Blanket, 

TX 76432 (US). 

(74) STREIT, Richard, J.; Ladas & Parry, 224 S. 

Michigan Avenue, Chicago, IL 60604 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B28B 1/26, 7/34, 11/18, B29C 33/40, 

33/52, 70/30, 70/38, C08J 9/32, C08L 37/00, 

C08K 5/1535 

(11) WO 01/36170 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) METHOD FOR MANUFACTURE 

OF MANDRELS FOR SOLID FUEL 

ROCKET MOTORS AND OTHER AP- 

PLICATIONS 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

MANDRINS DESTINES A DES MO- 

TEURS A PROPERGOL SOLIDE ET A 

D’AUTRES APPLICATION 

(71) ADVANCED CERAMICS RESEARCH, 

INC. [US/US]; 3292 East Hemisphere Loop, 

Tucson, AZ 85706-5013 (US).



(72) LOMBARDI, John, Lang; 831 North 

Camino Miramonte, Tucson, AZ 85716 (US). 

ARTZ, Gregory, John; 4125 North Gregorio 

Circle, Tucson, AZ 85705 (US). 

(74) RESIS, Robert, H. et al. / etc.; Banner 

& Witcoff, Ltd., Ten South Wacker Drive, 

Chicago, IL 60606-7407 (US). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN 

CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KR LC LK LR LT LV MA MG MK 

MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TT UA UZ 

VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B29C 

(11) WO 01/36171 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) A METHOD OF MANUFACTURING 

AN ITEM AND APPARATUS FOR 

MANUFACTURING AN ITEM 

PROCEDE ET APPAREIL DE FABRI- 

CATION D’ARTICLE 

(71) UNIVERSITY OF WARWICK [GB/GB]; 

Gibbet Hill Road, Coventry CV4 7AL (GB). 



(72, 75) HAYES, Jonathan [GB/GB]; 12 Copse 

Close, Oadby, Leicester LE2 4FB (GB). 

(74) DEMPSTER, Benjamin, John, Naftel et al. 

/ etc.; Withers & Rogers, Goldings House, 2 

Hays Lane, London SE1 2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B29C 37/00, 63/02 

(11) WO 01/36172 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) COATING AGENT AND A METHOD 

FOR COATING THE SURFACE OF A 

SUBSTRATE 

PRODUIT POUR RECOUVRIR LA 

SURFACE D’UN SUBSTRAT, ET PRO- 

CEDE DE RECOUVREMENT DE LA 

SURFACE D’UN SUBSTRAT 

(71) DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS 

GMBH [DE/DE]; Saatwinkler Damm 43, 

13627 Berlin (DE). 



(72, 75) KELLER, Anja [DE/DE]; Am Stich 

1, 71126 Gäufelden-Nebringen (DE). GRU- 

BER, Thomas [DE/DE]; Roseggerstrasse 

13, 89231 Neu-Ulm (DE). HOLDIK, Karl 

[DE/DE]; Hans-Acker-Weg 14, 89081 Ulm 

(DE). SCHÄHL, Wolfgang [—/DE]; Alsdorfer 

Strasse 1, 16761 Hennigsdorf (DE). 

(74) LINDNER-VOGT, Karin; DaimlerChrysler 

AG, Intellectual Property Management, Geb. 

17, Sedanstrasse 10, 89077 Ulm (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU JP KR NO PL RU SI 

SK UA US. 



(51) 7 B29C 45/14, 45/73 // 65/70 

(11) WO 01/36173 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) DEVICE FOR APPLYING A PLASTIC 

SHEATHING TO A PIPELINE AT PIPE 

CONNECTIONS 

DISPOSITIF D’APPLICATION DE RE- 

VETEMENT EN MATIERE PLAS- 

TIQUE SUR LES RACCORDS D’UNE 

CONDUITE 

(71) EUPEC PIPECOATINGS GMBH 

[DE/DE]; Friedrich-Ebert-Strasse 154, 45473 

Mülheim a. d. Ruhr (DE). 



(72, 75) MALLY, Günter [DE/DE]; Kurze 

Strasse 3, 59077 Hamm (DE). BLOME, 

Peter, A. [DE/DE]; Körner Strasse 25, 44623 

Herne (DE). 

(74) MEISSNER, P., E.; Meissner & Meissner, 

Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B29C 45/28 

(11) WO 01/36174 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) REGULATING AND CONTROL DE- 

VICE FOR A NEEDLE ELEMENT OF 

A HOT OR COLD CHANNEL OF A 

PLASTIC SHAPING TOOL 

DISPOSITIF DE REGLAGE ET DE 

REGULATION DESTINE A UN POIN- 

TEAU D’UN CANAL CHAUD OU 

FROID D’UN OUTIL DE MOULAGE 

DE MATIERE PLASTIQUE 

(71, 72) MÖSER, Hansjürgen [DE/DE]; Ahornweg 

13, 96117 Memmelsdorf-Drosendorf 

(DE). 

(74) PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz 

& Segeth, Postfach 3055, 90014 Nürnberg 

(DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 B29C 47/00, 47/38, 47/82 

(11) WO 01/36175 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(13.11.1999) 

DE 


(54) EXTRUDER FOR PREPARATION OF 

RUBBER MIXTURES 

EXTRUDEUSE SERVANT AU TRAI- 

TEMENT DE MELANGES DE CAOU- 

TCHOUC 

(71) CONTITECH HOLDING GMBH 

[DE/DE]; Büttnerstrasse 25, 

nover (DE). 

30165 Han- 



(72, 75) RÖTHEMEYER, Fritz [DE/DE]; Burgwedeler 

Str. 67, 30916 Isernhagen (DE). 

(74) SCHNEIDER, Egon; Continental Aktiengesellschaft, 

Abt. Patente und Lizenzen, Postfach 

1 69, 30001 Hannover (DE). 



GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 






(51) 7 B29C 47/24, 47/06, G02B 6/44 

(11) WO 01/36176 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) METHOD AND AN ARRANGEMENT 

FOR MANUFACTURING ELONGATED 

GROOVED ELEMENT 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI- 

CATION D’UNE ELEMENT RAINURE 

ALLONGE 

(71) NEXTROM HOLDING S.A. [CH/CH]; 

Route du Bois 37, CH-1024 Ecublens (CH). 



(72, 75) HILLBERG, Jukka [FI/FI]; Kielokatu 

8 C, FIN-04430 Järvenpää (FI). KOSTI- 

AINEN, Mikko [FI/FI]; Haapanatie 13 B, 

FIN-01450 Vantaa (FI). 






















NE SN TD TG). 


(51) 7 B29C 47/60, C23C 4/08 

(11) WO 01/36177 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) SCREW FOR MACHINES FOR PRO- 

CESSING PLASTIC 

VIS DE MACHINE DE TRANSFORMA- 

TION DES PLASTIQUES 

(71) KRAUSS-MAFFEI KUNST- 

STOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; 

Krauss-Maffei-Str. 2, 80997 München (DE). 



(72, 75) HABERER, Achim [DE/DE]; Jochbergweg 

9, 85748 Garching (DE). 

(81) CA CN US. 



(51) 7 B29C 51/26 

(11) WO 01/36178 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) ADJUSTABLE CLAMP FRAME FOR A 

THERMO-FORMING MACHINE 

STRUCTURE DE SERRAGE RE- 

GLABLE POUR MACHINE DE THER- 

MOFORMAGE 

(71, 72) PETERSEN, Albert, O. [US/US]; 1120 

Shaw Road, Gladwin, MI 48624 (US). 

(74) MCGLYNN, Gerald, E., III; Bliss McGlynn, 

P.C., Suite 600, 2075 W. Big Beaver 

Road, Troy, MI 48084 (US). 

. 




(51) 7 B29C 59/00, B60R 21/20 

(11) WO 01/36179 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP 


(54) METHOD AND DEVICE FOR FORM- 

ING LINEAR GROOVE IN CAR SKIN 

AIR BAG 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FOR- 

MER UNE RAINURE LINEAIRE DANS 

UN REVETEMENT D’AIRBAG DE 

VOITURE 

(71) PEARL KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 8-13, 

Minami-kagaya 3-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, 

Osaka 559-0015 (JP). 



(72, 75) IKAWA, Mikihiro [JP/JP]; Pearl Kogyo 

Co., Ltd., 8-13, Minami-kagaya 3-chome, 

Suminoe-ku, 

(JP). 

Osaka-shi, Osaka 559-0015 

(74) SUZUYE, Koichi et al. / etc.; Room 607, Osaka 

Fukokuseimei Building 2-4, Komatsubaracho, 

Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0018 

(JP). 

(81) AU CA US. 



(51) 7 B29C 59/00, B60R 21/20, G01B 11/06 

(11) WO 01/36180 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 


(54) METHODS OF FORMING LINEAR 

GROOVE IN CAR SKIN AND MEA- 

SURING/RECORDING RESIDUAL 

WALL THICKNESS AND DEVICE 

THEREFOR 

PROCEDES POUR FORMER UNE 

RAINURE LINEAIRE DANS LE RE- 

VETEMENT D’UNE VOITURE ET 

POUR MESURER/ENREGISTRER UNE 

EPAISSEUR DE PAROI RESIDUELLE, 

ET DISPOSITIF S’Y RAPPORTANT 

(71) PEARL KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 8-13, 

Minami-kagaya 3-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, 

Osaka 559-0015 (JP). 



(72, 75) IKAWA, Mikihiro [JP/JP]; Pearl Kogyo 

Co., Ltd., 8-13, Minami-kagaya 3-chome, 

Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka 559-0015 

(JP). 

(74) SUZUYE, Koichi et al. / etc.; Room 607, Osaka 

Fukokuseimei Building 2-4, Komatsubaracho, 

Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0018 

(JP). 




(51) 7 B29C 59/14, H05K 3/00 

(11) WO 01/36181 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) METHOD OF DRY-ETCHING RESIN 

FILM AND DEVICE THEREFOR 

PROCEDE DE GRAVURE A SEC DE 

COUCHE MINCE DE RESINE ET DIS- 

POSITIF POUR CE FAIRE 

(71) TORAY ENGINEERING COMPANY, 

LIMITED [JP/JP]; Mitsui Building No.2, 

4-18, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0005 (JP). SHINKO 

SEIKI CO., LTD. [JP/JP]; 1-35. 3-Chome, 

Takatsukadai 

651-2271 (JP). 

Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 



(72, 75) HAMANAKA, Ryomyo [JP/JP]; 

Hyakusaiji Tei 323, Aitoh-cho, Etigun, 

Shiga 527-0144 (JP). NAKANO, Yoshimasa 

[JP/JP]; 11-14, Ryugaoka 1-chome, 

Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-2412 (JP). 

TAKEUCHI, Tatsuya [JP/JP]; Zenkai 

1924-2, Ikawadani-cho, Nishi-ku, Kobe-shi, 

Hyogo 651-2108 (JP). FUKUMOTO, 

Shinsuke [JP/JP]; 839, Kinokawa-cho, 

Kusatsu-shi, Shiga 525-0051 (JP). 

(74) OGAWA, Shin-ichi et al. / etc.; Akiyama 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CA CN IN JP KR US. 

(84) EP (DE FR).



(51) 7 B29C 65/36, E06B 3/96 // B29K 105:10, 

B29L 23:00 

(11) WO 01/36182 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) ELECTROMAGNETICALLY WELDED 

COMPOSITE AND THE PREPARATION 

THEREOF 

COMPOSITE SOUDE ELECTROME- 

CANIQUEMENT ET SA PREPARA- 

TION 

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) D’HOOGHE, Edward, L.; Steensedijk 

56, NL-4561 GN Hulst (NL). EDWARDS, 

Christopher, Michael; 2613 Hearthstone 

Circle, Midland, MI 48642 (US). FARAH, 

Hani; 2702 Field Line Drive, Sugarland, TX 

77479 (US). 

(74) WILLIS, Reid, S.; Intellectual Property, P.O. 

Box 1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 


BY BZ CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ 





TJ TM TR TT TZ UA UG UZ YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B29C 70/16, 70/50 

(11) WO 01/36183 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) DUAL-AXIS METHOD AND MACHINE 

FOR PRODUCING PRE-PREG 

PROCEDE ET MACHINE A DOUBLE 

AXE PERMETTANT LA PRODUCTION 

DE PREIMPREGNE 

(71, 72) PRATT, William, F. [US/US]; 1184 East 

830 South, Pleasant Grove, UT 84062 (US). 

(74) FEHR, Thompson, E.; Suite 703, The 

Aerospace Center, 1104 Country Hills Drive, 

Ogden, UT 84403 (US). 

. 



(51) 7 B29D 22/00, 23/00, B32B 1/08, B60R 

21/16, D03D 23/00, A41H 5/02, A47C 

27/08, B63C 9/28 

(11) WO 01/36184 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 09/643,489 22 Aug/août 2000 US 

(22.08.2000) 


(54) INFLATABLE FABRIC WITH PEEL 

SEAMS 

TOILES GONFLABLES COMPOR- 

TANT DES COUTURES PELABLES 

(71) MILLIKEN & COMPANY [US/US]; 920 

Milliken Road, Spartanburg, SC 29303 (US). 

(72) KESHAVARAJ, Ramesh; 114 Arbor Gate, 

Peachtree City, GA 30269 (US). 

(74) PARKS, William, S.; P.O. Box 1927, Spartanburg, 

SC 29304 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B29D 30/16, 30/62 

(11) WO 01/36185 (13) A1 



(25) it (26) en 


(54) A METHOD FOR MANUFACTURING 

ELASTOMERIC MATERIAL COMPO- 

NENTS OF A TYRE FOR VEHICLE 

WHEELS 


COMPOSANTS ELASTOMERES 

D’UN PNEUMATIQUE DESTINE AUX 

ROUES D’UN VEHICULE 

(71) PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. [IT/IT]; 

Viale Sarca, 222, I-20126 Milano (IT). 



(72, 75) CARETTA, Renato [IT/IT]; Viale dei 

Tigli, 16, I-21013 Gallarate (IT). CANTU’, 

Marco [IT/IT]; Via Fornace, 9, I-20040 Carnate 

(IT). MARCHINI, Maurizio [IT/IT]; 

Via Magenta, 34, I-20038 Seregno (IT). DE 

GESE, Ignazio [IT/IT]; Via Carlo Marx, 

606, I-20099 Sesto San Giovanni (IT). 

(74) SALVADORI, Martino; Bugnion S.p.A., 

Viale Lancetti, 17, I-20158 Milano (IT). 













SN TD TG). 

(51) 7 B29D 30/26, 30/20 

(11) WO 01/36186 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) PROCESS AND APPARATUS FOR 

TIRE MANUFACTURING WITH OPTI- 

MIZED BEAD POSITIONING 

PROCEDE ET APPAREIL POUR LA 

FABRICATION DE PNEUS AVEC POSI- 

TIONNEMENT OPTIMAL DU TALON 

(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER 

COMPANY [US/US]; 1144 East Market 

Street, Akron, OH 44316-0001 (US). 



(72, 75) FELTEN, Gilbert, Alphonse [LU/LU]; 

43 Rue Jean L’Aveugle, L-1148 Luxembourg 

(LU). 

(74) COHN, Howard, M.; c/o Robert W. Brown 

Dept. 823, The Goodyear Tire & Rubber Co., 

1144 East Market Street, Akron, OH 44309- 

3531 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B32B 1/08, 27/32, 27/34, C08L 77/06, 

F16L 11/08 

(11) WO 01/36187 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) MULTILAYER PIPE MADE OF PLAS- 

TIC MATERIAL FOR TRANSFERRING 

FLUID SUCH AS FUEL 

TUYAU MULTICOUCHE EN MATIERE 

PLASTIQUE POUR TRANSFERT DE 

FLUIDE DU GENRE CARBURANT 

(71) NOBEL PLASTIQUES [FR/FR]; 31 boulevard 

des Bouvets, F-92000 Nanterre (FR). 



(72, 75) MILHAS, Pierre [FR/FR]; 1 rue des 

Tanneurs, F-51300 Vitry Le François (FR). 

(74) ROBERT, Jean-Pierre et al. / etc.; Cabinet 

Boettcher, 22 rue du Général Foy, F-75008 

PARIS (FR). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 3/06, 9/00, 27/14, 3/00, 27/12 

(11) WO 01/36188 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) INTERMITTENTLY BONDED NON- 

WOVEN DISPOSABLE SURGICAL 

LAMINATES 

STRATIFIES CHIRURGICAUX JE- 

TABLES, NON-TISSES ET A LIAISON 

INTERMITTENTE 

(71) ALLEGIANCE CORPORATION 

[US/US]; Attn: Kim Diliberti, 1430 

Waukegan Road, McGaw Park, IL 

60085-6787 (US). 

(72) ANKUDA, Edward; 11179 Leo Collins 

Drive, El Paso, TX 79936 (US). THOMP- 

SON, Eric; 904 Los Palmas Drive, El Paso, 

TX 79912 (US). 

(74) SCHAAFSMA, Paul; Allegiance Corporation, 

1430 Waukegan Road, McGaw Park, IL 

60085-6787 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B32B 3/22, 5/02, 15/02, E04C 2/36 

(11) WO 01/36189 


(13) A1 


(25) sv (26) en 


(19.11.1999) 

SE 


(54) SANDWICH CONSTRUCTION AND 

METHOD FOR ITS MANUFACTURE 

STRUCTURE EN SANDWICH ET PRO- 

CEDE DE REALISATION 

(71, 72) KARLSSON, Stig [SE/SE]; Karl Staafsg 

12, S-417 27 Göteborg (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 3/30, C08K 3/18, C09D 201/00, 

5/00, B05D 5/00 

(11) WO 01/36190 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

(30) 2000/268026 5 Sep/sep 2000 JP 

(05.09.2000) 


(54) STRUCTURE AND FILM HAVING 

SURFACE EXHIBITING HIGH HARD- 

NESS AND PROVIDING HIGH SLIP- 

PAGE OF WATER, AND METHOD FOR 

PREPARATION THEREOF 

STRUCTURE ET FILM DONT LA SUR- 

FACE PRESENTE UNE DURETE ELE- 

VEE ET FAVORISE LE GLISSEMENT 

DE L’EAU, ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION ASSOCIE 

(71) CENTER FOR ADVANCED SCIENCE 

AND TECHNOLOGY INCUBATION, 

LTD. [JP/JP]; Shinmarunouchi Building 

6th Floor, 5-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) NAKAJIMA, Akira [JP/JP]; Shirahata 

Nishijuutaku 4-102, 20-1, Shirahata 

4-chome, Urawa-shi, Saitama 336-0022 

(JP). WATANABE, Toshiya [JP/JP]; 15-7, 

Kugenumakaigan 6-chome, Fujisawa-shi, 

Kanagawa 251-0022 (JP). HASHIMOTO, 

Kazuhito [JP/JP]; Newcity Hongodai D-213, 

2073-2, Iijimacho, Sakae-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 244-0842 (JP). FUJISHIMA, 

Akira [JP/JP]; 710-5, Nakamaruko, Nakahara-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 211-0012 

(JP). 

(74) BAN, Toshimitsu; Ban & Associates, 

Shinko Bldg., 1-9, Nishishinjuku 8-chome, 

Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP). 

(81) CA CN KR US. 



(51) 7 B32B 13/12 

(11) WO 01/36191 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) PREFABRICATED DURABLE BUILD- 

ING MATERIAL 

MATERIAU DE CONSTRUCTION DU- 

RABLE ET PREFABRIQUE 

(71) JAMES HARDIE RESEARCH PTY 

LTD. [AU/AU]; 2nd Floor, 1 Grand Avenue, 

Camelia, New South Wales 2142 (AU). 



(72, 75) PENG, Weiling [CA/US]; Apt. E201, 

28450 Hancock Avenue, Murrieta, CA 92562 

(US). GLEESON, James, A. [AU/US]; 1169 

Coronado Street, Upland, CA 91786 (US). 

MERKLEY, Donald, J. [US/US]; 5054 

Klusman Avenue, Alta Loma, CA 91733 

(US). 


Olson and Bear, LLP, 16th Floor, 620 Newport 

Center Drive, Newport Beach, CA 92660 

(US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 15/00, 15/02, B29C 47/02 

(11) WO 01/36192 (13) A1 



(25) zh (26) zh 


(54) STEEL-PLASTIC LAMINATING PRO- 

FILE AND THE MANUFACTURING 

PROCESS THEREOF 

PROFIL EN ACIER-PLASTIQUE ET 

SON PROCEDE DE FABRICATION 

(71, 72) ZHANG, Ming [CN/CN]; Beijing 

Zhong Tuo Gong Cheng She Ji You Xian 

Gong Si, 19 Che Gong Zhuang Xi Road, 

Beijing 100044 (CN). 

(74) CHINA SINDA INTELLECTUAL PROP- 

ERTY LIMITED; Suite 1300, China Garment 

Mansion, 99 Jianguo Road, Chaoyang 

District, Beijing 100020 (CN). 





MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD










SN TD TG). 

(51) 7 B32B 15/08, 15/10, 15/18, 21/04, 27/06, 

27/08 

(11) WO 01/36193 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) DRY-ERASE LAMINATE STRUCTURE 

AND METHOD FOR MAKING SAME 

STRUCTURE EN COUCHES EFFA- 

ÇABLE A SEC ET SON PROCEDE DE 

FABRICATION 

(71) BOONE INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 229 N. Sherman Avenue, Corona, 

CA 92882-1884 (US). 

(72) DAVIS, Bradley, C.; 25 Via Lucca #J140, 

Irvine, CA 92715 (US). ONTIVEROS, 

David, D.; 23712 Colima Bay, Dana Point, 

CA 92629 (US). 

(74) WEILD, David, III et al. / etc.; Pennie & 

Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 27/22, 27/30 

(11) WO 01/36194 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) POLYMER COMPOSITE PACKAGING 

FILM FOR FRESH MEAT AND VEG- 

ETABLE PRODUCE 

FEUILLE D’EMBALLAGE POLY- 

MERE COMPOSITE POUR PRODUITS 

CARNES ET VEGETAUX FRAIS 

(71) PLIANT CORPORATION [US/US]; Suite 

400, 2755 East Cottonwood Parkway, Salt 

Lake City, UT 84121 (US). 



(72, 75) SULLIVAN, Carl, M. [US/US]; 755 

Brentwood Blvd., Copley, OH 44321 (US). 

HOPTON, Thomas, E. [US/US]; 2355 Elizabeth 

Drive, Stow, OH 44244 (US). 

(74) ANGELLO, Paul, S.; Stoel Rives LLP, 900 

SW Fifth Avenue, Suite 2600, Portland, OR 

97204-1268 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 27/32 

(11) WO 01/36195 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 

(30) 09/471,959 23 Dec/déc 1999 

(23.12.1999) 

US 


(54) FILMS WITH IMPROVED BLOCKING 

RESISTANCE AND SURFACE PROP- 

ERTIES 

FILMS PRESENTANT DES PRO- 

PRIETES AMELIOREES DE SURFACE 

ET DE RESISTANCE AU BLOCAGE 

(71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US]; 

5200 Bayway Dr., Baytown, TX 77520-5200 

(US). 

(72) MIGLIORINI, Robert, A.; 303 Meadowlark 

Lane, Victor, NY 14564 (US). 

(74) SIMMONS, T., Dean et al. / etc.; ExxonMobil 

Chemical Company, P.O. Box 2149, Baytown, 

TX 77522-2149 (US). 

(81) AU BR CA JP. 




(51) 7 B32B 31/00 

(11) WO 01/36196 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) APPARATUS FOR HIGH-SPEED HEAT- 

ING AND COOLING OF A POLYMER 

STRUCTURE 

DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET DE 

REFROIDISSEMENT A GRANDE VI- 

TESSE 

MERE 

D’UNE STRUCTURE POLY- 

(71) PACTIV CORPORATION [US/US]; 1900 

W. Field Court, Lake Forest, IL 60045 (US). 

(72) BELIAS, William, P.; 58 Wenham Lane, 

Pittsford, NY 14534 (US). BULLARD, Edward, 

M.; 312 Wilmot Road, Rochester, NY 

14618 (US). MADDOCK, Robert, T.;3Fox 

Hollow Lane, Ionia, NY 14475 (US). 

(74) BLANKSTEIN, Michael et al. / etc.; 

Jenkens & Gilchrist, Suite 3200, 1445 Ross 

Avenue, Dallas, TX 75202-2799 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B32B 35/00, E02D 37/00, E04G 23/02 

(11) WO 01/36197 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR RE- 

PAIRING CONCRETE 

PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A 

REPARER DES STRUCTURES EN BE- 

TON 

(71, 72) HEMPHILL, W., Scott [US/US]; 220 

Upper Pike Creek Road, Newark, DE 19711 

(US). 

(74) NILLES, Andrew, J. et al. / etc.; Nilles 

& Nilles, S.C., Firstar Center, Suite 2000, 

777 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 

53202 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B41B 15/00, B41J 15/00, G06F 15/00 

(11) WO 01/36198 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/568,644 10 May/mai 2000 

(10.05.2000) 

US




(54) ELECTRONIC PRINTING SYSTEM 

AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE D’IMPRES- 

SION ELECTRONIQUE 

(71) IPRINT, INC. [US/US]; 1450 Oddstad 

Drive, Redwood City, CA 94063 (US). 

(72) FARROS, Royal, P.; 2185 Greenways Drive, 

Woodside, CA 94062 (US). BELL, Ryan; 

181 Centre Street, #10, Mountain View, 

CA 94041 (US). FARROS, Nickoletta, T.; 

15051 Larga Vista Drive, Los Gatos, CA 

95032 (US). HODSON, David; 507 St. 

Claire Drive, Palo Alto, CA 94306 (US). 

POZDNYAKOV, Igor; 1820 Drew Avenue, 

Mountain View, CA 94043 (US). RUBIN, 

Michael; 2 Almendral Avenue, Atherton, CA 

94043 (US). 

(74) GOLDMAN, William, G.; Gray Cary Ware 

& Freidenrich LLP, 400 Hamilton Avenue, 

Palo Alto, CA 94301-1825 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B41F 

(11) WO 01/36199 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) PRINTING DEVICE FOR SIMULTANE- 

OUSLY IMPRINTING BOTH SIDES OF 

ARC-SHAPED RIGID OR FLEXIBLE 

SUBSTRATES OR SUBSTRATE WEBS 

DISPOSITIF D’IMPRESSION POUR 

L’IMPRESSION RECTO-VERSO SI- 

MULTANEE DE SUBSTRATS OU 

DE BANDES DE SUBSTRATS SOUS 

FORME DE FEUILLES RIGIDES OU 

SOUPLES 

(71) STORK GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn- 

Strasse 5, 63165 Mühlheim am Main (DE). 



(72, 75) STORK, Heinrich [DE/DE]; Hauffstrasse 

9, 63165 Mühlheim am Main 

(DE). STORK, Martin [DE/DE]; 

Otto-Hahn-Strasse 5, 63165 Mühlheim am 

Main (DE). 

(74) ZOUNEK, Nikolai et al. / etc.; Patentanwaltskanzlei 

Zounek, Industriepark Kalle-Albert, 

Rheingaustrasse 190-196, 65203 Wiesbaden 

(DE). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B41J 2/01, 2/205, 2/51, 19/18 

(11) WO 01/36200 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) POSITION ERROR ADJUSTMENT IN 

PRINTING USING A PLURALITY OF 

KINDS OF DRIVE SIGNAL 

CORRECTION D’ERREUR DE PO- 

SITION DANS L’IMPRESSION AU 

MOYEN D’UNE PLURALITE DE TYPE 

DE SIGNAUX D’ATTAQUE 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0811 (JP). 



(72, 75) OTSUKI, Koichi [JP/JP]; c/o Seiko Epson 

Corporation, 3-5, Owa 3-chome, Suwashi, 

Nagano 392-8502 (JP). 




(81) US. 



(51) 7 B41J 2/01 

(11) WO 01/36201 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) RECORDING DEVICE 

DISPOSITIF ENREGISTREUR 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- 

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza 

Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP). 



(72, 75) MASUTANI, Takeshi [JP/JP]; 

1-10-2-201, Keihanhondori, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-0083 (JP). FUJIKAWA, 

Kazuhiko [JP/JP]; 1-77, Takigiokamidani, 

Kyotanabe-shi, Kyoto 610-0341 (JP). NO- 

MURA, Koji [JP/JP]; 22-13, Kitayamato 

2-chome, Ikoma-shi, Nara 630-0121 (JP). 

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita 

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza 





IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 




ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B41J 2/045 

(11) WO 01/36202 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 0023224.9 21 Sep/sep 2000 GB 



(54) DROPLET DEPOSITION APPARATUS 

APPAREIL DE DEPOT DE GOUTTE- 

LETTES 

(71) XAAR TECHNOLOGY LIMITED 

[GB/GB]; Science Park, Milton Road, Cambridge 

CB4 0XR (GB). 



(72, 75) ZAPKA, Werner [DE/SE]; Xaar Jet AB, 

P.O. Box 516, S-175 26 Jarfalla (SE). NILS- 

SON, Bosse [SE/SE]; Xaar Jet AB, P.O. Box 

516, S-175 26 Jarfalla (SE). DE ROOS, Mike 

[SE/SE]; Xaar Jet AB, P.O. Box 516, S-175 26 

Jarfalla (SE). 

(74) MOIR, Michael, Christopher et al. / etc.; 

Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, London 

WC1X 8AL (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B41J 2/16 

(11) WO 01/36203 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) TO99A000987 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

IT 


(54) MONOLITHIC PRINTHEAD WITH 

BUILT-IN EQUIPOTENTIAL NET- 

WORK AND ASSOCIATED MANU- 

FACTURING METHOD



TETE D’IMPRESSION MONOLI- 

THIQUE MUNIE D’UN RESEAU EQUI- 

POTENTIEL INTEGRE ET PROCEDE 

DE FABRICATION ASSOCIE 

(71) OLIVETTI LEXIKON S.P.A. [IT/IT]; Via 

G. Jervis, 77, I-10015 Ivrea (IT). 



(72, 75) CONTA, Renato [IT/IT]; Olivetti 

Lexikon S.p.A., Via G. Jervis, 77, I-10015 

Ivrea (IT). PIANO, Mara [IT/IT]; Olivetti 

Lexikon S.p.A., Via G. Jervis, 77, I-10015 

Ivrea (IT). 

(74) BOBBIO, Giampiero; Olivetti S.p.A., Via 

G. Jervis, 77, I-10015 Ivrea (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B41J 2/175 

(11) WO 01/36204 


(13) A1 

(22) 15 Mar/mar 2000 (15.03.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

KR 


(54) DEVICE AND METHOD OF REFILL- 

ING INK INTO INK CARTRIDGES FOR 

INK-JET PRINTERS 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REM- 

PLIR AVEC DE L’ENCRE DES CAR- 

TOUCHES POUR IMPRIMANTES A 

JET D’ENCRE 

(71) INKTEC CO., LTD. [KR/KR]; 1124 

Shingil-dong, Ansan-si, Kyunggi-do 425-120 

(KR). 



(72, 75) CHUNG, Kwang, Choon [KR/KR]; 

9-711 Gaepo 4 Woosung Apt., 465 Dogok-dong, 

Kangnam-ku, Seoul 135-270 

(KR). CHUNG, Young, Ho [KR/KR]; 

625-1602 Eulji Apt., 1145-14 Sanbon-dong, 

Kunpo-si, Kyunggi-do 435-040 (KR). KIM, 

Hoo, Shick [KR/KR]; 22-402 Jugong 

Apt., 1078 Naeson 1-dong, Euiwang-si, 

Kyunggi-do 437-081 (KR). CHO, Nam, 

Bu [KR/KR]; 210-26(27/6) Woomeon-dong, 

Seocho-ku, Seoul 137-140 (KR). LEE, 

Ju, Yeon [KR/KR]; 1149-19(23/6) Shinlim 

5-dong, Guanak-ku, Seoul 151-015 (KR). 

CHOI, Ju, Jin [KR/KR]; 102-1304 Kangnam 

Apt., 66 Kumgok-dong, Guonsun-ku, 

Suwon-si, Kyunggi-do 441-460 (KR). YU, 

Chang, Soo [KR/KR]; 106-102 Samchonri 

Guonsun 1 Apt., 486 Guonsun-dong, Guosun-ku, 

Suwon-si, Kyunggi-do 441-390 

(KR). KIM, In, Ha [KR/KR]; 236-7(11/1) 

Dang-dong, Kunpo-si, Kyunggi-do 435-010 

(KR). SEO, Sung, Ha [KR/KR]; San-95(3/7) 

Gojan-dong, Ansan-si, Kyunggi-do 425-020 

(KR). 

(74) KIM, Jong, Yoon et al. / etc.; 16th floor, 

Poonglim Building, 823-1 Yeoksam-dong, 

Kangnam-ku, Seoul 135-784 (KR). 













SN TD TG). 

(51) 7 B41J 2/175 

(11) WO 01/36205 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) INK RESERVOIR 

RESERVOIR D’ENCRE 

(71) SCITEX VISION LTD. [IL/IL]; P.O. Box 

368, Herzlia B 46103 (IL). 






(72, 75) BEN-ZUR, Ofer [IL/IL]; Harduf Street 

1, 43100 Raanana (IL). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 B41J 2/365 

(11) WO 01/36206 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) THERMAL PRINTHEAD COMPENSA- 

TION 

COMPENSATION DE TETE D’IM- 

PRESSION THERMIQUE 

(71) FARGO ELECTRONICS, INC. [US/US]; 

6533 Flying Cloud Drive, Eden Prairie, MN 

55344 (US). 

(72) FRANCIS, Robert, E.; 6828 Morgan Avenue 

South, Richfield, MN 55423 (US). 

KLINEFELTER, Gary, M.; 18763 Erin 

Bay, Eden Prairie, MN 55347 (US). 

(74) KAUL, Brian, D. et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., International Centre, 

Suite 1600, 900 Second Avenue South, Minneapolis, 

MN 55402-3319 (US). 

(81) CN JP KR. 



(51) 7 B41J 2/415 

(11) WO 01/36207 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) DIRECT PRINTING DEVICE AND 

METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE D’IMPRES- 

SION DIRECTE 

(71) ARRAY AB [SE/SE]; Önnereds Brygga 13, 

S-421 57 Västra Frölunda (SE). 



(72, 75) NILSSON, Daniel [SE/JP]; OS Terasu 

No 2, 27-11 Ikebukuru, Naka-ku, Yokohama 

231-0834 (JP). 







KE KG KP KR KZ LC LK LR LT LU LV MA 


SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 

US UZ VN YU ZA ZW. 






SN TD TG). 


(51) 7 B41M 

(11) WO 01/36208 


(13) A2 

(22) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 

(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR APPLYING 

COLOURED INFORMATION ON AN 

OBJECT 

PROCEDE POUR APPLIQUER DES IN- 

FORMATIONS EN COULEUR SUR UN 

OBJET



(71) ORGA KARTENSYSTEME GMBH 

[DE/DE]; Am Hoppenhof 33, 33104 Paderborn 

(DE). 



(72, 75) FANNASCH, Lothar [DE/DE]; Südstrasse 

61, 33647 Bielefeld (DE). FIS- 

CHER, Dirk [DE/DE]; Am Franzosenbach 

32, 33106 Paderborn (DE). HEN- 

NEMEYER-SCHWENKER, Michael 

[DE/DE]; Zur Imburg 4, 33165 Herbram 

(DE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B41M 1/36, 3/00, D21H 21/22, B41M 

1/00, B41F 9/00, D06P 5/00 

(11) WO 01/36209 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) PROCESS FOR PRINTING ON TISSUE 

PAPER 

PROCEDE D’IMPRESSION SUR DU 

PAPIER MINCE 




(72) FORRY, Mark, Edwin; 6995 Rock Springs 

Drive, Hamilton, OH 45011 (US). KINI, 

Prashanth, Mabukal; Apartment K, 11530 

Olde Gate Drive, Cincinnati, OH 45246 (US). 

JONES, Amanda, K.; 6426 Stover Avenue, 

Cincinnati, OH 45237 (US). NISSING, 

Nicholas, James; 4702 Williamsburg Road, 

N.W., Cincinnati, OH 45215 (US). 

(74) REED, T., David. et al. / etc.; The Procter 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 B41M 5/00, C01B 33/26, C01F 7/00 

(11) WO 01/36210 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

(30) 2000/122005 24 Apr/avr 2000 JP 

(24.04.2000) 


(54) FIXING AGENT FOR DYE AND 

INK-JET RECORDING MEDIUM 

AGENT DE FIXATION POUR COLO- 

RANT ET SUPPORT D’ENREGISTRE- 

MENT PAR JET D’ENCRE 

(71) KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO., 

LTD. [JP/JP]; 305, Yashimanishimachi, Takamatsu-shi, 

Kagawa-ken 761-0113 (JP). 



(72, 75) TANAKA, Kanako [JP/JP]; Kyowa 

Chemical Industry Co., Ltd., Research and 

Development Dept., 4285, Hayashida-cho, 

Sakaide-shi, Kagawa-ken 762-0012 (JP). 

OKADA, Akira [JP/JP]; Kyowa Chemical 

Industry Co., Ltd., Research and Development 

Dept., 4285, Hayashida-cho, 

Sakaide-shi, Kagawa-ken 762-0012 (JP). 

(74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Patent Office, 

Fukuya Building, 3, Yotsuya 4-chome, 






(51) 7 B42D 1/00, B42F 7/04 




(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) NOTEBOOK WITH TWO-WAY 

POCKET 

ORDINATEUR PORTATIF POURVU 

D’UNE CASE BILATERALE 

(71) DAY RUNNER, INC. [US/US]; 2750 West 

Moore Avenue, Fullerton, CA 92833 (US). 



(72, 75) BIANCO, Ronald, M. [—/US]; 599 

Nyes Place, Laguna Beach, CA 92651 (US). 

JACK, Douglas, M. [—/US]; 1630 East 

Victoria Drive, Fullerton, CA 92831 (US). 

(74) SCHROEDER, Robert, A. et al. / etc.; 

Pretty & Schroeder, 444 South Flower Street, 

19th Floor, Los Angeles, CA 90071 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B42D 5/04, G06C 3/00 




(25) ko (26) en 

(30) 1999/25267 u 17 Nov/nov 1999 KR 

(17.11.1999) 

(30) 1999/27897 u 10 Dec/déc 1999 KR 

(10.12.1999) 


(54) MENSTRUATION CALENDAR 

CALENDRIER MENSTRUEL 

(71, 72) KWON, Hyung, Jin [KR/KR]; 

205-1506, Samsung 2nd Apartment, Pungdukchon-ri, 

Suji-eub, Yongin-city, Gyonggi-do 

449-840 (KR). 

(74) PARK, Won, Yong et al. / etc.; 6F, Yosam 

Building, 648-23, Yoksam-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-080 (KR). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B42D 15/00, 15/10 

(11) WO 01/36213 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) SECUREMENT OF DOCUMENTS OR 

PRODUCTS BY AFFIXING AN OPTI- 

CALLY ACTIVE COMPONENT FOR 

VERIFYING AUTHENTICITY 

SECURISATION DE DOCUMENTS 

OU DE PRODUITS PAR APPOSITION 

D’UN COMPOSANT OPTIQUEMENT 

ACTIF POUR LA VERIFICATION DE 

L’AUTHENTICITE 

(71) HOLOGRAM INDUSTRIES S.A. 

[FR/FR]; 22, avenue de l’Europe, Parc 

Gustave Eiffel, F-77607 Marne-la-Vallée 

Cedex (FR).





(72, 75) SOUPARIS, Hugues [FR/FR]; 3, rue 

Marcel, F-94130 Nogent-sur-Marne (FR). 

(74) BREESE, Pierre et al. / etc.; Breese-Majerowicz, 

3, avenue de l’Opéra, F-75001 Paris 

(FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B42D 15/00 




(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/608,574 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) METHOD FOR PREPARING A PRE- 

CIOUS STONE REPORT 

PROCEDE D’ELABORATION DE CER- 

TIFICAT POUR PIERRES PRECIEUSES 

(63) US 09/444,361 (CON) 


(71) CODIAM INC. [US/US]; 1180 Avenue of 

the Americas, New York, NY 10036 (US). 



(72, 75) COHEN, Stephen [US/US]; 4 Richbell 

Road, Scarsdale, NY 10583 (US). COHEN, 

Sean, J. [US/US]; 4 Richbell Road, Scarsdale, 

NY 10583 (US). COHEN, Leon, N. 

[US/US]; 12 West 72nd Street, New York, NY 

10023 (US). 

(74) LUDWIG, S., Peter et al. / etc.; Darby & 

Darby, P.C., 805 Third Avenue, New York, 

NY 10022-7513 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B42F 13/00 



(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) BINDER INSERT HAVING A CLIP 

INTERCALAIRE POUR CLASSEUR, 

AVEC PINCE 

(71) ACCO BRANDS, INC. [US/US]; 300 Tower 

Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (US). 

(72) PFANNER, Stephan, Peter, James; 925 

West Huron Street, #207, Chicago, IL 60622 

(US). ALBERTINI, Michael; 3900 North 

Damen Avenue #102, Chicago, IL 60618 

(US). KAPUR, Sumir; 843 North Elmwood 

Avenue, Oak Park, IL 60302 (US). 

ROSSETTO, Paul; 461 West Sunnyview 

Drive, Oak Creek, WI 53154 (US). CON- 

LEY, Christopher; 23 North Racine #434, 

Chicago, IL 60607 (US). CONLEY, Cira; 

23 North Racine #434, Chicago, IL 60607 

(US). TERNOVITS, Scott; 2926 West Leland, 

Chicago, IL 60625 (US). STEINER, 

Denise; 2023 West Walton, Chicago, IL 

60622 (US). WILSON, Scott, Harold; 1500 

A Main Street, Evanston, IL 60202 (US). 

CECALA, Fred, Edward; 807 S. We-Go 

Trial, Evanston, IL 60056 (US). 











ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B42F 13/00 



(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) SHEET LIFTER 

LEVE-FEUILLE 

(71) ACCO BRANDS, INC. [US/US]; 300 Tower 

Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (US). 

(72) SGRO, Sam; 387 Waratah Avenue, New- 

Market, Ontario L3Y 5J3 (CA). MCKE- 

OWN, Timothy, Edward; 749 Crescent 

Boulevard, Glen Ellyn, IL 60137 (US). WIL- 

SON, Scott, Harold; 1500 A Main Street, 

Evanston, IL 60202 (US). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B43K 5/04 




(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) COMBINATION TOOTHBRUSH AND 

TOOTHPASTE DISPENSER 

ENSEMBLE COMBINE BROSSE A 

DENTS ET DISTRIBUTEUR DE DEN- 

TIFRICE 

(71, 72) ROSENBERG, Dorothy [US/US]; 28 

Huntington Circle Drive, Medford, NJ 08055 

(US). 

(72) BRESSLER, Peter, W.; 626 Kater Street, 


(74) BELISARIO, Martin, G. et al. / etc.; Akin, 


Commerce Square, Suite 2200, 2005 Market 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B60C 11/11, 11/13 // 121:00, 107:02 




(25) en (26) en 


(54) AN ALL-TERRAIN VEHICLE TIRE 

PNEU POUR VEHICULE TOUT TER- 

RAIN 



Street, Akron, OH 44316-0001 (US).





(72, 75) ROONEY, Timothy, Michael [US/US]; 

20 Glenside Drive, Munroe Falls, OH 44262 

(US). 

(74) KING, David, L.; The Goodyear Tire & 

Rubber Company, 1144 East Market Street, 

Akron, OH 44316-0001 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B60C 15/00, 15/06 




(25) fr (26) fr 

(30) 99/14621 18 Nov/nov 1999 FR 

(18.11.1999) 


(54) TYRE WITH LOW ZONE COMPRISING 

A CONCENTRATION OF WIRES 

PNEUMATIQUE AVEC ZONE BASSE 

COMPORTANT UNE CONCENTRA- 

TION DE FILS 

(71) SOCIÉTÉ DE TECHNOLOGIE MICHE- 

LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000 

Clermont-Ferrand Cedex (FR). MICHELIN 

RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 

[CH/CH]; Route Louis Braille 10 et 12, 

CH-1763 Granges-Paccot (CH). 



(72, 75) COSTA PEREIRA, Pedro [FR/FR]; 

16, rue Rameau, F-63000 Clermont-Ferrand 

(FR). GUERINON, Bernard [FR/FR]; 4, 

rue des Hauts-de-Chanturgue, F-63100 Clermont-Ferrand 

(FR). 

(74) DEQUIRE, Philippe; Michelin & Cie, 

Service SGD/LG/PI-LAD, F-63040 Clermont-Ferrand 

Cedex 09 (FR). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B60C 23/04 

(11) WO 01/36220 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) MOUNTING TRANSPONDERS AND 

ANTENNAS IN PNEUMATIC TIRES 

MONTAGE DE TRANSPONDEURS ET 

D’ANTENNES DANS DES PNEUMA- 

TIQUES 






(72, 75) POLLACK, Richard, Stephen 

[US/US]; 9055 Thunderhead Drive, Boulder, 

CO 80302 (US). BROWN, Robert, 

Walter [US/US]; 3414 Huffman Road, Medina, 

OH 44256 (US). LETKOMILLER, 

Joseph, Michael [US/US]; 12195 Birch 

Street, Thornton, CO 80241 (US). HUNT, 

Loren, Fielding [US/US]; 1632 Flemming 

Drive, Longmont, CO 80501 (US). 




3531 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B60C 23/04 




(25) en (26) en 


(54) MOUNTING TRANSPONDERS AND 

ANTENNAS IN PNEUMATIC TIRES 

MONTAGE DE TRANSPONDEURS ET 

D’ANTENNES DANS DES PNEUMA- 

TIQUES 






(72, 75) POLLACK, Richard, Stephen 

[US/US]; 9055 Thunderhead Drive, Boulder, 

CO 80302 (US). BROWN, Robert, 

Walter [US/US]; 3414 Huffman Road, Medina, 

OH 44256 (US). LETKOMILLER, 

Joseph, Michael [US/US]; 12195 Birch 

Street, Thornton, CO 80241 (US). HUNT, 

Loren, Fielding [US/US]; 1632 Flemming 

Drive, Longmont, CO 80501 (US). 




3531 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 B60H 1/24, B60J 9/04, F24F 9/00 

(11) WO 01/36222 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR CREATING AIR CUR- 

TAINS ON DOOR OPENINGS 

DISPOSITIF PERMETTANT DE CREER 

UN RIDEAU POUR LES ENTREES 

D’AIR AU NIVEAU DES PORTIERES 

(71) SIEMENS DUEWAG SCHIENEN- 

FAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Duisburger 

Strasse 145, 47829 Krefeld (DE). 



(72, 75) GEYER, Karl-Eberhard [DE/DE]; Leichlinger 

Str. 18, 40591 Düsseldorf (DE). 

HENATSCH, Alfred [DE/DE]; Freischützstrasse 

11, 01259 Dresden (DE). 

(81) CA CZ JP KR US. 




(51) 7 B60J 1/16, E05F 11/38 

(11) WO 01/36223 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) DOOR WINDOW MOUNTING AND 

REGULATOR ASSEMBLY AND 

METHOD FOR ASSEMBLY 

DISPOSITIF DE FIXATION ET COM- 

MANDE D’UNE VITRE DE PORTIERE, 

ET SON PROCEDE D’ASSEMBLAGE 

(71, 72) KLOSTERMAN, Lawrence, Gerald 

[US/US]; 36718 Thomas Drive, 

Heights, MI 49312 (US). 

Sterling 

(74) VANOPHEM, Remy, J.; VanOphem Meehan 

& VanOphem, P.C., 755 West Big Beaver 

Road, Troy, MI 48084-4903 (US). 

(81) AU BR CA CN CZ IN JP KR MX NZ PL RU 

ZA. 




(51) 7 B60N 2/00 

(11) WO 01/36224 (13) A2 





(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) MOTOR VEHICLE SEAT WITH A 

TILTING, INCLINABLE BACKREST, 

MOUNTED ON A LATERAL SECTION 

OF SAID SEAT 

SIEGE DE VEHICULE COMPORTANT 

UN DOSSIER BASCULANT ET RE- 

GLABLE EN INCLINAISON PAR UN 

MECANISME MONTE AU NIVEAU 

D’UNE PARTIE LATERALE DE SIEGE 

(71) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & 

CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer 

Str. 38-50, 96450 Coburg (DE). 



(72, 75) SCHUMANN, Peter [DE/DE]; Banzer 

Strasse 2, 96253 Untersiemau (DE). 

KAGERIN, Jack [SE/SE]; Kuskgatan 8, 

S-46201 Vänersborg (SE). JANSSON, Dick 

[DE/DE]; Gabelsberger Strasse 12, 96450 

Coburg (DE). PETTERSSON, Jörgen 

[DE/SE]; Jungfruvägen 85a, S-79134 Falun 

(SE). 

(74) NINNEMANN, Detlef; Maikowski & Ninneman, 

Xantener Strasse 10, 10707 Berlin 

(DE). 

(81) US. 



(51) 7 B60N 2/00 

(11) WO 01/36225 (13) A2 



(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) FOLDABLE BACKREST WITH A 

BACKREST INCLINE ADJUSTER 

DOSSIER RABATTABLE DE SIEGE, 

DOTE D’UN DISPOSITIF DE RE- 

GLAGE DE L’INCLINAISON 

(71) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & 

CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer 

Strasse 38-50, 96450 Coburg (DE). 



(72, 75) SCHUMANN, Peter [DE/DE]; Banzer 

Strasse 2, 96253 Untersiemau (DE). 

(74) NINNEMANN, Detlef; Maikowski & Ninnemann, 

Xantener Strasse 10, 10707 Berlin 

(DE). 

(81) US. 



(51) 7 B60N 2/00 

(11) WO 01/36226 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) ANCHORAGE SYSTEM FOR AUTO- 

MOTIVE VEHICLE SEATS 

SYSTEME D’ANCRAGE POUR 

SANGLES DESTINEES A DES VE- 

HICULES AUTOMOBILES 

(71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557 

Telegraph Road, Southfield, MI 48034 (US). 

(72) HICKS, Thomas, S.; 14249 Ingram, Livonia, 

MI 48154 (US). SABO, Dianna, L.; 

29827 Warwick Court, Novi, MI 48377 (US). 

SCHULTE, Steven, A.; 21955 Meridian 

Lane, Novi, MI 48375 (US). SEBBY, Mark, 

S.; 5926 Fonda Lake Drive, Brighton, MI 

48116 (US). 

(74) HARRINGTON, Donald, J. et al. / etc.; 

Brooks & Kushman, 1000 Town Center, 

Twenty-Second Floor, Southfield, MI 48075 

(US). 

. 



(51) 7 B60N 3/04 

(11) WO 01/36227 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) FASTENING DEVICE FOR AN ADDI- 

TIONAL MAT 

DISPOSITIF DE FIXATION POUR TA- 

PIS COMPLEMENTAIRE 

(71) SAXONIA-FRANKE GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Kuhnbergstr. 1, 73037 Göppingen 

(DE). 



(72, 75) AUSPRUNG, Erich [DE/DE]; Zeppelinstr. 

48, 73312 Geislingen/Steige (DE). 

(74) HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRU- 

BER, CZYBULKA, KARAKATSANIS; 

Franziskanerstr. 38, 81669 München (DE). 

(81) CA JP MX US. 



(51) 7 B60P 7/15 

(11) WO 01/36228 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

SE 


(54) TELESCOPIC CARGO BAR 

BARRE DE CHARGE TELESCOPIQUE 

(71) LARS FREDELIUS AB [SE/SE]; Box 

1092, S-436 22 Askim (SE). 



(72, 75) FREDELIUS, Claes [SE/SE]; V. 

Palettgatan 6, 

(SE). 

S-421 66 Västra Frölunda 

(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS 

AB;Sjöporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B60R 9/06 

(11) WO 01/36229 


(13) A1 


(25) da (26) en 


(16.11.1999) 

DK 


(54) METHOD OF MOUNTING A BOX AND 

A BOX SYSTEM, ESPECIALLY FOR 

CARS 

PROCEDE DE MONTAGE D’UNE RE- 

MORQUE ET D’UN SYSTEME DE RE- 

MORQUE, NOTAMMENT POUR VOI- 

TURES 

(71, 72) JUST, John [DK/DK]; Byværnsvej 34, 

DK-2730 Herlev (DK). 

(74) HANS H.HARALDSTED, ING.- & HAN- 

DELSFIRMA; Ellegaardspark 19, P.O. Box 

107, DK-3520 Farum (DK). 

(81) AE AT AU BG CA CH CN CR CU DE DK 

DM EE ES FI GB GD ID IL IN JP KP KR LU 

MK MX NO NZ PL PT RO RU SE SG TR TT 

TZ UG US YU ZA. 



(51) 7 B60R 16/02 

(11) WO 01/36230 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) CIRCUIT FOR SUPPLYING AN ELEC- 

TRICAL LOAD WITH ELECTRICAL 

POWER 

CIRCUIT POUR ALIMENTER UNE 

CHARGE ELECTRIQUE EN PUIS- 

SANCE ELECTRIQUE 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG 

[DE/DE]; St.-Martin-Strasse 53, 81669 






(72, 75) HÖGER, Reiner [DE/DE]; Heckgrabenweg 

1a, 93055 Regensburg (DE). 

KLUG, Thomas [DE/DE]; Ammerseestrasse 

40, 86163 Augsburg (DE). PFAFFELHU- 

BER, Thomas [DE/DE]; St. Veit Strasse 14b, 

81673 München (DE). SEITZ, Max-Gerhard 

[DE/DE]; Autharistrasse 36, 81545 


(74) SCHWEIGER, Martin; Leopoldstrasse 77, 





(51) 7 B60R 16/02 

(11) WO 01/36231 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) CONTROL DEVICE FOR A MOTOR 

VEHICLE AND METHOD FOR PRO- 

DUCING THE SAME 

DISPOSITIF DE COMMANDE POUR 

VEHICULE MOTORISE ET PROCEDE 

DE FABRICATION 


[DE/DE]; Wittelsbacher Platz 2, 80333 




(72, 75) SMIRRA, Karl [DE/DE]; Kormoranweg 

25, 83512 Wasserburg (DE). ALBERT, 

Roland [DE/DE]; Haaggasse 2, 93047 Regensburg 

(DE). 



(81) BR JP KR MX US. 




(51) 7 B60R 16/02 

(11) WO 01/36232 

(21) PCT/EP00/11215 

(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 199 55 721.7 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

DE 


(54) DUAL BATTERY SYSTEM 

SYSTEME A DEUX BATTERIES 

(71) VOLKSWAGEN 

Wolfsburg (DE). 

AG [DE/DE]; 38436 



(72, 75) URLASS, Thorsten [DE/DE]; Molkereistr. 

1 a, 38474 Tülau (DE). REVER- 

MANN, Klaus [DE/DE]; Am Kirchfeld 28, 

38165 Lehre (DE). BAUMGARTH, Marco 

[DE/DE]; Nordstr. 26, 38106 Braunschweig 

(DE). 

(74) EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; 

Radickestrasse 48, 12489 Berlin (DE). 

(81) CN IN JP KR US. 



(51) 7 B60R 16/02 

(11) WO 01/36233 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) INFRARED VEHICLE CONTROL SYS- 

TEM 

SYSTEME DE COMMANDE D’AUTO- 

MOBILE PAR INFRAROUGE 

(71) INFRA-COM LTD. [IL/IL]; Haplada Street 

18, 42135 Netanya (IL). 



(72, 75) RUZIAK, Yaron [IL/IL]; Moshav Avihail, 

42910 Moshav Avihail (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B60R 16/02, H04L 12/28, 12/56, G08G 

1/127, G07C 5/00 

(11) WO 01/36234 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) METHOD FOR DATA COMMUNICA- 

TION BETWEEN A VEHICLE AND A 

REMOTE TERMINAL 

PROCEDE DE COMMUNICATION DE 

DONNEES ENTRE UN VEHICULE ET 

UN TERMINAL DISTANT 

(71) VEHICLE ENHANCEMENT SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; P.O. Box 10880, 

1439-10 Dave Lyle Boulevard, Rock Hill, SC 

29731-0880 (US). 



(72, 75) LESESKY, Alan [US/US]; 5518 Mc- 

Callum Court, Charlotte, NC 28226 (US). 

WEANT, Robert [US/US]; 2906-J Celanese 

Road, Rock Hill, SC 29732 (US). 

(74) WHITTLE, Jeffrey, S.; Allen, Dyer, Doppelt, 

Milbrath & Gilchrist, P.A., Suite 1401, 

255 South Orange Avenue, Orlando, FL 

32802-3791 (US). 







YU ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 B60R 21/18 

(11) WO 01/36235 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) GAS DISTRIBUTION APPARATUS 

AND METHOD FOR INFLATABLE 

SAFETY RESTRAINT SYSTEM 

APPAREIL ET PROCEDE DE DISTRI- 

BUTION DE GAZ POUR SYSTEME DE 

RETENUE DE SECURITE 

(71) UNIVERSAL PROPULSION COM- 

PANY, INC. [US/US]; 25401 North Central 

Avenue, Phoenix, AZ 85027-7837 (US). 

(72) DEVONPORT, Alex; 4944 W. Joyce Circle, 

Glendale, AZ 85308 (US). BUTERA, Mark, 

J.; 8806 N. 50th Avenue, Glendale, AZ 85302 

(US). 

(74) MARSHALL, Jonathan, A. et al. / etc.; 

Pennie & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the 

Americas, New York, NY 10036 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B60R 21/26 

(11) WO 01/36236 


(13) A1 

(22) 31 Jul/juil 2000 (31.07.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) MULTI-LEVEL OUTPUT AIR BAG IN- 

FLATOR 

DISPOSITIF DE GONFLAGE DE COUS- 

SIN GONFLABLE DE SECURITE PER- 

METTANT UN DEPLOIEMENT A NI- 

VEAUX MULTIPLES 

(71) ATLANTIC RESEARCH CORPORA- 

TION [US/US]; 5945 Wellington Road, 

Gainesville, VA 20155-1699 (US).



(72) ZIMBRICH, Robert, C.; 8105 Faircrest 

Lane, Knoxville, TN 37919 (US). BIL- 

BREY, David, A.; 2022 Torchlight Lane, 

Knoxville, TN 37921 (US). RODGERS, 

Charles, D.; 1309 Ripley Drive, Maryville, 

TN 37803 (US). KOHL, Andrew, C.; 120 

Cavetton Road #7D, Knoxville, TN 37923 

(US). RENFROE, Donald, W.; 2701 Woodson 

Drive, Knoxville, TN 37920 (US). 

ROBBINS, Richard, K.; 931 Pintail Road, 

Knoxville, TN 37922 (US). CARLSON, 

Todd, S.; 1224 Oak Haven Road, Knoxville, 

TN 37932 (US). 

(74) PRESTA, Frank, P.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, Arlington, 

VA 22201-4714 (US). 

(81) BR CA JP KR MX. 



(51) 7 B60R 22/32 

(11) WO 01/36237 (13) A2 

(21) PCT/SI00/00025 


(25) en (26) en 

(30) P-9900255 19 Nov/nov 1999 SI 

(19.11.1999) 


(54) CONTRIVANCE FOR AUTOMATIC 

OPENING OF SAFETY BELT 

SYSTEME D’OUVERTURE AUTOMA- 

TIQUE DE CEINTURE DE SECURITE 

(71, 72) JERAS, Pavel [SI/SI]; Arto 8/A, 8293 

Studenec Pri Sevnici (SI). 

(74) PIPAN, Marjan; Kotnikova 5, 1000 Ljubljana 

(SI). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B60S 1/38 

(11) WO 01/36238 

(21) PCT/CZ00/00084 

(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) PUV 10077-99 12 Nov/nov 1999 

(12.11.1999) 

CZ 


(54) WIPER, ESPECIALLY WIND-SCREEN 

WIPER 

ESSUIE-GLACE, NOTAMMENT ES- 

SUIE-GLACE POUR PARE-BRISE 

(71, 72) MILDNER, Jirí [CZ/CZ]; Královopolská 

41a, 616 00 Brno (CZ). 

(74) KRATOCHVÍL, Václav; Patentové 

støedisko, BIC CVUT v Praze, Zikova 4, 

166 36 Praha 6 (CZ). 


BY BZ CA CH CN CR CU DE DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B60S 1/52, 1/60 

(11) WO 01/36239 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) NOZZLE 

COVER 

SUPPORT WITH A CAP 

PORTE-GICLEUR DOTE D’UN CAPU- 

CHON 

(71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE AK- 

TIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 

130, 80809 München (DE). 



(72, 75) DÜRMAIER, Fritz [DE/DE]; Reichersdorf 

12a, 84079 Bruckberg (DE). 

(74) SCHERNHAMMER, Herbert et al. / etc.; 

BMW AG, Patentabteilung AJ-3, 


(81) JP US. 

80788 



(51) 7 B60T 8/00 

(11) WO 01/36240 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(15.11.1999) 

CA 

(30) 2,316,938 30 Aug/août 2000 

(30.08.2000) 

CA 


(54) ELECTRONIC BRAKING DEVICE 

DISPOSITIF 

FREINAGE 

ÉLECTRONIQUE DE 

(71) NEWTECH MECATRONIC INC. 

[CA/CA]; 779, boulevard Industriel, 

Blainville, Québec J7C 3V3 (CA). 



(72, 75) RANCOURT, Yvon [CA/CA]; 22 Hombourg, 

Lorraine, Québec J7Z 4N2 (CA). 

MENARD, Christian [FR/FR]; 28 Avenue 

George Clémenceau, F-78670 Villennes sur 

Seine (FR). 

(74) SWABEY OGILVY RENAULT; Suite 

1600, 1981 McGill College Avenue, Montréal, 

Québec H3A 2Y3 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B60T 8/00 

(11) WO 01/36241 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 60/183,337 18 Feb/fév 2000 US 

(18.02.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR MONI- 

TORING THE INSTANTANEOUS BE- 

HAVIOUR OF A TYRE DURING THE 

RUNNING OF A MOTOR VEHICLE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES 

A SURVEILLER LE COMPORTEMENT 

INSTANTANE D’UN PNEUMATIQUE 

LORS DE LA COURSE D’UN VEHI- 

CULE A MOTEUR 

(71) PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. [IT/IT]; 

Viale Sarca, 222, I-20126 Milano (IT). 



(72, 75) MANCOSU, Federico [IT/IT]; Via 

Antonio Dossi, 6, I-20135 Milano (IT). MA- 

TRASCIA, Giuseppe [IT/IT]; Via Valassina, 

14, I-20038 Seregno (IT). GELOSA, Elda 

[IT/IT]; Via Fratelli Bandiera, 34, I-20035 

Lissone (IT). MISANI, Piero [IT/IT]; Via 

Oslavia, 30, I-20052 Monza (IT). 

(74) MARCHI, Massimo et al. / etc.; Marchi & 

Partners S.r.l., Via Pirelli, 19, I-20124 Milano 

(IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B60T 8/36, F16K 31/06, H01F 7/08, 7/16 

(11) WO 01/36242 (13) A1 

(21) PCT/EP00/11177




(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

(30) 199 58 822.8 7 Dec/déc 1999 DE 

(07.12.1999) 

(30) 100 16 600.8 4 Apr/avr 2000 DE 

(04.04.2000) 


(54) ELECTROMAGNET VALVE 

VANNE ELECTROMAGNETIQUE 

(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG 

[DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt 

(DE). 



(72, 75) GOOSSENS, André, F., L. [BE/BE]; 

Slijkenhoefstraat 11, B-2840 Rumst (BE). 

VAN HIMME, Luc [BE/BE]; Oosteinde 13, 

B-9080 Zaffelare (BE). 

(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. 

OHG; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt 

(DE). 




(51) 7 B60T 8/36, F16K 31/06, H01F 7/16 

(11) WO 01/36243 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 

(30) 199 58 823.6 7 Dec/déc 1999 

(07.12.1999) 

DE 

(30) 100 16 599.0 4 Apr/avr 2000 

(04.04.2000) 

DE 


(54) ELECTROMAGNET VALVE 

VANNE ELECTROMAGNETIQUE 

(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG 

[DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt 

(DE). 



(72, 75) GOOSSENS, Andre, F., L. [BE/BE]; 

Slijkenhoefstraat 11, B-2840 Rumst (BE). 

VAN HIMME, Luc [BE/BE]; Oosteinde 13, 

B-9080 Zaffelare (BE). 

(74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. 

OHG; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt 

(DE). 




(51) 7 B61D 47/00, B61J 3/08 

(11) WO 01/36244 (13) A1 



(25) de (26) de 


(19.11.1999) 


(54) DEVICE AND A METHOD FOR AD- 

JUSTING THE POSITION OF WAGONS 

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR RE- 

GLER LA POSITION DE WAGONS 

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 

225, 70546 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BÜDENBENDER, Herbert [DE/DE]; 

Feldwasserstrasse 1, 57250 Dreis-Tiefenbach 

(DE). 

(74) RUPPRECHT, Klaus et al. / etc.; John-F.- 

Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE). 

(81) AU CA CZ HU JP NO PL RU SK TR US. 




(51) 7 B61F 1/12, B61D 17/04, B62D 21/03 

(11) WO 01/36245 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2000 (23.10.2000) 

(25) de (26) de 

(30) A 1943/99 17 Nov/nov 1999 

(17.11.1999) 

AT 


(54) ALUMINUM LARGE-PROFILE MAIN 

STRETCHER FOR RAIL VEHICLES 

SUPPORT TRANSVERSAL PRINCI- 

PAL POUR VEHICULES SUR RAILS, 

CONSTITUE D’UN PROFILE DE 

GRANDE TAILLE EN ALUMINIUM 

(71) SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK 

GMBH [AT/AT]; Brehmstrasse 16, A-1110 

Wien (AT). 

(72) WIESINGER, Josef; Bischof-Schneider-Strasse 

12, A-2191 Gaweinstal (AT). 

MALFENT, Thomas; Ultzmanngasse 68/12, 

A-1220 Wien (AT). 

(74) MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 54, 

A-1071 Wien (AT). 

(81) CZ JP. 




(51) 7 B61F 5/52 

(11) WO 01/36246 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 

FR 


(54) STRUT FOR BOGIE STRUCTURE 

ENTRETOISE POUR STRUCTURE DE 

BOGGIES 

(71) TECHNI INDUSTRIE (SOCIETE 

ANONYME) [FR/FR]; Z.I. de la Chambrouillère, 

(FR). 

F-53960 Bonchamp les Laval 



(72, 75) LELASSEUX, Gérard [FR/FR]; La 

Fraissière, F-53960 Bonchamp (FR). 

(74) BRUDER, Michel et al. / etc.; Cabinet 

Bruder, 46, rue Decamps, F-75116 Paris 

(FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B61H 1/00, 13/34 

(11) WO 01/36247 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A BLOCK HOLDER FOR A BOGIE 

BRAKE 

SUPPORT D’UN SABOT DE FREIN DE 

BOGIE 

(71) SAB WABCO AB [SE/SE]; Box 515, S-261 

24 Landskrona (SE). 



(72, 75) EMILSSON, Fred [SE/SE]; Villa Solheda, 

Stora Slågarp, S-231 75 Trelleborg 

(SE). NYMAN, Johan [SE/SE]; Trolleborgsvägen 

24 C, S-222 29 Lund (SE). 

(74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & Gulliksson 

AB, Box 4188, S-203 13 Malmö (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B62B 5/00 

(11) WO 01/36248 (13) A1 



(25) es (26) es 

(30) U 9902889 16 Nov/nov 1999 

(16.11.1999) 

ES




(54) SELF-PROPELLED CART USABLE IN 

SUPERMARKETS AND THE LIKE 

CHARIOT MOTORISE SERVANT DE 

CHARIOT DE SUPERMARCHE ET 

ANALOGUES 

(71, 72) GONZALEZ SERRANO, Martin Blas 

[ES/ES]; Calle Velazquez, 119, E-28006 

Madrid (ES). 

(74) LAHIDALGA DE CAREAGA, Jose Luis; 

Calle Goya, 143, E-28009 Madrid (ES). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B62D 

(11) WO 01/36249 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(02.11.1999) 


(54) ADAPTIVE COLLAPSIBLE STEERING 

COLUMN 

COLONNE DE DIRECTION DEMON- 

TABLE ET ADAPTABLE 

(71) TRW INC. [US/US]; 1900 Richmond Road, 

Lyndhurst, OH 44124 (US). 

(72) STRUBLE, Rex, R.; 7191 Bluewater Drive, 

Clarkston, MI 48348 (US). FAIGLE, Ernst, 

M.; 3911 Dryden Road, Dryden, MI 48428 

(US). 

(74) TAROLLI, Thomas, L.; Tarolli, Sundheim, 

Covell, Tummino & Szabo L.L.P., 

1111 Leader Building, 526 Superior Avenue, 

Cleveland, OH 44114-1400 (US). 







VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B62D 

(11) WO 01/36250 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) STEER-BY-WIRE STEERING SYSTEM 

WITH MECHANICAL BACK-UP 

SYSTEME DE DIRECTION PAR 

CABLES COMPORTANT UN DIS- 

POSITIF MECANIQUE DE SECOURS 

(71) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 5725 Delphi Drive, 

48098-2815 (US). 

Troy, MI 

(72) MENJAK, Zdravko; 328 West Genesee, 

Frankenmuth, MI 48734 (US). MENJAK, 

Ratko; 507 East Franconian, Frankenmuth, 

MI 48734 (US). 

(74) ANDERSON, Edmund, P.; Delphi Technologies, 

Inc., Legal Staff, M/C 480-414-420, 

P.O. Box 5052, Troy, MI 48007-5052 (US). 

. 



(51) 7 B62D 7/15 

(11) WO 01/36251 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) BO99A000623 16 Nov/nov 1999 IT 

(16.11.1999) 


(54) STEERING AXLES DEVICE FOR VE- 

HICLE 

DISPOSITIF D’ESSIEUX DIRECTEURS 

POUR VEHICULE 

(71) AERRE S.R.L. [IT/IT]; Via Della Meccanica, 

SN, I-61020 Loc. Chiusa di Ginestreto - 

Pesaro (IT). 



(72, 75) LUGLI, Andrea [IT/IT]; Strada Pignocco, 

5, I-61100 Pesaro (IT). RICCI, 

Roberto [IT/IT]; Via Santinelli, 14, I-61100 

Pesaro (IT). 

(74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani & Associati 

S.r.l., Via Dell’Angelo Custode, 11/6, 

I-40141 Bologna (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B62D 7/18, B60B 27/00 

(11) WO 01/36252 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) HUB-CARRIER WITH MINIMAL 

WALL-THICKNESS VARIATION 

FUSEE D’ESSIEU A DIFFERENCE MI- 

NIMALE D’EPAISSEUR DE PAROI 

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 




(72, 75) HERFFURTH, Rainer [DE/DE]; 

Stahlbergstrasse 29, 34233 Fuldatal (DE). 

(74) DAHMEN, Toni et al. / etc.; Daimler- 

Chrysler AG, Intellectual Property Management, 

FTP - C 106, 70546 Stuttgart (DE). 

(81) CA MX US. 


(51) 7 B62D 9/02, 61/08, B60G 21/10, B62K 5/04 

(11) WO 01/36253 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) THREE-WHEEL VEHICLE WITH POSI- 

TION STABILIZER 

VEHICULE A TROIS ROUES AVEC 

STABILISATEUR DE POSITION 

(71, 72) FEDETTO, Bruno [IT/IT]; Via Manzoni 

- Residenza Olmi (MI3), I-20080 

Basiglio (IT). 

(74) FAGGIONI, Giovanmaria et al. / etc.; 

Fumero Studio Consulenza Brevetti, Via S. 

Agnese, 12, I-20123 Milan (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B62D 12/00 

(11) WO 01/36254 


(13) A1 

(22) 26 May/mai 2000 (26.05.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/323,641 1 Jun/juin 1999 

(01.06.1999) 

US 



STEERING ARTICULATED MA- 

CHINES USING VARIABLE WHEEL 

SPEED DEVICES



PROCEDE ET DISPOSITIF DE DIREC- 

TION DE MACHINES ARTICULEES 

UTILISANT DES DISPOSITIFS A VI- 

TESSE DE ROUES VARIABLES 

(71) CATERPILLAR INC. [US/US]; 100 N.E. 

Adams Sreet, Peoria, IL 61629-6490 (US). 

(72) MULLER, Thomas, P.; 26 Caymen Drive, 

Montgomery, IL 60538 (US). 

(74) BUCK, Byron, G., II et al. / etc.; 100 N.E. 

Adams Street, Peoria, IL 61629-6490 (US). 

(81) DE SE. 

(51) 7 B62D 25/16, 35/00 

(11) WO 01/36255 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) TRACTION ENHANCEMENT APPA- 

RATUS FOR A VEHICLE 

APPAREIL A TRACTION AMELIOREE 

POUR VEHICULE 

(71) SOUTHFIELDS ANCILLARY VEHI- 

CLE EQUIPMENT LIMITED [GB/GB]; 

14 Bakewell Road, Loughborough, Leicestershire 

LE11 5TL (GB). 



(72, 75) CHOWN, Peter, Arthur, Charles 

[GB/GB]; Foldgate Lane, Magdalen, King’s 

Lynn, Norfolk PE34 3DA (GB). 

(74) JACKSON, Derek, Charles; Derek Jackson 

Associates, The Old Yard, Lower Town, 

Claines, Worcester WR3 7RY (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B62D 65/00, B60J 1/00 

(11) WO 01/36256 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

BE 


(54) GLASS PANEL ADAPTED TO BE 

CLIPPED ONTO A RIGID FRAME 

VITRAGE "CLIPSABLE" DANS UN 

CHASSIS RIGIDE 

(71) GLAVERBEL [BE/BE]; 166, chaussée 

de La Hulpe, B-1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort) 

(BE). 



(72, 75) LEGRAND, Denis [FR/FR]; 7, rue de la 

Gare, F-59144 Wargnies (FR). 

(74) LE VAGUERESE, Sylvain et al. / etc.; 

Glaverbel - Dépt. de la Propriété Intellectuelle, 

Centre R. & D., 2, rue de l’Aurore, 

B-6040 Jumet (BE). 












(51) 7 B62K 5/04 

(11) WO 01/36257 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) SWING TYPE TRICYCLE 

TRICYCLE A MOUVEMENT OSCIL- 

LANT 

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2500-banchi, Shingai, 

Iwata-shi, Shizuoka 438-8501 (JP). 

(72) KOBAYASHI, Takashi; Yamaha Hatsudoki 

Kabushiki Kaisha, 2500-banchi, Shingai, 

Iwata-shi, Shizuoka 438-8501 (JP). 

(74) YAMAKAWA, Masaki; Yamakawa International 

Patent Office, 8th Floor, 

Shuwa-Tameike Building, 4-2, Nagatacho 


(81) CN JP. 



(51) 7 B62M 1/04 

(11) WO 01/36258 

(21) PCT/PL00/00074 

(13) A1 

(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P.336677 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

PL 

(30) P.340347 25 May/mai 2000 

(25.05.2000) 

PL 


(54) FOOT-OPERATED DRIVE OF A BICY- 

CLE 

COMMANDE AU PIED D’UNE BICY- 

CLETTE 

(71, 72) RABIEGA, Ryszard [PL/PL]; 

S´l˛aska 23, PL-22-400 Zamos´ć (PL). 

ul. 

(74) MICHALSKI, Witold; Polservice Sp. z 

o.o., P.O. Box 335, PL-00-950 Warszawa 

(PL). 






MX MZ NO NZ PT RO RU SD SE SG SI SK 


ZA ZW. 






TD TG). 

Published / Publiée : (a) 

(51) 7 B62M 9/00 

(11) WO 01/36259 (13) A1 


(22) 31 Aug/août 2000 (31.08.2000) 

(25) ko (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • BICYCLE MOVED BY FRONT AND 

REAR DRIVE METHOD OF PEDAL 

• BICYCLETTE SE DEPLAÇANT PAR 

PEDALAGE VERS L’AVANT ET VERS 

L’ARRIERE 

(71, 72) HEO, Hyun, Kang [KR/KR]; 63-47, 

Majiri, Jeoksungmeon, Pajusi, Kyungkido 

413-910 (KR). 

(74) RHEE, Woo, Hun; 4F, Geun Young Building, 

735-32 Yeoksam 1-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-081 (KR). 













TD TG). 

(51) 7 B62M 19/00 

(11) WO 01/36260 (13) A1 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


DE 

(54) • HYDRAULIC DRIVE DEVICE, ESPE- 

CIALLY FOR TWO-WHEELED VEHI- 

CLES 

• DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT HY- 

DRAULIQUE NOTAMMENT POUR 

BICYCLETTE 

(71, 72) STEPANI, Ralf [DE/DE]; Hagenbacher 

Ring 21, 74523 Schwäbisch Hall (DE). 

(74) GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser & 

Partner, Martinistrasse 24, 28195 Bremen 

(DE). 




ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK






YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B62M 25/08, B62K 11/14, F16H 61/28 

(11) WO 01/36261 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(15.11.1999) 


(54) • SEMIAUTOMATIC MANUAL CON- 

TROL DEVICE FOR SELECTING 

GEARS OF A SELF-PROPELLED VE- 

HICLE WITH HANDLEBARS AND 

VEHICLE EQUIPPED WITH SAME 

• DISPOSITIF DE COMMANDE MA- 

NUELLE SEMI-AUTOMATIQUE DE 

SELECTION DE VITESSES D’UN VE- 

HICULE MOTORISE A GUIDON ET 

VEHICULE EQUIPE DE CE DISPOSI- 

TIF 

(71, 72) FIOR, Claude [FR/FR]; F-32110 Caupenne 

d’Armagnac (FR). 

(74) CABINET BARRE LAFORGUE & AS- 

SOCIES; 95, rue des Amidonniers, F-31000 

Toulouse (FR). 

(81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) ES 

JP US. 



(51) 7 B63B 1/12, 35/38, B65G 67/60 

(11) WO 01/36262 (13) A1 


(22) 11 Aug/août 2000 (11.08.2000) 

(25) ru (26) ru 


(19.11.1999) 


(22.11.1999) 


(22.11.1999) 

(30) 2000104529 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

(30) 2000104497 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

(30) 2000104498 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

(30) 2000104499 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

(30) 2000104500 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

(30) 2000104501 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

(30) 2000104502 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

RU 

RU 

RU 

RU 

RU 

RU 

RU 

RU 

RU 

RU 

(30) 2000104527 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

RU 

(30) 2000104528 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

RU 

(30) 2000110701 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

RU 

(30) 2000110702 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

RU 

(30) 2000110703 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

RU 

(30) 2000110698 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

RU 

(30) 2000110699 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

RU 

(30) 2000110700 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

RU 

(30) 2000120664 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

RU 

(30) 2000120665 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

RU 

(30) 2000120930 10 Aug/août 2000 

(10.08.2000) 

RU 

(30) 2000120931 10 Aug/août 2000 

(10.08.2000) 

RU 


(54) • TRANSPORT TRIMARANS OF KHALI- 

DOV - SHIPPING AND TRANSPORTA- 

TION OF LARGE-SIZED LOADS 

• TRIMARANS DE TRANSPORT 

KHALIDOV - CHARGEMENT 

DE 

ET 

TRANSPORT DE MARCHANDISES 

DE GRANDES DIMENSIONS 

(71, 72) KHALIDOV, Gamid Jusupovich 

[RU/RU]; Otkrytoe shosse, 5-3-45, Moscow, 

107370 (RU). KHALIDOV, Ulluby Gamidovich 

[RU/RU]; Otkrytoe shosse, 5-3-45, 

Moscow, 107370 (RU). 

(74) KHALIDOV, Gamid Jusupovich; Otkrytoe 

shosse, 5-3-45, Moscow, 107370 (RU). 







UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B63B 1/34 

(11) WO 01/36263 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) • HIGH SPEED SURFACE EFFECT SHIP 

HULL CONFIGURATION 

• STRUCTURE DE COQUE DE BATEAU 

A EFFET DE SURFACE A GRANDE VI- 

TESSE 

(71, 72) BARSUMIAN, Bruce, R. [US/US]; 459 

Hampton Circle, Cookeville, TN 38501 (US). 

(74) HORNKOHL, Jason, L.; Luedeka, Neely & 

Graham, P.C., P.O. Box 1871, Knoxville, TN 

37901 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B63B 25/00 

(11) WO 01/36264 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 60/165,421 13 Nov/nov 1999 US 

(13.11.1999) 

(30) 09/676,900 2 Oct/oct 2000 US 

(02.10.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR PRE- 

VENTING CARGO SPILLS 

• PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A 

PREVENIR DES DEVERSEMENTS AC- 

CIDENTELS DE CARGO 

(71, 72) ROBINSON, Keith, A. [US/US]; 2409 

Bering, Unit 19, Houston, TX 77057 (US). 

(74) JOHNSON, William, E., Jr.; The Matthews 

Firm, Suite 1800, 1900 West Loop South, 

Houston, TX 77027 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B63B 59/08 

(11) WO 01/36265 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

(30) 0016577.9 7 Jul/juil 2000 

(07.07.2000) 


(54) • CLEANING DEVICES 

• DISPOSITIFS DE NETTOYAGE 

GB 

GB



(71, 72) GODKIN, William, James [GB/GB]; 

The Beacon, Mount Beacon, Bath BA1 5QS 

(GB). 

(74) CLAISSE, John, Anthony; John Claisse & 

Co., 97 Portway, Wells, Somerset BA5 2BR 

(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B63C 7/08 

(11) WO 01/36266 (13) A1 


(22) 13 Oct/oct 2000 (13.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) RM99A000711 19 Nov/nov 1999 IT 

(19.11.1999) 


(54) • DEVICE FOR TRANSPORTING LOADS 

UNDER WATER AND USABLE AS A 

LIFTING PONTOON 

• DISPOSITIF DE TRANSPORT DE 

CHARGES SOUS-MARIN POUVANT 

EGALEMENT SERVIR DE PONTON 

DE LEVAGE 

(71, 72) ZINGALE, Giuseppe [IT/IT]; Via 

Villini a Mare, 5, I-95126 Catania (IT). 

(74) MASCIOLI, Alessandro; Via Leonina, 26, 

I-00184 Roma (IT). 

(81) JP US. 



(51) 7 B63H 19/00 

(11) WO 01/36267 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 

(30) 09/570,216 12 May/mai 2000 

(12.05.2000) 

US 


(54) • MARINE OUTBOARD ELECTRI- 

CAL GENERATOR AND ASSEMBLY 

METHOD 

• GROUPE ELECTROGENE MARIN 

HORS BORD ET PROCEDE D’ASSEM- 

BLAGE 

(71, 72) MABRU, Alain, A. [US/US]; Suite 101, 

2201 N Andrews Avenue, Pompano Beach, 

FL 33069 (US). 

(74) BOWEN, Mark, D.; Stearns, Weaver, 

Miller, Weissler, Alhadeff & Sitterson, P.A., 

Suite 1900, 200 East Broward Boulevard, Ft. 

Lauderdale, FL 33301 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 B64C 25/56 

(11) WO 01/36268 (13) A1 


(22) 13 Jul/juil 2000 (13.07.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 911/00 10 May/mai 2000 CH 

(10.05.2000) 


(54) • PNEUMATIC FLOAT FOR LIGHT AND 

ULTRALIGHT AIRCRAFT 

• FLOTTEUR PNEUMATIQUE DESTINE 

A DES AVIONS LEGERS ET ULTRALE- 

GERS 

(71) PROSPECTIVE CONCEPTS AG 

[CH/CH]; Rietstrasse 50, CH-8702 Zollikon 

(CH). 



(72, 75) TO, Frederick, E. [GB/CH]; Stalderhaus 

105, CH-4955 Gondiswil (CH). KAMMER, 

Res [CH/CH]; Thunstrasse 25, CH-3113 Rubigen 

(CH). 

(74) SALGO, R., C.; Rütistrasse 103, CH-8636 

Wald (CH). 

(81) AU BR CA CN CZ ID IL IN JP MX NO NZ 

US ZA. 



Published / Publiée :(c), (f) 

(51) 7 B64C 33/02 

(11) WO 01/36269 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 


(19.11.1999) 

RU 


(54) • AIRCRAFT 

• AERONEF 

(71) ILIEV, Mikhail Valentinovich [RU/RU]; 

ul. Mikhailovskaya, 9, Lomonosov, St.Petersburg, 

189510 (RU). 



(71, 72) KUZMIN, Sergei Grigorievich 

[RU/RU]; Gostilitskoe shosse, 7/1-157, 

Stary Petergof, St.Petersburg, 198904 (RU). 

(74) VOROPAI, Sergei Alexandrovich; 

155, St.Petersburg, 197022 (RU). 


a/ya 



(51) 7 B64F 5/00 

(11) WO 01/36270 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 0018617.1 28 Jul/juil 2000 GB 

(28.07.2000) 


(54) • AIRCRAFT ASSEMBLY TOOL AND 

METHOD OF MANUFACTURING THE 

SAME 

• DISPOSITIF D’ASSEMBLAGE D’AE- 

RONEF ET SON PROCEDE DE FABRI- 

CATION 

(71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Warwick 

House, P.O. Box 87, Farnborough Aerospace 

Centre, Farnborough, Hampshire GU14 6YU 

(GB). 



(72, 75) SCOTT, William, Smith [GB/GB]; 

41 Levensgarth Avenue, Fulwood, Preston, 

Lancashire PR2 9FP (GB). CHEETHAM, 

Simon [GB/GB]; 219 Blackburn Road, 

Wheelthon, Chorley, Lancashire PR6 8EY 

(GB). MCKEOWN, Russell, Patrick 

[GB/GB]; 552 Newhall Lane, Preston, Lancashire 

PR1 4TE (GB). FOWLER, Kevin, 

John [GB/GB]; 36 Fairclough Road, Thornton, 

Lancashire FY5 2RN (GB). 

(74) BARRADELL-SMITH, Ann et al. / 

etc.; Stephenson Harwood, One, St. Paul’s 

Churchyard, London EC4M 8SH (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65B 1/00 

(11) WO 01/36271 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR 

BAGGING PARTICULATE MATTER 

• PROCEDE ET APPAREIL D’ENSA- 

CHAGE DE MATERIAUX PARTICU- 

LAIRES 

(71) ENSOR EQUIPMENT, INC. [US/US]; 

1770 Santa Barbara Drive, San Jose, CA 

95125 (US). 



(72, 75) ENSOR, Mark, E. [US/US]; 1770 Santa 

Barbara Drive, San Jose, CA 95125 (US). 

(74) DEVORE, Ronald, D.; 126 Highland Oaks 

Way, Los Gatos, CA 95032 (US). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65B 51/00 

(11) WO 01/36272 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 



CLOSING A PACKING TUBE 

• PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE FERMER UN TUBE D’EM- 

BALLAGE 

(71) JOHNSON & JOHNSON GMBH 

[DE/DE]; Kaiserswerther Strasse 270, 

D-40474 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) BUZOT, Herve [FR/US]; Apartment 9G, 

999 Hidden Lake Drive, New Brunswick, NJ 

08902 (US). SCHOELLING, Hans, Werner 

[DE/DE]; Dohlenweg 11, 58256 Ennepetal 

(DE). 

(74) MANKE, Lars et al. / etc.; Uexküll & Stolberg, 

Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg (DE). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 B65B 69/00, H05K 13/04 

(11) WO 01/36273 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR PEELING 

THE COVERING FOIL FROM COMPO- 

NENT TAPES 

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RE- 

TIRER UNE FEUILLE DE RECOUVRE- 

MENT D’UNE COURROIE TRANS- 

PORTEUSE DE COMPOSANTS 






(72, 75) LIEBEKE, Thomas [DE/DE]; Kampenwandstrasse 

10, 83059 Kolbermoor (DE). 



(81) CN JP KR SG US. 




(51) 7 B65D 

(11) WO 01/36274 (13) A2 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) • TRANSPORT CONTAINER FOR PACK- 

ING AND TRANSPORTING FOOD 

• CONTENANT DE TRANSPORT DES- 

TINE A L’EMBALLAGE ET AU 

TRANSPORT DE PRODUITS ALI- 

MENTAIRES 

(71) SCHÖLLER LEBENSMITTEL GMBH 

& CO. KG [DE/DE]; Bucher Strasse 137, 

90419 Nürnberg (DE). 



(72, 75) BEER, Richard [DE/DE]; Castellstrasse 

86b, 90451 Nürnberg (DE). GENIESER, 

Norbert [DE/DE]; Reutleser Strasse 79, 

90427 Nürnberg (DE). ENGL, Stefan 

[DE/DE]; Lange Gasse 12, 91245 Simmelsdorf 

(DE). HOLTKAMP, Ingo [DE/DE]; 

Sandstrasse 26, 72135 Dettenhausen (DE). 

JORDAN, Bernd [DE/DE]; Bachstrasse 

15, 90613 Grosshabersdorf (DE). MAL- 

DANER, Mariette [DE/DE]; Am Steinbruch 

24, 40822 Mettmann (DE). GRÜN, Walter 

[DE/DE]; Moltkestrasse 15, 90429 Nürnberg 

(DE). SCHÖNIG, Ralf [DE/DE]; Papenhuder 

Strasse 22, 22087 Hamburg (DE). 

LINDE, Hansjürgen [DE/DE]; Hutholzweg 

18, 96450 Coburg (DE). NEUMANN, 

Uwe [DE/DE]; Kunigundendamm 146, 

96050 Bamberg (DE). GRADL, Matthias 

[DE/DE]; Obere Bergstrasse 10, 96145 Sesslach 

(DE). REHKLAU, Andreas [DE/DE]; 

Wiesenstrasse 1, 96450 Coburg (DE). 

(74) KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, 

Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 

(11) WO 01/36275 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • HAND-HELD PRODUCT DISPENSERS 

HAVING PRESSURIZED DELIVERY 

• DISTRIBUTEURS DE PRODUIT POR- 

TATIFS A DEBIT SOUS PRESSION 

(63) US 09/442,347 (CON) 


(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US]; 

Prudential Tower Building, Boston, MA 




(72, 75) THOMPSON, Harold, Rand [US/US]; 

54 Green Street, Norwell, MA 02061 (US). 

GUAY, Gordon, Gerald [US/US]; 18 Regina 

Drive, Chemlsford, MA 01824 (US). 

(74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas & Parry, 

26 West 61st Street, New York, NY 10023___ 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 

(11) WO 01/36276 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(10.11.1999) 

US 


(54) • COLLAPSIBLE BAG FOR DISPENSING 

LIQUIDS AND METHOD 

• SAC REPLIABLE POUR LIQUIDES ET 

PROCEDE ASSOCIE 

(71) SCHOLLE CORPORATION [US/US]; 

19500 Jamboree Boulevard, Irvine, CA 

92715 (US). 



(72, 75) SAVAGE, Chester [US/US]; 19500 

Jamboree Boulevard, Irvine, CA 92715 (US). 

MICNERSKI, Kenneth [US/US]; 19500 

Jamboree Boulevard, Irvine, CA 92715 (US). 

CARROLL, Richard [US/US]; 19500 Jamboree 

Boulevard, Irvine, CA 92715 (US). LU, 

Nancy [US/US]; 19500 Jamboree Boulevard, 

Irvine, CA 92715 (US). ALBIANI, Richard, 

L. [US/US]; 19500 Jamboree Boulevard,



Irvine, CA 92715 (US). VERESPEJ, Rocklin 

[US/US]; 19500 Jamboree Road, Irvine, 

CA 92612 (US). 

(74) INSKEEP, James, W.; Oppenheimer Wolff 

& Donnelly LLP, Suite 700, 500 Newport 

Center Drive, Newport Beach, CA 92660 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 5/00 

(11) WO 01/36277 (13) A2 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • PACKAGE INCLUDING A SEPA- 

RATELY FORMED PREMIUM TRAY 

• EMBALLAGE COMPRENANT UN 

PLATEAU FORME SEPAREMENT 

POUR CADEAU PROMOTIONNEL 

(71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; Number 

One General Mills Boulevard, P.O. Box 

1113, Minneapolis, MN 55440 (US). 



(72, 75) STREHLOW, David [US/US]; 7111 

Trenton Lane North, Maple Grove, MN 

55369 (US). 

(74) O’TOOLE, John, A. et al. / etc.; General 

Mills, Inc., Number One General Mills Boulevard, 

P.O. Box 1113, Minneapolis, MN 55440 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 5/08, 71/00, 5/00, 5/32 

(11) WO 01/36278 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

GB 

(30) 0003916.4 18 Feb/fév 2000 GB 

(18.02.2000) 


(54) • BINDER, CARRIER PACK AND COR- 

RESPONDING BLANK 

• RELIURE, EMBALLAGE DE TRANS- 

PORT, ET DECOUPE CORRESPON- 

DANTE 

(71, 72) PAINE, Leslie [GB/GB]; 12 Mandela 

Street, London SW9 6EL (GB). 

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate 

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH 

(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 5/50 

(11) WO 01/36279 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 2000 (05.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • FOOD PRODUCT AND ITS PACKAG- 

ING 

• PRODUIT ALIMENTAIRE ET EMBAL- 

LAGE 



Vevey (CH). 



(72, 75) HENTZEL, Stéphane [FR/GB]; 73 

Union Terrace, York YO31 7ES (GB). 

(74) BORNE, Patrice; 55, avenue Nestlé, 

CH-1800 Vevey (CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 5/70, 77/22 

(11) WO 01/36280 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) • WALL SECTION WITH SEALING 

LAYER FOR CONTAINERS 

• PARTIE DE PAROI AVEC COUCHE DE 

PROTECTION POUR RECIPIENTS 

(71) SCHREINER GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Bruckmannring 22, 85674 Oberschleissheim 

(DE). 



(72, 75) BIRK, Uwe [DE/DE]; Pappelallee 

14, 80955 München (DE). BRAUN, Uwe 

[DE/DE]; Lahntalerstrasse 15, 80995 


(74) KEHL, Günther; Friedrich-Herschel-Strasse 

9, 81679 München (DE). 

(81) US. 



(51) 7 B65D 5/74 

(11) WO 01/36281 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) TO99A000998 17 Nov/nov 1999 IT 

(17.11.1999) 


(54) • SWIVELLING CARTON POURING 

SPOUT FOR A FOLDED BOX 

• PROCEDE PERMETTANT DE MON- 

TER UN BEC VERSEUR DE CARTON 

SUR UN RECIPIENT EN CARTON 

(71) TACOM S.A. [CH/CH]; Via Ressiga 12, 

CH-6983 Magliaso (CH). 



(72, 75) RIVA, Francesco [CH/CH]; La Meridiana, 

CH-6992 Vernate (CH). DAMMAN, 

Matthias [CH/CH]; Piazetta San Carlo 4, 

CH-6512 Giubiasco (CH). 

(74) FIORAVANTI, Corrado et al. / etc.; c/o Jacobacci 

& Perani S.p.A., Corso Regio Parco, 

27, I-10152 Torino (IT). 

(81) BR CN IN RU US. 




(51) 7 B65D 19/00, E04H 6/22 

(11) WO 01/36282 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) • PALLET, ESPECIALLY FOR TRANS- 

PORTING VEHICLES 

• PALETTE, NOTAMMENT POUR DES 

VEHICULES AUTOMOBILES 

(71) MAURER SÖHNE GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Frankfurter Ring 193, 80807 

München (DE).





(72, 75) WERTH, Michael [DE/DE]; 

Walther-de-Sagher-Str. 19, 85283 Wolnzach 

(DE). LECHNER, Max [DE/DE]; Schützenstrasse 

15, 83607 Holzkirchen (DE). BOLZ, 

Johannes [DE/DE]; Raiffeisenstrasse 4a, 

83626 Valley-Mitterdarching (DE). DOLL, 

Johann [DE/DE]; Schwedenhang 4, 85229 

Markt Indersdorf (DE). 

(74) HERRMANN-TRENTEPOHL, W. et al. / 

etc.; Forstenrieder Allee 59, 81476 München 

(DE). 




(51) 7 B65D 33/00 

(11) WO 01/36283 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • BAG APPARATUS WITH RECLOS- 

ABLE POUR SPOUT 

• SAC A BEC VERSEUR REFERMABLE 

(71) STONE CONTAINER CORPORATION 

[US/US]; 150 N. Michigan Ave., Chicago, IL 

60601 (US). 

(72) LAURENCE, James, B.; 170 Old Mill 

Rd., Barrington, IL 60010 (US). BARTLES, 

Bruce; 15253 Highway Y, Excelsior Springs, 

MO 64029 (US). CROSBY, Morris; 7801 

East 162nd Terr., Belton, MO 64012 (US). 

WIGGINS, Steve; 13018 W. 57th Terr., 

Shawnee, KS 66216 (US). 

(74) HARRIS, Richard, D. et al. / etc.; Law Offices 

of Dick and Harris, Suite 3800, 181 West 

Madison St., Chicago, IL 60602 (US). 


BY BZ CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE 

ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP 




TR TT UA UG UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 41/12 

(11) WO 01/36284 

(21) PCT/AM00/00004 

(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

AM 


(54) • CROWN CAP FOR BOTTLES 

• BOUCHON DE BOUTEILLE CORONI- 

FORME 

(71, 72) YEGHINYAN, Arthur [AM/AM]; 

Poste Restante, 375010 Yerevan (AM). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 41/18, 43/06 

(11) WO 01/36285 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • CONTAINER AND CLOSURE THERE- 

FOR 

• RECIPIENT ET COUVERCLE COR- 

RESPONDANTE 

(71) UNITED STATES CAN COMPANY 

[US/US]; Suite 302, 900 Commerce Drive, 

Oak Brook, IL 60523 (US). 



(72, 75) AZZARELLO, Francis, T. [US/US]; 

7807 Valley Hill Road, Woodstock, IL 

60098 (US). RAYMUNDO, Rodolfo, Q., Jr. 

[US/US]; 2210 Wynwood Lane, Aurora, IL 

60506 (US). 

(74) LENO, Matthew, E.; McDermott, Will & 

Emery, 227 West Monroe Street, Chicago, IL 

60606-5096 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 43/16 

(11) WO 01/36286 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) • SNAP HINGE AND CONTAINER LID 

• CHARNIERE A DECLIC ET COU- 

VERCLE DE CONTENANT 

(71) POLARCUP GMBH [DE/DE]; Bad 

Bertricher Strasse 6-9, 

(DE). 

56859 Alf/Mosel 



(72, 75) FRANZEN, Hans [DE/DE]; Kirchstrasse 

29, 56859 Bullay (DE). 

(74) FUCHS, Jürgen, H. et al. / etc.; Abraham- 

Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 43/16, B01J 19/26 

(11) WO 01/36287 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) • CONTAINER COVER DEVICE AND 

LIQUID HANDLING DEVICE 

• COUVERCLE DE RECIPIENT ET DIS- 

POSITIF DE MANUTENTION DE LI- 

QUIDES 

(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., 



DAINIPPON SEIKI CO., LTD. [JP/JP]; 8, 

Tanatsugu, Kohtari, Nagaokakyo-shi, Kyoto 

617-0833 (JP). 



(72, 75) NISHIMURA, Shintaro [JP/JP]; 5-21, 

Nishinenishi 1-chome, Tuchiura-shi, Ibaraki 

300-0848 (JP). SASAKI, Hiroshi [JP/JP]; 

30-12, Gotenyama 2-chome, Takarazuka-shi, 

Hyogo 665-0841 (JP). MIYOSHI, Hajime 

[JP/JP]; 22-6, Hiyoshidai 1-bancho, Takatsuki-shi, 

Osaka 569-1022 (JP). TAHARA, 

Itsuro [JP/JP]; C1-405, Takenodaidanchi, 2, 

Takenodai, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617-0827 

(JP). UEKAWA, Tadafumi [JP/JP]; 17-16, 

Ichimonbashi 1-chome, Nagaokakyo-shi, Kyoto 

617-0825 (JP). MATSUSHITA, Takeshi 

[JP/JP]; 150, Jodojiminamida-cho, Sakyo-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 606-8403 (JP). 

(74) KISHIMOTO, Einosuke et al. / etc.; Kishimoto 

& Co., Inaba Building, 3rd floor, 13-18, 

Nishishinsaibashi 1-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 542-0086 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 B65D 47/08 

(11) WO 01/36288 (13) A1 



(25) en (26) en




(16.11.1999) 


(54) • TWO STAGE DISPENSING CAP FOR 

PRESSURIZED CONTAINERS 

• BOUCHON A DEUX ETAGES POUR 

RECIPIENTS SOUS PRESSION 

(71) REXAM MEDICAL PACKAGING INC. 

[US/US]; 3245 Kansas Road, Evansville, IN 

47711 (US). 



(72, 75) MONTGOMERY, Gary, V. [US/US]; 

2215 Diefenbach Road, Evansville, IN 47720 

(US). 

(74) SALAZAR, John, F. et al. / etc.; Middleton 

Reutlinger, 2500 Brown & Williamson Tower, 

Louisville, KY 40202 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 51/22, 41/20 

(11) WO 01/36289 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 501941 21 Dec/déc 1999 NZ 


(30) 507516 13 Oct/oct 2000 NZ 

(13.10.2000) 


(54) • PIERCING CAP FOR A CONTAINER 

• RECIPIENT A BOUCHON PERCEUR 

(71, 72) COORY, Fredrick, Michael [NZ/NZ]; 1 

Dymock Place, Christchurch (NZ). 

(74) LEWIS, Mardi, J. et al. / etc.; 29 Clarence 

Street, Private Bag 3140, Hamilton (NZ). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 65/46 

(11) WO 01/36290 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 0003304.3 15 Feb/fév 2000 GB 

(15.02.2000) 

(30) 0008174.5 4 Apr/avr 2000 GB 

(04.04.2000) 

(30) 0021242.3 30 Aug/août 2000 GB 

(30.08.2000) 


(54) • INJECTION-MOULDED WATER-SOL- 

UBLE CONTAINER 

• CONTENANTS SOLUBLES DANS 

L’EAU MOULES PAR INJECTION 

(71) RECKITT BENCKISER (UK) LIMITED 

[GB/GB]; 67 Alma Road, Windsor, Berkshire 

SL4 3HD (GB). AQUASOL LIMITED 

[GB/GB]; Writtle College Campus, Chelmsford, 

Essex CM1 3WN (GB). 



(72, 75) DUFFIELD, Paul, John [GB/GB]; 

128 Canada Drive, Cherry Burton HU17 

7RH (GB). HAMMOND, Geoffrey, Robert 

[GB/GB]; 574 James Reckitt Avenue, Hull, 

East Yorkshire HU8 0LG (GB). EDWARDS, 

David, Brian [GB/GB]; 88 Hayfield, 

Chells Manor, Stevenage, Hertfordshire 

SG2 7JR (GB). MCCARTHY, William, 

John [GB/GB]; 1 Sunnybank Cottages, Donhead 

St. Mary, Shaftesbury, Dorset SP7 

9DL (GB). BECKETT, Arnold, Heyworth 

[GB/GB]; 20 Braybrooke Gardens, Fox Hill, 

Upper Norwood, London SE19 2UN (GB). 

JACKMAN, Anthony, Douglas [GB/GB]; 

14 Thorley Gardens, Pyrford, Woking, Surrey 

GU22 8UL (GB). 

(74) DICKSON, Elizabeth, Anne; Reckitt 

Benckiser plc, Group Patents Dept., Dansom 

Lane, Hull HU8 7DS (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 75/34 

(11) WO 01/36291 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


EP 

(54) • BLISTER PACKAGE 

• EMBALLAGE-COQUE 








(AT). 


(72, 75) JUX, Egbert [DE/DE]; Ginsterweg 4, 

63814 Mainaschaff (DE). 


Intellectual Property, Patent & Trademark 

Dept., CH-4002 Basel (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 75/58 

(11) WO 01/36292 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(13.11.1999) 

DE 

(30) 100 53 848.7 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) • PACKAGING FOR POURABLE GOODS 

• EMBALLAGE DE PRODUITS APTES A 

L’ECOULEMENT 



Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) FILECCIA, Salvatore [IT/DE]; 

Tulpenstrasse 20, 46049 Oberhausen (DE). 

BARTHEL, Wolfgang [DE/DE]; Schlieperstrasse 

23 a, 40764 Langenfeld (DE). 

(81) CA JP KR MX US. 



(51) 7 B65D 75/58 

(11) WO 01/36293 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US



(30) 60/184,512 24 Feb/fév 2000 US 

(24.02.2000) 

(30) 60/185,779 29 Feb/fév 2000 US 

(29.02.2000) 


(14.06.2000) 

(30) 60/212,977 21 Jun/juin 2000 US 


(30) 60/224,654 11 Aug/août 2000 US 

(11.08.2000) 

(30) 60/228,434 28 Aug/août 2000 US 

(28.08.2000) 


(54) • RECLOSABLE DISPENSER PACKAGE, 

RECLOSABLE OUTLET FORMING 

STRUCTURE AND METHOD AND AP- 

PARATUS FOR MAKING SAME 

• EMBALLAGE DISTRIBUTEUR RE- 

FERMABLE, STRUCTURE FORMANT 

UN ORIFICE DE SORTIE REFER- 

MABLE ET PROCEDE ET APPAREIL 

DE FABRICATION CORRESPON- 

DANTS 

(71) SANFORD REDMOND INC. [US/US]; 

780 East 134th Street, Bronx, NY 10454 

(US). 

(72) REDMOND, Sanford; c/o Sanford Redmond 

Inc., 780 East 134 Street, Bronx, NY 

10454 (US). 

(74) PAULSON, Robert, E. et al. / etc.; Morgan 

& Finnegan, L.L.P., 345 Park Avenue, New 

York, NY 10154-0053 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 75/60 

(11) WO 01/36294 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 


(54) • LIQUID STORING CONTAINER AND 

PACKAGE BODY 

• CONTENANT POUR LE STOCKAGE 

DE LIQUIDE ET CORPS D’EMBAL- 

LAGE 

(71) TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

151-0072 (JP). 



(72, 75) IMAI, Masaomi [JP/JP]; c/o Terumo 

Kabushiki Kaisha, 44-1, Hatagaya 

2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 

(JP). TERADA, Hiroyuki [JP/JP]; c/o 

Terumo Kabushiki Kaisha, 44-1, Hatagaya 

2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP). 

TOYAMA, Tamayo [JP/JP]; c/o Terumo 

Kabushiki Kaisha, 44-1, Hatagaya 2-chome, 


(74) WATANABE, Mochitoshi et al. / etc.; 

Hayakawa-tonakai Building 3F, 12-5, 

Iwamoto-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0032 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 81/38, 51/16 

(11) WO 01/36295 (13) A1 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(30.11.1999) 


(54) • TRANSPORT CONTAINER FOR PACK- 

AGING AND TRANSPORTING DEEP- 

FROZEN FOODSTUFFS 

• CONTENANT DE TRANSPORT POUR 

L’EMBALLAGE ET LE TRANSPORT 

D’ALIMENTS SURGELES 

(71) SCHÖLLER LEBENSMITTEL GMBH 

& CO. KG [DE/DE]; Bucher Strasse 137, 

90419 Nürnberg (DE). 



(72, 75) BEER, Richard [DE/DE]; Castellstrasse 

86b, 90451 Nürnberg (DE). GENIESER, 

Norbert [DE/DE]; Reutleser Strasse 79, 

90427 Nürnberg (DE). ENGL, Stefan 

[DE/DE]; Lange Gasse 12, 91245 Simmelsdorf 

(DE). HOLTKAMP, Ingo [DE/DE]; 

Sandstrasse 26, 72135 Dettenhausen (DE). 

JORDAN, Bernd [DE/DE]; Bachstrasse 

15, 90613 Grosshabersdorf (DE). MAL- 

DANER, Mariette [DE/DE]; Am Steinbruch 

24, 40822 Mettmann (DE). GRÜN, Walter 

[DE/DE]; Moltkestrasse 15, 90429 Nürnberg 

(DE). SCHÖNIG, Ralf [DE/DE]; Papenhuder 

Strasse 22, 22087 Hamburg (DE). 

LINDE, Hansjürgen [DE/DE]; Hutholzweg 

18, 96450 Coburg (DE). NEUMANN, 

Uwe [DE/DE]; Kunigundendamm 146, 

96050 Bamberg (DE). GRADL, Matthias 

[DE/DE]; Obere Bergstrasse 10, 96145 Sesslach 

(DE). REHKLAU, Andreas [DE/DE]; 

Wiesenstrasse 1, 96450 Coburg (DE). 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 88/12, 88/74 

(11) WO 01/36296 (13) A1 



(25) nl (26) en 


(10.11.1999) 


(54) • ASSEMBLY OF AN INSULATED CON- 

TAINER AND A TANK 

• ENSEMBLE COMPRENANT UNE 

CUVE ISOLEE ET UN RESERVOIR 

(71) CONSANI B.V. [NL/NL]; P.O. Box 527, 

NL-3190 AL Hoogvliet (NL). 



(72, 75) VAN OPSTAL, Jan [NL/NL]; Linnaeusstraat 

29, NL-3172 VW Poortugaal 

(NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau, 

Scheveningseweg 82, P.O. Box 

29720, NL-2502 LS The Hague (NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65D 88/76, 88/78 

(11) WO 01/36297 


(13) A1 


(25) nl (26) en 


(18.11.1999) 

NL 


(17.11.2000) 

NL 


(54) • UNDERGROUND LIQUID STORAGE 

• STOCKAGE DE LIQUIDE SOUS-TER- 

RAIN



(71) DE WEGER ARCHITECTEN- EN IN- 

GENIEURSBUREAU BV [NL/NL]; Heer 

Bokelweg 145, NL-3032 AD Rotterdam 

(NL). 



(72, 75) VAN ’T ZELFDE, Willem, Daniël, Anthony 

[NL/NL]; Gershwinstraat 14, NL-2807 

SG Gouda (NL). 

(74) ASSENDELFT, Jacobus, Hendrikus, Wilhelmus; 

Maartensweer 13, NL-2265 DH Leidschendam 

(NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65F 1/00, 1/06 

(11) WO 01/36298 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) ko (26) en 

(30) 1999/23664 27 Oct/oct 1999 KR 

(27.10.1999) 

(30) 2000/9003 30 Mar/mar 2000 KR 

(30.03.2000) 


(54) • WASTE BOX 

• POUBELLE 

(71) CLEAN UP KOREA CO., LTD. [KR/KR]; 

257-2, Shimgok-dong, Seo-gu, Inchon 

404-190 (KR). 



(72, 75) KIM, Young, Hwa [KR/KR]; 107-17, 

Shinhyun-dong, Seo-gu, Inchon 404-240 

(KR). 

(74) LEE, Dae, sun; 6F, Chongkundang Bldg., 

441, Shipchong-2dong, Pupyong-gu, Inchon 

403-132 (KR). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 B65F 1/14 

(11) WO 01/36299 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) • MANUAL TRASH COMPACTOR 

• COMPACTEUR DE DÉCHETS MA- 

NUEL 

(71, 72) MARTORELLA, Rudolph [US/US]; 

2 Spruce Street, Apartment 4A, Great Neck, 

NY 11021 (US). 

(72, 75) KIDD, Christopher [US/US]; 900 West 

End Avenue, Apt. 3D, New York City, NY 

10025 (US). 

(74) COLLARD, Allison et al. / etc.; 1077 Northern 

Blvd, Roslyn, NY 11050 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B65G 

(11) WO 01/36300 (13) A2 

(21) PCT/BR00/00126 


(25) en (26) en 

(30) PI 9905256-3 16 Nov/nov 1999 BR 

(16.11.1999) 


(54) • SYSTEM FOR UNLOADING BULK 

PRODUCTS 

• SYSTEME DE DECHARGEMENT DE 

PRODUITS EN VRAC 

(71) TECNO MOAGEIRA LTDA. [BR/BR]; 

710, Bernardino Silveira Pastoriza St., 

CEP-91160-310 Porto Alegre, RS (BR). 



(72, 75) LILIENTHAL, Klaus, Rúdiger 

[BR/BR]; 15/311, Dr. Derly Monteiro St., 

CEP-91225-150 Porto Alegre, RS (BR). 

(74) GUERRA NETO, Alberto, J.; Guerra 

Adv. Associados, São Carlos St., 1113, 

CEP-90220-121 Porto Alegre, RS (BR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65G 1/06, 13/07, 47/54 

(11) WO 01/36301 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) • PICKING STORE FOR PIECE GOODS 

• DISPOSITIF POUR RASSEMBLER ET 

PREPARER DES MARCHANDISES DE 

DETAIL 

(71) DYNAMIC SYSTEMS ENGINEERING 

B.V. [NL/NL]; Koopmanslaan 3, NL-7005 

Doetinchem (NL). 



(72, 75) HOLLANDER, Rudolf [NL/NL]; 

Wildenborchseweg 10, NL-7251 KC Vorden 

(NL). 

(74) STENGER, WATZKE & RING; 

Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düsseldorf 

(DE). 













SN TD TG). 


(51) 7 B65G 1/06, 13/07, 47/54 

(11) WO 01/36302 (13) A1 


(22) 26 May/mai 2000 (26.05.2000) 

(25) de (26) de 

(30) PCT/EP99/08823 17 Nov/nov 1999 EP 

(17.11.1999) 

(30) 100 20 608.5 27 Apr/avr 2000 DE 

(27.04.2000) 


(54) • PICKING STORE FOR PIECE GOODS 

• DISPOSITIF POUR RASSEMBLER ET 

PREPARER DES MARCHANDISES DE 

DETAIL 

(71) DYNAMIC SYSTEMS ENGINEERING 

B.V. [NL/NL]; Koopmanslaan 3, NL-7005 




(72, 75) HOLLANDER, Rudolf [NL/NL]; 

Wildenborchseweg 10, NL-7251 KC Vorden 

(NL). 

(74) STENGER, WATZKE & RING; 

Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düsseldorf 

(DE). 







UZ VN YU ZW. 




GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ




TD TG). 

(51) 7 B65G 15/40, 15/42, 15/60, 17/48, 21/22, 

23/02 

(11) WO 01/36303 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • CONTINUOUS HAULAGE SYSTEM 

• SYSTEME DE ROULAGE EN 

CONTINU 

(71, 72) PIETSCH, Michael [AU/AU]; 27 Stiles 

Avenue, Burswood, W.A. 6100 (AU). 

(74) WATERMARK PATENT & TRADE- 

MARK ATTORNEYS; 4th Floor, "Durack 

Centre", 263 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 

6000 (AU). 







SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65G 17/08 

(11) WO 01/36304 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) • CHAIN FOR THREE-DIMENSIONAL 

TRANSFER LINE 

• CHAÎNE POUR LIGNE DE TRANS- 

FERT TRIDIMENSIONNELLE 

(71) YAMAKYU CHAIN CO., LTD. [JP/JP]; 

15-16, Takanawa 2-chome, Minato-ku, Tokyo 

108-0074 (JP). 



(72, 75) FUNABASHI, Masao [JP/JP]; 8-5-302, 

Higashi Tsutsujigaoka 3-chome, Chofu-shi, 

Tokyo 182-0005 (JP). 

(74) NAKAMURA, Masami; Kojima Building, 

1-3, Higashimukojima 6-chome, Sumida-ku, 

Tokyo 131-0032 (JP). 

(81) CN KR US. 



(51) 7 B65G 21/18, 63/00, 67/60 

(11) WO 01/36305 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • A CLOSED BELT CONVERTOR OPER- 

ATING IN A 3-D SPACE 

• TRANSPORTEUR A BANDE FERMEE 

FONCTIONNANT DANS UN ESPACE 

3-D 

(71) AS-C MATERIALS HANDLING LTD 

[GB/GB]; Europa 67, Europa Business Park, 

Bird Hall Lane, Stockport, Cheshire SK3 

0XA (GB). 



(72, 75) TINGSKOG, Lennart [SE/SE]; Kattegattsgatan 

23, S-252 71 Råå (SE). 


Malmö (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 B65G 47/71, B29C 49/42 

(11) WO 01/36306 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(15.11.1999) 


(54) • SYSTEM FOR CONVEYING DIS- 

CRETE ITEMS COMPRISING A DIS- 

TRIBUTING DEVICE AND CON- 

TAINER BLOW-MOULDING INSTAL- 

LATION EQUIPPED WITH SAME 

• SYSTEME DE CONVOYAGE D’EN- 

TITES DISCRETES COMPORTANT 

UN DISPOSITIF DE REPARTITION ET 

INSTALLATION DE SOUFFLAGE DE 

RECIPIENTS MUNIE D’UN TEL SYS- 

TEME 

(71) SIDEL [FR/FR]; Avenue de la patrouille de 

France, Octeville-sur-Mer, Boîte postale 204, 

F-76053 le Havre Cedex (FR). 



(72, 75) GALLONI, Bruno [FR/FR]; Sidel, 

Boîte postale 204, F-76053 le Havre Cedex 

(FR). PELLEGATTA, Jean-Louis [FR/FR]; 

Sidel, Boîte 204, F-76053 le Havre Cedex 

(FR). 

(74) PUTET, Gilles et al. / etc.; c/o SIDEL, Sce 

Propriété Industrielle, BP 204, F-76053 LE 

HAVRE Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65G 47/84 

(11) WO 01/36307 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • BILATERAL SORTER 

• DISPOSITIF DE TRI BILATERAL 

(71) UNITED PARCEL SERVICE OF AMER- 

ICA, INC. [US/US]; 55 Glenlake Parkway, 

N.E., Atlanta, GA 30328 (US). 

(72) COSSEY, James, R., Jr.; 2795 Brookhill 

Court, Snelville, GA 30078 (US). PRUTU, 

Victor, N.; 2561 Alpine Way, Duluth, GA 

30096 (US). TEW, Richard, J.; 9770 Farmbrook 

Lane, Alpharetta, GA 30022 (US). 

(74) PENDLETON, Melissa, B. et al. / etc.; Alston 

& Bird LLP, P.O. Drawer 34009, Charlotte, 

NC 28234-4009 (US). 

(81) CA CN JP. 



(51) 7 B65G 47/90, 47/68 

(11) WO 01/36308 (13) A1 


(22) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999) 

(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) • DEVICE FOR CHANGING ROW OF 

CONVEYED ARTICLES 

• DISPOSITIF POUR MODIFIER LE 

NOMBRE DE RANGEES D’ARTICLES 

TRANSPORTES 

(71, 72) TAKAGI, Kôichi [JP/JP]; 165, Wakabadai 

9-chome, Kani-Shi, Gihu 509-0258 

(JP). 

(81) US. 



(51) 7 B65H 5/28, 29/00 

(11) WO 01/36309 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00610




(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) • METHOD FOR STORING AND DIS- 

TRIBUTING SHEET-TYPE OBJECTS, 

IN PARTICULAR BANK NOTES AND 

A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD 

• PROCEDE POUR STOCKER ET 

DISTRIBUER DES OBJETS DE 

TYPE FEUILLE, NOTAMMENT DES 

BILLETS DE BANQUE, ET DISPOSITIF 

POUR METTRE EN OEUVRE LEDIT 

PROCEDE 

(71) DELARUE CASH SYSTEMS INTERNA- 

TIONAL LIMITED [CH/CH]; Basingstoke 

(UK), Bern Branch, Brünnenstrasse 66, 

CH-3018 Bern (CH). 



(72, 75) CONCA, Olivier [CH/CH]; Hagmattstrasse 

21, CH-4600 Olten (CH). GAEU- 

MANN, Olivier [CH/CH]; Rue Matile 6, 

CH-2000 Neuchâtel (CH). 

(74) ROSHARDT, Werner, A. et al. / etc.; Keller 

& Partner Patentanwälte AG, Schmiedenplatz 

5, Postfach, CH-3000 Bern 7 (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65H 33/00, 3/32, 5/00 

(11) WO 01/36310 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) BO99A000619 16 Nov/nov 1999 IT 

(16.11.1999) 


(54) • A METHOD FOR DETERMINING 

AND VERIFYING THE NUMBER OF 

SHEETS FORMING A REAM OF PA- 

PER IN A MACHINE FOR SELECTING 

REAMS 

• PROCEDE PERMETTANT DE DETER- 

MINER ET DE VERIFIER LE NOMBRE 

DE FEUILLES DE PAPIER FORMANT 

UNE RAME DE PAPIER DANS UNE 

MACHINE SERVANT A SELECTION- 

NER DES RAMES 

(71) FABIO PERINI S.P.A. [IT/IT]; Via per 

Mugnano, 889, I-55100 Lucca (IT). 



(72, 75) CINOTTI, Andrea [IT/IT]; Via Tagliacozzi, 

5, I-40141 Bologna (IT). CANINI, 

Gabriele [IT/IT]; Via Cooperazione, 1/H, 

I-40018 S. Pietro in Casale (IT). MILANI, 

Massimo [IT/IT]; Via Cerioli, 12, I-40033 

Casalecchio di Reno (IT). 

(74) DALL’OLIO, Giancarlo; Invention S.a.s., 

Via delle Armi, 1, I-40137 Bologna (IT). 

(81) JP US. 




(51) 7 B66B 21/12 

(11) WO 01/36311 (13) A1 



(25) es (26) es 


(19.11.1999) 


(54) • ACCELERATING WALKWAY 

• COULOIR D’ACCELERATION 

(71) THYSSEN NORTE, S.A. [ES/ES]; Polígono 

Industrial La Pereda, E-33600 Mieres 

(ES). 



(72, 75) GONZALEZ ALEMANY, Miguel 

Angel [ES/ES]; Camino de la Reguera, 11, 

E-33429 La Fresneda (ES). GONZALEZ 

PANTIGA, Juan Domingo [ES/ES]; Urbanización 

Playa Arbeyal, 6 - 3ºA, E-33212 Gijon 

(ES). FERNANDEZ RICO, José Esteban 

[ES/ES]; Urbanización El Navalón, 2, La 

Providencia, E-33203 Gijon (ES). SIERRA 

VELASCO, José Manuel [ES/ES]; Calle 

Carretera de la Vizcaína, 48 - 4º dcha., 

E-33207 Gijon (ES). VIJANDE DÍAZ, 

Ricardo [ES/ES]; Villa Ceyla, La Corolla, 

Somió, E-33203 Gijon (ES). 

(74) DAVILA BAZ, Angel; Clarke, Modet & Co., 

Goya, 11, E-28001 Madrid (ES). 




IL IN IS JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA 

MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL 








NE SN TD TG). 


(51) 7 B66C 23/42, 23/70 // 23/16 

(11) WO 01/36312 (13) A1 


(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) fi (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • METHOD IN A BOOM ASSEMBLY 

LOADER AND A BOOM ASSEMBLY 

LOADER 

• PROCEDE POUR CHARGEUSE A 

ASSEMBLAGE DE FLECHE ET CHAR- 

GEUSE A ASSEMBLAGE DE FLECHE 

(71) TIMBERJACK OY [FI/FI]; P.O. Box 474, 

FIN-33101 Tampere (FI). 



(72, 75) LEHTINEN, Riku [FI/FI]; Järvikatu 

8-10 J 78, FIN-33710 Tampere (FI). 

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO 

OY; Hermiankatu 6, FIN-33720 Tampere 

(FI). 



















TD TG). 

(51) 7 B66F 9/14 

(11) WO 01/36313 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • FORK-LIFT TRUCK WITH FORK POSI- 

TION ADJUSTMENT DEVICE 

• CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHES 

AVEC DISPOSITIF DE REGLAGE DE 

LA POSITION DES FOURCHES 

(71, 72) MEIJER, Sjoerd [NL/NL]; Oude Bildtdijk 

894, NL-9079 NT St. Jacobiparochie 

(NL). 

(74) ’T JONG, Bastiaan, Jacobus; Arnold & 

Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK 

The Hague (NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B67C 

(11) WO 01/36314 (13) A2 

(21) PCT/KR00/01321 


(25) ko (26) en



(30) 1999/25308u 18 Nov/nov 1999 KR 

(18.11.1999) 

(30) 2000/17915u 6 Apr/avr 2000 KR 

(06.04.2000) 


(54) • WATER TANK 

• RESERVOIR D’EAU 

(71, 72) KIM, Dong, Gyun [KR/KR]; Hyochang 

Villa 103, 245 Yangjae 2-Dong, Seocho-Ku, 

Seoul 137-132 (KR). 

(74) JANG, Seong, Ku; 17th Fl., KEC Building 

275-7, Yangjae-Dong, Seocho-Ku, Seoul 

137-130 (KR). 




(51) 6 B67D 1/04 

(11) WO 01/36315 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

DUCTION OF A CAST COMPONENT 

• PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUC- 

TION DE COMPOSANTS COULES 

(71) ALLISON ENGINE COMPANY, INC. 

[US/US]; P.O. Box 420, Indianapolis, IN 

46206-0420 (US). 



(72, 75) FRASIER, Donald, J. [US/US]; 2496 

Lake Crossing, Greenwood, IN 46143 (US). 

SCHLIENGER, M., Eric [US/US]; 20 Helman 

Ct., Napa, CA 94558 (US). 

(74) ALLIE, John, H. et al. / etc.; Woodard, 

Emhardt, Naughton, Moriarty & McNett, 

Bank One Center/Tower, Suite 3700, 111 

Monument Circle, Indianapolis, IN 46204 

(US). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI GB 











SN TD TG). 

(51) 7 B67D 5/00 

(11) WO 01/36316 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • GASOLINE PUMP 

• POMPE A ESSENCE 

IL 

(71, 72) LITT, Aryeh [IL/IL]; 27 Adam St., 

93782 Jerusalem (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, 7 

Haomanim St., 67897 Tel Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 B67D 5/04, B01D 53/22 

(11) WO 01/36317 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • FUEL STORAGE SYSTEM WITH VENT 

FILTER ASSEMBLY 

• SYSTEME RESERVOIR DE CARBU- 

RANT AVEC ENSEMBLE FILTRE A 

EVENT 

(71) VAPOR SYSTEMS TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 424 N. Irwin Street, Dayton, 

OH 45403 (US). 

(72) GRANTHAM, Rodger, P.; 4727 S. Kelly, 

Springfield, MO 65804 (US). WALKER, 

Glenn, K.; 8776 Toft Trees Lane, Springboro, 

OH 45066 (US). 

(74) BEYER, James, E. et al. / etc.; Killworth, 

Gottman, Hagan & Schaeff, L.L.P., One Dayton 

Centre, Suite 500, One South Main Street, 

Dayton, OH 45402-2023 (US). 


BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE 




NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 







NE SN TD TG). 

(51) 7 B67D 5/58, B01D 19/00 

(11) WO 01/36318 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) MI99A002300 4 Nov/nov 1999 

(04.11.1999) 

IT 


(54) • COMPACT PUMPING UNIT 

• UNITE DE POMPAGE COMPACTE 

(71) NUOVO PIGNONE HOLDING S.P.A. 

[IT/IT]; Via F. Matteucci, 2, I-50127 Florence 

(IT). 



(72, 75) OLCESE, Stefano [IT/IT]; Via P. Giuliani, 

5, I-21047 Saronno (IT). CATTANEO, 

Ruben [IT/IT]; Via Stelvio, 160, I-23017 

Morbegno (IT). 

(74) PARISI, Luigi et al. / etc.; Ing. Barzanó & 

Zanardo Milano S.p.A., Via Borgonuovo, 10, 

I-20121 Milan (IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B81B 3/00, G01J 5/40 

(11) WO 01/36319 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 




(54) • METHOD FOR REDUCING VARIA- 

TIONS IN ARRAYS OF MICRO-MA- 

CHINED CANTILEVER STRUCTURES 

USING ION IMPLANTATION 

• PROCEDE DE REDUCTION DE VA- 

RIATIONS DANS DES RESEAUX DE 

STRUCTURES EN PORTE-A-FAUX MI- 

CRO-USINEES PAR IMPLANTATION 

IONIQUE 

(71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 

201 Washington Road, CN 5300, Princeton, 

NJ 08543-5300 (US). 

(72) VILLANI, Thomas, Stephen; 289 Greenview 

Road, Yardley, PA 19067 (US). GOOD- 

MAN, Lawrence, A.; 149 Parker Road 

South, Plainsboro, NJ 08536 (US). 

(74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301 

One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, Valley 

Forge, PA 19482-0980 (US) et al. / etc. 

(81) JP. 




(51) 7 B81B 7/00 

(11) WO 01/36320 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US




(15.11.1999) 


(54) • MICROMACHINE PACKAGE 

• BOITIER DE MICROMACHINE 

(71) AMKOR TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 

1900 South Price Road, Chandler, AZ 85248- 

1604 (US). 

(72) GLENN, Thomas, P.; 1001 South Crown 

Key Court, Gilbert, AZ 85233 (US). 

(74) HODGSON, Serge, J.; 1900 Garden Road, 

Suite 220, Monterey, CA 93940 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B81C 1/00, B82B 1/00, 3/00, B01D 63/00 




(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • APPARATUS AND METHOD FOR 

FORMING A MEMBRANE WITH 

NANOMETER SCALE PORES 

• APPAREIL ET PROCEDE DE FORMA- 

TION D’UNE MEMBRANE A PORES A 

L’ECHELLE NANOMETRIQUE 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY 

OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin 

Street, Fifth floor, Oakland, CA 94607-5200 

(US). 

(72) HANSFORD, Derek; 2719 Quarry Vally 

Road, Columbus, OH 43204 (US). FER- 

RARI, Mauro; 8189 Crossgate North Court, 

Dublin, OH 43017 (US). 

(74) GALLIANI, William, S. et al. / etc.; Pennie 

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C01B 3/32, C10K 1/26, H01M 8/06 

(11) WO 01/36322 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) • APPARATUS FOR REMOVING CAR- 

BON MONOXIDE AND METHOD FOR 

OPERATION THEREOF 

• APPAREIL A ELIMINER LE MO- 

NOXYDE DE CARBONE ET PROCEDE 

DE MISE EN OEUVRE DE CELUI-CI 






(72, 75) UKAI, Kunihiro [JP/JP]; 2-207-97, 

Higashiikoma, Ikoma-shi, Nara 630-0213 

(JP). TOMIZAWA, Takeshi [JP/JP]; 12-12, 

Mayumiminami 1-chome, Ikoma-shi, Nara 

630-0123 (JP). TAGUCHI, Kiyoshi [JP/JP]; 

Syouunryou, 2-26-3, Yagumokitamachi, 

Moriguchi-shi, Osaka 570-0008 (JP). 

MAENISHI, Akira [JP/JP]; 1-28K703, 

Kamishinden, Toyonaka-shi, Osaka 565-0085 

(JP). UEDA, Tetsuya [JP/JP]; 1-15-28, 

Takamoridai, Kasugai-shi, Aichi 487-0032 

(JP). 

(74) MATSUDA, Masamichi; Shin-Osaka 

Ikushima Bldg., 1-3, Miyahara 5-chome, 

Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0003 

(JP). 





(51) 7 C01B 3/40, 3/38, B01J 23/75, 23/76, 23/00 

(11) WO 01/36323 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(14.11.2000) 


(54) • COBALT-BASED CATALYSTS AND 

PROCESS FOR PRODUCING SYNTHE- 

SIS GAS 

• CATALYSEURS A BASE DE COBALT 

ET PROCEDE DE PRODUCTION DE 

GAZ DE SYNTHESE 

(71) CONOCO INC. [US/US]; 600 Dairy Ashford, 


(US). 

(72) GAFFNEY, Anne, M.; 805 Copeland 

School Road, West Chester, PA 19380 (US). 

SONG, Roger; 1344 Prospect Drive, Wilmington, 

DE 19809 (US). OSWALD, Robert; 

17 West Mill Run, Milton, DE 19968 (US). 

CORBIN, David; 600 Swallow Lane, West 

Chester, PA 19380 (US). 

(74) WESTPHAL, David; c/o Joanna Payne, 

1000 South Pine, 2635 RW, P.O. Box 1267, 

Ponca City, OK 74602-1267 (US) et al. / etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C01B 17/765 

(11) WO 01/36324 (13) A1 



(25) en (26) en 


(01.11.1999) 


(54) • METHOD FOR MAKING SULFUR 

TRIOXIDE, SULFURIC ACID, AND 

OLEUM FROM SULFUR DIOXIDE 

• PROCEDE DE FABRICATION DU TRI- 

OXYDE DE SOUFRE, DE L’ACIDE 

SULFURIQUE, ET DE L’OLEUM A 

PARTIR DU DIOXYDE DE SOUFRE 

(71) MONSANTO COMPANY [US/US]; 800 

North Lindbergh Boulevard, St. Louis, MO 

63167 (US). 



(72, 75) MENON, Adam, V. [US/US]; 422 Emmanuel 

Drive, Valley Park, MO 63088 (US). 

(74) KEIL, Vincent, M. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, 16th floor, One 

Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C01B 25/00, B01D 9/00 

(11) WO 01/36325 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


US



(54) • REMOVAL OF MELTABLE SOLIDS 

FROM MIXTURES WITH OTHER 

SOLIDS 

• ELIMINATION DE SOLIDES FU- 

SIBLES DE MELANGES RENFER- 

MANT D’AUTRES SOLIDES 

(71) GLENN SPRINGS HOLDINGS, INC. 

[US/US]; 300 East Main Street, Lexington, 

KY 40507 (US). 

(71) STEPHENS, Dinah [GB/US]; Intellectual 

Property Department, Occidental Tower, 

5005 LBJ Freeway, Dallas, TX 75244-6119 

(US). 

(only for / seulement pour IS) 

(72) STURDIVAN, Charles, N.; 5120 Pine 

Hill Road, Nashville, TN 37221 (US). 

LUXBACHER, George, Walter; 2233 Mangrove 

Drive, Lexington, KY 40513 (US). 

SARAN, Mohan, Singh; 135 Gregory Place, 

Grand Island, NY 14072 (US). PRICE, 

Kenneth, Raburn; 187 Timberlane Court, 

Nicholasville, KY 40356 (US). 

(74) FRANKLAND, Nigel, H.; Forrester Ketley 

& Co., Forrester House, 52 Bounds Green 

Road, London N11 2EY (GB). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C01B 31/08, C10C 3/00, F17C 11/00, 

B01J 20/20, 20/28, B01D 69/00, A62D 5/00, 

G21F 9/02 

(11) WO 01/36326 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 


(54) • ACTIVATED CARBONS AND 

METHOD FOR OBTAINING SAME 

FROM A PARTLY MESOPHASE AND 

PARTLY MESOGENIC PITCH 

• CHARBONS ACTIFS ET LEUR PRO- 

CEDE D’OBTENTION A PARTIR D’UN 

BRAI PARTIELLEMENT MESOPHASE 

ET PARTIELLEMENT MESOGENE 

(71) CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE 

[FR/FR]; 3 rue Michel Ange, F-75794 Paris 

Cedex 16 (FR). MANUFACTURE DE 

VETEMENTS PAUL BOYE [FR/FR]; 16 

quai des Moulins, F-34200 Sete (FR). 



(72, 75) GUILLOT, André [FR/FR]; 6 rue Herriot, 

F-66280 Saleilles (FR). PY, Xavier 

[FR/FR]; 34 rue du 14 juillet, F-66680 

Canohes (FR). DAGUERRE, Emmanuel 

[FR/FR]; 33 avenue du Roussillon, F-66450 

Pollestres (FR). SPINNER, Bernard 

[FR/FR]; 228 avenue Einstein, F-66100 

Perpignan (FR). 

(74) MICHELET, Alain et al. / etc.; Cabinet 

Harlé &Phélip, 7 rue de Madrid, F-75008 

Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C01B 33/148 

(11) WO 01/36327 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(17.11.1999) 


(54) • A METHOD FOR MANUFACTURING 

OF SILICA SOLS 

• PROCEDE DE FABRICATION DE SOLS 

DE SILICE 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; P.O. Box 

9300, NL-6800 SB Arnhem (NL). 



(71) EKA CHEMICALS AB [SE/SE]; P.O. Box 

9300, S-6800 SB Arnhem (SE). 

(only for / seulement pour SE) 

(72, 75) LINSTEN, Magnus, Olof [SE/SE]; 

Skurhagagatan 7, S-442 35 Kungälv (SE). 

TOKARZ, Bozena, Stanislawa [SE/SE]; 

Håkonsgata 4, S-442 39 Kungälv (SE). 

LARSSON, Kenneth, Olof [SE/SE]; Kopparslagaregatan 

25, S-412 61 Göteborg (SE). 

(74) JÖNSSON, Christer; Eka Chemicals AB, 

Patent Department, P.O. Box 11556, S-100 61 









YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C01B 37/06, 37/08 

(11) WO 01/36328 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • METHOD FOR THE SYNTHESIS OF 

MOLECULAR SIEVES 

• PROCEDE DE SYNTHESE DE TAMIS 

MOLECULAIRES 

(71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 

[US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, TX 

77520 (US). 

(72) STROHMAIER, Karl, G.; 47 Rockport 

Road, Port Murray, NJ 07865 (US). 

VAUGHAN, David, E., W.; 1109 Croton 

Road, Flemington, NJ 08822 (US). 

(74) KELLER, Bradley, A. et al. / etc.; Exxon- 

Mobil Chemical Company, P.O. Box 2149, 

Baytown, TX 77522-2149 (US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C01B 37/08 

(11) WO 01/36329 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • MOLECULAR SIEVES 

• TAMIS MOLECULAIRES 



77520 (US). 

(72) STROHMAIER, Karl, G.; 47 Rockport 

Road, Port Murray, NJ 07865 (US). 

VAUGHAN, David, E., W.; 1109 Croton 

Road, Flemington, NJ 08822 (US). 

(74) KELLER, Bradley, A. et al. / etc.; Exxon- 









VN YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 C01C 1/18, C06B 23/00, 31/28 

(11) WO 01/36330 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • METHOD OF REDUCING DENSITY 

BY MEANS OF GAS-GENERATING 

AGENT 

• PROCEDE DE DIMINUTION DE DEN- 

SITE AU MOYEN D’UN AGENT GENE- 

RATEUR DE GAZ 

(71) SASOL CHEMICAL INDUSTRIES 

LIMITED [ZA/ZA]; 1 Sturdee Avenue, 

Rosebank, 2196 Johannesburg (ZA). 



(72, 75) BREEDT, Jacobus [ZA/ZA]; 24 

Pierneef Street, 1947 Sasolburg (ZA). 

STEPHENS, Hugh, Albert, Sandry 

[ZA/ZA]; 11 Boshoff Street, 1932 

Deneysville (ZA). SPITERI, William, Luciano 

[ZA/ZA]; 25 Timbavati, 312 Rotsvygie 

Street, La Montangne, 0184 Pretoria (ZA). 

BALS, Edwin [NL/NL]; 17 Owen Horwood 

Street, 1947 Sasolburg (ZA). 

(74) LE ROUX, Marius; D M Kisch Inc., P.O. 

Box 781218, 2146 Sandton (ZA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C01F 17/00, A61K 7/42, C08K 3/22, B01J 

13/00 

(11) WO 01/36331 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 


(54) • COLLOIDAL DISPERSION OF A 

CERIUM COMPOUND AND CON- 

TAINING CERIUM III, PREPARATION 

METHOD AND USE 

• DISPERSION COLLOIDALE D’UN 

COMPOSE DE CERIUM ET CONTE- 

NANT DU CERIUM III, PROCEDE DE 

PREPARATION ET UTILISATION 

(71) RHODIA TERRES RARES [FR/FR]; Z.I. 

26, rue Chef de Baie, F-17041 La Rochelle 

Cedex (FR). 



(72, 75) CHANE-CHING, Jean-Yves [FR/FR]; 

15, rue Suzanne, F-95600 Eaubonne (FR). 

(74) DUBRUC, Philippe; 25, quai Paul Doumer, 

F-92400 Courbevoie (FR). 

(81) BR CA CN JP KR MX NO RU US. 




(51) 7 C01F 17/00, C07F 5/00 

(11) WO 01/36332 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • CERIA COMPOSITION AND PROCESS 

FOR PREPARING SAME 

• COMPOSITION D’OXYDE DE CE- 

RIUM ET SON PROCEDE DE PREPA- 

RATION 

(71) CABOT CORPORATION [US/US]; Suite 

1300, Two Seaport Lane, Boston, MA 02210- 

2019 (US). 

(72) HUNG, Cheng-Hung; 2802 Woodhaven 

Drive, Champaign, IL 61822 (US). SMITH, 

Joseph, D.; 719 Lakeshore Drive, Tuscola, IL 

61953 (US). FOTOU, George, P.; Apartment 

23, 1060 Baytowne Drive, Champaign, IL 

61822 (US). KOEHLERT, Kenneth, C.; 96 

Ice Pond Road, Carlisle, MA 01741 (US). 

(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation, 

157 Concord Road, P.O. Box 7001, Billerica, 

MA 01821-7001 (US). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C01G 1/12, 3/12 

(11) WO 01/36333 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

NL 


(54) • METHOD FOR THE SELECTIVE RE- 

MOVAL OF METALS FROM CON- 

CENTRATED 

STREAMS 

METAL-CONTAINING 

• PROCEDE PERMETTANT D’ELIMI- 

NER PROGRESSIVEMENT DES ME- 

TAUX SE TROUVANT DANS DES 

FLUX CONCENTRES A TENEUR ME- 

TALLIQUE 

(71) PAQUES BIO SYSTEMS B.V. [NL/NL]; 

P.O. Box 52, NL-8560 AB Balk (NL). 



(72, 75) VAN LIER, Roy, Johannes, Matthias 

[NL/NL]; Zwaardvegerstraat 23, NL-8043 

DN Zwolle (NL). JANSSEN, Guido, Hubertus, 

Reinier [NL/NL]; Lievensbergstraat 

12, NL-1333 ZR Almere (NL). PETERS, 

Anna, Sabine [NL/DE]; An Smidts Park 19, 

28719 Bremen (DE). BUISMAN, Cees, Jan, 

Nico [NL/NL]; Stinsewei 1, NL-8571 RH 

Harich (NL). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C01G 45/00 

(11) WO 01/36334 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) • LITHIUM-MANGANESE COMPOS- 

ITE OXIDE, POSITIVE ELECTRODE 

MATERIAL FOR LITHIUM SEC- 

ONDARY CELL, POSITIVE ELEC- 

TRODE AND LITHIUM SECONDARY 

CELL, AND METHOD FOR PREPAR- 

ING LITHIUM-MANGANESE COM- 

POSITE OXIDE 

• OXYDE COMPOSITE DE LI- 

THIUM-MANGANESE, MATERIAU 

D’ELECTRODE POSITIVE POUR AC- 

CUMULATEUR SECONDAIRE AU 

LITHIUM, ELECTRODE POSITIVE ET 

ACCUMULATEUR SECONDAIRE AU 

LITHIUM, ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION D’OXYDE COMPOSITE DE 

LITHIUM-MANGANESE 

(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- 

TION [JP/JP]; 5-2, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) SHIMA, Koji [JP/JP]; Mitsubishi Chemical 

Corporation Yokohama Research Center, 

1000, Kamoshida-cho, Aoba-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 227-0033 (JP). UT- 

SUNOMIYA, Akira [JP/JP]; Mitsubishi



Chemical Corporation Yokohama Research 

Center, 1000, Kamoshida-cho, Aoba-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 227-0033 (JP). 

TSURITA, Yasushi [JP/JP]; Mitsubishi 

Chemical Corporation Yokohama Research 

Center, 1000, Kamoshida-cho, Aoba-ku, 



Office, Ark Mori Building, 28th Floor, 


107-6028 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 C02F 1/40 

(11) WO 01/36335 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • POOL CLEANER UTILIZING ELEC- 

TRIC AND SUCTION POWER 

• DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE PIS- 

CINE UTILISANT DE L’ENERGIE 

ELECTRIQUE ET D’ASPIRATION 

(71, 72) HENKIN, Melvyn, L. [US/US]; 1001 

Sharon Lane, Ventura, CA 93001 (US). 

LABY, Jordan, M. [US/US]; 1389 Beachmont, 

Ventura, CA 93001 (US). 

(74) FREILICH, Arthur; Freilich, Hornbaker & 

Rosen, Suite 260, 9045 Corbin, Northridge, 

CA 91324-3343 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ 

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL 

RO SG SI SK TR TT UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C02F 1/68, 1/66, B01J 8/24 

(11) WO 01/36336 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

CA 


(54) • DEVICE FOR INCREASING pH OF AN 

AQUEOUS STREAM 

• DISPOSITIF D’AUGMENTATION DU 

pH D’UN COURANT AQUEUX 

(71) GREEN TURTLE TECHNOLOGIES 

LTD. [CA/CA]; 12 Madison Avenue, 

Toronto, Ontario M5R 2S1 (CA). 



(72, 75) MONTEITH, Joseph, Gordon 

[CA/CA]; 12 Madison Avenue, 

Ontario M5R 2S1 (CA). 

Toronto, 

(74) RIEDER, Thomas, T.; Sim & McBurney, 

6th Floor, 330 University Ave., Toronto, Ontario 

M5G 1R7 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C02F 1/68, A23L 1/30, 2/52, B01J 19/00, 

C01B 5/00 

(11) WO 01/36337 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) • PRODUCTION METHOD OF ULTRA- 

FINE GOLD PARTICLE-DISSOLVED 

WATER AND DEVICE THEREFOR 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRE- 

PARATION D’UNE EAU CONTENANT 

DES PARTICULES D’OR ULTRAFINES 

DISSOUTES 

(71) PHILD CO., LTD. [JP/JP]; Kawamoto 

Bldg. 4F., 110, Gosyohachimancho, Kamitachiurisagaru, 

Karasumadori, Kamigyo-ku, 

Kyoto city, Kyoto 602-0023 (JP). 



(72, 75) HIRATA, Yoshihiro [JP/JP]; Phild Co., 

Ltd., Kawamoto Bldg. 4F., 110, Gosyohachimancho, 

Kamitachiurisagaru, Karasumadori, 

Kamigyo-ku, Kyoto city, Kyoto 602-0023 

(JP). UEDA, Yoshio [JP/JP]; Phild Co., Ltd., 

Kawamoto Bldg. 4F., 110, Gosyohachimancho, 



(JP). TAKASE, Hiroaki [JP/JP]; Phild Co., 

Ltd., Kawamoto Bldg. 4F., 110, Gosyohachimancho, 



(JP). 

(74) KODAMA, Yoshihiro; Enju-Ochanomizu 

Bldg. 3F., 17-2, Sotokanda 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0021 (JP). 

(81) AU BR CA CN HU ID IN KR MX NO NZ 

PL RO RU SG TR US. 



(51) 7 C02F 1/72, 1/30 

(11) WO 01/36338 (13) A1 


(22) 25 Sep/sep 2000 (25.09.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 09/515,982 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

US 

US 


(54) • PROCESS AND SYSTEM FOR TREAT- 

MENT OF WASTE STREAMS CON- 

TAINING WATER-SOLUBLE POLY- 

MERS 

• PROCEDE ET SYSTEME DE TRAI- 

TEMENT DES EAUX RESIDUAIRES 

CONTENANT DES POLYMERES HY- 

DROSOLUBLES 

(71) ADVANCED MICROBIAL SOLUTIONS, 

L.L.C. [US/US]; 801 Highway 377 South, Pilot 

Point, TX 76258 (US). 

(72) CHISHOLM, Robert; 5913 La Cumbre 

Drive, McKinney, TX 75070 (US). BECK, 

Debrah, A.; 616 Windfields, Denton, TX 

76209 (US). STEWARD, John, B.; 204 Devonshire 

Court, McKinney, TX 75070 (US). 

JOHNSTON, Jordan, M.; 398 West Fox 

Creek Lane, Whitesboro, TX 76273 (US). 

(74) STAFFORD, J., Nicole, White; Fulbright & 

Jaworski, LLP, 600 Congress Avenue, Suite 

2400, Austin, TX 78701 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C02F 1/74 

(11) WO 01/36339 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • PROCESS AND APPARATUS FOR THE 

CONTROL OF UNDESIRABLE OR- 

GANISMS IN A WATER SYSTEM 

• PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT D’ELIMINER DES ORGA- 

NISMES INDESIRABLES DANS UN 

SYSTEME D’EAU 

(71) FORINNOVA AS [NO/NO]; Thormøhlensgt. 

55, N-5008 Bergen (NO). 



(72, 75) JELMERT, Anders [NO/NO]; Eidsbøen, 

N-5392 Storebø (NO). 

(74) AS BERGEN PATENKONTOR; P.O. Box 

1998, Nornes, N-5817 Bergen (NO). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 C02F 3/30, 3/28 

(11) WO 01/36340 (13) A1 



(25) es (26) es 


(54) • BIOLOGICAL PURIFICATION PLANT 

FOR RESIDUAL WATERS EQUIPPED 

WITH ANAEROBIC DIGESTORS AND 

PURIFICATION PROCESS 

• CENTRALE D’EPURATION BIOLO- 

GIQUE D’EAUX RESIDUELLES EQUI- 

PEE DE DIGESTEURS ANAEROBIES 

ET PROCEDE D’EPURATION 

(71) INSERTAM S.L. [ES/ES]; Calle Fernando 

Moran, 6-1º, E-33403 Aviles (ES). 

(72) FIESTAS ROS DE URSINOS, Jose Antonio; 

Calle Fernando Moran, 6-1º, E-33403 

Aviles (ES). GARCIA DIAZ, Rafael; Calle 

Fernando Moran, 6-1º, E-33403 Aviles (ES). 

VALDES GARCIA, Julio Francisco; Calle 

Fernando Moran, 6-1º, E-33403 Aviles (ES). 

(74) CASERO LAMBAS, Juan Francisco; 

Calle Uria, 56-4º-C, E-33003 Oviedo (ES). 







VN YU ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 C03C 15/00 

(11) WO 01/36341 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(17.11.1999) 

DE 

(30) 100 38 004.2 4 Aug/août 2000 

(04.08.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR MICROSTRUCTURING 

THE FORM-GIVING SURFACE OF A 

FORM-GIVING TOOL FOR PRODUC- 

ING MICROSTRUCTURES IN GLASS 

OR SYNTHETIC MATERIAL AND 

FORM-GIVING TOOL APPURTENANT 

THERETO 

• PROCEDE DE MICROSTRUCTURA- 

TION DE LA SURFACE DE FORMAGE 

D’UN OUTIL DE FORMAGE POUR 

LA PRODUCTION DE MICROSTRUC- 

TURES DANS DU VERRE OU DE LA 

MATIERE PLASTIQUE, ET OUTIL DE 

FORMAGE CORRESPONDANT 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 

(for all designated States except / pour tous les 

États désignés sauf AU GB IE IL IN JP KE KP 

KR NZ SG TZ UG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING 

AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 


les États désignés sauf AE AG AL AM AT AZ 

BA BE BG BR BY CA CH CN CR CU CY CZ 

DE DK DM DZ EE ES FI FR GR HR HU ID 

IS IT JP LT LU LV MA MC MD MK MX MZ 

NL NO PL PT RO RU SE SI SK TJ TM TR UA 

US UZ YU) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 

91719 Heidenheim/Brenz (DE). 

(only for / seulement pour BB BF BJ BZ CF 

CG CI CM GA GD GE GH GM GN GW JP 

KE KG KZ LC LK LR LS MG ML MN MR 

MW MZ NE SD SL SN SZ TD TG TT TZ UG 

VN ZW) 

(72, 75) HERZBACH, Lars, Christian 

[DE/DE]; Rudolf-Diesel-Strasse 15b, 64331 

Weiterstadt (DE). THIEL, Steffen [DE/DE]; 

Stelzer-Strasse 59c, 55286 Wörrstadt (DE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C03C 17/22, 17/34 

(11) WO 01/36342 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • HYDROPHOBIC COATING INCLUD- 

ING DLC ON SUBSTRATE 

• REVETEMENT HYDROPHOBE COM- 

PRENANT DU CARBONE SOUS 

FORME DE DIAMANT AMORPHE 

SUR SUBSTRAT 

(71) GUARDIAN INDUSTRIES CORPORA- 

TION [US/US]; 2300 Harmon Road, Auburn 

Hills, MI 48326-1714 (US). 

(72) VEERASAMY, Vijayen, S.; 22575 Maywood 

Court, Farmington Hills, MI 48335 

(US). 

(74) RHOA, Joseph, A.; Nixon & Vanderhye 

P.C., 1100 North Glebe Road, Suite 800, 

Arlington, VA 22201-4714 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 14/48 

(11) WO 01/36343 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(16.11.1999) 


(54) • MICROGRANULAR CONCRETE 

COMPOSITION WITH REINFORC- 

ING METAL FIBRES 

• COMPOSITION DE BETON MICRO- 

GRANULAIRE A FIBRES DE REN- 

FORT METALLIQUES 

(71) S.A. CIMENTS D’OBOURG [BE/BE]; 2, 

rue des Fabriques, B-7034 Obourg (BE). 



(72, 75) AITCIN, Pierre-Claude [CA/CA]; 

1282 rue Dominion, Sherbrooke, Québec J1J 

1M8 (CA). LERAT, André [BE/BE]; 165 

A, chaussée de Binche, B-7000 Mons (BE). 

WEISS, Jean-Claude [FR/FR]; 42, avenue 

Henri Barbusse, F-59880 St-Saulve (FR). 

(74) FRUCHARD, Guy et al. / etc.; Cabinet 

Boettcher, 22, rue du Général Foy, F-75008 

Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 24/18 // 103/40 

(11) WO 01/36344 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(04.11.1999) 

US 


(54) • LOW RETARDING, HIGH FLUIDITY 

PRODUCING LIGNIN DISPERSANT 

FOR CONCRETE 

• DISPERSANT A BASE DE LIGNINE 

ASSURANT AU BETON UNE HAUTE 

FLUIDITE ET UN FAIBLE RETARD DE 

PRISE



(71) LIGNOTECH USA, INC. [US/US]; Highway 

51, Rothschild, WI 54474 (US). 

(72) SENGUPTA, Ashoke, K.; 10709 Tesch 

Lane, #16, Mosinee, WI 54455 (US). GAR- 

GULAK, Jerry, D.; 5713 High Ridge Circle, 

Weston, WI 54476 (US). BUSHAR, Lori, L.; 

6102 Kirk Street, Schofield, WI 54476 (US). 

ZAJAKOWSKI, Vicky, L.; 4817 Hummingbird 

Lane, Stevens Point, WI 54481 (US). 

(74) WOZNY, Thomas, M. et al. / etc.; Andrus, 

Sceales, Starke & Sawall, LLP, Suite 1100, 

100 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 

53202 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 28/08, 7/14, 14/48 

(11) WO 01/36345 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(16.11.1999) 


(54) • MICROGRANULAR CONCRETE 

COMPOSITION BASED ON SLAG 

CEMENT 

• COMPOSITION DE BETON MICRO- 

GRANULAIRE A BASE DE CIMENT 

AU LAITIER 

(71) S.A. CIMENTS D’OBOURG [BE/BE]; 

Rue des Fabriques 2, B-7034 OBOURG 

(BE). 



(72, 75) AITCIN, Pierre-Claude [CA/CA]; 1282 

rue Dominion, Sherbrooke, Québec J1J 1M8 

(CA). LERAT, André [BE/BE]; Chausséede 

Binche 165 A, B-7000 MONS (BE). WEISS, 

Jean-Claude [FR/FR]; 42, avenue Henri Barbusse, 

F-59880 St-Saulve (FR). 

(74) FRUCHARD, Guy et al. / etc.; Cabinet 


Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 35/043, 35/66 

(11) WO 01/36346 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) • CARBONACEOUS REFRACTORY 

SHAPED BODY WITH IMPROVED 

OXIDATION BEHAVIOR AND BATCH 

COMPOSITION AND METHOD FOR 

PRODUCING THE SAME 

• CORPS MOULE REFRACTAIRE 

CONTENANT DU CARBONE AYANT 

UN COMPORTEMENT A L’OXYDA- 

TION AMELIORE, COMPOSITION ET 

PROCEDE DE FABRICATION DE CE 

CORPS 

(71) REFRATECHNIK HOLDING GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Adalperostr. 82, 85737 

Ismaning (DE). 



(72, 75) BARTHA, Peter [DE/DE]; Gabelsberger 

Strasse 65, 80333 München (DE). 

JANSEN, Helge [DE/DE]; Hagenring 37, 

37133 Friedland (DE). GROSSE DAL- 

DRUP, Heinrich [DE/DE]; Alter Kirchweg 

34, 40667 Meerbusch-Büderich (DE). 

(74) SOLF, Alexander; Dr. Solf & Zapf, Candidplatz 

15, 81543 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 35/58, C22C 29/18 

(11) WO 01/36347 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • MOLYBDEN SILICIDE MATERIAL 

WITH HIGH STRENGTH 

• MATERIAU A BASE DE SILICIURE DE 

MOLYBDENE DOTE D’UNE GRANDE 

RESISTANCE 

(71) SANDVIK AB [SE/SE]; S-811 81 Sandviken 

(SE). 



(72, 75) SUNDBERG, Mats [SE/SE]; Liljanstorpsvägen 

57, S-722 43 Västerås (SE). 

LI, Changhai [SE/SE]; Flat 144, Trädgårdsgärdet 

122, S-424 68 Angered (SE). 

(74) ÖRTENBLAD, Bertil et al. / etc.; Noréns 

Patentbyrå AB, Box 10198, S-100 55 Stockholm 

(SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 35/66, 35/18 

(11) WO 01/36348 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • INSULATING REFRACTORY MATE- 

RIAL 

• MATERIAU REFRACTAIRE ISOLANT 

(71) VESUVIUS CRUCIBLE COMPANY 

[US/US]; 103 Foulk Road, Suite 200, Wilmington, 

DE 19803 (US). 



(72, 75) DESVIGNES, Cécile [FR/FR]; 11, 

hameau d’Ostergnies, F-59680 Colleret (FR). 

RANCOULE, Gilbert [FR/FR]; 12, rue de 

Picardie, F-59700 Marcq-en-Baroeul (FR). 

(74) DEBLED, Thierry; Vesuvius Group S.A., 

Intellectual Property Department, Rue de 

Douvrain 17, B-7011 Ghlin (BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C04B 37/02, H01L 23/373, B23K 35/30 

(11) WO 01/36349 


(13) A1 

(22) 20 Sep/sep 2000 (20.09.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

AT 


(54) • 

METHOD FOR ATTACHING A BODY, 

WHICH IS COMPRISED OF A METAL



MATRIX COMPOSITE (MMC) MATE- 

RIAL, TO A CERAMIC BODY 

• PROCEDE DE FIXATION D’UN CORPS 

CONSTITUE DE MATERIAU COM- 

POSITE A MATRICE METALLIQUE 

(MMC) SUR UN CORPS EN CERA- 

MIQUE 

(71) ELECTROVAC, FABRIKATION ELEK- 

TROTECHNISCHER SPEZIALAR- 

TIKEL GESELLSCHAFT M.B.H. 

[AT/AT]; Aufeldgasse 37-39, A-3400 

Klosterneuburg (AT). 



(72, 75) SCHMITT, Theodore, Nicolas 

[LU/AT]; Kolpingstrasse 1-7/A2, A-1230 

Wien (AT). 

(74) GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7, 

A-1010 Wien (AT). 




















TD TG). 


(51) 7 C06B 

(11) WO 01/36350 (13) A2 


(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/153,497 13 Sep/sep 1999 US 

(13.09.1999) 

(30) Not furnished / 11 Sep/sep 2000 US 



(54) • EXPLOSIVES WITH EMBEDDED 

BODIES 

• EXPLOSIFS A CORPS IMBRIQUES 

(71) THE ENSIGN-BICKFORD COMPANY 

[US/US]; 660 Hopmeadow Street, P.O. Box 

483, Simsbury, CT 06070-0483 (US). 

(72) BADGER, Farrell, G.; 1410 North 1250 

East, Mapleton, UT 84651 (US). BAHR, 

Lyman, G.; 238 South 600 West, Payson, UT 

84651 (US). 

(74) LIBERT, Victor, E. et al. / etc.; Libert & 

Associates, 3 Mill Pond Lane, P.O. Box 538, 

Simsbury, CT 06070-0538 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07C 

(11) WO 01/36351 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 60/185,564 28 Feb/fév 2000 

(28.02.2000) 

US 

(30) 09/580,535 26 May/mai 2000 

(26.05.2000) 

US 


(54) • PLASMINOGEN ACTIVATOR IN- 

HIBITOR ANTAGONISTS RELATED 

APPLICATIONS 

• ANTAGONISTES DE L’INHIBITEUR 

DES ACTIVATEURS DU PLASMINO- 

GÈNE 

(63) US 09/444,172 (CIP) 


US 60/185,564 (CIP) 

28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) 

US 09/580,535 (CIP) 

26 May/mai 2000 (26.05.2000) 

(71) CORVAS INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 3030 Science Park Road, 


San 



(72, 75) MADISON, Edwin, L. [US/US]; 501 

Stratford Court, Del Mar, CA 92014 (US). 

BRUNCK, Terence, K. [US/US]; 5A Calle 

San Martin, Santa Fe, NM 87501 (US). 

SEMPLE, Joseph, Edward [US/US]; 9711 

Caminito Pudregal, San Diego, CA 92131 

(US). LIM-WILBY, Marguerita [MY/US]; 

5749 Caminita Empressa, La Jolla, CA 

92037 (US). PRYOR, Kent, E. [US/US]; 

1260 Cleveland Ave. #A121, San Diego, 

CA 92103 (US). LEWIS, Ronald, D., II 

[US/US]; 7920 Montongo Circle, San Diego, 

CA 92126 (US). DUNCAN, David, F. 

[US/US]; 12550 Carmel Creek Road #107, 

San Diego, CA 92130 (US). LAWRENCE, 

C., Maxwell [US/US]; 4179 Louisiana Street, 


(74) SEIDMAN, Stephanie, L. et al. / etc.; Heller 

Ehrman White & McAuliffe LLP, 4250 Executive 

Square, Suite 700, La Jolla, CA 92037 

(US). 

(81) AE AG AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 1/04 

(11) WO 01/36352 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 




(54) • REGENERATION PROCEDURE FOR 

FISCHER-TROPSCH CATALYST 

• PROCEDE DE REGENERATION POUR 

CATALYSEUR FISHER-TROPSCH 

(71) CONOCO INC [US/US]; 600 Dairy Ashford, 


(US). 

(72) WRIGHT, Harold, A.; 316 Warwick Road, 

Ponca City, OK 74601 (US). 

(74) WESTPHAL, David et al. / etc.; c/o Joanna 

Payne, 1000 South Pine, 2635 RW, P.O. Box 

1267, Ponca City, OK 74602-1267 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 3/15, 3/16, 3/23, 3/247, 13/04, H01S 

3/067, 3/17 

(11) WO 01/36353 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2000 (10.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • FLUOROTELLURITE, AMPLIFIER 

GLASSES 

• VERRES AMPLIFICATEURS AU 

FLUOROTELLURITE 

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). 



(72, 75) AITKEN, Bruce, G. [US/US]; 42B 

Spencer Hill Rd., Corning, NY 14830 (US). 

(74) NWANERI, Angela, N.; Corning Incorporated, 

SP TI 3 1, Corning, NY 14831 (US). 










YU ZA ZW. 



(51) 7 C07C 7/20, C09D 7/12, 195/00, C10L 1/10 

(11) WO 01/36354 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 09/541,125 31 Mar/mar 2000 US 

(31.03.2000) 


(54) • HYDROCARBONACEOUS COMPOSI- 

TION CONTAINING ODOR SUPPRES- 

SANT 

• COMPOSITION HYDROCARBONEE 

CONTENANT DES AGENTS DE SUP- 

PRESSION D’ODEUR 

(71, 72) RONYAK, Alan, Jeffrey [US/US]; 5705 

Vines Road, Howell, MI 48843 (US). 

(74) DUCHEZ, Neil, A.; Renner, Otto, Boisselle 

& Sklar LLP, 1621 Euclid Avenue, 19th Floor, 

Cleveland, OH 44115-2191 (US). 






SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU 

ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07C 17/20, 17/38, 17/383, 19/08, C07B 

61/00 

(11) WO 01/36355 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 


(54) • PROCESS FOR PRODUCING 1,1,1,3,3- 

PENTAFLUOROPROPANE 

• PROCEDE DE PRODUCTION DE 

1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPANE 

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

Umeda Center Building, 4-12, Nakazakinishi 


530-8323 (JP). 



(72, 75) NAKADA, Tatsuo [JP/JP]; Yodogawa 

Works of Daikin Industries, Ltd., 1-1, Nishihitotsuya, 

Settsu-shi, Osaka 566-8585 (JP). 

TAKUBO, Seiji [JP/JP]; Yodogawa Works 

of Daikin Industries, Ltd., 1-1, Nishihitotsuya, 


YOSHIMURA, Toshikazu [JP/JP]; Yodogawa 

Works of Daikin Industries, Ltd., 1-1, 

Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka 566-8585 

(JP). SHIBANUMA, Takashi [JP/JP]; Yodogawa 

Works of Daikin Industries, Ltd., 1-1, 


(JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama 

& Partners, IMP Building, 3-7, Shiromi 

1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

540-0001 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C07C 29/00 

(11) WO 01/36356 (13) A2 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) • C13 ALCOHOL MIXTURE AND FUNC- 

TIONALISED C13 ALCOHOL MIXTURE 

• MELANGE D’ALCOOL C13 ET ME- 

LANGE D’ALCOOL C13 FONCTION- 

NALISE 





(72, 75) ZELLER, Edgar [DE/DE]; Sophienstr. 

10, 68165 Mannheim (DE). WALTER, 

Marc [FR/DE]; Hans-Holbein-Str.5d, 67227 

Frankenthal (DE). RICHTER, Wolfgang 

[DE/DE]; Am Hüttenwingert 16, 67157 

Wachenheim (DE). DIEHL, Klaus [DE/DE]; 

Luitpoldstr. 24, 67454 Hassloch (DE). 

RÖPER, Michael [DE/DE]; Pegauer Str. 

10, 67157 Wachenheim (DE). TROPSCH, 

Jürgen [DE/DE]; Im Oberen Berg 81, 67354 

Römerberg (DE). 

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Ludwigsplatz 

4, 67059 Ludwigshafen (DE). 




(51) 7 C07C 29/151, C10L 3/06 

(11) WO 01/36357 


(13) A1 


(25) no (26) en 


(19.11.1999) 

NO 


(54) • COGENERATION OF METHANOL 

AND ELECTRICAL POWER 

• COGENERATION DE METHANOL ET 

D’ENERGIE ELECTRIQUE 

(71) DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP 

A.S [NO/NO]; Forus, 

(NO). 

N-4035 Stavanger 



(72, 75) RYTTER, Erling [NO/NO]; Steinåsen 

19, N-7049 Trondheim (NO). OLSVIK, Ola 

[NO/NO]; Haukv. 18, N-7562 Hundhammeren 

(NO). 

(74) BRYN & AARFLOT AS; P.O. Box 449 Sentrum, 

N-0104 Oslo (NO). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 39/16, 37/68, 37/20 

(11) WO 01/36358 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) • METHOD FOR THE PRODUCTION OF 

BISPHENOL-A 

• PROCEDE DE PREPARATION DE BIS- 

PHENOL-A 





(72, 75) HEYDENREICH, Frieder [DE/DE]; 

Haydnstr. 20, 40593 Düsseldorf (DE). 

PREIN, Michael [DE/BE]; Oude Hoeve 

Weg 9, B-2930 Brasschaat (BE). BÖDI- 

GER, Michael [DE/DE]; Bahnhofstr. 41, 

41539 Dormagen (DE). NEUMANN, Rainer 

[DE/DE]; Kliedbruchstr. 92, 47803 Krefeld 

(DE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 39/38, 37/055, C07B 53/00, C07C 

249/02, 251/24, B01J 31/26 // C07M 7:00 

(11) WO 01/36359 (13) A1 





(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 


(54) • OPTICALLY ACTIVE FLUORINATED 

BINAPHTHOL DERIVATIVE 

• DERIVE DE BINAPHTOL FLUORE AC- 

TIF OPTIQUEMENT 




(JP). 



(72, 75) KOBAYASHI, Shu [JP/JP]; 6-6-702, 

Sarugaku-cho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0064 (JP). ISHITANI, Haruro 

[JP/JP]; 16-4, Minami-Ikebukuro 1-chome, 

Toshima-ku, Tokyo 171-0022 (JP). 

(74) NISHIZAWA, Toshio; 6F, Mani-Building, 

37-10, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 

150-0042 (JP). 

(81) US. 




(51) 7 C07C 43/23, 217/18, A61K 31/085, 

31/135, A61P 5/32, 5/30, 15/12, 19/10 

(11) WO 01/36360 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • TRIPHENYLALKENE DERIVATIVES 

AND THEIR USE AS SELECTIVE ES- 

TROGEN RECEPTOR MODULATORS 

• DERIVES DE TRIPHENYLALCENE ET 

LEUR UTILISATION COMME MODU- 

LATEURS SELECTIFS DES RECEP- 

TEURS AUX OESTROGENES 

(71) HORMOS MEDICAL OY LTD [FI/FI]; 

Tykistökatu 6 A, FIN-20520 Turku (FI). 



(72, 75) SÖDERVALL, Marja-Liisa [FI/FI]; 

Annantie 9 C 7, FIN-90560 Oulu (FI). 

KALAPUDAS, Arja [FI/FI]; Notkolantie 

13, FIN-90240 Oulu (FI). KANGAS, Lauri 

[FI/FI]; Yrjönniityntie 21, FIN-21420 Lieto 

(FI). LAMMINTAUSTA, Risto [FI/FI]; 

Meltoistentie 29, FIN-20900 Turku (FI). 

HÄRKÖNEN, Pirkko [FI/FI]; Vuorelantie 3 

B 43, FIN-20720 Turku (FI). VÄÄNÄNEN, 

Kalervo [FI/FI]; Kannuskatu 3 J, FIN-20880 

Turku (FI). 

(74) ÖHMAN, Ann-Marie; Hormos Medical Oy 

Ltd, Tykistökatu 6 A, FIN-20520 Turku (FI). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 45/00 

(11) WO 01/36361 (13) A1 



(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) • METHOD FOR HYDROFORMYLAT- 

ING OLEFINICALLY UNSATURATED 

COMPOUNDS 

• PROCEDE D’HYDROFORMULATION 

DE COMPOSES OLEFINIQUEMENT 

INSATURES 

(71) CELANESE CHEMICALS EUROPE 

GMBH [DE/DE]; Lurgiallee 14, 60439 

Frankfurt (DE). 



(72, 75) HÖFS, Wolfgang [DE/DE]; An der 

Schlenke 7, 46147 Oberhausen (DE). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX PL RO US 

VN ZA. 



(51) 7 C07C 45/00 

(11) WO 01/36362 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • SOLID SUPPORT MEDIATED 

METHOD FOR THE SYNTHESIS 

OF KETONE OXIME LINKERS 

AND METHOD OF PRODUCING LI- 

BRARIES OF KETONES THEREFROM 

• PROCEDE A MEDIATION PAR UN 

SUPPORT SOLIDE DESTINE A LA 

SYNTHESE DE LIEURS D’OXIME 

CETONE ET PROCEDES DE PRO- 

DUCTION DE BIBLIOTHEQUES DE 

CETONES A PARTIR DE CETTE SYN- 

THESE 


Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 

46285 (US). 



(72, 75) LEPORE, Salvatore, Donato [US/US]; 

990 Kara Lane, Greenwood, IN 46142 (US). 

WILEY, Michael, Robert, [US/US]; 7725 

Langwood Drive, Indianapolis, IN 46268 

(US). 

(74) JOYNER, Charles, T. et al. / etc.; ELI 

LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate 

Center, Indianapolis, IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 45/46 

(11) WO 01/36363 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) • PROCESS FOR PREPARING ACY- 

LAROMATIC COMPOUNDS 

• PROCEDE DE PREPARATION DE 

COMPOSES ACYLAROMATIQUES 

(71) CATALYTICA PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; 430 Ferguson Drive, Mountain 

View, CA 94043-5272 (US). 

(72) GRUBER, John, Myron; 505 Cypress Point 

Drive #177, Mountain View, CA 94303 (US). 

SEEMAYER, Robert; 3331 Lower Lock Avenue, 

Belmont, CA 94002 (US). 

(74) HOLLAND, Charles, D. et al. / etc.; Morrison 


Alto, CA 94304-1018 (US). 

(81) AU BR CA CN CZ HU ID IL IN JP KR MX 

PL RU TR YU ZA. 



(51) 7 C07C 51/25, 57/04 

(11) WO 01/36364 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) • METHOD FOR CARRYING OUT THE 

CATALYTIC GAS PHASE OXIDATION 

OF PROPENE TO FORM ACRYLIC 

ACID 

• PROCEDE POUR L’OXYDATION CA- 

TALYTIQUE EN PHASE GAZEUSE 

DE PROPENE POUR FORMER DE 

L’ACIDE ACRYLIQUE 





(72, 75) TENTEN, Andreas [DE/DE]; Schillerstrasse 

4, 67487 Maikammer (DE). HIBST, 

Hartmut [DE/DE]; Branichstrasse 23, 

69198 Schriesheim (DE). MACHHAM- 

MER, Otto [AT/DE]; Schwarzwaldstrasse 

25, 68163 Mannheim (DE). HECHLER, 

Claus [DE/DE]; Taubenstrasse 21, 67063 

Ludwigshafen (DE). MÜLLER-ENGEL, 

Klaus, Joachim [DE/DE]; Bahnhofstrasse 

82, 76297 Stutensee (DE). UNVERRICHT, 

Signe [DE/DE]; Gartenfeldstrasse 23, 68169 

Mannheim (DE).





(81) JP US. 




(51) 7 C07C 59/64, 59/72, 59/90, 205/37, 311/53, 

255/54, C07D 213/30, C07C 215/14, C07D 

215/14, 333/56, 215/18, 261/08, 277/24, 

309/06, A61P 9/06, 5/14, A61K 31/192, 

31/277 

(11) WO 01/36365 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • THYROID RECEPTOR ANTAGONISTS 

FOR THE TREATMENT OF CARDIAC 

AND METABOLIC DISORDERS 

• ANTAGONISTES RECEPTEURS THY- 

ROIDIENS POUR LE TRAITEMENT 

D’AFFECTIONS CARDIAQUES ET 

METABOLIQUES 

(71) KARO BIO AB [SE/SE]; Novum, S-141 57 

Huddinge (SE). 



(72, 75) MALM, Johan [SE/SE]; Korsangarvagen 

53, S-142 40 Skogas (SE). LITTEN, 

Chris [NZ/SE]; Stubbestigen 6, S-147 

52 Tumba (SE). APELQVIST, Theresa 

[SE/SE]; Sagstuvagen 2E, 3tr, S-141 49 

Huddinge (SE). HEDFORS, Asa [SE/SE]; 

Domarvagen 3nb, S-141 62 Huddinge (SE). 

BRANDT, Peter [SE/SE]; Karo Bio AB, 

Novum, S-141 57 Huddinge (SE). EDVINS- 

SON, Karin [SE/SE]; Karo Bio AB, Novum, 

S-141 57 Huddinge (SE). GORDON, Sandra 

[UY/SE]; Karo Bio AB, Novum, S-141 

57 Huddinge (SE). 

(74) BANNERMAN, David, Gardner et al. / 

etc.; Withers & Rogers, Goldings House, 2 

Hays Lane, London SE1 2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 67/317, 67/08, 69/732, 69/734 

(11) WO 01/36366 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


AT 

(54) • METHOD FOR PRODUCING PHENY- 

LACETIC ACID ESTERS 

• PROCEDE DE PRODUCTION D’ES- 

TERS D’ACIDE PHENYLACETIQUE 

(71) DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA 

GMBH [AT/AT]; St. Peterstrasse 25, A-4021 

Linz (AT). 



(72, 75) NIEDERREITER, Karlheinz [AT/AT]; 

Scharitzerstrasse 18/13, A-4020 Linz (AT). 

(74) KLOSTERMANN, Ingrid; DSM Fine 

Chemicals Austria GmbH, St. Peterstrasse 

25, A-4021 Linz (AT). 





PL RO RU SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 



UG ZW); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 


SN TD TG). 

(51) 7 C07C 69/00 

(11) WO 01/36367 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 2116/99 19 Nov/nov 1999 CH 

(19.11.1999) 


(54) • ORGANIC COMPOUNDS 

• COMPOSES ORGANIQUES 






WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H 


(AT). 


(72, 75) DUCRAY, Pierre [FR/FR]; 15A, rue 

de Huningue, F-68300 Saint-Louis (FR). 

BOUVIER, Jacques [CH/CH]; 2, rue des 

Parcs, CH-2000 Neuchâtel (CH). KAMIN- 

SKY, Ronald [DE/CH]; Vau de Cour 1, 

CH-1789 Lugnorre (CH). FROELICH, 

Olivier [FR/FR]; 19, chemin des Pêcheurs, 

F-68680 Kembs (FR). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 69/007, 67/475, 6/04, 11/02, 69/63, 

17/37, 21/073, C07F 5/04, C07C 69/533, 

41/48, 43/303, 21/02, 29/44, 33/42 

(11) WO 01/36368 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • METATHESIS SYNTHESES OF 

PHEROMONES OR THEIR COMPO- 

NENTS 

• SYNTHESE DE PHEROMONES OU DE 

LEURS COMPOSANTS PAR META- 

THESE 

(71, 72) PEDERSON, Richard, L. [US/US]; 

8736 Huntington Drive, San Gabriel, CA 

91775 (US). GRUBBS, Robert, H. [US/US]; 

1700 Spruce Street, South Pasadena, CA 

91030 (US). 

(74) LEVINE, Michael, L.; Stoel Rives LLP, 900 

SW Fifth Avenue, Suite 2600, Portland, OR 

97204-1268 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 69/587, 67/56, C11C 1/02, C11B 

3/10 

(11) WO 01/36369 (13) A1 



(25) es (26) es 


(19.11.1999) 


(54) • NOVEL METHOD FOR PREPARING 

EICOSAPENTAENOIC ACID ETHYL 

ESTER 

• NOUVEAU PROCEDE DE PREPARA- 

TION DE L’ESTER ETHYLIQUE DE 

L’ACIDE EICOSA-PENTAENOIQUE 

(71) KD. IQA, S.L. [ES/ES]; Paseo de Gracia, 85, 

E-08008 Barcelona (ES). 



(72, 75) SNOEY ELICH, Henry [ES/ES]; Paseo 

de Gracia, 85, E-08008 Barcelona (ES). 

(74) DE ELZABURU, Alberto; Miguel Angel, 

21, E-28010 Madrid (ES). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 69/618, 67/343, C08F 212/14, C08L 

25/18, G03F 7/039 

(11) WO 01/36370 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

(30) 2000-133334 2 May/mai 2000 JP 

(02.05.2000) 


(54) • VINYLPHENYLPROPIONIC ACID 

DERIVATIVES, PROCESSES FOR PRO- 

DUCTION OF THE DERIVATIVES, 

POLYMERS THEREOF AND RA- 

DIOSENSITIVE RESIN COMPOSI- 

TIONS 

• DERIVES D’ACIDE VINYLPHENYL- 

PROPIONIQUE, PROCEDES DE PRO- 

DUCTION DE CES DERIVES, POLY- 

MERES OBTENUS A PARTIR DE CES 

DERIVES ET COMPOSITIONS RADIO- 

SENSIBLES A BASE DE RESINE 

(71) JSR CORPORATION [JP/JP]; 11-24, 

Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0045 

(JP). 



(72, 75) WANG, Yong [JP/JP]; JSR Corporation, 

11-24, Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0045 (JP). MUTSUGA, Yasuaki 

[JP/JP]; JSR Corporation, 11-24, Tsukiji 


SHIMIZU, Shigeo [JP/JP]; JSR Corporation, 

11-24, Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-0045 (JP). SHIMOKAWA, Tsutomu 

[JP/JP]; JSR Corporation, 11-24, Tsukiji 


KUMANO, Atsushi [JP/JP]; JSR Corporation, 

11-24, Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0045 (JP). 




(81) IL KR SG US. 



(51) 7 C07C 69/65, 233/20, A01N 37/06, 33/00 

(11) WO 01/36371 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 2115/99 19 Nov/nov 1999 

(19.11.1999) 

CH 


(54) • CARBONIC ACID DERIVATIVES AND 

THEIR USE AS ECTOPARASITICIDAL 

COMPOSITION 

• DERIVES D’ACIDE CARBONIQUE ET 

UTILISATION EN TANT QUE COMPO- 

SITION ECTOPARASITICIDE 





(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VERWAL- 

TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; 

Brunner Strasse 59, A-1230 Vienna (AT). 




BOUVIER, Jacques [CH/CH]; 2, rue des 

Parcs, CH-2000 Neuchâtel (CH). KAMIN- 

SKY, Roland [DE/CH]; 1, Vau de Cour, 


Olivier [FR/FR]; 19, Chemin des Pêcheurs, 












YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 69/65, 327/28, 233/20, A01N 37/12, 

37/20 

(11) WO 01/36372 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • ORGANIC COMPOUNDS AND THEIR 

USE IN THE CONTROL OF ECTOPAR- 

ASITES 

• COMPOSES ORGANIQUES ET UTILI- 

SATION DE CEUX-CI DANS LA LUTTE 

CONTE LES ECTOPARASITES 





(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VERWAL- 






BOUVIER, Jacques [CH/CH]; Rue des 

Parcs 2, CH-2000 Neuchâtel (CH). KAMIN- 

SKY, Ronald [DE/CH]; Vau de Cour 1, 


Olivier [FR/FR]; 19, chemin des Pêcheurs, 












YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 211/52, 209/36 

(11) WO 01/36373 


(13) A1 

(22) 15 Mar/mar 2000 (15.03.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

KR 


(54) • MANUFACTURING 

4-NITROSOANILINE 

METHOD FOR 

FROM UREA 

AND NITROBENZENE 

• PROCEDE DE FABRICATION DE 4-NI- 

TROSOANILINE A PARTIR D’UREE ET 

DE NITROBENZENE 

(71) KOREA KUMHO PETROCHEMI- 

CAL CO., LTD. [KR/KR]; 70 Serin-dong, 

Chongno-gu, Seoul 110-110 (KR). 

(72) JOO, Young, J.; Taerimture Apt. 102-701 

152 Sinseong-dong, Yuseong-gu, Taejeon 

305-345 (KR). KIM, Jin-Eok; Taerimture 

Apt. 105-102 152 Sinseong-dong, 

Yuseong-gu, Taejeon 305-345 (KR). WON, 

Jeong-Im; Taerimture Apt. 105-1002 

152 Sinseong-dong, Yuseong-gu, Taejeon 

305-345 (KR). HWANG, Kum-Ui; Taerimture 

Apt. 102-402 152 Sinseong-dong, 

Yuseong-gu, Taejeon 305-345 (KR). 

(74) SONG, Jae-Keun; Rm. No.302, Animedia 

Bldg. 823-11 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 

(81) AU BR CA CZ HU IN PL RU. 



(51) 7 C07C 217/00 

(11) WO 01/36374 (13) A2 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) • 

DE 

BIS-BASIC COMPOUNDS FOR USE 

AS TRYPTASE INHIBITORS, METHOD 

FOR PRODUCING THE SAME AND 

THEIR USE AS MEDICAMENTS 

• COMPOSES BIS-BASIQUES EN TANT 

QU’INHIBITEURS DE TRYPTASE,



PROCEDE DE FABRICATION, ET 

UTILISATION EN TANT QUE MEDI- 

CAMENT 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA 

KG [DE/DE]; 55216 Ingelheim am Rhein 

(DE). 



(72, 75) ANDERSKEWITZ, Ralf [DE/DE]; 

Stromberger Strasse 36c, 55411 Bingen 

(DE). BRAUN, Christine [DE/CH]; Via 

Fabrizia, 22, CH-6512 Giubiasco (CH). 

HAMM, Rainer [DE/DE]; In der Bitz 20, 

55218 Ingelheim am Rhein (DE). DISSE, 

Bernd [DE/DE]; Liebermannstrasse 7, 55127 

Mainz (DE). JENNEWEIN, Hans, Michael 

[DE/DE]; Idsteiner Strasse 14, 65193 Wiesbaden 

(DE). SPECK, Georg [DE/DE]; In 

der Bitz 10, 55218 Ingelheim (DE). 

(74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim 

GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein (DE). 

(81) AE AU BG BR CA CN CZ EE HU ID IL IN 

JP KR LT LV MX NO NZ PL RO SG SI SK 

UA US UZ VN YU ZA. 




(51) 7 C07C 217/60, 217/62, 217/72, C07D 

209/14, 213/61, A61K 31/135, 31/44, 31/415 

(11) WO 01/36375 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

AU 


(54) • AMINOALCOHOL DERIVATIVES 

USEFUL FOR THE TREATMENT OF 

GASTROINTESTINAL DISORDERS 

• DÉRIVÉS D’AMINO ALCOOLS 

UTILES POUR LE TRAITEMENT DE 

TROUBLES GASTRO-INTESTINAUX 

(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., 





(72, 75) TANIGUCHI, Kiyoshi [JP/JP]; Fujisawa 

Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, 

Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8514 (JP). KAYAKIRI, Hiroshi 

[JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical Co., 

Ltd., 4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, 

Osaka-shi, Osaka 541-8514 (JP). FUJII, 

Naoaki [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 3-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8514 

(JP). HAMASHIMA, Hitoshi [JP/JP]; 

Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, 


Osaka 541-8514 (JP). SAKURAI, Minoru 

[JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 


Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8514 

(JP). WASHIZUKA, Kenichi [JP/JP]; 

Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, 


Osaka 541-8514 (JP). TOMISHIMA, Yasuyo 

[JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical Co., 


Osaka-shi, Osaka 541-8514 (JP). HAMADA, 

Kaori [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 



YAMAMOTO, Nobuhiro [JP/JP]; Fujisawa 

Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 


541-8514 (JP). ISHIKAWA, Hirofumi 

[JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 

4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8514 (JP). TANIMURA, 

Naoko [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical Co., 



(74) TAKASHIMA, Hajime; Yuki Bldg., 3-9, 

Hiranomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0046 (JP). 

(81) JP US. 




(51) 7 C07C 233/47, 233/63, 233/81, 275/42, 

311/08, 311/21, 335/22, C07D 295/18, 

207/12, 211/62, 207/14, 207/16, 211/42, 

211/46, 207/08, 487/08, 207/09, 265/30, 

309/08, 211/22, 223/06, 207/20, 491/08, 

495/08, 217/06, 471/08, 405/06, 239/38, 

285/06, 239/42, A61K 31/198, 31/40, 

31/495, 31/5375, 31/54, 31/445, 31/55, 

31/407, 31/4025, 31/0015, 31/472, 31/4375, 

31/351, 31/403, A61P 43/00, 29/00, 19/02, 

1/04, 11/06, 17/06, 37/08, 3/10, 9/00, 9/10, 

35/00, 35/04, 37/06 

(11) WO 01/36376 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

(30) 2000-197139 29 Jun/juin 2000 JP 

(29.06.2000) 


(54) • NOVEL PHENYLALANINE DERIVA- 

TIVES 

• NOUVEAUX DÉRIVÉSDELAPHÉNY- 

LALANINE 

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 

1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104-0031 

(JP). 



(72, 75) TANAKA, Yasuhiro [JP/JP]; Pharmaceutical 

Research Laboratories, Ajinomoto 

Co., Inc., 1-1, Suzuki-Cho, Kawasaki-Ku, 

Kawasaki-Shi, Kanagawa 210-0801 (JP). 

YOSHIMURA, Toshihiko [JP/JP]; Pharmaceutical 




IZAWA, Hiroyuki [JP/JP]; Pharmaceutical 




EJIMA, Chieko [JP/JP]; Pharmaceutical 




KOJIMA, Mitsuhiko [JP/JP]; Pharmaceutical 




SATAKE, Yuko [JP/JP]; Pharmaceutical 




NAKANISHI, Eiji [JP/JP]; Pharmaceutical 




SUZUKI, Nobuyasu [JP/JP]; Pharmaceutical 




MAKINO, Shingo [JP/JP]; Pharmaceutical 




SUZUKI, Manabu [JP/JP]; Pharmaceutical 




MURATA, Masahiro [JP/JP]; Pharmaceutical 




(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.; Room 

646, Shin-Tokyo Bldg, 3-1, Marunouchi 

3-Chome, 

(JP). 

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8355 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07C 249/02, 251/20 

(11) WO 01/36377 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

EP 


(54) • PROCESS FOR THE PREPARATION OF 

KETIMINES 

• PROCEDE DE PREPARATION DE CE- 

TIMINES 

(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS 

HOLDING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) THOMMEN, Marc [CH/CH]; Steinackerweg 

12, CH-3125 Toffen (CH). HAFNER, 

Andreas [CH/CH]; Balkenweg 23, CH-4460 

Gelterkinden (CH). KOLLY, Roman 

[CH/CH]; Baselmattweg 167, CH-4123 

Allschwil (CH). KIRNER, Hans-Jörg 

[DE/CH]; Wartenbergstrasse 35, CH-4133 

Pratteln (CH). BRUNNER, Frédéric 

[CH/CH]; Les Esserts 44, CH-2054 Chézard 

(CH).




HOLDING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 249/02, 251/20 

(11) WO 01/36378 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 



KETIMINES 

• PROCEDE DE PREPARATION DE CE- 

TIMINES 



141, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) THOMMEN, Marc [CH/CH]; Steinackerweg 

12, CH-3125 Toffen (CH). HAFNER, 

Andreas [CH/CH]; Balkenweg 23, CH-4460 

Gelterkinden (CH). BRUNNER, Frédéric 

[CH/CH]; Les Esserts 44, CH-2054 Chézard 

(CH). KIRNER, Hans-Jörg [DE/CH]; 

Wartenbergstrasse 35, CH-4133 Pratteln 

(CH). KOLLY, Roman [CH/CH]; Baselmattweg 

167, CH-4123 Allschwil (CH). 

(74) CIBA SPECIALITY CHEMICALS 

HOLDING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 251/08, C07D 213/53, C07C 251/24, 

C08F 4/70, 10/00 // C07F 15/00 

(11) WO 01/36379 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(11.11.1999) 

JP 

(30) 11/340219 30 Nov/nov 1999 JP 

(30.11.1999) 


(54) • TRANSITION METAL COMPOUND, 

OLEFIN POLYMERIZATION CATA- 

LYST, AND METHOD OF POLYMER- 

IZING OLEFIN 

• COMPOSE DE METAL DE TRAN- 

SITION, CATALYSEUR POUR LA 

POLYMERISATION D’OLEFINES ET 

PROCEDE DE POLYMERISATION 

D’OLEFINES 

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 6-1, Yokoami 1-chome, Sumida-ku, 

Tokyo 130-0015 (JP). 



(72, 75) WATANABE, Masami [JP/JP]; 1-1, 

Anesakikaigan, Ichihara-shi, Chiba 299-0107 

(JP). SATO, Haruhito [JP/JP]; 1-1, Anesakikaigan, 

Ichihara-shi, Chiba 299-0107 

(JP). KURAMOTO, Masahiko [JP/JP]; 1-1, 

Anesakikaigan, Ichihara-shi, Chiba 299-0107 

(JP). TANAKA, Shinji [JP/JP]; 1-1, Shinguuchou, 

Tokuyama-shi, Yamaguchi 745-8691 

(JP). TAMURA, Takao [JP/JP]; 1-1, Shinguuchou, 

Tokuyama-shi, Yamaguchi 745-8691 

(JP). 

(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co., 

Ltd., 24-4, Anesakikaigan, Ichihara-shi, 

Chiba 299-0107 (JP). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR SG US. 




(51) 7 C07C 253/00 

(11) WO 01/36380 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • TRANSESTERIFICATION METHOD 

FOR MAKING CYANOACRYLATES 

• PROCEDE DE TRANSESTERIFICA- 

TION DESTINE A LA PREPARATION 

DE CYANOACRYLATES 

(71) CLOSURE MEDICAL CORPORATION 

[US/US]; 5250 Greens Dairy Road, Raleigh, 

NC 27616 (US). 

(72) MALOFSKY, Bernard; 12 Duncaster Road, 

Bloomfield, CT 06002 (US). BADEJO, 

Ibraheem, T.; 103 Gambardelli Court, Morrisville, 

NC 27560 (US). 

(74) OLIFF, James, A. et al. / etc.; Oliff & 

Berridge, PLC, P.O. Box 19928, Alexandria, 

VA 22320 (US). 













TD TG). 

(51) 7 C07C 257/22, 271/24, 275/26, 309/65, 

321/14, 333/06, 333/22, A01N 47/12, C07D 

311/68, 311/06, 313/08, 337/08 

(11) WO 01/36381 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 


(15.11.1999) 

(30) 2000-298021 29 Sep/sep 2000 JP 

(29.09.2000) 

(30) 2000-301562 2 Oct/oct 2000 JP 

(02.10.2000) 


(54) • HYDRAZONE COMPOUNDS AND 

PESTICIDES 

• COMPOSES HYDRAZONE ET PESTI- 

CIDES 

(71) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 7-1, Kanda-Nishikicho 

3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0054 

(JP). 



(72, 75) MITA, Takeshi [JP/JP]; c/o Nissan 

Chemical Industries, Ltd., Central Research 

Institute, 722-1, Tsuboicho, Funabashi-shi, 

Chiba 274-8507 (JP). OHTSU, Tadashi 

[JP/JP]; c/o Nissan Chemical Industries, Ltd., 

Central Research Institute, 722-1, Tsuboicho, 

Funabashi-shi, Chiba 274-8507 (JP). 

HOTTA, Hiroyasu [JP/JP]; c/o Nissan 

Chemical Industries, Ltd., Central Research 

Institute, 722-1, Tsuboicho, Funabashi-shi, 

Chiba 274-8507 (JP). IO, Tomoaki [JP/JP]; 

c/o Nissan Chemical Industries, Ltd., Central 

Research Institute, 722-1, Tsuboicho, 

Funabashi-shi, Chiba 274-8507 (JP). UENO, 

Hideki [JP/JP]; c/o Nissan Chemical Industries, 

Ltd., Central Research Institute, 722-1, 

Tsuboicho, Funabashi-shi, Chiba 274-8507 

(JP). MASUZAWA, Yoshihide [JP/JP]; c/o 

Nissan Chemical Industries, Ltd., Central 

Research Institute, 722-1, Tsuboicho, Funabashi-shi, 

Chiba 274-8507 (JP). MIYAKE, 

Toshiro [JP/JP]; c/o Nissan Chemical Industries, 

Ltd., Biological and Chemical Research 

Laboratory, 1470, Oaza Shiraoka, Shiraoka-machi, 

Minamisaitama-gun, Saitama 

349-0218 (JP). MIMORI, Norihiko [JP/JP]; 

c/o Nissan Chemical Industries, Ltd., Biological 

and Chemical Research Laboratory, 

1470, Oaza Shiraoka, Shiraoka-machi, Minamisaitama-gun, 

Saitama 349-0218 (JP). 

TAKII, Shinji [JP/JP]; c/o Nissan Chemical 

Industries, Ltd., Biological and Chemical Research 

Laboratory, 1470, Oaza Shiraoka, Shiraoka-machi, 

Minamisaitama-gun, Saitama 

349-0218 (JP). ITOH, Toshinori [JP/JP]; c/o 

Nissan Chemical Industries, Ltd., Biological 

and Chemical Research Laboratory, 1470, 

Oaza Shiraoka, Shiraoka-machi, Minamisaitama-gun, 

Saitama 349-0218 (JP). 

(74) TSUKUNI, Hajime; SVAX TS Buidling, 

22-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP).






MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TT UA US 

UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 303/06, C08L 65/00, C08K 5/42, 

C08L 79/00, H01B 1/06, 1/12, H01G 9/028 

(11) WO 01/36382 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(16.11.1999) 

JP 


(16.11.1999) 

JP 


(16.11.1999) 

JP 

(30) 2000-120746 21 Apr/avr 2000 


JP 

(30) 2000-120819 21 Apr/avr 2000 


JP 


(54) • PROCESS FOR PRODUCING BEN- 

ZENESULFONIC ACID DERIVATIVE 

COMPOUND, DOPANT, CONDUCTIVE 

POLYMERIC MATERIAL, AND SOLID 

ELECTROLYTIC CAPACITOR 

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

DERIVE D’ACIDE BENZENESULFO- 

NIQUE, DOPANT, MATERIAU POLY- 

MERE CONDUCTEUR ET CONDEN- 

SATEUR ELECTROLYTIQUE SOLIDE 

(71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2-5, 

Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-6070 (JP). 



(72, 75) KUWAHARA, Masahiro [JP/JP]; Mitsui 

Chemicals, Inc., 580-32, Aza-Taku 2-gou, 

Nagaura, Sodegaura-shi, Chiba 299-0265 

(JP). NISHIYAMA, Shinichi [JP/JP]; Mitsui 

Chemicals, Inc., 580-32, Aza-Taku 2-gou, 

Nagaura, 

(JP). 

Sodegaura-shi, Chiba 299-0265 

(74) NAKAJIMA, Shigemitsu; Nichiyo Bldg. 

3F, 11-12, Kanda Mitoshiro-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0053 (JP). 


(84) EP (DE FR GB). 

(51) 7 C07C 303/34, C07D 263/26, C07C 307/10 

(11) WO 01/36383 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

GB 



SULFAMIDES 

• PROCEDE DE PREPARATION DE SUL- 

FAMIDES 



46285 (US). 



(72, 75) ANTOINE, Luc, Jean, Jules [BE/BE]; 

Sonvalwijk 49, B-3401 Landen (BE). 

BORGHESE, Alfio [IT/BE]; Dreve M. 

Davout 21, B-1470 Baisy-Thy (BE). VAN 

HOECK, Jean-Pierre, Joseph, Sylvain 

[BE/BE]; Rue Gaston Delvaux 76, B-1475 

Chastre (BE). 

(74) HAY, Martin, A. et al. / etc.; Eli Lilly and 

Company, Lilly Corporate Center, Indianapolis, 

IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 207/335, A61K 31/40 

(11) WO 01/36384 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • POLYMORPHIC FORM OF ATORVAS- 

TATIN CALCIUM 

• FORME POLYMORPHE DE CALCIUM 

D’ATORVASTATINE 

(71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUS- 

TRIES LTD. [IL/IL]; Basel Street 5, P.O. 

Box 3190, 49131 Petah Tiqva (IL). 


les États désignés sauf BB US) 

(71) TEVA PHARMACEUTICALS USA, INC. 

[US/US]; 1090 Horsham Road, P.O. Box 

1090, North Wales, PA 19454-1090 (US). 

(only for / seulement pour BB) 

(72, 75) AYALON, Ari [IL/IL]; HaAri Street 8, 

Haifa (IL). LEVINGER, Michael [IL/IL]; 

Rehov Eitanim, P.O. Box 207, Nofit (IL). 

ROYTBLAT, Sofia [IL/IL]; Netiv Chen 

6, Haifa (IL). NIDDAM, Valerie [IL/IL]; 

9 Keren Hayessod, P.O. Box 1343, 40500 

Even-Yeouda (IL). LIFSHITZ, Revital 

[IL/IL]; 12a/8 Kibush Haavoda, 46322 

Herzilia (IL). 


Kenyon & Kenyon, One Broadway, New 

York, NY 10004 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 211/58, A61K 31/445, A61P 43/00, 

1/14, 1/08, 1/04 

(11) WO 01/36385 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 


(54) • HYDROXYETHOXYBENZAMIDE 

DERIVATIVES AND DRUGS CON- 

TAINING THE SAME 

• DERIVES HYDROXYETHOXYBEN- 

ZAMIDES ET MEDICAMENTS LES 

CONTENANT 

(71) KISSEI PHARMACEUTICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 19-48, Yoshino, Matsumoto-shi, 

Nagano 399-8710 (JP). 



(72, 75) OKAZAKI, Kosuke [JP/JP]; 152-8, 

Oaza Meisei, Misato-mura, Minamiazumi-gun, 

Nagano 399-8101 (JP). 

KOBAYASHI, Hiroaki [JP/JP]; 7-1-9, 

Kotobukikita, Matsumoto-shi, Nagano 

399-0011 (JP). HORA, Masachiyo [JP/JP]; 

3-1-6-603, Shakujiidai, Nerima-ku, Tokyo 

177-0045 (JP). MASUDA, Naoyuki [JP/JP]; 

Soreyusoshia B-101, 4610, Oaza Toyoshina, 

Toyoshina-machi, Minamiazumi-gun, 

Nagano 399-8205 (JP). KITAZAWA, Makio 

[JP/JP]; 2-2-6, Kotobukikita, Matsumoto-shi, 

Nagano 399-0011 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 211/60, 211/62, 213/81, 213/82, 

215/12, 233/32, 239/10, 243/08, 277/56, 

295/18, 295/20, 317/58, 319/18, 333/20, 

333/28, 405/12, 405/14, A61K 31/495, 

31/496, A61P 3/10 

(11) WO 01/36386 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP




(54) • DIABETIC REMEDY CONTAINING 

DIPIPERAZINE DERIVATIVE 

• TRAITEMENT DU DIABETE CONTE- 

NANT UN DERIVE DE DIPIPERAZINE 

(71) SUMITOMO PHARMACEUTICALS 

CO., LTD. [JP/JP]; 2-8, Doshomachi 

2-chome, chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

541-8510 (JP). 



(72, 75) YAMAGUCHI, Hiroshi [JP/JP]; 

2-1-327, Kuwata-cho, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0841 (JP). MARUTA, Katsunori 

[JP/JP]; 4-15-109, Maruhashi-cho, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 662-0831 (JP). NA- 

GATA, Ryu [JP/JP]; 6-12, Kawahigashi-cho, 

Nishinomiya-shi, Hyogo 662-0945 (JP). 

USHIRODA, Kantaro [JP/JP]; 4-15-425, 

Maruhashi-cho, Nishinomiya-shi, Hyogo 

662-0831 (JP). IWAI, Kiyotaka [JP/JP]; 

2-10-4-444, Sonehigashino-cho, Toyonaka-shi, 

Osaka 561-0802 (JP). 

(74) NAKAMURA, Toshio; Sumitomo Pharmaceuticals 

Co., Ltd., Intellectual Property 

Dept., 1-98, Kasugadenaka 3-chome, Konohana-ku, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 213/22, 213/38, 213/30, 401/04, 

401/14 

(11) WO 01/36387 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 


(54) • NOVEL BIPYRIDYL DERIVATIVES 

• NOUVEAUX DERIVES BIPYRIDYLES 

(71) SANKIO CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

1-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104- 

0031 (JP). 



(72, 75) SHINTOU, Taichi [JP/JP]; Sankio 

Chemical Co., Ltd., Synthetic Chemistry 

Research Laboratory, 2-3, Higashiyawata 

5-chome, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254-0016 

(JP). 


Office, 28th floor, ARK Mori Building, 


107-6028 (JP). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 231/04, 401/06, 401/12, 237/04, 

487/04 

(11) WO 01/36388 (13) A1 


(22) 28 Aug/août 2000 (28.08.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

(30) 09/551,618 17 Apr/avr 2000 US 

(17.04.2000) 


(54) • AZA COMPOUNDS HAVING NEU- 

RONAL ACTIVITY 

• COMPOSES AZA A ACTIVITE NEU- 

RALE 

(71) GPI NIL HOLDINGS, INC. [US/US]; 222 

Delaware Avenue, Wilmington, DE 19899 

(US). 

(72) WU, Yong-Qian; 6510 Barley Corn Row, 

Columbia, MD 21004 (US). HUANG, Wei; 

919 Crowne Pointe Estates Drive, Wildwood, 

MO 63021 (US). HAMILTON, Gregory, S.; 

6501 Frederick Road, Catonsville, MD 21228 

(US). 

(74) NATH, Gary, M.; Nath & Associates PLLC, 

6th floor, 1030 15th Street, N.W., Washington, 

DC 20005-1503 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07D 231/20 

(11) WO 01/36389 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(19.11.1999) 

DE 


(54) • METHOD FOR PRODUCING N-SUB- 

STITUTED 2-PYRAZOLINE-5-ONE 

• PROCEDE POUR PREPARER DES 

2-PYRAZOLIN-5-ONES SUBSTI- 

TUEES EN N 





(72, 75) MERKLE, Hans, Rupert [DE/DE]; 

Brahmsstrasse 4, 67061 Ludwigshafen (DE). 

FRETSCHNER, Erich [DE/DE]; Hirtweg 

59, 69239 Neckarsteinach (DE). KOOB, 

Knut [DE/DE]; Lorscher Strasse 7, 67112 

Mutterstadt (DE). 










ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 231/56, 401/12, A61K 31/416 

(11) WO 01/36390 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • INDAZOLYLOXY PROPANOLAMINES 

FOR IMPROVING LIVESTOCK PRO- 

DUCTION 

• PROPANOLAMINES INDAZOLYLOXY 

DESTINES A AMELIORER LA PRO- 

DUCTIVITE DU BETAIL 



46285 (US). 



(72, 75) HANCOCK, Deana, Lori [US/US]; 

8672 East 450 South, Carthage, IN 46115 

(US). HOPKINS, Randall, Bruce [US/US]; 

956 North Audubon Road, Indianapolis, IN 

46219 (US). QUIMBY, Michael, Eugene 

[US/US]; 4642 South 625 West, Knightstown, 

IN 46148 (US). WUETHRICH, 

Andrew, Jason [US/US]; 1141 Nashville 

Circle, Indianapolis, IN 46229 (US). 



IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 239/42, A61K 31/51, A61P 31/18 

(11) WO 01/36391 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) • THIAMIN DISULFIDE DERIVATIVES 

• DERIVES DE DISULFURE DE THIA- 

MINE 

(71) NISSUI PHARMACEUTICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 11-1, Sugamo 2-chome, Toshima-ku, 

Tokyo 170-0002 (JP). 



(72, 75) SHOJI, Shozo [JP/JP]; 4-22, Kusunoki 

5-chome, Kumamoto-shi, Kumamoto 

862-8003 (JP). TACHIBANA, Kuniomi 

[JP/JP]; Nissui Pharmaceutical Co., Ltd., 

1075-2, Hokunanmoro, Yuki-shi, Ibaraki 

307-0036 (JP). 

(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; Kyodo 

Building, Nihonbashiningyocho 1-chome, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07D 239/42, A61K 31/505, A61P 29/00, 

37/06 

(11) WO 01/36392 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 


(54) • [5-CHLORO-6-PHENYL-2-(4-TRIFLU- 

OROMETHYLPHENYL)-4-PYRIM- 

IDINYLAMINO]ACETAMIDE 

DERIVATIVES, PROCESS FOR PRO- 

DUCING THE SAME, MEDICINAL 

COMPOSITIONS CONTAINING THE 

SAME AND INTERMEDIATE OF 

THESE COMPOUNDS 

• DERIVES DE [5-CHLORO-6-PHE- 

NYL-2-(4-TRIFLUOROMETHYLPHE- 

NYL)-4-PYRIMIDINYLAMINO]ACE- 

TAMIDE, PROCEDE DE PRODUCTION 

DESDITS COMPOSES, COMPOSI- 

TIONS MEDICINALES CONTENANT 

CES COMPOSES ET PRODUIT INTER- 

MEDIAIRE DE CES COMPOSES 

(71) DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 6-8, Dosho-machi 2-chome, 




(72, 75) MURATA, Teruya [JP/JP]; 3-1-1009, 

Nagisa-cho, Izumiotsu-shi, Osaka 595-0055 

(JP). OHNO, Kazunori [JP/JP]; 11-4, 

Shikanodai-higashi 1-chome, Ikoma-shi, 

Nara 630-0112 (JP). TANAKA, Masayasu 

[JP/JP]; 17-404, 85-1, Asahigaoka 5-chome, 

Yao-shi, Osaka 581-0833 (JP). ITOH, 

Mari [JP/JP]; 7-12, Tsukumodai 5-chome, 

Suita-shi, Osaka 565-0862 (JP). 




540-0001 (JP). 




IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 239/52, A01N 43/54 

(11) WO 01/36393 (13) A1 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) • HYDROXAMIC ACID DERIVATIVES 

• DERIVES D’ACIDE HYDROXAMIQUE 





(72, 75) KRÜGER, Bernd-Wieland [DE/DE]; 

Am Vorend 52, 51467 Bergisch Gladbach 

(DE). GAYER, Herbert [AT/DE]; Sandstr. 

66, 40789 Monheim (DE). GERDES, Peter 

[DE/DE]; Waldstr. 75, 52080 Aachen (DE). 

MAURER, Fritz [DE/DE]; Brahmsstr. 36, 

40789 Monheim (DE). HEINEMANN, Ulrich 

[DE/DE]; Am Sonnenhang 1, 42799 Leichlingen 

(DE). VAUPEL, Martin [DE/DE]; 

Landrat-Trimborn Str. 47, 42799 Leichlingen 

(DE). MAULER-MACHNIK, Astrid 

[DE/DE]; Neuenkamper Weg 48, 42799 

Leichlingen (DE). WACHENDORFF-NEU- 

MANN, Ulrike [DE/DE]; Oberer Markenweg 

85, 56566 Neuwied (DE). HÄNßLER, 

Gerd [DE/DE]; Am Arenzberg 58 a, 51381 

Leverkusen (DE). KUCK, Karl-Heinz 

[DE/DE]; Pastor-Löh-Str. 30 a, 40764 Langenfeld 

(DE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 239/94, A61K 31/517, A61P 35/02 

(11) WO 01/36394 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • 4-(4’-HYDROXYPHENYL)AMINO- 

6,7-DIMETHOXYQUINAZOLINE TO 

PREVENT DEVELOPMENT OF COL- 

ORECTAL CANCER 

• 4-(4’-HYDROXYPHENYL)AMINO-6,7- 

DIMETHOXYQUINAZOLINE POUR 

PREVENIR LE DEVELOPPEMENT DU 

CANCER COLORECTAL 



MN 55113 (US). 





55110 (US). 



55402-0903 (US). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 249/08, 409/12, 401/12, 417/14, 

409/14, 403/12, 401/14, 401/06, 405/12, 

405/14, A61K 31/4196, 31/4439, 31/4709, 

A61P 35/00 

(11) WO 01/36395 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US




(54) • TRIAZOLES AS FARNESYL TRANS- 

FERASE INHIBITORS 

• TRIAZOLES UTILISES COMME INHI- 

BITEURS DE FARNESYL TRANSFE- 

RASE 

(71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 

[BE/BE]; Patent Department, Turnhoutseweg 

30, B-2340 Beerse (BE). 



(72, 75) SAHA, Ashis, Kumar [IN/US]; 16 

Saratoga Lane, Harleysville, PA 19438 

(US). END, David, William [US/US]; 1718 

E. Butler Pike, Ambler, PA 19002 (US). 

DE CORTE, Bart, Lieven, Daniel [BE/US]; 

1590 Winding Road, Southampton, PA 18966 

(US). BRESLIN, Henry, Joseph [US/US]; 

1974 Muhlenburg Drive, Lansdale, PA 19446 

(US). LIU, Li [US/US]; 271 Fox Chase Lane, 

Doylestown, PA 18901 (US). 

(74) LEAPER, Lyn; Janssen Pharmaceutica 

N.V., Patent department-ext. 6424, Turnhoutseweg 

30, B-2340 Beerse (BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 249/20, C08K 5/3475, A61K 7/42 

(11) WO 01/36396 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • USE OF BENZOTRIAZOLE UV AB- 

SORBERS 

• UTILISATION D’ABSORBEURS UV A 

BASE DE BENZOTRIAZOLE 



141, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) EHLIS, Thomas [DE/DE]; Ferdinand- 

Weiss-Strasse 30, 79106 Freiburg (DE). 


HOLDING INC.; Klybeckstrasse 141, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 251/62, 251/60, C07B 63/00 

(11) WO 01/36397 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • MELAMINE PURIFICATION PROCESS 

• PROCEDE DE PURIFICATION DE LA 

MELAMINE 

(71) EUROTECNICA DEVELOPMENT & 

LICENSING S.R.L. [IT/IT]; Corso Buenos 

Aires, 63, I-20124 Milano (IT). 



(72, 75) NOE’, Sergio [IT/IT]; Via Triulziana, 34, 

I-20097 San Donato Milanese (IT). 

(74) CIONI, Carlo; Studio Cioni & Pipparelli, 

Viale Caldara, 38, I-20122 Milano (IT). 



GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 




VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 263/56, 277/64, 413/06, 417/06, 

A61K 31/423, 31/428, A61P 17/00, 35/00 

(11) WO 01/36398 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

GB 

(30) 0007511.9 28 Mar/mar 2000 

(28.03.2000) 

GB 


(54) • BENZOXA- AND BENZTHIAZOLES 

• BENZOXATHIAZOLES ET BENZ- 

THIAZOLES 





(71) NOVARTIS ERFINDUNGEN VERWAL- 




(72, 75) BILLICH, Andreas [DE/AT]; Dr. 

Gohrengasse 25, A-2340 Mödlin (AT). 

SCHREINER, Erwin, Paul [AT/AT]; Traviatagasse 

12-16/15/5, A-1230 Wien (AT). 

WOLFF-WINISKI, Barbara [DE/AT]; 

Maurer Lange Gasse 137/9, A-1238 Wien 

(AT). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 273/01, A01N 43/88 

(11) WO 01/36399 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) • AZADIOXACYCLOALKENES 

• AZADIOXACYCLOALCENES 





(72, 75) GEWEHR, Markus [DE/DE]; Goethestrasse 

21, 56288 Kastellaun (DE). SAUTER, 

Hubert [DE/DE]; Neckarpromenade 20, 

68167 Mannheim (DE). GYPSER, Andreas 

[DE/DE]; B 4.4, 68159 Mannheim 

(DE). GRAMMENOS, Wassilios [GR/DE]; 

Borsigstr. 5, 67063 Ludwigshafen (DE). 

TORMO I BLASCO, Jordi [ES/DE]; 

Mühlweg 47, 67117 Limburgerhof (DE). 

PTOCK, Arne [DE/DE]; Tiroler Str. 33, 

67065 Ludwigshafen (DE). MÜLLER, 

Bernd [DE/DE]; Jean-Ganss-Str. 21, 

67227 Frankenthal (DE). CULLMANN, 

Oliver [DE/DE]; Heinrich-Heine-Str. 27, 

68199 Mannheim (DE). GROTE, Thomas 

[DE/DE]; Im Hoehnhausen, 67157 Wachenheim 

(DE). AMMERMANN, Eberhard 

[DE/DE]; Von-Gagern-Str. 2, 64646 Heppenheim 

(DE). STRATHMANN, Siegfried 

[DE/DE]; Donnersbergstr. 9, 67117 Limburgerhof 

(DE). LORENZ, Gisela [DE/DE]; 

Erlenweg 13, 67434 Neustadt (DE). 


Kinzebach & Partner, Sternwartstr. 4, 


(81) JP US. 



(51) 7 C07D 277/32, 277/40, C07C 331/20 

(11) WO 01/36400 (13) A1 

(21) PCT/EP00/10318



(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

(30) A 46/2000 14 Jan/jan 2000 AT 

(14.01.2000) 


(54) • METHOD FOR PRODUCING 

2-CHLORO-5-CHLOROMETHYL-1,3- 

THIAZOL 

• PROCEDE DE PRODUCTION 

DE 2-CHLORO-5-CHLOROME- 

THYL-1,3-THIAZOL 

(71) DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA 

GMBH [AT/AT]; St. Peterstrasse 25, A-4021 

Linz (AT). 



(72, 75) HENDEL, Wolfram [AT/AT]; Gaumbergstrasse 

82, A-4060 Leonding (AT). 

KRICH, Silvia [AT/AT]; Raiffeisenweg 

24/5, A-4203 Altenberg/Linz (AT). 

(74) KLOSTERMANN, Ingrid; DSM Fine 

Chemicals Austria GmbH, St. Peterstrasse 

25, A-4021 Linz (AT). 





PL RO RU SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 



UG ZW); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 


SN TD TG). 

(51) 7 C07D 277/34, A61K 31/425 

(11) WO 01/36401 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • SOLID STATE FORMS OF 5-[[6-[(2- 

FLUOROPHENYL)METHOXY]-2- 

NAPHTHALENYL]METHYL]-2,4-THI- 

AZOLIDINEDIONE 

• FORMES A L’ETAT SOLIDE DE 

5-[[6-[(2-FLUOROPHENYL)ME- 

THOXY]-2-NAPHTALENYL]ME- 

THYL]-2,4-THIAZOLIDINEDIONE 

(71) ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTI- 

CAL, INC. [US/US]; U.S. Route #202, P.O. 

Box 300, Raritan, NJ 08869-0602 (US). 

(72) ANDRES, Mark, C.; 1315 El Prado Road, 

Lafayette, IN 47905 (US). BRYN, Stephen, 

R.; 824 Barrow Street, Lafayette, IN 47906 

(US). NEWMAN, Ann, W.; 615 South 7th 

Street, Lafayette, IN 47905 (US). RUS- 

SELL, Catherine; 2018 Winflower Place, 

West Lafayette, IN 47906 (US). 

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; Johnson & 

Johnson, One Johnson & Johnson Plaza, New 

Brunswick, NJ 08933 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 277/38, 277/64, 277/66, 277/68, 

277/70, 277/82, 417/10, 417/12, A61K 

31/425, 31/427, 31/428, 31/4439, A61P 3/06, 

43/00 

(11) WO 01/36402 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) • NOVEL 2-(N-CYANOIMINO)THIAZO- 

LIDIN-4-ONE DERIVATIVES 

• NOUVEAUX DERIVES DE 2-(N- 

CYANO-IMINO)THIAZOLIDIN-4-ONE 

(71) FUJIMOTO BROTHERS CO., LTD. 

[JP/JP]; 3-40, Nishiotsuka 1-chome, Matsubara-shi, 

Osaka 580-0011 (JP). 



(72, 75) YONEDA, Fumio [JP/JP]; c/o Soyaku 

Kenkyusyo, Fujimoto Pharmaceutical 

Co., Ltd., 3-40, Nishiotsuka 1-chome, Matsubara-shi, 

Osaka 580-0011 (JP). OHDE, 

Hironori [JP/JP]; c/o Soyaku Kenkyusyo, 



580-0011 (JP). WATANABE, Mayumi 

[JP/JP]; c/o Soyaku Kenkyusyo, Fujimoto 



(JP). ANDO, Takashi [JP/JP]; c/o Soyaku 

Kenkyusyo, Fujimoto Pharmaceutical Co., 

Ltd., 3-40, Nishiotsuka 1-chome, Matsubara-shi, 

Osaka 580-0011 (JP). YASUSA, 

Takuya [JP/JP]; c/o Soyaku Kenkyusyo, 



580-0011 (JP). UEGAKI, Yuko [JP/JP]; c/o 

Soyaku Kenkyusyo, Fujimoto Pharmaceutical 

Co., Ltd., 3-40, Nishiotsuka 1-chome, 

Matsubara-shi, Osaka 580-0011 (JP). 

(74) FUJIMOTO BROTHERS CO., LTD.; 

3-40, Nishiotsuka 1-chome, Matsubara-shi, 

Osaka 580-0011 (JP). 







UZ VN YU ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 C07D 295/08, A61P 29/00, C07D 213/73, 

295/12, 213/63 

(11) WO 01/36403 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • UREA DERIVATIVES AS ANTI-IN- 

FLAMMATORY AGENTS 

• DERIVES D’UREE UTILISES COMME 

AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHAR- 

MACEUTICALS, INC. [US/US]; 900 

Ridgebury Road, Ridgefield, CT 06877 (US). 



(72, 75) BREITFELDER, Steffen [DE/US]; 

93 Park Avenue, #1305, Danbury, CT 06810 

(US). CIRILLO, Pier, F. [IT/US]; 180 Washington 

Road, Woodbury, CT 06798 (US). 

HAO, Ming-Hong [US/US]; 11 Scodon 

Drive, Ridgefield, CT 06877 (US). HICKEY, 

Eugene, R. [US/US]; 5 Woodbury Drive, 

Danbury, CT 06811 (US). SHARMA, Rajiv 

[IN/US]; 37 Midrocks Road, Ridgefield, CT 

06877 (US). SUN, Sanxing [CN/US]; 38 

Padanaram Avenue, 21B, Danbury, CT 06811 

(US). TAKAHASHI, Hidenori [JP/US]; 

68 Ehmer Drive, LaGrangeville, NY 12540 

(US). 

(74) RAYMOND, Robert et al. / etc.; Boehringer 

Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., 900 Ridgebury 

Road, P.O. Box 368, Ridgefield, CT 

06877 (US). 

(81) AE AU BG BR BY CA CN CZ EE HR HU 

ID IL IN JP KR KZ LT LV MX NO NZ PL RO 

RU SG SI SK TR UA US UZ VN YU ZA. 




(51) 7 C07D 295/215, A61K 31/165 

(11) WO 01/36404 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) • COMPOUNDS AND METHODS 

• COMPOSES ET PROCEDES 


RATION [US/US]; One Franklin 


Plaza, 



(72, 75) MARINO, Joseph, P., Jr. [US/US]; 214 

Rock Glen Road, Wynnewood, PA 19606 

(US). RYAN, M., Dominic [CA/US]; 2146 

Foxtail Drive, Pottstown, PA 19464 (US). 

THOMPSON, Scott, Kevin [US/US]; 75 

Guilford Circle, Phoenixville, PA 19460 

(US). VEBER, Daniel, Frank [US/US]; 290 

Batleson Road, Ambler, PA 19002 (US). 

(74) STEIN-FERNANDEZ, Nora et al. / etc.; 

SmithKline Beecham Corporation, Corporate 

Intellectual Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, 

PA 19406-0939 (US).







(51) 7 C07D 307/82, 307/83 

(11) WO 01/36405 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) • METHOD FOR PRODUCTION OF BEN- 

ZOFURANONE OXIMES 

• PROCEDE DE PREPARATION DE BEN- 

ZOFURANONOXIMES 





(72, 75) LANTZSCH, Reinhard [DE/DE]; Am 

Buschhäuschen 51, 42115 Wuppertal (DE). 

GAYER, Herbert [AT/DE]; Sandstr. 66, 

40789 Monheim (DE). GERDES, Peter 

[DE/DE]; Waldstr. 75, 52080 Aachen (DE). 

HÜBSCH, Walter [DE/DE]; Wildsteig 22, 

42113 Wuppertal (DE). MULDER, Lubbertus 

[NL/DE]; Auf dem Gellenkamp 44, 

58135 Hagen-Haspe (DE). GALLENKAMP, 

Bernd [DE/DE]; Paul-Ehrlich-Str. 13, 42113 

Wuppertal (DE). DECKER, Matthias 

[DE/DE]; Lütticher Str. 67, 50674 Köln 

(DE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 311/94, 311/92, 311/78, C07C 

39/23, G02B 5/23, C08K 5/15 

(11) WO 01/36406 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

FR 


(54) • NAPHTHOPYRANS ANNELATED 

IN C5-C6 WITH AN INDENE- OR DI- 

HYDRONAPHTHALENE-TYPE AND 

COMPOSITIONS AND MATRICES 

CONTAINING THEM 

• NAPHTOPYRANES ANNELES EN 

C5-C6 AVEC ANNEAU DE TYPE IN- 

DENE OU DIHYDRONAPHTALENE, 

ET COMPOSITIONS ET MATRICES 

RENFERMANT LESDITS COMPOSES 

(71) CORNING S.A. [FR/FR]; 7bis, avenue de 

Valvins, F-77920 Samois sur Seine (FR). 



(72, 75) BREYNE, Olivier [FR/FR]; 5, rue Rosset, 

F-69004 Lyon (FR). CHAN, You-Ping 

[MU/FR]; 14, boulevard Jean XXIII, F-69008 

Lyon (FR). JEAN, Patrick [FR/FR]; 21, rue 

Père Chevrier, F-69007 Lyon (FR). 

(74) LE ROUX, Martine et al. / etc.; Cabinet 

Beau de Loménie, 158, rue de l’Université, 

F-75340 Paris Cedex 07 (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 333/38, A61K 31/381, A61P 25/00, 

25/28, 25/16 

(11) WO 01/36407 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(16.11.1999) 


(54) • NOVEL AMIDINE DERIVATIVES, 

PREPARATION AND USE THEREOF 

AS MEDICINES 

• NOUVEAUX DERIVES D’AMIDINES, 

LEUR PREPARATION ET LEUR APPLI- 

CATION A TITRE DE MEDICAMENTS 

(71) SOCIETE DE CONSEILS DE 

RECHERCHES ET D’APPLICATIONS 

SCIENTIFIQUES (S.C.R.A.S.) [FR/FR]; 

51-53, rue du Docteur-Blanche, F-75016 

Paris (FR). 

(72, 75) CHABRIER DE LASSAUNIERE, 

Pierre-Etienne [FR/FR]; 134, quai Louis 

Blériot, F-75016 Paris (FR). HARNETT, 

Jeremiah [IE/FR]; 32, allée de la Bergerie, 

F-91190 Gif-sur-Yvette (FR). 

(74) BOURGOUIN, André; S.C.R.A.S., Service 

Brevets et Marques, 42, rue du Docteur 

Blanche, F-75016 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 401/02, 401/14, 405/12, 498/06, 

215/56, A61K 31/495, 31/5383, 31/47, A61P 

33/00, 31/04 

(11) WO 01/36408 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • COMPOUNDS WITH ANTIBACTE- 

RIAL AND ANTIPARASITIC PROPER- 

TIES 

• COMPOSES ANTIBACTERIENS ET 

ANTIPARASITAIRES 

(71) NEW PHARMA RESEARCH SWEDEN 

AB [SE/SE]; Ideon Research Park, Ole 

Römers väg 12, S-223 70 Lund (SE). 



(72, 75) ABDUL-RAHMAN, Shoaá [JO/SE]; 

Kämpagränden 23 B, 2 tr, S-224 76 Lund 

(SE). 


Mälmo (SE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 401/12, A61K 31/4439, A61P 1/04 

(11) WO 01/36409 


(13) A1 

(22) 4 Aug/août 2000 (04.08.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

CA 


(54) • MAGNESIUM OMEPRAZOLE 

• OMEPRAZOLE MAGNESIEN 

(71, 72) SHERMAN, Bernard, Charles 

[CA/CA]; 50 Old Colony Road, Willowdale, 

Ontario M2L 2K1 (CA). 

(81) AU JP US.





(51) 7 C07D 401/12, 213/69, 417/12, 213/84, 

A01N 43/56, 43/40 

(11) WO 01/36410 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • HERBICIDAL 2-ARYLOXY-6-FLU- 

OROALKYLTHIOALK(EN)YLOXY- 

PYRIDINE 

• 2-ARYLOXY-6-FLUOROALKYL- 

THIOALK(EN)YLOXY-PYRIDINES 

HERBICIDES 



07828-1234 (US). BASF AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 Ludwigshafen 

(DE). 

(72) SCHEIBLICH, Stefan; Backhaushohl 

15, 55128 Mainz (DE). MAIER, Thomas; 

Haydnweg 6, 78333 Stochach (DE). BAL- 

TRUSCHAT, Helmut; Deyerstrasse 10-12, 

55444 Schweppenhausen (DE). 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 401/12, A61K 31/44, A61P 3/04, 

3/10 

(11) WO 01/36411 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(15.11.1999) 

US 


(54) • CRYSTALLINE SALTS 

(S)-4-(3-[N-(2-[4-(5-CAR- 

BAMOYL-2-PYRIDY- 

LOXY)PHENYL]-1,1- 

DIMETHYLETHYL)AMINO]-2-HY- 

DROXYPROPOXY)INDOLE 

OF 

• SELS CRISTALLINS 

(S)-4-(3-[N-(2-[4-(5-CARBA- 

MOYL-2-PYRIDYLOXY)PHE- 

NYL]-1,1-DIMETHYLETHYL) 

AMINO]-2-HYDROXYPROPOXY) 

INDOLE 

DE 



46285 (US). 



(72, 75) BUSH, Julie, Kay [US/US]; 10671 

Red Berry Court, Fishers, IN 46038 (US). 

FISHER, Jack, Wayne [US/US]; 7504 Runningbrook 

Court, Indianapolis, IN 46254 

(US). 

(74) VOY, Gilbert, T. et al. / etc.; Eli Lilly and 

Company, Lilly Corporate Center, Indianapolis, 

IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 401/12, A61K 31/44, A61P 3/04, 

3/12 

(11) WO 01/36412 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 



ARYLOXY PROPANOLAMINES 

• PROCEDE DE PREPARATION D’ARY- 

LOXYPROPANOLAMINES 



46285 (US). 



(72, 75) HOPKINS, Randall, Bruce [US/US]; 

956 North Audubon Road, Indianapolis, 

IN 46219 (US). HANCOCK, Deana, Lori 

[US/US]; 8672 East 450 South, Carthage, IN 

46115 (US). QUIMBY, Michael, Eugene 


IN 46148 (US). ROTHHAAR, Roger, Ryan 

[US/US]; 5282 West County Road 775 South, 

Reelsville, IN 46171 (US). WERNER, John, 

Arnold [US/US]; 806 Chapelwood Boulevard, 

Indianapolis, IN 46214 (US). BUSH, 

Julie, Kay [US/US]; 10671 Red Berry Court, 

Fishers, IN 46038 (US). DUNLAP, Steven, 

Eugene [US/US]; 9872 Logan Lane, Fishers, 

IN 46038 (US). FISHER, Jack, Wayne 

[US/US]; 7504 Runningbrook Court, Indianapolis, 

IN 46254 (US). 


And Company, Lilly Corporate Center, Indianapolis, 

IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 401/12, 209/32, 209/42, A61K 

31/44, 31/40 // (C07D 401/12, 231:00, 

213:00) (C07D 401/12, 233:00, 213:00) 

(C07D 401/12, 213:00, 209:00) 

(11) WO 01/36413 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • ARYLOXY PROPANOLAMINES FOR 

IMPROVING LIVESTOCK PRODUC- 

TION 

• ARYLOXY-PROPANOLAMINES DES- 

TINEES A AMELIORER LA PRODUC- 

TION DE BETAIL 



46285 (US). 



(72, 75) HOPKINS, Randall, Bruce [US/US]; 

956 North Audubon Road, Indianapolis, 

IN 46219 (US). HANCOCK, Deana, Lori 

[US/US]; 8672 East 450 South, Carthage, IN 

46115 (US). QUIMBY, Michael, Eugene 


IN 46148 (US). ROTHHAAR, Roger, Ryan 

[US/US]; 5282 West County Road 775 South, 

Reelsville, IN 46171 (US). WERNER, John, 

Arnold [US/US]; 806 Chapelwood Boulevard, 

Indianapolis, IN 46214 (US). 



IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 409/14, 409/10, 409/12, A61K 

31/445, 31/38 

(11) WO 01/36414 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US




(54) • ANTITHROMBOTIC AGENTS 

• AGENTS ANTITHROMBOTIQUES 



46285 (US). 



(72, 75) MCCOWAN, Jefferson, Ray [US/US]; 

2653 Crescent Hill Lane, Indianapolis, IN 

46208 (US). SALL, Daniel, Jon [US/US]; 

376 Leisure Lane, Greenwood, IN 46142 

(US). TOTH, John, Eldon [US/US]; 6759 

Perrier Court, Indianapolis, IN 46278 (US). 

(74) ANDERSON, Arvie, J. et al. / etc.; Eli Lilly 


IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 417/12, A01N 43/82 

(11) WO 01/36415 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • PESTICIDAL AMINOHETEROCY- 

CLAMIDE COMPOUNDS 

• COMPOSES PESTICIDES AMINOHE- 

TEROCYCLAMIDE 








(AT). 


(72, 75) DUCRAY, Pierre [FR/FR]; 15A, rue de 

Huningue, F-68300 Saint-Louis (FR). BOU- 

VIER, Jacques [CH/CH]; Rue des Parcs 

2, CH-2000 Neuchatel (CH). MÜLLER, 

Urs [CH/CH]; Drosselstrasse 6, CH-4142 

Münchenstein (CH). 


Intellectual Property, Patent & Trademark Department, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 417/12, A61K 31/427, 31/505, A61P 

31/10 // (C07D 417/12, 217:34, 239:00) 

(11) WO 01/36416 (13) A1 



(25) es (26) es 


(18.11.1999) 


(54) • NOVEL THIAZOLIDINEDIONE 

DERIVATIVES AS ANTIDIABETIC 

AGENTS 

• NOUVEAUX DERIVES DE THIA- 

ZOLIDINDIONE UTILISES COMME 

AGENTS ANTIDIABETIQUES 

(71) VITA-INVEST, S. A. [ES/ES]; C. Fontsanta, 

12-14, E-08970 Sant Joan Despi (ES). 



(72, 75) MOURELLE MANCINI, Marisabel 

[ES/ES]; Avenida Xile, 28, E-08028 

Barcelona (ES). DEL CASTILLO NIETO, 

Juan Carlos [ES/ES]; C. Castillejos, 389, 

E-08025 Barcelona (ES). DE RAMON 

AMAT, Elisabet [ES/ES]; C. Poesía, 11, 

E-08035 Barcelona (ES). 

(74) PONTI SALES, Adelaida et al. / etc.; C. 

Consell de Cent, 322, E-08007 Barcelona 

(ES). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 451/04, 453/02, 453/06, 487/08, 

A61K 31/439, 31/46, 31/40, A61P 25/00 

(11) WO 01/36417 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

SE 


(54) • NEW USE AND NOVEL N-AZABICY- 

CLO-AMIDE DERIVATIVES 

• NOUVELLE UTILISATION ET NOU- 

VEAUX DERIVES DE N-AZABICY- 

CLO-AMIDE 





(72, 75) BALESTRA, Michael [US/US]; AstraZeneca 

US, 1800 Concord Pike, P.O. 

Box 15437, Wilmington, DE 19850-5437 

(US). MULLEN, George [US/US]; AstraZeneca 

R & D Boston, 35 Gatehouse Drive, 

Waltham, MA 02451 (US). PHILLIPS, 

Eifion [GB/US]; AstraZeneca US, 1800 

Concord Pike, P.O. Box 15437, Wilmington, 

DE 19850-5437 (US). SCHMIESING, 

Richard [US/US]; AstraZeneca US, 1800 

Concord Pike, P.O. Box 15437, Wilmington, 

DE 19850-5437 (US). 

(74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual 

Property, S-151 85 Södertälje (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 471/10, A61K 31/445 

(11) WO 01/36418 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(29.11.1999) 


(54) • NOVEL TRIAZASPIRODECANONES 

WITH HIGH AFFINITY FOR OPIOID 

RECEPTOR SUBTYPES 

• NOUVELLES TRIAZASPIRODECA- 

NONES A AFFINITE ELEVEE POUR 

DES SOUSTYPES DE RECEPTEURS 

OPIOIDES 

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo 

Allé, DK-2880 Bagsværd (DK). 



(72, 75) HOHLWEG, Rolf [DE/DK]; Nybovej 

6, DK-3490 Kvistgaard (DK). WATSON, 

Brett [US/DK]; Vildrosevej 17, Hareskovby, 

DK-3500 Værløse (DK). PETTERSSON, 

Ingrid [SE/DK]; Grundtvigsvej 18, 2th, 

DK-1864 Frederiksberg (DK). 

(74) NOVO NORDISK A/S; Corporate Patents, 

Novo Allé, DK-2880 Bagsværd (DK). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07D 473/30, A61K 31/522, A61P 25/28 

(11) WO 01/36419 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • USE OF 9-SUBSTITUTED HYPOXAN- 

THINE DERIVATIVES TO STIMULATE 

REGENERATION OF NERVOUS TIS- 

SUE 

• UTILISATION DE DERIVES D’HY- 

POXANTHINE 9-SUBSTITUEE AFIN 

DE STIMULER LA REGENERATION 

DES TISSUS NERVEUX 

(71) NEOTHERAPEUTICS, INC. [US/US]; 

157 Technology Drive, Irvine, CA 92618 

(US). 



(72, 75) GLASKY, Alvin [US/US]; 11955 Lambert, 

Tustin, CA (US). 

(74) CULLMAN, Louis, C.; Oppenheimer Wolff 

& Donnelly LLP, 2029 Century Park East, 


(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07D 487/04, A61K 31/5025, 31/4985, 

A61P 43/00, 9/02, 11/00, 17/02, 11/06, 

27/16, 37/08, 29/00, 19/02, 9/10, 1/04, 17/06, 

9/04 

(11) WO 01/36420 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) • TRICYCLIC AZAINDOLIZINE 

DERIVATIVES HAVING AN SPLA2- 

INHIBITING EFFECT 

• DERIVES D’AZA-INDOLIZINE TRI- 

CYCLIQUE AYANT UN EFFET INHI- 

BITEUR SUR SPLA2 

(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1-8, 


Osaka 541-0045 (JP). 



(72, 75) FUJI, Masahiro [JP/JP]; Shionogi 

& Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome, 

Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0002 

(JP). OKADA, Tetsuo [JP/JP]; Shionogi 



(JP). ADACHI, Makoto [JP/JP]; Shionogi 



(JP). 

(74) YAMAUCHI, Hideaki et al. / etc.; Shionogi 

& Co., Ltd. Intellectual Property Dept., 12-4, 

Sagisu 5-chome, Fukushima-ku, Osaka-shi, 

Osaka 553-0002 (JP). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 487/04, A61K 31/519, A61P 7/02 // 

(C07D 487/04, 249:00, 239:00) 




(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • NOVEL [1,2,3]-TRIAZOLO[4,5- 

D]PYRIMIDINE COMPOUNDS 

• COMPOSES A BASE DE [1,2,3]-TRIA- 

ZOLO[4,5-D]PYRIMIDINE 





(72, 75) GUILE, Simon [GB/GB]; AstraZeneca 

R & D Charnwood, Bakewell Road, 

Loughborough, Leics. LE11 5RH (GB). 

SPRINGTHORPE, Brian [GB/GB]; AstraZeneca 

R & D Charnwood, Bakewell 

Road, Loughborough, Leics. LE11 5RH 

(GB). 

(74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual 

Property, S-151 85 Södertälje (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 487/04, 495/14, 491/14, A61K 

31/505, A61P 9/12 // (C07D 487/04, 239:00, 

231:00) (C07D 495/14, 335:00, 239:00, 

231:00) (C07D 491/14, 307:00, 239:00, 

231:00) 

(11) WO 01/36422 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(10.11.2000) 


(54) • TRICYCLIC DIHYDROPYRIMIDINE 

POTASSIUM CHANNEL OPENERS 

• OUVREURS DE CANAUX POTAS- 

SIQUES DU TYPE DIHYDROPYRIMI- 

DINE TRICYCLIQUE 

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; 

Dept. 377/AP6D-2, 100 Abbott Park Road, 

Abbott Park, IL 60064-6050 (US). 

(72) HOLLADAY, Mark, W.; 6480 East Placita 

Acambay, Tucson, AZ 85750 (US). CAR- 

ROLL, William, A.; 2514 Prairie, Apt. 3B, 

Evanston, IL 60201 (US). DRIZIN, Irene; 

16764 West Cherrywood Lane, Wadsworth, 

IL 60083 (US). YI, Lin; 1738 Hillside Court, 

Gurnee, IL 60031 (US). ZHANG, Henry, Q.; 

107 Suffolk Lane, Grayslake, IL 60030 (US). 

(74) WARD, Michael, J. et al. / etc.; Dept. 

377/AP6D-2, 100 Abbott Park Road, Abbott 

Park, IL 60064-6050 (US). 

(81) CA JP MX. 



(51) 7 C07D 491/107, A61K 31/445, A61P 25/00 

(11) WO 01/36423 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

EP 


(54) • SPIRO(2H-1-BENZOPYRAN-2,4’- 

PIPERIDINE) DERIVATES AS 

GLYCINE TRANSPORT INHIBITORS 

• DERIVES DE SPIRO(2H-1-BENZO- 

PYRAN-2,4’-PIPERIDINE) EN TANT 

QU’INHIBITEURS 

DE GLYCINE 

DE TRANSPORT 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 

76, NL-6824 BM Arnhem (NL). 



(72, 75) GIBSON, Samuel, George [GB/GB]; 

19 Ross Crescent, Motherwell, Lanarkshire 

ML1 3AU (GB). MILLER, David, John



[GB/GB]; 6 Castelhill Cresent, Chaplehall, 

North Lanarkshire ML6 8LG (GB). 

(74) KRAAK, H.; P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss 

(NL). 



IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX MZ NO NZ PL RO RU SG SI 

SK SL TR TT UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 493/04 

(11) WO 01/36424 (13) A2 



(25) en (26) en 


(04.11.1999) 


(54) • NAPHTHOPYRANS HAVING A PER- 

FLUOROALKYL SUBSTITUENT IN 

POSITION 5, PREPARATION AND 

COMPOSITIONS AND MATRICES 

CONTAINING THEM 

• NAPHTOPYRANES AYANT UN SUB- 

STITUANT PERFLUOROALKYLE EN 

POSITION 5, LEUR PREPARATION, ET 

COMPOSITIONS ET MATRICES LES 

RENFERMANT 

(71) CORNING S.A. [FR/FR]; 7 bis, avenue de 

Valvins, F-77920 Samois sur Seine (FR). 



(72, 75) CHAN, You-Ping [MU/FR]; 14, Boulevard 

Jean XXIII, F-69008 Lyon (FR). 

BREYNE, Olivier [FR/FR]; 5, rue Rosset, 

F-69004 Lyon (FR). JEAN, Patrick 

[FR/FR]; 21, rue Pere-Chevrier, F-69007 

Lyon (FR). 

(74) LE ROUX, Martine et al. / etc.; Cabinet 

Beau de Lomenie, 158, rue de l’Université, 

F-75340 Cedex 07 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07D 498/06, 513/06, A61K 31/5365, 

31/542, A61P 37/00 // (C07D 498/06, 

265:00, 221:00) (C07D 513/06, 279:00, 

221:00) 

(11) WO 01/36425 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) • IMIDAZOLE COMPOUNDS USED 

AS PHOSPHODIESTERASE VII IN- 

HIBITORS 

• COMPOSES IMIDAZOLE UTILISES 

COMME INHIBITEURS DE LA PHOS- 

PHODIESTERASE VII 

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; 

Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt 

(DE). 



(72, 75) EGGENWEILER, Hans, Michael 

[DE/DE]; Heinrichstrasse 46, 64331 Weiterstadt 

(DE). JONAS, Rochus [DE/DE]; 

Stormstrasse 7, 64291 Darmstadt (DE). 

WOLF, Michael [DE/DE]; Nussbaumallee 

59, 64297 Darmstadt (DE). GASSEN, 

Michael [DE/DE]; Bessunger Strasse 169 b, 

64347 Griesheim (DE). WELGE, Thomas 

[DE/DE]; Im Kirchensand 5A, 64665 Alsbach 

(DE). 

(74) MERCK PATENT GMBH; Frankfurter 

Strasse 253, 64293 Darmstadt (DE). 













TD TG). 

(51) 7 C07D 513/04, 498/04, 471/04, A61K 

31/435 

(11) WO 01/36426 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • PYRIDINONES TO TREAT AND PRE- 

VENT BACTERIAL INFECTIONS 

• PYRIDINONES POUR LE TRAITE- 

MENT ET LA PREVENTION D’INFEC- 

TIONS BACTERIENNES 

(71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US]; 

One Brookings Drive, St. Louis, MO 63130 

(US). 



(72, 75) ALMQVIST, Fredrik [SE/SE]; Umea 

University, S-901 87 Umea (SE). EMTE- 

NAS, Hans [SE/SE]; Umea University, 

S-901 87 Umea (SE). HULTGREN, Scott, 

J. [US/US]; 1637 Country Hill Lane, St. 

Louis, MO 63021 (US). PINKNER, Jerome, 

S. [US/US]; 658 North Forest Avenue, St. 

Louis, MO 63119 (US). 

(74) CHICKOS, Sarah, J. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, One Metropolitan 

Square, 16th Floor, St. Louis, MO 63102 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07F 7/02, C08G 77/62 

(11) WO 01/36427 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • NOVEL SILAZANE AND/OR POLYSI- 

LAZANE COMPOUNDS AND METH- 

ODS OF MAKING 

• COMPOSES SILAZANE ET/OU POLY- 

SILAZANE; PROCEDES DE FABRICA- 

TION 

(71) KION CORPORATION [—/US]; 1475 Delashmut 

Avenue, Columbus, OH 43212 (US). 

(72) ABEL, Albert, E.; 1655 Wren Lane, Powell, 

OH 43065 (US). KRUGER, Tracy, 

A.; 1249 Cambridge Street, Cambridge, 

MA 02139 (US). MOUK, Robert, W.; 251 

Chinkapin Way, Westerville, OH 43081 (US). 

KNASIAK, Gary, J.; 7753 Kellsford Court, 

Columbus, OH 43235 (US). 

(74) ELLIS, Howard, M.; Law Offices of 

Howard M. Ellis, Suite 104, 200 John James 

Audubon Parkway, Amherst, NY 14226 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07F 7/08, A61K 31/695, A61P 25/24 

(11) WO 01/36428 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

DE 


(54) • SILYLATED 

POUNDS 

HETEROCYCLIC COM-



• COMPOSES HETEROCYCLIQUES SI- 

LYLES 








(AT). 


(72, 75) NOZULAK, Joachim [DE/DE]; In der 

Ziegelei 1, 79423 Heitersheim (DE). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07F 9/145, 15/04, C07C 253/10, 253/30, 

B01J 31/18 

(11) WO 01/36429 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) de (26) de 


(03.11.1999) 


(54) • PHOSPHITES 

• PHOSPHITES 





(72, 75) BAUMANN, Robert [DE/DE]; U 4, 18, 

68161 Mannheim (DE). FISCHER, Jakob 

[DE/DE]; Ludwig-Thoma-Strasse 2a, 85356 

Freising (DE). JUNGKAMP, Tim [DE/DE]; 

Kirchstr. 20, 69221 Dossenheim (DE). 

KUNSMANN-KEITEL, Dagmar, Pascale 

[DE/DE]; Neuhofener Str. 1, 67117 Limburgerhof 

(DE). SIEGEL, Wolfgang [DE/DE]; 

Goethestr. 34b, 67117 Limburgerhof (DE). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C07F 15/00, C12Q 1/00, G01N 27/49 

(11) WO 01/36430 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • TRANSITION METAL COMPLEXES 

WITH BIDENTATE LIGAND HAVING 

AN IMIDAZOLE RING 

• COMPLEXES DE METAUX DE TRAN- 

SITION A LIGAND BIDENTE PRESEN- 

TANT UN CYCLE IMIDAZOLE 

(71) THERASENSE, INC. [US/US]; 1360 South 

Loop Road, Alameda, CA 94502 (US). 

(72) MAO, Fei; 34379 Benedick Lane, Fremont, 

CA 94555 (US). HELLER, Adam; 4711 

Spicewood Springs Road, Apt. 271, Austin, 

TX 78759 (US). 



55402-0903 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07F 15/00 

(11) WO 01/36431 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) • DIAMINO PLATINUM (II) ANTITU- 

MOR COMPLEXES 

• COMPLEXES ANTITUMORAUX A 

BASE DE DIAMINO PLATINE (II) 


[US/US]; 2665 Long Lake Road, St. 

MN 55113 (US). 

Paul, 






1270 Larpenter Avenue, St. Paul, MN 55113 

(US). 



55402-0903 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 

(11) WO 01/36432 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(30.06.2000) 


(54) • 18 HUMAN SECRETED PROTEINS 

• 18 PROTEINES SECRETEES HU- 

MAINES 

(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. 

[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, 

MD 20850 (US). 



(72, 75) RUBEN, Steven, M. [US/US]; 18528 

Heritage Hills Drive, Olney, MD 20832 (US). 

KOMATSOULIS, George, A. [US/US]; 

9518 Garwood Steet, Silver Spring, MD 

20901 (US). BAKER, Kevin, P. [US/US]; 

14006 Indian Run Drive, Darnestown, MD 

20878 (US). YOUNG, Paul, E. [US/US]; 122 

Beckwith Street, Gaithersburg, MD 20878 

(US). 

(74) HOOVER, Kenley, K. et al. / etc.; c/o Human 

Genome Sciences, Inc., 9410 Key West 

Avenue, Rockville, MD 20850 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 

(11) WO 01/36433 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


US



(54) • SYNTHETIC LIPID-A ANALOGS AND 

USES THEREOF 

• ANALOGUES DE LIPIDE-A DE SYN- 

THESE ET LEUR UTILISATION 

(71) BIOMIRA, INC. [CA/CA]; Edmonton Research 

Park, 2011-94 Street, Edmonton, Alberta 

T6N 1H1 (CA). 



(72, 75) JIANG, Zi-Hua [CN/CA]; 2512-106 

Street, Edmonton, Alberta T6J 4R8 (CA). 

BACH, Mimi [CA/CA]; 1314 Carter Crest 

Road, Edmonton, Alberta T6R 2L6 (CA). 

YALAMATI, Damayanthi [IN/CA]; #107, 

10633-31 Avenue, Edmonton, Alberta T6J 

6T4 (CA). KOGANTY, Rao [CA/CA]; 

11605-26 Avenue, Edmonton, Alberta T6J 

3R3 (CA). LONGENECKER, Michael 

[US/CA]; 440 Rooney Crescent, Edmonton, 

Alberta T6R 1C8 (CA). 

(74) COOPER, Iver; Browdy and Neimark, 

P.L.L.C., 624 Ninth Street, N.W., Suite 300, 

Washington, DC 20001-5303 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 1/00, C12P 19/12, 19/02 

(11) WO 01/36434 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • PREPARATION OF A MACROCYCLIC 

LACTONE 

• PREPARATION D’UN LACTONE MA- 

CROCYCLIQUE 

(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 

[CH/CH]; Schwarzwaldallee 215, CH-4058 

Basel (CH). 



(72, 75) PACHLATKO, Johannes, Paul 

[CH/CH]; Bölchenstrasse 21, CH-4411 

Seltisberg (CH). PITTERNA, Thomas 

[AT/CH]; Waldenburgerstrasse 1, CH-4052 

Basel (CH). JUNGMANN, Volker [DE/DE]; 

Bergstrasse 34b, 79539 Lörrach (DE). 

(74) BASTIAN, Werner et al. / etc.; Syngenta 

Participations AG, Intellectual Property, P.O. 

Box, CH-4002 Basel (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(m) 

(51) 7 C07H 13/04 

(11) WO 01/36435 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • GLUCOFURANOSES 

• GLUCOFURANOSES 

(71) INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED 

[NZ/NZ]; Brooke House, 24 Balfour Road, 

Parnell, Auckland (NZ). 



(72, 75) FURNEAUX, Richard, Hubert 

[NZ/NZ]; 35 Huntington Street, Wilton, 

Wellington (NZ). RENDLE, Phillip, Martin 

[NZ/GB]; 1 Western Lodge Cottages, Whitesmocks, 

Durham DH1 4LH (GB). SIMS, Ian, 

Michael [GB/NZ]; 1 Sunshine Crescent, 

Kelson, Lower Hutt (NZ). 

(74) LYNCH, Gregory, Paul et al. / etc.; Baldwin 

Shelston Waters, NCR Building, 342 

Lambton Quay, Wellington (NZ). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 13/08, A61K 31/70 

(11) WO 01/36436 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 60/181,002 8 Feb/fév 2000 

(08.02.2000) 

US 

(30) 60/213,662 23 Jun/juin 2000 

(23.06.2000) 

US 


(54) • GALLOTANNINS AND ELLAGITAN- 

NINS AS REGULATORS OF CY- 

TOKINE RELEASE 

• GALLOTANIN ET ELLAGITANIN EN 

TANT QUE REGULATEURS DE LA LI- 

BERATION DE CYTOKINES 

(71) THE PENN STATE RESEARCH FOUN- 

DATION [US/US]; 113 Technology Center, 

200 Innovation Boulevard, University Park, 

PA 16808-7000 (US). 



(72, 75) FELDMAN, Kenneth, S. [US/US]; 113 

Technology Center, 200 Innovation Boulevard, 

University Park, PA 16802-7000 (US). 

(74) MONAHAN, Thomas, J.; Intellectual Property 

Office, The Pennsylvania State University, 

113 Technology Center, University Park, 

PA 16802-7000 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 17/075, A61K 31/70 

(11) WO 01/36437 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 


(54) • β-D-5-THIOXYLOSE DERIVATIVES, 

PREPARATION METHOD AND THER- 

APEUTIC USE 

• DERIVES DE β-D-5-THIOXYLOSE, 

PROCEDE DE PREPARATION ET UTI- 

LISATION EN THERAPEUTIQUE 

(71) FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE 

[FR/FR]; 42, rue de Longvic, F-21300 

Chenôve (FR). 



(72, 75) BARBEROUSSE, Véronique 

[FR/FR]; 13, rue de la Ruellotte, F-21121 

Hauteville-les-Dijon (FR). BOUBIA, Benaïssa 

[MA/FR]; 23, rue de la Fontaine 

Soyer, F-21850 Saint-Apollinaire (FR). 

SAMRETH, Soth [FR/FR]; 33, rue de Dijon, 

F-21121 Daix (FR). 

(74) HUBERT, P.; Cabinet Beau de Loménie, 

158, rue de l’Université, F-75340 Paris Cedex 

07 (FR). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 19/04, A61K 31/7064, A61P 7/02 

(11) WO 01/36438 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • NOVEL RIBOSE COMPOUNDS 

• NOUVEAUX COMPOSES A BASE DE 

RIBOSE 





(72, 75) HARDERN, David [GB/GB]; AstraZeneca 



(GB). INGALL, Anthony [GB/GB]; AstraZeneca 



(GB). WILLIS, Paul [GB/GB]; AstraZeneca 

R & D Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, 

Leics. LE11 5RH (GB). 

(74) GLOBAL INTELLECTUAL PROP- 

ERTY; AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje 

(SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 01/36439 

(21) PCT/MX00/00047 

(13) A2 


(25) es (26) es 


(15.11.1999) 

MX 


(54) • METHOD FOR CONSTRUCTING 

OLIGODESOXYRIBONUCLEOTIDE 

BINOMIAL LIBRARIES WITH CODON 

MUTAGENIZED USING DESOXYNU- 

CLEOSIDE-PHOSPHORAMITIDES 

• PROCEDE POUR LA CONSTRUCTION 

DE BANQUES BINOMIALES D’OLI- 

GODESOXYRIBONUCLEOTIDES MU- 

TAGENISES AU NIVEAU DU CODON 

GRACE A DES DESOXYNUCLEO- 

SIDE-PHOSPHORAMIDITES 

(71) UNIVERSIDAD NACIONAL AU- 

TONOMA DE MEXICO [MX/MX]; 9 

Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria, 

Coyoacán, México, D.F. 04510 (MX). 



(72, 75) SOBERON MAINERO, Francisco 

Xavier [MX/MX]; Primavera No. 103-2, 

Col. Jardínes de Delicias, Cuernavaca, Morelos 

62330 (MX). GAYTAN COLIN, Rubén 

Paúl [MX/MX]; Calzada de los Reyes No. 9, 

Col. Tetela del Monte, Cuernavaca, Morelos 

62130 (MX). 

(74) MORALES RAMIREZ, María Ascensión; 

9 Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad 

Universitaria, Coyoacán, México, D.F. 04510 

(MX). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 21/00, C07K 14/00 

(11) WO 01/36440 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 60/219,665 21 Jul/juil 2000 US 



(54) • 23 HUMAN SECRETED PROTEINS 

• 23 PROTEINES HUMAINES SECRE- 

TEES 

(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. 

[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, 

MD 20850 (US). 



(72, 75) RUBEN, Steven, M. [US/US]; 18528 

Heritage Hills Drive, Olney, MD 20832 (US). 

KOMATSOULIS, George, A. [US/US]; 

9518 Garwood Steet, Silver Spring, MD 

20901 (US). BIRSE, Charles, E. [GB/US]; 

13822 Saddleview Drive, North Potomac, 

MD 20878 (US). MOORE, Paul, A. 

[GB/US]; 19005 Leatherbark Drive, Germantown, 

MD 20874 (US). 

(74) HOOVER, Kenley, K. et al. / etc.; Human 

Genome Sciences, Inc., 9410 Key West Avenue, 

Rockville, MD 20850 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 21/02, 21/04, A61K 48/00, C12N 

15/85, 15/86, C12Q 1/68, C12P 19/34 

(11) WO 01/36441 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • ANTISENSE MODULATION OF SRC-3 

EXPRESSION 

• MODULATION ANTI-SENS DE L’EX- 

PRESSION DE SRC-3 

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbad, 

CA 92008 (US). 



(72, 75) BENNETT, C., Frank [US/US]; 1347 

Cassins Street, Carlsbad, CA 92008 (US). 

COWSERT, Lex, M. [US/US]; 3008 Newshire 

Street, Carlsbad, CA 92008 (US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Licata 

& Tyrrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ 

08053 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07H 21/02, 21/04, C12Q 1/68, C12P 

19/34 

(11) WO 01/36442 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • SIMULTANEOUS DETECTION OF 

HBV, HCV AND HIV IN PLASMA 

SAMPLES USING A MULTIPLEX CAP- 

TURE ASSAY 

• DETECTION SIMULTANEE DE VHB, 

VHC ET VIH DANS DES ECHAN- 

TILLONS DE PLASMA AU MOYEN 

D’UNE ANALYSE MULTIPLEX PAR 

CAPTURE 

(71, 72) JI, Jiuping [US/US]; 11228 Potomac 

Oaks Drive, Rockville, MD 20850 (US). 

MANAK, Mark [US/US]; 200 Stanley



Place, Laurel, MD 20707 (US). WU, Kezuo 

[US/US]; 210 Highland Avenue, Rockville, 

MD 20850 (US). CHEN, Xiuli [CN/US]; 877 

Diamond Drive, Gaithersburg, MD 20878 

(US). YANG, Lijuan [—/—]; - (**). 

(74) COVERT, John, M. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 

1100 New York Avenue N.W., Washington, 

DC 20005-3934 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 21/04, A61K 48/00, C12N 15/85, 

C12Q 1/68 

(11) WO 01/36443 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • 

• 

US 

ANTISENSE MODULATION OF NCK-2 

EXPRESSION 

MODULATION ANTISENS DE L’EX- 

PRESSION DE NCK-2 

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbad, 

CA 92008 (US). 



(72, 75) WARD, Donna, T. [US/US]; Apartment 

125, 11830 Caminito Ronaldo, San Diego, 

CA 92128 (US). COWSERT, Lex, M. 

[US/US]; 3008 Newshire Street, Carlsbad, 

CA 92008 (US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Licata 

& Tyrrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ 

08053 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 21/04, C12N 5/10, 15/29, 15/63, 

15/82 

(11) WO 01/36444 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 60/197,899 17 Apr/avr 2000 US 

(17.04.2000) 

(30) 60/227,439 22 Aug/août 2000 US 

(22.08.2000) 


(54) • PLANT DEVELOPMENTAL GENES 

• GENES DU DEVELOPPEMENT DE VE- 

GETAUX 



CA 94541 (US). 



(71, 72) RIECHMANN, Jose Luis [ES/US]; 

115 Moss Avenue #308, Oakland, CA 94611 

(US). REUBER, Lynne [US/US]; 2000 

Walnut Avenue, Fremont, CA 94538 (US). 

KEDDIE, James [GB/US]; 54 McLellan 

Avenue, San Mateo, CA 94403 (US). RAT- 

CLIFFE, Oliver [GB/US]; 814 East 21st 

Street, Oakland, CA 94606 (US). HEARD, 

Jacqueline [US/US]; 810 Guildford Avenue, 

San Mateo, CA 94402 (US). SAMAHA, 

Raymond [US/US]; 2224 Albert Lane, 

Capitola, CA 95010 (US). YU, Guo-Liang 

[CN/US]; 242 Gravatt Drive, Berkeley, CA 

94705 (US). JIANG, Cai-Zhong [CN/US]; 

34495 Heathrow Terrace, Fremont, CA 94555 

(US). 

(74) MENDEL BIOTECHNOLOGY, INC.; 

Guerrero, Karen, 21375 Cabot Boulevard, 

Hayward, CA 94545 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07H 21/04, C07K 14/435, 16/18, 16/30, 

C12N 15/00, G01N 33/53, C12N 15/00, 

C12Q 1/68 

(11) WO 01/36445 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) • COMPOSITIONS AND METHODS FOR 

THE IMPROVED DIAGNOSIS AND 

TREATMENT OF GERM CELL TU- 

MORS 

• COMPOSITIONS ET PROCEDES POUR 

UN DIAGNOSTIC ET UN TRAITE- 

MENT AMELIORES DES TUMEURS 

DES CELLULES GERMINALES 

(71) THE BRIGHAM AND WOMEN’S HOS- 

PITAL, INC. [US/US]; 75 Francis Street, 

Boston, MA 02115 (US). 

(72) CASTRILLON, Diego, H.; 28 New Haven 

Street, West Roxbury, MA 02132 (US). 

(74) PLUMER, Elizabeth, R.; Wolf, Greenfield 



(81) CA JP. 




(51) 7 C07K 

(11) WO 01/36446 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 9927215.5 17 Nov/nov 1999 GB 

(17.11.1999) 


(54) • TREATMENT OF DISEASES 

• TRAITEMENT DE MALADIES 

(71) THE UNIVERSITY OF BRISTOL 

[GB/GB]; Senate House, Tyndall Avenue, 

Bristol BS8 1TH (GB). 



(72, 75) MCARDLE, Craig, Alexander 

[GB/GB]; The University of Bristol, University 

Research Centre for Neuroendocrinology, 

Marlborough Street, Bristol BS2 8HW (GB). 

(74) DEAN, John, Paul et al. / etc.; Withers & 

Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, London 

SE1 2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 

(11) WO 01/36447 


(13) A2 

(22) 17 Oct/oct 2000 (17.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/421,971 20 Oct/oct 1999 

(20.10.1999) 

US 


(54) • HORMONE RECEPTOR FUNCTIONAL 

ENTITIES AND METHODS OF THEIR 

USE



• ENTITES FONCTIONNELLES DE RE- 

CEPTEUR HORMONAL ET PROCEDES 


(63) US 09/421,971 (CON) 

20 Oct/oct 1999 (20.10.1999) 

(71) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOG- 

ICAL STUDIES [US/US]; 10010 North Torrey 

Pines Road, La Jolla, CA 92037 (US). 



(72, 75) GAGE, Fred, H. [US/US]; 6668 

Caminito Hermitage, La Jolla, CA 92037 

(US). SUHR, Steven, T. [US/US]; 8860 

Via La Jolla Drive, La Jolla, CA 92037 

(US). GIL, Elad, B. [US/US]; 141 Charles 

St. #3, Boston, MA 02114 (US). SENUT, 

Marie-Claude, C. [US/US]; 8860 Via La 

Jolla Drive, La Jolla, CA 92121-2189 (US). 

(74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & 

Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive 

Drive, San Diego, CA 92121-2189 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 

(11) WO 01/36448 (13) A2 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/161,734 27 Oct/oct 1999 US 

(27.10.1999) 


(54) • METHODS OF PREPARATION AND 

COMPOSITION OF PEPTIDE CON- 

STRUCTS USEFUL FOR TREATMENT 

OF AUTOIMMUNE AND TRANS- 

PLANT RELATED HOST VERSUS 

GRAFT CONDITIONS 

• METHODES DE PREPARATION ET 

COMPOSITION DE CONSTRUCTIONS 

PEPTIDIQUES UTILES DANS LE 

TRAITEMENT D’ETATS AUTO-IM- 

MUNES ET DE GREFFES LIEES A LA 

REACTION DU GREFFON CONTRE 

L’HOTE 

(71) CEL-SCI CORPORATION [US/US]; 

Suite 802, 8229 Boone Boulevard, Vienna, 

VA 22182 (US). 



(72, 75) ZIMMERMAN, Daniel, H. [US/US]; 

5527 Oakmont Avenue, Bethesda, MD 20878 

(US). 

(74) STEINBERG, Richard, A.; Sherman & 

Shalloway, 413 North Washington Street, 

Alexandria, VA 22314 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C07K 1/26, B01D 61/46 

(11) WO 01/36449 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) PQ 8727 12 Jul/juil 2000 AU 

(12.07.2000) 


(54) • MULTI-COMPARTMENT ELEC- 

TROPHORESIS 

• APPAREIL D’ELECTROPHORESE A 

PLUSIEURS COMPARTIMENTS 

(71) PROTEOME SYSTEMS LTD [AU/AU]; 

Unit 1, 35-41 Waterloo Road, North Ryde, 

NSW 2113 (AU). 



(72, 75) HERBERT, Ben [AU/AU]; 25 Marcella 

Street, North Epping, NSW 2121 (AU). 

RIGHETTI, Pier, Giorgio [IT/IT]; Dipartimento 

Scientifico e Technologico, University 

of Verona, Faculty of Science, Strada Le 

Grazie No. 15, I-37134 Verona (IT). 

(74) F B RICE & CO; 605 Darling Street, Balmain, 

NSW 2041 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 5/037, A61K 38/06 

(11) WO 01/36450 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

IL 


(54) • S-ALLYLMERCAPTOGLUTATHIONE 

AND USES THEREOF 

• S-ALLYLMERCAPTOGLUTATHIONE 

ET UTILISATIONS 

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP- 

MENT CO. LTD. [IL/IL]; The Weizmann 

Institute of Science, P.O. Box 95, 76100 

Rehovot (IL). 



(72, 75) MIRON, Talia [IL/IL]; 42945 Kfar 

Haim (IL). RABINKOV, Aharon [IL/IL]; 

15 Milchen Street, 76564 Rehovot (IL). 

WEINER, Lev [IL/IL]; 17/17 Mordei 

Hagetaot Street, 76463 Rehovot (IL). 

MIRELMAN, David [IL/IL]; 5 Hardof 

Street, 52960 Ramat Efal (IL). WILCHEK, 

Meir [IL/IL]; 3B Haavoda Street, 76251 

Rehovot (IL). 

(74) BEN-AMI, Paulina; Yeda Research and Development 

Co. Ltd., The Weizmann Institute 

of Science, P.O. Box 95, 76100 Rehovot (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 5/037, A61K 38/06, A61P 39/06, 

9/10, 17/16, 29/00, 19/02, 19/06, 27/16, 

13/12, 13/10, 1/02 

(11) WO 01/36451 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) • VITAMIN E DERIVATIVES 

• DÉRIVÉS DE VITAMINE E 

(71) SENJU PHARMACEUTICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 5-8, Hiranomachi 2-chome, Chuo-ku, 




(72, 75) OGATA, Kazumi [JP/JP]; B-701, 8, 

Kamishinden 4-chome, Toyonaka-shi, Osaka 

565-0085 (JP). SAKAUE, Takahiro [JP/JP]; 

5-1, Takadai, Itami-shi, Hyogo 664-0892 

(JP). IEMURA, Masahito [JP/JP]; 51, Minamisannoucho, 

Higashikujo, Minami-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 601-8011 (JP). 

(81) CA JP KR US. 



(51) 7 C07K 7/00 

(11) WO 01/36452 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US



(30) 60/239,008 6 Oct/oct 2000 US 

(06.10.2000) 


(54) • HETEROCLITIC ANALOGS AND RE- 

LATED METHODS 

• ANALOGUES HETEROCLITES ET 

PROCEDES ASSOCIES 

(63) US 60/166,529 (CIP) 


US 607239,008 (CIP) 

6 Oct/oct 2000 (06.10.2000) 

(71) EPIMMUNE INC. [US/US]; 5820 Nancy 

Ridge Drive, Suite 100, San Diego, CA 92121 

(US). 



(72, 75) TANGRI, Shabnam [IN/US]; 5683 

Glenstone Way, San Diego, CA 82121 (US). 

SETTE, Alessandro [IT/US]; 5551 Linda 

Rosa Avenue, La Jolla, CA 92037 (US). 

ISHIOKA, Glenn [US/US]; 7255 Navdo 

Avenue, Solana Beach, CA 92075 (US). 

(74) MURASHIGE, Kate, H. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 3811 Valley Centre 

Drive, Suite 500, San Diego, CA 92130-2332 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 7/00 

(11) WO 01/36453 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 09/440,621 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

US 

(30) 09/514,036 25 Feb/fév 2000 

(25.02.2000) 

US 

(30) 09/676,005 29 Sep/sep 2000 

(29.09.2000) 

US 


(54) • NY-ESO-1 PEPTIDE DERIVATIVES, 


• DERIVES PEPTIDIQUES DE NY-ESO-1 

ET LEURS APPLICATIONS 

(71) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER 

RESEARCH [CH/US]; 605 Third Avenue, 

New York, NY 10158 (US). CHAN- 

CELLORS, MASTERS & SCHOLARS 

OF THE UNIVERSITY OF OXFORD 

[GB/GB]; University Offices, Wellington 

Square, Oxford OX1 2JD (GB). 

(72) VALMORI, Danila; University of Lausanne, 

Ludwig Institute for Cancer Research, 

Lausanne Branch, CH-1066 Epalinges, Lausanne 

(CH). CEROTTINI, Jean-Charles; 

University of Lausanne, Ludwig Institute 

for Cancer Research, Lausanne Branch, 

CH-1066 Epalinges, Lausanne (CH). 

ROMERO, Pedro; University of Lausanne, 

Ludwig Institute for Cancer Research, Lausanne 

Branch, CH-1066 Epalinges, Lausanne 

(CH). CERUNDOLO, Vincenzo; John Radcliffe 

Hospital, Heddington, Oxford OX3 

3DU (GB). 

(74) HANSON, Norman, D.; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., 666 Fifth Avenue, New York, 

NY 10103 (US). 

(81) AU CA CN JP KR. 



(51) 7 C07K 7/06 

(11) WO 01/36454 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 



COUNTERACTING EFFECTS OF RE- 

ACTIVE OXYGEN SPECIES AND FREE 

RADICALS 

• COMPOSITIONS ET METHODES PER- 

METTANT DE CONTRER LES EFFETS 

D’ESPECES REAGISSANT A L’OXY- 

GENE ET DES RADICAUX LIBRES 

(71) CEREMEDIX, INC. [US/US]; Mailman 

Research Center, McLean Hospital, 115 Mill 

Street, Belmont, MA 02478 (US). 

(72) SHASHOUA, Victor, E.; 176 Tappan Street, 

Brookline, MA 02445 (US). 

(74) YANKWICH, Leon, R.; Yankwich & Associates, 

130 Bishop Allen Drive, Cambridge, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36455 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) • CHLAMYDIA ANTIGENS AND CORRE- 

SPONDING DNA FRAGMENTS AND 

USES THEREOF 

• ANTIGENES DE CHLAMYDIA, FRAG- 

MENTS D’ADN CORRESPONDANTS 

ET LEURS UTILISATIONS 

(71) AVENTIS PASTEUR LIMITED [CA/CA]; 

Connaught Campus, 1755 Steeles Avenue 

West, Toronto, Ontario M2R 3T4 (CA). 



(72, 75) MURDIN, Andrew, D. [CA/CA]; 11 

Forest Hill Drive, Richmond Hill, Ontario 

L4B 3C2 (CA). OOMEN, Raymond, P. 

[CA/CA]; 29 Kennedy St. W., Aurora, Ontario 

L4G 2L6 (CA). WANG, Joe [CA/CA]; 

51 Aspenwood Drive, Toronto, Ontario M2H 

2E8 (CA). DUNN, Pamela [GB/CA]; 97 

Rosebury Lane, Woodbridge, Ontario L4L 

3Z1 (CA). 

(74) NGUYEN, Thuy, H. et al. / etc.; Smart 

& Biggar, 900-55 Metcalfe Street, P.O. Box 

2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 

(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36456 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 




USES THEREOF 

• ANTIGENES DE CHLAMYDIA, FRAG- 

MENTS D’ADN CORRESPONDANTS 










[CA/CA]; 29 Kennedy Street W., Aurora, Ontario 





3Z1 (CA). 




(CA). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36457 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 




USES THEREOF 

• ANTIGENES DE CHLAMYDIA ET 

FRAGMENTS D’ADN CORRESPON- 

DANTS AINSI QUE LEURS UTILISA- 

TIONS 









[CA/CA]; 29 Kennedy Street W., Aurora, Ontario 





3Z1 (CA). 




(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36458 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

GB 


(54) • DROSOPHILA CED-6 HOMOLOGUE 

• HOMOLOGUE CED-6 DE LA DROSO- 

PHILE 

(71) DEVGEN NV [BE/BE]; Technologiepark 9, 

B-9052 Ghent-Zwijnaarde (BE). 



(72, 75) SMITS, Elke [BE/BE]; Devgen N.V., 

Technologiepark 9, B-9052 Ghent-Zwijnaarde 

(BE). VAN CRIECKINGE, Wim 

[BE/BE]; Devgen N.V., Technologiepark 

9, B-9052 Ghent-Zwijnaarde (BE). BO- 

GAERT, Thierry [BE/BE]; Devgen N.V., 

Technologiepark 9, B-9052 Ghent-Zwijnaarde 

(BE). 

(74) BALDOCK, Sharon, Claire; Boult Wade 

Tennant, Verulam Gardens, 70 Grays Inn 

Road, London WC1X 8BT (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36459 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(15.11.1999) 


(54) • NOVEL USE OF HCC-2 

• NOUVELLE UTILISATION DE HCC-2 

(71, 72) FORSSMANN, Wolf-Georg [DE/DE]; 

Blücherstrasse 5, 30175 Hannover (DE). 

(72, 75) HENSCHLER, Reinhard [DE/DE]; 

Niedersächsisches Institut für Peptid-Forschung 

GmbH (IPF), Feodor-Lynen-Strasse 

31, 30625 Hannover (DE). 

RICHTER, Rudolf [DE/DE]; Niedersächsisches 

Institut für Peptid-Forschung GmbH 

(IPF), Feodor-Lynen-Strasse 31, 30625 Hannover 

(DE). 

(74) MEYERS, Hans-Wilhelm et al. / etc.; P.O. 

Box 10 22 41, 50462 Köln (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36460 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • METHODS AND MEANS FOR REGU- 

LATION OF GENE EXPRESSION 

• TECHNIQUES ET DISPOSITIFS DE RE- 

GULATION DE L’EXPRESSION GENE- 

TIQUE 

(71) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLO- 

GIA MOLECOLARE P. ANGELETTI 

S.P.A. [IT/IT]; Via Pontina, Km 30.600, 

I-00040 Pomezia (IT). 



(72, 75) DE FRANCESCO, Raffaele [IT/IT]; 

Via Appia Nuova, 133, I-00040 Marino (IT). 

CORTESE, Riccardo [IT/IT]; Via Massimiliano 

Massimo, 16, I-00144 Rome (IT). 

NEDDERMANN, Petra [DE/IT]; Via Appia 

Nuova, 133, I-00040 Marino (IT). 

(74) WALTON, Seán, M. et al. / etc.; Mewburn 

Ellis, York House, 23 Kingsway, London 

WC2B 6HP (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36461 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 






METTANT DE REGULER L’EXPRES- 

SION D’UN ANTIGENE ASSOCIE A 

UNE TUMEUR 

(71) ACADEMISCH ZIEKENHUIS LEIDEN 

[NL/NL]; Albinusdreef 2, NL-2333 ZA Leiden 

(NL). 



(72, 75) VAN DEN ELSEN, Petrus, Josephus 

[NL/NL]; Heivlinder 43, NL-2317 JT Leiden 

(NL). KURNICK, James, T. [US/US]; 142 


(US).












YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36462 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • PROTEIN C DERIVATIVES 

• DERIVES DE PROTEINE C 



46285 (US). 



(72, 75) GERLITZ, Bruce, Edward [US/US]; 

5551 Vicksburg Drive, Indianapolis, IN 

46254 (US). GRINNELL, Brian, William 

[US/US]; 3625 East 71st Street, Indianapolis, 

IN 46220 (US). HUANG, Lihua [CN/US]; 

13138 Penneagle Drive, Carmel, IN 46033 

(US). JONES, Bryan, Edward [US/US]; 

14772 Beacon Park Drive, Carmel, IN 46032 

(US). 

(74) BARRETT, Brian, P. et al. / etc.; Eli Lilly 


IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36463 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) • MAMMALIAN GENES; RELATED 

REAGENTS AND METHODS 

• GENES DE MAMMIFERE, REACTIFS 

ASSOCIES ET PROCEDES 

(71) SCHERING CORPORATION [US/US]; 

2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ 

07033-0530 (US). 

(72) ZLOT, Constance, H.; 949 Filbert Street, 

#6, San Francisco, CA 94133 (US). ADEMA, 

Gosse, Jan; Haydnstraat 53, NL-6561 ED 

Groesbeek (NL). FIGDOR, Carl; Westwal 

54, NL-5211 DD Den Bosch (NL). 

PHILLIPS, Joseph, H.; 1511 Walnut Drive, 


(74) MARTIN, Christine, F.; Schering-Plough 

Corporation, Patent Department K-6-1-1990, 


07033-0530 (US). 




KG KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MD 

MG MK MN MX MZ NO NZ PL PT RO RU 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UZ 

VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36464 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 60/201,837 3 May/mai 2000 US 

(03.05.2000) 


(54) • SUNFLOWER RhoGAP, LOX, ADH, 

AND SCIP-1 POLYNUCLEOTIDES 

AND METHODS OF USE 

• POLYNUCLEOTIDES DE RhoGAP, 

LOX, ADH, AND SCIP-1 DE TOURNE- 

SOL ET PROCEDES D’UTILISATION 

(71) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, 

INC. [US/US]; 800 Capital Square, 400 

Locust Street, Des Moines, IA 50309 (US). 

CURAGEN CORPORATION [US/US]; 

555 Long Wharf Drive, 13th Floor, New 

Haven, CT 06511 (US). 



(72, 75) BIDNEY, Dennis, L. [US/US]; 8385 

Plum Drive, Urbandale, IA 50322 (US). 

DUVICK, Jonathan, P. [US/US]; 1707 - 

38th Street, Des Moines, IA 50310 (US). 

HENDRICK, Carol [US/US]; 1707 - 38th 

Street, Des Moines, IA 50310 (US). HU, Xu 

[CA/US]; 4700 - 103rd Street, Urbandale, 

IA 50322 (US). LU, Guihua [CN/US]; 4600 

- 62nd Street, Urbandale, IA 50322 (US). 

CRASTA, Oswald, R. [IN/US]; 95-2C Florence 

Road, Branford, CT 06405 (US). 

(74) WILLIAMSON, Kelly, J. et al. / etc.; Alston 


NC 28234-4009 (US). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36465 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 09/511,879 25 Feb/fév 2000 US 

(25.02.2000) 

(30) 09/552,203 19 Apr/avr 2000 US 

(19.04.2000) 


(07.06.2000) 


(54) • HUMAN ZVEN PROTEINS 

• PROTEINES HUMAINES ZVEN 

(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 

Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 

(US). 

(72) SHEPPARD, Paul, O.; 13532 278th 

Drive N.E., Granite Falls, WA 98252 (US). 

BISHOP, Paul, D.; 28425 S.E. 8th Street, 

Fall City, WA 98024 (US). WHITMORE, 

Theodore, E.; 6916 152nd Avenue N.E., 

Redmond, WA 98052 (US). THOMPSON, 

Penny, P.; 9308 151st Avenue S.E., Snohomish, 

WA 98290 (US). 

(74) JONES, Phillip, B., C.; ZymoGenetics, 

Inc., 1201 Eastlake Avenue East, Seattle, WA 

98102 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36466 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US




(54) • EDUCATIONAL KIT AND METHOD 

USING COLIPASE-LIKE PROTEIN-1 

• MATERIEL DIDACTIQUE EDUCATIF 

ET PROCEDE D’UTILISATION D’UNE 

PROTEINE 1 DE TYPE COLIPASE 

(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 


(US). 

(72) HOLLOWAY, James, L.; 835 NE 89th 

Street, Seattle, WA 98115 (US). 

(74) LUNN, Paul, G.; ZymoGenetics, Inc., 1201 


(US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36467 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 60/170,320 13 Dec/déc 1999 US 

(13.12.1999) 


(54) • MAMMALIAN RECEPTOR PROTEINS; 

RELATED REAGENTS AND METH- 

ODS 

• PROTEINES DE RECEPTEURS MAM- 

MALIENS, REACTIFS ET PROCEDES 

S’Y RAPPORTANT 

(71) SCHERING CORPORATION [US/US]; 


07033-0530 (US). 

(72) GORMAN, Daniel, M.; 6371 Central Avenue, 

Newark, CA 94560 (US). 

(74) SCHRAM, David, B.; Schering-Plough Corporation, 

Patent Dept., K-6-1 1990, 2000 Galloping 

Hill Road, Kenilworth, NJ 07033-0530 

(US). 




KG KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MD 

MG MK MN MX MZ NO NZ PL PT RO RU 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UZ 

VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36468 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • NOVEL PROTEINS HAVING INSECTI- 

CIDAL ACTIVITIES AND METHOD OF 

USE 

• NOUVELLES PROTEINES POSSE- 

DANT DES ACTIVITES INSECTICIDES 

ET PROCEDES D’UTILISATION 


INC. [US/US]; 800 Capital Square, 400 Locust 

Street, Des Moines, IA 50309 (US). 



(72, 75) CIGAN, Amy, L. [US/US]; 875 N.W. 

68th Avenue, Des Moines, IA 50313 (US). 

(74) CHISHOLM, Patricia, L. et al. / etc.; Alston 


NC 28234-4009 (US). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36469 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • NOVEL HUMAN SECRETED PRO- 

TEINS AND POLYNUCLEOTIDES 

ENCODING THE SAME 

• NOUVELLES PROTEINES HUMAINES 

SECRETEES ET POLYNUCLEOTIDES 

CODANT POUR CELLES-CI 

(71) LEXICON GENETICS INCORPO- 

RATED [US/US]; 4000 Research Forest 

Drive, The Woodlands, TX 77381 (US). 

(72) TURNER, C., Alexander, Jr.; 67 Winter 

Wheat Place, The Woodlands, TX 77381 

(US). MATHUR, Brian; 12000 Sawmill 

Road #2014, The Woodlands, TX 77380 

(US). 

(74) ISHIMOTO, Lance, K. et al. / etc.; Lexicon 

Genetics Incorporated, 4000 Research Forest 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36470 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 

(30) 60/172,170 17 Dec/déc 1999 

(17.12.1999) 

US 

(30) 60/178,860 27 Jan/jan 2000 

(27.01.2000) 

US 

(30) 60/201,721 3 May/mai 2000 

(03.05.2000) 

US 




(54) • MATERIALS AND METHODS FOR 

DETECTION AND TREATMENT OF 

BREAST CANCER 

• MATIERES ET METHODES DE DE- 

TECTION ET DE TRAITEMENT DU 

CANCER DU SEIN 

(71) MATRITECH, INC. [US/US]; 300 Nevada 

Street, Newton, MA 02460 (US). 

(72) WATKINS, Brynmor; 99 Summer Street, 

Waltham, MA 02452 (US). 

(74) BRODOWSKI, Michael, H.; Testa, Hurwitz 

& Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 

High Street, Boston, MA 02110 (US). 




(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36471 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(17.11.1999) 


(17.11.1999) 

(30) 60/171,900 23 Dec/déc 1999 

(23.12.1999) 

(30) 60/171,901 23 Dec/déc 1999 

(23.12.1999) 

(30) 60/171,902 23 Dec/déc 1999 

(23.12.1999) 

US 

US 

US 

US 

US 

US



(30) 60/181,749 11 Feb/fév 2000 

(11.02.2000) 

US 

(30) 60/189,258 14 Mar/mar 2000 

(14.03.2000) 

US 

(30) 60/189,259 14 Mar/mar 2000 

(14.03.2000) 

US 

(30) 60/195,898 10 Apr/avr 2000 

(10.04.2000) 

US 

(30) 60/195,899 10 Apr/avr 2000 

(10.04.2000) 

US 

(30) 60/196,078 10 Apr/avr 2000 

(10.04.2000) 

US 

(30) 60/200,419 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

US 

(30) 60/203,630 12 May/mai 2000 

(12.05.2000) 

US 


(12.06.2000) 

US 


(12.06.2000) 

US 

(30) 60/226,760 21 Aug/août 2000 


US 

(30) 60/235,418 26 Sep/sep 2000 

(26.09.2000) 

US 

(30) 60/235,779 26 Sep/sep 2000 

(26.09.2000) 

US 

(30) 60/242,332 20 Oct/oct 2000 

(20.10.2000) 

US 

(30) 60/242,343 20 Oct/oct 2000 

(20.10.2000) 

US 

(30) 60/243,019 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

US 


(54) • ENDOGENOUS AND NON-ENDOGE- 

NOUS VERSIONS OF HUMAN G PRO- 

TEIN-COUPLED RECEPTORS 

• VERSIONS ENDOGENES ET NON-EN- 

DOGENES DE RECEPTEURS 

COUPLES A LA PROTEINE G HU- 

MAINE 

(71) ARENA PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 6166 Nancy Ridge Drive, 


San 



(72, 75) CHEN, Ruoping [CN/US]; 5296 Timber 

Branch Way, San Diego, CA 92130 

(US). DANG, Huong, T. [US/US]; 5352 

Oak Park Drive, San Diego, CA 92105 

(US). LOWITZ, Kevin, P. [US/US]; 8031 

Caminito de Pizza #C, San Diego, CA 82108 

(US). 

(74) MILLER, Suzanne, E. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris 

LLP, One Liberty Place - 46th Floor, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36472 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 






METTANT DE REGULER L’EXPRES- 

SION DES ANTIGENES SPECIFIQUES 

DE TUMEURS 






(72, 75) KURNICK, James, T. [US/US]; 142 


(US). 

(74) LOCKHART, Helen, C.; Wolf, Greenfield 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36473 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(17.11.1999) 


(19.11.1999) 

(30) 60/173,396 28 Dec/déc 1999 

(28.12.1999) 

(30) 60/184,129 22 Feb/fév 2000 

(22.02.2000) 

(30) 60/185,421 28 Feb/fév 2000 

(28.02.2000) 

(30) 60/185,554 28 Feb/fév 2000 

(28.02.2000) 

(30) 60/186,530 2 Mar/mar 2000 

(02.03.2000) 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

(30) 60/186,811 3 Mar/mar 2000 US 

(03.03.2000) 

(30) 60/188,114 9 Mar/mar 2000 US 

(09.03.2000) 

(30) 60/190,310 17 Mar/mar 2000 US 

(17.03.2000) 

(30) 60/190,800 21 Mar/mar 2000 US 


(30) 60/198,568 20 Apr/avr 2000 US 

(20.04.2000) 

(30) 60/201,190 2 May/mai 2000 US 

(02.05.2000) 

(30) 60/203,111 8 May/mai 2000 US 

(08.05.2000) 

(30) 60/207,094 25 May/mai 2000 US 

(25.05.2000) 


(54) • NOVEL G PROTEIN-COUPLED RE- 

CEPTORS 

• RECEPTEURS COUPLES A UNE PRO- 

TEINE G 

(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY 

[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, 

MI 49001 (US). 



(72, 75) VOGELI, Gabriel [US/US]; 3005 First 

Avenue, Seattle, WA 98121 (US). WOOD, 

Linda, S. [US/US]; 10193 Fox Hollow, 

Portage, MI 49024 (US). PARODI, Luis, 

A. [SE/SE]; Grevgafan-24, S-115 43 Stockholm 

(SE). HIEBSCH, Ronald, R. [US/US]; 

917 Lane Boulevard, Kalamazoo, MI 49001 

(US). LIND, Peter [SE/SE]; Borjegatan 31C, 

S-751 29 Uppsala (SE). SLIGHTOM, Jerry 

[US/US]; 3305 Lorraine Avenue, Kalamazoo, 

MI 49008 (US). SCHELLIN, Kathleen, 

A. [US/US]; 361 Jason Court, Portage, MI 

49024 (US). KAYTES, Paul, S. [US/US]; 

3506-D Shadow Bend Drive, Kalamazoo, 

MI 49004 (US). BANNIGAN, Christopher, 

M. [US/US]; 2411 Kopka Court, Bay City, 

MI 48708 (US). RUFF, Valerie [US/US]; 

7301 Sandpiper Street, Portage, MI 49024 

(US). SEJLITZ, Torsten [SE/SE]; Sankt 

Eriksgatan 59, S-112 34 Stockholm (SE). 

HUFF, Rita, M. [US/US]; 3627 B Avenue, 

West, Plainwell, MI 49080 (US). 

(74) DELUCA, Mark et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 

One Liberty Place, 46th Floor, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36474 (13) A2 





(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • NOVEL RIP3 ASSOCIATED CELL CY- 

CLE PROTEINS, COMPOSITIONS AND 

METHODS OF USE 

• NOUVELLES PROTEINES DE CYCLE 

CELLULAIRE ASSOCIEES AU RIP3, 

COMPOSITIONS ET PROCEDES 


(71) RIGEL PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 240 East Grand Avenue, South San 


(72) LUO, Ying; 32 Chester Circle, Los Altos, 

CA 94022 (US). YU, PeiWen; 19790 Auburn 

Drive, Cupertino, CA 95014 (US). SHEN, 

Mary; 5670 Geranium Court, Newark, CA 

94560 (US). HUANG, Betty; 771 Douglas 

Street, San Leandro, CA 94577 (US). 

(74) SILVA, Robin, M. et al. / etc.; Flehr Hohbach 


Center, Suite 3400, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36475 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • BIGLYCAN AND RELATED THERA- 

PEUTICS AND METHODS OF USE 

• BIGLYCANE ET AGENTS THERAPEU- 

TIQUES APPARENTES ET PROCEDES 


(71) BROWN UNIVERSITY RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; 42 Charlesfield 

Street, Box 1949, Providence, RI 02912 (US). 

(72) FALLON, Justin; 62 Massachusetts Avenue, 

P.O. Box 266, Harvard, MA 01451 

(US). MCKECHNIE, Beth; 6 Kerrie Circle, 

Franklin, MA 02038 (US). RAFII, Michael; 

1978D Village Green South, Riverside, MA 

02912 (US). CREELY, Hilliary; 371 Angel 

Street, Providence, RI 02906 (US). BOWE, 

Mark; - (**). FERRI, Raymond; - (**). 

(74) CLAUSS, Isabelle, M. et al. / etc.; Foley, 

Hoag & Eliot, LLP, Patent Group, One Post 

Office Square, Boston, MA 02109 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36476 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • NOVEL IAPS ASSOCIATED CELL CY- 

CLE PROTEINS, COMPOSITIONS AND 


• NOUVELLES PROTEINES DE CYCLE 

CELLULAIRE ASSOCIEES A UN INHI- 

BITEUR DE PROTEINES DE L’APOP- 

TOSE, COMPOSITIONS ET PROCEDES 


(71) RIGEL PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 240 East Grand Avenue, South San 




(72, 75) LUO, Ying [CN/US]; 32 Chester Circle, 

Los Altos, CA 94022 (US). XU, Xiang 

[CN/US]; 185 Cymbidium Circle, South San 

Francisco, CA 94080 (US). LEO, Cindy 

[US/US]; 10 Corona Street, San Francisco, 

CA 94127 (US). HUANG, Betty [US/US]; 

771 Douglas Drive, San Leandro, CA 94577 

(US). SHEN, Mary [US/US]; 5670 Geranium 

Court, Newark, CA 94560 (US). 

(74) BREZNER, David, J. et al. / etc.; Flehr, Hohbach, 

Test, Albritton & Herbert LLP, Suite 

3400, Four Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 




(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36477 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(22.11.1999) 

US 


(54) • INHIBITION OF ABC TRANSPORTERS 

BY TRANSMEMBRANE DOMAIN 

ANALOGS 

• INHIBITION DE TRANSPORTEURS 

DE CASSETTE DE LIAISON ATP 

(ABC) PAR DES ANALOGUES DE DO- 

MAINE TRANSMEMBRANAIRE 

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED 

STATES, as represented by THE SEC- 

RETARY OF THE DEPARTMENT OF 

HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; 6011 Executive Boulevard, Suite 

325, Rockville, MD 20852-3804 (US). 



(72, 75) TARASOVA, Nadya I. [RU/US]; 

103 Pipe Meadow Way, Frederick, MD 

21702 (US). MICHEJDA, Christopher, 

J. [US/US]; 13814 Hidden Glen Lane, N. 

Potomac, MD 20878-3949 (US). GOTTES- 

MAN, Michael, M. [US/US]; 6400 Maiden 

Lane, Bethesda, MD 20817-5612 (US). 

HRYCYNA, Christine [US/US]; 1720 Mc- 

Cormick Road, Layfayette, IN 47906-4935 

(US). 

(74) HYMAN, Laurence, J. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, 

Two Embarcadero Center, 8th Floor, San 

Francisco, CA 94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 01/36478 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/484,597 18 Jan/jan 2000 

(18.01.2000) 

US 

(30) 60/183,922 22 Feb/fév 2000 

(22.02.2000) 

US 

(30) 60/193,400 29 Mar/mar 2000 

(29.03.2000) 

US 


(54) • METHODS AND COMPOSITIONS RE- 

LATING TO BACTERICIDAL/PERME- 

ABILITY INCREASING FACTOR-LIKE 

POLYPEPTIDES 

CLEOTIDES 

AND POLYNU- 

• METHODES ET COMPOSITIONS SE 

RAPPORTANT A DES POLYPEPTIDES 

ET A DES POLYNUCLEOTIDES SIMI- 

LAIRES AU FACTEUR BACTERICIDE 

AUGMENTANT LA PERMEABILITE 

(63) US 09/443,370 (CIP) 


US 09/484,597 (CIP) 

18 Jan/jan 2000 (18.01.2000) 

US 60/183,922 (CIP) 

22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) 

US 60/193,400 (CIP) 

29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) 

(71) HYSEQ, INC. [US/US]; 670 Almanor Avenue, 

Sunnyvale, CA 94086 (US).





(72, 75) BALLINGER, David, G. [US/US]; 

38 Bishop Lane, Menlo Park, CA 94025 

(US). MULERO, Julio, J. [US/US]; 892 

Southampton Drive, Palo Alto, CA 94303 

(US). QIAN, Xiaohong [US/US]; 1228 

Balboa Court, Apartment 7, Sunnyvale, CA 

94085 (US). MIZE, Nancy, K. [US/US]; 662 

Mountain View Avenue, Mountain View, CA 

94041 (US). HALEY, Dana, A. [US/US]; 

1530 Glenwood Avenue, San Jose, CA 95125 

(US). BOYLE, Bryan, J. [US/US]; 1947 

10th Avenue, San Francisco, CA 94116 (US). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, 

Glovsky and Popeo, P.C., One Financial 

Center, Boston, MA 02111 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 14/05, 14/71, 16/18, 16/22, A61K 

38/16, 38/17, 38/18, G01N 33/53, 33/567, 

C12N 5/10, 15/12, 15/63, 15/64 

(11) WO 01/36479 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 60/188,977 13 Mar/mar 2000 US 

(13.03.2000) 

(30) 60/198,029 18 Apr/avr 2000 US 

(18.04.2000) 


(54) • G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR 

• RECEPTEUR COUPLE A LA PRO- 

TEINE G 

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 

(US). BANYU PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 2-3, Nihombashi Honcho 

2-Chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8416 (JP). 



(72, 75) LIU, Qingyun [CN/US]; 126 East 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 

(US). MCDONALD, Terrence, P. [US/US]; 

126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 

07065-0907 (US). HOWARD, Andrew, D. 

[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065-0907 (US). IWAASA, Hisashi 

[JP/JP]; 2-3, Nihombashi Honcho, 2-Chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-8416 (JP). SANO, 

Hideki [JP/JP]; 2-3, Nihombashi Honcho, 

2-Chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8416 (JP). 

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US). 





(51) 7 C07K 14/435, 14/47, 14/705, 14/71, 

14/715, C12N 5/10, 15/12, 15/63, 15/64, 

G01N 33/53, 33/567 

(11) WO 01/36480 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(16.11.2000) 


(54) • MOUSE 7-TRANSMEMBRANE RE- 

CEPTOR, AXOR45 

• RECEPTEUR 7-TRANSMEMBRA- 

NAIRE DE SOURIS, AXOR45 



Philadelphia, PA 19130 (US). SMITHK- 

LINE BEECHAM PLC [GB/GB]; Two 

New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 

(72) TRINH, Han, Ngoc; 139 Hemlock Drive, 

Collegeville, PA 19426 (US). GATTU, Mahanandeeshwar; 

412 Bill Smith Boulevard, 

King of Prussia, PA 19406 (US). 

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Ratner 

& Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), P.O. 

Box 980, Valley Forge, PA 19482-0980 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 C07K 14/47, C12N 15/62 

(11) WO 01/36481 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • NOVEL CHIMERIC G-ALPHA PRO- 

TEINS DISPLAYING INCREASED 

PROMISCUITY FOR GPCR’S 

• NOUVELLES PROTÉINE G-ALPHA À 

PLUS GRANDE PROMISCUITÉ AVEC 

LES GPRC 

(71, 72) WONG, Yung, Hou [GB/CN]; Tower 

6, Flat 7B, SSQ, Hong Kong University of 

Science and Technology, Clear Water Bay, 

Kowloon, Hong Kong (CN). 

(74) MCNEIGHT & LAWRENCE; Regent 

House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire 

SK4 1BS (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/47, A01K 67/027, C12N 5/10 

(11) WO 01/36482 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • TRANSGENIC MICE EXPRESSING 

FLUORESCENT PROTEIN 

• SOURIS TRANSGENIQUES EXPRI- 

MANT UNE PROTEINE FLUORES- 

CENTE 

(63) US 09/444,335 (CIP) 


(71) COLD SPRING HARBOR LABORA- 

TORY [US/US]; One Bungtown Road, Cold 

Spring Harbor, NY 11724 (US). 



(72, 75) ENIKOLOPOV, Grigori, N. [RU/US]; 

42 Pine Drive, Cold Spring Harbor, NY 11724 

(US). MIGNONE, John [US/US]; 16 Sunnybrook 

Road, Bronxville, NY 10708 (US). 

(74) COLLINS, Anne, J. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia 

Drive, Lexington, MA 02421 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C07K 14/65, A61K 38/30, 48/00 

(11) WO 01/36483 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

GB 


(54) • USE OF THE INSULIN-LIKE-GROWTH 

FACTOR I ISOFORM MGF FOR THE 

TREATMENT 

DISORDERS 

OF NEUROLOGICAL 

• UTILISATION DE L’ISOFORME DU 

FACTEUR DE CROISSANCE INSU- 

LINOIDE I (MGF) DANS LE TRAI- 

TEMENT DE TROUBLES NEUROLO- 

GIQUES



(71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON 

[GB/GB]; Gower Street, London WC1E 6BT 

(GB). 



(72, 75) GOLDSPINK, Geoffrey [GB/GB]; 

Royal Free and University College Medical 

School, Dept. of Anatomy and Developmental 

Biology, Rowland Hill Street, London 

NW3 2PF (GB). JOHNSON, Ian [GB/GB]; 

Royal Free and University College Medical 

School, Dept. of Anatomy and Developmental 

Biology, Rowland Hill Street, London 

NW3 2PF (GB). 

(74) CRESSWELL, Thomas, Anthony et al. 

/ etc.; J.A. Kemp & Co., 14 South Square, 

Gray’s Inn, London WC1R 5LX (GB). 

(81) JP US. 




(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 01/36484 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

EP 


(54) • NEW OLFACTORY 

POLYPEPTIDES AND 

QUENCES THEREOF 

RECEPTOR 

DNA SE- 

• NOUVEAUX POLYPEPTIDES RECEP- 

TEURS OLFACTIFS ET SEQUENCES 

D’ADN DE CES POLYPEPTIDES 



(DE). 



(72, 75) KLUXEN, Franz-Werner [DE/DE]; 

Bahnhofstrasse 39, 64367 Mühltal (DE). 




(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 01/36485 (13) A2 

(21) PCT/CU00/00004 


(25) es (26) es 

(30) 196/99 16 Nov/nov 1999 CU 

(16.11.1999) 


(54) • ANTIBODIES AND FV FRAGMENT 

RECOGNIZING ANTIGEN IOR C2 

• ANTICORPS ET FRAGMENT FV RE- 

CONNAISSANT L’ANTIGENE IOR C2 

(71) CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLEC- 

ULAR [CU/CU]; Calle 216 esq. 15, Atabey, 

Playa, Ciudad de la Habana 12100 (CU). 



(72, 75) MATEO DE ACOSTA DEL RIO, 

Cristina María [CU/CU]; Calle C No. 9510 

entre 6 Y 10, Altahabana, Boyeros, Ciudad 

Habana 10800 (CU). ROQUE NAVARRO, 

Lourdes Tatiana [CU/CU]; Calle 13 N 

4211 entre 42 y 44, Playa, Ciudad de la Habana 

11300 (CU). MORALES MORALES, 

Alejo [CU/CU]; Santa Felicia No. 426 

entre Melones y R. Enrique, 10 de Octubre, 

Ciudad Habana 13200 (CU). PEREZ 

RODRIGUEZ, Rolando [CU/CU]; Juan 

Delgado No 567 entre Acosta y O’Farrill, 

10 de Octubre, Ciudad de la Habana 10500 

(CU). AYALA AVILA, Marta [CU/CU]; 

Calle 186 No. 3117 entre 31 y 33, Playa, 

Ciudad Habana 12100 (CU). GAVILONDO 

COWLEY, Jorge Victor [CU/CU]; Calle G 

460 Apto. 11, Plaza, Ciudad Habana 10400 

(CU). DUEÑAS PORTO, Marta [CU/CU]; 

Calle 186 No. 3117 entre 31 y 33, Playa, Ciudad 

Habana 10400 (CU). BELL GARCIA, 

Hanssel [CU/CU]; Calle 62 N 906 Apto. 

16 entre 9 y 11, Playa, Ciudad de la Habana 

12100 (CU). RENGIFO CALZADO, Enrique 

[CU/CU]; Calle 170 N BCE2 Apto. 

16, Playa, Ciudad de la Habana 12100 (CU). 

IZNAGA ESCOBAR, Normando [CU/CU]; 

Avenida 31 No. 32005 entre 320 y 322, La 

Lisa, Ciudad de la Habana 17100 (CU). 

RAMOS ZUZARTE, Mayra [CU/CU]; 

Calle 184 N BEE1 Apto. 12 entre 1 y5 

Playa, Ciudad de la Habana 12100 (CU). 

(74) MORENO SAMPER, Olga Lidia; Lex, 

S.A., Avenida 1ra No. 1001 Esquina 10, 

Miramar, Playa, Ciudad de la Habana 11300 

(CU). 


CR CZ DM DZ EE GD GE GH GM HR HU 

ID IL IN IS JP KE KP KR LC LK LR LS LT 

LV MA MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PL RO SD SG SI SK SL TR TT TZ UA UG 

US UZ VN YU ZA ZW. 




(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 01/36486 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) PCT/GB99/03859 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

GB 

(30) 0003527.9 15 Feb/fév 2000 

(15.02.2000) 

GB 

(30) 0005071.6 2 Mar/mar 2000 

(02.03.2000) 

GB 


(54) • ANTIBODIES 

• ANTICORPS 

(71) OXFORD BIOMEDICA (UK) LIMITED 

[GB/GB]; Medawar Center, Robert Robinson 

Avenue, The Oxford Science Park, Oxford 

OX4 4GA (GB). 



(72, 75) KINGSMAN, Alan [GB/GB]; Oxford 

BioMedica (UK) Limited, Medawar 

Centre, Robert Robinson Avenue, The Oxford 

Science Park, Oxford OX4 4GA (GB). 

KINGSMAN, Susan, Mary [GB/GB]; 

Oxford BioMedica (UK) Limited, Medawar 


Science Park, Oxford OX4 4GA (GB). BEB- 

BINGTON, Christopher, Robert [GB/US]; 

Coulter Pharmaceutical Inc, 600 Gateway 

Boulevard, South San Francisco, CA 94080 

(US). CARROLL, Miles, William [GB/GB]; 

Oxford BioMedica (UK) Limited, Medawar 



ELLARD, Fiona, Margaret [GB/GB]; Oxford 

BioMedica (UK) Limited, Medawar 



MYERS, Kevin, Alan [GB/GB]; Oxford 

BioMedica (UK) Limited, Medawar Centre, 

Robert Robinson Avenue, The Oxford Science 

Park, Oxford OX4 4GA (GB). 

(74) HARDING, Charles, Thomas et al. / etc.; 

D. Young & Co., 21 New Fetter Lane, London 

EC4A 1DA (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 01/36487 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(23.11.1999) 

US 

(30) 60/179,003 28 Jan/jan 2000 

(28.01.2000) 

US 

(30) 60/180,775 7 Feb/fév 2000 

(07.02.2000) 

US 

(30) 60/196,824 11 Apr/avr 2000 

(11.04.2000) 

US 

(30) 60/197,205 13 Apr/avr 2000 

(13.04.2000) 

US 


(54) • ANTIGEN-BINDING FRAGMENTS 

SPECIFIC FOR DENDRITIC CELLS, 

COMPOSITIONS AND METHODS 

OF USE THEREOF ANTIGENS REC- 

OGNIZED THEREBY AND CELLS 

OBTAINED THEREBY 

• FRAGMENTS DE LIAISON A L’ANTI- 

GENE SPECIFIQUES AUX CELLULES 

DENDRITIQUES, COMPOSITIONS ET 

METHODES D’UTILISATION, ANTI- 

GENES AINSI RECONNUS ET CEL- 

LULES AINSI OBTENUES 

(71) MILTENYI BIOTECH GMBH [DE/DE]; - 

( (GB). ). 



(72, 75) SCHMITZ, Juergen [DE/DE]; 

Josef-Thuener-Strasse 34, 50126 Bergheim 

(DE). DZIONEK, Andrzej [PL/DE];



Lothringerstrasse 119, 50677 Koeln (DE). 

BUCK, David, William [GB/GB]; Glebe 

Farm, Mayfield, East Sussex TN20 6UL 

(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 16/28, A61K 39/395, C12N 15/13, 

G01N 33/53, A61P 31/04 

(11) WO 01/36488 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • ANTIBODY AGAINST THE HUMAN 

TOLL-LIKE RECEPTOR-2 (TLR2) AND 

USES THEREOF 

• ANTICORPS CONTRE LE RECEP- 

TEUR-2 DE TYPE TOLL HUMAIN 

(TLR2) ET SES UTILISATIONS 

(71) LEIV EIRIKSSON NYFOTEK AS 

[NO/NO]; P.O. Box 1262, Pirsenteret, 

N-7462 Trondheim (NO). 



(71) DZIEGLEWSKA, Hanna [GB/GB]; Frank 

B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, 

London EC4V 4EL (GB). 

(only for / seulement pour GB) 

(72, 75) ESPEVIK, Terje [NO/NO]; Norwegian 

University of Science and Technology, Institute 

of Cancer Research and Molecular 

Biology, MTS, N-7489 Trondheim (NO). 

SUNDAN, Anders [NO/NO]; Norwegian 

University of Science and Technology, Institute 

of Cancer Research and Molecular 

Biology, MTS, N-7489 Trondheim (NO). 

(74) DZIEGLEWSKA, Hanna__ et al. / etc.; 

Frank B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria 

Street, London EC4V 4EL (GB). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 C07K 19/00 

(11) WO 01/36489 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • ERYTHROPOIETIN FORMS WITH IM- 

PROVED PROPERTIES 

• FORMES D’ERYTHROPOIETINE DO- 

TEES DE PROPRIETES AMELIOREES 



(DE). 

(72) HARTMANN, Arno; Westring 6, 

64354 Reinheim (DE). BRANDT, Silke; 

Adelungstrasse 35, 64283 Darmstadt (DE). 

RIEKE, Erwin; Hermannstrasse 12, 64342 

Seeheim (DE). SOBEL, Cornelius; An der 

Kirche 4, 99130 Mainz (DE). LO, Kin-Ming; 

6 Carol Lane, Lexington, MA 02420 (US). 

WAY, Jeffrey, C.; 12 Avon Place, Cambridge, 

MA 02140 (US). GILLIES, Stephen; 159 

Sunset Road, Carlisle, MA 01741 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C08B 

(11) WO 01/36490 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • CRYSTALLINE MIXTURES OF PAR- 

TIAL METHYL ETHERS OF BETA-CY- 

CLODEXTRIN AND RELATED COM- 

POUNDS 

• MELANGES CRISTALLINS DE ME- 

THYLETHERS PARTIELS DE BETA 

CYCLODEXTRINE ET DES COM- 

POSES CORRESPONDANTS 

(71, 72) PITHA, Josef [US/US]; P.O. Box 127, 

Deal Island, MD 21821 (US). 

(74) HENDRICKS, Glenna; P.O. Box 2509, 

Fairfax, VA 22031 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 2/28, 8/00, C08G 69/48, 73/00, 

D21H 21/20, 17/55 

(11) WO 01/36491 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(19.11.1999) 


(54) • WET STRENGTH AGENT AND 

METHOD FOR PRODUCTION 

THEREOF 

• AGENT DE RESISTANCE A L’ETAT 

HUMIDE ET PROCEDE DE PRODUC- 


(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; P.O. Box 

9300, NL-6800 SB Arnhem (NL). 



(71) EKA CHEMICALS AB [SE/SE]; S-445 80 

Bohus (SE). 

(only for / seulement pour SE) 

(72, 75) GORZYNSKI, Marek [DE/DE]; Am 

Courtenbachshof 3, 52349 Düren (DE). 

BIERMANN, Christian [DE/DE]; Koenenstr. 

12, 52349 Düren (DE). MACHEREY, 

Heribert, J. [DE/DE]; Altenweiher 15, 

52372 Kreuzau (DE). ANDERSSON, Arne 

[SE/SE]; Dagsländevägen 2, S-444 46 Stenungsund 

(SE). 

(74) NYANDER, Johan; Eka Chemicals AB, 

Patent Department, P.O. Box 11556, S-100 

61 Stockholm (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 2/32, C08J 9/28 

(11) WO 01/36492 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


JP



(54) • METHOD FOR PRODUCTION OF 

POROUS MATERIAL 

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

MATERIAU POREUX 

(71) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. [JP/JP]; 

1-1, Koraibashi 4-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 541-0043 (JP). 



(72, 75) KADONAGA, Kenji [JP/JP]; 5-1-203, 

Nishimachi, Takatsuki-shi, Osaka 569-0854 

(JP). MITSUHASHI, Akiko [JP/JP]; 1-7, 

Yayoigaoka 5-chome, Sanda-shi, Hyogo 

669-1546 (JP). FUJIMARU, Hirotama 

[JP/JP]; Kawazuraryo, 4-52, Nakanoshimacho, 

Suita-shi, Osaka 564-0035 (JP). 

SASABE, Masazumi [JP/JP]; 987-7, Befuchobefu, 

Kakogawa-shi, Hyogo 675-0122 

(JP). TAKAHASHI, Kazutomo [JP/JP]; 

8-10, Yoshimi 5-chome, Moriyama-shi, 

Shiga 524-0021 (JP). IZUBAYASHI, Masuji 

[JP/JP]; 6-4, Ichigayacho, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 662-0873 (JP). 

(74) HATTA, Mikio et al. / etc.; Dia Palace Nibancho, 

11-9, Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0084 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 2/32, C08J 9/28 

(11) WO 01/36493 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • METHOD FOR PRODUCTION OF 

POROUS MATERIAL 

• PROCEDE DE PRODUCTION DE MA- 

TERIAU POREUX 

(71) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. [JP/JP]; 

1-1, Koraibashi 4-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 541-0043 (JP). 



(72, 75) KADONAGA, Kenji [JP/JP]; 5-1-203, 

Nishimachi, Takatsuki-shi, Osaka 569-0854 

(JP). MITSUHASHI, Akiko [JP/JP]; 1-7, 

Yayoigaoka 5-chome, Sanda-shi, Hyogo 

669-1546 (JP). FUJIMARU, Hirotama 

[JP/JP]; Kawazuraryo, 4-52, Nakanoshimacho, 

suita-shi, Osaka 564-0035 (JP). 

SASABE, Masazumi [JP/JP]; 987-7, Befuchobefu, 

Kakogawa-shi, Hyogo 675-0122 

(JP). TAKAHASHI, Kazutomo [JP/JP]; 

8-10, Yoshimi 5-chome, Moriyama-shi, 

Shiga 524-0021 (JP). IZUBAYASHI, Masuji 

[JP/JP]; 6-4, Ichigayacho, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 662-0873 (JP). 

(74) HATTA, Mikio et al. / etc.; Dia Palace Nibancho, 

11-9, Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0084 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 4/48, 36/04, 12/04 

(11) WO 01/36494 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) • METHOD FOR CARRYING OUT THE 

ANIONIC POLYMERIZATION OF 

VINYL AROMATIC MONOMERS 

• PROCEDE POUR LA POLYMERISA- 

TION ANIONIQUE DE MONOMERES 

AROMATIQUES VINYLIQUES 





(72, 75) DESBOIS, Philippe [FR/DE]; Immengartenstrasse 

31a, 67487 Maikammer 

(DE). WARZELHAN, Volker [DE/SG]; 

58 Taman Nakhoda, Singapore 257772 

(SG). SCHADE, Christian [DE/DE]; Lisztstrasse 


FONTANILLE, Michel [FR/FR]; 14, rue 

Marcelin Berthelot, F-33400 Talence (FR). 

DEFFIEUX, Alain [FR/FR]; 68, rue Victor 

Hugo, F-33200 Bordeaux-Cauderan (FR). 

MENORET, Stephane [FR/FR]; 12, rue J. 

Mette, F-33800 Bordeaux (FR). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08F 8/50, 10/02, 255/02, 8/46 

(11) WO 01/36495 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 

(30) 09/698,749 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

US 


(54) • PROCESS 

WEIGHT 

FOR REDUCING THE 

AVERAGE MOLECULAR 

WEIGHT AND MELT INDEX RATIO 

OF POLYETHYLENES AND POLY- 

ETHYLENE PRODUCTS 

• PROCEDE DESTINE A REDUIRE LE 

POIDS MOLECULAIRE MOYEN EN 

POIDS ET LE RAPPORT D’INDICE DE 

FUSION DES POLYETHYLENES ET 

DES PRODUITS DE POLYETHYLENE 




(72) COE, Stephen, Wayne; 105 Cactus, 

Longview, TX 75601 (US). 

(74) WOOD, Jonathan, D.; P.O. Box 511, 

Kingsport, TN 37662-5075 (US). 

(81) BR CN JP MX. 



(51) 7 C08F 10/00, 4/652 

(11) WO 01/36496 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 11/324211 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

JP 


(15.11.1999) 

JP 


(15.11.1999) 

JP 


(54) • SOLID CATALYST COMPONENT FOR 

OLEFIN POLYMERIZATION, CATA- 

LYST FOR OLEFIN POLYMERIZA- 

TION AND PROCESS FOR PRODUC- 

ING OLEFIN POLYMER 

• COMPOSANT CATALYSEUR SOLIDE 

POUR LA POLYMERISATION D’OLE- 

FINES, CATALYSEUR POUR LA PO- 

LYMERISATION D’OLEFINES ET 

PROCEDE DE PRODUCTION DE PO- 

LYMERE OLEFINIQUE 

(71) BASELL TECHNOLOGY COMPANY 

B.V. [NL/NL]; Hoeksteen 66, NL-2132 MS 

Hoofddorp (NL). 



(72, 75) FUSHIMI, Masaki [JP/JP]; Montell 

SDK Sunrise Ltd., Oita Research Center, 2, 

Ohaza-Nakanosu, Oita 870-01 (JP). 

(74) COLUCCI, Giuseppe; Basell Poliolefine 

Italia S.p.A., Intellectual Property, P.le G. 

Donegani, 12, I-44100 Ferrara (IT) et al. / 

etc. 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 10/00, 4/645 

(11) WO 01/36497 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • SUPPORTED ORGANOMETALLIC 

CATALYSTS AND THEIR USE IN 

OLEFIN POLYMERIZATION 

• CATALYSEURS ORGANOMETAL- 

LIQUES SUPPORTES ET LEUR UTILI- 

SATION DANS LA POLYMERISATION 

D’OLEFINES 



77520-5200 (US). 

(72) CHANG, Main; 1827 Orchard Country 

Lane, Houston, TX 77062 (US). 

(74) FAULKNER, Kevin, M. et al. / etc.; Exxon- 



(81) SG. 



(51) 7 C08F 10/00, 4/00, 4/12 

(11) WO 01/36498 


(13) A1 

(22) 6 Oct/oct 2000 (06.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(15.11.1999) 

US 


(54) • PRODUCTION 

COPOLYMERS 

• PRODUCTION 

BUTYLENES 

OF 

DE 

ISOBUTYLENE 

COPOLYMERES 


[US/US]; 5200 Bayway Dr., Baytown, TX 

77520-5200 (US). 

(72) WEBB, Robert, N.; 5902 Rapid Creek 

Court, Kingwood, TX 77345 (US). POW- 

ERS, Kenneth, W.; 145 Robbins Avenue, 

Berkeley Heights, NJ 07922 (US). MC- 

DONALD, Michael, F.; 5634 Spring Lodge, 

Kingwood, TX 77345 (US). SCHATZ, 

Ralph, H.; 111 Keystone Ranch, Dillon, CO 

80435 (US). 




(81) CA IN JP KR. 



(51) 7 C08F 10/06, 10/00 

(11) WO 01/36499 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • PREPARATION OF SUPPORTED POLY- 

MERIZATION CATALYSTS 

• PREPARATION DE CATALYSEURS DE 

POLYMERISATION SUPPORTES 



77520-5200 (US). 

(72) CHANG, Main; 1827 Orchard Country 

Lane, Houston, TX 77062 (US). 




(81) SG. 



(51) 7 C08F 20/34, 290/06, D21H 17/45 

(11) WO 01/36500 (13) A1 



(25) de (26) de 


(19.11.1999) 


(54) • METHOD FOR PRODUCING WA- 

TER-SOLUBLE POLYMERS, COM- 

PRISING OLIGOALKYLENE-IMINE 

SIDE CHAINS 

• PROCEDE POUR PRODUIRE DES PO- 

LYMERES HYDROSOLUBLES COM- 

PORTANT DES CHAINES LATERALES 

OLIGOALKYLENE-IMINE 





(72, 75) DECKER, Jürgen [DE/DE]; Martin-Luther-Strasse 

8, 67346 Speyer (DE). 

FRENZEL, Stefan [DE/DE]; T 6.31/32, 

68161 Mannheim (DE). RÜBENACKER, 

Martin [DE/DE]; Ahornweg 37, 67122 Altrip 

(DE). MEIXNER, Hubert [DE/DE]; 

Edigheimer Strasse 45, 67069 Ludwigshafen 

(DE). 


Kinzebach & Partner, Sternwartstrasse 4, 


(81) AU CA ID JP KR US. 



(51) 7 C08F 210/00, 2/00, C08L 33/00, C08F 

265/08, C08L 51/00, 23/00 

(11) WO 01/36501 (13) A1 


(22) 4 May/mai 2000 (04.05.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • IONOMERIC PARTICULATE COMPO- 

SITION 

• COMPOSITION PARTICULAIRE IO- 

NOMERIQUE 


PANY [US/US]; 3m Center, P.O. Box 33427, 


(72) YOUNG, Chung, I.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). ENGEL, 

Michael, R.; P.O. Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). TSENG, Chi-Ming; 


(US). 

(74) FLORCZAK, Yen, T. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 





















SN TD TG). 

(51) 7 C08F 210/06, 8/50 

(11) WO 01/36502 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) • HETEROPHASIC COPOLYMERS 

• COPOLYMERES HETEROPHASES 

(71) BOREALIS TECHNOLOGY OY [FI/FI]; 

P.O. Box 330, FIN-06101 Porvoo (FI). 



(72, 75) MALM, Bo [FI/FI]; Harjuviita 16 A 27, 

FIN-02110 Espoo (FI). JÄÄSKELÄINEN, 

Pirjo [FI/FI]; Kaskitie 20, FIN-06150 Porvoo 

(FI). VESTBERG, Torvald [FI/FI]; Variksenmarjanpolku 

12, FIN-06100 Porvoo (FI). 

(74) SEPPO LAINE OY;Itämerenkatu 3 B, FIN- 

00180 Helsinki (FI). 









ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ






SN TD TG). 

(51) 7 C08F 210/18, 4/70 

(11) WO 01/36503 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • COPOLYMERIZATION OF ETHYLENE 

AND DIENES 

• COPOLYMERISATION D’ETHYLENE 

ET DE DIENES 

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND 

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, 

Wilmington, DE 19898 (US). 



(72, 75) BENNETT, Alison, Margaret, Anne 

[GB/US]; 507 Falkirk Road, Wilmington, 

DE 19803 (US). MCCORD, Elizabeth, 

Forrester [US/US]; 514 Hemlock Drive, 

Hockessin, DE 19707 (US). 

(74) LERMAN, Bart, E.; E.I. Du Pont De 

Nemours and Company, Legal Patent Records 

Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE 

19898 (US). 







UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08F 214/26 

(11) WO 01/36504 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) • FLUOROCOPOLYMER 

• FLUOROCOPOLYMERE 




530-8323 (JP). 



(72, 75) MARUYA, Yoshiki [JP/JP]; Yodogawa 



HIRAGA, Yoshiyuki [JP/JP]; Yodogawa 



KOMATSU, Satoshi [JP/JP]; Yodogawa 



OHTANI, Katsuhide [JP/JP]; Yodogawa 






540-0001 (JP). 




(51) 7 C08F 220/06, 222/02, 2/18, 265/00 

(11) WO 01/36505 (13) A1 


(22) 4 May/mai 2000 (04.05.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • METHOD OF MAKING IONOMERIC 

PARTICULATES 

• PROCEDE DE PRODUCTION DE 

MATIERES PARTICULAIRES IONO- 

MERES 


PANY [US/US]; 3M Center, Post Office Box 


(72) YOUNG, Chung, I.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). ENGEL, 

Michael, R.; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). TSENG, Chi- 

Ming; Post Office Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). 

(74) FLORCZAK, Yen, T. et al. / etc.; Office 

Of Intellectual Property Counsel, Post Office 

Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). 




















SN TD TG). 

(51) 7 C08F 290/06, 290/14, 299/02, 222/10, 

C08G 18/81, 18/38, G02B 1/04 

(11) WO 01/36506 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/690,595 17 Oct/oct 2000 

(17.10.2000) 

US 

US 


(54) • OPTICAL RESIN COMPOSITION 

• COMPOSITION D’UNE RESINE OP- 

TIQUE 



(US). 

(72) OKOROAFOR, Michael, O.; 274 Jefferson 

Street, Export, PA 15632 (US). SMITH, 

Robert, A.; 3517 McElroy Drive, Murrysville, 

PA 15668 (US). GRAHAM, Marvin, 

J.; Apt. 204, 1400 Belmont Blvd., 

Monroeville, PA 15146 (US). HEROLD, 

Robert, D.; 218 Leaside Drive, Monroeville, 

PA 15146 (US). 

(74) MARMO, Carol, A.; PPG Industries, Inc., 

One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 (US) et 

al. / etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 18/38, G02B 1/04, 5/23 

(11) WO 01/36507 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/695,325 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 

(30) 09/695,332 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 


(54) • METHOD OF PREPARING AN OPTI- 

CAL POLYMERIZATE 

• PROCEDE DE PREPARATION D’UN 

POLYMERISAT OPTIQUE 



(US). 





J.; 1400 Belmont Boulevard, Apt. 204, 

Monroeville, PA 15146 (US). TABAKOVIC, 

Rijat; 1287 Kirts Blvd, Apt. 51, Troy, MI 

48084 (US). HEROLD, Robert, D.; 218 

Leaside Drive, Monroeville, PA 15146 (US). 



al. / etc. 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 18/38, G02B 1/04, 5/23 

(11) WO 01/36508 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/695,325 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 

(30) 09/695,332 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 


(54) • METHOD OF PREPARING AN OPTI- 

CAL POLYMERIZATE 

• PROCEDE DE PREPARATION D’UN 

POLYMERISAT OPTIQUE 



(US). 





J.; 1400 Belmont Boulevard, Apt. 204, 

Monroeville, PA 15146 (US). TABAKOVIC, 

Rifat; 1287 Kirts Blvd., Apt. 51, Troy, MI 

48084 (US). HEROLD, Robert, D.; 218 

Leaside Drive, Monroeville, PA 15146 (US). 



al. / etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 18/40, 18/76 

(11) WO 01/36509 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


DE 

(54) • FLAME-RESISTANT HR COLD- 

MOULDED FOAM WITH A REDUCED 

FUME DENSITY AND TOXICITY 

• MOUSSE HR, MOULEE A FROID ET 

ININFLAMMABLE, A DENSITE ET 

TOXICITE REDUITES DES GAZ DE 

FUMEE 





(72, 75) HERRMANN, Marc [DE/DE]; Dierath 

37, 42799 Leichlingen (DE). SEIFERT, 

Peter [DE/DE]; Bergaggerstr. 22, 53797 

Lohmar (DE). BOHNE, Franz-Josef 

[DE/DE]; Auf dem Wiedenhof 7, 42799 

Leichlingen (DE). 










YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 C08G 61/12 

(11) WO 01/36510 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • USE OF POLY(DIALLYLAMINE) 

POLYMERS 

• UTILISATION DE POLYMERES DE 

POLI(DIALLYLAMINE) 

(71) THE SECRETARY OF STATE FOR DE- 

FENCE [GB/GB]; Defence Evaluation Research 

Agency A4 Bldg., Ively Road, Farnborough, 

Hampshire GU14 0LX (GB). 



(72, 75) GOODBY, John, William [GB/GB]; 

School of Chemistry, University of Hull, 

Hull HU6 7RX (GB). HALL, Alan, William 

[GB/GB]; School of Chemistry, University 

of Hull, Hull HU6 7RX (GB). MILNE, 

Paul, Edward, Young [GB/GB]; DERA 

Malvern, St Andrews Road, Malvern, Worcs 

WR14 3PS (GB). BLACKWOOD, Keith, 

Moray [GB/GB]; 3M United Kingdom Plc, 

Customer Technical Centre, Easthampstead 

Road, Bracknell, Berkshire RG12 1JE (GB). 

(74) BOWDERY, A., O.; D/IPD DERA Formalities, 

A4 Building, Ively Road, Farnborough, 

Hampshire GU14 0LX (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 64/30 

(11) WO 01/36511 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) • METHOD FOR PRODUCING POLY- 

CARBONATE 

• PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE 

POLYCARBONATE 





(72, 75) PREIN, Michael [DE/DE]; An der 

Elfrather Mühle 229, 47802 Krefeld (DE). 

HUCKS, Michael [DE/DE]; Am Marienstift 

30, 46519 Alpen (DE). LANZE, Rolf 

[DE/DE]; Aldekerker Str. 42, 47804 Krefeld 

(DE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08G 65/18, 65/22, C09J 171/02, 183/06 

(11) WO 01/36512 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) • RADIATION POLYMERISABLE 

AND/OR CROSSLINKABLE ADHE- 

SIVE FOR PLASTIC BASED ON MA- 

TRIX WITH REACTIVE FUNCTIONS 

• COLLE POUR PLASTIQUE POLY- 

MERISABLE ET/OU RETICULABLE 

SOUS IRRADIATION A BASE DE MA- 

TRICE A FONCTIONS REACTIVES 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul 

Doumer, F-92408 Courbevoie Cedex (FR).





(72, 75) FRANCES, Jean-Marc [FR/FR]; 1, rue 

des Flandres, F-69330 Meyzieu (FR). 

(74) DUBRUC, Philippe; Rhodia Services, Direction 

de la Propriété Industrielle, 25, quai 

Paul Doumer, F-92408 Courbevoie Cedex 

(FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08G 65/26, B01J 19/24 

(11) WO 01/36513 (13) A1 


(22) 3 Aug/août 2000 (03.08.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • CONTINUOUS PROCESS FOR THE 

PRODUCTION OF SUCROSE BASED 

POLYETHER POLYOLS 

• PROCEDE DE PRODUCTION EN 

CONTINU DE SACCHAROSE SE BA- 

SANT SUR DES POLYETHER POLY- 

OLS 



07828-1234 (US). 



(72, 75) HINZ, Werner [DE/US]; 25145 Old 

Depot Court, Grosse Ile, MI 48138 (US). 

DEXHEIMER, Edward, Michael [US/US]; 

26270 East River Road, Grosse Ile, MI 48138 

(US). 

(74) MEYER, Udo et al. / etc.; BASF Aktiengesellschaft, 

Patentabteilung, ZDX - C6, 

D-67056 Ludwigshafen (DE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08G 65/26, B01J 19/24 

(11) WO 01/36514 (13) A1 


(22) 3 Aug/août 2000 (03.08.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • CONTINUOUS PROCESS FOR THE 

PRODUCTION OF POLYETHER POLY- 

OLS 

• PROCEDE CONTINU PERMETTANT 

LA PRODUCTION DE POLYOLS DE 

POLYETHER 



07828-1234 (US). 



(72, 75) HINZ, Werner [DE/US]; 25145 Old 

Depot Court, Grosse Ile, MI 48138 (US). 

DEXHEIMER, Edward, Michael [US/US]; 

26270 East River Road, Grosse Ile, MI 48138 

(US). 

(74) MEYER, Udo et al. / etc.; Basf Aktiengesellschaft, 

Patentabteilung, ZDX-C6, 67056 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08G 67/04 

(11) WO 01/36515 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) • POLYMERIC COMPOSITIONS AND A 

METHOD OF MAKING THE SAME 

• COMPOSITIONS POLYMERIQUES ET 

LEUR PROCEDE DE PREPARATION 

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; 

D377/AP6D, 100 Abbott Park Road, Abbott 

Park, IL 60064-6050 (US). 

(72) BIENIARZ, Christopher; 718 Old Trail 

Road, Highland Park, IL 60035 (US). 

SANDERS, Amy, J.; 737 Franklin Road, 

N.E., Massillon, OH 44646 (US). 

(74) SICKERT, Dugal, S. et al. / etc.; 

D377/AP6D, 100 Abbott Park Road, Abbott 

Park, IL 60064-6050 (US). 




(51) 7 C08G 79/02 

(11) WO 01/36516 (13) A1 


(22) 26 Jan/jan 2000 (26.01.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

KR 


(54) • BIODEGRADABLE 

MOSENSITIVE 

AND THER- 

POLYPHOSP- 

HAZENES AND THEIR PREPARATION 

METHOD 

• POLYPHOSPHAZENES BIODEGRA- 

DABLES ET THERMOSENSIBLES, ET 

LEUR PROCEDE DE PREPARATION 

(71) KOREA INSTITUTE OF SCIENCE AND 

TECHNOLOGY [KR/KR]; 39-1, Hawolgok-Dong, 

(KR). 

Sungbook-Ku, Seoul 136-791 

(72) SONG, Soo-Chang; Kist Apt. 9121, 39-1, 

Hawolgok-Dong, Sungbook-Ku, Seoul 

136-130 (KR). SOHN, Youn-Soo; Hyundai 

Apt. 93-1003, 481, Apkujong-Dong, 

Kangnam-Ku, Seoul 135-110 (KR). LEE, 

Bae-Hoon; 222-53, Sangbong 1-Dong, 

Choongrang-Ku, Seoul 131-221 (KR). LEE, 

Sang-Beom; Kist Bachelor House, 39-1, Hawolgok-Dong, 

Sungbook-Ku, Seoul 136-130 

(KR). 

(74) PARK, Jang-Won; Jewoo Bldg. 4th floor, 

200 Nonhyun-Dong, Kangnam-Ku, 

135-010 (KR). 


Seoul 



(51) 7 C08J 5/00 

(11) WO 01/36517 (13) A2 


(22) 31 Jul/juil 2000 (31.07.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/148,252 11 Aug/août 1999 US 

(11.08.1999) 


(54) • METHOD OF MAKING OCULAR DE- 

VICES 

• PROCEDE DE FABRICATION DE DIS- 

POSITIFS OCULAIRES 

(71) BAUSCH & LOMB INCORPORATED 

[US/US]; One Bausch & Lomb Place, 

Rochester, NY 14604 (US). 

(72) NANDU, Mahendra; 218 Guinevere Drive, 

Rochester, NY 14626 (US). JANI, Dharmendra; 

53 E. Squire Drive, #6, Rochester, NY 

14623 (US). 

(74) FURR, Robert, B., Jr. et al. / etc.; Bausch 

& Lomb Incorporated, One Bausch & Lomb 

Place, Rochester, NY 14604 (US). 








ZA ZW. 






TD TG).



(51) 7 C08J 5/18, B32B 27/08, C08K 3/22 

(11) WO 01/36518 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) • SINGLE OR MULTI-LAYER BIOLOG- 

ICALLY DEGRADABLE THERMO- 

PLASTIC FILM 

• FILM THERMOPLASTIQUE MONO- 

COUCHE OU MULTICOUCHE BIODE- 

GRADABLE 

(71) WOLFF WALSRODE AG [DE/DE]; 29655 

Walsrode (DE). 



(72, 75) KASCHEL, Gregor [DE/DE]; Uferstr. 

37, 29699 Bomlitz (DE). KLEEMISS, 

Michael [DE/DE]; Pfeiffers Garten 25a, 

30900 Wedemark (DE). TIMMERMANN, 

Ralf [DE/DE]; Scheiblerstr. 81, 47800 

Krefeld (DE). 

(74) PETTRICH, Klaus-Günter; Bayer AG, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08J 5/18, B32B 9/02, B65B 25/04, B65D 

81/24 // C08L 5:08 

(11) WO 01/36519 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) • FILM SELECTIVELY PERMEABLE 

TO CARBON DIOXIDE AND FOOD 

PACKAGING FILM COMPRISING THE 

SAME 

• FILM PERMEABLE SELECTIVEMENT 

AU DIOXYDE DE CARBONE ET FILM 

D’EMBALLAGE 

CONTENANT 

D’ALIMENTS LE 

(71) KUREHA CHEMICAL INDUSTRY 

CO., LTD. [JP/JP]; 9-11, Nihonbashi 

Horidome-cho 1-chome, 

103-0012 (JP). 

Chuo-ku, Tokyo 



(72, 75) HOSODA, Tomonori [JP/JP]; Kureha 

Chemical Industry Co., Ltd.Polymer Process 

ing Technical Center, 18-13, Oaza Kamitamari, 

Tamari-mura, Niihari-gun, Ibaraki 

311-3436 (JP). OBA, Hiroyuki [JP/JP]; 

Kureha Chemical Industry Co., Ltd. Polymer 

Processing Technical Center, 18-13, 

Oaza Kamitamari, Tamari-mura, Niihari-gun, 

Ibaraki 311-3436 (JP). SAIKA, Toru [JP/JP]; 

Kureha Chemical Industry Co., Ltd. Polymer 

Processing Technical Center, 18-13, 

Oaza Kamitamari, Tamari-mura, Niihari-gun, 

Ibaraki 311-3436 (JP). KAWAGUCHI, Katsumi 

[JP/JP]; Kureha Chemical Industry Co., 

Ltd. Polymer Processing Technical Center, 

18-13, Oaza Kamitamari, Tamari-mura, Niihari-gun, 

Ibaraki 311-3436 (JP). 

(74) MIURA, Yoshikazu; Kurosusaido Kojimachi, 

4, Kojimachi 5-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 




(51) 7 C08J 5/18, B32B 27/32, C08L 23/04, 

23/10, B29C 55/12 

(11) WO 01/36520 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2000 (10.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • POLYOLEFIN FILMS SUITABLE FOR 

INSTITUTIONAL APPLICATIONS 

• FILMS POLYOLEFINIQUES ADAPTES 

A DES UTILISATIONS INSTITUTION- 

NELLES 

(71) APPLIED EXTRUSION TECHNOLO- 

GIES, INC. [US/US]; 3 Centennial Drive, 

Peabody, MA 01960 (US). 

(72) DEMEUSE, Mark, Thomas; 111 Cardinal 

Circle, Hockessin, DE 19707 (US). 

(74) FAIGUS, Martin, L.; Caesar, Rivise, Bernstein, 

Cohen & Pokotilow, LTD., 12th Floor, 

Seven Penn Center, 1635 Market Street, 

Philadelphia, PA 19103-2212 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08J 9/00 



(13) A2 


(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

US 


(54) • THERMOFORMED POLYOLEFIN 

FOAMS AND METHODS OF THEIR 

PRODUCTION 

• MOUSSES POLYOLEFINIQUES THER- 

MOFORMEES ET PROCEDES DE PRO- 

DUCTION DE CELLES-CI 

(71) TREXEL, INC. [US/US]; 45 Sixth Road, 

Woburn, MA 01801 (US). 

(72) BLIZARD, Kent, G.; 221 Eliot Street, Ashland, 


(74) OYER, Timothy, J.; Wolf, Greenfield & 

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 


(81) AU BR CA CN JP. 



(51) 7 C08J 9/28, 3/12 // C08L 71:08 

(11) WO 01/36522 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) • POROUS BEADS AND PROCESS FOR 

PRODUCING THE SAME 

• PERLES POREUSES ET LEUR PRO- 

CEDE DE FABRICATION 

(71) ASAHI KASEI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 2-6, Dojimahama 1-chome, Kita-ku, 




(72, 75) OMORI, Akihiro [JP/JP]; 712-1, Miyajima, 

Fuji-shi, Shizuoka 416-0945 (JP). 

KOIZUMI, Yohsuke [JP/JP]; 3-1-29, Higashi-ikuta, 

Tama-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

214-0031 (JP). 

(74) YOSHIOKA, Masashi; 3rd Floor, Akasaka, 

Habitation Building, 3-5, Akasaka 1-chome, 

Minato-ku, Tokyo 107-0052 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08J 11/08 // C08L 67:02 

(11) WO 01/36523 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 

(30) 100 17 707.7 5 Apr/avr 2000 

(05.04.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR RECLAIMING 

POLYESTER OR POLYESTER MIX- 

TURES



• PROCEDE DE RECUPERATION DE PO- 

LYESTERS OU DE MELANGES DE PO- 

LYESTERS 

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN 

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 

54, 80636 München (DE). 



(72, 75) MÄURER, Andreas [DE/DE]; Prandtlstrasse 

15, 85354 Freising (DE). KNAUF, 

Udo [DE/DE]; Ina-Seidel-Bogen 8, 81929 

München (DE). LUCK, Thomas [DE/DE]; 

Meggendorferstrasse 54a, 80992 München 

(DE). 

(74) PFENNING, MEINIG & PARTNER 

GBR; Mozartstrasse 17, 80336 München 

(DE). 

(81) US. 



(51) 7 C08K 5/103 

(11) WO 01/36524 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • POLYCARBONATE COMPOSITIONS 

WITH IMPROVED PROCESSABILITY 

• COMPOSITIONS DE POLYCARBO- 

NATE A APTITUDE AU TRAITEMENT 

AMELIOREE 

(71) ESSILOR INTERNATIONAL COMPAG- 

NIE GENERALE D’OPTIQUE [FR/FR]; 

147, rue de Paris, F-94227 Charenton Cedex 

(FR). 

(72) LABREC, Brian, C.; 125 Spicer Road, 

Thompson, CT 06277 (US). YANG, Hsinjin, 

Edwin; 8 Tammer Lane, Hopkinton, MA 

01748 (US). 

(74) CATHERINE, Alain et al. / etc.; Cabinet 

Harlé &Phélip, 7, rue de Madrid, F-75008 

Paris (FR). 





(51) 7 C08K 5/38, 9/04, C08L 21/00 

(11) WO 01/36525 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

US 


(54) • RUBBER COMPOSITION AND 


• COMPOSITION DE CAOUTCHOUC 

ET PROCEDE DE FABRICATION DE 

CETTE COMPOSITION 

(71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, 

INC. [US/US]; 199 Benson Road, Middlebury, 

CT 06749 (US). 



(72, 75) STIEBER, Joseph, F. [US/US]; 30 

Williams Drive, Prospect, CT 06712 

(US). HANNON, Martin, J. [US/US]; 

69 Lebanon Road, Bethany, CT 06524 (US). 

CHIBANTE, L., P., Felipe [US/US]; 11503 

Piping Rock Lane, Houston, TX 77077 (US). 

KORTE, James, R. [US/US]; 4702 Debra’s 

Trace Lane, Katy, TX 77042 (US). WELSH, 

Frank, E. [US/US]; 5506 David Bends Drive, 

Sugarland, TX 77479 (US). 

(74) ALEX, John, L.; Cook, Alex, McFarron, 

Manzo, Cumminings & Mehler, Suite 2850, 

200 W. Adams St., Chicago, IL 60606 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08K 5/521, C09D 133/16, D06M 15/277, 

C04B 41/49 

(11) WO 01/36526 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 09/687,030 13 Oct/oct 2000 US 

(13.10.2000) 


(54) • STAIN RESISTANT COMPOSITIONS 

• COMPOSITIONS RESISTANTES AUX 

TACHES 




(72) LONGORIA, John, Mark; 154 Fairhill 

Drive, Wilmington, DE 19808 (US). 

MICHALCZYK, Michael, Joseph; 16 

Servan Court, Wilmington, DE 19805 (US). 

FITZGERALD, John, J.; 14 Forest Hill 

Drive, Boothwyn, PA 19061 (US). 

(74) MAYER, Nancy, S.; E.I. du Pont de 



19898 (US). 

(81) CA IN JP. 




(51) 7 C08K 5/523, 7/14, 9/04 

(11) WO 01/36527 (13) A1 


(22) 2 Oct/oct 2000 (02.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) • FLAME-RETARDED POLYPHENY- 

LENE ETHER COMPOSITION AND 


• COMPOSITION A BASE DE 

POLY(PHENYLENE ETHER) IGNI- 

FUGEE ET SON PROCEDE DE PRO- 

DUCTION 



12345 (US). 

(72) PATEL, Nirajkumar; 608 Astor Court, Delmar, 

NY 12054 (US). 










VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08K 9/04, C08L 67/00 

(11) WO 01/36528 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 

(30) 09/523,669 10 Mar/mar 2000 

(10.03.2000) 

US 


(54) • IONOMERIC POLYESTER 

SITIONS CONTAINING 

OCLAYS, AND METHOD 

COMPO- 

ORGAN- 

• COMPOSITIONS A BASE DE POLY- 

ESTER IONOMERIQUE CONTENANT 

DES ARGILES ORGANIQUES ET PRO- 

CEDE AFFERENT 



12345 (US). 

(72) CHISHOLM, Bret, Ja; 4 Oakleaf Drive, 

Clifton Park, NY 12065 (US). KHOURI, 

Farid, Fouad; 6 Tamarack Lane, Clifton 

Park, NY 12065 (US). 




(81) JP SG. 




(51) 7 C08K 9/06 

(11) WO 01/36529 (13) A1 



(25) de (26) de




(19.11.1999) 


(54) • USE OF NANOSCALAR TITANIUM 

DIOXIDE AS A UV-PROTECTION 

COMPONENT 

• UTILISATION DE DIOXYDE DE TI- 

TANE SOUS FORME NANOPARTI- 

CULAIRE COMME COMPOSANT DE 

PROTECTION CONTRE LES UV 

(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf 

(DE). 



(72, 75) LANGE, Ilona [DE/DE]; Nelly-Sachs- 

Str. 9, 40764 Langenfeld (DE). KLAMANN, 

Jörg-Dieter [DE/DE]; Im Schiffsmoor 8 d, 

27574 Bremerhaven (DE). DAUTE, Peter 

[DE/DE]; Adolf-Butenandt-Str. 25a, 27616 

Beverstedt (DE). WEDL, Peter [AT/DE]; 

Löningstr. 13, 27568 Bremerhaven (DE). 

MARKS, Dieter [DE/DE]; Königsberg Str. 

26, 27612 Loxstedt (DE). FÖLL, Jürgen 

[DE/DE]; Nosenberger Str. 34, 40472 Düsseldorf 

(DE). 

(81) US. 




(51) 7 C08K 13/02, C08L 27/06 

(11) WO 01/36530 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • SMOKE AND FIRE RETARDANT 

PLENUM COMPOSITIONS 

• COMPOSITIONS IGNIFUGES ET RE- 

TARDATRICES DE FUMEE UTILISEES 

DANS LES ZONES DE VIDES TECH- 

NIQUES 

(71) GEORGIA GULF CORPORATION 

[US/US]; Suite 595, 400 Perimeter Centre 

Terrace, P.O. Box 105197, Atlanta, GA 30348 

(US). 

(72) MOORE, Jermaine, L.; Apt. # 8-204, 6300 

Old Canton Road, Jackson, MS 39211 (US). 

PORRAS, Sal, E.; 113 McCallum Street, 

Madison, MS 39211 (US). 

(74) JOHNSON, William, R. et al. / etc.; Needle 

& Rosenberg, P.C., 127 Peachtree Street, 

N.E., Suite 1200, Atlanta, GA 30303-1811 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08L 1/00, 89/00, D01F 2/04, 2/24, 4/02, 

C08J 5/00, C08H 1/00 

(11) WO 01/36531 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 


(54) • MOLECULARLY COMPOSITE POLY- 

MERIC MATERIAL OF FIBROIN/CEL- 

LULOSE AND PROCESS FOR PRO- 

DUCING THE SAME 

• MATERIAU POLYMERE MOLECU- 

LAIREMENT COMPOSITE EN FI- 

BROINE/CELLULOSE ET PROCEDE 

DE PRODUCTION DE CE MATERIAU 

(71) ZAIDAN-HOUJIN UEDA SEN-I KA- 

GAKU SHINKOUKAI [JP/JP]; 3-8-37, 

Tokita, Ueda-shi, Nagano 386-8567 (JP). 



(71, 72) KANEKATSU, Rensuke [JP/JP]; Dept. 

of Applied Biology, Faculty of Textile Science 

& Technology, Shinshu University, 

3-15-1, Tokita, Ueda-shi, Nagano 386-8567 

(JP). KIGUCHI, Kenji [JP/JP]; Dept. of 

Applied Biology, Faculty of Textile Science 

& Technology, Shinshu University, 3-15-1, 

Tokita, Ueda-shi, Nagano 386-8567 (JP). 

IIZUKA, Eisaku [JP/JP]; Faculty of Textile 

Science & Technology, ShinshuU niversity, 


(JP). HACHIMORI, Akira [JP/JP]; Institute 

of High-polymer Research, Faculty of Textile 

Science & Technology, Shinshu University, 


(JP). 

(74) AIHARA, Makoto et al. / etc.; 5th floor, 

KRF Building, 5-5, Kyobashi 1-chome, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08L 23/00, C08K 7/00, H01B 3/44 // 

(C08L 23/00, 23:26) 

(11) WO 01/36532 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

(30) 11/342168 1 Dec/déc 1999 

(01.12.1999) 

JP 

JP 

(30) 11/371226 27 Dec/déc 1999 

(27.12.1999) 

JP 

(30) 2000/14747 24 Jan/jan 2000 

(24.01.2000) 

JP 

(30) 2000/29112 7 Feb/fév 2000 

(07.02.2000) 

JP 

(30) 2000/105170 6 Apr/avr 2000 

(06.04.2000) 

JP 

(30) 2000/148080 19 May/mai 2000 

(19.05.2000) 

JP 

(30) 2000/184625 20 Jun/juin 2000 

(20.06.2000) 

JP 

(30) 2000/193007 27 Jun/juin 2000 

(27.06.2000) 

JP 

(30) 2000/194539 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

JP 

(30) 2000/251256 22 Aug/août 2000 

(22.08.2000) 

JP 

(30) 2000/292205 26 Sep/sep 2000 

(26.09.2000) 

JP 


(54) • POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION 

• COMPOSITION DE RESINE DE POLY- 

OLEFINE 

(71) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

4-4, Nishitenma 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-8565 (JP). 



(72, 75) FUKATANI, Juichi [JP/JP]; Sekisui 

Chemical Co., Ltd., 2-1, Hyakuyama, Shimamotocho, 

Mishima-gun, Osaka 618-8589 

(JP). SHIBAYAMA, Koichi [JP/JP]; Sekisui 

Chemical Co., Ltd., 2-1, Hyakuyama, Shimamotocho, 

Mishima-gun, Osaka 618-8589 

(JP). TANIGUCHI, Koji [JP/JP]; Sekisui 

Chemical Co., Ltd., 2-1, Hyakuyama, 

Shimamotocho, Mishima-gun, Osaka 

618-8589 (JP). TAKAHASHI, Hideyuki 

[JP/JP]; Sekisui Chemical Co., Ltd., 2-1, 

Hyakuyama, Shimamotocho, Mishima-gun, 

Osaka 618-8589 (JP). BANDO, Akihiko 


Hyakuyama, Shimamotocho, Mishima-gun, 

Osaka 618-8589 (JP). IWASA, Koichiro 


Kamichoshicho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-8105 (JP). UEDA, Naoki 


Kamichoshicho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-8105 (JP). 

(74) YASUTOMI, Yasuo; Chuo Bldg., 4-20, 

Nishinakajima 5-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-0011 (JP). 

(81) AU CA CN KR US. 



(51) 7 C08L 23/04, C08K 5/00, C08L 23/10, 

G03C 1/79 

(11) WO 01/36533 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


US



(54) • NON-EXUDING OPTICALLY BRIGHT- 

ENED POLYOLEFIN BLENDS 

• MELANGES DE POLYOLEFINES AZU- 

REES OPTIQUEMENT, NE DONNANT 

PAS LIEU A MIGRATION 




(72) IRICK, Gether, Jr.; 113 South Patrick 

Drive, Gray, TN 37615 (US). 

(74) DAVIS, Mark, L.; P.O. Box 9293, Gray, TN 

37615-9293 (US). 

(81) CA JP MX. 



(51) 7 C08L 29/04, 23/26, 77/00, C08K 3/38, 

B32B 27/28 

(11) WO 01/36534 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

(30) 11/344750 3 Dec/déc 1999 JP 

(03.12.1999) 


(54) • RESIN COMPOSITION AND LAYERED 

PRODUCT 

• COMPOSITION A BASE DE RESINE ET 

PRODUIT EN COUCHE 

(71) NIPPON GOHSEI KAGAKU KOGYO 

KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; Tower 

East of Umeda Sky Building, 1-88, Oyodo-Naka 

1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 531-0076 (JP). 



(72, 75) TOYOSUMI, Masahiko [JP/JP]; 

c/o Mizushima Plant, Mizushima District 

Division of Nippon Gohsei Kagaku 

Kogyo Kabushiki Kaisha, 8-1, Matsue 

4-chome,Kurashiki-shi, Okayama 712-8052 

(JP). NINOMIYA, Kenji [JP/JP]; c/o Central 

Research LaboratoryofNippon Gohsei 

K agaku Kogyo Kabushiki Kaisha, 13-1, 

Muroyama 2-chome, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0052 (JP). 

(74) OISHI, Yukio; Room 1102, No. 6 Shin-Osaka 

Building, 7-3, Nishi-Nakajima 6-chome, 


(JP). 




(51) 7 C08L 75/04, 23/10 

(11) WO 01/36535 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) • COMPATIBILIZED RESIN BLENDS 

AND THE PREPARATION THEREOF 

• MELANGES DE RESINES RENDUES 

COMPATIBLES ET LEUR PREPARA- 

TION 

(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI 

48674 (US). 

(72) FARAH, Hani; 2702 Field Line Drive, Sugarland, 

TX 77479 (US). LERMA, Francisco, 

Jr.; 6509 Acorn Court, Pearland, TX 77581 

(US). 

(74) WILLIS, Reid, S.; Intellectual Property, P.O. 

Box 1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 







TJ TM TR TT TZ UA UG UZ YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08L 77/00, 71/12, H01B 1/24, C08K 3/34 

(11) WO 01/36536 


(13) A1 

(22) 10 Oct/oct 2000 (10.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) • CONDUCTIVE POLYPHENYLENE 

ETHER-POLYAMIDE BLEND 

• MELANGE DE POLYETHER DE 

PHENYLENE ET DE POLYAMIDE 

CONDUCTEUR 



12345 (US). 

(72) KOEVOETS, Christiaan, Henricus; 

Heesterberg 40, NL-4708 HS Roosendaal 

(NL). MATTHIJSSEN, Johannes; 

nekens 12, NL-4724 CT Wouw (NL). 

Ben- 




(81) CN ID JP SG. 



(51) 7 C08L 83/04, C08K 5/544, C09K 3/10 

(11) WO 01/36537 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) • FLUID RESISTANT SILICONE COM- 

POSITIONS FOR SEALING MAGNE- 

SIUM ALLOY COMPONENTS 

• COMPOSITIONS DE SILICONE RESIS- 

TANTES AUX LIQUIDES DESTINEES 

A L’ETANCHEISATION DE COMPO- 

SANTS EN ALLIAGE DE MAGNESIUM 

(71) LOCTITE CORPORATION [US/US]; 

1001 Trout Brook Crossing, Rocky Hill, CT 

06067 (US). 



(72, 75) DECATO, Alfred, A. [US/US]; 75 Claudia 

Drive, Southington, CT 06489 (US). 

(74) SCOLA, Daniel, A., Jr.; Hoffmann & 

Baron, LLP, 6900 Jericho Turnpike, Syosset, 

NY 11791 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C08L 95/00, E04D 5/10 

(11) WO 01/36538 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) • RIBBED STRIP FOR ROOFS OR SIMI- 

LAR 

• BANDE CANNELEE POUR TOITURES 

OU ANALOGUES 

(71) DR. KOHL GMBH & CIE DACHBE- 

LAG- UND BAUTENSCHUTZMITTEL - 

FABRIK [DE/DE]; Auf dem Beerenkamp 2, 

D-46282 Dorsten (DE). 

(72) HAILER, Dieter; Kaiserswerther Strasse 

283, D-40474 Düsseldorf (DE). HÖRNIG, 

Andreas; Bonifatiusstrasse 28, D-46284 

Dorsten (DE). 

(74) SPALTHOFF, Adolf et al. / etc.; Haumannplatz 

4, D-45130 Essen (DE). 

(81) CZ HU PL RO RU UA. 



(51) 7 C08L 101/02, 65/00, C08J 5/00, C08L 

45/00, 33/00, C08F 8/04, C08G 8/30, C08L 

61/14, G11B 7/24, C07C 69/54 

(11) WO 01/36539 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 


(30.11.1999) 

JP 

(30) 2000/138320 11 May/mai 2000 

(11.05.2000) 

JP 

(43) 25 May/mai 2001 (25.05.2001)



(54) • THERMOPLASTIC RESIN COMPO- 

SITION CONTAINING THERMO- 

PLASTIC POLYMER CONTAINING 

ALICYCLIC GROUP AND MOLDED 

OBJECT 

• COMPOSITION A BASE DE RESINE 

THERMOPLASTIQUE CONTENANT 

UN POLYMERE THERMOPLASTIQUE 

A GROUPES ALICYCLIQUES; OBJET 

MOULE 

(71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6-7, Minamihommachi 

1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0054 (JP). 



(71) BAYER AG [DE/DE]; 51368 Leverkusen 

(DE). 


les États désignés sauf JP US) 

(72, 75) YAMAURA, Michio [JP/JP]; Teijin 

Limited, Iwakuni Research Center, 2-1, Hinodecho, 

Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0014 

(JP). KIDO, Nobuaki [JP/JP]; Teijin Limited, 

Iwakuni Research Center, 2-1, Hinodecho, 

Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0014 (JP). 

MATSUMURA, Shunichi [JP/JP]; Teijin 



(JP). IWATA, Kaoru [JP/JP]; Teijin Limited, 

Iwakuni Research Center, 2-1, Hinodecho, 

Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0014 (JP). 

HASHIDZUME, Kiyonari [JP/JP]; Teijin 



(JP). KOHNO, Kazuteru [JP/JP]; Teijin 



(JP). 







MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA 

US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09B 63/00, 33/153 

(11) WO 01/36540 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) • VERY GREEN-SHADE YELLOW MET- 

ALLIZED DISAZO PIGMENT 

• PIGMENT DISAZO METALLISE D’UN 

JAUNE FRANC TIRANT SUR LE VERT 


[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 

(72) HAYS, Byron, G.; 16871 Cats Den Road, 

Chagrin Falls, OH 44023 (US). 

(74) MILLER, Stephen, I. et al. / etc.; Engelhard 

Corporation, 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C09B 63/00, 67/22 

(11) WO 01/36541 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • HIGH STRENGTH MONOAZO YEL- 

LOW PIGMENT 

• PIGMENT JAUNE MONO-AZO A 

HAUTE RESISTANCE 


[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box 

101, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 

(72) BINDRA, Amrit, P.; 8674 Dunbar Lane, 

Breckville, OH 44141 (US). 

(74) MILLER, Stephen, I. et al. / etc.; Engelhard 

Corporation, 101 Wood Avenue, P.O. Box 

770, Iselin, NJ 08830-0770 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 C09B 67/44, G01N 31/22 

(11) WO 01/36542 


(13) A1 

(22) 10 Oct/oct 2000 (10.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) • METHOD OF STABILIZING DYE SO- 

LUTIONS AND STABILIZED DYE 

COMPOSITIONS 

• PROCEDE DE STABILISATION DE SO- 

LUTIONS DE TEINTURE ET COMPO- 

SITIONS DE TEINTURE STABILISEES 

(71) BETZDEARBORN INC. [US/US]; 4636 

Somerton Road, Trevose, PA 19053-6783 

(US). 

(72) BUENTELLO, Kristin, E.; 901 Society 

Place, Newtown, PA 18940 (US). KYE, 

Larry, M.; 539 Aspen Woods Drive, Yardley, 

PA 19067 (US). ZHANG, Elizabeth, Y.; 251 

West Dekalb Pike, #A503, King of Prussia, 

PA 19406 (US). RAFALOVSKY, Victoria; 

1098 Bancroft Lane, Yardley, PA 19067 

(US). AGREE, Alan, M.; 118 Louise Drive, 

Morrisville, PA 19067 (US). 

(74) BOYD, Steven, D.; BetzDearborn Inc., 4636 

Somerton Road, Trevose, PA 19053-6783 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09B 69/10 // 23/00 

(11) WO 01/36543 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1999 2102/99 18 Nov/nov 1999 CH 

(18.11.1999) 


(54) • OLIGOMERIC METHINE DYES 

• COLORANTS DE METHINE OLIGO- 

MERIQUES 

(71) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED 

[US/US]; Citco Building, Wickhams Cay, 

P.O. Box 662, Road Town, Tortola, Virging 

Islands, British (US). 

(only for / seulement pour AT BE BR CH CN 

CY DE DK ES FI FR GB GR ID IE IT KR LU 

MC NL PT SE) 

(71) CLARIANT INTERNATIONAL LTD. 

[CH/CH]; Rothausstrasse 61, CH-4132 Muttenz 

(CH). 

(only for / seulement pour JP TR) 

(72) GEIWIZ, Jürgen; Friedrichsstrasse 2c, 

79541 Lörrach-Hauingen (DE). 

(74) D’HAEMER, Jan et al. / etc.; Clariant International 

Ltd., Rothausstrasse 61, CH-4132 

Muttenz (CH). 

(81) BR CN ID JP KR TR. 




(51) 7 C09D 1/00, 5/24, C03C 17/25, C01G 

19/02, G02F 1/1343, H01B 13/00, 5/14 

(11) WO 01/36544 (13) A1 



(25) ja (26) ja




(17.11.1999) 


(10.11.2000) 


(54) • COATING SOLUTION FOR FORMING 

TRANSPARENT AND CONDUCTIVE 

TIN OXIDE FILM AND METHOD FOR 

PREPARING TRANSPARENT AND 

CONDUCTIVE TIN OXIDE FILM, AND 

TRANSPARENT AND CONDUCTIVE 

TIN OXIDE FILM 

• SOLUTION D’ENDUCTION PER- 

METTANT DE FORMER UN FILM 

D’OXYDE D’ETAIN TRANSPARENT 

ET CONDUCTEUR, PROCEDE DE 

PREPARATION DE CE FILM ET FILM 

D’OXYDE D’ETAIN TRANSPARENT 

ET CONDUCTEUR 

(71) TOYO GOSEI KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

1603, Kamimyoden, Ichikawa-shi, Chiba 

272-0012 (JP). 



(72, 75) NIUME, Kazuma [JP/JP]; Toyo Gosei 

Kogyo Co., Ltd., 1603, Kamimyoden, 

Ichikawa-shi, Chiba 272-0012 (JP). UTIDA, 

Takasi [JP/JP]; Photosensitive Materials Research 

Laboratory, Toyo Gosei Kogyo Co., 

Ltd., 3805, Hagiwara, Inba-mura, Inba-gun, 

Chiba 270-1601 (JP). KIMURA, Masateru 

[JP/JP]; Toyo Gosei Kogyo Co., Ltd., 1603, 

Kamimyoden, Ichikawa-shi, Chiba 272-0012 

(JP). 

(74) KURIHARA, Hiroyuki; Kurihara International 

Patent Office, Suite 505, Kougetsu 

Building, 5-2, Ebisu 1-chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 150-0013 (JP). 

(81) CA KR US. 



(51) 7 C09D 4/00 

(11) WO 01/36545 (13) A2 



(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

(30) 09/668,997 25 Sep/sep 2000 US 

(25.09.2000) 


(54) • UV CURABLE COMPOSITIONS FOR 

PRODUCING MAR RESISTANT COAT- 

INGS AND METHOD FOR DEPOSIT- 

ING SAME 

• COMPOSITIONS POLYMERISABLES 

PAR UV POUR PRODUIRE DES RE- 

VETEMENTS RESISTANT AUX DETE- 

RIORATIONS ET PROCEDE DE DEPOT 

DE CEUX-CI 

(71) UV SPECIALTIES, INC. [US/US]; 48 N. 

Airport Drive, Kimball, MI 48074 (US). 

(72) KROHN, Roy, C.; 3540 Orval Drive, Fort 

Gratiot, MI 48059 (US). 

(74) PROSCIA, James, W. et al. / etc.; Brooks & 

Kushman, 1000 Town Center, Twenty-Second 

Floor, Southfield, MI 48075 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09D 11/00 

(11) WO 01/36546 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • A PRINTING INK 

• ENCRE D’IMPRESSION 

(71) SERICOL LIMITED [GB/GB]; Burmah 

Castrol House, Pipers Way, Swindon, Wiltshire 

SN3 1RE (GB). 



(72, 75) DAY, Paul, Geoffery [GB/GB]; 16 

Mayville Road, St Peters, Broadstairs, Kent 

CT10 3ET (GB). 

(74) LEWIS, Pauline, Therese; Burmah Castrol 

House, Pipers Way, Swindon, Wiltshire SN3 

1RE (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09D 11/00 

(11) WO 01/36547 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

GB 


(54) • INK-JET INK COMPOSITION 

• COMPOSITION D’ENCRE POUR IM- 

PRESSION PAR JET D’ENCRE 

(71) COATES BROTHERS PLC [GB/GB]; 

Cray Avenue, St. Mary Cray, Orpington, 

Kent BR5 3PP (GB). 



(72, 75) ALLEN, Hugh, Alexander [GB/GB]; 

22, Drake Road, Wells, Somerset BA5 3JX 

(GB). MARTIN, Richard, Vincent, Robert 

[GB/GB]; Ashdown Barn, Oakhill, Bath, 

Somerset BA3 5JG (GB). LEAR, Christine, 

Anne [GB/GB]; 6, Littlebrook, Paulton, 

Bristol, Avon BS39 7PA (GB). 

(74) TUBBY, David, George; Marks & Clerk, 

57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 

3LS (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09D 11/02, B41M 5/20 

(11) WO 01/36548 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) • ELECTROCOAGULATION PRINTING 

INK AND ITS USE 

• ENCRE D’IMPRIMERIE ELECTRO- 

COAGULANTE ET SON UTILISATION 

(71) TOYO INK MFG. CO., LTD. [JP/JP]; 

3-13, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-0031 (JP). 



(72, 75) NIZUMA, Masami [JP/JP]; c/o Toyo 

Ink Mfg. Co., Ltd., 3-13, Kyobashi 2-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 104-0031 (JP). KUMADA, 

Hideaki [JP/JP]; c/o Toyo Ink Mfg. Co., 

Ltd., 3-13, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0031 (JP). KAWASHIMA, Hiroyuki 

[JP/JP]; c/o Toyo Ink Mfg. Co., Ltd., 

3-13, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-0031 (JP). 

(74) MIYOSHI, Hidekazu; Toranomon Daiichi 

Building, 3rd floor, 2-3, Toranomon 1-chome, 














SN TD TG). 

(51) 7 C09D 163/00, 5/02 

(11) WO 01/36549 (13) A1 



(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


DE



(54) • AQUEOUS COATING COMPOSITIONS 

• COMPOSITIONS AQUEUSES DE RE- 

VETEMENT 


[DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf 

(DE). 



(72, 75) HÖFER, Rainer [DE/DE]; Klever 

Strasse 31, 40477 Düsseldorf (DE). 

ROLOFF, Thorsten [DE/DE]; Erlanger 

Str. 45, 40468 Düsseldorf (DE). HRZIBEK, 

Martin [DE/DE]; Hinter den Höfen 5, 40589 

Düsseldorf (DE). FOGLIANISI, Vincenzo 

[IT/IT]; Viala Bligny, 44, I-20136 Milano 

(IT). 




(51) 7 C09D 163/02, 5/02 

(11) WO 01/36550 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(13.11.1999) 

DE 


(54) • AQUEOUS COATING COMPOSITIONS 

• COMPOSITIONS AQUEUSES DE RE- 

VETEMENT 


[DE/DE]; Henkelstrasse 67, 

seldorf (DE). 

40589 Düs- 



(72, 75) HÖFER, Rainer [DE/DE]; Klever 

Strasse 31, 40477 Düsseldorf (DE). 

ROLOFF, Thorsten [DE/DE]; Erlanger 

Strasse 45, 40468 Düsseldorf (DE). HRZ- 

IBEK, Martin [DE/DE]; Hinter den Höfen 

5, 40589 Düsseldorf (DE). FOGLIANISI, 

Vincenzo [IT/IT]; Viala Bligny, 44, I-20136 

Milano (IT). 




(51) 7 C09D 175/04, 133/02 

(11) WO 01/36551 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) • WATERBORNE PRIMER WITH IM- 


• COUCHE D’APPRET EN PHASE 

AQUEUSE PRESENTANT UNE RE- 

SISTANCE A L’ECAILLEMENT AME- 

LIOREE 

(71) BASF CORPORATION [US/US]; Patent 

Department, 26701 Telegraph Road, Southfield, 

MI 48034-2442 (US). 



(72, 75) GESSNER, Michael [US/US]; 5494 

Fox Ridge Drive, West Bloomfield, MI 

48322 (US). KANDOW, Timothy [US/US]; 

1987 Sundance Ridge, Howell, MI 48843 

(US). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09D 175/04, C08F 283/00, C08G 18/72 

(11) WO 01/36552 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • WATERBORNE PRIMER WITH IM- 


• REVETEMENT PRIMAIRE A BASE 

D’EAU AYANT UNE RESISTANCE A 

L’ECAILLAGE AMELIOREE 


Telegraph Road, Southfield, MI 48034-2442 

(US). 



(72, 75) GRANDHEE, Sunitha [IN/US]; 22109 

Greentree, Novi, MI 48375 (US). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09D 201/00, 201/06, 7/12, A41D 19/00, 

B32B 25/08 // A61B 19/04 

(11) WO 01/36553 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) • COATING MATERIAL AND MOLDED 

ARTICLE 

• MATERIAU DE REVETEMENT ET AR- 

TICLE MOULE 

(71) ZEON CORPORATION [JP/JP]; 6-1, 

Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8323 (JP). 



(72, 75) NAKAMURA, Misao [JP/JP]; Research 

& Development Center, Zeon Corporation, 

2-1, Yako 1-chome, Kawasaki-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 210-9507 (JP). 

INOUE, Toshihiro [JP/JP]; Research & 

Development Center, Zeon Corporation, 2-1, 

Yako 1-chome, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 210-9507 (JP). 

(74) WADA, Yasuro; Zeon Corporation, 6-1, 


100-8323 (JP). 

(81) JP US. 




(51) 7 C09G 1/02, C09K 3/14, H01L 21/321 

(11) WO 01/36554 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/625,142 25 Jul/juil 2000 US 

(25.07.2000) 


(54) • COMPOSITION AND METHOD FOR 

PLANARIZING SURFACES 

• COMPOSITION ET PROCEDE DE PLA- 

NARISATION DE SURFACES 

(71) CABOT MICROELECTRONICS COR- 

PORATION [US/US]; 870 Commons Drive, 

Aurora, IL 60504 (US). 

(72) FANG, Mingming; 6 South Naper Boulevard 

#12, Naperville, IL 60540 (US). 

MUELLER, Brian, L.; 1990 North Alma 

School Road #211, Chandler, AZ 85224 

(US). DIRKSEN, James, A.; 225 Ashley 

Court, Oswego, IL 60543 (US). 

(74) KILYK, John, Jr. et al. / etc.; Leydig, Voit 

& Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential 

Plaza, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601- 

6780 (US). 








ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 C09G 1/02, C09K 3/14, H01L 21/321 

(11) WO 01/36555 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • COMPOSITION AND METHOD FOR 

PLANARIZING SURFACES 

• COMPOSITION ET PROCEDE 

D’APLANISSEMENT DE SURFACES 

(71) CABOT MICROELECTRONICS COR- 

PORATION [US/US]; 870 Commons Drive, 

Aurora, IL 60504 (US). 

(72) MUELLER, Brian, L.; 1990 North Alma 

School Road #211, Chandler, AZ 85224 (US). 

DIRKSEN, James, A.; 225 Ashley Court, 

Oswego, IL 60543 (US). 

(74) KILYK, John, Jr. et al. / etc.; Leydig, Voit 

& Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential 

Plaza, Chicago, IL 60601-6780 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 

(11) WO 01/36556 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • FUEL BARRIER LAMINATE 

• STRATIFIÉ IMPERMÉABLE AUX 

CARBURANTS 

(71) GOSHEN RUBBER CO., INC. [US/US]; 

1525 South Tenth Street, P.O. Box 517, 

Goshen, IN 46527 (US). 



(72, 75) BENHAM, Neil, R. [US/US]; 2045 Barron 

Lake Road, Niles, MI 49120 (US). 

(74) MYERS, James, B. et al. / etc.; Woodard, 

Emhardt, Naughton, Moriarty & McNett, 

Bank One Center/Tower, Suite 3700, 111 

Monument Circle, Indianapolis, IN 46204 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C09J 4/00 

(11) WO 01/36557 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • STAMP ADHESIVE 

• ADHESIF POUR TIMBRE 

(71) AVERY DENNISON CORPORATION 

[US/US]; 150 North Orange Grove Boulevard, 




(72, 75) SU, Shiaonung [US/US]; 19417 Trentham 

Avenue, Cerritos, CA 90703 (US). 

(74) CARPENTER, John, D.; Christie, Parker 

& Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 

91109-7068 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 133/00 

(11) WO 01/36558 


(13) A2 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 09/504,683 16 Feb/fév 2000 

(16.02.2000) 

US 


(54) • ORGANIC PARTICULATE-FILLED 

ADHESIVE 

• ADHESIF REMPLI DE PARTICULES 

ORGANIQUES 




(72) ENGEL, Michael, R.; Post Office Box 


YOUNG, Chung, I.; Post Office Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). GOVEK, 

Michael; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). DELMORE, 

Michael, D.; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). STUMPF, 

Michael, R.; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). TSENG, 

Chi-Ming; Post Office Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). RUEGSEG- 

GER, Michael, L.; Post Office Box 33427, 


(74) FLORCZAK, Yen, Tong et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, Post Office 

Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). 




















TD TG). 

(51) 7 C09K 

(11) WO 01/36559 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • ENCAPSULATED LONG LIFE ELEC- 

TROLUMINESCENT PHOSPHOR 

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

LUMINOPHORE ELECTROLUMINES- 

CENT 

(71) OSRAM SYLVANIA, INC. [US/US]; 100 

Endicott Street, Danvers, MA 01923 (US). 



(72, 75) FAN, Chen-Wen [US/US]; 214 Sharon 

Avenue, Sayre, PA 18840 (US). REILLY, 

Kenneth, T. [US/US]; R.D. #1, Box 86, 

Towanda, PA 18848 (US). GINGERICH, 

Richard, G., W. [US/US]; 201 York Avenue, 

Towanda, PA 18848 (US). BENJAMIN, 

Dale, E. [US/US]; R.D. #2, Box 230, Athens, 

PA 18810 (US). 

(74) CASTEL, Benoit; Young & Thompson, 2nd 

floor, 745 South 23rd Street, Arlington, VA 

22202 (US). 








YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 C09K 3/00, E01H 13/00 

(11) WO 01/36560 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

(30) 100 05 898.1 10 Feb/fév 2000 DE 

(10.02.2000) 


(54) • METHOD FOR DISSOLVING FOG 

AND/OR CLOUDS 

• PROCEDE POUR DISSIPER LE 

BROUILLARD ET/OU LES NUAGES 

(71, 72) MÖLLER, Detlef [DE/DE]; Hackenbergstrasse 

15-17, 12489 Berlin (DE). 

(74) GULDE, Klaus, W. et al. / etc.; Schützenstrasse 

15 - 17, 10117 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09K 7/00, E21B 21/06, 21/08, B01D 

19/00 

(11) WO 01/36561 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/626,857 27 Jul/juil 2000 US 

(27.07.2000) 


(54) • A METHOD AND APPARATUS FOR 

TREATING PRESSURIZED DRILLING 

FLUID RETURNS FROM A WELL 

• PROCEDE ET APPAREIL DE TRAI- 

TEMENT DES RETOURS DE FLUIDE 

DE FORAGE SOUS PRESSION D’UN 

PUITS 

(71) NORTHLAND ENERGY CORPORA- 

TION [CA/CA]; 4500 Petro-Canada Centre, 

150 - 6th Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 

3Y7 (CA). 

(72) MORGAN, Theodore, Allen; Rushcutters 

Cottage, Riverside, Reedham NR13 3TF 

(GB). SPEED, David; R. R. #4, Site 25, 

Box 23, Calgary, Alberta T2M 4L4 (CA). 

HOYER, Carel, W., J.; 192 Christie Park 

View S.W., Calgary, Alberta T3H 2Z3 (CA). 

(74) EVERITT, Peter, R.; Kvas Miller Everitt, 

Suite 3100, 3300 Bloor Street West, Toronto, 

Ontario M8X 2X3 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C10G 9/32, C10B 43/00 

(11) WO 01/36562 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

(30) 09/685,360 10 Oct/oct 2000 US 

(10.10.2000) 


(54) • MITIGATION AND GASIFICATION OF 

COKE DEPOSITS 

• REDUCTION ET GAZEIFICATION DES 

DEPOTS DE COKE 

(71) EXXONMOBIL RESEARCH AND EN- 

GINEERING COMPANY [US/US]; P.O. 

Box 900, 1545 Route 22 East, Annandale, NJ 

08801 (US). 

(72) KELEMAN, Simon, R.; 64 Mount Grove 

Road, Annandale, NJ 08801 (US). SISKIN, 

Michael; 56 Shongum Road, Randolph, NJ 

07869 (US). PHILLIPS, Glen, E.; 3550 

Gold Rush Lane, Goldvein, VA 22720 (US). 

NAHAS, Nicholas, Charles; 49 Thornley 

Drive, Chatham, NJ 07928 (US). 

(74) BAKUN, Estelle, C. et al. / etc.; ExxonMobil 

Research and Engineering Company, P.O. 

Box 900, Annandale, NJ 08801 (US). 

(81) AU CA JP NO SG. 



(51) 7 C10G 11/18, 9/32, C10B 43/14 

(11) WO 01/36563 


(13) A1 

(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 

(30) 09/685,359 10 Oct/oct 2000 

(10.10.2000) 

US 


(54) • MITIGATION OF COKE DEPOSITS IN 

REFINERY REACTOR UNITS 

• REDUCTION DE DEPOTS DE COKE 

DANS DES GROUPES REACTEURS 

D’UNE RAFFINERIE 

(71) EXXONMOBIL RESEARCH AND EN- 

GINEERING COMPANY (FORMERLY 

EXXON RESEARCH AND ENGINEER- 

ING COMPANY) [US/US]; P.O. Box 900, 

1545 Route 22 East, Annandale, NJ 08801 

(US). 

(72) NAHAS, Nicholas, Charles; 49 Thornley 

Drive, Chatham, NJ 07928 (US). 

DRAEMEL, Dean, Clise; 5714 Garden 

Point Drive, Kingwood, TX 77345 (US). 

WALTER, Richard, Edwards; 157 Black 

River Road, Long Valley, NJ 07853 (US). 

SISKIN, Michael; 56 Shongum Road, Randolph, 

NJ 07869 (US). PHILLIPS, Glen, E.; 

3550 Gold Rush Lane, Goldvein, VA 22720 

(US). 

(74) BAKUN, Estelle, C. et al. / etc.; Exxon- 

Mobil Research And Engineering Company 

(forme, rly Exxon Research and Engineering 

Company), P.O. Box 900, Annandale, NJ 

08801 (US). 

(81) AU CA JP NO SG. 



(51) 7 C10G 17/02, 17/04, 17/06, 67/08, 32/02, 

49/18 

(11) WO 01/36564 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

AU 


(18.11.1999) 

AU 


(19.11.1999) 

AU 


(22.11.1999) 

AU 

(30) PQ 5270 27 Jan/jan 2000 

(27.01.2000) 

AU 

(30) PQ 5390 3 Feb/fév 2000 

(03.02.2000) 

AU 

(30) PQ 5573 14 Feb/fév 2000 

(14.02.2000) 

AU 

(30) PQ 6524 28 Mar/mar 2000 

(28.03.2000) 

AU 


(54) • TREATMENT OF CRUDE OILS 

• TRAITEMENT DE PETROLE BRUT 

(71) RMG SERVICES PTY LTD [AU/AU]; 91 

King William Street, Adelaide, S.A. 5000 

(AU). 



(72, 75) GOMEZ, Rodolfo, Antonio, M. 

[AU/AU]; 25 Olde Coach Road, Urrbrae, 

S.A. 5064 (AU). 

(74) MADDERNS; 1st Floor Wolf Blass House, 

64 Hindmarsh Square, Adelaide, SA 5000 

(AU). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 C10G 65/16 

(11) WO 01/36565 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • PURIFICATION PROCESS 

• TRAITEMENT DE PURIFICATION 

(71) BP OIL INTERNATIONAL LIMITED 

[GB/GB]; Britannic House, 1 Finsbury Circus, 

London EC2M 7BA (GB). 



(72, 75) WOOD, Peter [GB/GB]; Speen Cottage, 

Chapel Hill, Speen, Buckinghamshire HP2 

70SP (GB). 

(74) COLLINS, Frances, Mary; BP International 

Limited, Patents & Agreements, 

Chertsey Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex 

TW16 7LN (GB). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C10G 67/16, 45/00, F02C 7/22 

(11) WO 01/36566 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR OIL 

FUEL BURNING INTEGRATED COM- 

BINED CYCLE POWER GENERATION 

• SYSTEME ET METHODE DE PRO- 

DUCTION D’ENERGIE PAR CYCLE 

COMBINE INTEGRE FONCTION- 

NANT AU MAZOUT 

(71) JGC CORPORATION [JP/JP]; 2-1, 

Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-0004 (JP). 



(72, 75) OKADA, Tsuyoshi [JP/JP]; JGC Corporation, 

3-1, Minatomirai 2-chome, Nishi-ku, 


MASHIKO, Yoshinori [JP/JP]; JGC Corporation, 



SASAKI, Tomoyoshi [JP/JP]; JGC Corporation, 



INOMATA, Makoto [JP/JP]; JGC Corporation, 



(74) INOUE, Toshio; Kanachu Building 2F, 45-6, 

Sakuragi-cho 7-chome, Nishi-ku, Yokohamashi, 

Kanagawa 220-0021 (JP). 

(81) IN KR SG US. 

(84) EP (DE ES FR GB IT). 

(51) 7 C10K 1/02, 1/18 

(11) WO 01/36567 (13) A1 


(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • PROCESS FOR THE REMOVAL OF 

PARTICULATES AND AEROSOLS 

FROM A GAS STREAM 

• PROCEDE D’ELIMINATION DE PARTI- 

CULES ET D’AEROSOLS CONTENUS 

DANS UN FLUX GAZEUX 

(71) ENERGY PROCESS TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; P.O. Box 582707, Tulsa, OK 

74158 (US). 

(72) MCQUIGG, Kevin; 6440 S. 221 E. Ave., 

Broken Arrow, OK 74014 (US). SCOTT, 

W., N.; 1223 South Indian, Tulsa, OK 74127 

(US). 

(74) MCKAY, Molly, D.; 3207 East 22nd Street, 

Tulsa, OK 74114-1823 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 C10L 1/14, 10/04, C10M 141/06, 163/00 

// (C10M 141/06, 129:70, 129:74, 133:16) 

(C10M 163/00, 133:16, 159:08), C10N 

30:06 

(11) WO 01/36568 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) • LUBRICITY IMPROVER AND A FUEL 

AND LUBRICANT COMPOSITIONS 

CONTAINING SAID AGENT 

• SUBSTANCES AMELIORANT LE 

POUVOIR LUBRIFIANT ET COM- 

POSITIONS DE CARBURANT ET DE 

LUBRIFIANT CONTENANT LESDITES 

SUBSTANCES 





(72, 75) BRAND, Siegbert [DE/DE]; St.-Klara- 

Kloster-Weg 6, 67346 Speyer (DE). POS- 

SELT, Dietmar [DE/DE]; Ziegelhäuser 

Landstrasse 7, 69120 Heidelberg (DE). 



(81) CA JP KR NO US. 




(51) 7 C10L 1/32, B01F 13/10, 3/08 

(11) WO 01/36569 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(15.11.1999) 


(54) • METHOD FOR CONTINUOUSLY 

PREPARING A STABLE WATER-FUEL 

EMULSION AND DEVICE THEREFOR 

• PROCEDE DE PREPARATION EN 

CONTINU D’UNE EMULSION STABLE 

EAU-COMBUSTIBLE ET SON DISPO- 

SITIF DE MISE EN OEUVRE 

(71) ELF ANTAR FRANCE [FR/FR]; 24, cours 

Michelet, F-92800 Puteaux (FR). 



(72, 75) SCHULZ, Philippe [FR/FR]; 15, avenue 

du 11 Novembre 1918, F-69110 Sainte Foy 

Les Lyon (FR). TANGUY, Philippe [—/CA]; 

5500-311 de Jumonville, Montreal, Quebec 

H1M 3L8 (CA). BROCART, Benjamin 

[—/CA]; Apartment 3, 3233 avenue Van 

Horne, Montreal, Quebec H3S 1R3 (CA). 

MAGNIN, César [FR/FR]; 28, domaine de 

Sourzy, F-69700 Montagny (FR). 

(74) ROCHET, M. et al. / etc.; Cabinet Hirsch- 

Pochart, 34, rue de Bassano, F-75008 Paris 

(FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C10L 1/32, 10/02, 1/10 

(11) WO 01/36570 (13) A1 

(21) PCT/HU99/00078




(25) en (26) en 


(54) • FUEL OILS PROVIDING EXHAUST 

GASES WITH LOW NOx CONTENTS 

WHEN COMBUSTED 

• HUILES COMBUSTIBLES DEGA- 

GEANT DES GAZ D’ECHAPPEMENT 

A FAIBLE TENEUR EN NOX AU COURS 

DE LA COMBUSTION 

(71, 72) BERTHA, András [HU/HU]; Mária tér 

4, H-1011 Budapest (HU). FÜLÖP, Levente 

[HU/HU]; Bartók Béla ut 29, H-8315 

Vonyarcvashegy (HU). PINTÉR, Béla 

[HU/HU]; Ászok u. 8, H-2000 Szentendre 

(HU). PÁLFI, Péter [HU/HU]; Lóczy Lajos 

u. 46/a, H-8200 Veszprém (HU). 

(74) JALSOVSZKY, Györgyné; P.O. Box 518, 

H-1373 Budapest (HU). 



GE GH GM HR ID IL IN IS JP KE KG KP 










SN TD TG). 

(51) 7 C10M 111/02, C09K 5/04, F25B 1/00 

// (C10M 111/02, 101:02, 105:38), C10N 

40:30 

(11) WO 01/36571 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) • LUBRICATING OIL COMPOSITION 

FOR REFRIGERATOR, WORKING 

FLUID AND REFRIGERATOR 

• COMPOSITION D’HUILE DE LUBRIFI- 

CATION POUR REFRIGERATEUR, LI- 

QUIDE DE TRAVAIL ET REFRIGERA- 

TEUR 

(71) JAPAN ENERGY CORPORATION 

[JP/JP]; 10-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 



(72, 75) KAIMAI, Takashi [JP/JP]; c/o Japan 

Energy Corporation, 17-35, Niizominami 

3-chome, Toda-shi, Saitama 335-0026 (JP). 

TAKAHASHI, Hitoshi [JP/JP]; c/o Japan 

Energy Corporation, 17-35, Niizominami 


(74) FUJINO, Seiya et al. / etc.; Mitsuhama 

Bldg., 8F, 2-1, Yotsuya 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0004 (JP). 

(81) KR SG US. 

(84) EP (DE FR GB IT TR). 

(51) 7 C10M 135/16, C07C 335/08, 335/10, 

335/12 // C10N 30:06 

(11) WO 01/36572 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • SUBSTITUTED LINEAR THIOUREA 

COMPOUNDS AS ADDITIVES FOR 

LUBRICANTS 

• COMPOSES DE THIO-UREE LI- 

NEAIRES SUBSTITUES COMME AD- 

DITIFS POUR LUBRIFIANTS 

(71) CROMPTON CORPORATION [US/US]; 

199 Benson Road, Middlebury, CT 06749 

(US). 

(72) NALESNIK, Theodore, E.; P.O. Box 6, 

Hopewell Junction, NY 12533 (US). BAR- 

ROWS, Franklin, H.; 68 Brookdale Lane, 

Waterbury, CT 06705 (US). 

(74) REITENBACH, Daniel; Crompton Corporation, 

199 Benson Road, Middlebury, CT 

06749 (US). 

(81) BR CA JP KR SG. 




(51) 7 C11D 

(11) WO 01/36573 (13) A2 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) • FABRIC TREATMENT AGENT WITH 

OPTIMISED STAIN-REMOVING PROP- 

ERTIES 

• AGENT DE TRAITEMENT DE TISSUS 

A PROPRIETES DETACHANTES OPTI- 

MISEES 



Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE). 

(72) SMITH, James, A.; 85 Watch Hill Way, 

Chatham, MA 02633 (US). KELLETT, 

George, W.; 52 Spruce Street, Cranford, NJ 

07016 (US). 

(81) CZ HU PL RU SK TR. 

(51) 7 C11D 3/00, D06L 3/00 

(11) WO 01/36574 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) • FABRIC-CLEANING FORMULATIONS 

WITH IMPROVED STAIN-REMOVAL 

PROPERTIES 

• FORMULATIONS DE NETTOYAGE DE 

TEXTILES AVEC PROPRIETES DETA- 

CHANTES AMELIOREES 

(71) CUSTOM CLEANER, INC. [US/US]; 

15501 North Dial Boulevard, Scottsdale, AZ 

85260-1619 (US). 



(72, 75) SMITH, James, A. [US/US]; 85 Watch 

Hill Way, Chatham, MA 02633 (US). KEL- 

LETT, George, W. [US/US]; 52 Spruce 

Street, Cranford, NJ 07016 (US). 

(74) TITUS, Marlana; Nash & Titus, LLC, Suite 

1000, 3415 Brookeville Road, Brookeville, 

MD 20833 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C11D 3/00, D06M 13/00 

(11) WO 01/36575 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • FABRIC ENHANCEMENT TREAT- 

MENT 

• TRAITEMENT RENFORÇATEUR DE 

TISSUS 






(72, 75) CAUWBERGHS, Serge, Gabriel, 

Pierre, Roger [BE/BE]; Nieuwkerkenstraat 

151, B-9100 Nieuwkerken (BE). 

DEMEYERE, Hugo, Jean-Marie [BE/BE]; 

Linthoutstraat 59, B-1785 Merchtem (BE). 

PASUPATHY, Sumitra [MY/BE]; Boulevard 

Brand Whitlock 138, Woluwe St.-Lambert, 

Brussels (BE). TURNER, John, 

Christopher [GB/BE]; Losweg 18, B-3090 

Overijse (BE). 













/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU












NE SN TD TG). 

(51) 7 C11D 3/36, 3/20 // 3/10, 3/37 

(11) WO 01/36576 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2000 (16.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • MACHINE DISH WASH COMPOSI- 

TIONS 

• COMPOSITIONS POUR MACHINE 

LAVE-VAISSELLE 


House, Blackfriars, London EC4P 4BQ 

(GB). 


CA GB GD GH GM IL KE LC LK LS MN MW 

NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 





GB GD GH GM IL IN KE LC LK LS MN MW 

NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 



Reclamation, Maharashtra, Mumbai 400 020 

(IN). 


(72) KORNAAT, Wilma; Unilever Research 

Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 120, 

NL-3133 AT Vlaardingen (NL). RICK, 

Deborah, Sue; Unilever Research U.S. Inc., 

45 River Road, Edgewater, NJ 07020 (US). 

TOMLINSON, Alan, Digby; Unilever Research 

Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 

120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL). 

(74) TANSLEY, Sally, Elizabeth et al. / etc.; 

Unilever PLC, Patent Department, Colworth 

House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire 

MK44 1LQ (GB). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C11D 3/384, 3/00, 3/50 

(11) WO 01/36577 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • PROCESS FOR RINSING FABRICS 

• PROCEDE DE RINÇAGE DE TEXTILES 

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, 



les États désignés sauf AG AU BB BZ CA CY 

GB GD GH GM IE IL IN KE LK LS MN MW 



House, Blackfriars, London, Greater London 

EC4P 4BQ (GB). 

(only for / seulement pour AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL KE LK LS MN MW 


(71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hindustan 

Lever House, 165-166 Backbay Reclamation, 

Mumbai 400 020 (IN). 


(72) BERRY, Mark, John; Unilever Research 

Colworth, Colworth House, Sharnbrook, 

Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). 

COCHRANE, Donna; Unilever Research 


Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). 

CRAWFORD, Robert, John; Unilever 

Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook, 

Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ 

(GB). DAVIS, Paul, James; Unilever Research 



(GB). HEMMINGTON, Sandra; Unilever 

Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook, 


(GB). PARRY, Neil, James; Unilever Research 



(GB). 

(74) KAN, Jacob, H; Unilever Research 

Vlaardingen, Patent Department, Olivier 

van Noortlaan 120, NL-3133 AT Vlaardingen 

(NL). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C11D 7/26, 7/32, 7/50 

(11) WO 01/36578 


(13) A1 

(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) • NON-CORROSIVE CLEANING COM- 

POSITION FOR REMOVING PLASMA 

ETCHING RESIDUES 

• COMPOSITION DE NETTOYAGE NON 

CORROSIVE DESTINEE A ELIMI- 

NER LES RESIDUS DE GRAVURE AU 

PLASMA 

(71) ARCH SPECIALTY CHEMICALS, INC. 

[US/US]; 501 Merritt 7, Norwalk, CT 06856 

(US). 

(72) HONDA, Kenji; Sejong Apartment 103-901, 

Junmin-Dong, Yusong-Gu, Taejon 305-380 

(KR). ELDERKIN, Michelle; 80 Sweet 

Avenue, Pawtucket, RI 02861 (US). LEON, 

Vincent; 7740 East Camelback Road, Scottsdale, 

AZ 85251 (US). 


Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th floor, One 

Landmark Square, Stamford, CT 06901-2682 

(US). 

(81) JP KR SG. 




(51) 7 C11D 17/00, 3/39, 3/40, 3/42 

(11) WO 01/36579 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) • COATED PARTICULATE PEROXO 

COMPOUNDS 

• COMPOSES PEROXO EN FORME DE 

PARTICULES ENROBEES 



Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE). 

(72) RÄHSE, Wilfried; Bahlenstr. 168, 40589 

Düsseldorf (DE). LARSON, Bernd; Im Tenholt 

64, 41812 Erkelenz (DE). 

(81) AU BR CN CZ DZ HU ID IL IN JP KR MX 

PL RO RU SG SI SK UA ZA. 




(51) 7 C11D 17/00, 3/39, 3/10, 17/06 

(11) WO 01/36580 (13) A1 



(25) en (26) en 


(13.11.1999) 


(54) • DETERGENT COMPOSITIONS 

• COMPOSITIONS DETERGENTES 






(72, 75) GOULD, Paul, Anthony [GB/GB]; 6 

Oaklands Drive, Hazel Grove, Stockport, 

Cheshire SK7 6LL (GB). DAVIDSON, 

Nicola, Ethel [GB/GB]; 15 The Wills Building, 

Wills Oval, The Coast Road, Newcastle 

upon Tyne NE7 7RW (GB). SCHAMP,



Susan, Judith [GB/GB]; 31 Brook Street, 

Whitley Bay, Tyne & Wear NE26 1AF 

(GB). SCHAMP, Koen, Mariette, Albert 

[GB/BE]; 31 Brook Street, Whitley Bay, 

Tyne & Wear NE26 1AF (GB). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 C12C 3/08, C07C 45/62, 49/743 

(11) WO 01/36581 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) • PROCESS FOR THE HYDROGENA- 

TION OF HOP RESIN ACIDS 

• PROCEDE POUR L’HYDROGENATION 

D’ACIDES DE RESINE DE HOUBLON 

(71) S.S. STEINER, INC. [US/US]; 655 Madison 

Avenue, New York, NY 10021-8078 (US). 



(72, 75) SMITH, Robert, J. [US/US]; 300 S. 

76th Avenue, No. 30, Yakima, WA 98908 

(US). WILSON, Richard, J., H. [GB/GB]; 

29 Newlands Park, Copthorne, West Sussex 

RH10 3EW (GB). 

(74) SOLOWAY, Norman, P.; Hayes, Soloway, 

Hennessey, Grossman & Hage, 175 Canal 

Street, Manchester, NH 03101 (US). 

(81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES FI GB 

JP LT LU MX NZ PL PT RO RU SE SI UA 

US. 



(51) 7 C12H 1/18, B67D 1/04 

(11) WO 01/36582 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) • A BEVERAGE 

• BOISSON A LA PRESSION 

(71) BASS PUBLIC LIMITED COMPANY 

[GB/GB]; Centrum 100, No. 1 First Avenue, 

Burton-on-Trent, Staffordshire DE14 2WB 

(GB). 



(72, 75) SCULLION, Simon, Daniel [GB/GB]; 

25 Ratcliff Avenue, Branston, Burton-on-Trent, 

Staffordshire DE13 3DA 

(GB). FOSTER, Peter, Thomas [GB/GB]; 8 

Beowulf Covert, Stretton, Burton-on-Trent, 

Staffordshire DE13 0XR (GB). SMITH, 

Stephen, Paul [GB/GB]; 37 Hollow Lane, 

Draycott in the Clay, Ashbourne, Derbyshire 

DE6 5HQ (GB). 

(74) BARKER BRETTELL; 138 Hagley Road, 

Edgbaston, Birmingham B16 9PW (GB). 













SN TD TG). 

(51) 7 C12M 1/00, A61K 9/14, 9/50, 9/127, 

31/70, 51/00, A61M 36/14, A61F 13/00 

(11) WO 01/36583 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • CONTINUOUS-FLOW METHOD FOR 

PREPARING MICROPARTICLES 

• PROCEDE A DEBIT CONTINU PER- 

METTANT DE PRODUIRE DES MI- 

CROPARTICULES 

(63) US 09/443,654 (CON) 


(71) ZYCOS, INC. [US/US]; 44 Hartwell Ave., 

Lexington, MA 02421 (US). 



(72, 75) HEDLEY, Mary, Lynne [US/US]; 51 

Follen Road, Lexington, MA 02421 (US). 

HSU, Yung-Yueh [CN/US]; 44 Faulkner 

Hill Road, Acton, MA 01720 (US). TYO, 

Michael [US/US]; 332 East Main Street, 

Marlboro, MA 01752 (US). 

(74) BOUDREAU, Charles, J.; Fish & Richardson 

P.C., Suite 2800, 45 Rockefeller Plaza, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12M 1/107 

(11) WO 01/36584 (13) A2 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) • DEVICE AND METHOD FOR FER- 

MENTING ORGANIC SUBSTANCES 

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE FER- 

MENTATION DE SUBSTANCES OR- 

GANIQUES 

(71, 72) LIPP, Xaver [DE/DE]; Marktplatz 11, 

73479 Ellwangen (DE). 

(74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51, 


(81) JP US. 



(51) 7 C12M 1/34, 3/04, C12N 1/08, 1/20, C07H 

21/02, C12Q 1/68, C12P 19/34 

(11) WO 01/36585 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • SEQUENCE TAG MICROARRAY AND 

METHOD FOR DETECTION OF MUL- 

TIPLE PROTEINS THROUGH DNA 

METHODS 

• MICRO-RESEAU ET PROCEDE D’ETI- 

QUETAGE SEQUENTIEL DESTINES A 

LA DETECTION DE PLUSIEURS PRO- 

TEINES AU MOYEN DE PROCEDES 

ADN 

(71) LARGE SCALE PROTEOMICS COR- 

PORATION [US/US]; 9620 Medical Center 

Drive, Rockville, MD 20850 (US). 

(72) ANDERSON, N. Leigh; 1759 Willard 

Street, N.W., Wasington, DC 20009 (US). 

(74) NAKAMURA, Dean et al. / etc.; Roylance, 

Abrams, Berdo & Goodman, L.L.P., 1300 

19th Street, N.W., Suite 600, Washington, 

DC 20036 (US). 













TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 

(11) WO 01/36586 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • ASPEGILLUS NIGER BETA-GLUCOSI- 

DASE GENE, PROTEIN AND USES 

THEREOF 

• GENE ET PROTEINE DE BETA-GLU- 

COSIDASE D’ASPERGILLUS NIGER 


(71) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT 

COMPANY OF THE HEBREW UNIVER- 

SITY OF JERUSALEM [IL/IL]; P.O. Box 

4279, 46 Jabotinsky Street, 91042 Jerusalem 

(IL). 



(72, 75) SHU, Wei [CN/IL]; 88/5 Etzel Road, 

76361 Rehovot (IL). MARTON, Ira [IL/IL]; 

10 Aharonovich Yoseph Street, 76347 Rehovot 

(IL). SIEGEL, Daniel, L. [IL/IL]; 

11/5 Weizmann Street, 76280 Rehovot (IL). 

BEN-AMI, Bravdo [IL/IL]; 11 Hankin 

Street, 76354 Rehovot (IL). DEKEL, Mara 

[IL/IL]; 3 Lipkin Street, 76411 Rehovot (IL). 

SHOSEYOV, Oded [IL/IL]; 5 Haerez Street, 

72910 Karme Yossef (IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; 28 Bezalel 

Street, 52521 Ramat Gan (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 01/36587 


(13) A2 


(25) ko (26) en 


(15.11.1999) 

KR 

(30) 2000/22041 25 Apr/avr 2000 

(25.04.2000) 

KR 

(30) 2000/27305 20 May/mai 2000 

(20.05.2000) 

KR 


(54) • GENE FOR ENCODING MEROZOITE 

SURFACE PROTEIN OF PLASMOD- 

IUM VIVAX AND USE THEREOF 

• GENE CODANT UNE PROTEINE DE 

SURFACE DE MEROZOITE DE PLAS- 

MODIUM VIVAX 

(71) HUMANBIO CO., LTD. [KR/KR]; 253-6 

Donggodo-Ri, Kumma-Myun, Iksan-City, 

Cheollabuk-Do 570-912 (KR). 



(72, 75) PARK, Hyun [KR/KR]; #201-1403 

Donga Apartment, Busong-Dong, Iksan-City, 

Cheollabuk-Do 570-360 (KR). 

(74) LEE, Ji, Yeon; 6F, Daeil Building, 148-28, 

Ulchiro 2-Ka, Chung-Ku, Seoul 100-845 

(KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 

(11) WO 01/36588 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • FUSION PROTEINS THAT SPECIFI- 

CALLY INHIBIT PROTEIN SYNTHE- 

SIS IN NEURONAL CELLS 

• PROTEINES DE FUSION INHIBANT 

SPECIFIQUEMENT LA SYNTHESE DE 

PROTEINES DANS DES CELLULES 

NEURONALES 



MA 02114 (US). TRUSTEES OF BOSTON 

UNIVERSITY [US/US]; 147 Bay State 

Road, Boston, MA 02215 (US). UNIVER- 

SITY OF MARYLAND, BALTIMORE 

[US/US]; 520 West Lombard Street, Baltimore, 

MD 21201 (US). 



(72, 75) FRANCIS, Jonathan, W. [US/US]; 69 

Rumford Avenue, Mansfield, MA 02048 

(US). BROWN, Robert, H., Jr. [US/US]; 

16 Oakland Avenue, Needham, MA 02192 

(US). MURPHY, John, R. [US/US]; MED 

Medicine Bmc, 715 Albany St. E117, Boston, 

MA 02215 (US). VANDERSPEK, Johanna, 

C. [US/US]; MED Medicine Bmc, 715 Albany 

St. E613, Boston, MA 02215 (US). 

OYLER, George [US/US]; Baltimore Veterans’ 

Affairs Medical Center, Neurology 

Service, 4A-150, 10 N. Greene St., Baltimore, 

MD 21201 (US). 

(74) GATES, Edward, R.; Wolf, Greenfield & 

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 





(51) 7 C12N 

(11) WO 01/36589 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • HUMAN EX VIVO IMMUNE SYSTEM 

• SYSTEME IMMUNITAIRE HUMAIN 

EX VIVO 

(71) UNIVERSITY OF ROCHESTER 

[US/US]; 518 Hylan Building, Rochester, 

NY 14627 (US). 

(72) WU, J., H., David; 21 Framingham Lane, 

Pittsford, NY 14534 (US). MANTALARIS, 

Athanassios; 59 Gold Street, Rochester, NY 

14620 (US). 

(74) GOLDMAN, Michael, L. et al. / etc.; Nixon 

Peabody LLP, Clinton Square, P.O. Box 

31051, Rochester, NY 14603 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 1/04 

(11) WO 01/36590 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 


(54) • METHOD FOR DRYING BACTERIA 

• PROCEDE DE SECHAGE DES BACTE- 

RIES 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul 

Doumer, F-92408 Courbevoie Cedex (FR). 



(72, 75) DIGUET, Sylvain [FR/CH]; Im Rank 

12, CH-8595 Kreuzlingen (CH). 

(74) DUBRUC, Philippe; Rhodia Services, Direction 

de la Propriété Industrielle, 25, quai 

Paul Doumer, F-92408 Courbevoie Cedex 

(FR). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 1/20 // A23L 1/20, (C12N 1/20, 

C12R 1:125) 

(11) WO 01/36591 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) • YUNNAN SL-001 STRAIN 

• SOUCHE YUNNAN SL-001 

(71) HONDA TRADING CORPORATION 

[JP/JP]; 3-20-2,Nishishinjuku, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-1444 (JP). 



(71, 72) SUMI, Hiroyuki [JP/JP]; 3-12-1001,Minamimachi, 

Kurashiki-shi, Okayama 

710-0823 (JP). 

(74) IIZUKA, Yuji; Lions Plaza Ikebukuro 1211, 

4-27-5, Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, 

Tokyo 170-0013 (JP). 













SN TD TG). 

(51) 7 C12N 1/20, 1/00 

(11) WO 01/36592 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) • STERILIZED MICROBIAL CELLS 

• CELLULES MICROBIENNES STERILI- 

SEES 

(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; 

6-41, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

108-8506 (JP). 



(72, 75) WATANABE, Fumiaki [JP/JP]; c/o 

Chemicals Development Laboratories Mitsubishi 

Rayon Co., Ltd., 10-1, Daikoku-cho, 

Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

230-0053 (JP). OKAZAKI, Hanako [JP/JP]; 

c/o Chemicals Development Laboratories 

Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 10-1, 

Daikoku-cho, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 230-0053 (JP). ABE, Yasuteru 

[JP/JP]; c/o Tokyo Technology and Information 

Center Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 3816, 

Noborito, Tama-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

214-0014 (JP). MIZUNASHI, Wataru 

[JP/JP]; c/o Chemicals Development Laboratories 



Kanagawa 230-0053 (JP). KANOU, Makoto 




Kanagawa 230-0053 (JP). MURAO, Kouzo 





(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon 

No.5 Mori Building Third Floor, 17-1, Toranomon 

1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 

(JP). 




(51) 7 C12N 1/20, C02F 3/34, B09C 1/10 // 

(C12N 1/20, C12R 1:07) 

(11) WO 01/36593 (13) A1 



(25) ru (26) ru 


(54) • STRAIN OF THE BACTERIA BACIL- 

LIUS LATEROSPORUS PS-2 (BRE- 

VIBACILLUS LATEROSPORUS PS-2), 

DECOMPOSING POLYCHLORINATED 

BIPHENYLS 

• SOUCHE BACTERIENNE DE BACIL- 

LUS LATEROSPORUS PS-2 (BREVI- 

BACILLUS LATEROSPORUS PS-2) 

DECOMPOSANT LES BIPHENYLES 

POLYCHLORES 

(71) GOSUDARSTVENNOE UCHREZHDE- 

NIE NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY 

TSENTR TOXIKOLOGII I GIGIEN- 

ICHESKOI REGLAMENTATSII BIO- 

PREPARATOV PRI FEDERALNOM 

UPRAVLENII MEDIKOBIOLOGICH- 

SKIKH I EXTREMALNYKH PROB- 

LEM MINZDRAVA RO [RU/RU]; SSI, ul. 

Lenina, 102A, p/o Dashkovka, Serpukhov, 

Moskovskaya obl., 142283 (RU). 



(72, 75) KAPRANOV, Vladimir Vladimirovich 

[RU/RU]; pr. Biologov, 9-99, pos. Obolensk, 

Serpukhovsky r-n, Moskovskaya obl., 142279 

(RU). ZHARIKOV, Gennady Alexeevich 

[RU/RU]; pr. Biologov, 1-285, pos. 

Obolensk, Serpukhovsky r-n, Moskovskaya 

obl., 142279 (RU). BOROVIK, Roman 

Vladimirovich [RU/RU]; ul. Lunacharskogo, 

37-9, Serpukhov, Moskovskaya obl., 142279 

(RU). DYADISCHEV, Nikolai Romanovich 

[RU/RU]; ul. Lenina, 15-22, p/o Dashkovka, 

Serpukhov, Moskovskaya obl., 142283 (RU). 

(74) PATENTNO-PRAVOVAYA FIRMA 

"JUS"; a/ya 184, PLF "JUS", Moscow, 

103009 (RU). 

(81) JP RU US. 




(51) 7 C12N 1/20, 12/00, 15/64, C12P 19/34, 

21/06, C12Q 1/68, G01N 33/06 

(11) WO 01/36594 (13) A1 


(22) 14 Jan/jan 2000 (14.01.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • Mcl-1 GENE REGULATORY ELE- 

MENTS AND A PRO-APOPTOTIC 

Mcl-1 VARIANT 

• ELEMENTS DE REGULATION DU 

GENE MCL-1 ET VARIANT MCL-1 

PRO-APOPTOTIQUE 

(63) US 60/166,113 (CIP) 


(71) DARTMOUTH COLLEGE [US/US]; 

Technology Transfer Office, 11 Rope Ferry 

Road #6210, Hanover, NH 03755-1404 (US). 



(72, 75) CRAIG, Ruth, W. [US/US]; 3 Longwood 

Lane, West Lebanon, NH 03784 (US). 

BINGLE, Colin, D. [GB/GB]; 21 Stoneley 

Drive, Sheffield, West Yorkshire S12 

3JS (GB). WHYTE, Moira [GB/GB]; 19 

Cavendish Avenue, Sheffield, West Yorkshire 

S17 3NJ (GB). 

(74) HAILE, Lisa, A.; Gray Cary Ware & 

Friedenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive 

Drive, San Diego, CA (US). 













SN TD TG). 


(51) 7 C12N 5/00 

(11) WO 01/36595 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) • METHODS 

TRANSGENE 

FOR CONDITIONAL 

EXPRESSION AND 

TRAIT REMOVAL IN PLANTS 

• PROCEDES D’EXPRESSION DE 

TRANSGENE CONDITIONNEL ET DE 

RETRAIT DE CARACTERISTIQUES 

DANS DES PLANTES








(72, 75) YADAV, Nerendra, S. [IN/US]; 3704 

Knole Lane, Chadds Ford, PA 19317 (US). 

FALCO, S., Carl [US/US]; 1902 Millers 

Road, Wilmington, DE 19810 (US). 

(74) FELTHAM, S., Neil; E.I. Du Pont de 



19898 (US). 

(81) AU BR CA HU IL JP KR MX NZ PL US. 



(51) 7 C12N 5/00 

(11) WO 01/36596 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • MODULATION OF ABSCISIC ACID 

• MODULATION DE L’ACIDE ABSCI- 

SIQUE 






(72, 75) HELENTJARIS, Tim [US/US]; 2960 

N.W. 73rd Lane, Ankeny, IA 50021 (US). 

(74) WILLIAMSON, Kelly, J. et al. / etc.; Alston 


NC 28234-4009 (US). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 5/04, 5/10, 15/00, 15/09, 15/63, 

15/70, 15/74, 15/82, 15/87, C07H 21/02, 

21/04, A01H 1/00, 9/00, 11/00 

(11) WO 01/36597 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 60/197,899 17 Apr/avr 2000 

(17.04.2000) 

US 

(30) 60/227,439 22 Aug/août 2000 US 

(22.08.2000) 


(54) • PLANT BIOCHEMISTRY-RELATED 

GENES 

• GENES LIES A LA BIOCHIMIE DES 

VEGETAUX 



CA 94541 (US). 



(71, 72) CREELMAN, Robert [US/US]; 2801 

Jennifer Drive, Castro Valley, CA 94546 

(US). YU, Guo-Liang [CN/US]; 242 Gravatt 

Drive, Berkeley, CA 94705 (US). ADAM, 

Luc [CA/US]; 25800 Industrial Boulevard, 

L403, Hayward, CA 94545 (US). RIECH- 

MANN, Jose Luis [ES/US]; 115 Moss 

Avenue #308, Oakland, CA 94611 (US). 



SAMAHA, Raymond [US/US]; 2224 Albert 

Lane, Capitola, CA 95010 (US). PILGRIM, 

Marsha [US/US]; 790 Saltillo Place, Fremont, 

CA 94536 (US). PINEDA, Omaira 

[CO/US]; 19563 Helen Place, Castro Valley, 

CA 94546 (US). JIANG, Cai-Zhong 

[CN/US]; 34495 Heathrow Terrace, Fremont, 

CA 94555 (US). 



CA 94545 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 5/04, 5/10, 15/00, 15/09, 15/63, 

15/70, 15/74, 15/82, 15/87, C07H 21/02, 

21/04, A01H 1/00, 9/00, 11/00 

(11) WO 01/36598 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 60/197,899 17 Apr/avr 2000 

(17.04.2000) 

US 

(30) 60/227,439 22 Aug/août 2000 

(22.08.2000) 

US 


(54) • ENVIRONMENTAL STRESS TOLER- 

ANCE GENES 

• GENES RESISTANT AU STRESS ENVI- 

RONNEMENTAL 



CA 94541 (US). 



(71, 72) PINEDA, Omaira [CO/US]; 19563 

Helen Place, Castro Valley, CA 94546 (US). 

YU, Guo-Liang [CN/US]; 242 Gravatt Drive, 

Berkeley, CA 94705 (US). CREELMAN, 

Robert [US/US]; 2801 Jennifer Drive, Castro 

Valley, CA 94546 (US). RIECHMANN, 

Jose, Luis [ES/US]; 115 Moss Avenue 

#308, Oakland, CA 94611 (US). HEARD, 

Jacqueline [US/US]; 810 Guildford Avenue, 

San Mateo, CA 94402 (US). RATCLIFFE, 

Oliver [GB/US]; 814 East 21st Street, Oakland, 

CA 94606 (US). REUBER, Lynne 

[US/US]; 2000 Walnut Avenue, Fremont, CA 

94538 (US). KEDDIE, James [GB/US]; 54 

McLellan Avenue, San Mateo, CA 94403 

(US). 



CA 94545 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 5/06, 5/16, A61K 39/12 

(11) WO 01/36599 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • MICROPARTICLE-BASED TRANS- 

FECTION AND ACTIVATION OF DEN- 

DRITIC CELLS 

• TRANSFECTION ET ACTIVATION 

DE CELLULES DENDRITIQUES AU 

MOYEN DE MICROPARTICULES 


Horton St., Emeryville, CA 94608 (US). 

(72) DONNELLY, John, James; 46 Fieldbrook 

Place, Moraga, CA 94556 (US). 

DENIS-MIZE, Kimberly, Sue; 815 Bethany 

Lane, Concord, CA 94518 (US). OTT, Gary, 

Steven; 112 Marlow Drive, Oakland, CA 

94605 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 




(51) 7 C12N 5/10, 15/12, 15/52, 15/63, 15/64, 

G01N 33/53, 33/567, C07K 14/47 

(11) WO 01/36600 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(15.11.2000) 


(54) • MOUSE ASPARTIC SECRETASE-2 

(mASP-2) 

• SECRETASE ASPARTIQUE-2 DE SOU- 

RIS 



Philadelphia, PA 19130 (US). SMITHK- 

LINE BEECHAM PLC. [GB/GB]; Two 

New Horizons Court, Brentford, Middlesex 

TW8 9EP (GB). 

(72) ZHU, Yuan; 203 Oakmont Drive, Blue Bell, 

PA 19422 (US). LI, Xiaotong; 332 Sugartown 

Road #B41B, Devon, PA 19333 (US). 

POWELL, David, J.; 13 Parkway Court, 

Drakes Drive, St. Albans, Herts, AL1 5AA 

(GB). CHRISTIE, Gary; 4 The Raven, The 

Street, Nr Bishops Stortford, Hertfordshire 

CM23 1AT (GB). 

(74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Ratner 

& Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), P.O. 

Box 980, Valley Forge, PA 19482-0980 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 C12N 7/02, 5/06, C12Q 1/70, C07K 14/18 

(11) WO 01/36601 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • METHOD FOR THE PREPARATION OF 

PURIFIED HCV RNA BY EXOSOME 

SEPARATION 

• METHODE DE PREPARATION D’ARN 

DU VIRUS DE L’HCV PURIFIE PAR SE- 

PARATION D’EXOSOME 

(71) CHIRON S.P.A. [IT/IT]; Via Fiorentina, 1, 

I-53100 Siena (IT). 



(72, 75) ABRIGNANI, Sergio [IT/IT]; Chiron 

S.p.A, Via Fiorentina 1, I-53100 Siena (IT). 

PILERI, Piero [IT/IT]; Chiron S.p.A, Via 

Fiorentina 1, I-53100 Siena (IT). 

(74) HALLYBONE, Huw, George et al. / etc.; 

Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury 

Square, London WC1A 2RA (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 01/36602 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • A NEW MEMBER OF THE PAK PRO- 

TEIN FAMILY, NUCLEIC ACIDS AND 

METHODS RELATED TO THE SAME 

• NOUVEAU MEMBRE DE LA FAMILLE 

DES PROTEINES PAK, DES ACIDES 

NUCLEIQUES ET PROCEDES COR- 

RESPONDANTS 

(71) PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. [IT/IT]; 

Via Robert Koch, 1.2, I-20152 Milano (IT). 



(72, 75) DAHLBERG, Mats [SE/SE]; Biger 

Jarlsgatan 112, S-114 20 Stockholm (SE). 

MOLL, Jurgen [DE/IT]; Località San Bartolomeo, 

I-22070 Appiano Gentile (IT). 

GALVANI, Arturo [IT/IT]; Via Tasso, 7, 

I-20015 Parabiago (IT). 

(74) PHARMACIA & UPJOHN S.P.A.; Patent 

Department, Viale Pasteur, 10, I-20014 Nerviano 

(IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 01/36603 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(30.06.2000) 

US 


(54) • RECOMBINANT ADENO-ASSOCI- 

ATED VIRUS VIRIONS FOR THE 

TREATMENT OF LYSOSOMAL DIS- 

ORDERS 

• VIRIONS DE VIRUS ADENO-ASSO- 

CIES RECOMBINANTS DESTINES AU 

TRAITEMENT DE MALADIES LYSO- 

SOMALES 

(63) US 60/166,097 (CIP) 


US 60/215,430 (CIP) 

30 Jun/juin 2000 (30.06.2000) 

(71) AVIGEN, INC. [US/US]; 1201 Harbor Bay 

Parkway, #1000, Alameda, CA 94502 (US). 

CHILDREN’S HOSPITAL MEDICAL 

CENTER OF NORTHERN CALIFOR- 

NIA [US/US]; 747 Fifty Second Street, 

Oakland, CA 94609-1809 (US). 



(72, 75) PODSAKOFF, Gregory [US/US]; 2832 

Teal Drive, Fullerton, CA 92635 (US). WAT- 

SON, Gordon [US/US]; 213 Pioneer Court, 

El Sobrante, CA 94803 (US). COUTO, 

Linda, B. [US/US]; 7814 Oak Creek Drive, 

Pleasanton, CA 94588 (US). YANG, Bin 

[US/US]; 20680 Glenwood Drive, Castro 

Valley, CA 94552 (US). 

(74) ROBINS, Roberta, L.; Robins & Associates, 

Suite 200, 90 Middlefied Road, Menlo 

Park, CA 94025 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 01/36604 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 60/234,840 22 Sep/sep 2000 

(22.09.2000) 

US 

US 


(54) • NUCLEIC ACIDS ENCODING EN- 

DOTHELIASES, ENDOTHELIASES 


• ACIDES NUCLEIQUES CODANT 

POUR DES ENDOTHELIASES, EN- 

DOTHELIASES ET LEURS UTILISA- 

TIONS 

(63) US 60/166,391 (CIP) 


US 60/234,840 (CIP) 

22 Sep/sep 2000 (22.09.2000) 

(71) CORVAS INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 3030 Science Park Road, San 






(72, 75) MADISON, Edwin, L. [US/US]; 501 

Stratford Court, Del Mar, CA 92014 (US). 

ONG, Edgar, O. [CA/US]; 8328 Regents 

Road #3C, San Diego, CA 92122 (US). 

(74) SEIDMAN, Stephanie, L. et al. / etc.; Heller 

Ehrman White & McAuliffe LLP, 4250 Executive 

Square, Suite 700, La Jolla, CA 92037 

(US). 

(81) AE AG AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 







ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 01/36605 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • 2786, A NOVEL HUMAN AMINOPEP- 

TIDASE 

• 2786, NOUVELLE AMINOPEPTIDASE 

HUMAINE 

(71) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; 75 Sidney Street, Cambridge, 




(72, 75) KAPELLER-LIBERMANN, Rosana 

[BR/US]; 86 Beacon Street, Chestnut Hill, 

MA 02467 (US). WHITE, David [US/US]; 

35 Hollingsworth Avenue, Braintree, MA 

02148 (US). MACBETH, Kyle, J. [US/US]; 

688 Tremont Street, #4, Boston, MA 02118 

(US). 

(74) COULTER, Kathryn, L. et al. / etc.; Alston 


NC 28234-4009 (US). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/02, 15/82, C07K 14/415, A01H 

1/00 

(11) WO 01/36606 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) • PRODUCTION OF PLANTS WHICH 

ARE RESISTANT AGAINST PEROXI- 

DISING INHIBITORS OF PROTOPOR- 

PHYRINOGEN IX OXIDASE 

• PRODUCTION DE PLANTES RESIS- 

TANT AUX INHIBITEURS PEROXY- 

DANTS DE LA PROTOPORPHYRINO- 

GENE-9-OXYDASE 

(71) BASF PLANT SCIENCE GMBH 




(72, 75) SCHIFFER, Helmut [DE/DE]; Am 

Hofstück 25, 67483 Grossfischlingen 

(DE). LERCHL, Jens [DE/DE]; Im Steg 

36, 68526 Ladenburg (DE). GRIMM, 

Bernhard [DE/DE]; Steinholzdriftweg 5, 

06484 Quedlinburg (DE). LERMONTOVA, 

Inna [BY/DE]; Selkeweg 4a, 06466 Gatersleben 

(DE). VORONETSKAJA, Valeria 

[BY/DE]; Selkeweg 4a, 06466 Gatersleben 

(DE). 

(74) BASF PLANT SCIENCE GMBH; 67056 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 9/12, 1/20, 15/00, C12Q 1/68, C07H 

21/04 

(11) WO 01/36607 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) • SITE-DIRECTED MUTAGENESIS OF 

ESCHERICHIA COLI PHYTASE 

• MUTAGENESE DIRIGEE DE LA PHY- 

TASE D’ESCHERICHIA COLI 

(71) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, 

INC. [US/US]; Cornell Business and Technology 

Park, Suite 105, 20 Thornwood Drive, 

Ithaca, NY 14850 (US). 

(72) LEI, Xingen; 114 Lexington Drive W., 

Ithaca, NY 14850 (US). 

(74) GOLDMAN, Michael, L. et al. / etc.; Nixon 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/48, 9/72, 9/68, 9/96, 9/76, A61K 

38/48, 9/50 

(11) WO 01/36608 (13) A1 



(25) en (26) en 


(13.11.1999) 


(54) • REVERSIBLY INACTIVATED ACIDI- 

FIED PLASMIN 

• PLASMINE ACIDIFIEE INACTIVEE DE 

MANIERE REVERSIBLE 


non communiqué (CIP) 

Not furnished / 

non communiquée 

(71) BAYER CORPORATION [US/US]; 100 

Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205 (US). 



(72, 75) ZIMMERMAN, Thomas, P. [US/US]; 

6209 Braes Meadow, Raleigh, NC 27612 

(US). NOVOKHATNY, Valery [UA/US]; 

4617 Wee Burn Trail, Raleigh, NC (US). 

JIANG, Shan [—/—]; -COLANDENE, 

James [—/US]; - 

(74) HAYZER, J., D., David; Womble Carlyle 

Sandridge & Rice, PLLC, P.O. Box 725388, 

Atlanta, GA 31139-9388 (US). 






















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/48, 9/72, 9/68, A61K 38/48 

(11) WO 01/36609 (13) A1 



(25) en (26) en 


(13.11.1999) 


(54) • METHOD OF THROMBOLYSIS BY LO- 

CAL DELIVERY OF REVERSIBLY IN- 

ACTIVATED ACIDIFIED PLASMIN 

• PROCEDE DE THROMBOLYSE PAR 

ADMINISTRATION LOCALE DE 

PLASMINE ACIDIFIEE INACTIVEE 

DE MANIERE REVERSIBLE 









(72, 75) NOVOKHATNY, Valery, B. [UA/US]; 

4617 Wee Burn Trail, Raleigh, NC 27612 

(US). JESMOK, Gary, J. [US/US]; 485 

Carlson Street, Richmond, NC 94805 (US). 

LANDSKRONER, Kyle, A. [US/US]; 70A 

E. Blithedale Avenue, Mill Valley, CA 94941 

(US). TAYLOR, Kathryn, K. [US/US]; 2408 

Flints Pond Circle, Apex, NC 27502 (US). 

ZIMMERMAN, Thomas, P. [US/US]; 6209 

Braes Meadow, Raleigh, NC 27612 (US). 

(74) HAYZER, J., D.; Womble Carlyle Sandridge 

& Rice, PLLC, P.O. Box 725388, Atlanta, GA 

31139-9388 (US). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/64, 15/57, A61K 38/48, C12Q 

1/68, G01N 33/50, C07K 16/40, C12Q 1/37, 

A61K 48/00 

(11) WO 01/36610 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(19.11.1999) 

(30) 00201937.0 31 May/mai 2000 EP 

(31.05.2000) 

(30) 1015356 31 May/mai 2000 NL 

(31.05.2000) 


(54) • HUMAN ENZYMES OF THE METAL- 

LOPROTEASE FAMILY 

• ENZYMES HUMAINES DE LA FA- 

MILLE DES METALLOPROTEASES 

(71) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. 

[NL/NL]; C.J. Van Houtenlaan 36, NL-1381 

CP Weesp (NL). 



(72, 75) DELEERSNIJDER, Willy [BE/BE]; 

c/o C.J. Van Houtenlaan 36, NL-1381 CP 

Weesp (NL). WIEGERS, Rico [NL/NL]; 


Weesp (NL). WESKE, Michael [DE/DE]; 


Weesp (NL). 

(74) GOSMANN, Martin; Solvay Pharmaceuticals 

GmbH, Hans Böckler Allee 20, 30002 

Hannover (DE) et al. / etc. 













NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c), (k) 

(51) 7 C12N 9/68, A61K 38/48 

(11) WO 01/36611 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(13.11.1999) 

US 


(54) • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 

A REVERSIBLY INACTIVE ACIDIFIED 

PLASMIN COMPOSITION 

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE 

COMPOSITION DE PLASMINE ACI- 

DIFIEE INACTIVEE DE MANIERE 

REVERSIBLE 

(63) US 09/438,331 (CIP) 






(72, 75) DADD, Christopher [US/US]; 116 

Heidinger Drive, Cary, NC 27511 (US). 

STENLAND, Christopher, J. [US/US]; 

102 Mereworth Place, Cary, NC 27513 

(US). KENT, Jonathan, D. [US/US]; 101 

Dutch Hill Road, Holly Springs, NC 27540 

(US). KORNEYEVA, Marina, N. [RU/US]; 

5308 Dutchman Drive, Raleigh, NC 27606 

(US). BAUMBACH, George, A. [US/US]; 

902 Beddingfield Drive, Knightdale, NC 

27545 (US). COOK, Scott, A. [US/US]; 

221 Whithorne Drive, Garner, NC 27529 

(US). BRADLEY, Rita, T. [US/US]; 105 

New Bingham Court, Cary, NC 27513 (US). 

NOVOKHATNY, Valery [UA/US]; 4617 

Wee Burn Trail, Raleigh, NC 27612 (US). 

VILLINES, Tanette, B. [US/US]; 2168 

Castle Pines Drive, Raleigh, NC 27604 (US). 

(74) SCHMID, Steven, L.; Womble Carlyle Sandridge 

& Rice, PLLC, P.O. Box 725388, Atlanta, 

GA 31139-9388 (US). 



















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 9/99, 9/00 

(11) WO 01/36612 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • BIFUNCTIONAL MOLECULES AND 

THEIR USE IN THE DISRUPTION OF 

PROTEIN-PROTEIN INTERACTIONS 

• MOLECULES BIFONCTIONNELLES 

ET LEUR UTILISATION POUR IN- 

HIBER DES INTERACTIONS PRO- 

TEINE-PROTEINE 



VERSITY [US/US]; Suite 350, 900 Welch 

Road, Palo Alto, CA 94304 (US). 



(72, 75) CRABTREE, Gerald, R. [US/US]; 7 

Durham Road, Woodside, CA 94062 (US). 

STANKUNAS, Kryn [CA/US]; 350 Sharon 

Park Drive #N205, Menlo Park, CA 94025 

(US). BRIESEWITZ, Roger [DE/US]; 

Apartment 217, 2645 California Street, 

Mountain View, CA 94040 (US). WAND- 

LESS, Thomas [US/US]; 900 Cambridge 

Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). 



Park, CA 94025 (US). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 11/08, G01N 33/545, A61L 33/00, 

33/12, 29/08, 29/16, 31/08, 31/16, 27/28, 

27/54 

(11) WO 01/36613 (13) A1 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) • BLOOD-COMPATIBLE POLYMER 

SURFACES 

• SURFACES DE POLYMERE HEMO- 

COMPATIBLES 

(71) HAEMOSYS GMBH [DE/DE]; Winzerlaer 

Strasse 2a, 07745 Jena (DE). 



(72, 75) NOWAK, Götz [DE/DE]; Kirchhoffweg 

7, 99097 Erfurt (DE). BUCHA, Elke 

[DE/DE]; Am Kirchberg 9, 99094 Erfurt 

(DE). 

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, 






(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/36614 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) • THE GENOME OF THE HIV-1 INTER- 

SUBTYPE (C/B’) AND USE THEREOF 

• 

GENOME DE L’INTER-SOUS-TYPE 

VIH-1 (C/B’) ET SES APPLICATIONS 

(71) GENEART GMBH GESSELLSCHAFT 

FÜR ANGEWANDTE BIOTECHNOLO- 

GIE [DE/DE]; Ahornstrasse 12, 93080 

Pentling (DE). 



(71, 72) SHAO, Yiming [CN/CN]; 27 Nan Wie 

Avenue, Beijing Xuan Wu Qu 1000050 (CN). 

(72, 75) WAGNER, Ralf [DE/DE]; Franz-von- 

Taxis-Ring 59, 93949 Regensburg (DE). 

WOLF, Hans [DE/DE]; Josef Jägerhuberstrasse 

9, 82319 Starnberg (DE). GRAF, 

Marcus [DE/DE]; Spiegelgasse 3 b, 93047 

Regensburg (DE). 

(74) BETTENHAUSEN, Berthold et al. / etc.; 

Dehmel & Bettenhausen, Müllerstrasse 1, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/36615 (13) A2 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) • PERMANENT AMNIOCYTE CELL 

LINE, THE PRODUCTION THEREOF 

AND ITS USE FOR PRODUCING GENE 

TRANSFER VECTORS 

• LIGNEE CELLULAIRE PERMANENTE 

D’AMNIOCYTES, SA PRODUCTION 

ET SON UTILISATION POUR LA PRO- 

DUCTION DE VECTEURS DE TRANS- 

FERT DE GENES 

(71, 72) KOCHANEK, Stefan [DE/DE]; Werthmann 

Str. 24, 50935 Köln (DE). 

(72, 75) SCHIEDNER, Gudrun [DE/DE]; 

Nelkenstrasse 16, 50733 Köln (DE). 

(74) BÖSL, Raphael; Bardehle, Pagenberg, Dost, 

Altenburg, Geissler, Isenbruck, Galileiplatz 1, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/36616 


(13) A2 


(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 

FR 


(54) • ACID NUCLEIC CONSTRUCT BEAR- 

ING A SYSTEM REGULATING THE 

EXPRESSION OF A GENE 

• CONSTRUCTION D’ACIDE NU- 

CLEIQUE PORTEUSE D’UN SYSTEME 

REGULANT L’EXPRESSION D’UN 

GENE 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE 

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE 

(INSERM) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, 

F-75013 Paris (FR). AVENTIS PHARMA 

S.A. [FR/FR]; 20, avenue Raymond Aron, 

F-9216O Antony (FR). 



(72, 75) BEUZARD, Yves [FR/FR]; 7, rue de 

Villersexel, F-75007 Paris (FR). PAYEN, 

Emmanuel [FR/FR]; 19, côte de l’Eglise, 

F-27790 Rosay sur Lieure (FR). SCHER- 

MAN, Daniel [FR/FR]; 10, rue Erard, 

F-75012 Paris (FR). BETTAN, Michaël 

[FR/FR]; 7, rue du Port Galand, F-92220 

Bagneux (FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne-d’Orves, F-75441 Paris 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00, A01K 67/027, C12N 9/00, 

A61K 49/00 

(11) WO 01/36617 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

GB 


(54) • ASSAY FOR MEASURING ENZYME 

ACTIVITY IN VIVO 

• 

ESSAI PERMETTANT DE MESURER 

L’ACTIVITE ENZYMATIQUE IN VIVO 

(71) CYCLACEL LIMITED [GB/GB]; Dundee 

Technopole, James Lindsay Place, Dundee 

DD1 5JJ (GB). 



(72, 75) CRAIG, Roger, Kingdon [GB/GB]; 

Jubilee House Farm, Spen Green, Smallwood, 

Cheshire CW11 2XB (GB). GREEN, 

Simon [GB/GB]; Cyclacel Limited, Dundee 

Technopole, James Lindsay Place, Dundee 

DD1 5JJ (GB). COLYER, John [GB/GB]; 

Elfordlea, Mill Lane, Bardsey LS17 9AN 

(GB). 

(74) KHOO, Chong-Yee et al. / etc.; D Young & 

Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA 

(GB). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/36618 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • TRANSGENIC MAMMALS INTRO- 

DUCED A PERIOD 1 PROMOTER 

THAT CONFERS RHYTHMICAL EX- 

PRESSION 

• PROMOTEUR PERIOD 1 INTRODUIT 

DANS DES MAMMIFERES TRANSGE- 

NIQUES LEUR CONFERANT UNE EX- 

PRESSION RYTHMIQUE 

(71) MITSUBISHI-TOKYO PHARMA- 

CEUTICALS, INC. [JP/JP]; 2-6, Nihonbashi-Honcho 

2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-8405 (JP). UNIVERSITY OF VIR- 

GINIA PATENT FOUNDATION [US/US]; 

1224, West Main Street, Charlottesville, VA 

22911 (US). 



(72, 75) TEI, Hajime [JP/JP]; 1-5-10-503, 

Yayoi, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0032 (JP). 

SAKAKI, Yoshiyuki [JP/JP]; 2-51-42, 

Kamariyaminami, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 236-0045 (JP). YA- 

MAZAKI, Shin [JP/US]; 1312 Carter Lane, 

Charlottesville, VA 22901-3116 (US). ABE, 

Michikazu [JP/JP]; Mitsubishi-Tokyo Pharmaceuticals, 

Inc., Research Center, 1000, 

Kamoshida-cho, Aoba-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 227-0033 (JP). TAKAHASHI, 

Ri-ichi [JP/JP]; 231-3D, Shimokoyama, 

Ishibashi-cho, Shimotsuga-gun, Tochigi 

329-0502 (JP). 

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu 

Tsukuba Bldg. 6F, 1-1-1, Oroshi-machi, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0847 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/36619 


(13) A2 

(22) 17 Oct/oct 2000 (17.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) • CLONING AND CHARACTERIZATION 

OF THE CAP GENE PROMOTER 

• CLONAGE ET CARACTERISATION 

DU PROMOTEUR DU GENE CAP 

(71) WARNER-LAMBERT COMPANY 

[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, 

NJ 07950 (US). 



(72, 75) BAUMANN, Christian, A. [US/US]; 

2249 Stone Road, Ann Arbor, MI 48105 

(US). RIBON, Vered [IL/US]; 2394 Timbercrest 

Court, Ann Arbor, MI 48105 (US). 

SALTIEL, Alan, Robert [US/US]; 2002 

Valley View Drive, Ann Arbor, MI 48105 

(US). 

(74) FEDERMAN, Evan, J.; Warner-Lambert 

Company, 201 Tabor Road, Morris Plains, NJ 

07950 (US) et al. / etc. 



IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX MZ NO NZ PL RO SG SI SK 

SL TR TT UA US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/36620 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) • IMPROVED REGULATORY 

MENTS FOR DELIVERY TO 

LIVER 

ELE- 

THE 

• ELEMENTS REGULATEURS AME- 

LIORES DESTINES A ETRE ADMI- 

NISTRES AU FOIE 

(71) GENZYME CORPORATION [US/US]; 

One Kendall Square, Cambridge, MA 02139 

(US). 

(72) SOUZA, David, W.; 1191 Main Street, 

Apt. #8, Waltham, MA 02451 (US). AR- 

MENTANO, Donna; 352 Brighton Street, 

Belmon, MA 02178 (US). WADSWORTH, 

Samuel, C.; 10 Straw Hollow Lane, Shrewsbury, 

MA 01545 (US). 

(74) LAZAR, Steven, R.; Genzyme Corporation, 

Legal Department, One Kendall Square, 

Cambridge, MA 02139 (US). 




(51) 7 C12N 15/00 



(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) • DOWN-REGULATION AND SILENC- 

ING OF ALLERGEN GENES IN 

TRANSGENIC PEANUT SEEDS 

• REGULATION NEGATIVE ET INHI- 

BITION DES GENES ALLERGENES 

DANS DES GRAINES D’ARACHIDE 

TRANSGENIQUES 

(63) US 60/167,255 (CON) 


(71) ALABAMA A & M UNIVERSITY 

[US/US]; P.O. Box 411, Normal, AL 35762 

(US). 



(72, 75) DODO, Hortense, W. [US/US]; 1828 

Sparkman Drive, Huntsville, AL 35816 (US). 

ARNTZEN, Charles, J. [US/US]; 1005 

Highland Road, Ithaca, NY 14850-1447 

(US). KONAN, Koffi, N’da [CI/US]; 801 

Julia Street #D, Huntsville, AL 35816 (US). 

VIQUEZ, Olga, M. [CR/US]; 4515 Bonnell 

Drive, Apt. 2G, Huntsville, AL 35816 (US). 

(74) PEET, Richard, C.; Foley & Lardner, 3000 

K. Street, N.W., Suite 500, Washington, DC 

20007 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/36622 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • FRUCTOSE POLYMER SYNTHESIS IN 

MONOCOT PLASTIDS 

• SYNTHESE DE FRUCTOSE POLY- 

MERE DANS DES PLASTES MONO- 

COTYLEDONES 






(72, 75) CAIMI, Perry, G. [US/US]; 7 Holly 

Drive, Kennett Square, PA 19348 (US). 

LIGHTNER, Jonathan [US/US]; 28750 S. 

Heisinger Lane, Mulino, OR 97042 (US). 

(74) BEARDELL, Lori, Y.; E.I. du Pont de 



19898 (US). 








YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 01/36623 (13) A2 



(25) en (26) en 


(05.11.1999) 


(54) • ECDYSONE-INDUCIBLE ADENO-AS- 

SOCIATED VIRUS EXPRESSION VEC- 

TORS 

• VECTEURS D’EXPRESSION DE VI- 

RUS ASSOCIES A L’ADENOVIRUS, 

INDUCTIBLES PAR L’ECDYSONE 

(63) US 60/164,068 (CIP) 


(71) AVIGEN, INC. [US/US]; 1201 Harbor Bay 

Parkway, #1000, Alameda, CA 94502 (US). 



(72, 75) CUNNINGHAM, Janet [US/US]; 3 

Nakayama Court, Alameda, CA 94502 (US). 


Suite 200, 90 Middlefield Road, 

Menlo Park, CA 94025 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/10, 15/11, C07H 21/04, A61K 

31/713 

(11) WO 01/36624 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(13.11.1999) 

GB 

(30) 0011126.0 10 May/mai 2000 

(10.05.2000) 

GB 


(54) • HIGH ORDER NUCLEIC ACID BASED 

STRUCTURES 

• STRUCTURES MOLECULAIRES 

A BASE D’ACIDE NUCLEIQUE 

D’ORDRE ELEVE 

(71) BIOVATION LTD. [GB/GB]; Crombie 

Lodge, Aberdeen Science Park, Balgownie 

Drive, Aberdeen AB22 8GU (GB). 



(72, 75) CARR, Frank, J. [GB/GB]; Birchlea, 

The Holdings, Balmedie, Aberdeen AB23 

8XU (GB). CARTER, Graham [GB/GB]; 

Longhills Cottage, By Newmachar, Aberdeenshire 

AB21 7XB (GB). 

(74) BENZ, Juergen; Merck KGaA, Postfach, 

64271 Darmstadt (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/11, A61K 31/70, A61P 31/04 

(11) WO 01/36625 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDE 

SEQUENCES DERIVED FROM groEL 

AND groES AS INHIBITORS OF MI- 

CROORGANISMS 

• SEQUENCES OLIGONUCLEOTI- 

DIQUES ANTISENS DERIVEES DES 

GENES groEL ET groES COMME INHI- 

BITEURS DE MICRO-ORGANISMES 

(71) GENESENSE TECHNOLOGIES, INC. 

[CA/CA]; 7100 Woodbine Avenue, Suite 

215, Markham, Ontario L3R 5J2 (CA). 



(72, 75) WRIGHT, Jim, A. [CA/CA]; 49 Golf 

Links Drive, Aurora, Ontario L4G 3V4 (CA). 

YOUNG, Aiping, H. [CA/CA]; 201 Senlac 

Road, North York, Ontario M2R 1P3 (CA). 

DUGOURD, Dominique [CA/CA]; 1053A 

Mount Pleasant Road, Toronto, Ontario M4P 

2M5 (CA). 

(74) MBM & CO.; P.O. Box 809, Station B, Ottawa, 

Ontario K1P 5P9 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/11 

(11) WO 01/36626 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • PENTRAXIN I AND PENTRAXIN 

RECEPTOR, INHIBITORS OF SAID 

PROTEINS AND PHARMACEUTICAL 

COMPOSITIONS CONTAINING SAID 

COMPOUNDS 

• PENTRAXINE I ET RECEPTEUR DE 

PENTRAXINE, INHIBITEURS DE 

CES PROTEINES ET COMPOSITIONS 

PHARMACEUTIQUES CONTENANT 

CES COMPOSES 


Frankfurter Str. 250, 64293 Darmstadt (DE). 



(72, 75) MESSEGUER PEYPOCH, Ramon 

[ES/ES]; C/ Pintor Pau Roig n 37, 1 2a, 

ES-08330 Premia de Mar (ES). ROSELL 

VIVES, Elisabet [ES/ES]; C/ Enric Granados, 

43, 3 , ES-08008 Barcelona (ES). 

MARTINEZ ESCOLA, Josep, Ma 

[ES/ES]; C/ Bori i Fontesta, n 49-A, 13 

H, ES-08017 Barcelona (ES). RODES GU- 

BERN, Blanca [ES/ES]; C/ Jaume Font n 

3, 2 , ES-08849 Sant Climent de Llobregat 

(ES). ADAN PLANA, Jaume [ES/ES]; 

C/ Pujol n 28, ES-08301 Mataro (ES). 

PUIG CALVO, Nuria [ES/ES]; C/ Puerto 

Principe n 47-53, Atico 3a, ES-08027 

Barcelona (ES). CARCELLER ROSA, 

Ana [ES/ES]; C/ Taquigrafo Mrti n 6, 2 

2a, ES-08028 Barcelona (ES). MASA AL- 

VAREZ, Marc [ES/ES]; C/ Josep Miret 

n 21, 2 3a, ES-08020 Barcelona (ES). 

PIULATS XANCO, Jaume [ES/ES]; C/M. 

Quinti Mallofre n 2, 6 , ES-08030 Barcelona 

(ES). DEN DAAS, Izaak [DE/DE]; Schillerstrasse 

76, 64407 Fränkisch-Crumbach (DE). 

TRULLAS OLIVA, Ramon [ES/ES]; C/ 

Prat de la Riba n 169 1 D, ES-08226 

Terrassa (ES). DE GREGORIO-ROCA- 

SOLANO BARBANY, Nuria [ES/ES]; C/ 

Mestre Josep Martorell n 12 Atic, ES-08921 

Santa Coloma de Gramanet (ES). 

(74) SCHÜSSLER, Andrea; Huber & Schüssler, 

Truderinger Str. 246, 81825 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/11 

(11) WO 01/36627 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

IL




(54) • PHARMACEUTICAL COMPOSI- 

TIONS COMPRISING ACETYL- 

CHOLINESTERASE ANTISENSE 

DEOXYNUCLEOTIDES FOR THE 

TREATMENT OF MUSCULAR AND 

NEUROMUSCULAR DISORDERS 

• COMPOSITIONS PHARMACEU- 

TIQUES COMPRENANT DES DE- 

SOXYNUCLEOTIDES ANTISENS 

D’ACETYLCHOLINERASE POUR LE 

TRAITEMENT DES TROUBLES MUS- 

CULAIRES ET NEUROMUSCULAIRES 

(71) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT 

COMPANY OF THE HEBREW UNIVER- 

SITY OF JERUSALEM [IL/IL]; 46 Jabotinsky 

Street, P.O. Box 4279, 91042 Jerusalem 

(IL). 



(72, 75) SOREQ, Hermona [IL/IL]; 14 

HaMaayan Street, 95930 Jerusalem (IL). 

SEIDMAN, Shlomo [IL/IL]; Neve Daniel, 

90999 Gush Etzion (IL). 

(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & 

Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer-Sheva 

(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/11, A61K 31/7088 // A61P 35/00 

(11) WO 01/36628 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • METHODS OF REVERSING DRUG RE- 

SISTANCE IN CANCER CELLS 

• PROCEDES D’INVERSION DE LA 

RESISTANCE AUX MEDICAMENTS 

DANS LES CELLULES CANCE- 

REUSES 

(71) JOHN WAYNE CANCER INSTITUTE 

[US/US]; 2200 Santa Monica Boulevard, 

Santa Monica, CA 90404 (US). 

(72) CABOT, Myles, C.; 809 South Bundy Drive, 

Los Angeles, CA 90049 (US). YONG-YU, 

Liu; 3326 Sawtelle Boulevard, Apt. 2, Los 

Angeles, CA 90066 (US). 

(74) GRUPPI, Carol, M.; McCutchen, Doyle, 

Brown & Enersen, LLP, Three Embarcadero 

Center, San Francisco, CA 94111 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, 15/62, 15/87, 5/10, 1/21, 

C07K 14/47 

(11) WO 01/36629 (13) A1 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) • TRANSFER COMPOUNDS, THE PRO- 

DUCTION AND THE USE THEREOF 

• COMPOSES DE TRANSFERT, LEUR 

PREPARATION ET LEUR UTILISA- 

TION 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM BORSTEL 

[DE/DE]; Parkallee 1-40, 23845 Borstel 

(DE). 



(72, 75) GERDES, Johannes [DE/DE]; Steinfeld 

79, 23858 Feldhorst (DE). SCHOLZEN, 

Thomas [DE/DE]; Herrenweg 3, 23843 

Neritz (DE). WOHLENBERG, Claudia 

[DE/DE]; Kupferteichweg 22, 22399 Hamburg 

(DE). 

(74) FÜCHSLE, Klaus; Hoffmann . Eitle, Arabellastrasse 

4, 81925 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, G01N 

33/53, C12N 5/06, C12Q 1/68, A61K 

39/395, 39/44, 35/12, A61P 31/12, 35/00, 

37/06 

(11) WO 01/36630 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(15.11.1999) 

CA 


(54) • NOVEL TRIGGERING RECEPTOR 

INVOLVED IN NATURAL CYTOTOXI- 

CITY MEDIATED BY HUMAN NATU- 

RAL KILLER CELLS, AND ANTIBOD- 

IES THAT IDENTIFY THE SAME 

• NOUVEAU RECEPTEUR DE DECLEN- 

CHEMENT IMPLIQUE DANS LA CY- 

TOTOXICITE NATURELLE INDUITE 

PAR LES LYMPHOCYTES TUEURS 

NATURELS (NK) ET ANTICORPS PER- 

METTANT DE L’IDENTIFIER 

(63) US 09/440,514 (CIP) 


(71) INNATE PHARMA S.A.S. [FR/FR]; Immeuble 

Grand Pré, 121, ancien Chemin de 

Cassis, F-13009 Marseille (FR). UNIVER- 

SITA DI GENOVA [IT/IT]; via L.B. Alberti, 

2, I-16132 Genova (IT). 



(72, 75) MORETTA, Alessandro [IT/IT]; Via 

Nizza, 18/8, I-16133 Genova (IT). BOT- 

TINO, Cristina [IT/IT]; Via Nizza, 18/8, 

I-16133 Genova (IT). BIASSONI, Roberto 

[IT/IT]; Via Tre Pini, 43/5, I-16133 Genova 

(IT). 

(74) PEAUCELLE, Chantal et al. / etc.; Cabinet 

Armengaud Ainé, 3, avenue Bugeaud, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18 

(11) WO 01/36631 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

GB 

(30) 0001550.3 24 Jan/jan 2000 

(24.01.2000) 

GB 


(54) • HUMAN NOGO-C POLYNUCLEOTIDE 

AND POLYPEPTIDE AND THEIR USES 

• POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEP- 

TIDES HUMAINS NOGO-C ET LEURS 

UTILISATIONS 




(72) MICHALOVICH, David; SmithKline 

Beecham Pharmaceuticals, New Frontiers 


Essex CM19 5AW (GB). PRINJHA, 

Rabinder; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 



(GB).



(74) CONNELL, Anthony, Christopher; Corporate 

Intellectual Property, SmithKline 

Beecham, Two New Horizons Court, Brentford, 


(81) JP. 




(51) 7 C12N 15/12, 15/57, C07K 14/47, 14/705, 

C12N 9/48, C12Q 1/68, G01N 33/68, 33/50, 

A61K 38/17, 38/48 

(11) WO 01/36632 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 133455 10 Dec/déc 1999 IL 

(10.12.1999) 


(54) • VARIANTS OF ALTERNATIVE SPLIC- 

ING 

• VARIANTS D’EPISSAGE ALTERNATIF 

(71) COMPUGEN LTD. [IL/IL]; 72 Pinchas 

Rozen Street, 69512 Tel Aviv (IL). 



(72, 75) LEVINE, Zurit [IL/IL]; 5 Hakozrim 

Street, 46360 Herzliya (IL). DAVID, Anat 

[IL/IL]; 11 Afner Street, 53292 Givatayim 

(IL). AZAR, Idit [IL/IL]; 2 Hankin Street, 

76354 Rehovot (IL). KHOSRAVI, Rami 

[IL/IL]; 36 Yehuda Halevy Street, 46490 Herzliya 

(IL). BERNSTEIN, Jeanne [IL/IL]; 23 

Harimon Street, 40300 Kfar Yona (IL). 


P.O.B. 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, 5/10, 1/15, 1/19, 1/21, C07K 

14/47, 16/18, C12P 21/02, C12Q 1/68, 

A61K 45/00, 38/16, 48/00, 39/395, 31/711, 

A61P 43/00, 11/06, 11/08, 37/06, 37/08, 

31/00, G01N 33/53, 33/15 

(11) WO 01/36633 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 


(54) • NOVEL PROTEIN AND DNA THEREOF 

• NOUVELLE PROTEINE ET SON ADN 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 





(72, 75) NAKANISHI, Atsushi [JP/JP]; 

7-9-1002, Kasuga 1-chome, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0821 (JP). MORITA, Shigeru 

[JP/JP]; 12-1-307, Matsuhiro 3-chome, 


(74) TAKAHASHI, Shuichi et al. / etc.; Osaka 

Plant of Takeda Chemical Industries, 

Ltd., 17-85, Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, 




HR HU ID IL IN IS JP KG KR KZ LC LK LR 

LT LV MA MD MG MK MN MX NO NZ PL 

RO RU SG SI SK TJ TM TR TT UA US UZ 

VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, 1/21, 1/19, 5/10, C07K 14/47, 

C12P 21/02, G01N 33/15, 33/50, 33/566, 

C12Q 1/02, C07K 16/18, C12Q 1/68, A01K 

67/027 

(11) WO 01/36634 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

US 

(30) 2000-35698 8 Feb/fév 2000 

(08.02.2000) 

JP 


(54) • NOVEL G PROTEIN-COUPLED RE- 

CEPTORS, GENES THEREOF AND 

PRODUCTION 

SAME 

AND USE OF THE 

• NOUVEAUX RECEPTEURS COUPLES 

A LA PROTEINE G, GENES DESDITS 

RECEPTEURS ET LEUR UTILISATION 

(71) CENTER FOR ADVANCED SCIENCE 

AND TECHNOLOGY INCUBATION, 

LTD. [JP/JP]; Shin-Marunouchi Building 

6F, 5-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) SAKAKI, Yoshiyuki [JP/JP]; 2-51-42, 

Kamariyaminami, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 236-0045 (JP). ITO, 

Takashi [JP/JP]; (C)54-31, Heiwashukusha, 

3-20-10, Heiwa-machi, Kanazawa-shi, 

Ishikawa 921-8105 (JP). MIZUSHIMA, 

Kazuyuki [JP/JP]; 76-1-203, Wakamatsu-machi, 

920-1165 (JP). 

Kanazawa-shi, Ishikawa 











ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/475, G01N 33/53, 

C12Q 1/68, A61K 38/18, 31/70, 39/395, 

A01K 67/027 

(11) WO 01/36635 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(18.11.1999) 

US 


(18.11.1999) 

US 


(18.11.1999) 

US 


(24.11.1999) 

US 




(14.11.2000) 

US 


(54) • NOVEL GROWTH FACTOR POLYPEP- 

TIDES AND NUCLEIC ACIDS ENCOD- 

ING SAME 

• NOUVEAUX POLYPEPTIDES DE 

FACTEUR DE CROISSANCE ET 

ACIDES NUCLEIQUES CODANT 

POUR CEUX-CI 

(63) US 60/165,733 (CIP) 

US 


60/166,143 (CIP) 


US 60/166,288 (CIP) 


US 60/166,178 (CIP) 


US 60/167,471 (CIP) 


US Not furnished / 



(71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; 

555 Long Wharf Drive, 11th floor, New 




(72, 75) MAJUMDER, Kumud [US/US]; 140 

Silver Hill Lane, Stamford, CT 06905 (US). 

PRAYAGA, Sudhirdas, K. [IN/US]; 1602 

Westmead Drive, Chesterfield, MO 63017 

(US). BURGESS, Catherine [US/US]; 90 

Carriage Hill Drive, Wethersfield, CT 06109 

(US). 













YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, 15/11, C07K 14/47, 16/18, 

A61K 38/17, G01N 33/68 

(11) WO 01/36636 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • NOVEL HUMAN NOTCH LIGAND 

PROTEINS AND POLYNUCLEOTIDES 

ENCODING THE SAME 

• NOUVELLES PROTEINES HUMAINES 

DE LIGAND NOTCH ET POLYNU- 

CLEOTIDES CODANT POUR CES 

PROTEINES 

(71) LEXICON GENETICS INCORPO- 

RATED [US/US]; 4000 Research Forest 


(72) TURNER, C., Alexander, Jr.; 67 Winter 

Wheat Place, The Woodlands, TX 77381 

(US). NEHLS, Michael; Paul-Keller-Strasse 

6, 82131 Stockdorf (DE). FRIEDRICH, 

Glenn; c/o Breland & Breland, 2207 Hermann 

Drive, Houston, TX 77004 (US). 

ZAMBROWICZ, Brian; 18 Firethorne 

Place, The Woodlands, TX 77382 (US). 

SANDS, Arthur, T.; 163 Bristol Bend Circle, 

The Woodlands, TX 77382 (US). 

(74) ISHIMOTO, Lance, K. et al. / etc.; Lexicon 

Genetics Incorporated, 4000 Research Forest 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, 15/62, C07K 14/705 

(11) WO 01/36637 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) • RECEPTOR 

NF-KAPPA B 

ACTIVATOR OF 

• ACTIVATEUR DU RECEPTEUR DE 

NF-KAPPA B 

(71) IMMUNEX CORPORATION [US/US]; 

Law Department, 51 University Street, Seattle, 

WA 98101 (US). 



(72, 75) ANDERSON, Dirk, Michael [US/US]; 

3616 NW 65 Street, Seattle, WA 98107 (US). 

HUGHES, Anne, E. [IE/IE]; 169 Balleylesson 

Road, BT8 8JU Belfast (IE). 

(74) SHEINESS, Diana, K.; Immunex Corporation, 

51 University Street, Seattle, WA 98101 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, G01N 33/53, 

C12Q 1/68, A61K 38/17, 31/70, 39/395, 

A01K 67/027 

(11) WO 01/36638 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(29.11.1999) 

US 

(30) 60/187,844 8 Mar/mar 2000 

(08.03.2000) 

US 




(16.11.2000) 

US 


(54) • NOVEL POLYPEPTIDES AND NU- 

CLEIC ACIDS ENCODING SAME 

• NOUVEAUX POLYPEPTIDES ET 

ACIDES NUCLEIQUES CODANT 

POUR CES POLYPEPTIDES 

(63) US 60/166,336 (CIP) 


US 60/167,785 (CIP) 


US 60/187,844 (CIP) 

8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 





555 Long Wharf Drive, 11th floor, New 




(72, 75) SHIMKETS, Richard, A. [US/US]; 191 

Leete Street, West Haven, CT 06516 (US). 

LICHENSTEIN, Henri [US/US]; 24 Sheep 

Pasture Road, Madison, CT 06443 (US). 

VERNET, Corine [FR/US]; 4830 NW 43rd 

Street P#253, Gainesville, FL 32060 (US). 

FERNANDES, Elma [IN/US]; 77 Florence 

Road, #2B, Branford, CT 06405 (US). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, 15/62, 5/10, C07K 14/705, 

16/28, G01N 33/50 

(11) WO 01/36639 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 60/234,099 21 Sep/sep 2000 US 



(54) • NOVEL BT TOXIN RECEPTORS FROM 

LEPIDOPTERAN INSECTS AND 


• NOUVEAUX RECEPTEURS DES 

TOXINES BT TIRES DES INSECTES 

LEPIDOPTERES ET PROCEDES 





(72) FLANNAGAN, Ronald, D.; 512 N.W. 

Norton Circle, Grimes, IA 50111 (US). 

MATHIS, John, P.; 3808 6th Street, Apt. 

15, Des Moines, IA 50313 (US). MEYER, 

Terry, EuClaire; 4338 - 101st Street, Urbandale, 

IA 50322 (US). 

(74) SPRUILL, Murray, W. et al. / etc.; Alston & 

Bird LLP, P.O. Drawer 34009, Charlotte, NC 

28234-4009 (US). 



















NE SN TD TG).



(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/50, C12N 5/10, 

C07K 16/22, A61K 38/18 

(11) WO 01/36640 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 60/203,633 11 May/mai 2000 US 

(11.05.2000) 


(54) • HUMAN FGF-21 GENE AND GENE EX- 

PRESSION PRODUCTS 

• GENE HUMAIN FGF-21 ET PRODUITS 

D’EXPRESSION GENIQUE 

(71) CHIRON CORPORATION [US/US]; 

4560 Horton Street, Emeryville, CA 94608 

(US). KYOTO UNIVERSITY [JP/JP]; 

Yoshida-Shimoadachi, Sakyo, Kyoto 

606-8501 (JP). 

(72) ITOH, Nobuyuki; Yoshida-Shimoadachi, 

Sakyo, Kyoto 606-8501 (JP). KA- 

VANAUGH, W., Michael; 4560 Horton 

Street, Emeryville, CA 94608 (US). 

(74) POTTER, Jane, E.; SEED Intellectual Property 

Law Group PLLC, Suite 6300, 701 Fifth 

Avenue, Seattle, WA 98104-7092 (US) et al. 

/ etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, C12Q 

1/68, G01N 33/50 

(11) WO 01/36641 (13) A2 



(25) en (26) en 


(02.11.1999) 


(24.11.1999) 


(54) • DOUBLE-STRANDED RNA RECEP- 

TOR (dsRNA-R) AND METHODS RE- 

LATING THERETO 

• DETECTEURS DES RECEPTEURS 

D’ARN DOUBLE BRIN (dsRNA-R) ET 

PROCEDES CORRESPONDANTS 


Horton Street, Emeryville, CA 94608 (US). 



(72, 75) MACKICHAN, Mary, Lee [US/US]; 

3361 21st Street, San Francisco, CA 94110 

(US). 

(74) HARBIN, Alisa, A.; Chiron Corporation, Intellectual 

Property - R440, P.O. Box 8097, 

Emeryville, CA 94662-8097 (US). 




(51) 7 C12N 15/13, C07K 16/28, C12N 5/16, 

A61K 39/395, A61P 43/00, 13/12, 11/00, 

1/16, 9/08, 9/10, 17/06, 17/04, 17/02, 19/02, 

29/00 

(11) WO 01/36642 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

(30) 2000-340216 8 Nov/nov 2000 JP 

(08.11.2000) 


(54) • HUMAN MONOCLONAL ANTIBOD- 

IES AGAINST TGF-βII RECEPTOR 

AND MEDICINAL USE THEREOF 

• ANTICORPS MONOCLONAUX HU- 

MAINS AGISSANT CONTRE LE RE- 

CEPTEUR TGF-βII ET LEUR UTILISA- 

TION MEDICALE 

(71) JAPAN TOBACCO, INC. [JP/JP]; 2-1, 

Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8422 (JP). 



(72, 75) SAKAMOTO, Shinji [JP/JP]; Pharmaceutical 

Frontier Research Laboratories 

of Japan Tobacco, Inc., 1-13-2, Fukuura, 

Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

236-0004 (JP). KAMADA, Masafumi 

[JP/JP]; Pharmaceutical Frontier Research 

Laboratories of Japan Tobacco, Inc., 1-13-2, 

Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 








IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/16, 15/62, 5/10, C07K 14/605, 

14/655, C12P 21/06 

(11) WO 01/36643 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) • NUCLEIC ACID CONSTRUCT FOR 

OPTIMIZED PRODUCTION OF PROD- 

UCTS 

• PRODUIT D’ASSEMBLAGE D’ACIDES 

NUCLEIQUES OPTIMISANT LA PRO- 

DUCTION DE PRODUITS 

(63) US 60/166,508 (CIP) 


(71) TRANSKARYOTIC THERAPIES, INC. 

[US/US]; 195 Albany Street, Cambridge, MA 




(72, 75) TRECO, Douglas, A. [US/US]; 87 

Brantwood Road, Arlington, MA 02476 

(US). CONCINO, Michael, F. [US/US]; 

297 Longhill Road, Bolton, MA 01740 (US). 

DUGUAY, Stephen, J. [US/US]; Apartment 

3B, 27 Bowdoin Street, Boston, MA 02114 

(US). 

(74) MYERS, P., Louis; Fish & Richardson P.C., 

225 Franklin Street, Boston, MA 02110-2804 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/19, C07K 14/52, 16/24, C12N 

1/21, G01N 33/68, C12Q 1/68, A61K 48/00, 

39/395, 31/70 

(11) WO 01/36644 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 




(16.11.2000) 

US 


(54) • WNT-REGULATED CYTOKINE-LIKE 

POLYPEPTIDE AND NUCLEIC ACIDS 

ENCODING SAME 

• POLYPEPTIDE DU TYPE CYTOKINE 

REGULE PAR LA PROTEINE WNT ET 

ACIDES NUCLEIQUES CODANT CE 

POLYPEPTIDE 

(63) US 60/166,177 (CIP) 






555 Long Wharf Drive, 11th Floor, New 




(72, 75) RASTELLI, Luca [IT/US]; 52 Pepperbush 

Lane, Guilford, CT 06437 (US).



LEWIN, David [US/US]; 298 Lawrence 

Street, New Haven, CT 06511 (US). TAIL- 

LON, Bruce [US/US]; 311 Town Colony 

Drive, Middletown, CT 06457 (US). AN- 

DREW, David, P. [US/US]; 43A Linden 

Avenue, Branford, CT 06405 (US). 


Glovsky, and Popeo, P.C., One Financial 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/54, 15/56, 9/50, 9/12, C07K 

16/40, C12Q 1/68, G01N 33/53, 33/68, 

A61K 38/17 

(11) WO 01/36645 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 60/181,347 9 Feb/fév 2000 

(09.02.2000) 

(30) 60/194,195 3 Apr/avr 2000 

(03.04.2000) 

(30) 60/194,839 5 Apr/avr 2000 

(05.04.2000) 

(30) 60/195,637 7 Apr/avr 2000 

(07.04.2000) 

(30) 60/197,080 13 Apr/avr 2000 

(13.04.2000) 

(30) 60/232,677 15 Sep/sep 2000 

(15.09.2000) 




(16.11.2000) 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 

US 


(54) • NOVEL POLYPEPTIDES AND NU- 

CLEIC ACIDS ENCODING SAME 

• NOUVEAUX POLYPEPTIDES ET 

ACIDES NUCLEIQUES CODANT LES 

MEMES 


11th floor, 555 Long Wharf Drive, New 




(72, 75) QUINN, Kerry, E. [US/US]; 51 Greenfield 

Drive, Torrington, CT 06790 (US). 

SPYTEK, Kimberley, Ann [US/US]; 28 

Court Street #1, New Haven, CT 06511 

(US). MAJUMDER, Kumud [US/US]; 

140 Silver Hill Lane, Stamford, CT 06905 

(US). VERNET, Corine [FR/US]; 4830 NW 

43rd Street P#253, Gainesville, FL 32060 

(US). BURGESS, Catherine [US/US]; 90 

Carriage Hill Drive, Wethersfield, CT 06109 

(US). FERNANDES, Elma [IN/US]; 77 

Florence Road #2B, Branford, CT 06405 

(US). TAUPIER, Raymond, Jr. [US/US]; 

47 Holmes Street, East Haven, CT 06512 

(US). RASTELLI, Luca [IT/US]; 52 Pepperbush 

Lane, Guilford, CT 06437 (US). 

HERRMANN, John, L. [US/US]; 78 Barnshed 

Lane, Guilford, CT 06437 (US). 


Glovsky, and Popeo, P.C., One Financial 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/63, 15/11, A61K 31/713, A01K 

67/027, C12N 5/10 

(11) WO 01/36646 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • INHIBITING GENE EXPRESSION 

WITH DSRNA 

• INHIBITION D’EXPRESSION GE- 

NIQUE A L’AIDE D’ARN BICATE- 

NAIRE 

(71) CANCER RESEARCH CAMPAIGN 

TECHNOLOGY LIMITED [GB/GB]; 

Cambridge House, 6-10 Cambridge Terrace, 

Regent’s Park, London NW1 4JL (GB). 



(72, 75) ZERNICKA-GOETZ, Magdelena 

[PL/GB]; Cambridge House, 6-10 Cambridge 

Terrace, Regent’s Park, London NW1 

4JL (GB). WIANNY, Florence [FR/GB]; 

Cambridge House, 6-10 Cambridge Terrace, 

Regent’s Park, London NW1 4JL (GB). 

EVANS, Martin, John [GB/GB]; Cambridge 

House, 6-10 Cambridge Terrace, Regent’s 

Park, London NW1 4JL (GB). GLOVER, 

David, Moore [GB/GB]; Cambridge House, 

6-10 Cambridge Terrace, Regent’s Park, 

London NW1 4JL (GB). 

(74) LEE, Nicholas, John et al. / etc.; Kilburn 

& Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 

4PJ (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12N 15/82, C07K 14/435, C12N 15/62, 

A01H 5/00 

(11) WO 01/36647 (13) A1 


(22) 14 Jul/juil 2000 (14.07.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • TRANSGENIC PLANTS EXHIBITING 

RESISTANCE TO A BROAD SPEC- 

TRUM OF PATHOGENS 

• PLANTES TRANSGENIQUES RESIS- 

TANT A UNE GAMME ETENDUE DE 

PATHOGENES 

(71) UNIVERISTY OF VICTORIA INNOVA- 

TION AND DEVELOPMENT CORPO- 

RATION [CA/CA]; P.O. Box 3975, R. Hut, 

McKenzie Avenue, Victoria, British Columbia 

V8W 3W2 (CA). 



(72, 75) MISRA, Santosh [CA/CA]; 5020 

Lochside Drive, Saanichton, British Columbia 

V8Y 2E7 (CA). KAY, William, D. 

[CA/CA]; 3620 Cadboro Bay Road, Victoria, 

British Columbia V8R 5K8 (CA). OSUSKY, 

Milan [SK/CA]; 11-3936 Gordon Head 

Road, Victoria, British Columbia V8P 4X3 

(CA). 

(74) RAE, Patricia, A.; Sim & McBurney, 330 

University Avenue, 6th Floor, Toronto, Ontario 

M5G 1R7 (CA). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12N 15/82, C07K 14/415, C12N 15/29, 

5/10, A01H 5/00, A23L 1/03, A61K 7/00, 

A01H 5/10 

(11) WO 01/36648 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • RECOMBINANT OLEOSINS FROM 

CACAO AND THEIR USE AS FLAVOR- 

ING OR EMULSIFYING AGENTS 

• OLEOSINES RECOMBINEES TIREES 

DU CACAO ET LEURS UTILISATIONS 

COMME AROMATISANT OU EMUL- 

SIFIANT





Vevey (CH). 



(72, 75) MCCARTHY, James [US/FR]; 298, 

vallée de Vautruchot, F-37210 Noizay (FR). 

(74) BECKER, Kurig, Straus; Bavariastrasse 7, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/82, 15/29, 5/10, A01H 5/00 

(11) WO 01/36649 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • ISOLATION AND CHARACTERI- 

ZATION OF THE GENOMIC DNA 

CLONES OF RIBOSOMAL PROTEIN 

GENE L25 IN TOBACCO 

• ISOLATION ET CARACTERISATION 

DES CLONES D’ADN GENOMIQUE 

DU GENE L25 DE LA PROTEINIQUE 

RIBOSOMALE CHEZ LE TABAC 

(63) US 60/167,254 (CON) 


(71) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE 

[US/US]; Pacific Northwest National Laboratory, 

P.O. Box 999, Richland, WA 99352 

(US). 



(72, 75) SHI, Li-Fang [CN/US]; 1851 Jadwin 

Avenue #419, Richland, WA 99352 (US). 

GAO, Johnway [US/US]; 506 Snyder Road, 

Richland, WA 99352 (US). HOOKER, 

Brian, S. [US/US]; 503 South Young Place, 

Kennewick, WA 99336 (US). DAI, Ziyu 

[CN/US]; 2835 Monarch Lane, #D, Richland, 

WA 99352 (US). 

(74) PEET, Richard, C.; Foley & Lardner, 3000 

K. Street, N.W., Suite 500, Washington, DC 

20007-5109 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/86, A61K 48/00 

(11) WO 01/36650 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • AN ONCOLYTIC ADENOVIRUS 

• ADENOVIRUS ONCOLYTIQUE 

(71) ONYX PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 3031 Research Drive, Richmond, 

CA 94806 (US). 

(72) JOHNSON, Leisa; 574 Francis Drive, 

Lafayette, CA 94549 (US). FATTAEY, Ali; 

3107 Washington St., San Francisco, CA 

94115 (US). HERMISTON, Terry; 9 Seamast 

Passage, Corte Madera, CA 94925 (US). 

(74) GIOTTA, Gregory; Onyx Pharmaceuticals, 

Inc., 3031 Research Drive, Richmond, CA 

94806 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C12N 15/869, 5/10, 7/01, A61K 48/00, 

39/245 

(11) WO 01/36651 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • PREPARATION OF HUMAN OR ANI- 

MAL HERPESVIRUSES 

• PREPARATION D’HERPESVIRUS HU- 

MAIN OU ANIMAL 

(71) CANTAB PHARMACEUTICALS RE- 

SEARCH LIMITED [GB/GB]; 310 Cambridge 

Science Park, Milton Road, Cambridge 

CB4 0WG (GB). 



(72, 75) BOURSNELL, Michael, Edward, 

Griffith [GB/GB]; 46 Netherhall Way, Cambridge 

CB1 4NY (GB). 

(74) WALTON, Seán, M. et al. / etc.; Mewburn 

Ellis, York House, 23 Kingsway, London 

WC2B 6HP (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12P 7/44, 7/46, C12S 3/08, C12R 1/64, 

1/065 

(11) WO 01/36652 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) • PROCESS FOR PRODUCTION OF 

BIOPOLYMERS FROM NITROGEN 

DEFICIENT WASTEWATER 

• PROCEDE DE PRODUCTION DE BIO- 

POLYMERES A PARTIR D’EAUX 

USEES DEFICITAIRES EN AZOTE 

(71) NEW ZEALAND FOREST RESEARCH 

INSTITUTE LTD [NZ/NZ]; Sala Street, Rotorua 

(NZ). 



(72, 75) FROST, Nicola, Maree [NZ/NZ]; 27 

Iles Road, Rotorua (NZ). SLADE, Alison, 

Hyde [NZ/NZ]; 490 Spencer Road, Lake 

Tarawera, Rotorua (NZ). STUTHRIDGE, 

Trevor, Raymond [NZ/NZ]; 30 Balwyn 

Avenue, Rotorua (NZ). 

(74) WEST-WALKER, Gregory, James et al. / 

etc.; A J Park, Huddart Parker Building, 1 Post 

Office Square, Wellington (NZ). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12P 7/64 

(11) WO 01/36653 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

FI 


(54) • METHOD FOR PREPARING CONJU- 

GATED LINOLEIC ACID



• PROCEDE DE PREPARATION 

D’ACIDE LINOLEIQUE CONJUGUE 

(71) VALIO LTD [FI/FI]; Meijeritie 6, 

FIN-00370 Helsinki (FI). 



(72, 75) LAAKSO, Simo [FI/FI]; Hemminginkatu 

10, FIN-20380 Turku (FI). 

RAINIO, Auli [FI/FI]; Mäntyviita 4 as 

45, FIN-02110 Espoo (FI). VAHVASELKÄ, 

Marjatta [FI/FI]; Adolf Lindforsin tie 7 B 87, 

FIN-00400 Helsinki (FI). MÄYRÄ-MÄKI- 

NEN, Annika [FI/FI]; Maurinkatu 4 B 19, 

FIN-00170 Helsinki (FI). TYNKKYNEN, 

Soile [FI/FI]; Mannerheimintie 71 A 14, 

FIN-00270 Helsinki (FI). SUOMALAINEN, 

Tarja [FI/FI]; Lallukantie 1 C, FIN-00920 

Helsinki (FI). 






















NE SN TD TG). 


(51) 7 C12P 17/02 

(11) WO 01/36654 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

EP 


(54) • BIOCATALYTIC EPOXIDATION OF 

VINYLAROMATIC COMPOUNDS 

• EPOXYDATION BIOCATALYTIQUE 

DE COMPOSES VINYLAROMA- 

TIQUES 

(71) EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE 

HOCHSCHULE ZÜRICH [CH/CH]; 

Hönggerberg 

(CH). 

HPT/D7, CH-8093 Zürich 



(72, 75) SCHMID, Andreas [DE/CH]; Im oberen 

Boden 60, CH-8049 Zürich (CH). WITH- 

OLT, Bernard [US/CH]; Kurhausstrasse 80, 

CH-8032 Zürich (CH). FEITEN, Hans-Jürgen 

[DE/CH]; Badenerstrasse 362, CH-8004 

Zürich (CH). PANKE, Sven [DE/NL]; Zonstraat 

7, NL-6133 VC Sittard (NL). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12P 21/00 

(11) WO 01/36655 (13) A2 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) • IMPROVED FERMENTATION 

PROCESS 

• PROCEDE DE FERMENTATION AME- 

LIORE 



46285 (US). 



(72, 75) HARTMAN, Brian, Edward [US/US]; 

4444 North Washington Boulevard, Indianapolis, 

IN 46205 (US). STROBEL, 

Robert, Joseph, Juni [US/US]; 13807 Mill 

Stream Court, Carmel, IN 46032 (US). 

SULLIVAN, Gary, Robert [US/US]; 9022 

Sargent Creek Drive, Indianapolis, IN 46256 

(US). 

(74) PARKER, Raymond, S. et al. / etc.; Eli Lilly 

and Company, Lilly Corporate Center, Drop 

Code 1104, Indianapolis, IN 46285 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 

(11) WO 01/36656 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 9904121-2 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

SE 


(54) • NEW COMPLEX, AND METHODS FOR 

ITS PRODUCTION AND USE 

• NOUVEAU COMPLEXE, SON PRO- 

CEDE DE PRODUCTION ET SON 

UTILISATION 

(71, 72) JEDERSTRÖM, Gustaf [SE/SE]; 

Rörstrandsgatan 22, S-113 40 Stockholm 

(SE). 

(74) BERGENSTRÅHLE & LINDVALL AB; 

P.O. Box 17704, S-118 93 Stockholm (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 

(11) WO 01/36657 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) • ALTERED TYPE IX COLLAGEN GENE 

SEQUENCES ASSOCIATED WITH IN- 

TERVERTEBRAL DISC DISEASE 

• SEQUENCES GENIQUES MODIFIEES 

DE COLLAGENE DE TYPE IX, ASSO- 

CIEES A LA DISCOPATHIE 

(71) PHILADELPHIA HEALTH & EDUCA- 

TION CORPORATION [US/US]; Suite 

100, 3201 Arch Street, Philadelphia, PA 

19104 (US). 



(72, 75) PROCKOP, Darwin, J. [US/US]; 1750 

St. Charles Avenue, Apt. 522, New Orleans, 

LA 70130 (US). ALA-KOKKO, Leena 

[FI/US]; 1430 Tulane Avenue, Building 

SL99, New Orleans, LA 70112 (US). 

(74) COLBY, Gary, D. et al. / etc.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., One Commerce 

Square, Suite 2200, 2005 Market 





(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 01/36658 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

(30) 00111352.1 26 May/mai 2000 

(26.05.2000) 


US 

EP



(54) • METHOD FOR EVALUATING STATES 

OF BIOLOGICAL SYSTEMS 

• PROCEDE D’EVALUATION D’ETATS 

DE SYSTEMES BIOLOGIQUES 

(71) GMD FORSCHUNGSZENTRUM IN- 

FORMATIONSTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Schloss Birlinghoven, 53754 

St. Augustin (DE). 



(72, 75) ZIMMER, Ralf [DE/DE]; Beethovenplatz 

2, 53115 Bonn (DE). KÜFFNER, 

Robert [DE/DE]; Finkenweg 5, 53229 Bonn 

(DE). ZIEN, Alexander [DE/DE]; Endeniches 

Strasse, 53121 Bonn (DE). 

(74) MEYERS, Hans-Wilhelm et al. / etc.; P.O. 

Box 10 22 41, 50462 Cologne (DE). 




(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 01/36659 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(19.11.1999) 

(30) 09/539,248 30 Mar/mar 2000 US 

(30.03.2000) 


(54) • SELECTABLE CELL SURFACE 

MARKER GENES 

• GENES MARQUEURS DE SURFACE 

SELECTIONNABLES 






WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H 


(AT). 


(72, 75) PIPPIG, Susanne, Dagmar [DE/US]; 

1495 7th Avenue, #2, San Francisco, CA 

94122 (US). VERES, Gabor [HU/US]; 112 

Walter Hays Drive, Palo Alto, CA 94303 

(US). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 01/36660 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • POLYMERIC TRANSITION METAL 

COMPLEXES AND USES THEREOF 

• COMPLEXES POLYMERES DE ME- 

TAUX DE TRANSITION ET LEURS 

UTILISATIONS 

(71) THERASENSE, INC. [US/US]; 1360 South 

Loop Road, Alameda, CA 94502 (US). 

(72) MAO, Fei; 34379 Benedick Lane, Fremont, 

CA 94555 (US). HELLER, Adam; Apartment 

271, 4711 Spicewood Springs Road, 

Austin, TX 78759 (US). 



55402-0903 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 01/36661 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/163,738 25 Oct/oct 1999 US 

(25.10.1999) 



PROKARYOTIC AND EUKARYOTIC 

CELL QUANTITATION 

• METHODE ET APPAREIL DE QUAN- 

TIFICATION DE CELLULES PROCA- 

RYOTES ET EUCARYOTES 

(71) GENPRIME, INC. [US/US]; 9713 West 

Sunset Highway, Spokane, WA 99224 (US). 



(72, 75) FLEMING, James, E. [US/US]; 5412 

West Jamie Court, Spokane, WA 99208 (US). 

SOMES, Jason, Buck [US/US]; Apt #1, 

1321 West 11th, Spokane, WA 99204 (US). 

(74) CHRISTIANSEN, William, T. et al. / etc.; 

Seed Intellectual Property Law Group PLLC, 

Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 

98104-7092 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 01/36662 (13) A2 



(25) en (26) en 


(05.11.1999) 


(54) • HYDROLYTIC ENZYME SUB- 

STRATES AND ASSAY METHOD 

• SUBSTRATS HYDROLYTIQUES POUR 

ENZYMES ET TECHNIQUE D’ANA- 

LYSE 

(63) US 60/164,081 (CIP) 


(71) ICONIX PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 850 Maude Avenue, Mountain 

View, CA 94043 (US). 



(72, 75) JARNIGAN, Kurt [US/US]; Iconix 

Pharmaceuticals, Inc., 850 Maude Avenue, 

Mountain View, CA 94043 (US). 

LEGER, Roger [US/CA]; 202 Upper Edison, 

Saint-Lambert, Quebec J4R 2V8 (CA). 

LEE, Ving, J. [US/US]; 1335 Carvo Court, 

Los Altos, CA 94024 (US). MORGANS, 

David [US/US]; 781 Vista Grande Avenue, 

Los Altos, CA 94024 (US). 


Suite 200, 90 Middlefield Road, 

Menlo Park, CA 94025 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/00 

(11) WO 01/36663 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) • BIO-BURDEN VISUALIZATION SYS- 

TEM



• SYSTEME DE VISUALISATION DE 

BIOCONTAMINATION 

(71) CHEMCLEAN CORPORATION 

[US/US]; 130-45 180 Street, Springfield 

Gardens NY 11434 (US). 

(72) RUVINSKY, Lee; 141 East Mountain Road, 

Belle Mead, NJ 08502 (US). ESQUENET, 

Bernard; 6 Pin Oak Court, Old Brookville, 

NY 11545 (US). ESQUENET, Marc; 6 Pin 

Oak Court, Old Brookville, NY 11545 (US). 

(74) RAZZANO, Pasquale, A. et al. / etc.; Fitzpatrick, 



(81) AU BR CA IL IN JP MX TR. 



(51) 7 C12Q 1/04, G01N 33/497 

(11) WO 01/36664 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • A METHOD FOR DETECTING CON- 

TAMINATING MICROORGANISMS 

• PROCEDE DE DETECTION DE MI- 

CRO-ORGANISMES CONTAMINANTS 

(71) NORDIC SENSOR TECHNOLOGIES 

AB [SE/SE]; Teknikringen 8, S-583 30 

Linköping (SE). 



(72, 75) MANDENIUS, Carl-Fredik, Anton 

[SE/SE]; Hamngatan 6B, S-582 26 Linköping 

(SE). BACHINGER, Thomas [SE/SE]; St. 

Larsgatan 8B:63, S-582 23 Linköping (SE). 


Malmö (SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/34, C12M 1/00 

(11) WO 01/36665 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


US 

(54) • ENZYME-CONTAINING POLYMERIC 

SENSORS 

• CAPTEURS POLYMERES CONTE- 

NANT UNE ENZYME 

(71) AGENTASE, LLC [US/US]; 3636 Boulevard 

of the Allies, Pittsburgh, PA 15213 (US). 

(72) LEJEUNE, Keith, E.; 1914 Teal Trace, 

Pittsburgh, PA 15237 (US). RUSSELL, 

Alan, J.; 113 Foxwood Drive, Wexford, PA 

15050 (US). 

(74) BARTONY, Henry, E., Jr.; Bartony & Hare, 

Law & Finance Building, Suite 1801, 429 

Fourth Avenue, Pittsburgh, PA 15219 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C12Q 1/56, C12M 1/40 

(11) WO 01/36666 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • APPARATUS AND METHOD FOR AS- 

SAYING COAGULATION IN FLUID 

SAMPLES 

• APPAREIL ET PROCEDE POUR FAIRE 

DES DOSAGES DE COAGULATION 

DANS DES ECHANTILLONS LI- 

QUIDES 

(71) i-STAT CORPORATION [US/US]; 104 

East Windsor Center Drive, East Windsor, NJ 

08520 (US). 

(74) KAY, Christopher, J. et al. / etc.; Pepper 

Hamilton, LLP, 600 Fourteenth Street, NW, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, 1/24, C12M 1/00 

(11) WO 01/36667 (13) A1 



(25) zh (26) zh 


(54) • COMBINATORIAL AND AUTOMATIC 

DETECTION METHOD OF TARGET 

GENE, AND A DETECTOR USING THE 

METHOD 

• PROCEDE DE DETECTION AUTOMA- 

TIQUE D’UN GENE CIBLE ET APPLI- 

CATIONS D’UN DETECTEUR UTILISE 

DANS CE PROCEDE 

(71) MEDICAL LABORATORY CENTER OF 

SOUTH WESTERN HOSPITAL THIRD 

MILITARY MEDICAL UNIVERSITY 

[CN/CN]; No. 30 Kaotanyanzheng Street, 

Shapingba District, Chongqing 400038 (CN). 



(72, 75) FU, Weiling [CN/CN]; No. 30 

Kaotanyanzheng Street, Shapingba District, 

Chongqing 400038 (CN). WANG, Jianghua 


Shapingba District, Chongqing 400038 

(CN). LIU, Minghua [CN/CN]; No. 30 

Kaotanyanzheng Street, Shapingba District, 

Chongqing 400038 (CN). WANG, Yingying 


Shapingba District, Chongqing 400038 (CN). 

(74) SHENYANG PATENT AGENCY; 60A, 

No. 66 Xishuncheng Street, Shenhe District, 

Shenyang 110013 (CN). 


CH CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR 




VN YU ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, C07H 21/00 

(11) WO 01/36668 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) • COLOUR LABELLED OLIGONU- 

CLEOTIDE FOR LABELLING A NU- 

CLEIC ACID MOLECULE 

• OLIGONUCLEOTIDE MARQUE PAR 

COLORANT POUR LE MARQUAGE 

D’UNE MOLECULE D’ACIDE NU- 

CLEIQUE 

(71) ATTO-TEC GMBH [DE/DE]; Schanzenweg 

50, D-57076 Siegen (DE). 



(72, 75) SAUER, Markus [DE/DE]; Hedwig-Jochmus-Strasse 

12, D-69124 Heidelberg 

(DE). WOLFRUM, Jürgen [DE/DE]; 

Südring 2, D-37124 Rosdorf-Obernjesa (DE). 

(74) KÖLLNER, Malte; Schwanthaler Strasse 

178, D-80339 München (DE). 



IE IT LU MC NL PT SE).



(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36669 (13) A2 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

(30) 100 51 714.5 12 Oct/oct 2000 DE 

(12.10.2000) 


(54) • METHOD FOR THE CONTROLLED 

IMPLEMENTATION OF COMPLEX 

PCR AMPLIFICATIONS 

• PROCEDE POUR LA REALISATION 

CONTROLABLE D’AMPLIFICATIONS 

PAR PCR COMPLEXES 

(71) EPIGENOMICS AG [DE/DE]; Kastanienallee 

24, 10435 Berlin (DE). 



(72, 75) BERLIN, Kurt [DE/DE]; Marienkäferweg 

4, 14532 Stahnsdorf (DE). 

(74) SCHUBERT, Klemens; Joachimstrasse 9, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36670 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) • DIAGNOSIS KIT, METHOD AND MI- 

CROARRAY FOR DETERMINING HU- 

MAN DETOXIFICATION CAPACITY 

• KIT DE DIAGNOSTIC, PROCEDE ET 

JEU ORDONNE D’ECHANTILLONS 

PERMETTANT DE DETERMINER 

L’APTITUDE HUMAINE A LA DESIN- 

TOXICATION 

(71) ADNAGEN AG [DE/DE]; Ostpassage 7, 

30853 Hannover-Langenhagen (DE). 



(72, 75) WASCHÜTZA, Stefanie [DE/DE]; 

Mühlenweg 11, 29227 Celle (DE). 


GBR; Mozartstrasse 17, 80336 München 

(DE). 



IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MD 

MG MK MN MX MZ NO NZ PL RO SG SI 

SK SL TR TT TZ UA US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36671 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 99121887.6 4 Nov/nov 1999 EP 

(04.11.1999) 


(54) • A NEW METHOD FOR THE EXAMI- 

NATION OF PROTEIN LOCALIZATION 

IN LIVING CELLS 

• PROCEDE D’ANALYSE DE LA LOCA- 

LISATION DE PROTEINES DANS DES 

CELLULES VIVANTES 

(71, 72) KÖHLER, Fabian [DE/DE]; Salzstr. 

31, 79098 Freiburg (DE). 

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstr. 4, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36672 (13) A2 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) • METHOD FOR DETECTING PCR 

PRODUCTS, PCR DETECTION KIT 

AND DEVICE TO BE USED IN SUCH 

A METHOD 

• PROCEDE DE DETERMINATION DE 

PRODUITS PCR, ENSEMBLE DE DE- 

TECTION PCR, ET DISPOSITIF DES- 

TINE A UN TEL PROCEDE 

(71, 72) GÖHDE, Wolfgang [DE/DE]; Heller 

26, 48301 Nottuln (DE). WEDEMEYER, 

Niels [DE/DE]; Grüner Grund 22, 48356 

Nordwalde (DE). 

(74) EMMEL, Thomas; Schaefer & Emmel, 

Gehölzweg 20, 22043 Hamburg (DE). 

(81) CA JP NO RU US. 



(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36673 (13) A2 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) • TEST FOR MICRO-ORGANISMS 

• TEST POUR MICRO-ORGANISMES 

(71) CREATOGEN AG [DE/DE]; Ulmer Strasse 

160A, 86156 Augsburg (DE). 



(72, 75) APFEL, Heiko [DE/DE]; Ringstrasse 

11a, 86356 Neusäss (DE). HEESEMANN, 

Jürgen [DE/DE]; Frickastrasse 12, 80639 

München (DE). TREBESIUS, Karlheinz 

[DE/DE]; Breitensteinstrasse 19, 83093 

Bad Endorf (DE). AUTENRIETH, Ingo 

[DE/DE]; Oberbiberger Strasse 50, 81547 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, G01N 33/53, A61P 43/00 

(11) WO 01/36674 (13) A2 



(25) en (26) en 


(13.11.1999) 


(54) • DIAGNOSTIC METHODS 

• METHODES DE DIAGNOSTIC 


Sodertalje (SE). 


les États désignés sauf MG US) 

(71) ASTRAZENECA UK LIMITED 

[GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London W1Y 

6LN (GB). 

(only for / seulement pour MG) 

(72, 75) BULL, John, Henry [GB/GB]; 25 Pownall 

Street, Macclesfield, Cheshire SK10 1DF 

(GB). ELLISON, Gillian [GB/GB]; Alderley 

Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG 

(GB). PASKINS, Lynn, Dora [IE/GB]; 45 

St. Anne’s Avenue, Grappenhall, Warrington 

WA4 2PL (GB). 

(74) GAINEY, Laurence, David, Scott; Astrazeneca, 

Global Intellectual Property, P.O. 

Box 272, Mereside, Alderley Park, Macclesfield, 

Cheshire SK10 4GR (GB).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36675 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • CD36 POLYMORPHISMS 

• POLYMORPHISMES CD36 

(71) ISIS INNOVATION LIMITED [GB/GB]; 

Ewert House, Ewert Place, Summertown, Oxford 

OX2 7DD (GB). 



(72, 75) ROBERTS, David, John [GB/GB]; 

John Radcliffe Hospital, Institute of Molecular 

Medicine, Headington, Oxford OX3 

9DS (GB). PAIN, Arnab [GB/GB]; John 

Radcliffe Hospital, Institute of Molecular 

Medicine, Headington, Oxford OX3 9DS 

(GB). 

(74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gardens, 

70 Gray’s Inn Road, London WC1X 

8BT (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36676 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

GB 


(54) • SECURITY SYSTEM 

• SYSTEME DE SECURITE 

(71) CRIME SOLUTIONS LIMITED 

[GB/GB]; University of Warwick Science 

Park, Business Innovations Centre, Harry 

Weston Road, Coventry CV3 2TX (GB). 



(72, 75) BROWN, Tom [GB/GB]; Keppels, 

Heatherlands Road, Chilworth, Southampton 

SO16 7JD (GB). THELWELL, Nicola 

[GB/GB]; 27 Coldharbour Lane, Salisbury 

SP2 7BY (GB). MAXWELL, Paul 

[GB/GB]; Paddock Barn, Main Street, Birdingbury, 

Warwickshire CV23 8EL (GB). 

WHITING, Paul [GB/GB]; 71 Kenelm 

Court, London Road, Coventry CV3 4HD 

(GB). 

(74) ELSY, David et al. / etc.; Withers & Rogers, 

Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 

2HW (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68, 1/02, 1/04, C12N 15/09, G01N 

33/566, 33/53, 33/15 // C07D 487/04, A61K 

31/4178, A61P 35/00 

(11) WO 01/36677 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) • DEVELOPMENT OF METHOD FOR 

SCREENING PHYSIOLOGICALLY AC- 

TIVE PYRROLE IMIDAZOLE DERIVA- 

TIVE 

• MISE AU POINT D’UN PROCEDE DE 

CRIBLAGE DE DERIVES PHYSIOLO- 

GIQUEMENT ACTIFS DU PYRROLE 

IMIDAZOLE 


CORPORATION [JP/JP]; 1-8, Honcho 


(JP). 



(72, 75) SUGIYAMA, Hiroshi [JP/JP]; 8-611, 

Yonban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0081 

(JP). SAITO, Isao [JP/JP]; 1-21, Shibayama, 

Kanshuji, Yamashina-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

607-8242 (JP). IIDA, Hirokazu [JP/JP]; 

Birashimbi 303, 5-31-5, Koishikawa, 

Bunkyo-ku, Tokyo 112-0002 (JP). 

(74) SAEKI, Norio; 9th floor, Taka-ai Building, 

15-2, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0027 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 C12Q 1/68 // C07K 14/525 

(11) WO 01/36678 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • A METHOD TO EVALUATE CY- 

TOKINE FUNCTION 

• PROCEDE D’EVALUATION DE LA 

FONCTION DES CYTOKINES 

(71) SAHLTECH I GÖTEBORG AB [SE/SE]; 

Kjell Zachrisson, Engelbrektsgatan 56, S-411 

39 Göteborg (SE). 



(72, 75) NORSTEDT, Gunnar [SE/SE]; Författarvägen 

46, S-167 75 Bromma (SE). TOL- 

LET-EGNELL, Petra [SE/SE]; Parkslingan 

18, S-178 00 Ekerö (SE). 

(74) DR LUDWIG BRANN PATENTBYRÅ 

AB; P.O. Box 17192, S-104 62 Stockholm 

(SE). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36679 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • METHODS FOR GENERATING SIN- 

GLE STRANDED cDNA FRAGMENTS 

• METHODES DE GENERATION DE 

FRAGMENTS D’ADNc SIMPLE BRIN 

(71, 72) HARTWELL, John, G. [US/US]; 3140 

Gershwin Lane, Silver Spring, MD 20904 

(US). HOKE, Glenn, D. [US/US]; 919 Leafy 

Hollow Circle, Mt. Airy, MD 21771 (US). 




DC 20005-3315 (US). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36680 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • METHODS OF PREPARING cRNA 

• ELABORATION D’ARN COMPLE- 

MENTAIRE 

(71, 72) EASTMAN, Eric, M. [—/US]; Highland, 

MD 20777 (US). MILLSTEIN, Larry, 

S. [—/US]; Washington, DC 20000 (US). 



& Dunner, L, .L.P., 1300 I Street, N.W., 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36681 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(06.11.2000) 

US 

US 


(54) • IMMUNOLOGICAL DETECTION OF 

RNA:DNA HYBRIDS ON MICROAR- 

RAYS 

• DETECTION IMMUNOLOGIQUE 

D’ARN: HYBRIDES D’ADN SUR 

JEUX ORDONNES DE MICROECHAN- 

TILLONS 

(71) DIGENE CORPORATION [US/US]; 1201 

Clopper Road, Gaithersburg, MD 20878 

(US). 

(72) LAZAR, James, G.; 9914 Bellhaven Road, 

Bethesda, MD 20817 (US). ZAKEL, Joan, 

M.; 13317 Hunt Ridge Road, Ellicott City, 

MD 21042 (US). STRANGE, Christina, 

M.; 6400 C Weatherby Ct., Frederick, MD 

21703 (US). WILLIAMS, Inna, R.; 504 

Carr Avenue, Rockville, MD 20850 (US). 

LORINCZ, Attila, T.; 6 China Berry Court, 

North Potomac, MD 20878 (US). 

(74) MOROZ, Eugene et al. / etc.; Morgan & 

Finnegan, L.L.P., 345 Park Avenue, New 

York, NY 10154 (US). 




(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36682 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • LONG OLIGONUCLEOTIDE ARRAYS 

• JEUX ORDONNES D’ECHANTILLONS 

D’OLIGONUCLEOTIDES LONGS 

(71) CLONTECH LABORATORIES, INC. 

[US/US]; 1020 East Meadow Drive, Palo 

Alto, CA 94303 (US). 

(72) CHENCHIK, Alex; 670 San Antonio Road 

#30, Palo Alto, CA 94306 (US). MUN- 

ISHKIN, Alexander; 109 Castillion Terrace, 

Santa Cruz, CA 95060 (US). SIMONENKO, 

Peter; 712 Sierra Vista, Mountain View, CA 

94043 (US). 



Park, CA 94025 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36683 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 

(30) 09/479,457 6 Jan/jan 2000 

(06.01.2000) 

US 


(54) • METHOD FOR RAPID AND 

CURATE IDENTIFICATION OF 

CROORGANISMS 

AC- 

MI- 

• PROCEDE D’IDENTIFICATION RA- 

PIDE ET PRECISE DE MICRO-ORGA- 

NISMES 

(63) US 09/479,457 (CIP) 

6 Jan/jan 2000 (06.01.2000) 

(71) APPOLO BIOTECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 1951 Colony Street, Suite P, Mountain 

View, CA 94043 (US). 



(72, 75) LIU, Zhiping [US/US]; 2235 California 

Street #165, Mountain View, CA 94040 (US). 

(74) BASU, Shantanu et al. / etc.; Morrison & 

Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo Alto, 

CA 94304-1018 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36684 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) • MAMMALIAN TOXICOLOGICAL RE- 

SPONSE MARKERS 

• MARQUEURS DE REACTION TOXI- 

COLOGIQUE 

(63) US 09/443,184 (CIP) 


(71) INCYTE GENOMICS, INC. [US/US]; 

3160 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304 

(US). 



(72, 75) CUNNINGHAM, Mary, Jane [US/US]; 

1204 Manet Drive, Sunnyvale, CA 94087 

(US). ZWEIGER, Gary, B. [US/US]; 

765-10 San Antonio Road, Palo Alto, CA 

94306 (US). KASER, Matthew, R. [GB/US]; 

4793 Ewing Road, Castro Valley, CA 94546 

(US). PANZER, Scott, R. [US/US]; 571 

Bobolink Circle, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

SEILHAMER, Jeffrey, J. [US/US]; 12555 

La Cresta, Los Altos Hills, CA 94022 (US). 

YUE, Henry [US/US]; 826 Lois Avenue, 

Sunnyvale, CA 94087 (US). BAUGHN, 

Mariah, R. [US/US]; 14244 Santiago Road, 

San Leandro, CA 94577 (US). AZIMZAI, 

Yalda [US/US]; 5518 Boulder Canyon Drive, 

Castro Valley, CA 94552 (US). LAL, Preeti 

[IN/US]; 2382 Lass Drive, Santa Clara, CA 

95054 (US). 

(74) TURNER, Christopher et al. / etc.; 3160 

Porter Drive, Palo Alto, CA 94304 (US). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36685 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(17.11.1999) 


(54) • DIFFERENTIAL GENE EXPRESSION 

IN CANCER 

• EXPRESSION DIFFERENTIELLE DE 

GENES DANS LE CANCER 

(71) NYXIS NEUROTHERAPIES, INC. 

[US/US]; 430 West Deming, 2nd Floor, 




(72, 75) KROES, Roger, A. [US/US]; 25174 

N. Virginia, Lake Zurich, IL 60047 (US). 

MOSKAL, Joseph, R. [US/US]; 515 W. 

Roscoe, Chicago, IL 60657 (US). YA- 

MAMOTO, Hirotaka [US/US]; 1810 

George Court, Glenview, IL 60025 (US). 

(74) HALLORAN, Patrick, J.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 

300 South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36686 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) • GENOMIC POLYMORPHISM 

PREDICTING THERAPEUTIC 

SPONSE 

FOR 

RE- 

• PREDICTION DE REPONSE THERA- 

PEUTIQUE D’APRES LE POLYMOR- 

PHISME GENOMIQUE 

(71) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALI- 

FORNIA [US/US]; 3716 South Hope Street, 


(US). 

(72) LENZ, Heinz-Josef; 2753 Winrock Avenue, 

Altadena, CA 91001 (US). THANKAPPAN- 

PULLARKAT, Sheeja; 1043 Thompson Avenue 

#2, Glendale, CA 91201 (US). XIONG, 

Yi, Ping; Apartment 1, 612 N. Chandler Avenue, 

Monterey Park, CA 91754 (US). 

(74) YADAV, Rajiv; McCutchen, Doyle, Brown 

& Enersen, LLP, Three Embarcadero Center, 

San Francisco, CA 94111 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 01/36687 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • SIMULTANEOUS HYBRIDIZA- 

TION/PRIMING FOR SNP ANALYSIS 

• HYBRIDATION-AMORCAGE SIMUL- 

TANES DESTINES A L’ANALYSE DU 

POLYMORPHISME D’UN SEUL NU- 

CLEOTIDE (SNP) 

(71) QIAGEN GENOMICS, INC. [US/US]; 

1725 220th Street Southeast, Suite 104, Bothell, 

WA 98021 (US). 



(72, 75) VAN NESS, Jeffrey [US/US]; 10020 

49th Avenue Northeast, Seattle, WA 98125 

(US). 

(74) PARKER, David, W. et al. / etc.; Seed Intellectual 

Property Law Group PLLC, Suite 

6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 98104- 

7092 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/70 

(11) WO 01/36688 (13) A1 



(25) ko (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • METHOD FOR DETECTING REPLI- 

CATION COMPETENT VIRUSES IN 

THE SERA OF SUBJECTS RECEIVING 

GENE THERAPY 

• PROCEDE DE DETECTION DE VIRUS 

APTES A LA REPLICATION DANS 

LE SERUM DE SUJETS TRAITES PAR 

THERAPIE GENIQUE 

(71, 72) KIM, Sun-Young [KR/KR]; 18-302 

Hangang Mansion 300-127 Ichon-dong, 

Yongsan-ku, Seoul 140-030 (KR). 

(72, 75) PARK, Eun-Jin [KR/KR]; 502-802 

Dangsan Hyundae 5th Apt., 30-1 Dangsan-dong 

4ga, Youngdeungpo-ku, Seoul 

150-044 (KR). NA, Young-Soon [KR/KR]; 

118-3 NokBeon-dong, Eunpyoung-ku, 

Seoul 122-020 (KR). YU, Seung-Shin 

[KR/KR]; 123-103 Olympic Seonsuchon 

Apt. Oryun-dong, Songpa-ku, Seoul 138-151 

(KR). 

(74) JANG Seong Ku et al. / etc.; 17th F1, KEC 

Building, # 275-7, Yangjae-dong, Seocho-ku, 

Seoul 137-130 (KR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(c), (m) 

(51) 7 C12S 13/00, C12N 1/20 

(11) WO 01/36689 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) • ISOLATION AND USE OF PERCHLO- 

RATE AND NITRATE REDUCING BAC- 

TERIA 

• ISOLATION ET UTILISATION D’UNE 

BACTERIE REDUCTRICE DE PER- 

CHLORATE ET DE NITRATE 

(71) HUMBOLDT STATE UNIVERSITY 

FOUNDATION [US/US]; P.O. Box 1185, 

Arcata, CA 95518-1185 (US). 

(74) MACBLAIN, Thomas, D.; Gallagher 

& Kennedy, 2575 East Camelback Road, 

Phoenix, AZ 85016-9225 (US). 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C13D 3/16 

(11) WO 01/36690 (13) A1 

(21) PCT/GB00/04321 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 09/618,234 18 Jul/juil 2000 US 

(18.07.2000) 


(54) • PROCESS FOR PURIFICATION OF 

LOW GRADE SUGAR SYRUPS USING 

NANOFILTRATION 

• PROCEDE DE PURIFICATION DE SI- 

ROPS DE SUCRE DU PREMIER JET 

PAR NANOFILTRATION 

(71) TATE & LYLE INDUSTRIES, LIMITED 

[GB/GB]; Sugar Quay, Lower Thames Street, 

London EC3R 6DQ (GB). 

(72) DONOVAN, Michael; Peacock House, High 

Cross Lane West, Little Canfield, Great Dunmow, 

Essex CM6 1TD (GB). HLAVACEK, 

Marc; 67 Priolo Road, London SE7 7PX 

(GB). 

(74) ABLEWHITE, Alan; Marks & Clerk, 57-60 

Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS 

(GB). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C21B 

(11) WO 01/36691 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) • TAPHOLE KNOCKOUT DEVICE 

• DISPOSITIF D’EJECTION DE MAN- 

CHON DE TROU DE COULEE 

(71) NORTH AMERICAN REFRACTORIES 

CO. [US/US]; Suite 5100, 600 Grant Street, 

Pittsburgh, PA 15219 (US). 

(72) HALL, Richard, G.; 11082 Vaughn Road, 

Hiram, OH 44234 (US). 

(74) KUSNER, Mark; Mark Kusner Co., LPA, 

Highland Place, Suite 310, 6151 Wilson Mills 

Road, Highland Heights, OH 44143 (US). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C21D 7/06 

(11) WO 01/36692 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 


(54) • METHOD FOR ULTRASONIC SHOT 

BLASTING OF LARGE-DIMEN- 

SIONED ANNULAR SURFACES ON 

THIN PARTS WORKPIECES 

• PROCEDE DE GRENAILLAGE PAR 

ULTRASONS DE SURFACES ANNU- 

LAIRES DE GRANDES DIMENSIONS 

SUR DES PIECES MINCES 

(71) SNECMA MOTEURS [FR/FR]; 2, boulevard 

du Général Martial Valin, F-75015 Paris 

(FR). 

(72) DUQUENNE, Catherine, Dominique, 

Béatrice; 14C, rue de la Croix, F-77850 

Hericy (FR). GIFFARD, Véronique, Christiane, 

Raymonde; 27, rue d’Enfer, F-91770 

Saint Vrain (FR). GUELDRY, Gérard, 

Michel, Roland; 89, rue de la Butte du Luet, 

F-77240 Vert Saint Denis (FR). MONS, 

Claude, Marcel; 1, Rond Point de la Corrèze, 

F-77176 Savigny le Temple (FR). 

(81) RU UA. 


(51) 7 C22B 3/18 

(11) WO 01/36693 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) • RECOVERY OF METALS FROM ORE 

• RECUPERATION DE METAUX ISSUS 

DE MINERAIS 

(71) BHP MINERALS INTERNATIONAL, 

INC. [US/US]; 204 Edison Way, Reno, NV 

89502 (US). 

(72) DUYVESTEYN, Willem, P., C.; 2200 

Del Monte Lane, Reno, NV 89511 (US). 

BUDDEN, Julia, R.; 7611 Jimson Drive, 

Reno, NV 89511 (US). LASTRA, Manuel, 

R.; 2919 Aspen Meadows Court, Reno, NV 

89509 (US). 

(74) NICHOLS, G., Peter; Brinks Hofer Gilson 

& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C22B 7/00 

(11) WO 01/36694 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) • METHOD OF APPLYING MARKING 

AGENT TO ALUMINUM SHEET FOR 

SCRAP SORTING PURPOSES 

• PROCEDE D’APPLICATION D’UN 

AGENT DE MARQUAGE A UNE 

FEUILLE D’ALUMINIUM AFIN DE 

FACILITER LE TRI DES DECHETS 

(63) US 09/440,485 (CON) 


(71) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED 

[CA/CA]; 1188 Sherbrooke Street West, 

Montréal, Québec H3A 3G2 (CA). 



(72, 75) CHARLES, David, F. [CA/US]; 27971 

Copper Creek Lane, Farmington Hills, MI 

48331 (US). COURVAL, Greg, J. [CA/CA]; 

1317 City Road 1 East RR7, Napanee, Ontario 

K7R 3L2 (CA). THOMAS, Michael, 

P. [GB/US]; 31101 Pine Cone Drive, Farmington 

Hills, MI 48331 (US). WHEELER, 

Michael, J. [CA/CA]; 136 Bagot Street, 

Kingston, Ontario K76 3E5 (CA). WIL- 

SON, Ian [GB/CA]; 159 Lakeshore Blvd., 

Kingston, Ontario K7M 632 (CA). 

(74) EADES, Norris, M. et al. / etc.; Kirby, 

Eades, Gale, Baker, Box 3432, Station D, Ottawa, 

Ontario K1P 6N9 (CA). 

(81) BR CA JP NO US. 




(51) 7 C22C 1/06, C22F 3/02 

(11) WO 01/36695 (13) A1 



(25) ru (26) ru 


(16.11.1999) 

RU




(54) • METHOD FOR ULTRASONIC TREAT- 

MENT OF A MELT OF HYPEREUTEC- 

TIC SILUMINS 

• PROCEDE DE TRAITEMENT ULTRA- 

SONIQUE D’UN BAIN DE FUSION DE 

SILUMINES HYPEREUTECTIQUES 

(71, 72) ESKIN, Georgy Iosifovich [RU/RU]; 

ul. Dmitriya Uliyanova, 4-1-44, Moscow, 

117333 (RU). SHAPIRO, Boris Mikhelievich 

[RU/RU]; ul. Akademika Koroleva, 

4-1-48, Moscow, 129515 (RU). 

SUKHOLINSKY-MESTECHKIN, Sergei 

Leonidovich [RU/RU]; ul. Tverskaya, 4-9, 

Moscow, 103009 (RU). 

(74) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE 

OBSHCHESTVO AGENTSTVO 

PO PATENTAM I INFORMATSII 

"VASHA INTELLEKTUALNAYA SOB- 

STVENNOST" MOSKOVSKOI TOR- 

GOVO-PROMYSHLENNOI PALATY; 

ul. AkadEmika Piljugina, 22-332, Moscow, 

117393 (RU). 

(81) CA CZ JP KR US. 



(51) 7 C22C 11/06, 11/10, 11/04, F16C 33/06, 

33/12, C25D 3/34, 3/30 

(11) WO 01/36696 (13) A1 


(22) 30 Sep/sep 2000 (30.09.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) • GALVANICALLY DEPOSITED BEAR- 

ING ALLOY, GALVANIC BATH AND 

GALVANIC DEPOSITION METHOD 

• ALLIAGE DEPOSE GALVANIQUE- 

MENT SUR UN PALIER, BAIN GAL- 

VANIQUE ET PROCEDE DE DEPOT 

GALVANIQUE 

(71) KS GLEITLAGER GMBH [DE/DE]; Am 

Bahnhof 14, 68789 St. Leon-Rot (DE). 



(72, 75) STEFFENS, Thomas [DE/DE]; Haller 

Ring 24, 74906 Bad Rappenau (DE). SCHU- 

BERT, Werner [DE/DE]; Bergwerkstrasse 

23, 69168 Wiesloch (DE). REHBOCK, 

Bernhard [DE/DE]; Behnes Wiesen 34, 

26871 Papenburg (DE). 

(74) FRIZ, Oliver; Dreiss Patentanwälte, Postfach 

10 37 62, 70032 Stuttgart (DE). 

(81) BR MX US. 



(51) 7 C22C 21/00 

(11) WO 01/36697 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

EP 

(30) 60/221,959 31 Jul/juil 2000 US 

(31.07.2000) 


(54) • ALUMINIUM BRAZING ALLOY 

• ALLIAGE DE BRASAGE D’ALUMI- 

NIUM 

(71) CORUS ALUMINIUM WALZPRO- 

DUKTE GMBH [DE/DE]; Carl-Spaeter- 

Strasse 10, 56070 Koblenz (DE). CORUS 

L.P. [CA/CA]; 290, Saint-Laurent Street, 

Cap-de-la-Madeleine, Quebec 9BT 7WG 

(CA). 



(72, 75) WITTEBROOD, Adrianus, Jacobus 

[NL/NL]; Vederkruid 8, NL-1991 

HB Velserbroek (NL). BÜRGER, Achim 

[DE/DE]; Jacques-Remy-Strasse 5, 56203 

Hoehr-Grenzhausen (DE). VIEREGGE, 

Klaus [DE/DE]; Am Kettenhaehnchen 10a, 

56237 Nauort (DE). VAN DER HOEVEN, 

Job, Anthonius [NL/NL]; Nieuwe Gracht 

200, NL-2011 NM Haarlem (NL). HALLER, 

Scott, W. [US/US]; 9523 Chipping Drive, 

Richmond, VA 23237 (US). 

(74) HANSEN, Willem, Joseph, Maria; Corus 

Technology BV, P.O. Box 10000, NL-1970 

CA Ijmuiden (NL). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 C22C 38/44, E01B 7/10 

(11) WO 01/36698 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) PUV 1999-10091 17 Nov/nov 1999 CZ 

(17.11.1999) 


(54) • STEEL FOR RAILWAY CROSSING 

POINTS 

• ACIER POUR POINTS DE CROISE- 

MENT FERROVIAIRES 

(71) DT VYHYBKÁRNA A MOSTÁRNA, 

SPOL. S R.O. [CZ/CZ]; Dolní 100, 797 11 

Prostějov (CZ). 

(72) ZBO ˇRIL, Josef; Havlíčkova 590, 798 41 

Kostelec Na Hané (CZ). HECZKO, Eduard; 

Boženy ěmcové 1132, 739 61 Tˇrinec (CZ). 

(74) HOLAS, Antonín; Krízová 4, 603 00 Brno 

(CZ). 



model / modèle d’utilité) DK DM DZ EE ES 

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 




model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT 




(51) 7 C22C 38/50, C21D 6/02 

(11) WO 01/36699 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) METHOD FOR FABRICATING VEHI- 

CLE COMPONENTS AND NEW USE 

OF A PRECIPITATION HARDENABLE 

MARTENSITIC STAINLESS STEEL 


PIECES DE VEHICULE ET NOUVELLE 

UTILISATION D’UN ACIER INOXY- 

DABLE MARTENSITIQUE DURCIS- 

SABLE PAR PRECIPITATION 

(71) SANDVIK AB; (publ) [SE/SE]; S-811 81 

Sandviken (SE). 

(72) NYSTRÖM, Anna-Lena; Persbogatan 5, 

S-811 32 Sandviken (SE). HULTIN, Stigenberg, 

Anna; Stjärngatan 9, S-811 52 

Sandviken (SE). 

(74) ZIEHE, Gabriele; Sandvik AB, Patent Dept, 

S-811 81 Sandviken (SE). 

(81) BR CA CN IN JP KR MX RU SE. 



(51) 7 C22F 1/04, C22C 21/12, 21/06, 21/16 

(11) WO 01/36700 (13) A1 


(22) 8 Sep/sep 2000 (08.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/393,503 10 Sep/sep 1999 US 

(10.09.1999) 


(54) METHOD FOR GRAIN REFINEMENT 

OF HIGH STRENGTH ALUMINUM 

CASTING ALLOYS 

PROCEDE DE RECUIT DE REGENE- 

RATION POUR ALLIAGES D’ALUMI- 

NIUM HAUTE RESISTANCE 

(71, 72) SIGWORTH, Geoffrey, K. [US/US]; 

116 Derby Street, Johnstown, PA 15905 (US). 


26 West 61st Street, New York, NY 10023- 

7604 (US) et al. / etc. 








ZA ZW. 








TD TG). 


(51) 7 C23C 14/34, 14/35, H01J 37/34 

(11) WO 01/36701 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/688,709 17 Oct/oct 2000 US 

(17.10.2000) 


(54) HIGH TARGET UTILIZATION MAG- 

NETIC ARRANGEMENT FOR A TRUN- 

CATED CONICAL SPUTTERING TAR- 

GET 

DISPOSITIF MAGNETIQUE RENFOR- 

ÇANT L’UTILISATION D’UNE CIBLE 

TRONCONIQUE DE PULVERISATION 

CATHODIQUE 

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; 

TBS Broadcast Center, 3-6, Akasaka 

5-chome, Minato-ku, Tokyo 107 (JP). 



(71) TOKYO ELECTRON ARIZONA, INC. 

[US/US]; 2120 W. Guadalupe Road, Gilbert, 

AZ 85233-8205 (US). 

(only for / seulement pour JP) 

(72, 75) RUSSELL, Derrek, Andrew [US/US]; 

2929 North 70th Street, Apartment #1031, 

Scottsdale, AZ 85251 (US). 

(74) FREI, Donald, F. et al. / etc.; Wood, Herron 

& Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, Cincinnati, 

OH 45202 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C23C 16/00, 22/02 

(11) WO 01/36702 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

KR 


(54) METHOD OF VAPORIZING LIQUID 

SOURCES AND APPARATUS THERE- 

FOR 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE VAPORI- 

SATION DE SOURCES LIQUIDES 

(71) GENITECH CO., LTD. [KR/KR]; 1694-5 

Sinil-dong, Taedok-gu, Taejon 306-230 (KR). 

(72) LEE, Kyu, Hong; 105-606 Hanul Apt., 

160-1 Sinseong-dong, Yuseong-gu, Taejon 

305-345 (KR). 

(74) CHU, Sung, Min; Seoul Building, 114-31 

Uni-dong, Chongro-gu, Seoul 110-350 (KR). 

(81) JP KR. 



(51) 7 C23C 16/00, C23F 1/02, H01L 21/31, 


(11) WO 01/36703 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR DE- 

POSITING INORGANIC/ORGANIC 

DIELECTRIC FILMS 

SYSTEME ET PROCEDE POUR DE- 

POSER DES PELLICULES DIELEC- 

TRIQUES INORGANIQUES/ORGA- 

NIQUES 

(71) NANO SCALE SURFACE SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 2021 Alaska Packer Place #3, 

Alameda, CA 94501 (US). SILICON VAL- 

LEY GROUP, INC. [US/US]; 440 Kings 

Village Road, Scotts Valley, CA 95066 (US). 

(72) FELTS, John; 2624 Calhoune Street, 

Alameda, CA 94501 (US). LOPATA, Eugene, 

S.; 444-52 Whispering Pines Drive, 

Scotts Valley, CA 95066 (US). 

(74) TEST, Aldo, J. et al. / etc.; Flehr Hohbach 


Center, Suite 3400, San Francisco, CA 94111- 

4187 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C23C 16/26, 14/06 

(11) WO 01/36704 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 



FORMING CARBONACEOUS HARD 

FILM AND DEVICES 

PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE FORMER UN FILM DUR 

CARBONE 

CIES 

ET DISPOSITIFS ASSO- 

(71) EPION CORPORATION [US/US]; 37 

Manning Road, Billerica, MA 01821 (US). 

(72) YAMADA, Isao; 6-11-9, Shinzaike, 

Hon-cho, Himeji, Hyogo 670-0092 (JP). 

MATSUO, Jiro; 91-3, Nagaya-cho, Iwakura, 

Sakyo, Kyoto 606-0026 (JP). KITAGAWA, 

Teruyuki; 204-, 43-3, Koyamashimohusa-cho, 

Kita, Kyoto 603-8501 (JP). KIRK- 

PATRICK, Allen; 53 Fifer Lane, Lexington, 


(74) CONNORS, Matthew, E. et al. / etc.; 

Samuels, Gauthier & Stevens, LLP, Suite 

3300, 225 Franklin Street, Boston, MA 


. 



(51) 7 C23C 16/40, C09K 3/00 

(11) WO 01/36705 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(16.11.1999) 


(54) LIQUID DELIVERY MOCVD OF SBT 

DEPOT CHIMIQUE METALLO-ORGA- 

NIQUE EN PHASE VAPEUR DE SBT 

PAR DISTRIBUTION LIQUIDE 

(71) ADVANCED TECHNOLOGY MATERI- 

ALS, INC. [US/US]; 7 Commerce Drive, 

Danbury, CT 06810 (US). 

(72) HENDRIX, Bryan, C.; 12 Peace Street, 

Danbury, CT 06810 (US). BAUM, Thomas, 

H.; 2 Handol Lane, New Fairfield, CT 

06812 (US). DESROCHERS, Debra; 756 

Federal Road, Brookfield, CT 06812 (US). 

ROEDER, Jeffrey, F.; 4 Longmeadow Hill, 

Brookfield, CT 06804 (US). PAW, Witold; 

8 Mountain View Road, New Fairfield, CT 

06812 (US). 

(74) ZITZMANN, Oliver, A., M.; Advanced 

Technology Materials, Inc., 7 Commerce 

Drive, Danbury, CT 06810 (US). 



HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 








TD TG). 

(51) 7 C23C 16/44, C30B 25/14 

(11) WO 01/36706 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US




(54) EXHAUST SYSTEM FOR VAPOR DE- 

POSITION REACTOR 

SYSTEME D’EVACUATION POUR 

REACTEUR DE DEPOSITION EN 

PHASE VAPEUR 

(71) ASM AMERICA, INC. [US/US]; 3440 East 

University Drive, Phoenix, AZ 85034-7200 

(US). 

(72) HALPIN, Michael, W.; 3435 East Desert 

Trumpet Road, Phoenix, AZ 85044 (US). 




(US). 

(81) JP KR KR (Utility model / modèle d’utilité). 



(51) 7 C23C 16/448 

(11) WO 01/36707 (13) A1 


(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 



DELIVERY OF PRECURSOR VAPOR 

FROM LOW VAPOR PRESSURE LIQ- 

UID SOURCES TO A CVD CHAMBER 

APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT LA DISTRIBUTION DE VA- 

PEUR PRECURSEUR, A PARTIR DE 

SOURCES DE LIQUIDE A FAIBLE 

PRESSION DE VAPEUR, DANS UNE 

CHAMBRE DE DEPOT CHIMIQUE EN 

PHASE VAPEUR 






AZ 85233-8205 (US). 


(72) HILLMAN, Joseph, T.; 8520 E. Clydesdale 

Terrace, Scottsdale, AZ 85258 (US). 

YASAR, Tugrul; 13947 E. Coyote Road, 

Scottsdale, AZ 85259 (US). KUBO, Kenichi; 

400-0017, Yamanashi-ken Kofu-shi, Yakata 

3-1-23 (JP). VEZIN, Vincent; 400-0113, 

Yamanashi-ken, Nakakoma-Gun, Ryuo-Cho, 

Tomitake Shinden 1035-3 (JP). YAMASAKI, 

Hideaki; 407-0003, Yamanashi-ken, Nirasaki-shi, 

Fujii-Cho, Kitageiyou 1180-28 

Dormitory-Nirasaki 218 (JP). KOJIMA, 

Yasuhiko; 407-0104, Yamanashi-ken, Kitakoma-Gun, 

Futaba-Cho, Ryuchi 3175-204 

(JP). KAWANO, Yumiko; 400-0013, Yamanashi-ken, 

Kofu-shi Iwakubo-cho, 60-1 

Corpo YR 103 (JP). YOSHIKAWA, Hideki; 

407-0002, Yamanshi-ken, Nirasaki-shi, Fujii-cho, 

Sakai 585-7 (JP). 



OH 45202 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 C23C 16/458, 16/50 

(11) WO 01/36708 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) A METHOD FOR DEPOSITING LAY- 

ERS ON A SUBSTRATE 

PROCEDE DESTINE A DEPOSER DES 

COUCHES SUR UN SUBSTRAT 

(71) IONAS A/S [DK/DK]; Blokken 84, 

DK-3060 Birkerød (DK). 



(72, 75) ANDERSEN, Lars-Ulrik, Aaen 

[DK/DK]; Vangebovej 43, Søllerød, 

DK-2840 Holte (DK). EGGINTON, Paul, 

Nicholas [DK/DK]; Holger Drachmanns Vej 

21, DK-2800 Lyngby (DK). 

(74) LARSEN & BIRKEHOLM A/S SKAN- 

DINAVISK PATENTBUREAU; Banegårdspladsen 

1, DK-1570 København V (DK). 



















NE SN TD TG). 


(51) 7 C23C 26/00, B23H 1/00 

(11) WO 01/36709 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(54) METHOD AND DEVICE FOR ELEC- 

TRIC DISCHARGE SURFACE TREAT- 

MENT 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITE- 

MENT DE SURFACE PAR DECHARGE 

ELECTRIQUE 

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome, 

Chiyoka-ku, Tokyo 100-8310 (JP). 



(72, 75) GOTO, Akihiro [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 


KOJIMA, Yasuhiro [JP/JP]; Mitsubishi 



SAITO, Nagao [JP/JP]; Mitsubishi Denki 

Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 2-chome, 


(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi 



(81) CH CN DE JP US. 

(51) 7 C23C 26/00 

(11) WO 01/36710 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(54) METHOD AND DEVICE FOR ELEC- 

TRIC DISCHARGE SURFACE TREAT- 

MENT 


TRAITEMENT DE SURFACE PAR 

DECHARGE ELECTRIQUE 






(72, 75) SEKIGUCHI, Hisayoshi [JP/JP]; 

Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). GOTO, Akihiro [JP/JP]; 



100-8310 (JP). SAITO, Nagao [JP/JP]; 



100-8310 (JP). 




(81) CH CN DE JP US. 

(51) 7 C23C 28/00, 30/00, 16/02, A61C 3/02 

(11) WO 01/36711 (13) A1 


(22) 28 Sep/sep 2000 (28.09.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) ADHERENT HARD COATINGS FOR 

DENTAL BURS AND OTHER APPLI- 

CATIONS 

REVETEMENTS DURS ADHERENTS 

POUR FRAISES DENTAIRES ET 

AUTRES APPLICATIONS 

(71) KERR CORPORATION [US/US]; 1717 

West Collins Avenue, Orange, CA 92867 

(US). 

(72) NOBREGA, Bernardo, N.; 5618 Bayview 

Court, Iroquois, Ontario K0E 1K0 (CA). 



OH 45202 (US). 










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C23C 30/00, 14/06, 14/02 

(11) WO 01/36712 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) COATED TOOL AND METHOD OF 

MAKING 

OUTIL AVEC REVETEMENT ET PRO- 

CEDE DE FABRICATION 

(71) KENNAMETAL INC. [US/US]; P.O. Box 

231, 1600 Technology Way, Latrobe, PA 

15650-0231 (US). 

(72) INSPEKTOR, Aharon; 5515 Raleigh 

Street, Pittsburgh, PA 15217 (US). 

(74) PRIZZI, John, J. et al. / etc.; Kennametal 

Inc., P.O. Box 231, 1600 Technology Way, 

Latrobe, PA 15650-0231 (US). 

(81) BR CA JP. 




(51) 7 C23F 11/12, 11/14 

(11) WO 01/36713 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) INHIBITOR COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS INHIBITRICES 

(71) CHAMPION TECHNOLOGIES INC. 

[US/US]; Suite 400, 3355 West Alabama, 

Houston, TX (US). 



(72, 75) CRAIG, Steven, Robert [GB/GB]; 39 

Urquhart Terrace, Aberdeen AB24 5NG 

(GB). 

(74) JAMES, Anthony, Christopher, W., P. et al. 

/ etc.; Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C23F 11/14 

(11) WO 01/36714 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) RUST PREVENTIVE 

ANTIROUILLE 

(71, 72) FUKUTANI, Yasuo [JP/JP]; 252-7, 

Iba, Notogawa-cho, Kanzaki-gun, Shiga 

521-1235 (JP). FUKUTANI, Kikuko 

[JP/JP]; 252-7, Iba, Notogawa-cho, Kanzaki-gun, 

Shiga 521-1235 (JP). 

(72, 75) WADA, Yukio [JP/JP]; 2374, 

Takamiya-cho, Hikone-shi, Shiga 522-0201 

(JP). UENO, Yoshiki [JP/JP]; 3-4-3-214, 

Shiginonishi, Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 

536-0014 (JP). FUKUSHIMA, Shinya 

[JP/JP]; 1007 Shodo, Koto-cho, Echi-gun, 

Shiga 527-0131 (JP). NAKAYAMA, Eiichiro 

[JP/JP]; B-102, 1700, Kaideima-cho, 

Hikone-shi, Shiga 522-0056 (JP). 

(74) KUSUMOTO, Takayoshi; Kusumoto Patent 

Office, Omi-Tetsudo Bldg., 5F, 4-7, Awazucho, 

Otsu-shi, Shiga 520-0832 (JP). 




(51) 7 C25B 9/00 

(11) WO 01/36715 


(13) A2 


(25) nl (26) en 


(19.11.1999) 

NL 


(54) A CELL ELEMENT FOR USE IN A 

DEVICE FOR CARRYING OUT AN 

ELECTROLYTIC PROCESS, A DEVICE 

TO BE USED FOR THAT PURPOSE AS 

WELL AS A METHOD FOR CARRY- 

ING OUT SUCH AN ELECTROLYTIC 

PROCESS 

ELEMENT DE CELLULE DESTINE A 

UN DISPOSITIF PERMETTANT D’EF- 

FECTUER UNE OPERATION ELEC- 

TROLYTIQUE, DISPOSITIF UTILISE 

A CET EFFET ET PROCEDE DESTINE 

AL’EXECUTION D’UNE OPERATION 

ELECTROLYTIQUE 

(71) ZILVOLD-TIELEMAN HYDROTECH- 

NIEK B.V. [NL/NL]; Broekhuizerweg 4, 

NL-6983 BM Doesburg (NL). 



(72, 75) ZILVOLD, Gerrit, Albert [NL/NL]; 

Oude Bovendwarsweg 31, NL-8084 JD ’t 

Harde (NL). 

(74) VAN KAN, J., J., H. et al. / etc.; Algemeen 

Octrooibureau, World Trade Center, Pastoor 

Petersstraat 160, NL-5612 LV Eindhoven 

(NL). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 C25C 3/22 

(11) WO 01/36716 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) A METHOD AND DEVICE FOR OPER- 

ATING AN ELECTROLYTIC CELL 

PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT 

AU FONCTIONNEMENT D’UNE CEL- 

LULE ELECTROLYTIQUE 

(71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N-0240 

Oslo (NO). 



(72, 75) VESTRE, Silja, Bjerke [NO/NO]; 

Langteigåsen 47, N-1274 Oslo (NO). 

KARLSEN, Morten [NO/NO]; Årdalsvegen 

19, N-6884 Øvre Årdal (NO). 

(74) BERG, André; Norsk Hydro ASA, N-0240 

Oslo (NO). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 C25D 11/24 

(11) WO 01/36717 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A SEALANT COMPOSITION 

COMPOSITION D’ETANCHEITE 

US



(71) HOUGHTON METAL FINISHING 

[US/US]; Suite 180, 1075 Windward Ridge 

Pkwy, Alpharetta, GA 30005 (US). 

(72) BASALY, Mores; Suite 180, 1075 Windward 

Ridge Pkwy, Alpharetta, GA 30005 

(US). ROTHWELL, Dana; Suite 180, 1075 

Windward Ridge Pkwy, Alpharetta, GA 

30005 (US). 

(74) TOWNES, Jeffrey, N.; Morgan, Lewis & 

Bockius LLP, 1800 M Street, NW, Washington, 

DC 20036 (US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 C30B 29/06, 15/20, H01L 21/322 

(11) WO 01/36718 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) SILICON WAFER AND PRODUCTION 

METHOD THEREOF AND EVALUA- 

TION METHOD FOR SILICON WAFER 

PLAQUETTE DE SILICIUM, SON PRO- 

CEDE DE PRODUCTION ET PROCEDE 

D’EVALUATION POUR PLAQUETTE 

DE SILICIUM 

(71) SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD. 

[JP/JP]; 4-2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) TAKENO, Hiroshi [JP/JP]; Isobe R 

& D Center, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 

13-1, Isobe 2-chome, Annaka-shi, Gunma 

379-0196 (JP). SHIGENO, Hideki [JP/JP]; 

Isobe Plant, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 


379-0196 (JP). IIDA, Makoto [JP/JP]; Isobe 

R & D Center, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 


379-0196 (JP). 

(74) YOSHIMIYA, Mikio; Uenosansei Bldg. 4F, 

6-4, Motoasakusa 2-chome, Taito-ku, Tokyo 

111-0041 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 C30B 29/06, 15/20, 33/02, H01L 21/26, 

21/322, 27/12 

(11) WO 01/36719 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) SILICON SINGLE CRYSTAL WAFER 

AND PRODUCTION METHOD 

THEREOF AND SOI WAFER 

PLAQUETTE EN SILICIUM MONO- 

CRISTALLIN, PROCEDE DE PRODUC- 

TION ASSOCIE ET PLAQUETTE SOI 

(71) SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD. 


Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) IIDA, Makoto [JP/JP]; c/o Isobe R & 

D Center, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 


379-0196 (JP). KIMURA, Masanori [JP/JP]; 

c/o Isobe R & D Center, Shin-Etsu Handotai 

Co., Ltd., 13-1, Isobe 2-chome, Annaka-shi, 

Gunma 379-0196 (JP). 

(74) YOSHIMIYA, Mikio; Uenosansei Bldg. 4F, 

6-4, Motoasakusa 2-chome, Taito-ku, Tokyo 

111-0041 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 D01F 6/70, A61F 13/15 

(11) WO 01/36720 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 60/222,812 4 Aug/août 2000 US 

(04.08.2000) 


(16.11.2000) 


(54) METHOD FOR REGULATING AG- 

GLOMERATION OF ELASTIC MATE- 

RIAL 

PROCEDE DE REGULATION DE L’AG- 

GLOMERATION DE MATERIAUX 

ELASTIQUES 


INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, 

WI 54956 (US). 

(72) ZHOU, Peiguang; N362 Tamarack Drive, 

Appleton, WI 54915 (US). NG, Wing-Chak; 

410 Riverwalk Terrace, Suwanee, GA 30024 

(US). 

(74) PUGLIESE, Sebastian et al. / etc.; Kimberly-Clark 

Worldwide, Inc., 401 N. Lake 

Street, Neenah, WI 54956 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D01F 6/70, A61F 13/15 




(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(16.11.2000) 


(54) METHOD FOR REGULATING 

STRENGTH DEGRADATION IN ELAS- 

TIC STRAND 

PROCEDE DE REGULATION DE LA 

DEGRADATION DE LA RESISTANCE 

DE FILS ELASTIQUES 



WI 54956 (US). 




(US). 

(74) PUGLIESE, Sebastian et al. / etc.; Kimberly-Clark 

Worldwide, Inc., 401 N. Lake 

Street, Neenah, WI 54956 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D01F 6/86, D02G 3/04, D03D 15/00, D06P 

3/52, C08G 63/66, 63/80 

(11) WO 01/36722 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) METHOD OF PREPARING POLY- 

ETHYLENE GLYCOL MODIFIED 

POLYESTER FILAMENTS 

PROCEDE DE PREPARATION DE FI- 

LAMENTS EN POLYESTER MODIFIES 

AU GLYCOL DE POLYETHYLENE 

(63) US 09/444,192 (CON) 


(71) WELLMAN, INC. [US/US]; 1040 Broad 

Street, #302, Shrewsbury, NJ 07702-4318 

(US).





(72, 75) BRANUM, James, Burch [US/US]; 114 

Banks Ridge Road, Fort Mill, SC 29715 (US). 

(74) SUMMA, Philip et al. / etc.; Philip Summa, 

P.A., Suite 315, 13777 Ballantyne Corporate 

Place, Charlotte, NC 28277 (US). 

(81) AE AG AM AT AT (Utility model / modèle 


CA CH CN CR CZ CZ (Utility model / modèle 










ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D01F 6/86, D02G 3/04, D03D 15/00, D06P 

3/52, C08G 63/66 

(11) WO 01/36723 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/484,822 18 Jan/jan 2000 

(18.01.2000) 

US 


(54) POLYETHYLENE GLYCOL MODIFIED 

POLYESTER FIBERS AND METHOD 

FOR MAKING THE SAME 

FIBRES EN POLYESTER MODIFIEES 

AU GLYCOL DE POLYETHYLENE ET 

PROCEDE DE FABRICATION COR- 

RESPONDANT 

(63) US 09/484,822 (CON) 

18 Jan/jan 2000 (18.01.2000) 

(71) WELLMAN, INC. [US/US]; 1040 Broad 

Street, 

(US). 

302, Shrewsbury, NJ 07702-4318 



(72, 75) BRANUM, James, Burch [US/US]; 114 

Banks Ridge Road, Fort Mill, SC 29715 (US). 

(74) SUMMA, Philip et al. / etc.; Philip Summa, 

P.A., Suite 315, 13777 Ballantyne Corporate 

Place, Charlotte, NC 28277 (US). 

(81) AE AG AM AT AT (Utility model / modèle 


CA CH CN CR CZ CZ (Utility model / modèle 










ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D02G 3/02, D01F 6/62, D02G 1/02, D03D 

15/00 

(11) WO 01/36724 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) POLYESTER YARN AND METHOD 

FOR PRODUCTION THEREOF 

FIL DE POLYESTER ET SON PROCEDE 

DE PRODUCTION 

(71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2-1, 

Nihonbashi Muromachi 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8666 (JP). 



(72, 75) MOCHIZUKI, Katsuhiko [JP/JP]; 

Toray Nakatogari Apartment 2-21, 734, 

Nakatogari, Nagaizumi-cho, Sunto-gun, 

Shizuoka 411-0942 (JP). SUGANO, 

Koji [JP/JP]; Toray Mishima-ryo E302, 

12-6, Bunkyo-cho 2-chome, Mishima-shi, 

Shizuoka 411-0033 (JP). MAEDA, Yuhei 

[JP/JP]; Toray Yoroizaka-shataku B82, 

12-3, Bunkyo-cho 2-chome, Mishima-shi, 

Shizuoka 411-0033 (JP). 

(74) IWAMI, Tomonori; Intellectual Property 

Dept., Toray Industries, Inc., 8-1, Mihama 

1-chome, Urayasu-shi, Chiba 279-8555 (JP). 




(51) 7 D02J 1/08, D02G 1/16, 1/20 

(11) WO 01/36725 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) APPARENT SPACE-DYED YARNS 

AND METHOD FOR PRODUCING 

SAME 

FILS APPARENTS TEINTS PAR ZONE 

ET PROCEDE DE PRODUCTION COR- 

RESPONDANT 

(71) PRISMA FIBERS, INC. [US/US]; 14401 

Industrial Park Road, Bristol, VA 24203 (US). 

(72) RASNICK, Lawrence; 13482 Kingmill 

Pike, Bristol, VA 24202 (US). BELCHER, 

Arnold; 559 VI Ranch Road, Bristol, TN 

37620 (US). 

(74) KERINS, John; Miles & Stockbridge P.C., 

1751 Pinnacle Drive, Suite 500, McLean, VA 


(81) AU BR CA JP KR MX. 




(51) 7 D02J 13/00, D01F 6/70, A61F 13/15 

(11) WO 01/36726 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 60/171,467 22 Dec/déc 1999 

(22.12.1999) 

US 

(30) 60/171,437 22 Dec/déc 1999 

(22.12.1999) 

US 


(16.11.2000) 

US 


(54) METHOD FOR IMPROVING CREEP 

RESISTANCE OF A SUBSTRATE COM- 

POSITE 

PROCEDE D’AMELIORATION DE 

LA RESISTANCE AU FLUAGE D’UN 

COMPOSITE SUBSTRAT 



WI 54956 (US). 




(US). 

(74) PUGLIESE, Sebastian, C., III et al. / etc.; 

Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 

Lake St., Neenah, WI 54956 (US). 

401 N. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D02J 13/00, D01F 6/70, A61F 13/15 

(11) WO 01/36727 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 60/171,467 22 Dec/déc 1999 

(22.12.1999) 

US 


(16.11.2000) 

US 


(54) METHOD FOR IMPROVING 

STRENGTH OF ELASTIC STRAND 

PROCEDE POUR AMELIORER LA RE- 

SISTANCE D’UN FIL ELASTIQUE





WI 54956 (US). 




(US). 

(74) PUGLIESE, Sebastian, C., III et al. / etc.; 

Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 401 N. 

Lake Street, Neenah, WI 54956 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D03D 15/00, A41D / 

(11) WO 01/36728 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A WEARABLE TRANSMISSION DE- 

VICE 

DISPOSITIF DE TRANSMISSION POR- 

TABLE 

(71) FOSTER MILLER, INC. [US/US]; 350 

Second Avenue, Waltham, MA 02451 (US). 

(72) WILSON, Patricia; 6 Upland Road 

West, Arlington, MA 02474 (US). 

TEVEROVSKY, Justyna; 10 Grasshopper 

Lane, Acton, MA 01720 (US). FARRELL, 

Brian; 175 Quincy Shore Drive, #B57, 

Quincy, MA 02171 (US). HOROWITZ, 

Wendy, B.; 135 Choctaw Bridge Road, 

Branchburg, NJ 08876 (US). WINTER- 

HALTER, Carole, A.; 42 Lamarre Drive, 

Marlborough, MA 01752 (US). COVEL, 

Richard, A.; 115 Gleasondale Road, Stow, 

MA 01775 (US). 

(74) KAMERER, Bruce, E. et al. / etc.; Iandiorio 

& Teska, 260 Bear Hill Road, Waltham, MA 

02451 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D04B 1/24, 19/00 

(11) WO 01/36729 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) CO99A000031 15 Nov/nov 1999 IT 

(15.11.1999) 



MANUFACTURING THREE-DIMEN- 

SIONAL KNITWEAR AND HOSIERY 

ITEMS AND PRODUCTS OBTAINED 

THEREBY 

PROCEDE ET APPAREIL DE FABRI- 

CATION D’ARTICLES DE BONNETE- 

RIE TRIDIMENSIONNELS, ET PRO- 

DUITS AINSI OBTENUS 

(71, 72) SCIACCA, Franco [IT/IT]; Via Veneto, 

18, I-22070 Cassina Rizzardi (IT). 

(74) GHIONI, Carlo, Raoul; Bugnion S.p.A., 

Via Dante, 17, I-25122 Brescia (IT). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 D04B 15/06 

(11) WO 01/36730 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 


(54) SINKER DEVICE OF FLAT KNITTING 

MACHINE 

DISPOSITIF A PLATINE DE MACHINE 

A TRICOTER RECTILIGNE 

(71) SHIMA SEIKI MFG., LTD. [JP/JP]; 85, 

Sakata, Wakayama-shi, Wakayama 641-8511 

(JP). 



(72, 75) MORITA, Toshiaki [JP/JP]; 116, 

Yoshino, Nokami-cho, Kaiso-gun, 

Wakayama 640-1103 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 D04H 3/00, 3/10 

(11) WO 01/36731 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) NON-WOVEN FABRIC COMPRISING 

LONG FIBER 

NON-TISSE COMPORTANT DES 

FIBRES LONGUES 

(71) TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 2-8, Dojimahama 2-chome, Kita-ku, 




(72, 75) ADACHI, Masataka [JP/JP]; c/o Toyo 

Boseki Kabushiki Kaisha, Research Institute, 

1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520- 

0292 (JP). 

(81) CN ID KR US. 



(51) 7 D05C 

(11) WO 01/36732 (13) A2 



(25) en (26) en 


(14.11.1999) 



DYEING OF YARNS OF CARPETS 

APPAREIL A TEINDRE LES FILS A TA- 

PIS, ET PROCEDE CORRESPONDANT 

(71) TTM SERVICES LTD. [—/—]; P.O. Box 

3161, N/A Road Town, Torotola (VG). 



(72, 75) DOCHOVNA, Yoram [IL/IL]; 3 Yahalom 

Street, 44810 Sharei Tikva (IL). 

(74) ELIEZRI, Zohar; Borochov, Korakh, 

Eliezri & Co., 15th Floor, Atidim Tower, P.O. 

Box 58100, 61580 Tel Aviv (IL). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 D06C 

(11) WO 01/36733 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(19.11.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING THE SURFACE OF TEXTILES 


TRAITER LA SURFACE DE TEXTILES 

(71) MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE]; 

Frankfurt Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, 


(72) BRANDSCH-BOEHM, Lutz;In’t Oord 31, 

NL-6291 VN Vaals (NL). 

(81) MX. 



(51) 7 D06C 23/00 

(11) WO 01/36734 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 


(54) MACHINE FOR TREATING FANCY 

FABRICS AND FABRICS TREATED 

BY SAME 

MACHINE DE TRAITEMENT DE TIS- 

SUS FANTAISIE ET TISSUS TRAITES 

PAR UNE TELLE MACHINE 

(71) CORTEX S.A. [FR/FR]; Parc d’Activité, 

F-69280 Sainte Consorce (FR). 



(72, 75) CORBIERE, Claude [FR/FR]; 108 Avenue 

du Casino, F-69890 la Tour de Salvagny 

(FR). 

(74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabinet 

Laurent & Charras, 20, rue Louis Chirpaz, 

Boîte postale 32, F-69131 Ecully (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 D06C 27/00, D03D 1/00, 15/00 

(11) WO 01/36735 (13) A1 



(25) en (26) en 


(13.11.1999) 


(54) ALLERGEN BARRIER FABRICS 

TEXTILES BARRIERES AUX ALLER- 

GENES 

(71) MILLIKEN & COMPANY [US/US]; 920 

Milliken Road, Spartanburg, SC 29303 (US). 



(72, 75) CARR, Gregory, D. [US/US]; 101 

Morninglake Drive, Moore, SC 29369 (US). 

WOLYNES, Earles [US/US]; 5241 Pogue 

St., Spartanburg, SC 29301 (US). 

(74) BACON, Jeffery, E.; P.O. Box 1927, Spartanburg, 

SC 29304 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 D06M 13/463 

(11) WO 01/36736 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 

(30) 2000-102427 4 Apr/avr 2000 

(04.04.2000) 

JP 

(30) 2000-114095 14 Apr/avr 2000 

(14.04.2000) 

JP 


(54) SOFTENER COMPOSITION 

COMPOSITION ADOUCISSANTE 

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14-10, 

Nihonbashi-Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8210 (JP). 



(72, 75) HAYASHI, Hiromitsu [JP/JP]; Kao 

Corporation, Research Laboratories, 1334, 

Minato, Wakayama-shi, Wakayama 640-8580 

(JP). YAMAGUCHI, Noriko [JP/JP]; Kao 



(JP). SUGANO, Ikuo [JP/JP]; Kao Corporation, 

Research Laboratories, 1334, Minato, 

Wakayama-shi, Wakayama 640-8580 (JP). 

TAGATA, Shuji [JP/JP]; Kao Corporation, 



(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Hamacho- 

Hanacho Building 6th Floor, 2-17-8, Nihonbashi-Hamacho, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0007 

(JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 D06M 13/463 

(11) WO 01/36737 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 

(30) 2000/102428 4 Apr/avr 2000 

(04.04.2000) 

JP 

(30) 2000/114097 14 Apr/avr 2000 

(14.04.2000) 

JP 


(54) SOFTENER COMPOSITION 

COMPOSITION D’ADOUCISSANT 

(71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14-10, 

Nihonbashi-Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8210 (JP). 



(72, 75) HAYASHI, Hiromitsu [JP/JP]; Kao 



(JP). YAMAGUCHI, Noriko [JP/JP]; Kao 



(JP). TAGATA, Shuji [JP/JP]; Kao Corporation, 



SUGANO, Ikuo [JP/JP]; Kao Corporation, 



(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Hamacho- 

Hanacho Building 6th Floor, 2-17-8, Nihonbashi-Hamacho, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0007 

(JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 D21B 1/02 

(11) WO 01/36738 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(30.11.1999) 

DE 


(54) DE-INKED PRODUCT 

PRODUIT DESENCRE 

(71) U.T.G. GESELLSCHAFT FÜR 

UMWELTTECHNIK GMBH [DE/DE]; 

Lüpertzender Strasse 6, 41061 Mönchengladbach 

(DE). 



(72, 75) LENZEN, Clemens [DE/DE]; Balbinastrasse 

6, 41749 Viersen (DE). HÜSKENS, 

Jürgen [DE/DE]; Vorsterstrasse 22, 41748 

Viersen (DE). 

(74) SPARING, Rolf, K. et al. / etc.; Bankstrasse 

1, 40476 Düsseldorf (DE).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D21B 1/02 

(11) WO 01/36739 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(30.11.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SORT- 

ING A MIXTURE OF PAPER 


TRIER UN MELANGE DE PAPIER 

(71) U.T.G. GESELLSCHAFT FÜR 

UMWELTTECHNIK GMBH [DE/DE]; 

Lüpertzender Strasse 6, 41061 Mönchengladbach 

(DE). 



(72, 75) LENZEN, Clemens [DE/DE]; Balbinastrasse 

6, 41749 Viersen (DE). HÜSKENS, 

Jürgen [DE/DE]; Vorsterstrasse 22, 41748 

Viersen (DE). BUCHHOLZ, Gerd [DE/DE]; 

Distelweg 25, 53757 St. Augustin (DE). 

(74) SPARING, Rolf, K. et al. / etc.; Bankstrasse 

1, 40476 Düsseldorf (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 D21C 

(11) WO 01/36740 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


US 

(54) PAPER MAKING PROCESSES USING 

ENZYME AND POLYMER COMBINA- 

TIONS 

PROCEDES DE FABRICATION DE 

PAPIER UTILISANT DES COMBINAI- 

SONS D’ENZYME ET DE POLYMERE 

(71) BUCKMAN LABORATORIES IN- 

TERNATIONAL, INC. [US/US]; 1256 

North McLean Boulevard, Memphis, TN 

38108-0305 (US). 

(72) HILL, Walter, B., Jr.; 8452 Winthrop Court, 

Germantown, TN 38139 (US). BARCLAY, 

Richard, L.; 195 South Road, Holden, ME 

04429 (US). O’MALLEY, James, A.; 4040 

Country Place, Zionsville, IN 46077 (US). 

CONROD, Randall, W.; Avenue #4, P.O. 

Box 117, Madawaska, ME 04756 (US). 

DESJARDINS, John; 29 U.S. Route 1, 

Frenchville, ME 04745 (US). PLOURDE, 

Roger, M.; 415 Monroe Road, Hampden, 

ME 04444 (US). 

(74) KILYK, Luke, A.; Kilyk & Bowersox, 

P.L.L.C., 3603-E Chain Bridge Road, Fairfax, 

VA 22030 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 D21D 1/30 

(11) WO 01/36741 


(13) A1 

(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING FITTINGS 

FOR THE MECHANICAL PROCESS- 

ING OF A FIBROUS MATERIAL SUS- 

PENSION 

PROCEDE DE FABRICATION DE GAR- 

NITURES DESTINEES AU TRAITE- 

MENT MECANIQUE DE SUSPEN- 

SIONS DE MATIERES FIBREUSES 

(71) VOITH PAPER PATENT GMBH 

[DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 

Heidenheim (DE). 



(72, 75) KLEINSCHNITTGER, Hans-Herrmann 

[DE/DE]; Feuchtmayrstrasse 12/2, 

88250 Weingarten (DE). NIGGL, Volker 

[DE/DE]; Vintschgauerstrasse 14, 88250 

Weingarten (DE). SIGL, Ronald [DE/DE]; 

Kornstrasse 16, 88263 Horgenzell (DE). 

SCHNEID, Josef [DE/DE]; Rutteshalde 

6, 88267 Vogt (DE). SELDER, Harald 

[DE/DE]; Goethestrasse 16, 88281 Schlier 

(DE). SEPKE, Paul-Wilhelm [DE/DE]; 

Verdistrasse 40, 88276 Berg (DE). 

(81) BR CA CN JP KR US. 



(51) 7 D21F 

(11) WO 01/36742 (13) A2 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) DEVICE FOR REMOVING WATER 

FROM A FIBROUS MATERIAL STRIP 

DISPOSITIF D’ASSECHEMENT POUR 

BANDE DE MATIERE FIBREUSE 

(71) ANDRITZ AG [AT/AT]; Stattegger Strasse 

18, A-8045 Graz (AT). 



(72, 75) BROGYANYI, Edgar [AT/AT]; Ursprung 

136, A-8046 Graz (AT). HORN- 

HOFER, Karl [AT/AT]; Lindenweg 28f, 

A-8061 St. Radegund (AT). MAUSSER, 

Wilhelm [AT/AT]; Berliner Ring 61, A-8047 

Graz (AT). PETSCHAUER, Franz [AT/AT]; 

Hangstrasse 21, A-8502 Lannach (AT). 

SBASCHNIGG, Johann [AT/AT]; Eichenhaingasse 

7s, A-8045 Graz (AT). 

(74) SCHWEINZER, Friedrich; Stattegger 

Strasse 18, A-8045 Graz (AT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 D21F 1/34 

(11) WO 01/36743 


(13) A1 

(22) 13 Oct/oct 2000 (13.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) COMPLIANT BRUSH SHOWER 

BROSSE SOUPLE DE RINCEUR 

(71) THERMO FIBERTEK INC. [US/US]; 

Suite 300, 245 Winter Street, Waltham, MA 

02451 (US). 

(72) NEUN, John, A.; 80 St. Andrews 

Drive, Clifton Park, NY 12065 (US). 

CARSTENSEN, Peter, T.; 1037 Valentine 

Road, Adirondack, NY 12808 (US). 

(74) SANTUCCI, Ronald, R. et al. / etc.; Pitney, 

Hardin, Kipp & Szuch, LLP, 711 Third Avenue, 

20th Floor, New York, NY 10017 (US).



(81) BR CA JP MX. 




(11) WO 01/36744 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) TWIN FABRIC FORMING SECTION 

BLADE MOUNTING 

MONTURE DE LA LAME DANS LA 

SECTION DE FORMATION D’UNE 

MACHINE A DEUX TOILES 

(71) ASTENJOHNSON, INC. [CA/CA]; 48 

Richardson Side Road, Kanata, Ontario K2K 

1X2 (CA). 

(72) MCPHERSON, Douglas, R.; 4 Metacomet 

Drive, East Granby, CT 06026 (US). 

(74) WILKES, Robert, A. et al. / etc.; Suite 

2001, 112 Kent Street, P.O. Box 3440, Station 

D., Ottawa, Ontario K1P 6P1 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 



(11) WO 01/36745 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) METHOD IN DRYING OF PAPER 

PROCEDE DE SECHAGE DU PAPIER 

(71) ABB FLÄKT AKTIEBOLAG [SE/SE]; 

S-120 86 Stockholm (SE). 



(72, 75) ANDRÉN, Anders [SE/SE]; Ölstavägen 

11, S-740 82 Örsundsbro (SE). BACKA, 

Stefan [SE/SE]; Regementsgatan 5, S-723 

45 Västerås (SE). EKH, Johan [SE/SE]; 

Svanågatan 25, S-722 23 Västerås (SE). 

FENG, Xiaolong [CN/SE]; Karlsgatan 26H, 

S-722 14 Västerås (SE). LILJENBERG, 

Thomas [SE/SE]; Värmlandsvägen 4, S-722 

44 Västerås (SE). PERSSON, Ulf [SE/SE]; 

Enköpingsvägen 31, S-740 82 Örsundsbro 

(SE). ZHANG, Xiaojing [CN/SE]; Säbygatan 

9 - 801, S-723 41 Västerås (SE). 

(74) JENKLER, Malte et al. / etc.; ABB AB, 

Patent, Stockholm Office, S-120 86 Stockholm 

(SE). 



















NE SN TD TG). 


(51) 7 D21F 9/00, 3/02, 3/04, 3/10 

(11) WO 01/36746 (13) A1 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) DEVICE FOR REMOVING WATER 

FROM A FIBROUS MATERIAL STRIP 

DISPOSITIF D’ASSECHEMENT POUR 

BANDE DE MATIERE FIBREUSE 

(71) ANDRITZ AG [AT/AT]; Stattegger Strasse 

18, A-8045 Graz (AT). 



(72, 75) BROGYANYI, Edgar [—/AT]; Ursprung 

136, A-8046 Graz (AT). HORN- 

HOFER, Karl [AT/AT]; Lindenweg 28f, 

A-8061 St. Radegund (AT). MAUSSER, 

Wilhelm [AT/AT]; Berliner Ring 61, A-8047 

Graz (AT). PETSCHAUER, Franz [AT/AT]; 

Hangstrasse 21, A-8502 Lannach (AT). 

SBASCHNIGG, Johann [AT/AT]; Eichenhaing. 

7s, A-8045 Graz (AT). 

(74) SCHWEINZER, Friedrich; Stattegger 

Strasse 18, A-8045 Graz (AT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E01B 9/48 

(11) WO 01/36747 (13) A1 



(25) ko (26) en 


(18.11.1999) 


(54) RAIL FIXING CLIP 

ATTACHE DE RAILS 

(71) LEE, Gye, Jun [KR/KR]; 102 Ga dong, 

World Villa, Chamsilbon-dong, Songpa-gu, 

Seoul 138-229 (KR). JUNG, Bum, Chae 

[KR/KR]; 207-405 Eunvit Apt., 1256 Sanggye-1dong, 

Nowon-gu, Seoul 138-201 (KR). 



(71, 72) JANG, Young, Gil [KR/KR]; 1-304 

Dongmyung Villa, 4781-1, Sujin-2dong, 

Sujung-gu, Sungnam 462-182, Kyunggi-do 

(KR). 

(74) YOON, Eui, Seoup; Yoones & Co, 302 

Namdo Building, 823-24 Yoksam-dong, 

Kangnam-gu, Seoul 135-080 (KR). 




IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU 









NE SN TD TG). 


(51) 7 E01B 9/48 

(11) WO 01/36748 (13) A1 



(25) ko (26) en 


(18.11.1999) 


(54) RAIL CLIP FIXING IMPLEMENT 

ACCESSOIRE DE FIXATION A AT- 

TACHE POUR RAIL 

(71) LEE, Gye, Jun [KR/KR]; 102 Ga Dong, 







(71, 72) JANG, Young, Gil [KR/KR]; 1-304, 


Sujung-gu, Kyunggi-do, Sungnam 462-182 

(KR). 

(74) YOON, Eui, Seoup; Yoones & Co., 302 

Namdo Building, 823-24 Yoksam-dong, 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 E01B 9/68 

(11) WO 01/36749 (13) A1 



(25) ko (26) en 

(30) 1999-51385 18 Nov/nov 1999 KR 

(18.11.1999) 


(18.11.1999) 


(54) SUPPORT FOR SUPPORTING RAIL OF 

RAILWAY 

SUPPORT POUR RAIL DE CHEMIN DE 

FER 

(71) LEE, Gye, Jun [KR/KR]; 102 Ga Dong, 







(71, 72) JANG, Young, Gil [KR/KR]; 1-304 


Sujung-gu, Sungnam, Kyunggi-do 461-182 

(KR). 

(74) YOON, Eui, Seoup; Yoones & Co, 302 

Namdo-Building, 823-24 Yoksam-dong, 














NE SN TD TG). 


(51) 7 E01F 9/018 

(11) WO 01/36750 


(13) A1 


(25) no (26) en 


(15.11.1999) 

NO 


(54) MAST 

MAT 

(71) JURALCO A/S [NO/NO]; Postboks 129, 

N-1309 Rud (NO). 



(72, 75) HEGLUND, Kim, E. [NO/NO]; Vestre 

vei 81 C, N-1315 Nesøya (NO). 

(74) ABC-PATENT, SIVILING. ROLF CHR. 

B. LARSEN A.S; Brynsveien 5, N-0667 Oslo 

(NO). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E02B 3/04 

(11) WO 01/36751 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) BARRIER FOR COAST PROTECTION 

BARRIERE DESTINEE A LA PROTEC- 

TION DES COTES 

(71, 72) BERTOLDI, Adriano [IT/IT]; Via 

Stelvio, 5, I-20052 Monza (IT). ABBIATI, 

Massimo [IT/IT]; Via Birago, 2/F, I-20133 

Milano (IT). 

(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Gervasi 

S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Milano 

(IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E02B 3/12, 3/00 

(11) WO 01/36752 


(13) A1 


(25) cs (26) en 

(30) PV 1999-4087 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

CZ 


(54) METHOD FOR CREATION OF THE 

FLOOD-PROTECTION SYSTEM AND 

INSTALLATION TO ITS REALIZATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE CREA- 

TION D’UN SYSTEME DE PROTEC- 

TION CONTRE LES INONDATIONS 

(71) KOEXPRO OSTRAVA, A. S. [CZ/CZ]; U 

Cementarny 16, 703 00 Ostrava - Vítkovice 

(CZ). 

(72) PA ˇRENICA, Jaroslav; Marty Krásové 

4453, 708 00 Ostrava - Poruba (CZ). 

(74) SVORNIK, Jan; Smetanovo namesti 1, 702 

00 Ostrava - Moravska Ostrava (CZ). 

(81) DE ES GB HU PL RO RU SK UA. 




(51) 7 E02D 5/38 

(11) WO 01/36753 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) PILE FORMING 

FORMATION DE PIEUX 

(71) CEMENTATION FOUNDATIONS 

SKANSKA LIMITED [GB/GB]; Maple 

Cross House, Denham Way, Maple Cross, 

Rickmansworth, Herts WD3 2SW (GB). 



(72, 75) SHOTTON, Peter, Gilbert [GB/GB]; 

80 Straight Bit, Flackwell Heath, Bucks 

HP10 9NA (GB). PAYNE, Ron [GB/GB]; 

Cementation Foundations Skanska Limited, 

Maple Cross House, Denham Way, Maple 

Cross, Rickmansworth, Herts WD3 2SW 

(GB). 

(74) HARMAN, Michael, Godfrey; Hillgate 

Patent Services, No. 6 Aztec Row, Berners 

Road, Islington, London N1 0PW (GB). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 E02D 31/00 

(11) WO 01/36754 


(13) A1 


(25) ko (26) en 


(18.11.1999) 

KR 


(54) INTERCEPTION 

EARTH-RAY 

METHOD OF 

PROCÉDÉ D’INTERCEPTION DES 

RAYONNEMENTS TERRESTRES 

(71, 72) KWEON, Gu-Hee [KR/KR]; 309-33, 

Inchang-dong, 

471-010 (KR). 

Guri-city, Kyunggi-do 

(74) SONG, Han-Chun; H.Song & Associates 

Intellectual Property Law Firm, Namdo 

Building, 2nd Floor, 823-24 Yeoksam-dong, 











ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E02F 9/22, F15B 11/00 

(11) WO 01/36755 (13) A1 


(22) 13 Oct/oct 2000 (13.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) CONTROL APPARATUS AND CON- 

TROL METHOD FOR CONSTRUC- 

TION MACHINE 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM- 

MANDE D’UN ENGIN DE CONSTRUC- 

TION 

(71) SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI 

LTD. [JP/JP]; 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 158-0097 (JP). 



(72, 75) ONDA, Kimimasa [JP/JP]; c/o Shin 

Caterpillar Mitsubishi Ltd., 10-1, Yoga 

4-chome, Setagaya-ku, Tokyo 158-0097 (JP). 

(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji-hirose Building, 

5th floor, 10-31, Kichijoji-honcho 

1-chome, Musashino-shi, Tokyo 180-0004 

(JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 E03C 1/00, 1/01, 1/12, 1/122, 1/20, 1/22, 

F16L 27/12 

(11) WO 01/36756 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

AU 


(54) A CONDUIT FOR PLUMBING FIT- 

TINGS 

CONDUIT POUR RACCORDS DE 

PLOMBERIE 

(71, 72) MCCULLOCH, Malcolm, Gregory 

[AU/AU]; 23 Rivergum Crescent, Condon, 

QLD 4815 (AU). LEONARDI, Alan 

[AU/AU]; 5 Durack Street, Douglas, QLD 

4814 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 3125, Brisbane, 

QLD 4001 (AU). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E03D 1/14 

(11) WO 01/36757 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 2000/0962 28 Feb/fév 2000 ZA 

(28.02.2000) 


(54) CISTERN FLUSHING MECHANISM 

MECANISME DE CHASSE D’EAU 

(71, 72) HASLAM, James, Churchill [ZA/ZA]; 

11A Jack Road, Norwood, Gauteng Province, 

2192 Johannesburg (ZA). 

(74) JOHN & KERNICK; PO Box 3511, 1685 

Halfway House (ZA). 




















TD TG). 

(51) 7 E03D 9/08 

(11) WO 01/36758 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

AU 


(54) TOILET SEAT HAVING A CLEANSING 

FACILITY 

SIEGE DE TOILETTE DOTE D’UN DIS- 

POSITIF DE LAVAGE 

(71) COLIVIER PTY LTD [AU/AU]; Suite 16, 

21 McCabe Street, North Fremantle, W.A. 

6159 (AU). 



(72, 75) OLIVIER, Gerard, Joseph, Cecil 

[AU/AU]; Suite 16, 21 McCabe Street, North 

Fremantle, W.A. 6159 (AU). 

(74) WRAY & ASSOCIATES; Level 6, 239 Adelaide 

Terrace, Perth, W.A. 6000 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E04B 

(11) WO 01/36759 (13) A2 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(02.11.1999) 


(54) LINE STRUCK FRAMING STUD 

BARRE DE CHARPENTE OBLIQUE 

(71) STOFKO’S HOME ELECTRICAL SER- 

VICE, INC. [US/US]; Andrew Sofko, 4426 

St. Andrew’s Way, Harrisburg, PA 17112 

(US). 

(72) STOFKO, Andrew; 4426 St. Andrews Way, 

Harrisburg, PA 17112 (US). ERDMAN, 

David; 7101 Silver Fox Court, Hummelstown, 

PA 17036 (US). PORR, Brian; 230 

Pine St., Steelton, PA 17113 (US). OSOSKI, 

Thomas; 5915 Catharine Street, Harrisburg, 

PA 17112 (US). STOFKO, Brad; 4 North 

Fairville Ave., Harrisburg, PA 17112 (US). 

(74) MCNEES, WALLACE & NURICK; Carmen 

Santa Maria, 100 Pine St., Harrisburg, 

PA 17108 (US). 

(81) CA. 

(51) 7 E04B 1/18, 1/24 

(11) WO 01/36760 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

AU 


(54) A MODULAR WALL, ROOF, FLOOR 

OR COMBINATION BUILDING SYS- 

TEM 

SYSTEME DE CONSTRUCTION MO- 

DULAIRE DE PAROI, DE TOIT, ET DE 

PLANCHER 

(71) ARAMAX INTERNATIONAL PTY LTD 

[AU/AU]; Suite 6, Level 15, 109 Pitt Street, 

SYDNEY, New South Wales 2000 (AU). 



(72, 75) BLAZLEY, Wade, Hylton [AU/AU]; 

"Wirraway", Carcoar, New South Wales 2791 

(AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Sydney, 

New South Wales 2001 (AU).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E04B 1/24, F16B 5/00 

(11) WO 01/36761 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) CONNECTING APPARATUS 

DISPOSITIF DE CONNEXION 

(71) THE STEEL CONSTRUCTION IN- 

STITUTE [GB/GB]; Silwood Park, Ascot, 

Berkshire SL5 7QN (GB). 



(72, 75) BYFIELD, Michael, Patrick [GB/GB]; 

56 Marines Drive, Faringdon, Oxon SN7 7UG 

(GB). BURGAN, Bassam, Adeeb [GB/GB]; 

36 Redditch, Bracknell, Berkshire RG12 0TT 

(GB). 

(74) FRY, Alan, Valentine et al. / etc.; Fry Heath 

& Spence, The Old College, 53 High Street, 

Horley, Surrey RH6 7BN (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E04B 5/32, E04F 15/12 

(11) WO 01/36762 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

AU 


(54) TERRAZZO FLOORING SYSTEM 

SYSTEME DE REVETEMENT DE 

PLANCHER EN TERRAZZO 

(71) PRO GRIND PTY LTD [AU/AU]; Factory 

1, 5 Burgess Road, Bayswater North, VIC 

3153 (AU). 



(72, 75) PARRY, Kevin [GB/AU]; Unit 5, 76 

Boronia Road, Boronia, VIC 3155 (AU). 

VAN DER VEEN, Harm [NL/AU]; 1028 

Mt Dandenong Tourist Road, Montrose, 

VIC 3765 (AU). VAN DER VEEN, Joshua 

[AU/AU]; 1028 Mt Dandenong Tourist Road, 

Montrose, VIC 3765 (AU). VAN DER 

VEEN, Tim [AU/AU]; Unit 2, 56 Else Street, 

Boronia, VIC 3155 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road, 

Melbourne, VIC 3004 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E04C 2/42 

(11) WO 01/36763 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) BUILDING SYSTEM 

SYSTEME DE CONSTRUCTION 

(63) US 09/006,614 (CIP) 

13 Jan/jan 1998 (13.01.1998) 

(71, 72) HACKETT, Kenneth, Paul [US/US]; 

219 Dexter L. Woods Boulevard, Waynesboro, 

TN 38485 (US). 

(74) MARCONTELL, W., Allen; P.O. Box 

800149, Houston, TX 77280-149 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 E04D 13/16, 1/30 

(11) WO 01/36764 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(12.11.1999) 


(54) RIDGE COVER 

DE 

DE 

COUVERTURE DE FAITAGE 

(71) LAFARGE BRAAS ROOFING ACCES- 

SORIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Frankfurter Landstrasse 2 - 4, 61440 

Oberursel (DE). 



(72, 75) HEYER, Andreas [DE/DE]; Hainstrasse 

1, 35066 Frankenberg (DE). RINKLAKE, 

Manfred [DE/DE]; Aussigerstrasse 1, 64823 

Gross-Umstadt (DE). 

(74) BRÜNING, Rolf; Lafarge Braas GmbH, Intellectual 

Property Department, Rembrücker 

Strasse 50, 63417 Heusenstamm (DE). 

(81) BR PL US. 



(51) 7 E04H 1/12, E03D 13/00, 7/00 

(11) WO 01/36765 (13) A1 



(25) nl (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SUBMERGIBLE PUBLIC SANITARY 

DEVICE 

DISPOSITIF SANITAIRE PUBLIC POU- 

VANT S’ENFONCER DANS LE SOL 

(71) URILIFT B.V. [/]; Beemterweg 3, NL-7341 

PB Beemte-Broekland (NL). 



(72, 75) SCHIMMEL, Marten, Alberto [/]; 

Beemterweg 3, NL-7341 PB Beemte- 

Broekland (NL). 

(74) MINK-LINDENBURG, Charlotte, Hildegard; 

Octrooibureau Mink, Erve de Plecht 1, 

NL-7468 JP Enter (NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E04H 12/10, 12/20 

(11) WO 01/36766 (13) A1 



(25) fi (26) en 


(54) MAST STRUCTURE AND METHOD 

FOR PRODUCING THE STRUCTURE 

STRUCTURE DE MAT ET PROCEDE 

DE FABRICATION



(71) EOLE OY [FI/FI]; Tähdenlennontie 6, FIN- 

02240 (FI). 



(72, 75) POHJALAINEN, Aulis [FI/FI]; 

Mäkelänkatu 34 A 10, FIN-00510 Helsinki 

(FI). 

(74) BORENIUS & CO OY AB; Kansakoulukuja 




















SN TD TG). 

(51) 7 E04H 13/00 

(11) WO 01/36767 (13) A1 


(22) 9 Oct/oct 2000 (09.10.2000) 

(25) ko (26) en 


(15.11.1999) 


(15.11.1999) 


(54) CHARNEL SYSTEM HAVING INDE- 

PENDENTLY DIVIDED CELLS 

SYSTEME D’OSSUAIRE A CELLULES 

INDEPENDANTES 

(71, 72) YOO, Gwang-Jin [KR/KR]; 307-202 

Saetbyeol-Maeul, 38 Bundang-dong, Bundang-gu, 

Seongnam, Gyeonggi-do 463-030 

(KR). 

(74) JUNG, Hyun-Young; Namsung BD, 3rd 

floor, 1474-12, Silim 11-dong, Gwanak-gu, 

Seoul 151-021 (KR). 







VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 E05B 29/00 

(11) WO 01/36768 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) LOCK-KEY SYSTEM 

SYSTEME SERRURE-CLE 

(71) IKON AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Präzisionstechnik, Goerzallee 

299, Goerzwerk, D-14167 Berlin (DE). 



(72, 75) RININSLAND, Rolf [DE/DE]; Hoffbauerpfad 

18, D-14165 Berlin (DE). 


CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB 











SN TD TG). 

(51) 7 E05C 17/44, 17/50, 17/54 

(11) WO 01/36769 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) DOOR STOPPER DEVICE 

ARRETOIR DE PORTE 

(71, 72) SAITO, Yasuyuki [JP/JP]; 2-8, 

Fukazawa 6-chome, Setagaya-ku, Tokyo 

158-0081 (JP). 

(74) GOTO, Masaki; Shoyu-Kaikan, 3-1, Kasumigaseki 

3-chome, 

100-0013 (JP). 

(81) CA US. 

Chiyoda-ku, Tokyo 



(51) 7 E05F 1/06 

(11) WO 01/36770 


(13) A1 


(25) nl (26) en 


(16.11.1999) 

NL 


(54) SELF-CLOSING DOOR PROVIDED 

WITH A SELF-CLOSING HINGE 

MECHANISM, AND A SELF-CLOS- 

ING HINGE MECHANISM OF THIS 

TYPE 

PORTE A FERMETURE AUTOMA- 

TIQUE AVEC MECANISME DE CHAR- 

NIERE A FERMETURE AUTOMA- 

TIQUE, ET MECANISME DE CHAR- 

NIERE A FERMETURE AUTOMA- 

TIQUE DE CE TYPE 

(71) MYRPHARMA B.V. [NL/NL]; Venenweg 

1, NL-1261 HX Blaricum (NL). DEFEX 

BEHEER B.V. [NL/NL]; Koekoeklaan 146, 

NL-1403 EK Bussum (NL). THE MEC- 

CANO COMPANY B.V. [NL/NL]; Het 

Domein 4, NL-1261 JP Blaricum (NL). 



(72, 75) VAN DER LENDE, Jan, Hendrik 

[NL/NL]; Venenweg 1, NL-1261 HX Blaricum 

(NL). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 6 E05F 3/22 

(11) WO 01/36771 (13) A1 

(21) PCT/CN00/00421 


(25) zh (26) zh 


(15.11.1999) 


(54) A CRYPTIC MAGNETIC DOORSTOP 

APPAREIL DE FERMETURE DE 

PORTE MAGNETIQUE CAMOUFLE 

(71, 72) GE, Weiwei [CN/CN]; Room 405, 

No.55, 9th Caoyang Village, Shanghai 

200062 (CN). 

(74) SHANGHAI PATENT & TRADEMARK 

LAW OFFICE; 435 Guiping Road, Shanghai 

200233 (CN). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E05F 15/20, H02P 1/22 

(11) WO 01/36772 


(13) A1 

(22) 4 Aug/août 2000 (04.08.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) INTEGRATED 

TION SYSTEM 

OBSTACLE DETEC- 

SYSTEME DE DETECTION D’OBS- 

TACLE INTEGRE



(71) PROSPECTS, CORP. [US/US]; Suite 406, 

40,000 Grand River Avenue, Novi, MI 48375 

(US). 

(72) O’CONNOR, Christopher, J.; 37921 

Meadowhill Drive, Northville, MI 48167 

(US). HAWLEY, Stephen, A.; 2 Hill Road, 

Bedford, MA 01730 (US). CHAPDE- 

LAINE, Eugene, R.; 27 Sandstone Drive, 

Bedford, NH 03110 (US). 

(74) MORIARTY, Gordon, R. et al. / etc.; Weingarten, 

Schurgin, Gagnebin & Hayes LLP, 

Ten Post Office Square, Boston, MA 02109 

(US). 

(81) CA JP KR MX. 



(51) 7 E06B 1/60, 1/06, 7/08 

(11) WO 01/36773 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) UD99A000207 19 Nov/nov 1999 IT 

(19.11.1999) 


(54) SHUTTER FOR WINDOWS AND 

METHOD TO FIT SAID SHUTTER 

VOLET POUR FENETRES ET PRO- 

CEDE DE MONTAGE D’UN TEL VO- 

LET 

(71) ANTONINI, Emilio [IT/IT]; Via Romagna, 

25, I-34100 Trieste (IT). 

(72) DRONIGI, Liliana; Via Carducci, 2, 

I-34133 Trieste (IT). 

(74) PETRAZ, Gilberto; GLP Srl, Piazzale 

Cavedalis, 6/2, I-33100 Udine (IT). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E06B 3/663 

(11) WO 01/36774 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) VACUUM IG WINDOW UNIT WITH 

FIBER SPACERS 

UNITE DE FENETRE A VITRE ISO- 

LANTE A VIDE AVEC DES ESPA- 

CEURS EN FIBRES 

(71) GUARDIAN INDUSTRIES CORPORA- 

TION [US/US]; 2300 Harmon Road, Auburn 

Hills, MI 48326-1714 (US). 

(72) LANDA, Leonid; 507 Westmoreland Avenue, 

Jeannette, PA 15644 (US). LONGOB- 

ARDO, Anthony, V.; Box 489, Mt. Pleasant, 

PA 15666 (US). LANDA, Ksenia, A.; 507 

Westmoreland Avenue, Jeannette, PA 15644 

(US). AGGAS, Steven, L.; 3387 Hooker 

Road, Pinckney, MI 48169 (US). 

(74) RHOA, Joseph, A.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, 

Arlington, VA 22201-4714 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E06B 3/92, 9/36 

(11) WO 01/36775 (13) A1 



(25) it (26) en 


(54) APPARATUS FOR THE CLOSING AND 

THE OPENING OF DOORS, WINDOWS 

AND THE LIKE 

APPAREIL D’OUVERTURE ET DE 

FERMETURE DE PORTES, FENETRES 

ET ANALOGUES 

(71) IACOBELLI, Daniele [IT/IT]; Via Filippi, 

9, I-00146 Roma (IT). 



(71, 72) VAGNONI, Massimo [IT/IT]; Via Pietro 

Giannone, 28, I-00195 Roma (IT). 




(51) 7 E06B 9/02, E05B 65/08 

(11) WO 01/36776 


(13) A1 


(25) es (26) es 

(30) P9902540 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

ES 


(54) SAFETY DEVICE FOR WINDOWS 

DISPOSITIF DE SECURITE POUR FE- 

NETRES 

(71, 72) AZCÁRATE ESPIN, Daniel [ES/ES]; 

Carmen Amaya, 14 8º 1ª, E-08902 L’Hospitalet 

de Llobregat, Barcelona (ES). 

(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero 

& Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 

Madrid (ES). 

(81) US. 



(51) 7 E06B 9/11, 9/15 

(11) WO 01/36777 


(13) A1 

(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) ROLLER SHUTTER 

FERMETURE DE TYPE RIDEAU 

(71) REHAU AG + CO [DE/DE]; Rheniumhaus, 

95111 Rehau (DE). 

(72) HOFFMANN, Andreas; Rehau AG + Co, 

95111 Rehau (DE). 

(81) AU BG CN CZ EE HR HU IL IN IS JP KR 

LT LV MX NO NZ PL RU SG SI SK TR YU 

ZA. 




(51) 7 E06B 9/40, E04F 10/02, B29C 67/00 

(11) WO 01/36778 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

NL 


(54) METHOD FOR TAILORING ENDS OF 

CLOTH, APPARATUS TO BE USED 

AND TAILORED CLOTH MANU- 

FACTURED 

METHOD 

ACCORDING TO THIS 

PROCEDE PERMETTANT D’ADAP- 

TER DES EXTREMITES DE TISSU, AP- 

PAREIL UTILISE ET TISSU ADAPTE 

FABRIQUE SELON LEDIT PROCEDE 

(71, 72) HUISBRINK, Jan also trading as 

HUZONWE SCREEN DESIGN VOF 

[NL/NL]; Jutestraat 10, NL-8281 JS Genemuiden 

(NL). 

(74) MERKELBACH, B.; Van Ruysdaellaan 47, 

NL-2264 TK Leidschendam (NL). 

(81) AU CA CN JP KR RU SG US. 




(51) 7 E06B 9/52 

(11) WO 01/36779 (13) A1 


(22) 14 Jun/juin 2000 (14.06.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PV 1999-4009 12 Nov/nov 1999 

(12.11.1999) 


(54) MOSQUITO NET 

MOUSTIQUAIRE 

CZ 

(71, 72) NOVOTN , Jiˇrí [CZ/CZ]; Zemědělská 

24, 613 00 Brno (CZ).



(74) SIMEK, Miroslav; Plovdivská 2, 616 00 

Brno (CZ). 

(81) BY CH EE HR HU LT LV NO PL RU SE SI 

SK UA. 



(51) 7 E06C 7/06 

(11) WO 01/36780 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) FIBERGLASS EXTENSION LADDER 

ECHELLE A COULISSE EN FIBRE DE 

VERRE 

(71) FIBERLITE TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 377 West Center Street, Pleasant 

Grove, UT 84602 (US). 

(72) GRIMES, Ronald, R.; 250 South 850 East, 

Provo, UT 84606 (US). RASMUSSEN, 

Kelly, E.; 1673 South 270 West, Orem, UT 

84058 (US). SEVERSON, Jack, W.; 149 

West 1150 South, Payson, UT 84651 (US). 

ISHAM, William, R.; 724 East 299 North, 

Alpine, UT 84004 (US). 

(74) KRIEGER, Michael, F. et al. / etc.; Kirton 

& McConkie, 1800 Eagle Gate Tower, 60 

East South Temple, Salt Lake City, UT 84111 

(US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 E21B 

(11) WO 01/36781 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) DRILL HEAD WITH A POWER GEN- 

ERATION DEVICE 

TETE DE FORAGE AVEC DISPOSITIF 

DE PRODUCTION D’ENERGIE 

(71) FLOWTEX ® TECHNOLOGIE GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Kleiner Plom 4, 76275 

Ettlingen (DE). 



(72, 75) KLEISER, Klaus [DE/DE]; Aschenputtelweg 

6, 76297 Stutensee (DE). BACK, 

Michael [DE/DE]; Ulmenstrasse 28, 76829 

Landau (DE). 

(74) FÜCHSLE, Klaus Hoffmann . Eitle et al. / 

etc.; Arabellastrasse 4, 81925 München (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E21B 10/26, 10/62 

(11) WO 01/36782 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) DRILL BIT WITH ECCENTRIC BODY 

TREPAN A CORPS EXCENTRIQUE 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 

HR The Hague (NL). 


les États désignés sauf CA) 

(71) SHELL CANADA LIMITED [CA/CA]; 


2H5 (CA). 


(72) BETTS, Michael, John; Volmerlaan 8, 

NL-2288 GD Rijswijk (NL). HARRIS, Timothy, 

William, Rhys; 1 Altens Farm Road, 

Nigg, Aberdeen AB12 3FY (GB). SIMP- 

SON, Neil, Andrew, Abercrombie; Burn of 

Daff Farm, Downies, Portlethen, Aberdeen 

AB12 4QX (GB). 

(81) AU CA MX. 



(51) 7 E21B 19/14 

(11) WO 01/36783 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) PIPE RACKING SYSTEM TRACK 

COVER 

COUVRE-VOIE POUR SYSTEME DE 

RATELIER A TUBES 

(71) NOBLE DRILLING CORPORATION 

[US/US]; Suite 800, 13135 South Dairy Ashford, 

Sugar Land, TX 77478 (US). 



(72, 75) DEUL, Hans, Herman, Jacques 

[NL/US]; 1814 Kingsmill Lane, Richmond, 

TX 77469 (US). 

(74) KOH, H., Lisa; Thompson & Knight L.L.P., 

Suite 1200, 98 San Jacinto Blvd., Austin, TX 

78701 (US). 



















NE SN TD TG). 



(11) WO 01/36784 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) LOCK ASSEMBLY 

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE 









2H5 (CA). 


(72) HEIJNEN, Wilhelmus, Hubertus, Paulus, 

Maria; Grote Hout of Koningsweg 49, 

NL-1951 GN Velsen (NL). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E21B 33/038, 43/013, F16L 37/00, 37/20 

(11) WO 01/36785 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

GB




(54) TWO-PART CONNECTOR FOR FLUID 

CARRYING CONDUITS 

RACCORD EN DEUX PARTIES POUR 

CONDUITS TRANSPORTANT DES 

FLUIDES 

(71) ALPHA THAMES LTD [GB/GB]; Essex 

House, Station Road, Upminster, Essex 

RM14 2SU (GB). 



(72, 75) APPLEFORD, David, Eric [GB/GB]; 

5 Greenview Cottages, Theydon Bois, Epping, 

Essex CM16 7JD (GB). LANE, Brian, 

William [GB/GB]; 41 Rattwick Drive, Canvey 

Island, Essex SS8 8NF (GB). WATSON, 

Ian, Ronald, Sutton [GB/GB]; 5 Ashmore 

Gardens, Gainsborough Place, Northfleet, 

Gravesend, Kent DA11 8NE (GB). 

(74) JOHNSTONE, Douglas, Ian et al. / etc.; 

Baron & Warren, 18 South End, Kensington, 

London W8 5BU (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 E21B 34/00, 43/00 

(11) WO 01/36786 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) WELLBORE SYSTEM HAVING NON- 

RETURN VALVE 

SYSTEME DE FORAGE MUNI D’UN 

CLAPET DE NON-RETOUR 









2H5 (CA). 


(72) HEIJNEN, Wilhelmus, Hubertus, Paulus, 

Maria; Grote Hout of Koningsweg 49, 

NL-1951 GN Velsen (NL). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(11) WO 01/36787 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) DOWNHOLE VALVE 

SOUPAPE DE FOND 

(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY 

CORPORATION [US/US]; 300 Schlumberger, 


(72) PRINGLE, Ronald, E.; 12030 White Cap 

Lane, Houston, TX 77072 (US). MILLI- 

GAN, Clay, W., Jr.; 2406 Midmont Drive, 

Missouri City, TX 77489 (US). READ, Dennis, 

M.; 3 Wolfe Lane, Manvel, TX 77578 

(US). 

(74) CASTANO, Jaime, A.; Schlumberger Technology 

Corporation, Schlumberger Reservoir 

Completions, P.O. Box 1590, Rosharon, TX 

77583-1590 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 



(11) WO 01/36788 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

EP 


(54) METHOD FOR EXPANDING A TUBU- 

LAR ELEMENT IN A WELLBORE 

PROCEDE D’ELARGISSEMENT D’UN 

ELEMENT TUBULAIRE DANS UN 

PUITS DE FORAGE 









2H5 (CA). 


(72) WIJSMAN, Cornelis, Jacobus; Volmerlaan 

8, NL-2288 GD Rijswijk (NL). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F01B 13/02, F02B 57/00 

(11) WO 01/36789 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) ROTATING PISTON DEVICE 

DISPOSITIF A PISTON ROTATIF 

(71) CORPORATE DECISION GMBH 

[DE/DE]; Nachbarsweg 91, 45481 Mühlheim 

an der Ruhr (DE). 



(72, 75) KRESIN, Michael [DE/DE]; Schreberstrasse 

22, 47800 Krefeld (DE). 

(74) BUSSE, D. et al. / etc.; Grosshandelsring 6, 

49084 Osnabrück (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F01D 5/18 

(11) WO 01/36790 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

EP 


(54) TURBINE BLADE AND METHOD FOR 

PRODUCING A TURBINE BLADE 

AILETTE DE TURBINE ET PROCEDE 

DE FABRICATION D’UNE AILETTE 

DE TURBINE 






(72, 75) ANDING, Dirk [DE/DE]; Hans-Böckler-Platz 

9, 45468 Mülheim (DE). 

SCHEURLEN, Michael [DE/DE]; Stiftstr. 

50, 45470 Mülheim (DE). TIEMANN, 

Peter [DE/DE]; Gerichtsstr. 4, 58452 Witten 

(DE). 



(81) CN IN JP US.





(51) 7 F01D 5/18 

(11) WO 01/36791 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

EP 



PRODUCTION THEREOF 

AUBE DE TURBINE ET SON PROCEDE 







(72, 75) LIEBE, Roland [DE/DE]; Frohnkamp 

22/Gartenhaus, 40789 Monheim (DE). 

HÖLL, Harald [DE/DE]; Wolfgrabenstrasse 

56, 63607 Wächtersbach (DE). WALZ, Günther 

[DE/DE]; Winkhauser Weg 41B, 45473 

Mülheim (DE). 






(51) 7 F01D 5/18 

(11) WO 01/36792 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

EP 



PRODUCTION THEREOF 

AUBE DE TURBINE ET SON PROCEDE 







(72, 75) HOELL, Harald [DE/DE]; Wolfsgrabenstr. 

56, 63607 Wächtersbach (DE). 

LIEBE, Roland [DE/DE]; Frohnkamp 22/ 

Gartenhaus, 40789 Monheim (DE). WALZ, 

Günther [DE/DE]; Winkhauser Weg 41 b, 

45473 Mülheim (DE). 



(81) CA CN IN JP US. 



(51) 7 F01L 1/047, 1/053, 1/08, 1/26 

(11) WO 01/36793 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) MULTIPLE CYLINDER INTERNAL 

COMBUSTION ENGINE 

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 

A PLUSIEURS CYLINDRES 

(71) DR.ING.H.C. F. PORSCHE AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz 1, 




(72, 75) RUTSCHMANN, Erwin [DE/DE]; 

Schönblickstrasse 21, 75233 Tiefbronn (DE). 

BRÜSTLE, Claus [DE/DE]; Eichweg 24, 

71254 Ditzingen (DE). 




(51) 7 F01P 11/12, B60K 11/08 

(11) WO 01/36794 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) PROTECTIVE SCREEN ARRANGE- 

MENT FOR AN AGRICULTURAL 

MACHINE 

SYSTEME D’ECRAN DE PROTECTION 

POUR MACHINE AGRICOLE 

(71) NEW HOLLAND BELGIUM NV 

[BE/BE]; Leon Claeysstraat 3A, B-8210 

Zedelgem (BE). 



(72, 75) DESNIJDER, Dirk, J. [BE/BE]; Schaapherderstraat 

13/B, B-9032 Wondelgem (BE). 

(74) NEW HOLLAND BELGIUM NV; Ameye, 

Dirk, Leon Claeysstraat 3A, B-8210 Zedelgem 

(BE). 

(81) BR CA US. 



(51) 7 F02B 27/02, 31/08 

(11) WO 01/36795 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) SETTING UNIT FOR EFFECTING 

VARIABLE CHARGING MOVEMENTS 

IN THE CYLINDER OF A PISTON IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE 

UNITE DE REGLAGE POUR LA GE- 

NERATION DE MOUVEMENTS DE 

CHARGE VARIABLES DANS LE CY- 

LINDRE D’UN MOTEUR A COMBUS- 

TION INTERNE A PISTONS 

(71) FEV MOTORENTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Neuenhofstrasse 181, 52078 

Aachen (DE). 



(72, 75) ARNDT, Michael [DE/DE]; Friedrichstrasse 

29, 52070 Aachen (DE). DIEL, 

Stephan [DE/DE]; Lipper Berg 1a, 50181 

Bedburg (DE). LANG, Oliver [DE/DE]; 

Maastrichter Strasse 75, 52074 Aachen (DE). 


51 08 06, 50944 Köln (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F02B 31/08, F02M 35/10 

(11) WO 01/36796 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) INTEGRATED SWIRL CONTROL 

VALVE 

VANNE DE REGLAGE DE TURBU- 

LENCE INTEGREE 

(71) SIEMENS CANADA LIMITED [CA/CA]; 

16 Industrial Park Road, Tilbury, Ontario N0P 

2L0 (CA). 

(72) MURPHY, Kevin, Arthur; 39526 Salvatore, 




(81) JP. 



(51) 7 F02B 37/00 

(11) WO 01/36797 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR OPERATING A PIS- 

TON-TYPE COMBUSTION ENGINE, 

WITH A CONTROLLABLE TUR- 

BOCHARGER AND A PISTON-TYPE 

INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

FOR CARRYING OUT SAID METHOD 

PROCEDE POUR FAIRE FONCTION- 

NER UN MOTEUR A COMBUSTION 

INTERNE A PISTONS DOTE D’UN 

TURBOCOMPRESSEUR COMMANDE 

ET MOTEUR A COMBUSTION IN- 

TERNE A PISTONS FONCTIONNANT 

SELON CE PROCEDE 

(71) FEV MOTORENTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Neuenhofstrasse 181, 52078 

Aachen (DE). 



(72, 75) PISCHINGER, Martin [AT/DE]; Silberpappelstrasse 

1, 80935 München (DE).



ESCH, Thomas [DE/DE]; Soerser Winkel 

35, 52070 Aachen (DE). 


51 08 06, 50944 Köln (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 F02B 75/06 

(11) WO 01/36798 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) RIGID CRANKSHAFT CRADLE AND 

ACTUATOR 

BERCEAU RIGIDE DE VILEBREQUIN 

ET ACTIONNEUR 

(71, 72) MENDLER, Edward, Charles 

[US/US]; 3522 Northampton Street, N.W., 

Washington, DC 20015 (US). 

(74) MENDLER, Edward, Charles; 3522 

Northampton Street, N.W., Washington, DC 

20015 (US). 

(81) JP US. 




(51) 7 F02D 9/10 

(11) WO 01/36799 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) ELECTRONICALLY CONTROLLED 

THROTTLE VALVE WITH ELLIPTI- 

CAL BORE AND THROTTLE VALVE 

PAPILLON DES GAZ A COMMANDE 

ELECTRONIQUE COMPORTANT UN 

ALESAGE ELLIPTIQUE ET UN ROBI- 

NET D’ETRANGLEMENT 

(71) SIEMENS CANADA LIMITED [CA/CA]; 

16 Industrial Park Road, Tilbury, Ontario N0P 

2L0 (CA). 

(72) VANDERVEEN, Jim; 233 Chatham Street 

North, Blenheim, Ontario N0P 1A0 (CA). 



(81) JP. 



(51) 7 F02D 41/22, 41/18, 13/02 

(11) WO 01/36800 (13) A1 


(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR THE PLAUSIBILITY 

CHECK OF THE MEASURED CHARGE 

IN AN INTERNAL COMBUSTION EN- 

GINE WITH VARIABLE VALVE LIFT 

CONTROL 

PROCEDE POUR VERIFIER LA PLAU- 

SIBILITE DE LA CHARGE MESUREE 

DANS UN MOTEUR A COMBUSTION 

INTERNE A COMMANDE VARIABLE 

DE LEVEE DES SOUPAPES 

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 

30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) WILD, Ernst [DE/DE]; Wernerstrasse 

20/6, 71739 Oberriexingen (DE). BAUER, 

Torsten [DE/DE]; Von-Reischach-Strasse 5, 

71665 Vaihingen (DE). KELLER, Stefan 

[DE/DE]; Theodor-Heuss-Strasse 8, 71735 

Eberdingen (DE). 




(51) 7 F02G 

(11) WO 01/36801 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

AT 


(54) THERMAL POWER GENERATOR 

MOTEUR THERMIQUE 

(71, 72) KARLSREITER, Herbert, Josef 

[AT/AT]; Schleedorf 3, A-5203 Schleedorf 

(AT). 








YU ZA ZW. 

(51) 7 F02G 1/043, H02K 7/18, 35/02 

(11) WO 01/36802 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

EP 

(30) 00810510.8 14 Jun/juin 2000 

(14.06.2000) 

EP 


(54) ENERGY CONVERTER AND A 

METHOD FOR OPERATING AN EN- 

ERGY CONVERTER 

CONVERTISSEUR D’ENERGIE ET 

PROCEDE D’EXPLOITATION D’UN 

CONVERTISSEUR D’ENERGIE 

(71) SIG SCHWEIZERISCHE INDUS- 

TRIE-GESELLSCHAFT [CH/CH]; 

CH-8212 Neuhausen (CH). 



(72, 75) ANDEREGG, René [CH/CH]; Diessenhoferstrasse 

24, CH-8245 Feuerthalen (CH). 

(74) GRAF, Werner; Industrie- und Technozentrum 

Schaffhausen, Postfach 1179, CH-8201 

Schaffhausen (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F02M 15/00 

(11) WO 01/36803 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

WITH INDUCTION SYSTEM HEAT 

SINK 


AVEC SYSTEME D’ADMISSION A 

DISSIPATEUR DE CHALEUR 

(71) MTD PRODUCTS INC. [US/US]; P.O. Box 

368022, Cleveland, OH 44136 (US). 

(72) SMITH, Clyde, J.; 761 E. Glenmere Drive, 

Chandler, AZ 85225 (US). JANKOWSKI, 

Mark, D.; 802 E. Glenhaven Drive, Phoenix, 

AZ 85044 (US). GEST, William, E.; 15836 

Palomino Boulevard, Fountain Hills, AZ 

85268 (US). 

(74) NEMAZI, John, E. et al. / etc.; Brooks & 

Kushman, 1000 Town Center, Twenty-Second 

Floor, Southfield, MI 48075 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F02M 19/10 

(11) WO 01/36804 (13) A1 





(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(14.11.2000) 


(54) DUAL BARREL CARBURETOR FOR 

MOTORCYCLES 

CARBURATEUR DOUBLE CORPS 

POUR MOTOCYCLES 

(71) HOLLEY PERFORMANCE PROD- 

UCTS, INC. [US/US]; 1801 Russellville 

Road, Bowling Green, KY 42102-7360 (US). 



(72, 75) CALVIN, Michael, E. [US/US]; 117 

Traylin Court, Alvaton, KY 42122 (US). 

(74) CAMPBELL, Christopher, C. et al. / etc.; 

Hunton & Williams, 1900 K Street, N.W., 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F02M 25/07, F01N 3/023 

(11) WO 01/36805 (13) A1 


(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) EXHAUST GAS RECIRCULATION FIL- 

TRATION SYSTEM 

SYSTEME FILTRANT DE RECIRCU- 

LATION DES GAZ D’ECHAPPEMENT 

(71) SOUTHWEST RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 6220 Culebra Road, San Antonio, 

TX 78238 (US). 

(72) KHAIR, Magdi, K.; 21 Ancient Bend, San 

Antonio, TX 78248 (US). 

(74) LIVINGSTON, Ann, C.; Baker Botts L.L.P, 

2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201-2980 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F02M 37/00, F02D 17/04 

(11) WO 01/36806 (13) A1 


(22) 2 Oct/oct 2000 (02.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) DEVICE FOR PREVENTING DIESEL 

FUEL RE-PRIMING FOR FUEL BURN- 

ING APPARATUS 

DISPOSITIF DESTINE A EVITER LA 

REINJECTION DE CARBURANT DIE- 

SEL DANS UN APPAREIL A CARBU- 

RANT 

(71) MULLER, Linda, J. [US/CA]; P.O. Box 

1576, 1st Street West, Cardston, Alberta T0K 

0K0 (CA). 



(71, 72) MULLER, Wilhelm [CA/CA]; P.O. Box 

1576, 229 - 1st Street West, Cardson, Alberta 

T0K 0K0 (CA). 

(74) DAO, Tom H.; J. Mark Holland & Associates, 

3 Civic Plaza, Suite 210, Newport 

Beach, CA 92660 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F02M 47/02, 59/46, 45/04 

(11) WO 01/36807 (13) A1 



(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) FUEL INJECTION VALVE 

SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU- 

RANT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) RUEHLE, Wolfgang [DE/DE]; Steinstrasse 

22, 71254 Ditzingen (DE). STIER, 

Hubert [DE/DE]; Lindenweg 11, 71679 

Asperg (DE). BOEE, Matthias [DE/DE]; 

Hoernleshalde 3, 71640 Ludwigsburg (DE). 

HOHL, Guenther [DE/DE]; Knappenweg 

46, 70569 Stuttgart (DE). KEIM, Norbert 

[DE/DE]; Traminer Weg 10, 74369 Loechgau 

(DE). 

(81) BR CN CZ JP KR US. 




(51) 7 F02M 51/06, 59/46, 53/04 

(11) WO 01/36808 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) FUEL INJECTION VALVE 

SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU- 

RANT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) RUEHLE, Wolfgang [DE/DE]; Steinstrasse 

22, 71254 Ditzingen (DE). STIER, 

Hubert [DE/DE]; Lindenweg 11, 71679 

Asperg (DE). BOEE, Matthias [DE/DE]; 

Hoernleshalde 3, 71640 Ludwigsburg (DE). 

HOHL, Guenther [DE/DE]; Knappenweg 

46, 70569 Stuttgart (DE). KEIM, Norbert 

[DE/DE]; Traminer Weg 10, 74369 Loechgau 

(DE). 

(81) CN CZ JP US. 




(51) 7 F02M 55/00, 63/02 

(11) WO 01/36809 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) FUEL INJECTION SYSTEM 

SYSTEME D’INJECTION DE CARBU- 

RANT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HAEBERER, Rainer [DE/DE]; Eichenstrasse 

32, 75015 Bretten (DE). FLEINER, 

Wolfgang [DE/DE]; Feuerbacher-Tal-Strasse 


(81) JP US. 




(51) 7 F02M 55/02 

(11) WO 01/36810 (13) A1 


(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) 

(25) ko (26) en




(16.11.1999) 

KR 


(54) CONNECTOR OF A FUEL PIPE FOR 

VEHICLE 

CONNECTEUR DE TUYAU A CARBU- 

RANT DE VEHICULE 

(71, 72) HWANG, Hyun, Sik [KR/KR]; 

202-1001 Hyundae Yeonyein Apt., 685-70, 

Kuro-dong, Kuro-gu, Seoul 152-050 (KR). 

(74) YOO, Dong, Ok; You & I Int’l Patent & Law 

Office, No. 1405 Yeoksam Heights Bldg., 

642-19 Yeoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul 

135-080 (KR). 

(81) CN DE JP US. 

(51) 7 F02M 61/00 

(11) WO 01/36811 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) COMPACT FUEL INJECTION NOZZLE 

BUSE COMPACTE D’INJECTION DE 

CARBURANT 

(71) STANADYNE AUTOMOTIVE CORP. 

[US/US]; 92 Deerfield Road, Windsor, CT 

06095 (US). 



(74) YALE, Guy, D. et al. / etc.; Alix, Yale & 

Ristas, LLP, 750 Main Street, Hartford, CT 

06103 (US). 

(81) IN US. 



(51) 7 F02M 61/20, 45/00, F16F 9/53 

(11) WO 01/36812 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) CONTROL VALVE AND FUEL IN- 

JECTION VALVE PROVIDED WITH A 

CONTROL VALVE OF THIS TYPE 

VALVE DE COMMANDE ET SOU- 

PAPE D’INJECTION DE CARBURANT 

DOTEE DE CETTE VALVE DE COM- 

MANDE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BRENK, Achim [DE/DE]; Remchingerstr. 

11, 75236 Kaempfelbach-Bilfingen 

(DE). KLENK, Wolfgang [DE/DE]; Besigheimer 

Str. 25, 74369 Loechgau (DE). 

GORDON, Uwe [DE/DE]; Starenweg 10, 

71706 Markgroeningen (DE). MACK, Manfred 

[DE/DE]; Hinter der Mauer 13, 89174 

Altheim (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 F02M 69/04, B05B 17/06, F02M 51/06, 

61/08 

(11) WO 01/36813 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 


(54) FUEL INJECTING DEVICE FOR IN- 

TERNAL COMBUSTION ENGINE 

DISPOSITIF D’INJECTION DE CAR- 

BURANT POUR MOTEUR A COM- 

BUSTION INTERNE 

(71) RENAULT [FR/FR]; 13/15, quai Alphonse 

Le Gallo, F-92100 Boulogne-Billancourt 

(FR). 



(72, 75) AGNERAY, André [FR/FR]; 62, quai du 

Point du Jour, F-92109 Boulogne-Billancourt 

(FR). LEVIN, Laurent [FR/FR]; 71, rue de 

la Convention, F-75015 Paris (FR). 

(74) ROUGEMONT, Bernard; Renault Technocentre, 

Dépt. 0267 - TCR AVA 056, 1, avenue 

du Golf, F-78288 Guyancourt (FR). 





(51) 7 F02N 

(11) WO 01/36814 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) ROTOR BODY 

CORPS DE ROTOR 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) WESSELS, Siegbert [DE/DE]; Auf der 

Sandhude 6, 31141 Hildesheim (DE). 

(81) BR JP MX US. 



(51) 7 F02N 11/00, 15/00 

(11) WO 01/36815 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) STARTING SYSTEM FOR AN INTER- 

NAL COMBUSTION ENGINE 

SYSTEME DE DEMARRAGE POUR UN 



30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) MUELLER, Karsten [DE/DE]; 

Sandsteinweg 10, 30455 Hannover (DE). 

KLAUE, Manfred [DE/DE]; Starenkamf 

10, 31174 Schellerten (DE). SCHNEIDER, 

Orf [DE/DE]; An der Renne 27, 31139 

Hildesheim (DE). OSSENKOPP, Stefan 

[DE/DE]; Bergstrasse 41, 31137 Hildesheim 

(DE). WESSELS, Siegbert [DE/DE]; Auf 

Der Sandhude 6, 31141 Hildesheim (DE). 

BUEHREN, Harald [DE/DE]; Sohldfeld 

119, 31139 Hildesheim (DE). 

(81) BR JP MX US ZA. 




(51) 7 F02P 3/12 

(11) WO 01/36816 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 


(54) DEVICE FOR IGNITING A COM- 

BUSTIBLE SUBSTANCE OR MIXTURE 

DISPOSITIF D’ALLUMAGE D’UNE 

SUBSTANCE OU D’UN MELANGE 

COMBUSTIBLE 

(71, 72) SPIRIN, Jury Leonidovich [RU/RU]; 

Leninsky pr., 82-2-255, Moscow, 117261 

(RU). KRUTOVA, Elena Igorevna 

[RU/RU]; Leninsky pr., 82-2-255, Moscow, 

117261 (RU). DUBININ, Vladimir 

Stepanovich [RU/RU]; ul. Usacheva, 21-69, 

Moscow, 119048 (RU). FROLOV, Dmitry 

Vladimirovich [—/RU]; ul. Golubinskaya, 

7-2-207, Moscow, 117574 (RU). 

(74) PEVTSOV, Dmitry Alexandrovich; ul. 

B.Pereyaslavskaya, 5-1-28, Moscow, 129041 

(RU). 

(81) GB RU US. 



(51) 7 F03B 13/00, 13/10, 13/12, H02P 9/04 

(11) WO 01/36817 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/512,416 24 Feb/fév 2000 

(24.02.2000) 

US 


(54) WIND POWERED ELECTRICAL GEN- 

ERATOR 

GENERATEUR ELECTRIQUE UTILI- 

SANT L’ENERGIE EOLIENNE



(71) LECTRIX LLC [US/US]; Suite 3450, 44 

Montgomery Street, San Francisco, CA 

94104 (US). 

(72) LEVEEN, Lindsay; 99 Lyford Drive #43, 

Tiburon, CA 94920 (US). 

(74) MEYER, Sheldon, R.; Fliesler Dubb Meyer 

and Lovejoy LLP, Four Embarcadero Center, 

Suite 400, San Francisco, CA 94111-4156 

(US). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HU ID IL 





ZW. 






TD TG). 


(51) 7 F03C 1/04, F16D 55/02, 59/02, 63/00 

(11) WO 01/36818 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(19.11.1999) 

DE 


(54) HYDRAULIC RADIAL PISTON MO- 

TOR 

MOTEUR A PISTONS RADIAUX HY- 

DRAULIQUE 

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 

88038 Friedrichshafen (DE). 



(72, 75) LEGNER, Jürgen [DE/DE]; 

Schlosshaldenweg 23, 88048 Friedrichshafen 

(DE). 

(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 

Friedrichshafen (DE). 




(51) 7 F03D 7/06, 3/06 

(11) WO 01/36819 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) VERTICAL AXIS WIND TURBINE 

AEROGENERATEUR A AXE VERTI- 

CAL 

(71, 72) SMEDLEY, Ronald, H. [US/US]; 

Apartment 308, 160 W. Prospect Avenue, 

Pittsburgh, PA 15205 (US). 

(74) JENKINS, David, C.; Eckert Seamans 

Cherin & Mellott, LLC, 44th Floor, 600 

Grant Street, Pittsburgh, PA 15219 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F04B 1/30, 7/06, 1/07 

(11) WO 01/36820 (13) A1 



(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) HYDRAULIC PISTON PUMP 

POMPE HYDRAULIQUE A PISTONS 

(71, 72) GOLLE, Hermann [DE/DE]; Ricarda- 

Huch-Strasse 21, 01219 Dresden (DE). 

(74) LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & 

PARTNER; Krenkelstrasse 3, 01309 Dresden 

(DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F04B 23/02 



(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

GB 


(54) HYDRAULIC POWER UNIT 

BLOC HYDRAULIQUE 

(71) BELLE ENGINEERING (SHEEN) LIM- 

ITED [GB/GB]; Sheen, Near Buxton, Derbyshire 

SK17 0EU (GB). 



(72, 75) FLETCHER, Stephen, John [GB/GB]; 

West Holm, Kemerton, Near Tewkesbury, 

Gloucestershire GL20 7JN (GB). 

(74) MCNEIGHT & LAWRENCE; Regent 

House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire 

SK4 1BS (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F04B 27/08, 27/10, 39/00 

(11) WO 01/36822 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) PISTON ENGINE, ESPECIALLY A 

COMPRESSOR 

MOTEUR A PISTONS, EN PARTICU- 

LIER COMPRESSEUR 

(71) ZEXEL VALEO COMPRESSOR EU- 

ROPE GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse 5, 

64331 Weiterstadt (DE). 



(72, 75) HESSE, Ullrich [DE/DE]; Trollinger 

Strasse 3, 71563 Affalterbach (DE). 

SCHWARZKOPF, Otfried [DE/DE]; 

Kniebisstrasse 18/1, 71106 Magstadt (DE). 

BEIL, Petra [DE/DE]; Reinsburgstrasse 160, 


(74) POPP, Eugen et al. / etc.; Meissner, Bolte & 

Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München 

(DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F04B 27/10 

(11) WO 01/36823 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) AXIAL PISTON COMPRESSOR 

COMPRESSEUR A PISTON AXIAL 

(71) ZEXEL VALEO COMPRESSOR EU- 

ROPE GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse 5, 

64331 Weiterstadt (DE).





(72, 75) SCHWARZKOPF, Otfried [DE/DE]; 

Kniebisstrasse 18/1, 71106 Magstadt (DE). 

HESSE, Ullrich [DE/DE]; Trollinger Strasse 

3, 71563 Affalterbach (DE). 

(74) POPP, Eugen et al. / etc.; Meissner, Bolte & 

Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München 

(DE). 







SL TJ TM TR TT TZ UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F04B 35/01 

(11) WO 01/36824 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) HYBRID COMPRESSOR 

COMPRESSEUR HYBRIDE 

(71) ZEXEL VALEO CLIMATE CONTROL 

CORPORATION [JP/JP]; 39, Aza Higashihara, 

Oaza Sendai, Konan-machi, 

Osato-gun, Saitama 360-0193 (JP). 



(72, 75) IRIE, Kazuhiro [JP/JP]; Zexel Valeo 

Climate Control Corporation, 39, Aza 

Higashihara, Oaza Sendai, Konan-machi, Osato-gun, 

Saitama 360-0193 (JP). TAMEGAI, 

Masahiko [JP/JP]; Zexel Valeo Climate Control 

Corporation, 39, Aza Higashihara, Oaza 

Sendai, Konan-machi, Osato-gun, Saitama 

360-0193 (JP). 

(74) ONUKI, Kazuyasu et al. / etc.; Shineimiyamasu 

Building 5th floor, 8-8, Shibuya 

1-chome, 

(JP). 

(81) US. 

Shibuya-ku, Tokyo 150-0002 



(51) 7 F04D 17/16, 17/12 

(11) WO 01/36825 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) RADIAL FLOW TURBOMOLECULAR 

VACUUM PUMP 

POMPE TURBOMOLECULAIRE A 

VIDE ET A FLUX RADIAL 

(71) MKS INSTRUMENTS, INC. [US/US]; 

Four Constitution Way, Woburn, MA 01801 

(US). 

(72) SMITH, Donald, K.; 10 Village Hill 

Road, Belmont, MA 02178 (US). BESEN, 

Matthew, M.; 9 Forbes Lane, Andover, MA 

01810 (US). 

(74) ROSE, Jamie, H.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 


(81) JP. 



(51) 7 F04D 29/04, 19/04, 29/66 

(11) WO 01/36826 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) HIGH-SPEED TURBOPUMP 

TURBOPOMPE A GRANDE VITESSE 

(71) LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE]; 

Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE). 



(72, 75) HÖLZER, Rainer [DE/DE]; Lortzingstrasse 

93, 50354 Hürth (DE). 

(74) SELTING, Günther et al. / etc.; Deichmannhaus 

am Dom, 

50667 Köln (DE). 

(81) JP US. 

Bahnhofsvorplatz 1, 



(51) 7 F06B 3/677, G01M 3/36 

(11) WO 01/36827 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) METHOD OF RELIABLY DETECTING 

SEAL FAILURES 

DEFECTUOSITES DE JOINTS: ME- 

THODE DE DETECTION SURE 

(71) CARDINAL IG COMPANY [US/US]; 

12301 Whitewater Drive, Minnetonka, MN 

55343-9447 (US). 



(72, 75) TRPKOVSKI, Paul [US/US]; 57845 

Highland Road, Loganville, WI 53943 (US). 

(74) KEOUGH, Steven, J. et al. / etc.; Fredrikson 

& Byron, P.A., 1100 International Centre, 900 

2nd Avenue South, Minneapolis, MN 55402- 

3397 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F15B 11/00, F04B 49/06, E02F 9/22 

(11) WO 01/36828 (13) A1 


(22) 13 Oct/oct 2000 (13.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) HYDRAULIC PUMP CONTROL DE- 

VICE 

DISPOSITIF DE COMMANDE D’UNE 

POMPE HYDRAULIQUE 

(71) SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI 

LTD. [JP/JP]; 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 158-0097 (JP). 



(72, 75) KONISHI, Hideo [JP/JP]; c/o Shin 

Caterpillar Mitsubishi Ltd., 10-1, Yoga 

4-chome, Setagaya-ku, Tokyo 158-0097 (JP). 

ARAI, Kenji [JP/JP]; c/o Shin Caterpillar 

Mitsubishi Ltd., 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 158-0097 (JP). AKIYAMA, 

Seiichi [JP/JP]; c/o Shin Caterpillar Mitsubishi 

Ltd., 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 158-0097 (JP). NOMURA, 

Masumi [JP/JP]; c/o Mitsubishi Heavy Industries, 

Ltd., 5-1, Marunouchi 2-chome, 


(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji-Hirose 

Building 5th floor, 10-31, Kichijoji-honcho 


(JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 F16B 12/50, A47B 47/02 

(11) WO 01/36829 (13) A1 



(25) de (26) de 


(13.11.1999) 


(54) SHEET METAL CABINET HAVING 

A BODY CONSISTING OF SHEET 

METAL PANELS 

ARMOIRE EN TOLE DONT LE CORPS 

EST CONSTITUE DE PANNEAUX DE 

TOLE 



(DE). 




13, 76131 Karlsruhe (DE). HANTL, Franz







Ubstadt-Weiher (DE). WOHLSECKER, 



(74) HÖRNER, Andreas et al. / etc.; Uhlandstrasse 

14c, 70182 Stuttgart (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F16B 45/02, B63B 21/54 

(11) WO 01/36830 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

EP 


(54) SNAP-HOOK DEVICE, PARTICU- 

LARLY FOR MOORING BOATS 

DISPOSITIF MOUSQUETON DES- 

TINE, EN PARTICULIER, A L’AMAR- 

RAGE DE BATEAUX 

(71, 72) RINGROSE, Anthony, Stephen 

[GB/CH]; 126, chemin de la Montagne, 

CH-1224 Chêne-Bougeries (CH). 

(81) AU CA NZ US. 

(51) 7 F16C 13/00, B32B 1/08, 27/30, B29C 

67/04, G03G 15/20 

(11) WO 01/36831 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) CYLINDRICAL ARTICLE AND 

METHOD 

THE SAME 

FOR MANUFACTURING 

ARTICLE CYLINDRIQUE ET SON 

PROCEDE DE FABRICATION 

(71) DAIKIN INDUSTRIES,LTD. [JP/JP]; 



530-8323 (JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Katsutoshi [JP/JP]; 

Daikin Industries, Ltd. Yodogawaseisakusho, 

1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka 

566-8585 (JP). 

(74) SAIKYO, Keiichiro et al. / etc.; Shikishima 

Building, 2-6, Bingomachi 3-chome, 





(51) 6 F16C 33/76, 33/78, 41/00 

(11) WO 01/36832 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(54) ANTIFRICTION BEARING 

ROULEMENT ANTIFRICTION 






(72, 75) KINBARA, Yoshihide [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). 




(81) CN DE JP KR US. 

(51) 7 F16D 3/74 

(11) WO 01/36833 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) ELASTIC SHAFT COUPLING 

SYSTEME DE COUPLAGE D’ARBRES 

ELASTIQUE 

(71) HACKFORTH GMBH [DE/DE]; Heerstrasse 

66, 44653 Herne (DE). 



(72, 75) WALTER, Jürgen [DE/DE]; Am Waldrand 

13, 45721 Haltern (DE). FALZ, Ulrich 

[—/DE]; Wulfsiepen 7, 44267 Dortmund 

(DE). 

(74) SCHNEIDERS & BEHRENDT; Huestrasse 

23, 44787 Bochum (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F16D 3/74 

(11) WO 01/36834 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) ELASTIC SHAFT COUPLING 

SYSTEME DE COUPLAGE D’ARBRES 

ELASTIQUE 

(71) HACKFORTH GMBH [DE/DE]; Heerstrasse 

66, 44653 Herne (DE). 



(72, 75) WALTER, Jürgen [DE/DE]; Am Waldrand 

13, 45721 Haltern (DE). FALZ, Ulrich 

[DE/DE]; Wulfsiepen 7, 44267 Dortmund 

(DE). 

(74) SCHNEIDERS & BEHRENDT; Huestrasse 

23, 44787 Bochum (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F16D 65/12 

(11) WO 01/36835 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

CA 


(54) ROTOR WITH COOLING FINS FOR 

DISC BRAKE ASSEMBLY 

ROTOR AVEC AILETTES POUR EN- 

SEMBLE FREIN A DISQUE 

(71) NEWTECH BRAKE CORPORATION 

INC. [CA/CA]; 779, Boulevard Industriel, 




(72, 75) RANCOURT, Yvon [CA/CA]; 779, 

Boulevard Industriel, Blainville, Québec J7C 

3V3 (CA). 

(74) MITCHELL, Robert et al. / etc.; Swabey 

Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill 

College Avenue, Montréal, Québec H3A 2Y3 

(CA). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16D 65/12 

(11) WO 01/36836 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 2,300,026 6 Mar/mar 2000 CA 

(06.03.2000) 


(54) ROTOR DISK ASSEMBLY FOR FULL 

CONTACT BRAKE 

ENSEMBLE DISQUE ROTOR POUR 

FREIN A DISQUE A CONTACT INTE- 

GRAL 






(72, 75) RANCOURT, Yvon [CA/CA]; 779, 

Boulevard Industriel, Blainville, Québec 

J7C 3V3 (CA). NADEAU, Denis [CA/CA]; 

42, 62ème Avenue Est, Blainville, Québec 

J7C 4X2 (CA). RICHER, Jean-François 

[CA/CA]; 1179 Clos-des-Jacobins, Prévost, 

Québec J0R 1T0 (CA). 

(74) SWABEY OGILVY RENAULT et al. / etc.; 

Suite 1600, 1981 McGill College Avenue, 

Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16D 65/16, 65/72 

(11) WO 01/36837 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(54) ACTUATOR HAVING A CENTRAL 

SUPPORT, AND BRAKE CALLIPER 

COMPRISING SUCH ACTUATOR 

ACTIONNEUR PRESENTANT UN 

SUPPORT CENTRAL ET ETRIER DE 

FREIN COMPRENANT UN TEL AC- 

TIONNEUR 

(71) SKF ENGINEERING AND RESEARCH 

CENTRE B.V. [NL/NL]; P.O. Box 2350, 

NL-3430 DT Nieuwegein (NL). 



(72, 75) OLSCHEWSKI, Armin, Herbert, 

Emil, August [DE/NL]; Nedereindseweg 

121, NL-3488 AC Nieuwegein (NL). KA- 

PAAN, Hendrikus, Jan [NL/NL]; Waterhoen 

5, NL-3435 DM Nieuwegein (NL). 

DRUET, Clair [FR/FR]; 283, route la Carnalaz, 

F-73420 Drumettaz Clarafond (FR). 

FUCKS, Thomas, Wilhelm [DE/DE]; 

Salierallee 54, D-52066 Aachen (DE). AN- 

TENSTEINER, Manfred [AT/AT]; A. 

Kaltenbachstrasse 13, A-4522 Sierning (AT). 

RINSMA, Andries, Christian [NL/NL]; 

Leidseweg 73, NL-3531 BE Utrecht (NL). 

GURKA, Jiri [AT/AT]; Penz 290, A-4441 

Behamberg (AT). DE VRIES, Alexander, 

Jan, Carel [NL/NL]; N. Beetsstraat 69, 

NL-4003 KA Tiel (NL). 

(74) DE BRUIJN, Leendert C.; Nederlandsch 

Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. 

Box 29720, NL-2502 LS The Hague (NL). 













SN TD TG). 

(51) 7 F16D 65/54 

(11) WO 01/36838 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) FRICTION PLATE RETURN MECHA- 

NISM 

MECANISME DE RETOUR DE 

PLAQUE DE FRICTION 






(72, 75) CREVIER, Jean-Pierre [CA/CA]; 

850, rue Melancon, Apt. 305, St-Jérôme, 

Québec J7Z 5X9 (CA). RAYMOND, 

Benoit [CA/CA]; 332 Golf Ridge, Rosemère, 

Québec J7A 2M5 (CA). 

(74) SWABEY OGILVY RENAULT et al. / etc.; 

Suite 1600, 1981 McGill College Avenue, 

Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F16F 15/26, F02B 67/00 

(11) WO 01/36839 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

AT 


(54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

COMPRISING A BALANCING SHAFT 

UNIT FOR BALANCING TORQUES OF 

THE SECOND ORDER 

MACHINE A COMBUSTION INTERNE 

POURVUE D’UNE UNITE D’ARBRE 

D’EQUILIBRAGE PERMETTANT 

L’EQUILIBRAGE DES MOMENTS 

DU DEUXIEME ORDRE 

(71) STEYR DAIMLER PUCH 

FAHRZEUGTECHNIK AG & CO. KG 

[AT/AT]; Liebenauer Hauptstrasse 317, 

A-8041 Graz (AT). 



(72, 75) PENZINGER, Ronald [AT/AT]; Franz 

Enge Strasse 17, A-4400 Steyr (AT). 

MOSER, Thomas [AT/AT]; Ferd. 

onerstr. 3, A-4470 Enns (AT). 

Drag- 

(74) KOVAC, Werner; Magna Europa AG, 2. 

Haidequerstrasse 3, A-1111 Wien (AT). 




(51) 7 F16G 

(11) WO 01/36840 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 

(30) 09/546,045 10 Apr/avr 2000 

(10.04.2000) 

US 


(54) WIRE ROPE LUBRICATION 

LUBRIFICATION DE CABLE D’ACIER 

(71) UTILX CORPORATION [US/US]; 22820 

Russell Road, Kent, WA 98032 (US). 

(72) BERTINI, Glen, J.; 6820 Water Street N.E., 

Tacoma, WA 98422 (US). SOLOMON, Gerald, 

S.; 12600 4th Avenue W. #11B, Everett, 

WA 98204 (US). JESSEN, Glenn, S.; 11225 

19th Avenue S.W. #H204, Everett, WA 98208 

(US). 

(74) DENKENBERGER, John, D.; Christensen 

O’Connor Johnson Kindness PLLC, Suite 

2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 

(US).










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16H 1/02 

(11) WO 01/36841 (13) A2 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(01.11.1999) 


(54) SANITARY STEAM TRAP 

PURGEUR DE VAPEUR SANITAIRE 

(63) US 09/431,332 (CON) 


(71) CIRCOR INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 35 Corporate Drive, Burlington, 

MA 01803 (US). 



(72, 75) PAGE, George, W., Jr. [US/US]; 110 

Filomina Drive, Cornwall, NY 12518 (US). 

COLE, Dan, W. [US/US]; 24 Richardson 

Street, Walden, NY 12586 (US). 

(74) FRENCH, Timothy, A. et al. / etc.; Fish & 

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110-2804 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16H 1/28, G02B 7/08, G03B 9/10, 19/12 

(11) WO 01/36842 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) SPEED REDUCTION GEAR 

ENGRENAGE REDUCTEUR 

(71) NIDEC COPAL CORPORATION [JP/JP]; 

18-10, Shimura 2-chome, Itabashi-ku, Tokyo 

174-8550 (JP). 



(72, 75) TOMA, Kiyosi [JP/JP]; Nidec Copal 

Corporation, 18-10, Shimura 2-chome, 

Itabashi-ku, Tokyo 174-8550 (JP). INOUE, 

Nobuyoshi [JP/JP]; Nidec Copal Corporation, 

18-10, Shimura 2-chome, Itabashi-ku, 

Tokyo 174-8550 (JP). 

(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei 

Patent and Law Firm, Okura-honkan, 6-12, 

Ginza 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 

(JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 F16H 3/72, 37/10, 35/02, 3/74 

(11) WO 01/36843 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(10.11.1999) 

DE 


(54) MECHANIC TORQUE CONVERTER 

CONVERTISSEUR 

COUPLE 

MECANIQUE DE 

(71, 72) SCOPINICH, Vittorio [IT/DE]; 

Hansering 63, 23558 Lübeck (DE). 

(81) BR JP KR MX US. 




(51) 7 F16H 45/02 

(11) WO 01/36844 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 


(54) HYDROKINETIC COUPLING APPA- 

RATUS, IN PARTICULAR FOR MOTOR 

VEHICLE 

APPAREIL D’ACCOUPLEMENT HY- 

DROCINETIQUE, NOTAMMENT 

POUR VEHICULE AUTOMOBILE 

(71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F-75017 

Paris (FR). 



(72, 75) ARHAB, Rabah [FR/FR]; 45, rue des 

Ecoles, F-95350 Saint-Brice-Sous-Forêt 

(FR). DEPRAETE, Alexandre [FR/FR]; 

19, rue Léon Blum, F-80000 Amiens (FR). 

CHASSEGUET, Gustave [FR/FR]; 2, avenue 

Tournevent, F-95150 Taverny (FR). 

FORGERON, David [FR/FR]; 14, rue 

des Quatre-Vents, F-62530 Servins (FR). 

SATONNET, Daniel [FR/FR]; 15, rue 

des Majots, F-80000 Amiens (FR). TER- 

MENON, Norbert [FR/FR]; 2, rue Turpin, 

F-80000 Amiens (FR). VERHOOG, Roel 

[FR/FR]; 2, rue Brunet, F-60190 Gournay sur 

Aronde (FR). 

(74) THIBAUDEAU, David; Le Triangle, 15, rue 

des Rosiers, F-93585 Saint-Ouen (FR). 

(81) DE JP KR US. 


(51) 7 F16H 45/02 

(11) WO 01/36845 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 


(54) HYDROKINETIC COUPLING APPA- 

RATUS, IN PARTICULAR FOR MOTOR 

VEHICLE 

APPAREIL D’ACCOUPLEMENT HY- 

DROCINETIQUE, NOTAMMENT 

POUR VEHICULE 

(71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F-75017 

Paris (FR). 



(72, 75) ARHAB, Rabah [FR/FR]; 45, rue des 

Ecoles, F-95350 Saint-Brice-sous-Forêt 

(FR). DEPRAETE, Alexandre [FR/FR]; 

19, rue Léon Blum, F-80000 Amiens (FR). 

CHASSEGUET, Gustave [FR/FR]; 2, avenue 

Tournevent, F-95150 Taverny (FR). 

FORGERON, David [FR/FR]; 14, rue 

des Quatre-Vents, F-62530 Servins (FR). 

TERMENON, Norbert [FR/FR]; 2, rue 

Turpin, F-80000 Amiens (FR). SATON- 

NET, Daniel [FR/FR]; 15, Rue Des Majots, 

F-80000 Amiens (FR). TERNENON, 

Robert [FR/FR]; 2, rue Turpin, F.80000 

Amiens (FR). VERHOOG, Roel [FR/FR]; 

2, rue Brunet, F-60190 Gournay sur Aronde 

(FR). 

(74) THIBAUDEAU, David; Le Triangle, 15 rue 

des Rosiers, F-93585 Saint-Ouen (FR). 

(81) DE JP KR US. 




(51) 7 F16H 55/54 

(11) WO 01/36846 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANS- 

MISSION PULLEY 

POULIE DE TRANSMISSION VA- 

RIABLE DE MANIERE CONTINUE 

(71) THE GATES CORPORATION [US/US]; 

900 South Broadway, Denver, CO 80209 

(US). 

(72) SERKH, Alexander; 316 Falling Brook 

Drive, Troy, MI 48098-4696 (US). 

(74) THURNAU, Jeffrey; The Gates Corporation, 

Mail Stop: 31-4-1-A3, 900 S. Broadway, 

Denver, CO 80209 (US). 







TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.






(51) 7 F16H 61/00, H05K 7/00 

(11) WO 01/36847 (13) A1 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) ELECTRICAL PLUG-IN CONNECTION 

FOR AN AUTOMATIC TRANSMIS- 

SION OF A MOTOR VEHICLE 

CONNEXION A FICHE ELECTRIQUE 

POUR BOITE AUTOMATIQUE D’UN 

VEHICULE 

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 

88038 Friedrichshafen (DE). 



(72, 75) BEK, Manfred [DE/DE]; Meistersteig 

23/3, 88069 Tettnang (DE). 

(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 

Friedrichshafen (DE). 




(51) 7 F16K 1/00, 31/122 

(11) WO 01/36848 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 09/642,889 22 Aug/août 2000 US 

(22.08.2000) 


(54) FILL VALVE ASSEMBLY 

DISPOSITIF DE SOUPAPE DE REM- 

PLISSAGE 

(71, 72) NAVARRO, Ramon, Munoz [US/US]; 

4829 E. Walnut Avenue, Orange, CA 92869 

(US). 

(74) GEORGES, Peter, J.; Breneman & Georges, 

3150 Commonwealth Avenue, Alexandria, 

VA 22305 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16K 3/32 // F23L 3/00, F24F 13/16 

(11) WO 01/36849 (13) A1 



(25) no (26) en 


(17.11.1999) 


(54) ADJUSTMENT BODY 

ELEMENT REGULATEUR 

(71, 72) INGEBRETSEN, Ove [NO/NO]; Steinbekkveien 

1b, N-1472 Fjellhamar (NO). 

(74) VEDDE, Toril et al. / etc.; Onsagers AS, P.O. 

Box 265 Sentrum, N-0103 Oslo (NO). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16K 5/06, 15/14, 15/18, 3/22 

(11) WO 01/36850 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) BALL VALVE WITH NON-RETURN 

VALVE 

ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE 

AVEC CLAPET DE NON-RETOUR 

(71, 72) NIXON, Adrian, John [AU/AU]; 52 

Parkers Road, Parkdale, Victoria 3195 (AU). 

HAIR, David [AU/AU]; 9 Grandview Terrace, 

Albury, New South Wales 2640 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; 3rd Floor, 509 St. Kilda 

Road, Melbourne, Victoria 3004 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16K 7/12 

(11) WO 01/36851 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 


(54) CONSTANT PRESSURE REGULATOR 

REGULATEUR 

CONSTANTE 

DE PRESSION 

(71) ASAHI ORGANIC CHEMICALS IN- 

DUSTRY CO., LTD. [JP/JP]; 5955, 

Nakanose-cho 2-chome, Nobeoka-shi, 

Miyazaki 882-8688 (JP). 



(72, 75) HANADA, Toshihiro [JP/JP]; Asahi 

Organic Chemicals Industry Co., Ltd., 

5955, Nakanose-cho 2-chome, Nobeoka-shi, 

Miyazaki 882-8688 (JP). YOSHINO, Kenro 

[JP/JP]; Asahi Organic Chemicals Industry 

Co., Ltd., 5955, Nakanose-cho 2-chome, 

Nobeoka-shi, Miyazaki 882-8688 (JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) KR US. 

(51) 7 F16K 17/06, 17/08 

(11) WO 01/36852 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) PRESSURE LIMITING VALVE 

SOUPAPE DE LIMITATION DE PRES- 

SION 

(71) MANNESMANN REXROTH AG 

[DE/DE]; Jahnstr. 3 - 5, 97816 Lohr (DE). 



(72, 75) LAUER, Peter [DE/DE]; Steinweg 8, 

97816 Lohr (DE). MEYER, Karl [DE/DE]; 

Trockenbachstrasse 16, 97794 Rieneck (DE). 

(74) POLTE, Willi; Winter, Brandl, Fürniss, 

Hübnes, Röss, Kaiser, Pol, te, Bavariaring 10, 


(81) JP US. 




(51) 7 F16K 29/00, 29/02 

(11) WO 01/36853 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

AU 


(54) AUTOMATIC GRINDING VALVE 

VANNE A RECTIFICATION AUTOMA- 

TIQUE 

(71) JOHN VALVES PTY LTD [AU/AU]; 

Creswick Road, Ballarat, Victoria 3150 (AU). 





(72, 75) GRANT, Richard, A [AU/AU]; John 

Valves Pty Ltd, Creswick Road, Ballarat, 

Victoria 3150 (AU). 


Melbourne, Victoria 3004 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16K 41/02, F16J 15/24 

(11) WO 01/36854 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) FORGED VALVE STEM PACKING SET 

ENSEMBLE DE GARNITURE D’ETAN- 

CHEITE POUR TIGE DE SOUPAPE 

FORGEE 

(71) GARLOCK, INC. [—/US]; 1666 Division 

Street, Palmyra, NY 14522 (US). 

(72) WEBB, Michael, J.; 22 The Junipers, 

Barkham Workingham, Berkshire 

RG41-4AUX (GB). 

(74) WOFSY, Scott, D.; Cummings & Lockwood, 

Granite Square, 700 State Street, P.O. 

Box 7960, New Haven, CT 06509-1960 (US). 

(81) AU BR CA CN JP KR MX. 



(51) 7 F16K 51/00 

(11) WO 01/36855 


(13) A1 


(25) ko (26) en 


(15.11.1999) 

KR 


(54) SLIDING VALVE FOR TRANSFER- 

RING POWDER AND PELLET 

SOUPAPE COULISSANTE POUR LE 

TRANSFERT DE POUDRES ET DE 

CAPSULES 

(71, 72) KIM, Young, Chong [KR/KR]; 758-3 

Mipyung-dong, 

550-240 (KR). 

Yosu-si, Jeollanam-do 

(74) JEON, Young, Il; #4202, Trade Tower, 

World Trade Center, Samsung-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-729 (KR). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 F16L 

(11) WO 01/36856 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR CONNECTING A SHAFT 

TO A RING 

DISPOSITIF POUR RELIER UN ARBRE 

A UN ANNEAU 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) RUSCHMANN, Gustav [DE/DE]; 

Strassburger Str. 22, 77871 Renchen (DE). 

NOELTER, Matthias [DE/DE]; Mooser Str. 

41, 77839 Lichtenau (DE). 

(81) BR KR US. 



(51) 7 F16L 

(11) WO 01/36857 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) ROTATABLE HOSE COUPLING 

RACCORD 

SOUPLE 

ROTATIF POUR TUYAU 

(71) POLARIS POOL SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 2620 Commerce Way, Vista, CA 

92083-8438 (US). 

(72) STOLTZ, Wernher, J.; Div 36, Rietfontein 

395JR, Tiegerpoort, 0056 Gauteng (ZA). 

(74) LOWRY, Stuart, O.; Kelly Bauersfeld 

Lowry & Kelley, LLP, Suite 1650, 6320 

Canoga Avenue, Woodland Hills, CA 91367 

(US). 

(81) AU CA ZA. 



(51) 7 F16L 23/10, 23/06 

(11) WO 01/36858 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

GB 


(54) NUT AND SEAT ASSEMBLY FOR 

CLAMP 

ENSEMBLE ECROU ET SIEGE POUR 

BRIDE DE FIXATION 

(71) JARZON PLASTICS LIMITED [GB/GB]; 

Acorn House, 33 Churchfield Road, London 

W3 6AY (GB). 



(72, 75) ELLIOTT, Anthony [GB/GB]; 10 Taylor 

Drive, Bramley, Tadley, Hampshire RG2G 

5XP (GB). 

(74) SCHLICH, George, William et al. / etc.; 

Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, London 

WC1X 8AL (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16L 59/04 

(11) WO 01/36859 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 


(54) METHOD FOR APPLYING AN INSU- 

LATING LAYER ON A SURFACE OF 

AN OBJECT AND CORRESPONDING 

INSULATED OBJECT 

PROCEDE POUR APPLIQUER UNE 

COUCHE ISOLANTE SUR UNE SUR- 

FACE D’UN OBJET ET PRODUIT 

ISOLE CORRESPONDANT 

(71) SAINT-GOBAIN ISOVER [FR/FR]; 18, 

avenue d’Alsace, F-92400 Courbevoie (FR). 



(72, 75) VOISIN, François [FR/FR]; 10, villa 

Saint-James, F-78810 Feucherolles (FR). 

LEPONT, Marc [FR/FR]; 1045, route 

d’Ars, F-60290 Cambronne les Clermont 

(FR). DUPOUY, Valérie [FR/FR]; 6, allée 

des Acacias, F-60250 La Chapelle en Serval 

(FR). LEGRAND, Jean-Luc [FR/FR]; 192, 

rue des Raques, F-60600 Agnetz (FR). 

(74) CARDIN, Elise et al. / etc.; Saint-Gobain 

Recherche, 39, quai Lucien Lefranc, F-93300 

Aubervilliers (FR). 








YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 F16N 29/00, B03C 1/28 

(11) WO 01/36860 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) CHIP-DETECTOR ASSEMBLY HAV- 

ING IMPROVED PROBE-RETENTION 

FEATURES 

ENSEMBLE DETECTEUR DE PARTI- 

CULES PRESENTANT DES CARACTE- 

RISTIQUES AMELIOREES DE RETE- 

NUE DE LA SONDE 

(71) VIBRO-METER S.A. [CH/CH]; Route de 

Moncor 4, Case Postale 1071, CH-1701 Fribourg 

(CH). 



(72, 75) HIGGINS, Paul, D. [US/US]; 1 Cobbler 

Lane, Glenn Mills, PA 19342 (US). 

(74) CALDWELL, John, W. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris 

LLP, 46th Floor, One Liberty Place, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F16N 29/02, G01N 27/22, 21/43 

(11) WO 01/36861 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR MONI- 

TORING THE FLOW OF OIL PERTAIN- 

ING TO A DEVICE FOR THE OIL AND 

AIR LUBRICATION OF COMPONENTS 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SUR- 

VEILLER LE FLUX D’HUILE D’UN 

DISPOSITIF SERVANT A LA LUBRI- 

FICATION PAR HUILE ET AIR DE 

COMPOSANTS 

(71) WILLY VOGEL AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; Motzener Strasse 

35/37, 12277 Berlin (DE). 



(72, 75) GACA, Hans [DE/DE]; Am Entensee 

82, 63075 Offenbach/Main (DE). SPIESS, 

Götz [DE/DE]; Benfeyweg 9, 14089 Berlin 

(DE). 

(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK- 

MAIR, SCHWANHÄUSSER; Maximilianstr. 

58, 80538 München (DE). 





(51) 7 F17C 5/02, F25B 19/00, F25J 1/00 

(11) WO 01/36862 (13) A1 



(25) en (26) en 


(01.11.1999) 


(54) LIQUID OXYGEN PRODUCTION 

PRODUCTION D’OXYGENE LIQUIDE 

(71) IN-X CORPORATION [US/US]; Suite 150, 

1610 Pierce Street, Lakewood, CO 80214- 

1489 (US). 

(72) ARKHAROV, Ivan, A.; Glebovskaya 

Street, b.10, Apt. 16, Moscow, 107258 (RU). 

ARKHAROV, Alexey, M.; Rostovskaya nab, 

b.5, Apt. 103, Moscow, 119121 (RU). KUN, 

Leslie, C.; 86 Southwind Trail, Williamsville, 

NY 14221 (US). TETREAULT, Tommy, 

M.; 2522 Stony Point Road, Grand Island, 

NY 14072 (US). 

(74) ZINGER, David, F. et al. / etc.; Sheridan 

Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, 

CO 80202-5141 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F21K 2/00 

(11) WO 01/36863 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) CHEMILUMINESCENT LIGHT APPA- 

RATUS AND METHOD OF MANUFAC- 

TURE 

APPAREIL D’ECLAIRAGE CHIMIO- 

LUMINESCENT ET SON PROCEDE DE 

PRODUCTION 

(71) MEDI-FLEX TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Suite 750, 8717 West 110th Street, 

Overland Park, KS 66210 (US). 

(72) CRAMER, Raymond, J.; 729 Villa Flores, 

El Paso, TX 79912 (US). SAENZ, Carlos, 

G.; 5954 Macias, El Paso, TX 79905 (US). 

MORALES, Daniel; 8800 Mt. Shasta, El 

Paso, TX 79905 (US). 

(74) GROSS, Michael, J. et al. / etc.; Shook, 

Hardy & Bacon L.L.P., One Kansas City 

Place, 1200 Main Street, Kansas City, MO 

64105-2118 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F21P 

(11) WO 01/36864 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 60/201,140 2 May/mai 2000 US 

(02.05.2000) 

(30) 60/235,678 27 Sep/sep 2000 US 

(27.09.2000) 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR GEN- 

ERATING AND MODULATING ILLU- 

MINATION CONDITIONS 

SYSTEMES ET PROCEDES DE GENE- 

RATION ET DE MODULATION DES 

CONDITIONS D’ECLAIRAGE 

(71) COLOR KINETICS [US/US]; Suite 1100, 

10 Milk Street, Boston, MA 02108 (US). 



(72, 75) DUCHARME, Al [US/US]; 27 Patrick 

Road, Tewksbury, MA 01876 (US). MOR- 

GAN, Frederick [US/US]; 157 Butler Road, 

Quincy, MA 02169 (US). LYS, Ihor, A. 

[US/US]; Apt. #6, 5 Hull Street, Boston, MA 

02133 (US). DOWLING, Kevin [US/US]; 

23 Village View Road, Westford, MA 01886 

(US). 

(74) DAMMAN, Kirk et al. / etc.; Patent Group, 

Foley, Hoag & Eliot LLP, One Post Office 

Square, Boston, MA 02109 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 F21S 2/00, F21W 131/405 

(11) WO 01/36865 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

EP 


(54) LUMINAIRE 

LUMINAIRE 

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- 

ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 

NL-5621 BA Eindhoven (NL). 

(72) SOOLS, Franciscus, G., P.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). FIER- 

LOOS, Mark; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). DICKEN, Norbert; 

Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). 

(74) MULDER, Cornelis, A., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(81) CN JP. 

Holstlaan 6, 



(51) 7 F21S 9/03 

(11) WO 01/36866 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) SOLAR LAMP FOR OPEN-AIR USE 

LAMPE SOLAIRE POUR USAGE EN 

PLEIN AIR 

(71, 72) WISMETH, Wolfgang [DE/DE]; 

Hans-Vogel-Strasse 22, 90765 Fürth 

(DE). LUTZ, Gerhard [DE/DE]; Hermann-Kolb-Strasse 

51, 90473 Nürnberg 

(DE). KOHLMANN, Werner [DE/DE]; Am 

Kriegerdenkmal 13, 90427 Nürnberg (DE). 

(74) SCHUHMANN, Albrecht; Merten & Pfeffer 

Patentmanagement, Allersberger Strasse 

185, 90461 Nürnberg (DE). 

(81) AE AU BR CA CN CZ DZ ID IL IN JP MA 

MX PL SG SK TR US VN ZA. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F21V 5/02 // F21W 131:402 

(11) WO 01/36867 (13) A1 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


DE 

(54) ANTI-DAZZLING TRANSPARENT 

SCREEN FOR ILLUMINANTS 

ECRAN TRANSPARENT ANTI- 

EBLOUISSEMENT POUR LAMPE 

(71) LID LIGHT DESIGN [DE/DE]; Dr. Ottokar 

Schütz, Köpenicker Weg 1, 78056 

Villingen-Schwenningen (DE). 



(72, 75) SCHÜTZ, Ottokar [DE/DE]; 

Köpenicker Weg 1, 78056 Villingen-Schwenningen 

(DE). 

(74) WASMUTH, Rolf et al. / etc.; Menzelstr. 40, 


(81) JP US. 



(51) 7 F21V 7/00, 11/00 // F21Y 103:00, 103:02 

(11) WO 01/36868 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) LUMINAIRE WITHOUT LAMELLAE 

LUMINAIRE SANS LAMELLES 




(72) HOLTEN, Petrus, A., J.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). PICHELIN, 

Nicolas, C.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). 

(74) ROLFES, Johannes, G., A.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, 


(81) AU BR CA CN IN JP MX PL. 




(51) 7 F21V 8/00 

(11) WO 01/36869 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) LIGHT DELIVERY DEVICE 

DISPOSITIF D’APPORT DE LUMIERE 

(71, 72) FAIRMAN, Julian, Douglas [GB/GB]; 

Polscatho, The Ropewalk, Penpol, Devoran, 

Truro TR3 6NP (GB). FAIRMAN, Hugh, 

Douglas [GB/GB]; Polscatho, The Ropewalk, 

Penpol, Devoran, Truro TR3 6NP 

(GB). GORE, Stephen, Edward [GB/GB]; 

Applecroft, Salt Box Road, Mylorbridge, 

Truro TR11 5NW (GB). 

(74) DUNLOP, Brian, Kenneth, Charles et al. / 

etc.; Wynne-Jones, Laine & James, 22 Rodney 

Road, Cheltenham, Glos. GL50 1JJ (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F21V 9/00, B60Q 1/00 

(11) WO 01/36870 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) VEHICLE INSTRUMENT AND INTE- 

RIOR LIGHTING SYSTEMS 

INSTRUMENT DE BORD DE VEHI- 

CULE ET SYSTEMES D’ECLAIRAGE 

INTERIEURS 

(71) ANI-MOTION, INC. [US/US]; 950 Pembroke 

Road, Bethlehem, PA 18017 (US). 

(72) WAINWRIGHT, Harry, Lee; 918 Delaware 

Avenue, Bethlehem, PA 18017 (US). 

(74) PILTCH, Sanford, J.; The Atrium, Suite 

204, 2895 Hamilton Boulevard, Allentown, 

PA 18104 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 F21V 19/02 

(11) WO 01/36871 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) LIGHT PROJECTOR 

PROJECTEUR LUMINEUX 

(71) MORPHEUS TECHNOLOGIES, LLC 

[US/US]; 8th Floor, 11 East 26 Street, New 

York, NY 10010 (US). 



(72, 75) ROMANO, Rick [US/US]; 1283 River 

Ridge Drive, Redding, CA 96003 (US). 

MALONEY, Thomas [US/US]; 469 Marble 

Court, Redding, CA 96003 (US). DANIELS,



Wallace [US/US]; 751 Hilltop #3, Redding, 

CA 96003 (US). 

(74) GEHRIS, William, C.; Davidson, Davidson 

& Kappel, LLC, 15th Floor, 1140 Avenue of 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F21V 21/084, 21/088 

(11) WO 01/36872 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) SELF ILLUMINATING DEVICE 

DISPOSITIF AUTO-LUMINESCENT 

(71) LUMIMOVE, INC. [US/US]; 2685 Metro 

Boulevard, St. Louis, MO 63043 (US). 

(72) MURASKO, Matthew, M.; 408 Marine Avenue, 

Manhattan Beach, CA 90266 (US). 

(74) RUDY, William, A. et al. / etc.; Lathrop & 

Gage, LC, Suite 2800, 2345 Grand Boulevard, 

Kansas City, MO 64108 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 F23C 9/00, F23D 1/00, F23K 1/04, F23C 

5/32 // (F23C 7/00, F23G 5:04) 

(11) WO 01/36873 (13) A1 



(25) en (26) en 



BURNING BROWN COAL 

PROCEDE ET APPAREIL DE BRU- 

LAGE DE HOUILLE BRUNE 

(71) FORTUM ENGINEERING OY [FI/FI]; 

Rajatorpantie 8, FIN-01600 Vantaa (FI). 



(72, 75) DERNJATIN, Pauli [FI/FI]; Mäkitorpantie 

11 B 17, FIN-00620 Helsinki (FI). 

SAVOLAINEN, Kati [FI/FI]; Nordenskiöldinkatu 

10 A 6, FIN-00250 Helsinki 

(FI). MÄKI-MANTILA, Erkki [FI/FI]; 

Suvilahdenkatu 1 B 41, FIN-00500 Helsinki 

(FI). 

(74) SEPPO LAINE OY;Itämerenkatu 3 B, FIN- 














SN TD TG). 

(51) 7 F23D 3/02, F21V 37/00 

(11) WO 01/36874 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) LIQUID FUEL BURNER 

BRULEUR DE COMBUSTIBLE LI- 

QUIDE 

(71, 72) ASZENBRENNER, Urszula [AU/AU]; 

30 Carawatha Road, Doncaster, VIC 3108 

(AU). ASZENBRENNER, Paul [AU/AU]; 

30 Carawatha Road, Doncaster, VIC 3108 

(AU). 

(74) FB RICE & CO.; P.O. Box 668, Carlton 

South, VIC 3053 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F23G 1/00 

(11) WO 01/36875 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(15.11.1999) 

FR 


(54) CREMATORY DEVICE 

DISPOSITIF DE CREMATION 

(71) SOUTH EAST INDUSTRIAL DEVEL- 

OPMENT LTD. [MU/MU]; 345 Barkly 

Wharf, Le Caudan Waterfront, Port-Louis 

(MU). INDUSTRIE ET DEVELOPPE- 

MENT S.A. INDEVSA [CH/CH]; Carrefour 

de Rive, 1, Case postale 3369, CH-1211 

Genève 3 (CH). 



(72, 75) SERES, Jànos [HU/HU]; Bànyatò u.24, 

H-1108 Budapest (HU). 

(74) BUGNION S.A.; Case postale 375, CH-1211 

Genève 12 (CH). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 F23N 1/08, F03B 13/10 

(11) WO 01/36876 (13) A1 


(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) DEVICE FOR GENERATING AN ELEC- 

TRICAL VOLTAGE FOR COMPO- 

NENTS OF A GAS-FIRED WATER 

HEATER 

DISPOSITIF PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE UNE TENSION ELECTRIQUE 

DESTINEE AUX COMPOSANTS D’UN 

CHAUFFE-EAU CHAUFFE AU GAZ 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 

(72) DE BOER, Evert, Nicolaas; Bogaardslaan 

42, NL-7339 AH Ugchelen (NL). MEI- 

JER, Bemardus, Johanes; Korvelplein 181, 

NL-5025 JX Tilburg (NL). 

(81) BR CN JP PL. 




(51) 7 F24C 15/02 

(11) WO 01/36877 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) BAKING OVEN EQUIPPED WITH 

A DOOR SEAL LOCATED BE- 

TWEEN THE BAKING OVEN MUFFLE



FLANGE AND THE BAKING OVEN 

DOOR 

FOUR POURVU D’UNE GARNITURE 

DE PORTE, SITUEE ENTRE LA BOR- 

DURE DE MOUFLE DU FOUR ET LA 

PORTE DU FOUR 

(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS- 

GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 

17, 81669 München (DE). 



(72, 75) STROLZ, Bernd [DE/DE]; 

Kleemattstrasse 1, 76532 Baden-Baden 

(DE). RÖDELSPERGER, Frank [DE/DE]; 

Frankfurter Strasse 48, 64739 Höchst (DE). 

(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS- 

GERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente 

und Lizenzen, Hochstrasse 17, 81669 


(81) US. 




(51) 7 F24D 17/00 

(11) WO 01/36878 (13) A1 



(25) nl (26) en 


(18.11.1999) 


(54) DRAW-OFF CONDUIT FOR HOT-WA- 

TER 

CONDUIT DE SOUTIRAGE POUR EAU 

CHAUDE 

(71) STICHTING ENERGIEONDERZOEK 

CENTRUM NEDERLAND [NL/NL]; Postbus 

1, NL-1755 ZG Petten (NL). 



(72, 75) SJOERDSMA, Evert [NL/NL]; Het 

Lageland 1, NL-1902 NB Castricum (NL). 

(74) DOKTER, Hendrik, Daniël; Octrooibureau 

Dokter, P.O. Box 657, NL-7300 AR Apeldoorn 

(NL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F24F 6/04 

(11) WO 01/36879 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) FILTER WITH HANDLE FEATURE 

FILTRE AVEC POIGNEE 

(71) HONEYWELL INC. [US/US]; 101 Columbia 

Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 

07960 (US). 

(72) COX, Paul; 250 E. Broadway Street, Haverhill, 

MA 01830 (US). CHAN, Thomas, S.;69 

Hobard Street, Brighton, MA 02135 (US). 

(74) HOIRIIS, David et al. / etc.; Honeywell Inc., 

101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07960 (US). 

(81) CA. 

(51) 7 F24F 7/06 

(11) WO 01/36880 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) CLEAN ROOM 

SALLE BLANCHE 




530-8323 (JP). 



(72, 75) TAMURA, Yoshio [JP/JP]; Daikin Industries, 

Ltd. Yodogawaseisakusho, 1-1, 


(JP). SHINODA, Yasuyoshi [JP/JP]; Daikin 

Industries, Ltd. Yodogawaseisakusho, 1-1, 


(JP). 

(74) SAIKYO, Keiichiro et al. / etc.; Shikishima 

Building, 2-6, Bingomachi 3-chome, 


(81) KR US. 



(51) 7 F24J 2/04 

(11) WO 01/36881 (13) A1 

(21) PCT/SI99/00025 


(25) en (26) en 


(54) SOLAR TILE 

TUILE SOLAIRE 

(71, 72) PAJK, Aljoˇsa [SI/SI]; Jeranova 12, 1000 

Ljubljana (SI). PAJK, Alan [SI/SI]; Ponilve 

53, 1312 Videm Dobrepolje (SI). 

(74) PAJK, Aljosa; Jeranova 12, 1000 Ljubljana 

(SI). 

(81) IL US. 



(51) 7 F24J 2/04 

(11) WO 01/36882 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) FLAT SURFACED TITLE WITH SOLAR 

ENERGY COLLECTION CAPABILITY 

TUILE A SURFACE PLANE POUVANT 

CAPTER L’ENERGIE SOLAIRE 

(63) US 60/166,166 (CON) 


(71, 72) ARCHIBALD, John, P. [US/US]; 8703 

Chippendale Court, Annandale, VA 22003 

(US). 

(74) GOWDEY, Peter, W. et al. / etc.; Pillsbiury 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F25C 1/12 

(11) WO 01/36883 (13) A1 



(25) en (26) en 


(02.11.1999) 


(54) EVAPORATOR DEVICE FOR AN ICE 

MAKER AND METHOD OF MANU- 

FACTURE 

EVAPORATEUR DE MACHINE A GLA- 

ÇONS ET PROCEDE DE FABRICATION 

(71) MILE HIGH EQUIPMENT COMPANY 

[US/US]; 11100 East 45th Avenue, Denver, 

CO 80239 (US). 

(72) STENSRUD, Gerald, J.; 211 South 4th 

Street, Mallard, IA 50562 (US). GREGORY, 

Gerald, E.; 2404 South Fig Street, Lakewood, 

CO 80228 (US). 




(US). 








ZA ZW.








NE SN TD TG). 


(51) 7 F25D 11/02, 17/06, F25B 39/02, B60H 

1/32 

(11) WO 01/36884 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) REFRIGERATOR, HAVING A 

FREEZER COMPARTMENT FOR MO- 

BILE TRANSPORT MEANS, AND 

METHOD FOR THE MANUFACTURE 

OF SUCH REFRIGERATOR 

REFRIGERATEUR POUR MOYENS DE 

TRANSPORT MUNI D’UN CONGELA- 

TEUR, ET SON PROCEDE DE FABRI- 

CATION 

(71) THERMOPRODUKTER AB [SE/SE]; 

Box 715, S-39127 Kalmar (SE). 



(72, 75) STENVINKEL, Bengt [SE/SE]; c/o 

Thermoprodukter AB, Box 715, S-39127 

Kalmar (SE). 

(74) EHRNER & DELMAR PATENTBYRÅ 

AB; Box 103 16, S-100 55 Stockholm (SE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 F25D 17/06 

(11) WO 01/36885 


(13) A1 

(22) 28 Aug/août 2000 (28.08.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR EX- 

TRACTING WATER FROM AIR 

PROCEDE ET APPAREIL D’EXTRAC- 

TION D’EAU A PARTIR DE L’AIR 

(71) SANDIA CORPORATION [US/US]; MS 

0161, P.O. Box 5800, Albuquerque, NM 

87185-0161 (US). 



(72, 75) SPLETZER, Barry, L. [US/US]; 9504 

Arvilla NE, Albuquerque, NM 87111 (US). 

(74) GRAFE, Gerald, V.; Sandia Corporation, 

MS 0161, P.O. Box 5800, Albuquerque, NM 

87185-0161 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F25D 29/00, 3/11, A23L 3/36, 3/375 

(11) WO 01/36886 (13) A1 


(22) 3 Oct/oct 2000 (03.10.2000) 

(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 


(54) METHOD FOR CRYOGENIC COOL- 

ING OF PRODUCTS OF DIFFERENT 

DIMENSIONS 

PROCEDE DE REFROIDISSEMENT 

CRYOGENIQUE DE PRODUITS DE 

CALIBRE DIFFERENT 

(71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME 

POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION 

DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 

[FR/FR]; 75, quai d’Orsay, F-75321 Paris 




(72, 75) CLOAREC, Alain [FR/FR]; Résidence 

du Moulin Saint-Martin, 14/22, rue de 

l’Yvette, F-91160 Longjumeau (FR). 

(74) MELLUL-BENDELAC, Sylvie; L’Air Liquide 

S.A., Service Propriété Intellectuelle, 75, 

quai d’Orsay, F-75321 Paris Cedex 07 (FR). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F26B 3/084 

(11) WO 01/36887 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) A FLUIDIZED BED APPARATUS 

APPAREIL DE LIT FLUIDISE 

(71) ENERGY ENGINEERING INTERNA- 

TIONAL (PTY) LTD. [ZA/ZA]; P.O. Box 

845, Mutual Gardens, Surprise Road, 3610 

Pinetown (ZA). 



(72, 75) OLIVER, Michael, John, Basil 

[ZA/ZA]; 10 Kloof Road, Cowies Hill, 

3610 Pinetown (ZA). 

(74) ROTTEVEEL, Martin; Adams & Adams, 

Private Bag 16, Adams & Adams Place, 16 

Cranbrook Crescent, La Lucia Ridge Office 

Park, 4320 Umhlanga (ZA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F26B 5/06 

(11) WO 01/36888 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) MICROWAVE LYOPHILIZER AND 

MICROWAVE 

METHOD 

LYOPHILIZATION 

LYOPHILISEUR A MICRO-ONDES ET 

PROCEDE DE LYOPHILISATION A MI- 

CRO-ONDES 

(71) HULL CORPORATION [US/US]; 21 

Bonair Drive, Warminster, PA 18974 (US). 

(72) PEARCY, Timothy, E.; 14852 Deveau 

Place, Minnetonka, MN 55345 (US). 

LENTZ, Ronald, R.; 3705 Drakeshire 

Drive, Modesto, CA 95356 (US). 

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould 

P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 










/ modèle d’utilité) KZLCLKLRLSLTLU












NE SN TD TG). 

(51) 7 F26B 21/06, B05D 3/04 

(11) WO 01/36889 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 



APPLYING A COATING ONTO A SUB- 

STRATE 

PROCEDE ET APPAREIL D’APPLICA- 

TION D’UN REVETEMENT SUR UN 

SUBSTRAT 



(US). 

(72) DATTILO, Vincent; 10405 Mataire Lane, 

Strongsville, OH 44136 (US). 

(74) ALTMAN, Deborah, M.; PPG Industries, 

Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F26B 25/02, 15/12, B65G 23/36 

(11) WO 01/36890 


(13) A1 

(22) 19 Aug/août 2000 (19.08.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) ROLLER BELT DRIER 

SECHOIR DOTE D’UN TRANSPOR- 

TEUR A ROULEAUX 

(71) BABCOCK-BSH GMBH [DE/DE]; August-Gottlieb-Strasse 

5, 36251 Bad Hersfeld 

(DE). 



(72, 75) SCHMIDT, Manfred [DE/DE]; Kasseler 

Strasse 35, 36280 Oberaula-Olberode 

(DE). LEHN, Gerhard [DE/DE]; Am 

Steimel 12, 36251 Ludwigsau-Friedlos (DE). 

SCHNEIDER, Bernd [DE/DE]; Görlitzer 

Strasse 4, 36251 Bad Hersfeld (DE). 

(74) FRESE-GÖDDEKE, Beate; 

237b, 47800 Krefeld (DE). 


Hüttenallee 



(51) 7 F27B 1/00 

(11) WO 01/36891 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR OPERATION OF A 

SMELTING FURNACE 

PROCEDE D’UTILISATION D’UN 

FOUR DE FUSION 

(71) MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE]; 

Frankfurt Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, 




(72, 75) HAMBERGER, Ralf [DE/DE]; 

Söderblomstrasse 28, 47906 Kempen (DE). 

(74) MESSER GRIESHEIM GMBH; 

Patentabteilung, 60270 Frankfurt am Main 

(DE). 

(81) MX US. 



(51) 7 F28G 9/00, 1/16 

(11) WO 01/36892 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2000 (23.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) MULTIPLE RAKE SOOTBLOWER 

WITH INTERNAL VALVING MANI- 

FOLD 

SOUFFLETTE A SUIE A TIGES MUL- 

TIPLES DOTEE D’UN COLLECTEUR A 

FONCTION DE SOUPAPE INTERNE 

(71) ALSTOM POWER INC. [US/US]; 3020 

Truax Road, Wellsville, NY 14895 (US). 

(72) BATT, Paul, J.; 76 Hanover Street, 

Wellsville, NY 14895 (US). 

(74) WARNOCK, Russell, W. et al. / etc.; Alstom 

Power Inc., c/o Patent Services, 2000 

Day Hill Road, Windsor, CT 06095 (US). 













TD TG). 


(51) 7 F41A 19/65, 19/67, F41C 3/00, 7/00, F42B 

5/03 

(11) WO 01/36893 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SMALL ARMS 

PETITES ARMES 

(71) METAL STORM LIMITED [AU/AU]; 

Level 34, 345 Queen Street, Brisbane, QLD 

4000 (AU). 



(72, 75) O’DWYER, James, Michael [AU/AU]; 

12 Peppertree Street, Sinnamon Park, QLD 

4073 (AU). 

(74) PIZZEYS PATENT & TRADE MARK 

ATTORNEYS; Level 11, Telstra House, 167 

Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F41B 

(11) WO 01/36894 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

US 


(54) ACCUMULATOR 

GUN 

CHAMBER FOR 

CHAMBRE 

POUR ARME 

D’ACCUMULATEUR 

(71, 72) ORR, Robert, G. [US/US]; 13517 1/2 

Alondra Boulevard, Santa Fe Springs, CA 

90670 (US). 

(74) ABRAHAMS, Colin, P.; Law Offices of 

Colin P. Abrahams, 5850 Canoga Avenue, 

Suite 400, Woodland Hills, CA 91367 (US). 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F41B 5/20 

(11) WO 01/36895 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) BOW HANDLE DAMPER 

AMORTISSEUR DE POIGNEE D’ARC 

(71) MCPHERSON, Mathew, A. [US/US]; 

19055 Incline Road, Norwalk, WI 54548 

(US). 

(72) SIMONDS, Gary, L.; 125 Jennifer Lane, 

West Salem, WI 54669 (US). 

(74) ARRETT, Richard, A.; Vidas, Arrett & 

Steinkraus, P.A., Suite 2000, 6109 Blue 

Circle Drive, Minnetonka, MN 55343-9185 

(US). 

(81) AU CA. 



(51) 7 F41H 11/02, F42B 12/70, 5/15 

(11) WO 01/36896 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) DECOY 

LEURRE 


Level 34, 345 Queen Street, Brisbane, 

Queensland 4000 (AU). 




12 Peppertree Street, Sinnamon Park, 




Eagle Street, Brisbane, Queensland 4000 

(AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 F42B 

(11) WO 01/36897 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SHAPED CHARGE CAPSULE 

CAPSULE POUR CHARGE FAÇONNEE 


CORPORATION [US/US]; 300 Schlumberger, 


(72) MARKEL, Daniel, C.; 3015 Fallscreek 

Court, Pearland, TX 77584 (US). SPEN- 

LEY, Karen, M.; 7171 Buffalo Speedway 

#722, Houston, TX 77025 (US). SJOGREN, 

Charles, A.; 7731 Wayfarer Lane, Houston, 

TX 77075 (US). SEWELL, David, E.; 6318 

Shoreview Court, Kingwood, TX 77346-1303 

(US). 

(74) GRIFFIN, Jeffrey, E.; Schlumberger Technology 

Corporation, Schlumberger Reservoir 

Completions, P.O. Box 1590, Rosharon, TX 

77583-1590 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F42B 

(11) WO 01/36898 


(13) A2 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/395,841 14 Sep/sep 1999 

(14.09.1999) 

US 


(54) DEMILITARIZATION OF WAX DESEN- 

SITIZED EXPLOSIVES 

DEMILITARISATION D’EXPLOSIFS 

DESENSIBILISES A LA CIRE 

(71) GRADIENT TECHNOLOGY [US/US]; 

8744 35W West Service Drive, Suite A, 

Blaine, MN 55449 (US). 

(72) CHANAK, Michael, J.; 1631 11th 

Ave. S.E., Forest Lake, MN 55025 (US). 

BROMBEREK, Bruce, A.; 1187 190 1/2 

Ave. N.W., Elk River, MN 55330 (US). 

(74) NAYLOR, Henry, E.; Henry E. Naylor & 

Associates, LLC, 11750A S. Harrell’s Ferry 

Road, Baton Rouge, LA 70816 (US). 

(81) CA NO PL. 



(51) 7 F42B 4/00 

(11) WO 01/36899 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 19995702 19 Nov/nov 1999 US 

(19.11.1999) 


(54) FIREWORKS DEVICE 

DISPOSITIF DE FEUX D’ARTIFICE 

(71) JAKOB HATTELAND KJEMI AS 

[NO/NO]; Åmsosen, N-5578 Nedre Vats 

(NO). 



(72, 75) HATTELAND, Jakob [NO/NO]; 

N-5578 Nedre Vats (NO). 

(74) ANDERSEN, Bjørn et al. / etc.; Onsagers 

AS, P.O. Box 265 Sentrum, N-0103 Oslo 

(NO). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F42B 4/24, G09F 13/46 

(11) WO 01/36900 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

AU 


(54) FORMING TEMPORARY AIRBORNE 

IMAGES 

FORMATION D’IMAGES AERIENNES 

TEMPORAIRES 


Level 34, 345 Queen Street, Brisbane, 





12 Peppertree Street, Sinnamon Park, 




Eagle Street, Brisbane, Queensland 4000 

(AU).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01B 

(11) WO 01/36901 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/557,338 24 Apr/avr 2000 

(24.04.2000) 

US 

(30) 09/583,368 31 May/mai 2000 

(31.05.2000) 

US 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR 

QUANTIFYING NONLINEARITIES 

IN INTERFEROMETRY SYSTEMS 

SYSTEMES ET PROCEDES DE QUAN- 

TIFICATION DES NON LINEARITES 

DANS DES SYSTEMES INTERFERO- 

METRIQUES 

(63) US 60/166,639 (CIP) 


US 09/557,338 (CIP) 

24 Apr/avr 2000 (24.04.2000) 

US 09/583,368 (CIP) 

31 May/mai 2000 (31.05.2000) 

(71) ZYGO CORPORATION [US/US]; 21 Laurel 

Brook Road, Midlefield, CT 06455-0448 

(US). 



(72, 75) HILL, Henry, A. [US/US]; 340 South 

Avenida De Palmas, Tucson, AZ 85716 (US). 

(74) PRAHL, Eric, L.; Fish & Richardson, P.C., 

225 Franklin Street, Boston, MA 02110-2804 

(US). 




(51) 7 G01B 

(11) WO 01/36902 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

US 



MEASURING FOOT GEOMETRY 


TANT DE MESURER LA GEOMETRIE 

D’UN PIED 

(71) AMFIT, INC. [US/US]; 2850 Bowers Avenue, 

Santa Clara, CA 95051 (US). 

(72) TADIN, Tony, G.; 1518 Tadin Lane, Woodside, 

CA 94062 (US). 




(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) G01B 7/02, 3/11 

(11) WO 01/36903 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

EP 


(54) MEASURING ROPE-PATH SENSOR 

CAPTEUR DE DEPLACEMENT A 

CABLE DE MESURE 

(71) ASM AUTOMATION SENSORIK 

MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; 

Von-Stauffenberg-Strasse 

terhaching (DE). 

25, 82008 Un- 

(72) STEINICH, Klaus-Manfred; Goethestrasse 

8, 85604 Poering (DE). 

(74) HANSMANN & VOGESER; Albert-Rosshaupter-Str. 

(DE). 

(81) JP. 


65, 81369 München 

(51) 6 G01B 7/06, G07D 7/00 

(11) WO 01/36904 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(54) PACHYMETER 

PACHYMETRE 

(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, 

Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 




(72, 75) UEOKA, Tadashi [JP/JP]; Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 


(JP). 

(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building, 2-6, 


100-0013 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 G01B 7/28, G06T 1/00, A61B 5/117 

(11) WO 01/36905 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) FINGERPRINT READER 

LECTEUR D’EMPREINTES DIGI- 

TALES 

(71) ASAHI GLASS COMPANY, LIMITED 

[JP/JP]; 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8405 (JP). 



(72, 75) SASAKI, Atsushi [JP/JP]; Asahi 

Glass Company, Limited, 12-1, Yurakucho 


(JP). TAKAHASHI, Yoshiki [JP/JP]; Asahi 

Glass Company, Limited, 12-1, Yurakucho 


(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Kogyo 

Bldg., 38, Kanda-Higashimatsushitacho, 





(51) 7 G01B 11/24 

(11) WO 01/36906 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR MEA- 

SURING THE CONTOURS OF THE 

SURFACE OF AN OBJECT USING 

ELECTROMAGNETIC RADIATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ME- 

SURER LE CONTOUR D’UNE SUR- 

FACE D’OBJET AU MOYEN D’UN 

RAYONNEMENT 

TIQUE 

ELECTROMAGNE- 




54, 80636 München (DE). 



(72, 75) BOSBACH, Christof [DE/DE]; 

Hans-im-Glückstrasse 1, 50127 Bergheim 

(DE). BAI, Alexander [DE/DE]; Waldstrasse 

82, 52080 Aachen (DE). 

(74) KÖNIG, Werner, E. et al. / etc.; König 

& Kollegen, Habsburgerallee 23-25, 52064 

Aachen (DE). 

(81) JP US. 






(51) 7 G01B 13/22, 21/30, G01N 33/34, D21G 

9/00 

(11) WO 01/36907 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 



THE MEASUREMENT OF SURFACE 

ROUGHNESS 


TANT DE MESURER UNE RUGOSITE 

DE SURFACE 

(71, 72) PARKER, John, Russell [GB/GB]; 59 

South Hill Road, Gravesend, Kent DA12 1JZ 

(GB). 

(74) JAMES, Anthony, Christopher, W., P. et al. 

/ etc.; Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01C 

(11) WO 01/36908 (13) A2 



(25) en (26) en 


(02.11.1999) 



DETERMINING THE LOCATION OF A 

SHAFT WITHIN A VESSEL 

PROCEDES ET APPAREIL DESTINES 

A DETERMINER L’EMPLACEMENT 

D’UN ARBRE DANS LE REACTEUR 

(71) VARIAN, INC. [US/US]; 3120 Hansen Way, 

M/S D-102, Palo Alto, CA 94304-1030 (US). 

(72) DUCKETT, Gregory, S.; 805 Carrington 

Drive, Raleigh, NC 27615 (US). FER- 

NANDO, C., J., Anthony; 410 Snowcrest 

Trail, Durham, NC 27707 (US). HAW, 

Michael, F.; 3240-14 Lynn Ridge Drive, 

Raleigh, NC 27613 (US). 

(74) JENKINS, Richard, E.; Jenkins & Wilson, 

P.A., Suite 1400, University Tower, 3100 

Tower Boulevard, Durham, NC 27707 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 G01C 3/06, G05D 1/03 

(11) WO 01/36909 (13) A1 


(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) DISTANCE DETECTION SYSTEM 

SYSTEME DE DETECTION DE DIS- 

TANCE 




(72) BARTINGALE, Steven, R.; P.O. Box 


HAMERLY, Michael, E.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). HAA- 

GENSTAD, Jeff, D.; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). 

(74) OLSON, Peter, L. et al. / etc.; Office Of Intellectual 

Property Counsel, P.O. Box 33427, 





















SN TD TG). 

(51) 7 G01C 19/56, G01P 9/04 

(11) WO 01/36910 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) ANGULAR SPEED SENSOR 

CAPTEUR DE VITESSE ANGULAIRE 






(72, 75) HATANAKA, Masakazu [JP/JP]; 

2-2-16, Midorigaoka, Hannan-shi, Osaka 

599-0216 (JP). OUCHI, Satoshi [JP/JP]; 

11-10-203, Ichiriyama-cho, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 663-8002 (JP). 

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; c/o Matsushita 

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, 

Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 

(JP). 

(81) US. 



(51) 7 G01C 21/00, G08G 5/04, G05D 1/06, 1/00, 

G01C 5/00 

(11) WO 01/36911 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) TERRAIN FOLLOWING APPARATUS 

FOR A VEHICLE 

APPAREIL DE SUIVI DE TERRAIN 

POUR VEHICULE 

(71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Warwick 

House, Farnborough Aerospace Centre, P.O. 

Box 87, Farnborough, Hampshire GU14 6YU 

(GB). 



(72, 75) BROOKES, Tom, Meredydd [GB/GB]; 

44 Downham Gardens, Plymouth, Devon PL5 

4QF (GB). DAY, Laurence [GB/GB]; 5 Mason’s 

Row, Gunnislake, Cornwall PL18 9LA 

(GB). 

(74) ROONEY, Paul, Blaise; BAE Systems plc, 

Group IP Dept., Lancaster House, P.O Box 

87, Farnborough Aerospace Centre, Farnborough, 

Hampshire GU14 6YU (GB). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01C 21/00 

(11) WO 01/36912 (13) A1 



(25) ja (26) ja 



NAVIGATION 

PROCEDE ET APPAREIL DE NAVIGA- 

TION 






(72, 75) UKITA, Tomohiko [JP/JP]; Mitsubishi 



(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; Daito Building, 

7th floor, 7-1, Kasumigaseki 3-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 (JP).




(51) 7 G01C 21/16 

(11) WO 01/36913 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) INERTIAL MEASUREMENT SYSTEM 

SYSTEME DE MESURES INER- 

TIELLES 


Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 

07960 (US). 

(72) MORGAN, Kenneth, S.; 6360 18th Street, 

N.E., St. Petersburg, FL 33702 (US). 


101 Columbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07960 (US). 

(81) IL JP. 




(51) 7 G01C 21/20, G01S 5/00, H04Q 7/38 

(11) WO 01/36914 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) DEVICE FOR REPRODUCING AND 

DETERMINING THE DIRECTION OF 

DATA 

DISPOSITIF DE DETERMINATION DE 

DIRECTION ET DE RESTITUTION DE 

DONNEES 

(71) FDI FINANZDIENSTLEISTUNGSIN- 

STITUT AKTIENGESELLSCHAFT 

[AT/AT]; Mariahilfer Strasse 123/6, A-1060 

Wien (AT). 



(72, 75) WEDENIG, Christoph [AT/AT]; Julius 

Berger Gasse 14, A-1170 Wien (AT). 


A-1010 Wien (AT). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01C 22/02, A63H 33/06 

(11) WO 01/36915 (13) A1 



(25) da (26) en 


(17.11.1999) 


(54) A TOY BUILDING SET WITH A MEA- 

SURING SENSOR 

ENSEMBLE DE CONSTRUCTION DE 

JOUET A CAPTEUR DE MESURE 

(71) LEGO A/S [DK/DK]; Aastvej 1, DK-7190 

Billund (DK). 


les États désignés sauf AU BR CA CN GB IE 

IN MX NZ SG US) 

(71) INTERLEGO AG [CH/CH]; Neuhofstrasse 

21, CH-6340 Baar (CH). 

(only for / seulement pour AU BR CA CN GB 

IE IN MX NZ SG) 

(72, 75) HANSEN, Jørn, Skovløber [DK/DK]; 

Kvievej 17, DK-6823 Ansager (DK). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01D 7/00 

(11) WO 01/36916 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) OPTICAL TECHNIQUES FOR MEA- 

SURING PARAMETERS SUCH AS 

TEMPERATURE ACROSS A SURFACE 

TECHNIQUES OPTIQUES POUR ME- 

SURER DES PARAMETRES TELS QUE 

LA TEMPERATURE SUR UNE SUR- 

FACE 

(71) SENSARRAY CORPORATION [US/US]; 

47451 Fremont Boulevard, 

94538-6504 (US). 

Fremont, CA 

(72) RENKEN, Wayne; 5928 Kyburz Place, San 

Jose, CA 95120 (US). SUN, Mei, H.; 1059 

Eastwood Drive, Los Altos, CA 94024 (US). 

GINWALLA, Arwa; Apartment 14, 1090 

Reed Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (US). 

(74) PARSONS, Gerald, P. et al. / etc.; Majestic, 

Parsons, Siebert & Hsue P.C., Suite 1100, 

Four Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111-4106 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 G01D 18/00, G01K 7/00, H01L 27/04 

(11) WO 01/36917 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND 

CORRECTION METHOD FOR INTE- 

GRATED CIRCUIT DEVICE 

DISPOSITIF DE CIRCUIT INTEGRE ET 

PROCEDE DE CORRECTION DE CE 

DISPOSITIF 

(71) YAMATAKE CORPORATION [JP/JP]; 

12-19, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

150-8316 (JP). 



(72, 75) NISHIMOTO, Ikuo [JP/JP]; Yamatake 

Corporation, 12-19, Shibuya 2-chome, 

Shibuya-ku, Tokyo 150-8316 (JP). KANO, 

Shiro [JP/JP]; Yamatake Corporation, 12-19, 

Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

150-8316 (JP). MIYAGAWA, Shigeo 

[JP/JP]; Yamatake Corporation, 12-19, 

Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

150-8316 (JP). 

(74) MIYAKAWA, Kohichi et al. / etc.; SKK 

Building 5F, 8-1, Shinbashi 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0004 (JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01F 1/00 

(11) WO 01/36918 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(01.11.1999) 

US 


(54) CORIOLIS 

TROLLER 

MASS FLOW CON-



REGULATEUR DE DEBIT MASSIQUE 

DE TYPE CORIOLIS 

(71) MICRO MOTION, INC. [US/US]; 7070 

Winchester Circle, Boulder, CO 80301 (US). 

(72) BARGER, Michael, J.; 596 Beck Road, 

Souderton, PA 18964 (US). DILLE, Joseph, 

C.; 623 Cowpath Road, Telford, PA 18969 

(US). WHITELEY, Jeffrey, L.; 369 Deerwood 

Lane, Quakertown, PA 18951 (US). 

SCOTT, Timothy, W.; 138 Wentworth Drive, 

Lansdale, PA 19446 (US). 

(74) GARBER, Scott, J.; Howrey Simon Arnold 

& White, 750 Bering Drive, Houston, TX 

77057-2198 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01F 1/716 

(11) WO 01/36919 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) MAGNETIC RESONANCE ANALYZ- 

ING FLOW METER AND FLOW MEA- 

SURING METHOD 

DEBITMETRE D’ANALYSE PAR RE- 

SONANCE MAGNETIQUE ET PRO- 

CEDE DE MESURE D’ECOULEMENT 

(71) WOLLIN VENTURES, INC. [US/US]; 

9475 Silver Lake Drive, Leesburg, FL 34788 

(US). 



(72, 75) WOLLIN, Ernest [US/US]; 9475 Silver 

Lake Drive, Leesburg, FL 34788 (US). 

(74) BECK, George, C.; 3000 K. Street, N.W., 

Suite 500, Washington, DC 20007-5109 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01F 11/26 

(11) WO 01/36920 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) A LIQUID DISPENSING APPARATUS 

DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE 

(71) TEMASEK POLYTECHNIC [SG/SG]; 21 

Tampines Avenue 1, Singapore 529757 (SG). 



(72, 75) TING, Ling, Kim [SG/SG]; 12 Bishan 

Street, BLK 103 #04-276, Singapore 570103 

(SG). TAN, Kim, Huat, Jason [SG/SG]; 1 

Bedok North Avenue, BLK 103 #02-2018, 

Singapore 460103 (SG). TAN, Chin, Peng 

[SG/SG]; 4 Serangoon North Avenue, BLK 

521 #11-170, Singapore 550521 (SG). WOO, 

Foong, Yee [SG/SG]; 1 Potong Pasir Avenue, 

BLK 133 #03-163, Singapore 350133 (SG). 

AW, Kok, Leong [SG/SG]; Bedok North 

Road, BLK 108 #09-2210, Singapore 460108 

(SG). 

(74) ELLA CHEONG & G. MIRANDAH; P.O. 

Box 0931, Raffles City, Singapore 911732 

(SG). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01F 11/28 



(13) A1 

(22) 26 Sep/sep 2000 (26.09.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 2103/99 18 Nov/nov 1999 

(18.11.1999) 

CH 


(54) SQUEEZABLE BOTTLE COMPRISING 

A DOSING CHAMBER 

BOUTEILLE COMPRESSIBLE PRE- 

SENTANT UNE CHAMBRE DE DO- 

SAGE 

(71) ALPLA-WERKE ALWIN LEHNER 

GMBH & CO. KG [AT/AT]; Allmendstr., 

A-6971 Hard (AT). 



(72, 75) KÜNZ, Hans [AT/AT]; Rauhholzstrasse 

10 A, A-6971 Hard (AT). 

(74) SCHREIBER, Wolfgang, F. et al. / etc.; 

Riederer Hasler & Partner, Patentanwälte 

AG, Bahnhofstrasse 10, CH-7310 Bad Ragaz 

(CH). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01F 17/60 

(11) WO 01/36922 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2000 (23.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR IDENTI- 

FYING PRODUCT SPECIFICATIONS 

PROCEDE ET SYSTEME D’IDENTI- 

FICATION DE SPECIFICATIONS DE 

PRODUITS 



12345 (US). 

(72) MONGILIO, Janet; 11220 High Point 

Drive, Evansville, IN 47712 (US). 










VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 6 G01F 23/292, 23/296 

(11) WO 01/36923 


(13) A1 

(22) 2 Aug/août 2000 (02.08.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/366,704 2 Aug/août 1999 

(02.08.1999) 

US 


(54) DUAL SENSOR DISTANCE MEASUR- 

ING APPARATUS AND METHOD 

APPAREIL ET PROCEDE DE MESURE 

D’UNE DISTANCE PAR DOUBLE CAP- 

TEUR 

(71) QUANTUM IMAGING, INC. [US/US]; 

4022 Georgetown Drive, Metairie, LA 70001 

(US). 



(72, 75) CARTER, Harold, B., Jr. [US/US]; 

4022 Georgetown Drive, Metairie, LA 70001 

(US). SCHEHRER, Kevin [US/US]; 239



Broken Fence Road, Boulder, CO 80302 

(US). CRILL, Rikk [US/US]; 2942 Bowline 

Place, Longmont, CO 80503 (US). 

(74) ALTHERR, Robert, F. et al. / etc.; Banner 

& Witcoff, Ltd., Eleventh Floor, 1001 G 

Street, NW, Washington, DC 20001-4597 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01G 19/00 

(11) WO 01/36924 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) TORQUE COMPENSATED WEIGHT 

SENSING MODULES 

MODULES CAPTEURS DE FORCE A 

COMPENSATION DU COUPLE 

(71) SIECO, INC. [US/US]; 598 Young Street, 

Tonawanda, NY 14160 (US). 

(72) SIEGEL, Vernon; 5980 Brookfield Lane, 

Clarence, NY 14031 (US). 

(74) FITZGERALD, Thomas, R.; Jaeckle Fleischmann 

& Mugel, LLP., 39, State Street, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01G 19/44 

(11) WO 01/36925 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(54) A MOBILE HOSPITAL PATIENT 

SCALE 

BALANCE DE LIT D’HOPITAL MO- 

BILE 

(63) US 60/086,999 (CIP) 

28 May/mai 1998 (28.05.1998) 

US 09/097,128 (CIP) 

12 Jun/juin 1998 (12.06.1998) 

(71, 72) ASHPES, Adam, T. [US/US]; 6921 

Diana Road, Baltimore, MD 21209 (US). 

RYND, Richard [US/US]; 8570 Leisure Hill 

Drive, Baltimore, MD 21208 (US). 

(74) SCHUMM, Brooke, III; Daneker, McIntire, 

Schumm, Prince, Goldstein, Manning & Widmann, 

P.C., Suite 800, 210 N. Charles Street, 

Baltimore, MD 21201 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01J 5/40, 5/06, 5/22 

(11) WO 01/36926 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(13.11.2000) 

US 


(54) UNCOOLED IR DETECTOR ARRAY 

HAVING IMPROVED TEMPERATURE 

STABILITY AND REDUCED FIXED 

PATTERN NOISE 

ENSEMBLE DETECTEUR INFRA- 

ROUGE NON REFROIDI PRESENTANT 

UNE STABILITE DE TEMPERATURE 

AMELIOREE ET REDUCTION DU 

BRUIT STABLE 

(71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 

201 Washington Road, CN5300, Princeton, 

NJ 08543-5300 (US). 

(72) VILLANI, Thomas, Stephen; 289 Greenview 

Road, Yardley, PA 19067 (US). 

(74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301 

One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, Valley 

Forge, PA 19482-0980 (US) et al. / etc. 

(81) JP. 



(51) 7 G01K 1/08, 1/16, G01F 1/684, G01D 

11/24, 11/30 

(11) WO 01/36927 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) TELESCOPIC SENSOR ASSEMBLY 

EP 

ENSEMBLE DE CAPTEUR TELESCO- 

PIQUE 

(71) SATCHWELL CONTROL SYSTEMS 

LTD. [GB/GB]; Farnham Road, Slough, 

Berkshire SL1 4UH (GB). 



(72, 75) MATTHEWS, Dene [GB/GB]; Satchwell 

Control Systems Ltd., Farnham Road, 

Slough, Berkshire SL1 4UH (GB). 

(74) GREENWOOD, John, David et al. / etc.; 

Graham Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, 

Kent TN13 2BN (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01L 9/06, 11/02 

(11) WO 01/36928 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) PRESSURE SENSOR PACKAGING FOR 

HARSH ENVIRONMENTS 

EMBALLAGE A CAPTEURS DE PRES- 

SION POUR ENVIRONNEMENTS 

HOSTILES 

(71) CiDRA CORPORATION [US/US]; 50 

Barnes Park North, Wallingford, CT 06492 

(US). 

(72) MARON, Robert, J.; 1 Mohawk Court, 

Cromwell, CT 06416 (US). TALMADGE, 

George, J.; 6 Margo Lane, Clinton, CT 

06413 (US). CURRIER, Bradley, A.; 78 

Jefferson Drive, Guilford, CT 06437 (US). 

CHIPMAN, Christopher, T.; 88 Cemetery 

Road, Scotland, CT 06264 (US). DAIGLE, 

Guy; 150 Pickney Avenue, Plainville, CT 

06062 (US). NIEZGORSKI, Richard, M.; 

216 Clark Street, Milldale, CT 06467 (US). 

GUMPRECHT, Peter; 164 Oak Street, 

Southington, CT 06489 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 




(51) 7 G01M 

(11) WO 01/36929 (13) A2 



(25) en (26) en 


(05.11.1999) 


(54) VIA INSPECTION IN OPTICAL IN- 

SPECTION SYSTEM 

CONTROLE DE TROUS DE LIAISON 

DANS UN SYSTEME DE CONTROLE 

OPTIQUE 

(63) US 09/434,885 (CON) 



(71) MIDAS VISION SYSEMS, INC. [US/US]; 

25 Commercial Drive, Wrentham, MA 02093 

(US). 



(72, 75) FRAME, Gary, E. [US/US]; 40 Hill Avenue, 

Franklin, MA 02038 (US). 

(74) MALONEY, Denis, G.; Fish & Richardson 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 02110- 

2804 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01M 3/26, G01L 9/00 

(11) WO 01/36930 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 



PRESSURE MEASUREMENT 

TECHNIQUE ET DISPOSITIF DE ME- 

SURE DE PRESSIONS 

(71) NT ENGINEERING KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 3-21, Yoshikawacho 

3-chome, Takahama-shi, Aichi 444-1335 

(JP). 



(71, 72) MASUDA, Yukio [JP/JP]; 11-7, Shioyaki 

3-chome, Ichikawa-shi, Chiba 272-0114 

(JP). 

(72, 75) KOMAI, Yasuhiro [JP/JP]; NT Engineering 

Kabushiki Kaisha, 3-21, Yoshikawacho 

3-chome, Takahama-shi, Aichi 444-1335 

(JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 G01M 11/00 

(11) WO 01/36931 


(13) A2 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(03.11.1999) 

US 

(30) Not furnished / 27 Oct/oct 2000 US 



(54) FAR-FIELD SCANNING APPARATUS 

AND METHOD FOR RAPID MEA- 

SUREMENT OF LIGHT SOURCE 

CHARACTERISTICS 

DYNAMIC RANGE 

WITH HIGH 

APPAREIL DE CRIBLAGE EN CHAMP 

LOINTAIN ET PROCEDE DE MESURE 

RAPIDE DES CARACTERISTIQUES 

DE SOURCE DE LUMIERE AVEC 

PLAGE DYNAMIQUE HAUTE 

(71) PHOTON, INC. [US/US]; 6860 Santa 

Teresa Blvd., San Jose, CA 95119 (US). 

(72) GUTTMAN, Jeffrey, L.; 25500 Radonish 

Road, Los Gatos, CA 95033 (US). 

(74) EDWARDS, Gary, J. et al. / etc.; Skjerven 

Morrill Macpherson LLP, 25 Metro Drive, 














TD TG). 

(51) 7 G01M 11/04 

(11) WO 01/36932 


(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2000 (31.08.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 199 43 870.6 13 Sep/sep 1999 

(13.09.1999) 

DE 


(54) OPTICAL BANK 

BANC OPTIQUE 

(71) CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim 

(Brenz) (DE). 

(only for / seulement pour AT BE CH CY DE 

DK ES FI FR GR IE IT LU MC NL PT SE) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG trading as 

CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim 

(Brenz) (DE). 

(only for / seulement pour CA GB JP) 

(72, 75) SCHÖPPACH, Armin [DE/DE]; Schlehenweg 

50, 73431 Aalen (DE). KAUF- 

MANN, Paul [DE/DE]; Bismarckstrasse 

143, 73433 Aalen (DE). MÜNKER, Hartmut 

[DE/DE]; Schlehenweg 37, 73431 Aalen 

(DE). 




(51) 7 G01N 1/00 

(11) WO 01/36933 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) DISPENSING APPARATUS HAVING 

MEANS FOR LOADING PIPETTE TIPS 

IN A DISPENSE HEAD 

DISTRIBUTEUR EQUIPE D’UN DIS- 

POSITIF PERMETTANT DE CHARGER 

DES POINTES DE PIPETTE DANS UNE 

TETE DE DISTRIBUTION 

(71, 72) CARL, Richard, A. [US/US]; 30833 

Rue Valois, Rancho Palos Verdes, CA 90274 

(US). 

(74) KESCHNER, Irving; Suite 1150, 21515 

Hawthorne Boulevard, Torrance, CA 90503 

(US). 

(81) JP. 



Published / Publiée :(p) 

(51) 7 G01N 1/00 

(11) WO 01/36934 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(17.11.1999) 


(54) PRECONCENTRATOR FOR CHEMI- 

CAL DETECTION 

PRECONCENTRATEUR POUR DE- 

TECTION CHIMIQUE 

(71) FEMTOMETRICS, INC. [US/US]; 17252 

Armstrong Avenue, Suite B, Irvine, CA 92614 

(US). 

(72) ANVIA, Fredrick; 1985 Anaheim Avenue, 

Unit B-2, Costa Mesa, CA 92627 (US). EL- 

TON, John, A.; 198 Murica Aisle, Irvine, 

CA 92614 (US). VOGEL, George, W.; 

23281 Buckland Lane, Lake Forest, CA 

92630 (US). CLAYCOMB, C., Rodger, Jr.; 

515 East Palm Valley Avenue #1413, Round 

Rock, TX 78664 (US). PFLUGSHAUPT, 

Rick, E.; 1515 South Pacific Drive, Fullerton, 

CA 92833 (US). 




(US). 





model / modèle d’utilité) DMDZEEEE










d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUZ 

VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 1/40 // 33/543 

(11) WO 01/36935 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

GB 


(54) ABSORBENT DIPPER FOR SOLVENT 

EXTRACTION 

DISPOSITIF PLONGEUR ABSORBANT 

DESTINE A L’EXTRACTION DE SOL- 

VANTS 

(71) THE UNIVERSITY COURT OF THE 

UNIVERSITY OF GLASGOW [GB/GB]; 

Gilbert Scott Building, University Avenue, 

Glasgow G12 8QQ (GB). 



(72, 75) GOW, John, William [GB/GB]; 28 Golf 

View, Bearsden, Glasgow G61 4HJ (GB). 

(74) MCCALLUM, William, Potter et al. / 

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal 

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 




(51) 7 G01N 11/04, A61B 5/145 

(11) WO 01/36936 


(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 

(30) 09/573,267 18 May/mai 2000 

(18.05.2000) 

US 


(54) DUAL RISER/SINGLE CAPILLARY 

VISCOMETER 

VISCOSIMETRE A DOUBLE TUBE 

MONTANT/CAPILLAIRE UNIQUE 

(71) VISCO TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

15 East Uwchlan Avenue, Exton, PA 19341 

(US). 

(72) KENSEY, Kenneth; 8 Hickory Lane, 

Chester Springs, PA 19425 (US). 

HOGENAUER, William, N.; 220 Jordan 

Drive, Gilbertsville, PA 19525 (US). CHO, 

Young; 132 Renaissance Drive, Cherry Hill, 

NJ 08003 (US). KIM, Sangho; Apartment 

2F, 1102 Spruce Street, Philadelphia, PA 

19107 (US). 

(74) SLOMOWITZ, Scott, M.; Caesar, Rivise, 

Bernstein, Cohen & Pokotilow, Ltd., 12th 

Floor, Seven Penn Center, 1635 Market 

Street, Philadelphia, PA 19103-2212 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01N 15/02 

(11) WO 01/36937 (13) A1 



(25) en (26) en 


(13.11.1999) 

(30) 60/231,544 11 Sep/sep 2000 US 

(11.09.2000) 


(54) AN APPARATUS AND A METHOD 

FOR PROVIDING INFORMATION 

RELATING TO TWO OR MORE PARTI- 

CLES, BUBBLES, AND/OR DROPLETS 


TANT DE FOURNIR DES INFORMA- 

TIONS CONCERNANT AU MOINS 

DEUX PARTICULES, BULLES, ET/OU 

GOUTTELETTES 

(71) DANTEC MEASUREMENT TECHNOL- 

OGY A/S [DK/DK]; Tonsbakken 16-18, P.O. 

Box 121, DK-2740 Skovlunde (DK). 



(71, 72) DAMASCHKE, Nils [DE/DE]; Eberstädter 

Str. 1, 64367 Mühltal (DE). TRO- 

PEA, Cameron [CA/DE]; Drosselweg 5, 

64823 Gross-Umstadt/Semd (DE). 

(72, 75) STEIGLMEIER, Manfred [DE/DE]; 

Hornschuhpromenade 17, 90762 Fürth (DE). 

(74) PLOUGMANN, Vingtoft & Partners 

A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 3007, 

DK-1021 Copenhagen K (DK). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 15/08, 33/36 

(11) WO 01/36938 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) NONDESTRUCTIVE TESTING OF 

FLAT STRUCTURES AND TEXTILE 

LAMINATES 

CONTROLE NON DESTRUCTIF DE 

STRUCTURES PLANES ET DE STRA- 

TIFIES TEXTILES 

(71) W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH 

[DE/DE]; Hermann-Oberth-Strasse 22, 

85640 Putzbrunn (DE). 



(72, 75) SCHEPPAT, Birgit [DE/DE]; Auf den 

Erlen 12, 65207 Wiesbaden (DE). 

(74) HARRISON, Robert, J.; W.L. Gore & Associates 

GmbH, Hermann-Oberth-Strasse 22, 

85640 Putzbrunn (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 15/14 

(11) WO 01/36939 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(04.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR THE AUTOMATIC 

ANALYSIS OF MICROSCOPE IMAGES 

PROCEDE POUR L’ANALYSE AUTO- 

MATIQUE 

PIQUES 

D’IMAGES MICROSCO- 

(71) MELTEC MULTI-EPITOPE-LIG- 

AND-TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; 

Leipziger Strasse 44, 39120 Magdeburg (DE). 



(72, 75) NATTKEMPER, Tim, Wilhelm 

[DE/DE]; Ruschfeldweg 33, 33619 Bielefeld 

(DE). RITTER, Helge [DE/DE]; Eggeweg



11, 33617 Bielefeld (DE). SCHUBERT, 

Walter [DE/DE]; Am Mühlengrund 9, 39175 

Biederitz (DE). 

(74) HOFSTETTER, Alfons; Hofstetter, Schurack 

& Skora, Balanstr. 57, 81541 München 

(DE). 

(81) CA CN JP US. 



(51) 7 G01N 21/00 

(11) WO 01/36940 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) TURBIDIMETER ARRAY SYSTEM 

SYSTEME DE TURBIDIMETRE 

(71) HACH COMPANY [US/US]; 5600 Lindbergh 

Drive, Loveland, CO 80538 (US). 

(72) BANERJEE, Ashim, K.; 6723 West 98th 

Circle, Westminster, CO 80021 (US). 

(74) EDMUNDSON, Dean, P.; P.O. Box 710, 

Windsor, CO 80550 (US). 

(81) AU BR CA CN JP KR. 



(51) 7 G01N 21/00, 7/00, 30/96 

(11) WO 01/36941 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) OPTICAL HYDROGEN DETECTOR 

DETECTEUR OPTIQUE D’HYDRO- 

GENE 

(71) ADVANCED TECHNOLOGY MATERI- 

ALS, INC. [US/US]; 7 Commerce Drive, 

Danbury, CT 06810 (US). 

(72) DIMEO, Frank, Jr.; 126 Willow Spring, 

New Milford, CT 06776 (US). KING, 

Mackenzie, E.; 182 Boggs Hill Road, Newtown, 

CT 06470 (US). 

(74) ZITZMANN, Oliver, A., M.; Advanced 

Technology Materials, Inc., 7 Commerce 

Drive, Danbury, CT 06810 (US). 



HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 21/05, 21/53, 33/04, 21/85 

(11) WO 01/36942 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 


(54) COMPACT OPTICAL PROBE AND RE- 

LATED MEASURING METHOD 

SONDE OPTIQUE COMPACTE ET 

PROCEDE DE MESURE ASSOCIE 

(71) LA FEDERATION FRANCAISE DE 

CONTROLE LAITIER (F.C.L.) [FR/FR]; 

167, rue du Chevaleret, F-75013 Paris (FR). 



(72, 75) CHAUVIN, Philippe [FR/FR]; 19 bis, 

rue du Mesnil, F-91310 Longpont sur Orge 

(FR). YOUNES, Philippe [FR/FR]; 61, résidence 

les Genets, F-91420 Morangis (FR). 

(74) MICHELET, Alain et al. / etc.; Cabinet 

Harle & Phelip, 7, rue de Madrid, F-75008 

Paris (FR). 

(81) AU CA IL JP NZ US. 



(51) 7 G01N 21/27, 21/35, 21/33, G01J 3/46, 

G01N 23/06 

(11) WO 01/36943 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) METHOD FOR ESTIMATING MEA- 

SUREMENT OF ABSORBANCE AND 

APPARATUS FOR ESTIMATING MEA- 

SUREMENT OF ABSORBANCE 

PROCEDE D’ESTIMATION DE ME- 

SURE D’ABSORBANCE ET APPAREIL 

ASSOCIE 

(71) HIGETA SHOYU CO., LTD. [JP/JP]; 2-3, 

Koamicho, Chuo-ku, Tokyo 103-0016 (JP). 



(72, 75) KURIHASHI, Katsutoshi [JP/JP]; 

5226-20, Ashikajimacho, Choshi-shi, 

Chiba 288-0005 (JP). YAMADA, Katsuhiko 

[JP/JP]; 8617-7, Kobatakeshincho, 

Choshi-shi, Chiba 288-0021 (JP). 

(74) ISHIDO, Hisako; Nos.317&318, Sanno Urban 

Life, 1-8, Sanno 2-chome, Ota-ku, Tokyo 

143-0023 (JP). 

(81) DE US. 


(11) WO 01/36944 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


DE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR DETER- 

MINING THE KIND OF PLASTIC A 

PLASTIC MATERIAL CONSISTS OF 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE- 

TERMINER LE TYPE DE MATERIAU 

UTILISE DANS UNE MATIERE PLAS- 

TIQUE 

(71) DER GRÜNE PUNKT - DUALES SYS- 

TEM DEUTSCHLAND AG [DE/DE]; 

Frankfurter Strasse 720 - 726, 51145 Köln 

(DE). 



(72, 75) REHRMANN, Volker [DE/DE]; Rheinstrasse 

6, 56068 Koblenz (DE). 

(74) BOEHMERT & BOEHMERT; Hollerallee 

32, 28209 Bremen (DE). 



















TD TG). 


(51) 7 G01N 21/45, 21/77 

(11) WO 01/36945 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SENSOR DEVICE 

DISPOSITIF DE DETECTION 

(71) FARFIELD SENSORS LIMITED 

[GB/GB]; Commonwealth House, Room 

4009, 4th floor, Chicago Avenue, Manchester 

Airport, Manchester M90 3DG (GB). 



(72, 75) CROSS, Graham [GB/GB]; 25 Pierremont 

Road, Darlington DL3 6DG (GB). 

FREEMAN, Neville, John [GB/GB]; 7 Croft 

Close, Utkinton, Tarporley CW6 0XA (GB). 

(74) STUTTARD, Garry, Philip; Urquhart- 

Dykes & Lord, Tower House, Merrion Way, 

Leeds LS2 8PA (GB). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 


(11) WO 01/36946 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SENSOR ASSEMBLY 

ENSEMBLE CAPTEUR 


[GB/GB]; Room 4009, 4th floor, Commonwealth 

House, Chicago Avenue, Manchester 

Airport, Manchester M90 3DG (GB). 





FREEMAN, Neville, John [GB/GB]; 7 Croft 

Close, Utkinton, Tarporley CW6 0XA (GB). 

SWAN, Marcus [GB/GB]; c/o Department 

of Physics, University of Durham, South 

Road, Durham DH1 3LE (GB). 



Leeds, LS2 8PA (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(11) WO 01/36947 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

GB 


(54) SENSOR ASSEMBLY 

ASSEMBLAGE DE CAPTEUR 


[GB/GB]; Commonwealth House, Room 

4009, 4th Floor, Chicago Avenue, Manchester 

Airport, Manchester M90 3DQ (GB). 







Leeds LS2 8PA (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(11) WO 01/36948 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/678,709 4 Oct/oct 2000 

(04.10.2000) 

US 


(54) COMPACT SPECTROFLUOROMETER 

SPECTROFLUOROMETRE COMPACT 

(71) JOBIN YVON, INC. [US/US]; 3880 Park 

Avenue, Edison, NJ 08820 (US). 

(72) HANDAL, Anthony, H.; 3 Blue Chip Lane, 

Westport, CT 06880 (US). XIAO, Ming; 7 

Dogwood Drive, Edison, NJ 08820 (US). 

(74) HANDAL, Anthony, H.; Handal & Morofsky, 

80 Washington Street, Norwalk, CT 

06854 (US). 





(11) WO 01/36949 (13) A1 



(25) fi (26) en 


(12.11.1999) 


(54) ANALYSING A SAMPLE IN RAMAN 

SPECTROSCOPY 

ANALYSE D’UN ECHANTILLON PAR 

SPECTROSCOPIE RAMAN 

(71) TEKNILLINEN KORKEAKOULU 

[FI/FI]; Otakaari 1, FIN-02150 Espoo (FI). 



(72, 75) VYÖRYKKÄ, Jouko [FI/FI]; Tuomarilantie 

9 A 6, FIN-02760 Espoo (FI). HALT- 

TUNEN, Mari [FI/FI]; Ukonvaaja 6 D 99, 

FIN-02130 Espoo (FI). TENHUNEN, Jussi 

[FI/FI]; Tiedonkaari 1 C 15, FIN-90570 Oulu 

(FI). IITTI, Hanna [FI/FI]; Kaarlenkatu 15 B 























NE SN TD TG). 


(11) WO 01/36950 (13) A1 


(22) 21 Jul/juil 2000 (21.07.2000) 

(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) CAP 

CAPUCHON 

(71) SENTRONIC GMBH GESELLSCHAFT 

FÜR OPTISCHE MESSGERÄTE 

[DE/DE]; Gostritzer Strasse 61-63, D-01217 

Dresden (DE). 



(72, 75) LAU, Matthias [DE/DE]; Blasewitzer 

Strasse 22, D-01307 Dresden (DE). 


GBR; Gostritzer Strasse 61-63, D-01217 

Dresden (DE). 













TD TG). 

(51) 7 G01N 22/00 

(11) WO 01/36951 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) A 1L MICROWAVE SENSOR HAVING 

IMPROVED SENSITIVITY 

CAPTEUR DE MICRO-ONDES $G(D)L, 

POSSEDANT UNE SENSIBILITE AC- 

CRUE 

(71) RHINO ANALYTICS, LLC [US/US]; 

13740 Research Boulevard, Suite M5, Austin, 

TX 78750 (US).



(72) JEAN, Buford, Randall; 1051 Red Bud 

Lane, Austin, TX 78664 (US). WHITE- 

HEAD, Frederick, Lynn; 9435 Singing 

Quail Drive, Austin, TX 78758 (US). 

DANIEWICZ, John, Lee; 10807 Bonaparte 

Bend, Austin, TX 78750 (US). 

(74) KLINGER, Robert, C.; Jackson Walker, 

LLP, Suite 600, 2435 North Central Expressway, 

Richardson, TX 75080 (US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 27/22, A61B 5/00 

(11) WO 01/36952 (13) A1 



(25) fi (26) en 


(16.11.1999) 


(54) METHOD FOR MEASURING SKIN 

SURFACE HYDRATION AND DEVICE 

FOR APPLYING THE METHOD 

PROCEDE POUR MESURER L’HY- 

DRATATION DE LA SURFACE DE LA 

PEAU ET DISPOSITIF D’APPLICA- 

TION DE CE PROCEDE 

(71) DELFIN TECHNOLOGIES LTD. [FI/FI]; 

Savilahdentie 6 L 61, FIN-70210 Kuopio (FI). 



(72, 75) ALANEN, Esko [FI/FI]; Tuurinkatu 7, 

FIN-57200 Savonlinna (FI). LAHTINEN, 

Aulis, Tapani [FI/FI]; Pajulahdentie 18, 

FIN-70260 Kuopio (FI). NUUTINEN, Jouni 

[FI/FI]; Puijonsarventie 59 C 18, FIN-70260 

Kuopio (FI). 

(74) PITKÄNEN, Hannu; Patenttitoimisto 

Pitkänen Oy, PL 1750, FIN-70211 Kuopio 

(FI). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 27/327 

(11) WO 01/36953 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 

(30) 2000-111255 12 Apr/avr 2000 

(12.04.2000) 

JP 

(30) 2000-113754 14 Apr/avr 2000 

(14.04.2000) 

JP 

(30) 2000-124394 25 Apr/avr 2000 

(25.04.2000) 

JP 

(30) 2000-128249 27 Apr/avr 2000 

(27.04.2000) 

JP 

(30) 2000-130158 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

JP 


(54) BIOSENSOR, METHOD OF FORM- 

ING THIN-FILM ELECTRODE, AND 

METHOD AND APPARATUS FOR 

QUANTITATIVE DETERMINATION 

BIODETECTEUR, PROCEDE DE FOR- 

MATION D’UNE ELECTRODE EN 

FILM MINCE ET PROCEDE ET APPA- 

REIL DE DETERMINATION QUANTI- 

TATIVE 






(72, 75) MIYAZAKI, Shoji [JP/JP]; 1052, 

Minamisayacho, Matsuyama-shi, Ehime 

791-8032 (JP). TOKUNAGA, Hiroyuki 

[JP/JP]; 2-39, Hatadera 1-chome, Matsuyama-shi, 

Ehime 790-0913 (JP). FUJI- 

WARA, Masaki [JP/JP]; 1112-1, Kumekubotacho, 

Matsuyama-shi, Ehime 791-1101 

(JP). YAMANISHI, Eriko [JP/JP]; 3203-5, 

Tanaka, Kitakata, Kawauchicho, Onsen-gun, 

Ehime 791-0303 (JP). TOKUNO, Yoshinobu 

[JP/JP]; 1191-36, Takouda, Tobecho, 

Iyo-gun, Ehime 791-2103 (JP). 

(74) HAYASE, Kenichi; Hayase & Co. Patent 

Attorneys, 8F, Esaka ANA Building, 17-1, 

Enoki-cho, Suita-shi, Osaka 564-0053 (JP). 

(81) CN KR SG US. 



(51) 7 G01N 27/327, 31/22, 33/52, C12Q 1/00 

(11) WO 01/36954 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) BIOSENSOR 

BIODETECTEUR 

(71) ARKRAY, INC. [JP/JP]; 57, Nishiaketa-cho, 

Higashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

601-8045 (JP). 



(72, 75) KATSUKI, Koji [JP/JP]; c/o Arkray, 

Inc., 57, Nishiaketa-cho, Higashikujo, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8045 

(JP). HAMAMOTO, Katsumi [JP/JP]; 

c/o Arkray, Inc., 57, Nishiaketa-cho, Higashikujo, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

601-8045 (JP). YAGI, Yuji [JP/JP]; 

c/o Arkray, Inc., 57, Nishiaketa-cho, Higashikujo, 

Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

601-8045 (JP). FUKUOKA, Takao [JP/JP]; 

67-17, Ichinokubo, Terada, Joyo-shi, Kyoto 

610-0121 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Suite 401, 

Umeda Plaza Building 3-25, Nishitenma 


530-0047 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01N 27/327 

(11) WO 01/36955 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) BIOSENSOR 

BIODETECTEUR 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 

Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 

(JP). 



(72, 75) NAKAMINAMI, Takahiro [JP/JP]; 

325, Sashimonocho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 604-0903 (JP). WATANABE, 

Motokazu [JP/JP]; 4-28-402, Amanogahara, 

Katano-shi, Osaka 576-0034 (JP). 

IKEDA, Shin [JP/JP]; 2-5-16-205, Fujigao, 

Katano-shi, Osaka 576-0022 (JP). NANKAI, 

Shiro [JP/JP]; 4-50-12, Nasuzukuri, Hirakata-shi, 

Osaka 573-0071 (JP). 

(74) ISHII, Kazuo; Kitahama-Yamamoto Building, 

3-6, Kitahama 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0041 (JP). 




(51) 7 G01N 27/407 

(11) WO 01/36956 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) HYBRID FILM TYPE SENSOR 

CAPTEUR DE TYPE FILM HYBRIDE 

(71) PERKINELMER INSTRUMENTS LLC 

[US/US]; 761 Main Avenue, Norwalk, CT 

06859-0119 (US). 



(72, 75) PROHASKA, Otto, J. [US/US]; 60 

Brittania Drive, Danbury, CT 06811-2616 

(US). LACONTIO, Anthony, B. [US/US]; 

7 Lovell road, Lynnfield, MA 01940 (US).



GINER, Jose, D. [US/US]; 103 Winchester 

Street, Brookline, MA 02446 (US). 

MANOUKIAN, Mourad [US/US]; 16 

Edgecliff Road, Watertown, MA 02172 (US). 

(74) WHITMYER, Wesley, W, Jr. et al. / 

etc.; St. Onge Steward Johnston & Reens 

LLC, 986 Bedford Street, Stamford, CT 

06905-5619 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 27/407 

(11) WO 01/36957 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) FILM TYPE SOLID POLYMER 

IONOMER SENSOR AND SENSOR 

CELL 

DETECTEUR A IONOMERE DE PO- 

LYMERE SOLIDE DE TYPE FILM ET 

CELLULE DE DETECTION 

(71) PERKINELMER INSTRUMENTS LLC 

[US/US]; 761 Main Avenue, Norwalk, CT 

06859-0119 (US). 



(72, 75) PROHASKA, Otto, J. [US/US]; 60 Brittania 

Drive, Danbury, CT 06811-2616 (US). 

LACONTI, Anthony, B. [US/US]; 7 Lovell 

Road, Lynnfield, MA 01940 (US). GINER, 

Jose, D. [US/US]; 103 Winchester Street, 

Brookline, MA 02446 (US). MANOUKIAN, 

Mourad [US/US]; 16 Edgecliff Road, Watertown, 


(74) WHITMYER, Wesley, W. Jr. et al. / 

etc.; St. Onge Steward Johnston & Reens 

LLC, 986 Bedford Street, Stamford, CT 

06905-5619 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 01/36958 (13) A1 


(22) 2 Oct/oct 2000 (02.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) FILM BASED ADDRESSABLE PRO- 

GRAMMABLE ELECTRONIC MATRIX 

ARTICLES AND METHODS OF MAN- 

UFACTURING AND USING THE SAME 

ARTICLES A MATRICE ELECTRO- 

NIQUE PROGRAMMABLE ADRES- 

SABLE A BASE DE FILM, ET LEURS 

PROCEDES DE FABRICATION ET 





(72) BENTSEN, James, G.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). BIER- 

NATH, Rolf, W.; P.O. Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). 

(74) DAHL, Philip, Y. et al. / etc.; Office of Intellectual 






















TD TG). 


(51) 7 G01N 29/02 

(11) WO 01/36959 

(21) PCT/IE00/00148 

(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) S990960 16 Nov/nov 1999 

(16.11.1999) 

IE 



MEASURING A PROPERTY OF A LIQ- 

UID 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE ME- 

SURE D’UNE PROPRIETE D’UN LI- 

QUIDE 

(71, 72) MASON, Julian [GB/GB]; 50 Aveline 

Street, Kennington, London SE11 5DQ 

(GB). AUGOUSTI, Andy [GB/GB]; 23 

West Green, Yateley, Hampshire, Surrey 

GU46 7RW (GB). MCMILLAN, Norman 

[CA/IE]; Craiguecullen, Carlow, County 

Carlow (IE). 

(72, 75) SMITH, Stuart [GB/IE]; Baltyboys, 

Blessington, County Wicklow (IE). BAKER, 

Michael [IE/IE]; Chapelstown, Carlow, 

County Carlow (IE). 

(74) CASEY, Lindsay, Joseph; F.R. Kelly & Co., 

27 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4 (IE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 29/22 

(11) WO 01/36960 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR FO- 

CUSING PROPAGATING WAVE PATHS 

OF A PHASED ARRAY IN SPHERI- 

CALLY-BOUNDED MATERIALS 

PROCEDE ET APPAREIL DES- 

TINES A CONCENTRER LES CHE- 

MINS DE PROPAGATION D’ONDES 

D’UN RESEAU A COMMANDE DE 

PHASE DANS DES MATERIAUX A 

CONTOURS SPHERIQUES 

(71) WESTINGHOUSE ELECTRIC COM- 

PANY LLC [US/US]; P.O. Box 355, Pittsburgh, 

PA 15230-0355 (US). 

(72) DWYER, Roger, F.; 43 S. Cobblers Court, 

Niantic, CT 06357 (US). 

(74) CRENSHAW, Henry, T., Jr.; Westinghouse 

Electric Company LLC, P.O. Box 355, Pittsburgh, 

PA 15230-0355 (US) et al. / etc. 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G01N 31/00, 27/00 

(11) WO 01/36961 (13) A1 





(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) REFERENCING AND RAPID SAM- 

PLING IN ARTIFICIAL OLFACTOME- 

TRY 

REPERAGE ET ECHANTILLONNAGE 

RAPIDE EN OLFACTOMETRIE ARTI- 

FICIELLE 

(71) CYRANO SCIENCES, INC. [US/US]; 73 

N. Vinedo Avenue, Pasadena, CA 91107 

(US). 



(72, 75) SUNSHINE, Steven, A. [US/US]; 985 S. 

Oakland Avenue, Pasadena, CA 91106 (US). 

HERMANN, Bruce [US/US]; 4960L Hunt 

Club Road, Winston-Salem, NC 27104 (US). 

MUNOZ, Beth, C. [US/US]; 451 S. Oakland 

Avenue, #8, Pasadena, CA 91102 (US). 

(74) SNYDER, Joseph, R. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 

94111-3834 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 31/22 

(11) WO 01/36962 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) STERILIZER VACUUM TEST PACK 

DISPOSITIF DESTINE A TESTER LE 

NIVEAU DE VIDE POUR STERILISA- 

TEUR 

(71) PROPPER MANUFACTURING CO., 

INC. [US/US]; 36-04 Skillman Avenue, 

Long Island City, NY 11101 (US). 

(72) DYCKMAN, John, D.; 18 Dewey Road, 

Commack, NY 11725 (US). 

(74) DUJMICH, Louis, C. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue of 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 33/00 

(11) WO 01/36963 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR DETECTING HEAVY 

METALS AND/OR ORGANIC NOX- 

IOUS SUBSTANCES USING PLANT 

CELL SUSPENSIONS 

PROCEDE POUR DECELER LA PRE- 

SENCE DE METAUX LOURDS ET/OU 

DE POLLUANTS ORGANIQUES AU 

MOYEN D’UNE SUSPENSION CELLU- 

LAIRE VEGETALE 

(71) GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR 

UMWELT UND GESUNDHEIT GMBH 

[DE/DE]; Ingolstädter Landstrasse 1, 85764 

Neuherberg (DE). 



(72, 75) SCHRÖDER, Peter [DE/DE]; Erlenweg 

1, 85551 Kirchheim (DE). DEBUS, 

Reinhard [DE/DE]; Im Höhenweg 41, 57392 

Schmallenberg (DE). WENZEL, Andrea 

[DE/DE]; Valentinstrasse 11, 57392 Schmallenberg 

(DE). 

(74) MAIWALD, Walter; Maiwald Patentanwalts 

GmbH, Elisenstrasse 3, 


Elisenhof, 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/00 

(11) WO 01/36964 


(13) A2 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) DEVICE FOR TESTING IN VIVO SAM- 

PLES BETWEEN 1 TO 100 µL 

DISPOSITIF DE TEST IN VIVO POUR 

DES ECHANTILLONS DE 1 A 100 µL 

(71) ADIATEC [FR/FR]; 1, place Alexis Ricordeau, 

F-44093 Nantes Cedex 1 (FR). 



(72, 75) LESSER, Joël [FR/FR]; 11, Impasse 

de la Clé des Champs, F-44340 Bouguenais 

(FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/00 

(11) WO 01/36965 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 990100398 19 Nov/nov 1999 GR 

(19.11.1999) 


(54) METHOD FOR IDENTIFYING BIO- 

CHEMICAL MATERIAL 

PROCEDE D’IDENTIFICATION D’UNE 

MATIERE BIOCHIMIQUE 

(71, 72) KINTZIOS, Spiridon [GR/GR]; Agricultural 

University of Athens, Faculty of 

Agricultural Biotechnology, Laboratory of 

Plant Physiology, 75 Iera Odos, GR-118 55 

Athens (GR). 

(74) EVENS, Paul, Jonathan et al. / etc.; 

Maguire Boss, 5 Crown Street, Cambridgeshire 

PE27 5EB (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/00 

(11) WO 01/36966 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


US



(54) AN APPARATUS FOR MACHINE 

FLUID ANALYSIS 

APPAREIL D’ANALYSE DE LIQUIDE 

MACHINE 

(71) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE 

[US/US]; Pacific Northwest Division, Intellectual 

Property Services, P.O. Box 999, 

Richland, WA 99352 (US). 

(72) WILSON, Bary, W.; 1320 Adair Drive, 

Richland, WA 99352 (US). 

(74) MAY, Stephen, R.; Battelle Memorial Institute, 

Pacific Northwest Division, Intellectual 

Property Services, MSIN: K1-53, P.O. Box 

999, Richland, WA 99352 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/00 

(11) WO 01/36967 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) AEROSOL CAN CONTENT ANA- 

LYZER WORKSTATION 

STATION DE TRAVAIL DESTINEE 

A ANALYSER LE CONTENU D’UNE 

BOMBE AEROSOL 

(63) US 09/441,904 (CIP) 



Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). 



(72, 75) BUCKNER, Charles, Amick, III 

[US/US]; c/o Glaxo Wellcome Inc., Five 

Moore Drive, PO Box 13398, Research Triangle 

Park, NC 27709 (US). THOMAS, 

Jeffrey, Scott [US/US]; c/o Glaxo Wellcome 

Inc., Five Moore Drive, PO Box 13398, Research 

Triangle Park, NC 27709 (US). 

(74) LEVY, David, J.; Glaxo Wellcome Inc., Five 

Moore Drive, PO Box 13398, Research Triangle 

Park, NC 27709-3398 (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/18 

(11) WO 01/36968 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(17.11.1999) 


(54) REAGENTS FOR WATER DETERMI- 

NATION IN SAMPLES CONTAINING 

IODINE-REACTING INTERFERING 

SUBSTANCES 

REACTIFS DESTINES A LA DETER- 

MINATION DE L’EAU DANS DES 

ECHANTILLONS CONTENANT DES 

SUBSTANCES INTERFERANT ET 

REAGISSANT EN PRESENCE D’IODE 

(71) STATE OF ISRAEL/MINISTRY OF 

TRADE & INDUSTRY, THE NATIONAL 

PHYSICAL LABORATORY OF ISRAEL 

[IL/IL]; Danciger Building A, The Hebrew 

University, Givat Ram, 91904 Jerusalem 

(IL). NATIONAL INSTITUTE OF STAN- 

DARDS AND TECHNOLOGY [US/US]; 

Department of Commerce, US Government, 

100 Bureau Drive, Stop 1003, Gaithersburg, 

MD 20899-1003 (US). 



(72, 75) MARGOLIS, Sam [US/US]; 5902 Roosevelt 

Street, Bethesda, MD 20817 (US). 

KUSELMAN, Ilya [IL/IL]; 29/5 Haim 

Pazner Street, 97552 Jerusalem (IL). ANISI- 

MOV, Boris [IL/IL]; 233/9 Dov Gruner 

Street, 93804 Jerusalem (IL). SHENHAR, 

Avinoam [IL/IL]; 4 Tiltan Street, 96926 

Jerusalem (IL). 

(74) PEARL, Zeev et al. / etc.; Eitan, Pearl, 

Latzer & Cohen-Zedek, 2 Gav Yam Center, 7 

Skenkar Street, 46725 Herzlia (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01N 33/497 

(11) WO 01/36969 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

SE 


(16.11.1999) 


(54) METHOD FOR USE IN THE DIAGNO- 

SIS OF FOOD ALLERGIES AND/OR 

FOOD INTOLERANCES 

PROCEDE DESTINE A ETRE UTILISE 

DANS LE DIAGNOSTIC D’ALLERGIES 

ET/OU D’INTOLERANCE A DES ALI- 

MENTS 

(71) AEROCRINE AB [SE/SE]; Smidesvägen 

10-12, S-171 41 Solna (SE). 



(72, 75) ALVING, Kjell [SE/SE]; Spetsvägen 

40, S-757 57 Uppsala (SE). LUNDBERG, 

Jon [SE/SE]; Storgatan 29, S-114 55 Stockholm 

(SE). NORDVALL, Lennart [SE/SE]; 

Salagatan 28 A, S-753 30 Uppsala (SE). 

WEITZBERG, Edward [SE/SE]; Nybrogatan 


(74) BERGENSTRÅHLE & LINDVALL AB; 

P.O. Box 17704, S-118 93 Stockholm (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/50 

(11) WO 01/36970 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) METHOD FOR ASSESSING GENO- 

TOXICITY OF A COMPOUND 

PROCEDE D’EVALUATION DE LA GE- 

NOTOXICITE D’UN COMPOSE 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE 

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE 

(INSERM) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, 

F-75654 Paris Cedex 13 (FR). INSTITUT 

PASTEUR DE LILLE [FR/FR]; 1, rue du 

Professeur Calmette, F-59019 Lille (FR). 



(72, 75) PALLARDY, Marc [FR/FR]; 6 ter, rue 

de Vélizy, F-92190 Meudon (FR). MARZIN, 

Daniel [FR/FR]; 24, rue de Lambersart, 

F-59350 Saint André (FR). MEINTIERES, 

Sophie [FR/FR]; 158, rue Barthélémy 

Delespaul, F-59000 Lille (FR). BIOLA, 

Armelle [FR/FR]; 2, place Bonaventure 

Leca, F-92130 Issy les Moulineaux (FR). 


place d’Estienne d’Orves, 



F-75441 Paris






(51) 7 G01N 33/50, 33/15 

(11) WO 01/36971 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) METHOD OF SEARCHING FOR SUB- 

STANCE INHIBITING BINDING BE- 

TWEEN TELOMERASE SUBUNITS 

METHODE DE RECHERCHE DE SUB- 

STANCE D’INHIBITION DE LIAISON 

ENTRE DES SOUS-UNITES DE TELO- 

MERASE 

(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. 

[JP/JP]; 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8185 (JP). 



(72, 75) YAMASHITA, Yoshinori [JP/JP]; c/o 

Pharmaceutical Research Institute Kyowa 

Hakko Kogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, 

Nagaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 

411-8731 (JP). ASAI, Akira [JP/JP]; c/o 

Pharmaceutical Research Institute Kyowa 

Hakko Kogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, 

Nagaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 

411-8731 (JP). MIKUNI, Osamu [JP/JP]; 

c/o Tokyo Research Laboratories Kyowa 

Hakko Kogyo Co., Ltd., 6-6, Asahi-machi 

3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533 (JP). 

ANAZAWA, Hideharu [JP/JP]; c/o Head 

Office, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 6-1, 

Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8185 (JP). 

(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon 

No.5 Mori Building Third Floor, 17-1, Toranomon 


(JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 01/36972 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) ELISA FOR VEGF 

ELISA POUR FACTEUR DE CROIS- 

SANCE ENDOTHELIALE 

(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA 

Way, South San Francisco, CA 94080-4990 

(US). 



(72, 75) FEI, David, Tai, Wai [US/US]; 2409 

Palmer Avenue, Belmont, CA 94002 (US). 

TOMITA, Kristen, K. [US/US]; 2181 Vista 

Del Mar, San Mateo, CA 94404 (US). 

(74) CUI, Steven, X. et al. / etc.; Genentech, Inc., 

1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080- 

4990 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/532 

(11) WO 01/36973 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR SOLUBILISING OPTI- 

CAL MARKERS 

PROCEDE DE SOLUBILISATION DE 

MARQUEURS OPTIQUES 

(71, 72) WOLFBEIS, Otto [DE/DE]; Ludwig-Thoma-Strasse 

35/127, 93051 Regensburg 

(DE). 

(72, 75) LEHMANN, Frank [DE/DE]; 

Friedrich-Ebert-Strasse 28, 93051 Regensburg 

(DE). ARBTER, Michaela [DE/DE]; 

Kramerstrasse 1, 84036 Kumhausen-Hachelstuhl 

(DE). 



(81) JP US. 



(51) 7 G01N 33/543, B01L 3/00 

(11) WO 01/36974 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

SE 


(54) ASSAY DEVICE AND USE THEREOF 

DISPOSITIF D’ANALYSE ET SON UTI- 

LISATION 

(71) PHARMACIA DIAGNOSTICS AB 

[SE/SE]; S-751 82 Uppsala (SE). 

(72) MENDEL-HARTWIG, Ib; Rabeniusvägen 

28, S-756 55 Uppsala (SE). BJÖRKMAN, 

Rune;Kåbovägen 34, S-752 36 Uppsala (SE). 

(74) TANNERFELDT, Agneta et al. / etc.; Pharmacia 

AB, S-112 87 Stockholm (SE). 





(51) 7 G01N 33/553, 33/543 

(11) WO 01/36975 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHOD FOR DETECTING ENTERIC 

DISEASE 

MÉTHODE DE DÉTECTION DE MA- 

LADIE ENTÉRIQUE 

(71) BINAX, INC. [US/US]; 217 Read Street, 

Portland, ME 04103 (US). 

(72) MOORE, Norman, James; 10-1, Nowell 

Street, North Berwick, ME 03906 (US). 

TARR, Philip; 3717 N.E. 43rd Street, Seattle, 

WA 98105 (US). 

(74) SEARS, Mary, Helen; The M.H. Sears Law 

Firm, Chartered, Suite 800, 910 Seventeenth 

Street, N.W., Washington, DC 20006-2601 

(US). 

(81) AT AU CA CH CN CZ DE DK ES FI GB HU 

IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT RU SE 

SK UA ZA. 




(51) 7 G01N 33/569 

(11) WO 01/36976 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) NOVEL DIAGNOSIS AND TREAT- 

MENT FOR ATHEROSCLEROSIS 

DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DE 

L’ATHEROSCLEROSE 

(71) SAVYON DIAGNOSTICS LTD. [IL/IL]; 

Kiryat Minrav, 3 Habosem Street, 77101 

Ashdod (IL). 



(72, 75) OHANA, Bella [IL/IL]; 16 Shderot Han, 

76469 Rehovot (IL). HORNE, Benjamin 

[US/US]; 1279 North 1300 West, Salt Lake 

City, UT 84116-3640 (US). MUHLESTEIN, 

Joseph [US/US]; 3131 South Bountiful 

Blvd., Bountiful, UT 84010 (US). 

(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & 

Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer-Sheva 

(IL).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/574 

(11) WO 01/36977 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 

(30) 60/172,170 17 Dec/déc 1999 

(17.12.1999) 

US 

(30) 60/178,860 27 Jan/jan 2000 

(27.01.2000) 

US 

(30) 60/201,721 3 May/mai 2000 

(03.05.2000) 

US 





IDENTIFYING DISEASE MARKERS 

PROCEDES ET COMPOSITIONS 

D’IDENTIFICATION DE MARQUEURS 

DE MALADIE 

(71) MATRITECH, INC. [US/US]; 300 Nevada 

Street, Newton, MA 02460 (US). 

(72) WATKINS, Brynmor, A.; 99 Summer 

Street, Waltham, MA 02452 (US). 

(74) BRODOWSKI, Michael, H.; Testa, Hurwitz 

& Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 





(51) 7 G01N 33/574 

(11) WO 01/36978 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) METHODS FOR PRODUCING, OP- 

TIMIZING, AND MONITORING THE 

QUALITY OF CELLULAR VACCINES 

VACCINS CELLULAIRES : TECH- 

NIQUES DE PRODUCTION, D’OPTI- 

MISATION ET DE CONTROLE DE LA 

QUALITE 

(63) US 60/165,428 (CIP) 


(71) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, 

INC. [US/US]; 44 Binney Street, Boston, MA 




(72, 75) SCHULTZE, Joachim, L. [DE/US]; 37 

Auburn Street, Brookline, MA 02146 (US). 

VONDERHEIDE, Robert, H. [US/US]; 

Apartment 801, 1284 Beacon Street, Brookline, 

MA 02115 (US). NADLER, Lee, M. 

[US/US]; 36 Cross Hill Road, Newton, MA 

02159 (US). MAECKER, Britta [DE/US]; 

368 Longwood Avenue #21, Boston, MA 

02215 (US). VON BERGWELT-BAIL- 

DON, Michael [DE/US]; 24 A Prentiss 


(74) CLARK, Paul, T.; Clark & Elbing LLP, 

176 Federal Street, Boston, MA 02110-2214 

(US). 





(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 01/36979 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) PLACENTAL HUMAN NEUROKININ B 

PRECURSOR 

PRECURSEUR PLACENTAIRE HU- 

MAIN DE NEUROKININE B 

(71) UNIVERSITY OF READING [GB/GB]; 

Whiteknights House, Whiteknights, Reading 

RG6 6AH (GB). 



(72, 75) PAGE, Nigel [GB/GB]; University of 

Reading, School of Animal Microbial Sciences, 

Whiteknights, P.O. Box 228, Reading 

RG6 6AJ (GB). LOWRY, Phillip [GB/GB]; 

University of Reading, School of Animal and 

Microbial Sciences, Whiteknights, P.O. Box 

228, Reading RG6 6AJ (GB). 

(74) CORNISH, K., V., J. et al. / etc.; Kilburn 

& Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 

4PJ (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 01/36980 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A PROCESS FOR IDENTIFYING THE 

ACTIVE SITE IN A BIOLOGICAL TAR- 

GET 

PROCEDE D’IDENTIFICATION DU 

SITE ACTIF DANS UNE CIBLE BIO- 

LOGIQUE 

(71) MELACURE THERAPEUTICS AB 

[SE/SE]; Ulleråkersvägen 38, S-756 43 Uppsala 

(SE). 



(71) PETT, Christopher, Phineas [GB/GB]; 

Frank B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria 

Street, London EC4V 4EL (GB). 


(72, 75) LUNDSTEDT, Torbjörn [SE/SE]; 

Granelidsvägen 7B, S-756 55 Uppsala (SE). 

ANDERSSON, Per [SE/SE]; Spinnrocksvägen 

5, S-756 48 Uppsala (SE). WIKBERG, 

Jarl [SE/SE]; Stora Malmgatan 8, S-193 35 

Sigtuna (SE). MUCENIECE, Ruta [LV/LV]; 

Dienvidu iela 9, dz. 34, LV-2169 Salaspils 

(LV). PRUSIS, Peteris [LV/SE]; Väktargatan 

6F, S-754 22 Uppsala (SE). 

(74) PETT, C., P. et al. / etc.; Frank B. Dehn 

& Co., 179 Queen Victoria Street, London 

EC4V 4EL (GB). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 35/02, 35/10 

(11) WO 01/36981 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

EP 


(54) ANALYZER HAVING A ROTATABLE 

SAMPLE RACK CARRIER 

APPAREIL D’ANALYSE AVEC SUP- 

PORT ROTATIF DE PLATEAUX 

PORTE-ECHANTILLONS 

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 

[CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 

Basel (CH).





(72, 75) ROSENBERG, Burkard [CH/CH]; 

Sonnsyterain 27a, CH-6048 Horw (CH). 

SCHACHER, Gottlieb [CH/CH]; Schädrütirain 

4, CH-6006 Luzern (CH). 

(74) AMMANN PATENT ATTORNEYS LTD., 

BERNE; Ventocilla, A., Schwarztorstrasse 

31, CH-3001 Berne (CH). 

(81) JP US. 




(51) 7 G01N 35/02, B01L 3/00 

(11) WO 01/36982 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(16.11.1999) 


(54) CHEMICAL OR BIOCHEMICAL 

ANALYSER WITH REACTION TEM- 

PERATURE ADJUSTMENT 

ANALYSEUR CHIMIQUE OU BIOCHI- 

MIQUE A REGULATION DE LA TEM- 

PERATURE REACTIONNELLE 

(71) MAXMAT SA [FR/FR]; Cap Alpha, avenue 

de l’Europe, Clapiers, F-34940 Montpellier 

Cedex 9 (FR). 



(72, 75) CHOJNACKI, André [FR/FR]; Cap Alpha, 

avenue de l’Europe, Clapiers, F-34940 

Montpellier Cedex 09 (FR). RANDRIA- 

NARIVO, Jeanet [FR/FR]; 6, rue de Chêne, 

F-34380 Saint Martin de Londres (FR). 

(74) HECKE, Gérard; Cabinet Hecke, WTC 

Europole, 5, place Robert Schuman, Boîte 

postale 1537, F-38025 Grenoble Cedex 1 

(FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01P 

(11) WO 01/36983 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(04.11.1999) 

US 


(54) CRASH SENSING SYSTEM 

SYSTEME DE DETECTION DE COLLI- 

SION 

(71) AUTOMOTIVE SYSTEMS LABORA- 

TORY, INC. [US/US]; Suite B-12, 27200 

Haggerty Road, Farmington Hills, MI 48331 

(US). 

(72) HU, Jialou; 5692 Stratford, West Bloomfield, 

MI 48322 (US). NARWANI, Gopal; 

11148 Charles, Warren, MI 48093 (US). 

(74) BEGIN, Laurence, C. et al. / etc.; Lyon, 

P.C., Suite 207, 3883 Telegraph Road, Bloomfield 

Hills, MI 48302-1476 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 G01R 1/067 

(11) WO 01/36984 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) A TEST FIXTURE 

MONTAGE DE TEST 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERIC- 

SSON (publ) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 

(72) BJÖRNEKLETT, Are; Egilsvägen 42, 

S-723 55 Västerås (SE). 

(74) ERICSSON MICROELECTRONICS AB; 

Department for Intellectual Property Rights, 

S-164 81 Kista-Stockholm (SE). 







VN YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01R 1/073, 1/18 

(11) WO 01/36985 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) MEASURING STATION FOR INTE- 

GRATED CIRCUITS ON WAFERS OR 

OTHER ELECTRONIC COMPONENTS 

AND KITS FOR ASSEMBLY OF SAID 

MEASURING STATIONS 

POSTES DE MESURE POUR CIR- 

CUITS INTEGRES SUR PLAQUETTES 

OU AUTRES COMPOSANTS ELEC- 

TRONIQUES, ET ENSEMBLE POUR 

LE MONTAGE DE TELS POSTES 

(71) CONNEXION ROSENBERGER GMBH 

[DE/DE]; Pettenkoferstrasse 7, D-85276 Pfaffenhofen 

(DE). 



(72, 75) LEINTHALER, Vitus [DE/DE]; Weinstrasse 

15, D-85276 Pfaffenhofen-Heissmaning 

(DE). 

(74) NIEDERKOFLER, Oswald, A. et al. / etc.; 

Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5, 

D-80538 München (DE). 

(81) AT (Utility model / modèle d’utilité) CADE 

(Utility model / modèle d’utilité) US. 



(51) 7 G01R 1/073, H01L 21/66 

(11) WO 01/36986 (13) A1 


(22) 3 Feb/fév 2000 (03.02.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) PROBE CARD 

CARTE A SONDES 

(71) HO SAN ELECTRONICS CO., LTD. 

[KR/KR]; 378-4, Gosan 1-ri, Ohpo-Myun, 

KwangJu-kun, Kyungki-do 464-890 (KR). 



(72, 75) KIM, Soo, Hak [KR/KR]; 515-3, Sinbong-ri, 

Soogi-eub, Yongin-city, Kyungki-do 

449-840 (KR). KIM, Dong, Il [KR/KR]; 

2F, 289-8, Yangjae 2-dong, Seocho-ku, 

Seoul 137-132 (KR). AHN, Young, Kyun 

[KR/KR]; 283-11, Yatap-dong, Pundan-ku, 

Sungnam-city, Kyunggi-do 463-070 

(KR). CHUNG, Sam, Won [KR/KR]; 

Sunkyung Apt, 101-101, Sa-dong, Aansan 

City, Kyunggi-do 425-170 (KR). SONG, 

Byung, Chang [KR/KR]; Kwanak-Hyundai 

Apt., 111-1401, Bongchun-3-dong 100, 0, 

Kwanak-ku Seoul 151-053 (KR). JEONG, 

Ha, Poong [KR/KR]; LG-Samik Apt, 

110-801, Homaesil-dong, Kwonseon-ku, 

, Suwon city Kyongki-do 441-450 (KR). 

(74) KANG, Hyun, Seok; Ssangma Building 

501, 828-23, Yeoksam-dong, Kangnam-ku 

Seoul 135-080 (KR). 













SN TD TG). 

(51) 7 G01R 1/73, 31/28, 31/02, G02F 1/1345 

(11) WO 01/36987 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) PROBE DEVICE, METHOD OF MAN- 

UFACTURE THEREOF, METHOD OF



TESTING SUBSTRATE USING PROBE 

DEVICE 

SONDE, SON PROCEDE DE FABRI- 

CATION, ET PROCEDE DE VERIFICA- 

TION D’UN SUBSTRAT A L’AIDE DE 

LA SONDE 

(71) TORAY ENGINEERING CO., LTD. 

[JP/JP]; 4-18, Nakanoshima 3-chome, 

Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0005 (JP). 



(72, 75) SATO, Kenji [JP/JP]; 1235-50, 

Hoshika-cho, Moriyama-shi, Shiga 524-0063 

(JP). WADA, Hiromitu [JP/JP]; 253-1-203, 

Minamigasa-machi, Kusatu-shi, Shiga 

525-0056 (JP). MURAI, Fujio [JP/JP]; 

520, Kashiwagi-cho, Yokaichi-shi, Shiga 

527-0083 (JP). MIMURA, Koichi 

[JP/JP]; 4-9-7, Aoyama, Otsu-shi, Shiga 

520-2101 (JP). AKITA, Masanori [JP/JP]; 

1-17-14-612, 

525-0837 (JP). 

Nakasho, Otsu-shi, Shiga 

(74) SUGITANI, Tsutomu; Nishitenma No. 

11 Matsuya Building, 10-8, Nishitenma 


530-0047 (JP). 


(51) 7 G01R 21/10, 19/02 

(11) WO 01/36988 (13) A1 


(22) 25 Aug/août 2000 (25.08.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) ARRANGEMENT FOR MEASUR- 

ING THE ROOT MEAN SQUARE 

OF A POWER FREQUENCY VOLT- 

AGE ACROSS A LARGE DYNAMIC 

RANGE, ESPECIALLY FOR MEASUR- 

ING ELECTRICAL OUTPUT 

DISPOSITIF DE MESURE DE LA VA- 

LEUR REELLE D’UNE TENSION 

ALTERNATIVE SUR UNE GRANDE 

PLAGE DYNAMIQUE, NOTAMMENT 

DE MESURE DE LA PUISSANCE 

ELECTRIQUE 

(71) ROHDE & SCHWARZ GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Mühldorfstrasse 15, 81671 




(72, 75) REICHEL, Thomas [DE/DE]; Alpenrosenstrasse 

10, 85598 Baldham (DE). 

BRATFISCH, Toralf [DE/DE]; Hohenburgstrasse 

3, 81673 München (DE). 



(81) US. 



(51) 7 G01R 23/173, H03B 23/00, H03J 7/14 

(11) WO 01/36989 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) SIGNAL ANALYSING APPARATUS 

HAVING YTO 

APPAREIL D’ANALYSE DE SIGNAL 

DOTE D’UN OSCILLATEUR YTO 

(71) ANRITSU CORPORATION [JP/JP]; 

10-27, Minamiazabu 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 106-8570 (JP). 



(72, 75) WAIDA, Yuichi [JP/JP]; Anritsu-Okihararyo, 

1544-1, Onna, Atsugi-shi, Kanagawa 

243-0032 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye & 

Suzuye, 7-2, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 G01R 31/00 

(11) WO 01/36990 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) WAFER LEVEL INTERPOSER 

INTERCALAIRE POUR TRANCHE 

(71) MICRO-ASI, INC. [US/US]; 12655 North 

Central Expressway, Suite 1000, Dallas, TX 

75243 (US). 

(72) KLINE, Jerry, D.; 1012 Remington Court, 

Argyle, TX 76226 (US). SMITH, Cecil, E., 

Jr.; 2902 Canyon Creek Drive, Richardson, 

TX 75080 (US). 

(74) BURR, Matthew, E. et al. / etc.; Gardere 

Wynne Sewell LLP, 1601 Elm Street, Suite 

3000, Dallas, TX 75201 (US). 




(51) 7 G01R 31/04 

(11) WO 01/36991 


(13) A1 

(22) 5 Sep/sep 2000 (05.09.2000) 

(25) de (26) de 

(30) 299 20 214.3 17 Nov/nov 1999 

(17.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR TESTING CABLES THAT 

ARE PROVIDED WITH PLUG CON- 

NECTORS 

DISPOSITIF PERMETTANT DE TES- 

TER DES CABLES DOTES DE FICHES 

(71) TSK PRÜFSYSTEME FÜR ELEK- 

TRISCHE KOMPONENTEN GMBH 

[DE/DE]; Strengelrott 4, 32457 Porta Westfalica 

(DE). 



(72, 75) STENGEL, Jürgen [DE/DE]; Aulenbruch 

2, 31707 Heessen (DE). 

(74) SPECHT, Peter et al. / etc.; Jöllenbecker 

Strasse 164, 33613 Bielefeld (DE). 

(81) BR CA CN CZ HU JP KR MX PL SI SK TR 

US. 



(51) 7 G01R 31/26 

(11) WO 01/36992 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) THE PASSIVE MULTIPLEXOR TEST 

STRUCTURE FOR INTERGRATED 

CIRCUIT MANUFACTURING 

STRUCTURE DE TEST PASSIVE DE 

TYPE MULTIPLEXEUR POUR LA PRO- 

DUCTION DE CIRCUITS INTEGRES 



CA 95110 (US). 

(72) STINE, Brian, E.; 1560 Vista Club Circle 

#105, Santa Clara, CA 95054 (US). 

(74) MURRAY, William, H.; Duane, Morris & 

Heckscher LLP, 4200 One Liberty Place, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01R 33/34, H01Q 21/24 

(11) WO 01/36993 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) QUADRIPOLE ANTENNA USED IN A 

NMR SYSTEM 

ANTENNE QUADRIPOLAIRE UTILI- 

SEE DANS UN SYSTEME RMN 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE 

ATOMIQUE [FR/FR]; 31-33, rue de la 

Fédération, F-75752 Paris 15ème (FR). 



(72, 75) LOCATELLI, Marcel [FR/FR]; 4, Pré 

Morand, F-38330 Montbonnot (FR).



(74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, rue du Docteur 

Lancereaux, F-75008 Paris (FR). 

(81) US. 



(51) 7 G01R 33/60 

(11) WO 01/36994 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) METHOD AND DEVICE FOR 

ANALYSING THE STABILITY OF 

FLUID FOODSTUFFS BY MEANS OF 

ELECTRON SPIN RESONANCE 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’ANA- 

LYSE DE DURABILITE DE PRODUITS 

ALIMENTAIRES LIQUIDES PAR RE- 

SONANCE DE SPIN ELECTRONIQUE 

(71) BRUKER ANALYTIK GMBH [DE/DE]; 

Silberstreifen, D-76287 Rheinstetten-Forchheim 

(DE). 



(72, 75) SCHMALBEIN, Dieter [DE/DE]; 

Mahlbergstrasse 13, D-76359 Burbach 

(DE). JIANG, JinJie [US/US]; 19 Tremlett 

Road, Billerica, MA 01821 (US). HEISS, 

Arthur, H. [US/US]; 43 Whisconier Hill 

Road, Brookfield, CT 06804 (US). WEBER, 

Ralph, T. [US/US]; 26 Sawin Street, Watertown, 

MA 02472 (US). KAMLOWSKI, Andreas 

[DE/DE]; Buchenstrasse 8E, D-76768 

Berg (DE). 

(74) WITTE, Alexander et al. / etc.; Postfach 

105462, D-70047 Stuttgart (DE). 

(81) JP US ZA. 



(51) 7 G01S 7/03, H01P 5/22, G06K 7/00 

(11) WO 01/36995 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

GB 


(54) MULTIMODE 

CUIT 

TRANSCEIVER CIR- 

CIRCUIT EMETTEUR-RECEPTEUR 

MULTIMODE 

(71) MARCONI CASWELL LIMITED 

[GB/GB]; One Bruton Street, London W1J 

6AQ (GB). 



(72, 75) FORSTER, Ian, James [GB/GB]; 31 

Great Cob, Springfield, Chelmsford, Essex 

CM1 6LA (GB). FARR, Adrian, Nigel 

[GB/GB]; The Mill House, Bran End, Stebbing, 

Dunmow, Essex CM6 3RS (GB). 

HOWARD, Norman, Arthur [GB/GB]; 6 

St. Johns Road, Newbury Park, Ilford, Essex 

IG2 7BB (GB). 

(74) HOSTE, Colin, Francis; Marconi Intellectual 

Property, Waterhouse Lane, Chelmsford, 

Essex CM1 2QX (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01T 1/161 

(11) WO 01/36996 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) POSITRON IMAGING DEVICE 

DISPOSITIF D’IMAGERIE DE POSI- 

TRONS 

(71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. 

[JP/JP]; 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, 




(72, 75) UCHIDA, Hiroshi [JP/JP]; Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho, 

Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558 (JP). 

YAMASHITA, Takaji [JP/JP]; Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, 





(JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01T 1/29, G01N 23/20, 23/203 

(11) WO 01/36997 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(19.11.1999) 


AU 

AU 

(54) GAMMA-RAY IMAGING 

IMAGERIE PAR RAYONS GAMMA 

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND 

INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- 

TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell, 

ACT 2612 (AU). 



(72, 75) TICKNER, James, Richard [AU/AU]; 

54 Union Street, Erskineville, NSW 2043 

(AU). 


Melbourne, VIC 3004 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01T 1/29 

(11) WO 01/36998 (13) A1 


(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) X-RAY BEAM POSITION MONITORS 

MONITEURS DE POSITION DE FAIS- 

CEAUX DE RAYONS X 

(71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL 

[GB/GB]; 20 Park Crescent, London W1N 

4AL (GB). 



(72, 75) ARNDT, Ulrich, Wolfgang [GB/GB]; 

28 Barrow Road, Cambridge CB2 2AS (GB). 

KYTE, Martin, Paul [GB/GB]; 16 Aves 

Close, Isleham, Cambridgeshire CB7 5TE 

(GB). 

(74) MORTON, Colin, David et al. / etc.; Keith 

W Nash & Co, 90-92 Regent Street, Cambridge 

CB2 1DP (GB). 













TD TG). 

(51) 7 G01V 

(11) WO 01/36999 (13) A2 

(21) PCT/GB00/04037



(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) DETERMINATION OF THE FAST AND 

SLOW SHEAR WAVE POLARISATION 

DIRECTIONS 

DETERMINATION DES DIRECTIONS 

DE POLARISATION D’ONDES DE CI- 

SAILLEMENT LENT ET RAPIDE 

(71) GECO-PRAKLA (UK) LIMITED 

[GB/GB]; Schlumberger House, Buckingham 

Gate, Gatwick, West Sussex RH6 0NZ (GB). 


les États désignés sauf CA FR US) 

(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED 

[CA/CA]; 24th floor, Monenco Place, 801 

6th Avenue, SW, Calgary, Alberta T2P 3W2 

(CA). 


(71) SERVICES PETROLIERS SCHLUM- 

BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint Dominique, 


(only for / seulement pour FR) 

(72, 75) BALE, Richard [GB/GB]; 3 Wolverton 

Gardens, Horley, Surrey RH6 7LZ (GB). 

DUMITRU, Alina, Gabriela [RO/GB]; 31 

Baliol Road, Welling, Kent DA16 1PQ (GB). 

(74) STOOLE, Brian, D.; Geco-Prakla (UK) 

Limited, Schlumberger House, Buckingham 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01V 

(11) WO 01/37000 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(04.11.1999) 

US 



DETECTING HETEROGENEITIES BY 

THERMAL IMAGING OF MICROWAVE 

IRRADIATED TERRAIN 

APPAREIL ET PROCEDE POUR DE- 

TECTER DES HETEROGENEITES 

PAR L’IMAGERIE THERMIQUE D’UN 

TERRAIN IRRADIE PAR RADIOFRE- 

QUENCES 

(71) SYNEXUS CORPORATION [US/US]; 

8220 Hamilton Spring Court, Bethesda, MD 

20817-2714 (US). 

(72) NEWMAN, Arnold, L.; 8220 Hamilton 

Spring Court, Bethesda, MD 20817-2714 

(US). 

(74) NEWMAN, Arnold, L.; Synexus Corporation, 

8220 Hamilton Spring Court, Bethesda, 

MD 20817-2714 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 G01V 1/02 

(11) WO 01/37001 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) A MARINE SEISMIC SOURCE 

SOURCE SISMIQUE MARINE 

(71) GECO AS [NO/NO]; Schlumberger House, 

Solbraveien 23, N-1370 Asker (NO). 






(CA). 






(72, 75) SANCHEZ, John, Albert [US/NO]; 

Torstadasen 68, N-1396 Billingstad (NO). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G01V 1/38 

(11) WO 01/37002 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 9925563.0 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 

GB 


(54) SEISMIC SURVEYING WITH STEER- 

ABLE PROPULSION DEVICES SE- 

CURED TO SEISMIC CABLE 

PROSPECTION SISMIQUE A L’AIDE 

DE DISPOSITIFS DE PROPULSION 

ORIENTABLES FIXES A UN CABLE 

SISMIQUE 

(71) GECO AS [NO/NO]; Schlumberger House, 

Solbraveien 23, N-1370 Asker (NO). 






(CA). 






(72, 75) CANTER, Peter [US/NO]; Gamle 

Ringeriksvei 56, N-1357 Bekkestua (NO). 

LINDTJORN, Olav [NO/NO]; Blommenholmveien 

22C, N-1336 Sandvika (NO). 











YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01V 11/00 

(11) WO 01/37003 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) OILFIELD ANALYSIS SYSTEMS AND 

METHODS 

SYSTEMES ET PROCEDES D’ANA- 

LYSE DE CHAMPS DE PETROLE 

(71) SCHLUMBERGER LIMITED [NL/US]; 

277 Park Avenue, New York, NY 10172-0266 

(US). 



[CA/CA]; 24th. Fl. Monenco Place, 801 


(CA). 



B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83-89, NL-2514 JG 

The Hague (NL). 

(only for / seulement pour AT AU CH DE DK 

ES ID IE IT LU MC NO NZ RU SE TT) 


BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint-Dominique, 



(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIM- 

ITED [—/—]; P.O. Box 71, Craigmuir 

Chambers, Road Town, Tortola (VG). 

(only for / seulement pour BE GH GR JP KE 

MW NL PL PT RO SD SE SG SZ)



(71) SCHLUMBERGER OVERSEAS S.A. 

[PA/PA]; No. 8 Calle Aquilino de la Guardia, 

Panama City (PA). 

(only for / seulement pour CN) 

(71) PRAD RESEARCH AND DEVELOP- 

MENT N.V. [NL/NL]; P.O. Box 812, De 

Ruyterkade 62, Willemstad, Curacao (AN). 

(only for / seulement pour BF BJ CF CG CI 

CM GA GN ML MR NE SN TD TG) 

(71) SCHLUMBERGER SURENCO, S.A. 

[PA/VE]; Torre Humboldt, Piso 13, Avenida 

Rio Caura, Pargue, Humboldt, Caracas 1080 

(VE). 

(only for / seulement pour BR MX) 

(72) THAMBYNAYAGAM, Raj, Kumar, 

Michael; 159 North Street, Ridgefield, 

CT 06877 (US). TILKE, Peter, G.; 4 Elderberry 

Lane, Ridgefield, CT 06877 (US). 

BRYANT, Ian, D.; 19 Briar Ridge Road, 

Ridgefield, CT 06877 (US). AUZERAIS, 

Francois, M.; 4, rue Thiers, F-75016 Paris 

(FR). BENNETT, Nicholas, N.; 29 North 

Hill Road, North Haven, CT 06473 (US). 

RAMAKRISHNAN, T., S.; 29 Oak Ridge 

Road, Bethel, CT 06801 (US). 

(74) BATZER, William; Intellectual Property 

Law Department, Schlumberger-Doll Research, 

Old Quarry Road, Ridgefield, CT 

06877-4108 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G01V 15/00 

(11) WO 01/37004 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

DK 

(30) PA 2000 01185 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

DK 

(30) PA 2000 01248 23 Aug/août 2000 

(23.08.2000) 

DK 

(30) PA 2000 01563 19 Oct/oct 2000 

(19.10.2000) 

DK 


(54) AN OBJECT DETECTION SYSTEM 

SYSTEME DE DETECTION D’UN OB- 

JET 

(71) BLUETAGS A/S [DK/DK]; Nytorv 11, 4., 

DK-9000 Ålborg (DK). 



(72, 75) KLITSGAARD, Niels, Christian 

[DK/DK]; Poppelvej 5, DK-9000 Ålborg 

(DK). 

(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART- 

NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 

3007, DK-1021 Copenhagen K (DK). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 

(11) WO 01/37005 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 60/186,925 3 Mar/mar 2000 US 

(03.03.2000) 

(30) 09/645,827 25 Aug/août 2000 US 

(25.08.2000) 

(30) 09/648,349 25 Aug/août 2000 US 

(25.08.2000) 


(54) OPTICAL COMPONENT INSTALLA- 

TION PROCESS 

PROCEDE D’INSTALLATION D’UN 

COMPOSANT OPTIQUE 

(71) AXSUN TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 1 Fortune Drive, Billerica, MA 




(72, 75) FLANDERS, Dale, C. [US/US]; 15 

Preston Road, Lexington, MA 02420 (US). 

WHITNEY, Peter, S. [US/US]; 39 Shade 

Street, Lexington, MA 02421 (US). 

(74) HOUSTON, J., Grant; Axsun Technologies, 

Inc., 1 Fortune Drive, Billerica, MA 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 1/11, C03C 17/34 

(11) WO 01/37006 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 

FR 


(54) TRANSPARENT SUBSTRATE COM- 

PRISING AN ANTIGLARE COATING 

SUBSTRAT TRANSPARENT COM- 

PORTANT UN REVETEMENT ANTI- 

REFLET 

(71) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 

[FR/FR]; 18, avenue d’Alsace, F-92400 

Courbevoie (FR). 



(72, 75) JORET, Laurent [FR/FR]; 92, rue 

de Lourmel, F-75015 Paris (FR). DU- 

RANDEAU, Anne [FR/FR]; 85, rue Legendre, 

F-75017 Paris (FR). HUHN, Norbert 

[DE/DE]; Grenzstrasse 27, 52134 

Herzogenrath (DE). STAHLSCHMIDT, 

Olaf [DE/DE]; Kruppstrasse 6, 52072 

Aachen (DE). BILLERT, Ulrich [DE/DE]; 

Schervierstrasse 32, 52066 Aachen (DE). 

(74) RENOUS CHAN, Véronique et al. / etc.; 

Saint-Gobain Recherche, 39, quai Lucien 

Lefranc, F-93300 Aubervilliers (FR). 

(81) CZ JP KR MX PL US. 



(51) 7 G02B 5/30, C08J 5/18 // C08L 35:00, 

33:18 

(11) WO 01/37007 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 

(30) 2000-94903 30 Mar/mar 2000 

(30.03.2000) 

JP 

(30) 2000-94904 30 Mar/mar 2000 

(30.03.2000) 

JP 

(30) 2000-131450 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

JP 

(30) 2000-131451 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

JP 

(30) 2000-156808 26 May/mai 2000 

(26.05.2000) 

JP 

(30) 2000-160251 30 May/mai 2000 

(30.05.2000) 

JP 

(30) 2000-163414 31 May/mai 2000 

(31.05.2000) 

JP 

(30) 2000-163415 31 May/mai 2000 

(31.05.2000) 

JP 

(30) 2000-229765 28 Jul/juil 2000 

(28.07.2000) 

JP 


(54) TRANSPARENT FILM 

FILM TRANSPARENT 

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2-4, 

Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0005 (JP). 



(72, 75) FUJII, Sadao [JP/JP]; 4-9, Tsukushigaoka 

8-chome, Kita-ku, Kobe-shi, Hyogo 

651-1212 (JP). HIKIDA, Toshihiko [JP/JP];



5-2-23, Torikainishi, Settsu-shi, Osaka 

566-0072 (JP). TANAKA, Shigeru [JP/JP]; 

Kaneka Corporation, 1-2-80, Yoshidacho, 

Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 652-0872 (JP). 

KAWABATA, Hirosuke [JP/JP]; Kaneka 

Corporation, 1-2-80, Yoshidacho, Hyogo-ku, 

Kobe-shi, Hyogo 652-0872 (JP). AWAJI, Hiroshi 

[JP/JP]; Kaneka Corporation, 1-2-80, 

Yoshidacho, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 

652-0872 (JP). 

(74) YAMAMOTO, Shusaku; Fifteenth Floor, 

Crystal Tower, 2-27, Shiromi 1-chome, 





(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 01/37008 (13) A2 


(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) PHOTONIC CRYSTAL FIBERS WITH 

HIGH RESISTANCE TO BEND LOSS 

FIBRES DE CRISTAL PHOTONIQUES 

A HAUTE RESISTANCE A LA PERTE 

PAR COURBURE 



(72) FAJARDO, James, C.; 170 Wygant Road, 

Apt. 11, Horseheads, NY 14845 (US). 

WEST, James, A.; 1 East Chatfield Place, 

Painted Post, NY 14870 (US). 

(74) ALDEN, Philip, G.; Corning Incorporated, 









ZA ZW. 



(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 01/37009 


(13) A2 

(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(30.11.1999) 

US 



AUTOMATION OF THE TESTING AND 

MEASUREMENT OF OPTICAL FIBER 

PROCEDES ET APPAREIL DESTINES 

AL’AUTOMATISATION DE LA VERI- 

FICATION ET DE LA MESURE D’UNE 

FIBRE OPTIQUE 



(72) ANDERSON, Erling, R.; 8729 Bald Eagle 

Lane, Wilmington, NC 28411 (US). 

BLAZEK, Richard, E.; 5204 Shadow 

Branch Lane, Wilmington, NC 28409 (US). 

KISH, William, J.; 6808 Creek Ridge Rod, 

Wilmington, NC 28411 (US). 

(74) CARLSON, Robert, L.; Corning Incorporated, 









ZA ZW. 



(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 01/37010 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) FIBER OPTIC CONNECTOR HAVING 

A PLURALITY OF ARRAY INTER- 

FACES 

CONNECTEUR DE FIBRES OPTIQUES 

COMPORTANT PLUSIEURS INTER- 

FACES EN RESEAU 

(71) THE WHITAKER CORPORATION 

[US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill 


(72) HALEY, Edmund, Joseph; 1488 South 

Mountain Road, Dillsburg, PA 17019 (US). 

WEBER, Robert, Ney; 29 South Railroad 

Street, Hummelstown, PA 17036 (US). 

(74) DRISCOLL, Stephen, J. et al. / etc.; The 

Whitaker Corporation, Suite 450, 4550 New 

Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808 

(US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/06 

(11) WO 01/37011 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) WRAPAROUND 

MATRIX 

OPTICAL SWITCH 

MATRICE DE COMMUTATION OP- 

TIQUE DE BOUCLAGE 

(71) LYNX PHOTONIC NETWORKS LTD. 

[IL/IL]; Afek Industrial Park, Hamelacha 

Street 13, 48091 Rosh Haayin (IL). 




St. 1, 43406 Raanana (IL). 


(72, 75) NIR, David [IL/IL]; Mevo Gaaton 4A, 

69358 Tel Aviv (IL). DUER, Reuven [IL/IL]; 

38812 Moshav Talmai Elazar (IL). 
















TD TG). 

(51) 7 G02B 6/06, 27/00 

(11) WO 01/37012 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) COMPOSING MICROSCOPE 

MICROSCOPE DE COMPOSITION 

(71) IKONISYS, INC. [US/US]; 5 Science Park, 

New Haven, CT 06511 (US). 

(72) TSIPOURAS, Petros; 74 Island Avenue, 

Madison, CT 06443 (US). TAFAS, Triantafyllos; 

381 Brimfield Road, Wethersfield, 

CT 06109 (US). 

(74) BALDWIN, Geraldine, F. et al. / etc.; 

Pennie & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/287 

(11) WO 01/37013 (13) A1 



(25) en (26) en




(17.11.1999) 


(54) FABRICATION OF MULTIPLEX- 

ING AND DEMULTIPLEXING SIN- 

GLE-MODE FIBER OPTIC COUPLERS 

FABRICATION DE COUPLEURS DE 

FIBRES OPTIQUES MONOMODE 

POUR MULTIPLEXAGE ET DEMULTI- 

PLEXAGE 

(71) ITF OPTICAL TECHNOLOGIES INC.- 

TECHNOLOGIES OPTIQ UES ITF INC. 

[CA/CA]; 45 Montpellier Blvd., Ville St-Laurent, 

Quebec H4N 2G3 (CA). 



(72, 75) GONTHIER, François [CA/CA]; 274 

Trenton, Ville Mont-Royal, Quebec H3P 1Z7 

(CA). 

(74) PRIMAK, George, J.; 13480 Huntington, 

Pierrefonds, Quebec H8Z 1G2 (CA). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/34 

(11) WO 01/37014 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) VOLUME OR STACKED HOLO- 

GRAPHIC DIFFRACTION GRATINGS 

FOR WAVELENGTH DIVISION MUL- 

TIPLEXING AND SPECTROSCOPY 

RESEAUX DE DIFFRACTION HO- 

LOGRAPHIQUES VOLUMIQUES OU 

SUPERPOSES POUR MULTIPLEXAGE 

EN LONGUEUR D’ONDE ET SPEC- 

TROSCOPIE 

(71) CME TELEMETRIX INC. [CA/CA]; 560 

Parkside Drive, Suite 200, Waterloo, Ontario 

N2L 5Z4 (CA). 



(72, 75) PAWLUCZYK, Romuald [CA/CA]; 

362 Roselawn Place, Waterloo, Ontario N2L 

5P1 (CA). 


40th Floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/34 

(11) WO 01/37015 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 09/617,790 18 Jul/juil 2000 US 

(18.07.2000) 



COMPENSATING AN OPTICAL FIL- 

TER 


COMPENSER UN FILTRE OPTIQUE 

(71) NEW FOCUS, INC. [US/US]; 2630 Walsh 

Avenue, Santa Clara, CA 95051-0905 (US). 



(72, 75) BETTMAN, R., Brad [US/US]; 415 

Bush Street, Mountain View, CA 94041 

(US). XIE, Ping [CN/US]; 1272 Chessington 

Drive, San Jose, CA 95131 (US). CHEN, 

Peter Zupei [CN/US]; 2068 Carpenter Place, 


(74) CARY, Charles, C.; Cary & Kelly LLP, 1875 

Charleston Road, Mountain View, CA 94043 

(US). 


CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP 




UZ VN. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G02B 6/40 

(11) WO 01/37016 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AN 

ELECTRO OPTIC CONVERTER 

PROCEDE ET APPAREIL RELATIFS A 

UN CONVERTISSEUR ELECTRO-OP- 

TIQUE 

(71) NEW FOCUS, INC. [US/US]; 2630 Walsh 

Avenue, Santa Clara, CA 95051-0905 (US). 



(72, 75) MARSLAND, Robert, A. [US/US]; 

9 Bishops Hill Circle, Madison, Wisconsin 

53717 (US). 

(74) CARY, Charles, C.; Cary & Kelly LLP, 1875 

Charleston Road, Mountain View, CA 94043 

(US). 


CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP 




UZ VN. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/42 

(11) WO 01/37017 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) METHOD OF ALIGNMENT IN AN OP- 

TOELECTRONIC ASSEMBLY 

PROCEDE D’ALIGNEMENT DANS UN 

ENSEMBLE OPTOELECTRONIQUE 

(71) MARCONI CASWELL LIMITED 

[GB/GB]; One Bruton Street, London W1J 

6AQ (GB). 

(71, 72) RANDLE, Frederick [GB/GB]; "Meadowbank", 

Shalstone, Buckingham MK18 

5LX (GB). 

(74) TOLFREE, Roger, Keith; Marconi Intellectual 

Property, Waterhouse Lane, Chelmsford, 

Essex CM1 2QX (GB). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/42, 6/30, 6/12 

(11) WO 01/37018 


(13) A1 

(22) 27 Sep/sep 2000 (27.09.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) TAPERED PLANER OPTICAL WAVE- 

GUIDE 

GUIDE D’ONDES OPTIQUES DE 

STRUCTURE PLANE ET A RACCORD 

PROGRESSIF



(71) SPARKOLOR CORPORATION [US/US]; 

2230 Martin Avenue, Santa Clara, CA 95050 

(US). 

(72) DEACON, David, A., G.; 884 Santa Rita 

Avenue, Los Altos, CA 94022 (US). 

(74) HEWETT, Scott; 400 West Third Street, No. 

223, Santa Rosa, CA 95401 (US). 




(51) 7 G02B 6/42 

(11) WO 01/37019 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 60/186,925 3 Mar/mar 2000 US 

(03.03.2000) 

(30) 09/648,148 25 Aug/août 2000 US 

(25.08.2000) 


(54) OPTICAL SYSTEM ACTIVE ALIGN- 

MENT PROCESS 

PROCEDE D’ALIGNEMENT ACTIF 

POUR SYSTEME OPTIQUE 


[US/US]; One Fortune Drive, Billerica, 

MA 01821 (US). 

















YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/42 

(11) WO 01/37020 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 60/186,925 3 Mar/mar 2000 

(03.03.2000) 

(30) 09/645,827 25 Aug/août 2000 

(25.08.2000) 

(30) 09/648,349 25 Aug/août 2000 

(25.08.2000) 

US 

US 

US 

US 


(54) OPTICAL COMPONENT INSTALLA- 

TION PROCESS 

PROCEDE D’INSTALLATION DE 

COMPOSANTS OPTIQUES 




















YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 6/42, 6/26, 6/28, H01S 3/08, H04J 

14/02 




(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) WAVELENGTH ROUTER 

ROUTEUR DE LONGUEUR D’ONDES 

(71) NETWORK PHOTONICS, INC. [US/US]; 

P.O. Box 18593, Boulder, CO 80308-1593 

(US). 



(72, 75) WAVERKA, Robert, T. [US/US]; 2322 

Hacienda Street, San Mateo, CA 94403 (US). 

GEORGIS, Steven, P. [US/US]; 1989 Oak 

Avenue, Boulder, CO 80304 (US). ROTH, 

Richard, S. [US/US]; 1947 Oak Avenue, 

Boulder, CO 80304 (US). 

(74) SLONE, David, N. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 8th Floor, 

2 Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G02B 6/44 

(11) WO 01/37022 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) SEALING END 

TERMINAISON DE CABLE 

(71) NKT CABLES GMBH [DE/DE]; 

Schanzenstrasse 24, 51063 Köln (DE). 

(72) KASTL, Robert; Vürfels 89, 51427 

Berg.-Gladbach (DE). SIEGERT, Wolfgang; 

Hagener Strasse 131, 58642 Iserlohn 

(DE). SCHINDLER, Bernhard; Frieslandring 

42, 53844 Troisdorf (DE). 

(81) BA BG CZ HR HU IN NO PL RO RU SK UA 

YU. 




(51) 7 G02B 7/00 

(11) WO 01/37023 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 

(30) 60/186,925 3 Mar/mar 2000 

(03.03.2000) 

US 

(30) 09/648,348 25 Aug/août 2000 

(25.08.2000) 

US 


(54) MOUNTING AND ALIGNMENT 

STRUCTURES FOR OPTICAL COM- 

PONENTS 

STRUCTURES DE MONTAGE ET 

D’ALIGNEMENT 

SANTS OPTIQUES 

POUR COMPO- 









Street, Lexington, MA 02421 (US). MAS- 

GHATI, Mona [FR/US]; 99 Hancock Street, 

#7, Cambridge, MA 02139 (US). RACZ, 

Livia, M. [US/US]; 20 Bradford Road, Belmont, 

MA 02478 (US). 

(74) HOUSTON, J. Grant; Axsun Technologies, 

Inc., 1 Fortune Drive, Billerica, MA 01821 

(US). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 17/00 

(11) WO 01/37024 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) ARRANGEMENT FOR SUPERIM- 

POSING THE RADIATION FROM AT 

LEAST TWO RADIATION SOURCES 

OF DIFFERENT WAVELENGTHS 

DISPOSITIF PERMETTANT LA SU- 

PERPOSITION D’UN RAYONNEMENT 

EMIS PAR AU MOINS DEUX SOURCES 

DE RAYONNEMENT DE LONGUEURS 

D’ONDE DIFFERENTES 




68, 80636 München (DE). LASER 

ZENTRUM HANNOVER E.V. [DE/DE]; 

Hollerithallee 8, 30419 Hannover (DE). 



(72, 75) LUFT, Axel [DE/DE]; Neuenhofer 

Weg 23, 52074 Aachen (DE). KNITSCH, 

Alexander [DE/DE]; Schumannstrasse 4, 

47623 Kevelaer (DE). RISTAU, Detlev 

[DE/DE]; Walsroder Strasse 33, 30851 Langenhagen 

(DE). GROSS, Tobias [DE/DE]; 

Niedersachsenring 10, 30827 Garbsen (DE). 

(74) GRIMM, Ekkehard; Grimm & Staudt, 

Edith-Stein-Strasse 

bach/Main (DE). 

(81) DE US. 

22, 63075 Offen- 



(51) 7 G02B 21/00 

(11) WO 01/37025 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

SG 


(54) CONFOCAL IMAGING 

FORMATION D’IMAGE CONFOCALE 

(71) AGILENT TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Intellectual Property Administration, 

5301 Stevens Creek Boulevard, P.O. 

Box 58043, M/S 51UPD, Santa Clara, CA 

95052-8059 (US). 



(72, 75) TOH, Peng-Seng [SG/SG]; 18G 

Shelford Road, Singapore 288407 (SG). 

(74) AGILENT TECHNOLOGIES SINGA- 

PORE (SALES) PTE LTD.; Legal Department, 

438 Alexandra Road, #11-01 Alexandra 

Point, Singapore 119958 (SG). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G02B 26/08, 5/18, H04N 5/74 

(11) WO 01/37026 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 09/570,197 12 May/mai 2000 US 

(12.05.2000) 

(30) 09/596,622 19 Jun/juin 2000 US 

(19.06.2000) 


(54) PIXEL STRUCTURE HAVING DE- 

FORMABLE MATERIAL AND 

METHOD FOR FORMING A LIGHT 

VALVE 

STRUCTURE A PIXEL COMPRENANT 

UN MATERIAU DEFORMABLE ET 

PROCEDE PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE UN MODULATEUR DE LU- 

MIERE 

(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; 

Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo (FI). 

(71) NOKIA INC. [US/US]; 6000 Connection 

Drive, Irving, TX 75039 (US). 

(only for / seulement pour LC) 

(72) LEVOLA, Tapani; Hyhkynkatu 7 A 1, FIN- 

33270 Tampere (FI). 

(74) STUART, Michael, C.; Cohen, Pontani, 

Lieberman & Pavane, Suite 1210, 551 Fifth 

Avenue, New York, NY 10176 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 27/14, 27/12 

(11) WO 01/37027 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) APPARATUS FOR FORMING A PLU- 

RALITY OF SUBIMAGES HAVING 

DIFFERENT CHARACTERISTICS 

APPAREIL POUR FORMER PLU- 

SIEURS SOUS-IMAGES POSSEDANT 

DES CARACTERISTIQUES DIFFE- 

RENTES 

(71) DUNCAN TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 11824 Kemper Road, Auburn, 

CA 95603 (US). 

(72) DUNCAN, David; 11824 Kemper Road, 

Auburn, CA 95603 (US). LEESON, Gregory, 

J.; 26005 Rollins Lake Road, Colfax, 

CA 95703 (US). DUNCAN, Judith, G.; 

11824 Kemper Road, Auburn, CA 95603 

(US). 

(74) LAMPE, Thomas, R.; Bielen, Lampe & 

Thoeming, 1990 N. California Blvd., Suite 

720, Walnut Creek, CA 94596 (US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 27/22, G03B 37/04, G06T 3/00, 

H04N 5/262 

(11) WO 01/37028 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 503577 23 Mar/mar 2000 NZ 

(23.03.2000) 


(54) METHOD OF IMPROVED IMAGE 

DEPTH PERCEPTION 

PROCEDE AMELIORANT LA PERCEP- 

TION DE PROFONDEUR D’IMAGE 

(71) EQUAL REVERSE THOUGHTS LIM- 

ITED [NZ/NZ]; P.O. Box 21086, Hamilton 

2001 (NZ). 



(72, 75) DAVEY, Gavin, Paul [NZ/NZ]; 38 Primrose 

Street, Hamilton 2001 (NZ). 

(74) SIMS, Anthony, W. et al. / etc.; 29 Clarence 

Street, Private Bag 3140, Hamilton 2001 

(NZ). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G02B 27/26, 27/18, 27/28 

(11) WO 01/37029 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) IMAGING SYSTEM 

SYSTEME D’IMAGERIE 

(71) UNIC VIEW LTD. [IL/IL]; 1 Haomanut 

Street, 42504 Netanya (IL). 



(72, 75) ARNON, Boaz [IL/IL]; Neve-Tzuff, 

71945 Halamish (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G02B 27/28, 5/30 

(11) WO 01/37030 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(14.11.1999) 

IL 


(54) THERMALLY STABLE BIREFRIN- 

GENT PRISM ASSEMBLY 

ENSEMBLE DE PRISME BIRÉFRIN- 

GENT STABLE À LA CHALEUR 

(71) UNIC VIEW LTD. [IL/IL]; P.O. Box 8188, 

42504 Netanya (IL). 



(72, 75) ARNON, Boaz [IL/IL]; 71945 Neve 

Tzuff-Halamish (IL). BERENT, Inon 

[IL/IL]; Baylis Street 25, 34814 Haifa (IL). 

REISIN, Carina [IL/IL]; Zvi Shapira Street 

9/2, 46406 Herzliya (IL). REUVENI, Rony 

[IL/IL]; Itzhak Ben-Hanan Street 9/8, 42362 

Netanya (IL). GUTIN, Michael [IL/IL]; 

Herzl Street 77, 49437 Petach Tikva (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G02C 7/04, B29D 11/00, A61B 3/103, 

3/107, A61F 9/00, 9/01 

(11) WO 01/37031 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) METHOD FOR SURFACE TREAT- 

MENT OF A CONTACT LENS FOR 

INDIVIDUAL ADJUSTMENT TO THE 

EYE SYSTEM 

PROCEDE DE TRAITEMENT SU- 

PERFICIEL D’UNE LENTILLE DE 

CONTACT EN VUE DE L’ADAPTA- 

TION INDIVIDUELLE AU SYSTEME 

OCULAIRE 

(71) TUI LASER AG [DE/DE]; Industriestrasse 

15, 82110 Germering (DE). 



(72, 75) JUNGER, Johannes [DE/DE]; Bahnhofstrasse 

8, 82205 Geisenbrunn (DE). 

(74) RÖSLER, Uwe; Landsberger Str. 480a, 














NE SN TD TG). 


(51) 7 G02F 

(11) WO 01/37032 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) PA 2000 00095 26 Jun/juin 2000 DK 

(26.06.2000) 


(54) AN OPTICAL SYSTEM FOR CREAT- 

ING COLOURED FIELDS OF LIGHT 

AND COMPONENTS THEREFOR 

SYSTEME OPTIQUE PERMETTANT 

DE CREER DES ZONES DE LUMIERE 

COLOREE ET SES COMPOSANTS 

(71) MARTIN PROFESSIONAL A/S 

[DK/DK]; Oluf Palmes Alle 18, DK-8200 

Århus N (DK). 



(72, 75) RASMUSSEN, Niels, Jørgen [DK/DK]; 

Vestervang 31, 4. mf., DK-8000 Århus 

C (DK). GLAVIND, Mads [DK/DK]; 

Trinderupvej 5, Trinderup, DK-9500 Hobro 

(DK). 

(74) K. SKØTT-JENSEN PATENTIN- 

GENIØRER A/S; Lemmingvej 225, 

DK-8361 Hasselager (DK). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 G02F 

(11) WO 01/37033 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) SPATIAL LIGHT MODULATOR 

MODULATEUR 

MIÈRE 

SPATIAL DE LU- 

(71) CORNING APPLIED TECHNOLOGIES 

[US/US]; 14A Gill Street, 

01801 (US). 

Woburn, MA 



(72, 75) WANG, Feiling [US/US]; 54 Forest 

Street, No. 322, Medford, MA 02155 (US). 

LI, Kewen, Kevin [CN/US]; 16 Russett 

Lane, Andover, MA 01810 (US). TSANG, 

Dean [CN/US]; 26 Beacon Street, Apt. 34F, 

Burlington, MA 01803 (US).



(74) HOOVER, Thomas, O. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two 

Militia Drive, Lexington, MA 02421 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02F 1/00 

(11) WO 01/37034 (13) A2 



(25) en (26) en 


(03.11.1999) 


(54) OPTICAL SHUTTER 

OBTURATEUR OPTIQUE 

(71, 72) CARLSON, Steven, A. [US/US]; Apartment 

101, 993 Memorial Drive, Cambridge, 


(74) CARLSON, Steven, A. et al. / etc.; Sampson 

& Associates, P.C., 50 Congress Street, 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G02F 1/09, G02B 6/28, 27/28, H04B 10/17 

(11) WO 01/37035 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

AU 


(54) WAVELENGTH DEPENDENT ISOLA- 

TOR 

ISOLATEUR OPTIQUE DEPENDANT 

DE LA LONGUEUR D’ONDE 

(71) NORTEL NETWORKS (PHOTONICS) 

PTY LTD [AU/AU]; ’Bay 11’, Suite 9, 9 Locomotive 

Workshop, Australian Technology 

Park, Eveleigh, New South Wales 1430 (AU). 



(72, 75) FRISKEN, Steven [AU/AU]; 267 Darley 

Road, Randwick, New South Wales 2031 

(AU). 

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA- 

DLE; Level 32, MLC Centre, 19-29 Martin 

Place, Sydney, New South Wales 2000 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02F 1/133, 1/13, G09G 3/18, 3/36 

(11) WO 01/37036 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) ELECTRODE PATTERNS FOR LIQUID 

CRYSTAL CELLS 

CONFIGURATIONS D’ELECTRODES 

POUR CELLULES A CRISTAUX LI- 

QUIDES 

(71) CASE WESTERN RESERVE UNIVER- 

SITY [US/US]; 10900 Euclid Avenue, 

Cleveland, OH 44106 (US). ROCKWELL 

SCIENCE CENTER LLC [US/US]; 1049 

Camino Dos Rios, Thousand Oaks, CA (US). 



(72, 75) PETSCHEK, Rolfe, G. [—/US]; 2866 

Woodbury Rd, Shaker Heights, OH 44106- 

7079 (US). TABER, Donald, B. [—/US]; 67 

Edgar Ct., Newbury Park, CA 91320-4330 

(US). 

(74) SHARPE, Richard, A.; Watts, Hoffmann, 

Fisher & Heinke Co., L.P.A., P.O. Box 99839, 

Cleveland, OH 44199-0839 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G02F 1/1335, 1/13363 

(11) WO 01/37037 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


EP 

(54) NORMALLY WHITE SUPER TWISTED 

NEMATIC LIQUID CRYSTAL DISPLAY 

ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES A NE- 

MATIQUE SUPERTORSADE NORMA- 

LEMENT BLANC 

(71) DEJIMA TECH B.V. [NL/NL]; Westervoortsedijk 

73, NL-6827 AV Arnhem (NL). 

(72) BOSMAN, Martin; Koningsweg 32a, 

NL-6816 TG Arnhem (NL). 

(74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo 

Nobel N.V., Intellectual Property Dept. 

(Dept. AIP), P.O. Box 9300, NL-6800 SB 

Arnhem (NL). 




(51) 7 G02F 1/1337 

(11) WO 01/37038 (13) A1 


(22) 16 Mar/mar 2000 (16.03.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT 

STRUCTURE AND DISPLAY DEVICES 

CONTAINING SAME 

STRUCTURE D’ALIGNEMENT A 

CRISTAUX LIQUIDES ET DIS- 

POSITIFS D’AFFICHAGE QUI LA 

CONTIENNENT 




(72) SAHOUANNI, Hassan; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). VOGEL, 

Kim, M.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). RADCLIFFE, Marc, D.; 


(US). 

(74) BURTIS, John, A. et al. / etc.; Office Of Intellectual 






















SN TD TG). 

(51) 7 G02F 1/1343 

(11) WO 01/37039 (13) A1 




(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) LATERAL FIELD BASED LIQUID 

CRYSTAL GRATINGS 

RESEAUX A CRISTAUX LIQUIDES IN- 

DUITS PAR UN CHAMP ELECTRIQUE 

LATERAL 



(72) LINDQUIST, Robert, G.; 9 Woods View 

Drive, Elmira, NY 14903 (US). 

(74) AGON, Juliana; Corning Incorporated, SP 

TI 3 1, Corning, NY 14831 (US). 








ZA ZW. 



(51) 7 G03B 9/00 

(11) WO 01/37040 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) DUAL MOTOR RECIPROCATING 

BELT SHUTTER 

OBTURATEUR A COURROIE A MOU- 

VEMENT ALTERNATIF ET DOUBLE 

MOTEUR 

(71) LOCKHEED MARTIN CORPORATION 

[US/US]; 300 Robbins Lane, Syosset, NY 

11791 (US). 

(72) BALOPOLE, Hervey, L.; 86 Elm Street, 

Huntington, NY 11743 (US). FRAMPTON, 

Victor; P.O. Box 121, Huntington, NY 11743 

(US). LANGELLA, Anthony; 36 Rush 

Street, Port Jefferson Station, NY 11776 

(US). MATHEWS, Bruce; 33 Colonial 

Drive, Huntington, NY 11743 (US). 

(74) KESSLER, Edward, J. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 

1100 New York Avenue, N.W., Washington, 

DC 20005-3934 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G03B 19/14 

(11) WO 01/37041 (13) A1 



(25) sv (26) en 


(15.11.1999) 


(54) LARGE FORMAT CAMERA 

APPAREIL DE PRISE DE VUES 

GRAND FORMAT 

(71) INSTAMAX AKTIEBOLAG [SE/SE]; Welanders 

väg 12-14, S-112 50 Stockholm (SE). 



(72, 75) BESKOW, Martin [SE/SE]; Birger 

Jarlsgatan 73, S-113 56 Stockholm (SE). 

(74) ERIKSSON, Kjell; Norrtelje Patentbyrå 

AB, P.O. Box 38, S-761 21 Norrtälje (SE). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 G03F 1/00 

(11) WO 01/37042 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

GB 

(30) 0015978.0 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

GB 

(30) 0020786.0 24 Aug/août 2000 

(24.08.2000) 

GB 


(54) MASKS 

MASQUES 

(71) LAU, Simon [GB/GB]; 10 Clos y Grug, Nottage, 

Porthcawl CF36 3RW (GB). 

(74) STRACHAN, Victoria, Jane; Urquhart- 

Dykes & Lord, Alexandra House, Alexandra 

Road, Swansea SA1 5ED (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G03F 1/14, C08F 214/18 

(11) WO 01/37043 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) ULTRAVIOLET AND VACUUM UL- 

TRAVIOLET TRANSPARENT POLY- 

MER COMPOSITIONS AND THEIR 

USES 

COMPOSITIONS POLYMERES 

TRANSPARENTES AUX ULTRAVIO- 

LETS ET AUX ULTRAVIOLETS EX- 

TREMES ET LEURS UTILISATIONS 






(72, 75) WHELAND, Robert, Clayton 

[US/US]; 510 Twaddell Mill Road, Wilmington, 

DE 19807 (US). FRENCH, Roger, 

Harquail [US/US]; 1516 Athens Road, 

Wilmington, DE 19803 (US). ZUMSTEG, 

Fredrick, Claus, Jr. [US/US]; 2715 Silverside 


(74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. du Pont 

de Nemours and Company, Legal Patents 

Records Center, 1007 Market Street, Wilmington, 

DE 19898 (US). 





(51) 7 G03F 1/14, C08F 214/18, 234/02 

(11) WO 01/37044 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) ULTRAVIOLET AND VACUUM UL- 

TRAVIOLET TRANSPARENT POLY- 

MER 

USES 

COMPOSITIONS AND THEIR 

COMPOSITIONS POLYMERES 

TRANSPARENTES AU RAYONNE- 

MENT ULTRAVIOLET ET ULTRAVIO- 

LET EXTREME, ET LEURS UTILISA- 

TIONS 






(72, 75) WHELAND, Robert, Clayton 

[US/US]; 510 Twaddell Mill Road, Wilmington, 

DE 19807 (US). FRENCH, Roger, 

Harquail [US/US]; 1516 Athens Road,



Wilmington, DE 19803 (US). ZUMSTEG, 

Fredrick, Claus, Jr. [US/US]; 2715 Silverside 


(74) SIEGELL, Barbara, C.; E. I. Du Pont de 



19898 (US). 





(51) 7 G03F 7/00, B81C 1/00, H01F 41/04 

(11) WO 01/37045 (13) A1 



(25) de (26) de 


(19.11.1999) 


(54) FLAT COIL AND LITHOGRAPHIC 

METHOD FOR PRODUCING MICRO- 

COMPONENTS 

BOBINE PLATE ET PROCEDE LITHO- 

GRAPHIQUE POUR PRODUIRE DES 

MICROCOMPOSANTS 

(71) INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK 

MAINZ GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss- 

Strasse 18-20, 55129 Mainz (DE). 



(72, 75) SCHMITZ, Felix [DE/DE]; Gartenfeldplatz 

8, 55118 Mainz (DE). NIENHAUS, 

Matthias [DE/DE]; St.-Sebastian-Strasse 6, 

55128 Mainz (DE). LACHER, Manfred 

[DE/DE]; Kästrich 53, 55116 Mainz (DE). 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G03F 7/00, H01L 21/312 

(11) WO 01/37046 


(13) A1 


(25) ru (26) ru 

(30) 99 123936 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

RU 

(30) 99 123937 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

RU 


(54) METHOD FOR FORMING A RELIEF 

ON THE SURFACE OF A FUNCTIONAL 

LAYER 

PROCEDE DE FORMATION D’UN RE- 

LIEF A LA SURFACE D’UNE COUCHE 

FONCTIONNELLE 



Moscow, 123242 (RU). 




(RU). 

(81) CA DE JP US. 

6-1, Moscow, 109028 



(51) 7 G03F 7/004 

(11) WO 01/37047 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) NITRILE/FLUOROALCOHOL-CON- 

TAINING PHOTORESISTS AND AS- 

SOCIATED PROCESSES FOR MI- 

CROLITHOGRAPHY 

PHOTORESISTS A BASE DE NI- 

TRILE/FLUOROALCOOL ET PRO- 

CEDES DE MICROLITHOGRAPHIE 

ASSOCIES 






(72, 75) FRYD, Michael [US/US]; 50 East 

Maple Avenue, Moorestown, NJ 08057 (US). 

SCHADT, Frank, Leonard, III [US/US]; 

2407 Delaware Avenue, Wilmington, DE 

19806 (US). PERIYASAMY, Mookkan 

[US/US]; 2623 Pennington Drive, Wilmington, 

DE 19806 (US). 

(74) SINNOTT, Jessica, M.; E.I. Du Pont de 



19898 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G03F 7/027, 7/035, C08G 18/80 

(11) WO 01/37048 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


JP 

(54) PHOTOSENSITIVE COMPOSITION 

AND PRODUCTS OF CURING 

THEREOF 

COMPOSITION PHOTOSENSIBLE ET 

PRODUITS POUR LA DURCIR 

(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- 

TION [JP/JP]; 5-2, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) KUSAKA, Hisashi [JP/JP]; c/o Mitsubishi 

Chemical Corporation Yokkaichi 

Plant, 1, Toho-cho, Yokkaichi-shi, Mie 

510-0848 (JP). HATA, Kazuyuki [JP/JP]; 

c/o Mitsubishi Chemical Corporation 

Yokkaichi Plant, 1, Toho-cho, Yokkaichi-shi, 

Mie 510-0848 (JP). SOEJIMA, Yuuji 

[JP/JP]; c/o Mitsubishi Chemical Corporation, 

Yokohama Research Center, 1000, 

Kamoshida-cho, Aoba-ku, Yokohama-shi, 





107-6028 (JP). 




(51) 7 G03F 7/075, C08L 83/07, C08G 77/20, 

G02B 6/12, C08J 7/18, G02B 5/18, 1/04 

(11) WO 01/37049 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, 

AND OPTICAL WAVEGUIDE ELE- 

MENT AND PROCESS FOR PRODUC- 

ING THE SAME 

COMPOSITION PHOTOSENSIBLE, 

ELEMENT A GUIDE D’ONDE OP- 

TIQUE ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION DUDIT ELEMENT 

(71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD. 

[JP/JP]; 5-11, Doshomachi 3-chome, 




(72, 75) NAKAMURA, Koichiro [JP/JP]; Nippon 

Sheet Glass Co., Ltd., 5-11, Doshomachi 


541-0045 (JP). 







(51) 7 G03F 7/11, 7/038, H01L 21/768 

(11) WO 01/37050 (13) A1 



(25) de (26) de 


(19.11.1999) 

DE




(54) USE OF POLYIMIDE FOR ADHESIVE 

LAYERS, LITHOGRAPHIC METHOD 

FOR PRODUCING MICROCOMPO- 

NENTS AND METHOD FOR PRODUC- 

ING COMPOSITE MATERIAL 

UTILISATION DE POLYIMIDE POUR 

DES COUCHES ADHESIVES, PRO- 

CEDE LITHOGRAPHIQUE POUR PRO- 

DUIRE DES MICROCOMPOSANTS 

ET PROCEDE POUR PRODUIRE UN 

MATERIAU COMPOSITE 

(71) INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK 

MAINZ GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss- 

Strasse 18-20, 55129 Mainz (DE). 



(72, 75) SCHMITZ, Felix [DE/DE]; Gartenfeldplatz 

8, 55118 Mainz (DE). NIENHAUS, 

Matthias [DE/DE]; St.-Sebastian-Strasse 6, 

55128 Mainz (DE). 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G03F 7/20, H01L 21/66, 21/027 

(11) WO 01/37051 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

SE 


(54) BEAM POSITIONING IN MI- 

CROLITHOGRAPHIC WRITING 

POSITIONNEMENT DU FAISCEAU 

DANS UN PROCEDE D’ECRITURE 

MICROLITHOGRAPHIQUE 

(71) MICRONIC LASER SYSTEMS AB 

[SE/SE]; Box 3141, S-183 03 Täby (SE). 



(72, 75) SANDSTRÖM, Torbjörn [SE/SE]; 

Banvägen 56, S-435 43 Pixbo (SE). 

ODSELIUS, Leif [SE/SE]; Hasselgatan 

128, S-194 38 Upplands Väsby (SE). EK- 

BERG, Peter [SE/SE]; Norsbacken 5, S-181 

31 Lidingö (SE). GULLSTRAND, Stefan 

[SE/SE]; Lindvägen 4, S-182 38 Danderyd 

(SE). ISRAELSSON, Mattias [SE/SE]; 

Blecktornsstigen 3, 1 tr, S-116 66 Stockholm 

(SE). ANDERSSON, Ingvar [SE/SE]; Körsbärsvägen 























NE SN TD TG). 

(51) 7 G03F 9/00, C03C 3/06 

(11) WO 01/37052 (13) A1 


(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/458,254 9 Dec/déc 1999 US 

(09.12.1999) 


(54) PHOTOLITHOGRAPHY METHOD, 

PHOTOLITHOGRAPHY MASK 

BLANKS, AND METHOD OF MAK- 

ING 

PROCEDE DE PHOTOLITHOGRA- 

PHIE, EBAUCHES DE MASQUES DE 

PHOTOLITHOGRAPHIE, ET PROCEDE 

DE REALISATION 





(72, 75) PRIESTLEY, Richard, S. [US/US]; 5 

Overbrook Road, Painted Post, NY 14870 

(US). SEMPOLINSKI, Daniel, R. [US/US]; 

5 Overbrook Road, Painted Post, NY 14870 

(US). YU, Chunzhe, C. [CN/US]; 12 Pond 

Crest, Painted Post, NY 14870 (US). 

(74) MURPHY, Edward, F.; Corning Incorporated, 






(51) 7 G03F 9/00, G03C 5/00, G03B 27/42, 

27/54, 27/32, G21G 5/00, G02B 27/12 

(11) WO 01/37053 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) IMAGING METHOD USING PHASE 

BOUNDARY MASKING WITH MODI- 

FIED ILLUMINATION 

PROCEDE D’IMAGERIE UTILISANT 

LA MASQUAGE DE LIMITE DE PHASE 

A ECLAIRAGE MODIFIE 

(71) LITHOGRAPHIC TECHNOLOGY 

CORPORATION [US/US]; 558 Ridge 

Road, Webster, NY 14580 (US). 

(72) SMITH, Bruce, W.; 558 Ridge Road, Webster, 

NY 14580 (US). PETERSON, John, S.; 

10704 Plumewood Drive, Austin, TX 78750 

(US). 

(74) FITZGERALD, Thomas, R.; Jaeckle Fleischmann 

& Mugel, LLP, 39 State Street, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G03G 9/097, 9/087 

(11) WO 01/37054 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) RESIN COMPOSITION FOR TONER 

AND TONER 

COMPOSITION DE RESINE POUR TO- 

NERS ET TONER 

(71) MITSUI CHEMICALS, INCORPO- 

RATED [JP/JP]; 2-5, Kasumigaseki 

3-chome, 

(JP). 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-6070 



(72, 75) TERAUCHI, Tomoya [JP/JP]; Mitsui 

Chemicals, Incorporated, 1190 Kasamacho, 

Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

247-0006 (JP). YAMAMOTO, Takashi 

[JP/JP]; Mitsui Chemicals, Incorporated, 

1190 Kasamacho, Sakae-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 247-0006 (JP). UCHIYAMA, 

Kenji [JP/JP]; Mitsui Chemicals, Incorporated, 

1190 Kasamacho, Sakae-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 247-0006 (JP). TAKEI, 

Hiroyuki [JP/JP]; Mitsui Chemicals, Incorporated, 

1190 Kasamacho, Sakae-ku, 


(74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 8th Floor, 

16th Kowa Bldg., 9-20, Akasaka 1-chome, 





(51) 7 G03H 1/04 

(11) WO 01/37055 (13) A1 



(25) en (26) en




(16.11.1999) 

RU 


(54) A DEVICE FOR FORMING HOLO- 

GRAPHIC PICTURES 

DISPOSITIF POUR FORMER DES 

IMAGES HOLOGRAPHIQUES 

(71, 72) IVANOV, Anatoly [RU/RU]; 

Sukhanova, 6-7, Vladivostok, 690091 (RU). 

(81) US. 




(51) 7 G04B 19/04 

(11) WO 01/37056 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) OPEN-FACED WATCH DISPLAY 

AFFICHEUR HORAIRE OUVERT 

(71, 72) KAMINSKY, Edward [US/US]; 900 

Palmer Road, Suite 9F, Bronxville, NY 10708 

(US). 

(74) HESS, Robert et al. / etc.; Cobrin & Gittes, 

750 Lexington Avenue, New York, NY 10022 

(US). 










(51) 7 G05B 19/05, 19/418 

(11) WO 01/37057 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR AL- 

LOWING A PROGRAMMABLE CON- 

TROLLER TO COMMUNICATE WITH 

A REMOTE COMPUTER 

PROCEDE ET SYSTEME POUR PER- 

METTRE A UN CONTROLEUR PRO- 

GRAMMABLE DE COMMUNIQUER 

AVEC UN ORDINATEUR HORS SITE 

(71) FANUC ROBOTICS NORTH AMER- 

ICA, INC. [US/US]; 3900 W. Hamlin Road, 


(72) DEMOTTE, Donald, D.; 2574 Gemini 

Drive, Lake Orion, MI 48360 (US). HUBER, 

Jim; 1367 E. Horseshoe Bend, Rochester 


(74) LAPRAIRIE, David, M. et al. / etc.; 

Howard and Howard Attorneys, P.C., Suite 

101, 39400 Woodward Avenue, Bloomfield 


(81) JP. 




(51) 7 G05B 19/414, 19/042 

(11) WO 01/37058 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(23.11.1999) 

DE 


(54) AUTOMATION DEVICE AND UPDAT- 

ING METHOD 

AUTOMATE PROGRAMMABLE ET 

PROCEDE D’ACTUALISATION 






(72, 75) BARTHEL, Herbert [DE/DE]; Am 

Hasengarten 6A, 91074 Herzogenaurach 

(DE). LAFORSCH, Jürgen [DE/DE]; 

Karl-Netter-Str. 6, 77815 Bühl (DE). LU- 

BER, Ralph [DE/DE]; Augustastr. 20, 76437 

Rastatt (DE). RITZER, Josef [DE/DE]; 

Teutschneureuter Str. 

(DE). 

38, 76149 Karlsruhe 







(51) 7 G05D 1/02, G01S 5/02, G09B 29/10 

(11) WO 01/37059 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) SELF-PROPELLING VEHICLE 

VEHICULE AUTOMOTEUR 

(71) BAIL GMBH [DE/DE]; Alpspitzstrasse 11, 

82467 Garmisch-Partenkirchen (DE). 



(72, 75) BAIL, Günther [DE/DE]; Alpspitzstrasse 

11, 82467 Garmisch-Partenkirchen 

(DE). 

(74) FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, 

82467 Garmisch-Partenkirchen (DE). 







UZ VN YU ZW. 



TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 G05D 1/02, A47L 9/00 

(11) WO 01/37060 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) HOME CLEANING ROBOT 

ROBOT DE NETTOYAGE DOMES- 

TIQUE 




(72) BARTSCH, Eric, R.; 4947 Lord Alfred 

Court, Cincinnati, OH 45241 (US). FIS- 

CHER, Charles, W.; 200 Belmont Court, 

Loveland, OH 45140 (US). FRANCE, Paul, 

A.; 8375 Todd Creek Circle, West Chester, 

OH 45069 (US). KIRKPATRICK, James, 

F.; 12 High Street, Milford, OH 45150 

(US). HEATON, Gary, G.; 736 Marantha 

Way, Loveland, OH 45140 (US). HORTEL, 

Thomas, C.; 5371 Meyers Lane, Cincinnati, 

OH 45242 (US). RADOMYSELSKI, Arseni; 

1031 Delta Avenue, Cincinnati, OH 

45208 (US). STIGALL, James, R.; 812 

Dobbin Court, Hebron, KY 41048 (US). 























NE SN TD TG). 

(51) 7 G05D 23/00 

(11) WO 01/37061 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR CONTROLLING TEM- 

PERATURE 

DISPOSITIF DE REGULATION DE 

TEMPERATURE 

(71, 72) KLEIN, Dan [IL/IL]; P.O. Box 59, 

24959 Tefen (IL).



(81) AU CZ NZ PL US. 



(51) 7 G05D 23/19, F25D 29/00 

(11) WO 01/37062 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 



CONTROLLING REFRIGERATION 

PROCEDE ET APPAREIL DE REGULA- 

TION DE LA REFRIGERATION 

(71) UNIVERSAL MASTER PRODUCTS 

LIMITED [GB/GB]; 23 Station Approach, 

Hayes, Bromley, Kent BR2 7EQ (GB). 



(72, 75) LAMSTAES, Andre [GB/GB]; Universal 

Master Products Limited, 23 Station 

Approach, Hayes, Bromley, Kent BR2 7EQ 

(GB). LAMSTAES, Guy [GB/GB]; Universal 



(GB). BANHAM, Harry [GB/GB]; Universal 



(GB). 

(74) ARCHER, Philip, B.; Urquhart-Dykes & 

Lord, New Priestgate House, 57 Priestgate, 

Peterborough, Cambs PE1 1JX (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 01/37063 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/162,125 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 

US 

(30) 60/162,129 29 Oct/oct 1999 

(29.10.1999) 

US 

(30) 60/194,027 3 Apr/avr 2000 

(03.04.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD OF DATA EX- 

CHANGE FOR ELECTRONIC TRANS- 

ACTIONS WITH MULTIPLE SOURCES 

SYSTEME ET PROCEDE D’ECHANGE 

DE DONNEES DANS LE CADRE DE 

TRANSACTIONS ELECTRONIQUES 

AVEC SOURCES MULTIPLES 

(71) SINGLESHOP.COM [US/US]; 500 Huntmar 

Park Drive, Herndon, VA 20170 (US). 

(72) BRUCE, Michael, George, Sr.; 401 Saylor 

Way, SW, Leesburg, VA 20175 (US). NEELY, 

Bill, Gareth; Apt. #202, 1505 Lincoln Circle, 

McLean, VA 22102 (US). SCHOEMAN, 

Eben; Falls Chruch, VA (US). DONOVAN, 

Alistair, Stuart; Reston, VA (US). VEARY, 

Trevor, John; Reston, VA (US). 

(74) GATTO, James, G. et al. / etc.; Hunton & 

Williams, 1900 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 

(11) WO 01/37064 (13) A2 



(25) en (26) en 


(05.11.1999) 


(54) INTERPRETATION PHASE FOR ADAP- 

TIVE AGENT ORIENTED SOFTWARE 

ARCHITECTURE 

PHASE D’INTERPRETATION POUR 

ARCHITECTURE LOGICIELLE 

ORIENTEE AGENT ADAPTATIF 

(71) DEJIMA CORPORATION [US/US]; 160 

West Santa Clara Street, San Jose, CA 95113 

(US). 

(72) HODJAT, Babak; 2095 Cabrillo Avenue, 


(74) WOLFELD, Warren, S.; Fliesler Dubb 

Meyer and Lovejoy LLP, Four Embarcadero 

Center, Suite 400, San Francisco, CA 

94111-4156 (US). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HU ID IL 





ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 01/37065 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) TANGIBLY ENCODED MEDIA IDEN- 

TIFICATION IN A BOOK COVER 

IDENTIFICATION DE SUPPORT CODE 

DE MANIERE TANGIBLE DANS UNE 

COUVERTURE DE LIVRE ELECTRO- 

NIQUE 






(72) MEYERS, Stephan; Suvantokatu 1 E 27, 

FIN-33100 Tampere (FI). NIEMINEN, 

Hannu; Houkkalammintie 11, FIN-37560 

Lempaala (FI). 

(74) ROLNIK, Robert, C.; Nokia Inc., 6000 

Connection Drive, Irving, TX 75039 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/00, 1/32, 12/16 

(11) WO 01/37066 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) INFORMATION PROCESSOR AND 

COMPUTER-READABLE MEDIUM 

PROCESSEUR D’INFORMATIONS ET 

SUPPORT LISIBLE PAR ORDINATEUR 






(72, 75) YAMASHIMA, Masaki [JP/JP]; c/o Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, 

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211- 

8588 (JP). 

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building 6th floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 


(81) JP US. 

(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 01/37067 (13) A1 


(22) 29 Sep/sep 2000 (29.09.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


US



(54) A METHOD OF PROVIDING SECURE 

LINKAGE OF PROGRAM MODULES 

PROCEDE PERMETTANT D’ASSURER 

LA LIAISON SURE DE MODULES DE 

PROGRAMMES 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 

95052 (US). 



(72, 75) ROTHROCK, Lewis, V. [US/US]; 

17320 NW Woodmere Court, Beaverton, OR 

97006 (US). MALISZEWSKI, Richard, 

L. [US/US]; 2218 12th Avenue, Forest 

Grove, OR 97116 (US). ROZAS, Carlos, V. 

[US/US]; 1534 NW Morgan Lane, Portland, 

OR 97229 (US). TUNG, Lihui, C. [US/US]; 

12884 NW Lorraine Drive, Portland, OR 

97229 (US). RANGANATHAN, Kumar 

[US/US]; 19000 NW Evergreen Parkway 

#36, Hillsboro, OR 97124 (US). PALMER, 

David, W. [US/US]; 2014 NW Glisan #211, 

Portland, OR 97209 (US). HUDED, Ashok, 

V. [US/US]; 15834 NW Rondos Drive, Portland, 

OR 97229 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th Floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 01/37068 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

VIDING SECURE COMMUNICATION 

IN A NETWORK 


TANT D’ASSURER UNE COMMU- 

NICATION 

RESEAU 

SECURISEE DANS UN 

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; 

901 San Antonio Road, MS UPAL1-521, 


(72) AZIZ, Ashar; 4180 Tanager Common, 

Fremont, CA 94555 (US). BAEHR, Geoffrey; 

1692 Altschul Avenue, Menlo Park, 

CA 94025 (US). CARONNI, Germano; 

1063 Morse Avenue #25-300, Sunnyvale, 

CA 94089 (US). GUPTA, Amit; Apartment 

J207, 2000 Walnut Avenue, Fremont, CA 

94538 (US). GUPTA, Vipul; 469 Calistoga 

Circle, Fremont, CA 94536 (US). SCOTT, 

Glenn, C.; 1006 Judson Drive, Mountain 

View, CA 94303 (US). 

(74) GARRETT, Arthur, S.; Finnegan, Henderson, 

Farabow, Garrett & Dunner, L.L.P., 1300 

I Street, N.W., Washington, DC 20005-3315 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/16 

(11) WO 01/37069 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) PORTABLE ELECTRONIC SYSTEM 

SYSTEME ELECTRONIQUE POR- 

TABLE 

(71) GENRAD LIMITED [GB/GB]; Orion Business 

Park, Bird Hall Lane, Cheadle Heath, 

Stockport, Cheshire SK3 0XG (GB). 



(72, 75) WALKER, David, Michael [GB/GB]; 

6 Walton Drive, Marple, Stockport, Cheshire 

SK6 6HB (GB). FANTHOM, Neil, J. 

[GB/GB]; 18 Queens Road, Cheadle Hulme, 

Cheshire SK8 5LU (GB). 

(74) ALLMAN, Peter, John; Marks & Clerk, 

Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester 

M2 3LG (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 1/16 

(11) WO 01/37070 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


US 

(54) COMPUTER DISPLAY SCREEN SYS- 

TEM AND ADJUSTABLE SCREEN 

MOUNT, AND SWINGING SCREENS 

THEREFOR 

SYSTEME D’ECRAN D’AFFICHAGE 

INFORMATIQUE, SUPPORT D’ECRAN 

REGLABLE ET ECRANS PIVOTANTS 

CORRESPONDANTS 

(63) US 09/444,188 (CON) 


(71) MASS ENGINEERED DESIGN [CA/CA]; 

510 Front St. West, Suite 300, Toronto, Ontario 

45V 1B8 (CA). 



(72, 75) MOSCOVITCH, Jerry [CA/CA]; 59 

Cowar Avenue, Toronto, Ontario M6K 2N1 

(CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 01/37071 (13) A1 



(25) en (26) en 


(14.11.1999) 


(54) DYNAMIC USER INTERFACE 

INTERFACE UTILISATEUR DYNA- 

MIQUE 

(71) YCD MULTIMEDIA LTD. [IL/IL]; 10 

Keret Street, 46411 Herzlia (IL). 



(72, 75) ZEEVI, Dani [IL/IL]; 12 Moshe Dayan 

Street, 60401 Or Yehuda (IL). LEVAVI, 

Noam [IL/IL]; 78 Bar Kochva Street, 46440 

Herzlia (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 




(51) 7 G06F 3/00, H04B 1/00 

(11) WO 01/37072 (13) A1 



(25) en (26) en 


(05.11.1999) 


(54) DATA VISUALIZATION 

VISUALISATION DE DONNEES 

(71) UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS 

[US/US]; One Beacon Street, 26th Floor, 


(72) GRINSTEIN, Georges; 151 Simonds Road, 

Ashby, MA 01431 (US). HOFFMAN, 

Patrick; 2 Fletcher Lane, Wilmington, MA 

01887 (US). 

(74) FASSE, J., Peter et al. / etc.; Fish & Richardson 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 






(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 01/37073 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/567,694 9 May/mai 2000 US 

(09.05.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

VIDING SIMPLIFIED ACCESS TO THE 

INTERNET 

PROCEDE ET APPAREIL FOURNIS- 

SANT UN ACCES SIMPLIFIE A IN- 

TERNET 

(71) MYSMART.COM, INC. [US/US]; 2029 

Century Park East, 14th floor, Los Angeles, 

CA 90067 (US). 

(72) MCRAE, Steve; 537 San Vicente Boulevard 

#108, Santa Monica, CA 90402 (US). 

SURLOFF, Sam; 2029 Century Park East, 

Suite 1450, Los Angeles, CA 90067 (US). 

ALAGEM, Beny; 2029 Century Park East, 

Suite 1450, Los Angeles, CA 90067 (US). 

ESSLINGER, Hartmut; 420 Bryant Avenue, 

San Francisco, CA 94107 (US). AMIT, 

Gadi; 420 Bryant Avenue, San Francisco, CA 

94107 (US). BREMAN, Stuart; 420 Bryant 

Avenue, San Francisco, CA 94107 (US). 

LEWIS, Larry; P.O. Box 14687, Spokane, 

WA 99214 (US). TRAVES, Ira, Thomas; 

19 Alexis Road, Thornhill, Ontario L3T 6Z2 

(CA). 

(74) KLAUZINSKI, Robert, V.; Mintz, Levin, 

Cohn, Glovsky and Popeo, P.C., One Financial 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 3/06, G11B 20/10, G06F 12/08 

(11) WO 01/37074 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 


(54) METHOD OF CACHING DATA 

GESTION EN ANTEMEMOIRE DES 

DONNEES 






(72, 75) UEMURA, Toyotoshi [JP/JP]; 17-32, 

Takatsucho, Niihama-shi, Ehime 792-0867 

(JP). SAKANASHI, Tatsuya [JP/JP]; Ko 

890-32, Fukutake, Saijo-shi, Ehime 793-0035 

(JP). SAITO, Fumitoshi [JP/JP]; 3548-26, 

Iioka, Saijo-shi, Ehime 793-0010 (JP). 

MATSUKI, Hiromi [JP/JP]; Ko 2838-3, 

Shinyashiki, Komatsucho, Shuso-gun, Ehime 

799-1101 (JP). 

(74) HAYASE, Kenichi; Hayase & Co. Patent 

Attorneys, Esaka ANA Building, 8F, 17-1, 

Enoki-cho, Suita-shi, Osaka 564-0053 (JP). 

(81) CN ID KR SG US. 

(51) 7 G06F 3/12 

(11) WO 01/37075 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) PRINTER SYSTEM, PRINTER CON- 

TROL METHOD, AND RECORDING 

MEDIUM 

SYSTEME D’IMPRIMANTE, PRO- 

CEDE DE COMMANDE D’IMPRI- 

MANTE ET SUPPORT D’ENREGIS- 

TREMENT 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0811 (JP). 



(72, 75) GASSHO, Kazuhito [JP/JP]; c/o Seiko 

Epson Corporation, 3-5, Owa 3-chome, 

Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP). SEK- 

IZAWA, Hiroaki [JP/JP]; c/o Seiko Epson 

Corporation, 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, 

Nagano 392-8502 (JP). TSURUMAKI, 

Haruo [JP/JP]; c/o Seiko Epson Corporation, 

3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano 

392-8502 (JP). 




(81) JP US. 



(51) 7 G06F 5/06 

(11) WO 01/37076 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 



RING BUFFER FLOW ERROR DETEC- 

TION 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC- 

TION D’ERREURS DE FLUX DE TAM- 

PON EN ANNEAU 


901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 

(US). 

(72) WILLIAMS, Emrys; 1892 Channing Ave., 

Palo Alto, CA 94303 (US). PHELPS, Andrew; 

1811 Autumn Place, Encinitas, CA 

92024 (US). 

(74) PARK, Richard; Suite 201, 508 2nd Street, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 7/00 

(11) WO 01/37077 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) DEVICE AND METHOD FOR PER- 

FORMING A LEADING ZERO DETER- 

MINATION ON AN OPERAND 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETER- 

MINATION DE ZEROS NON SIGNIFI- 

CATIFS SUR UN OPERANDE 



(US). 

(72) OTT, Michael, L.; 2101 Vanderslice Court, 

#17, Walnut Creek, CA 94596 (US). 

(74) McKAY, Philip, J.; Gunnison, McKay & 

Hodgson, L.L.P., Suite 220, 1900 Garden 

Road, Monterey, CA 93940 (US).










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 01/37078 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PER- 

SISTING OBJECT ORIENTED DATA 


RENDRE DES DONNEES ORIENTEES 

OBJET REMANENTES 

(71) UNISYS CORPORATION [US/US]; 

Township Line and Union Meeting Roads, 

P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424-0001 

(US). 

(72) ROFFE, James; 885 96th Avenue North 

East, Blaine, MN 55434 (US). STAFFORD, 

Edward; 21 Spring Farm Lane, North Oaks, 

MN 55126 (US). 

(74) STARR, Mark, T. et al. / etc.; Unisys Corporation, 

Township Line and Union Meeting 

Roads, P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424- 

0001 (US). 

(81) BR JP KR. 



(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 01/37079 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 



CONTROLLING SERVER NETWORKS 


COMMANDE DE RESEAUX A SER- 

VEURS 

(71) QUIKCAT.COM, INC. [US/US]; 6700 Beta 

Drive, Suite 200, Mayfield Village, OH 44143 

(US). 

(72) LAFE, Olurinde, E.; 11795 Sherwood Trail, 

Chesterland, OH 44026 (US). BOROS, Atila; 

4014 Hillbrook Road, University Heights, OH 

44118 (US). KARPOV, Anton; 445 Richmond 

Park West #317B, Richmond Heights, 

OH 44143 (US). VENGRENYUK, Yevgen; 

445 Richmond Park West #317B, Richmond 

Heights, OH 44143 (US). TSURYK, Valeriy; 


Heights, OH 44143 (US). 

(74) JAFFE, Michael, A.; Arter & Hadden LLP, 

1100 Huntington Building, 925 Euclid Avenue, 

Cleveland, OH 44115 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 01/37080 (13) A2 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(05.11.1999) 



PERFORMING PREFETCHING AT 

THE CRITICAL SECTION LEVEL 

PROCEDE ET APPAREIL DE PRELEC- 

TURE AU NIVEAU DE SECTION CRI- 

TIQUE 



(US). 

(72) KOSCHE, Nicolai; 725 Fell Street #9, San 

Francisco, CA 94117 (US). DAMRON, Peter; 

4430 Romilly Way, Fremont, CA 94536 

(US). 

(74) PARK, Richard; 508 2nd Street, Suite 201, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 01/37081 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/489,464 21 Jan/jan 2000 


US 

US 



CONCURRENCY CONTROL IN A 

POLICY-BASED MANAGEMENT SYS- 

TEM 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

CONTROLE D’ACCES SIMULTANE 

DANS UN SYSTEME DE GESTION 

COMPORTANT DES POLITIQUES 



(US). 

(72) CONNOR, William; 3730 Britting Avenue, 

Boulder, CO 80303 (US). 

(74) PARK, Richard; 508 2nd Street, Suite 201, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/26, 9/34, 12/00, 12/02, 12/04, 

12/08, 12/10 

(11) WO 01/37082 (13) A1 


(22) 6 Oct/oct 2000 (06.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A NETWORK BASED INFORMATION 

DISTRIBUTION SYSTEM USING URL 

ADDRESSES 

SYSTEME DE DISTRIBUTION D’IN- 

FORMATIONS SUR RESEAU UTILI- 

SANT DES ADRESSES URL 

(71, 72) HIDARY, Murray [US/US]; Earthweb, 

Inc., 3 Park Avenue, 32 Floor, New York, NY 

10016 (US). HIDARY, Jack [US/US]; Earthweb, 

Inc., 3 Park Avenue, 32 Floor, New York, 

NY 10016 (US). 

(74) GOTTLIEB, George et al. / etc.; Gottlieb 

Rackman & Reisman PC, 270 Madison Avenue, 

New York, NY 10016-0601 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 




(51) 7 G06F 9/30, 9/315 

(11) WO 01/37083 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) DECOMPRESSION BIT PROCESSING 

WITH A GENERAL PURPOSE ALIGN- 

MENT TOOL 

TRAITEMENT DES BITS DE DECOM- 

PRESSION AU MOYEN D’UN OUTIL 

D’ALIGNEMENT POLYVALENT 



(US). 

(72) SUDHARSANAN, Subramania; 4340 

Cambridge Way, Union City, CA 94587 

(US). CHAN, Jeffrey, Meng, Wah; 1984 

Latham Street, Apt. 10, Mountain View, 

CA 94040 (US). TREMBLAY, Marc; 140 

Manna Way, Menlo Park, CA 94025 (US). 

(74) MARINO, Fabio, E. et al. / etc.; Skjerven, 

Morrill, MacPherson LLC, 25 Metro Drive, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/302, 9/38 

(11) WO 01/37084 


(13) A1 

(22) 13 Jun/juin 2000 (13.06.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PER- 

FORMING CALCULATIONS ON NAR- 

ROW OPERANDS 

PROCEDE ET APPAREIL D’EXECU- 

TION DE CALCULS SUR DES OPE- 

RANDES ETROITS 

(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. 

[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, 

Sunnyvale, CA 94088-3453 (US). 

(72) MAHURIN, Eric, W.; 6312 Needham Lane, 

Austin, TX 78739 (US). WHITE, Scott, A.; 

3803 Baggins Cove, Austin, TX 78739 (US). 

CLARK, Michael, T.; 6137 Mordred Lane, 

Austin, TX 78739 (US). 

(74) RILEY, Louis, A.; Advanced Micro Devices, 

Inc., 5204 East Ben White Boulevard, 

Mail Stop 562, Austin, TX 78741 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 G06F 9/445, G07F 7/10 

(11) WO 01/37085 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 


(54) METHOD FOR LOADING APPLICA- 

TIONS IN A MULTIAPPLICATION 

ONPLATFORM SYSTEM EQUIPPED 

WITH DATA PROCESSING RE- 

SOURCES, CORRESPONDING EX- 

ECUTING SYSTEM AND METHOD 

PROCEDE DE CHARGEMENT D’AP- 

PLICATIONS DANS UN SYSTEME 

EMBARQUE MULTI-APPLICATION 

MUNI DE RESSOURCES DE TRAITE- 

MENT DE DONNEES, SYSTEME, ET 

PROCEDE D’EXECUTION CORRES- 

PONDANTS 

(71) BULL CP8 [FR/FR]; 68, route de Versailles, 

Boîte postale 45, F-78430 Louveciennes 

(FR). 



(72, 75) GOIRE, Christian [FR/FR]; 8, allée du 

Mail, F-78340 Les Clayes sous Bois (FR). 

BILLON, Jean-Paul [FR/US]; 96, Uranus 

terrace, San Francisco, CA 94114 (US). 

(74) CORLU, Bernard; Bull S.A., PC58D20, 68, 

route de Versailles, F-78434 Louveciennes 

Cedex (FR). 

(81) BR CA CN JP US. 



(51) 7 G06F 9/46 

(11) WO 01/37086 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) SEPARATION KERNEL 

NOYAU DE SEPARATION 

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East Algonquin 

Road, Schaumburg, IL 60196 (US). 

(72) WHITE, Peter, Duncan; 13015 N. Crystal 

Hills Drive, Fountain Hills, AZ 85268 (US). 

DAILEY, Conan, Brian; 6748 E. Voltaire 

Avenue, Scottsdale, AZ 85254 (US). CHEN, 

Hua; 463 W. Calle Monte Vista Dr., Tempe, 

AZ 85284 (US). CARMONY, Pamela, 

Tam; 206 W. Caroline Lane, Tempe, AZ 

85284 (US). AMSTUTZ, Jennifer, Lynn; 

14215 N. La Jara Dr., Fountain Hills, AZ 

85268 (US). HINES, Keith, Michael; 4221 

E. Ray Road, Phoenix, AZ 85044 (US). 

SYDNOR, Francis, Gregory, Jr.; 13923 N. 

102 Street, Scottsdale, AZ 85260 (US). 

(74) INGRASSIA, Vincent, B. et al. / etc.; Motorola 

Inc., P.O. Box 10219, Scottsdale, AZ 

85271-0219 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 9/46 

(11) WO 01/37087 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) INTERNET COMPONENT OBJECT 

METHOD 

PROCEDE OBJET POUR COMPOSANT 

INTERNET 

(71) TREEV, INC. [US/US]; 13900 Lincoln Park 

Drive, Suite 300, Herndon, VA 20171 (US). 

(72) MCDONALD, Michael; 2506 Branding 

Iron Court, Herndon, VA 20171 (US). 

(74) BARAN, Alexandra, J. et al. / etc.; Cooley 

Godward LLP, Patent Group, 11951 Freedom 

Drive, One Freedom Square-Reston Town 

Center, Reston, VA 20190-5601 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 9/46 

(11) WO 01/37088 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) PROGRAMMABLE MULTI-TASKING 

MEMORY MANAGEMENT SYSTEM 

SYSTÈME DE GESTION DE MÉMOIRE 

MULTITÂCHE PROGRAMMABLE 

(71) REALCHIP, INC. [US/US]; Suite 318, 

2390 Oakmead Parkway, Sunnyvale, CA 

94087 (US).



(72) ELABD, Hammam; 587 Middlebury Drive, 

Sunnyvale, CA 94087 (US). 

(74) JAKOPIN, David, A. et al. / etc.; Pillsbury 









SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 01/37089 (13) A2 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) TEST ENVIRONMENT FOR TEST- 

ING ELECTRONIC SYSTEMS AND 

METHOD FOR TESTING SYSTEMS 

BY MEANS OF A TEST ENVIRON- 

MENT 

ENVIRONNEMENT DE TEST DES- 

TINE A L’ANALYSE DE SYSTEMES 

ELECTRONIQUES ET PROCEDE DE 

TEST DE SYSTEMES AU MOYEN 

D’UN ENVIRONNEMENT DE TEST 






(72, 75) BAUER, Matthias [DE/DE]; Arnimstrasse 

5, 81369 München (DE). HEN- 

FTLING, Renate [DE/DE]; Fliederstrasse 

13, 82256 Fürstenfeldbruck (DE). ECKER, 

Wolfgang [DE/DE]; Mäuselweg 20, 81375 


(74) VIERING, JENTSCHURA & PARTNER; 





(51) 7 G06F 11/00, 11/10, G11C 5/00 

(11) WO 01/37090 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) A MEMORY EXPANSION MODULE 

WITH 

AGES 

STACKED MEMORY PACK- 

MODULE D’EXPANSION MEMOIRE A 

BLOCS MEMOIRE EMPILES 



(US). 

(72) WONG, Tayung; 2888 Alice Court, Fremont, 

CA 94539 (US). CARRILLO, John; 

5697 Tubac Lane, San Jose, CA 95118 (US). 

ROBINSON, Jay; 890 Poppy Court, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). FANG, Clement; 

7611 Elderwood Court, Cupertino, CA 95014 

(US). JEFFREY, David; 326 Alamo Avenue, 

Santa Cruz, CA 95060 (US). VAIDYA, 

Nikhil; 234 Escuela Avenue, Mountain View, 

CA 94040 (US). MITTY, Nagaraj; 1251 

Ballard Court, San Jose, CA 95131 (US). 

(74) CONLEY, ROSE & TAYON, P.C.; Kivlin, 

B., Noel, P.O. Box 398, Austin, TX 78767 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 01/37091 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) METHOD OF DISCRIMINATING BE- 

TWEEN DIFFERENT TYPES OF SCAN 

FAILURES, COMPUTER READABLE 

CODE TO CAUSE A DISPLAY TO 

GRAPHICALLY DEPICT ONE OR 

MORE SIMULATED SCAN OUTPUT 

DATA SETS VERSUS TIME AND A 

COMPUTER IMPLEMENTED CIR- 

CUIT SIMULATION 

PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE 

LA DISTINCTION ENTRE DIFFE- 

RENTS TYPES D’INTERRUPTIONS 

DE BALAYAGE SIMULEES, CODE 

LISIBLE PAR L’ORDINATEUR DES- 

TINE A ILLUSTRER GRAPHIQUE- 

MENT EN RELATION AU TEMPS 

SUR UN ECRAN UN OU PLUSIEURS 

ENSEMBLES DE DONNEES SOR- 

TANTES DE BALAYAGE SIMULEES 

ET SYSTEME INFORMATIQUE DE 

SIMULATION DE CIRCUIT 




(only for / seulement pour AT BE CH CN CY 

DE DK ES FI FR GB GR IE IT JP KR LU NL 

PT SE TR) 

(71) PHILIPS SEMICONDUCTORS, INC. 

[US/US]; Legal Dept., 811 E. Arques Avenue, 

MS 54, Sunnyvale, CA 94088-3409 

(US). 

(only for / seulement pour MC) 

(72) SOUEF, Laurent; 3 Lot des Chaumettes, 

F-83440 Montauroux (FR). BOMBAL, 

Jérôme; Quartier Soanes, F-06340 La Trinité 

(FR). 

(74) FLIEGEL, Frederick, M.; Wells, St. John, 

Roberts, Gregory & Matkin P.S., Suite 1300, 

601 West First Avenue, Spokane, WA 99201- 

3828 (US). 




(51) 7 G06F 11/14 

(11) WO 01/37092 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR IN- 

CREASING THE SYNCHRONIZATION 

SPEED BETWEEN A FIRST DEVICE 

AND A SECOND DEVICE 


TANT D’AUGMENTER LA VITESSE 

DE SYNCHRONISATION ENTRE UN 

PREMIER ET UN SECOND DISPOSI- 

TIFS 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERIC- 

SSON (PUBL) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 

(72) BIRKLER, Jörgen; N. Skolgatan 29 B, 

S-214 22 Malmö (SE). 

(74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA- 

TIONS AB; IPR Department, S-221 83 Lund 

(SE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 11/16, H04B 7/26 

(11) WO 01/37093 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US




(54) USING SYSTEM FRAME NUMBER TO 

IMPLEMENT TIMERS IN TELECOM- 

MUNICATIONS SYSTEM HAVING RE- 

DUNDANCY 

UTILISATION D’UN NOMBRE DE 

TRAMES DE SYSTEME POUR 

METTRE EN OEUVRE DES HOR- 

LOGES DANS UN SYSTEME DE TELE- 

COMMUNICATION A REDONDANCE 



(SE). 

(72) KARLSSON, Marcus; Landsgatan 4, S-972 

41 Luleå (SE). RYNBÄCK, Patrik; NK 

Aoyama Homes #409, 2-2-2, Nishi-Azabu, 


(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems AB, 

Common Patent Department, S-164 80 Stockholm 

(SE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 11/30, 12/14 

(11) WO 01/37094 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(14.11.1999) 

IL 

(30) 09/561,011 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

US 


(54) METHOD FOR SECURE FUNCTION 

EXECUTION BY CALLING ADDRESS 

VALIDATION 

PROCEDE PERMETTANT L’EXECU- 

TION SURE D’UNE FONCTION PAR 

VALIDATION D’ADRESSES D’APPEL 

(71) CLICKNET SOFTWARE, INC. [US/US]; 

2460 Zanker Road, San Jose, CA 95131 (US). 

(72) HORVITZ, Oded; Hagana Street 43, 46325 

Herzelya (IL). 

(74) BEATON, Glenn, K. et al. / etc.; Gibson, 

Dunn & Crutcher, Suite 4100, 1801 California 

Street, Denver, CO 80202 (US). 





(51) 7 G06F 11/30, 12/14, 15/173, 15/177, H04L 

9/00, 9/32 

(11) WO 01/37095 (13) A1 



(25) en (26) en 


(14.11.1999) 

(30) 09/561,395 28 Apr/avr 2000 

(28.04.2000) 

IL 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR INTER- 

CEPTING AN APPLICATION PRO- 

GRAM INTERFACE 

PROCEDE ET SYSTEME D’INTER- 

CEPTION D’UNE INTERFACE DE 

PROGRAMME D’APPLICATION 

(71) CLICKNET SOFTWARE, INC. [US/US]; 

2460 Zanker Road, San Jose, CA 95131 (US). 

(72) HOLLANDER, Yona; 21327 Glenplace 

Dr., #7, Cupertino, CA 95014 (US). RAH- 

MAN, Ophir; 1570 Ben Roe, Los Altos, CA 

94040 (US). HORVITZ, Oded; Hagana St. 

43, 46325 Herzelya (IL). 

(74) BEATON, Glenn, K. et al. / etc.; Gibson, 

Dunn & Crutcher, Suite 4100, 1801 California 

Street, Denver, CO 80202 (US). 





(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 01/37096 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/474,868 29 Dec/déc 1999 

(29.12.1999) 

AU 

US 


(54) DATA OBJECT IDENTIFICATION AND 

REMOVAL SYSTEM 

IDENTIFICATION D’OBJET DE DON- 

NEES ET SYSTEME D’EXTRACTION 

(71) BULLANT TECHNOLOGY PTY LTD 

[AU/AU]; Level 5, 181 Miller Street, North 

Sydney, NSW 2059 (AU). 



(72, 75) HUETTER, Raymond, John [AU/AU]; 

14 Probate Street, Naremburn, NSW 2065 

(AU). 

(74) WALLINGTON-DUMMER; Patent & 

Trade Mark Attorneys, P.O. Box 297, Rydalmere, 

NSW 1701 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 12/00, 7/36 

(11) WO 01/37097 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) METHOD FOR IDENTIFYING UNIQUE 

ENTITIES IN DISPARATE DATA FILES 

PROCEDE PERMETTANT D’IDENTI- 

FIER DES ENTITES UNIQUES DANS 

DES FICHIERS DE DONNEES DISPA- 

RATES 






(72, 75) VICTOR, Timothy, W. [US/US]; 1020 

Riverwalk Drive, Phoenixville, PA 19460 

(US). 

(74) KANAGY, James, M. et al. / etc.; SmithKline 

Beecham Corporation, Corporate Intellectual 

Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA 

19406-0939 (US). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR BZ CA CN CZ 

DZ EE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 

KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN 

MX MZ NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT 

TZ UA US UZ VN YU ZA. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 12/02, 12/08 

(11) WO 01/37098 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) DATA PROCESSING DEVICE AND 

DATA PROCESSING SYSTEM 

DISPOSITIF ET SYSTEME INFORMA- 

TIQUE 

(71) HITACHI, LTD [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 




(72, 75) ITO, Masayuki [JP/JP]; Hitachi, Ltd., 

Semiconductor & Integrated Circuits, 20-1, 

Josuihon-cho 5-chome, Kodaira-shi, Tokyo 

187-8588 (JP). YOSHIDA, Yutaka [JP/JP]; 

Hitachi, Ltd., Semiconductor & Integrated



Circuits, 20-1, Josuihon-cho 5-chome, Kodaira-shi, 

Tokyo 187-8588 (JP). 

(74) TAMAMURA, Shizuyo; Kosumo Matsudo 

Station Square, Room 209, 1333-1, Matsudo, 

Matsudo-shi, Chiba 271-0092 (JP). 




(51) 7 G06F 12/08 

(11) WO 01/37099 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

EP 


(54) MEMORY FOR THE CENTRAL PRO- 

CESSING UNIT OF A DATA PROCESS- 

ING SYSTEM 

MEMOIRE DESTINEE A L’UNITE 

CENTRALE D’UNE UNITE DE CAL- 

CUL 


[DE/DE]; St.-Martin-Srasse 53, 81669 




(72, 75) DIRSCHERL, Gerd [DE/DE]; 

Edlingerplatz 1, 81543 München (DE). 

(74) EPPING HERMANN & FISCHER GBR; 


(81) BR CN IN JP KR MX RU UA US. 



(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 01/37100 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) DATA EXCHANGE METHOD IN A 

MULTI-PROCESSOR SYSTEM 

PROCEDE POUR ECHANGER DES 

DONNEES DANS UN SYSTEME MUL- 

TIPROCESSEUR 






(72, 75) VOGT, Thomas [DE/DE]; Ligastrasse 

22, 93049 Regensburg (DE). QUEISSER, 

Frank [DE/DE]; Keilberger Schulweg 9, 

93055 Regensburg (DE). ROSE, Claus 

[DE/DE]; Schillerstrasse 2, 93096 Köfering 

(DE). 



(81) US. 



(51) 7 G06F 13/00, H04L 12/28, H04Q 9/00 

(11) WO 01/37101 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 


(54) NETWORK CONNECTION APPARA- 

TUS AND NETWORK SYSTEM USING 

THIS 

DISPOSITIF DE CONNEXION RESEAU 

ET SYSTEME RESEAU L’UTILISANT 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006-banchi, 


(JP). 



(72, 75) NOGUCHI, Eiji [JP/JP]; Room 103, 

Hikari-Haitsu, 414-7, Daimura-cho, Midori-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 226-0014 

(JP). OZAWA, Jun [JP/JP]; 3810-2-506, 

Oobuchi-cho, Nara-shi, Nara 631-0005 (JP). 

MATSUURA, Satoshi [JP/JP]; 5-3-15, Yamasaka, 

Higashisumiyoshi-ku, Osaka-shi, 

Osaka 546-0035 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Suite 401 

Umeda Plaza Building, 3-25, Nishitenma 


530-0047 (JP). 





(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 01/37102 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) FAULT TOLERANT VIRTUAL VMEbus 

BACKPLANE DESIGN 

MODELE DE FACE ARRIERE DE 

BUS VME VIRTUEL TOLERANT AUX 

PANNES 


Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 

07960 (US). 

(72) ODEGARD, Thomas, A.; 9504 Northridge 

NE, Albuquerque, NM 87111 (US). 

LEVINE, Aaron; P.O. Box 15451, Rio 

Rancho, NM 87124 (US). HANSEN, Bryan, 

P.; 8016 Corona NE, Albuquerque, NM 

87122 (US). THOMAS, Larry, J.; 6512 

Mesa Mariposa Place NW, Albuquerque, NM 

87120 (US). 


101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, 

NJ 07960 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00, G09B 19/00, 25/00, 5/00 

(11) WO 01/37103 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM, METHOD AND ARTICLE OF 

MANUFACTURE FOR GENERATING 

A MULTIMEDIA LEARNING APPLI- 

CATION PROGRAM 

SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE 

DE FABRICATION PERMETTANT DE 

GENERER UN PROGRAMME D’AP- 

PLICATION POUR APPRENTISSAGE 

MULTIMEDIA 

(71) READYGO, INC. [US/US]; 918 North 

Rengstorff Avenue, Suite B, Mountain View, 

CA 94043 (US). 

(72) MOSER, Albert, N.; 1798 Vassar Avenue, 

Mountain View, CA 94043 (US). 

(74) HICKMAN, Paul, L.; Hickman Coleman & 

Hughes, LLP, P.O. Box 52037, Palo Alto, CA 

94303-0746 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 01/37104 (13) A2 





(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PACKET 

PARSING AND DATA RECONSTRUC- 

TION IN AN IEEE 1394-1995 SERIAL 

BUS NETWORK 

SYSTEME ET PROCEDE D’ANA- 

LYSE PAR PAQUETS ET DE RECONS- 

TRUCTION DE DONNEES DANS UN 

RESEAU DE BUS EN SERIE IEEE 

1394-1995 

(71) SONY ELECTRONICS INC. [—/US]; 1 


(72) XUE, Xin; 5869 Tompkins Drive, San Jose, 

CA 95129 (US). LYM, Kevin; 108 Hudson 

Bay, Alameda, CA 94502 (US). SHIMA, 

Hisato; 707 Continental Circle #237, Mountain 

View, CA 94040 (US). 

(74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; 

Haverstock & Owens LLP, 260 Sheridan Avenue, 

Suite 420, Palo Alto, CA 94306 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/14, 13/10, 9/40, 9/445 

(11) WO 01/37105 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) DEVICE BAY SYSTEM WITH SUR- 

PRISE REMOVAL PREVENTION FOR 

SUPPORTING AND CONTROLLING 

USB AND IEEE 1394 PERIPHERAL 

DEVICES 

SYSTEME DEVICE BAY AVEC PRE- 

VENTION DES DEBRANCHEMENTS 

INOPINES SERVANT A SUPPORTER 

ET A COMMANDER DES DISPOSI- 

TIFS PERIPHERIQUES UBS ET IEEE 

1394 

(71) GRANITE MICROSYSTEMS, INC. 

[US/US]; 10202 North Enterprise Drive, 

Mequon, WI 53092 (US). 



(71, 72) TABOR, Kent [US/US]; 12704 North 

River Road, Thiensville, WI 53092 (US). 

(74) BAXTER, William, K. et al. / etc.; Godfrey 

& Kahn, S.C., 780 North Water Street, Milwaukee, 

WI 53202 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 13/364, 1/32 

(11) WO 01/37106 


(13) A1 

(22) 8 Sep/sep 2000 (08.09.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) BUS ARBITRATION IN LOW POWER 

SYSTEM 

ARBITRAGE DE BUS DANS UN SYS- 

TEME A FAIBLE PUISSANCE 



(72) ARENDS, John, H.; 8313 Jancy Drive, 

Austin, TX 78750 (US). MOYER, William, 

C.; 1005 Pier Branch Road, Dripping Springs, 

TX 78620 (US). SCHWARTZ, Steven, L.; 

1113 Leah Lane, Round Rock, TX 78664 

(US). 

(74) JONES, Maruice, J., Jr. et al. / etc.; Motorola, 




(51) 7 G06F 15/00 

(11) WO 01/37107 (13) A1 


(22) 24 Aug/août 2000 (24.08.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) COMPACT CONFIGURABLE SCAN- 

NING TERMINAL 

TERMINAL DE BALAYAGE CONFIGU- 

RABLE COMPACT 

(71) CYBERSCAN TECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; 550 Hamilton Avenue, Suite 150, 




(71, 72) GATTO, Jean-Marie [FR/GB]; 46 Parkside, 

29-46 Knightsbridge, London, SW1X 

7JP (GB). BRUNET DE COURSSOU, 

Thierry [FR/US]; 126 Waverly Street, Palo 

Alto, CA 94301 (US). 

(74) YOUNG, Alan, W.; Young Law Firm, P.C., 

4370 Alpine Road, Suite 106, Portola Valley, 

CA 94028 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 15/00, H04N 1/32, 1/00 

(11) WO 01/37108 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) TELEPHONE/FAX FRANKING SYS- 

TEM 

SYSTEME D’AFFRANCHISSEMENT 

PAR TELEPHONE/FAX 

(71) ASCOM HASLER MAILING SYSTEMS, 

INC. [US/US]; 19 Forest Parkway, Shelton, 

CT 06484 (US). 

(72) BROOKNER, George, M.; 11 Surrey Drive, 

Norwalk, CT 06851 (US). ALLOCCA, 

Michael, A.; 288 Hoyt Farm Road, New 

Canaan, CT 06840 (US). 

(74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, 

LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 01/37109 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPLE- 

MENTING ON-SITE ELECTRONIC 

PURCHASING USING USER-OPER- 

ATED TERMINALS 

SYSTEME ET PROCEDE POUR LA 

MISE EN OEUVRE D’ACHATS ELEC- 

TRONIQUES AU MOYEN DE TERMI- 

NAUX D’UTILISATEUR 

(71, 72) HWANG, Ivan, Chung-Shung 

[US/US]; 13072 Stanton, Santa Ana, CA 

92705 (US). 

(74) TACHNER, Leonard; Suite 38-E, 17961 

Sky Park Circle, Irvine, CA 92614 (US).



(81) AL AM AU BA BG BR CA CN CZ EE GE 

HR HU ID IL IS JP KE KP KR KZ LK LR 

LT LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 

PL RO RU SD SG SI SK TJ TR UA US UZ 

VN YU ZW. 




(51) 7 G06F 15/16, A61B 5/02 

(11) WO 01/37110 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) REAL-TIME DELIVERY OF MEDICAL 

TEST DATA TO PORTABLE COMMU- 

NICATIONS DEVICES 

REMISE EN TEMPS REEL DE DON- 

NEES DE TESTS MEDICAUX A DES 

DISPOSITIFS DE COMMUNICATION 

PORTATIFS 

(71, 72) LIOTTA, Lance, A. [US/US]; 8601 

Bradley Boulevard, Bethesda, MD 20817 

(US). LIOTTA, Tyson [US/US]; 24 Court 

House Square #201, Rockville, MD 20850 

(US). 

(74) MINNICH, Richard, J.; Fay, Sharpe, Fagan, 

Minnich & McKee, LLP, Suite 700, 1100 

Superior Avenue, Cleveland, OH 44114 (US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 15/16, 17/60 

(11) WO 01/37111 


(13) A1 

(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVID- 

ING LOCAL INFORMATION OVER A 

NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME DESTINES A 

FOURNIR DES INFORMATIONS LO- 

CALES SUR UN RESEAU 

(71) ABRA, INCORPORATED [US/US]; 4 

North Second Street, San Jose, CA 95113 

(US). 

(72) MCCROSSIN, James; 230 Cheltenham 

Place, San Jose, CA 95139 (US). HILLER, 

Dean; 3599 Frost Road, Shrub Oak, NY 

10588 (US). KORNUTIK, Richard; 383 

Greens Farms Road, Westport, CT 06880 

(US). 

(74) MCCABE, Philip, J. et al. / etc.; Kenyon & 

Kenyon, Suite 600, 333 W. San Carlos Street, 

San Jose, CA 95110 (US). 







VN YU ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37112 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) GLOBAL INTERACTIVE COMPET- 

ITIVE TRADING WITH DYNAMIC 

PRICING 

ECHANGES COMPETITIFS INTERAC- 

TIFS MONDIAUX ASSOCIES A UNE 

FIXATION DES PRIX DYNAMIQUE 

(71, 72) SCOTT, Richard, Nelson [GB/GB]; 

The Barn, Willinghurst, Shamley Green, 

Surrey GU5 0SU (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37113 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 

(30) 09/568,152 10 May/mai 2000 

(10.05.2000) 

US 


(54) PERMISSION-BASED 

OF EVENTS 

MARKETING 

COMMERCIALISATION D’EVENE- 

MENTS FONDEE SUR DES AUTORI- 

SATIONS 

(71) EVENTME! INC. [US/US]; 457 FDR Drive 

A1007, New York, NY 10002 (US). 

(72) DETERING, Dietmar; Hanenbrink 8, 

33790 Halle (DE). DETERING, Volker; 

Hanenbrink 8, 33790 Halle (DE). 

(74) FRANK-MOLNIA, David; Dörries, Frank- 

Molnia & Pohlman, Postfach 221661, 80506 

Munich (DE). 

(81) CA JP. 



(51) 6 G06F 17/00 

(11) WO 01/37114 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR ORDER- 

ING SAMPLE QUANTITIES OVER A 

NETWORK 

SYSTEME ET PROCEDE POUR 

COMMANDER DES QUANTITES 

D’ECHANTILLONS SUR UN RESEAU 

(63) US 09/192,848 (CON) 


(71) TRADE ACCESS, INC. [US/US]; 350 

Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 




(72, 75) CONKLIN, Jeffrey [US/US]; 41 Rutland 

Square, Boston, MA 02118 (US). 

FOUCHER, David [US/US]; 374 Beacon 

Street, Somerville, MA 02143 (US). 

FOUCHER, Daniel [US/US]; 195 South 

Road, Bedford, MA 01730 (US). 

(74) STRETCH, Maureen; 26 Charles Street, 

Natick, MA 01760 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37115 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 

(30) 09/528,434 17 Mar/mar 2000 

(17.03.2000) 

US 


(54) HIGH SPEED FLOW CONTROL 

METHODOLOGY 

METHODOLOGIE DE COMMANDE A 

DEBIT ELEVE 

(71) BROADCOM CORPORATION [US/US]; 

16215 Alton Parkway, P.O. Box 57013, 

Irvine, CA 92619-7013 (US).





(72, 75) BOWES, Michael, J. [US/US]; 979 

Pinto Palm Terrace #12, Sunnyvale, CA 

94087 (US). 

(74) GOLDHUSH, Douglas, H. et al. / etc.; Arent 

Fox Kintner Plotkin & Kahn, PLLC, Suite 

600, 1050 Connecticut Avenue, NW, Washington, 

DC 20036-5339 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37116 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 60/176,410 13 Jan/jan 2000 US 

(13.01.2000) 

(30) 60/182,998 16 Feb/fév 2000 US 

(16.02.2000) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR EX- 

ECUTING FINANCIAL TRANSAC- 

TIONS VIA A COMMUNICATION 

MEDIUM 

PROCEDE ET SYSTEME D’EXECU- 

TION DE TRANSACTIONS FINAN- 

CIERES VIA UN MOYEN DE COMMU- 

NICATION 

(71) 01, INC. [—/—]; - (KY). 

(71, 72) LEE, Andre, S. [US/KR]; 118-2, Chungdam-dong, 

Kangnam-ku, Seoul (KR). 

(74) DRIVAS, Dimitrios, T. et al. / etc.; White & 

Case LLP, Patent Dept., 1155 Avenue of the 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37117 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR FA- 

CILITATING THE TRANSFER OF 

ITEMS WITH CONTROLLED TRANS- 

PORTATION AND TRANSFERABIL- 

ITY STATUS 

SYSTEMES ET PROCEDES PERMET- 

TANT DE FACILITER LE TRANSFERT 

D’ARTICLES DONT LE STATUT DE 

TRANSPORT ET DE TRANSFERABI- 

LITE EST CONTROLE 

(71) CFPH, L.L.C. [US/US]; One World Trade 

Center, New York, NY 10048 (US). 

(72) FRASER, Stuart, A.; 18 Maple Way, Armonk, 

NY 10504 (US). GINSBERG, Philip, 

M.; 25 Broad Street, Penthouse C, New York, 

NY 10004 (US). KIRWIN, Glenn, D.; 55 

Fayette Road, Scarsdale, NY 10583 (US). 

LUTNICK, Howard, W.; 200 E. 69th Street, 

Penthouse B, New York, NY 10021 (US). 

(74) BLOOMBERG, Mark, H. et al. / etc.; Fish 

& Neave, 1251 Avenue of the Americas, New 

York, NY 10020 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37118 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 

(30) 09/503,671 14 Feb/fév 2000 

(14.02.2000) 

US 

(30) 09/504,000 14 Feb/fév 2000 

(14.02.2000) 

US 

(30) 09/504,343 14 Feb/fév 2000 

(14.02.2000) 

US 

(30) 09/653,735 1 Sep/sep 2000 

(01.09.2000) 

US 

(30) 09/702,363 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR VIR- 

TUAL RENTAL FLEET, MODELING A 

SIMULATED FLEET OF ASSETS AND 

DISPOSING OF ASSETS 

SYSTEME ET PROCEDE DE LOCA- 

TION VIRTUELLE D’UNE FLOTTE DE 

BIENS, LA MODELISATION D’UNE 

FLOTTE DE BIENS SIMULEE ET LA 

MISE A DISPOSITION DE CES BIENS 

(71) DANA CORPORATION [US/US]; 4500 

Dorr Street, Toledo, OH 43697 (US). 



(72, 75) SUHY, Andy, F. [US/US]; 1471 Indian 

Creek Drive, Perrysburg, OH 43551 

(US). PARENT, Brent, C. [US/US]; 247 

Stone Oak Court, Holland, OH 43528 (US). 

ROTH, Aaron, J. [US/US]; 5923 Highlandview 

Drive, Sylvania, OH 43560 (US). 

O’BRIEN, Patrick [US/US]; 613 Midfield 

Drive, Maumee, OH 43537 (US). 

(74) STEWART, Michael, B.; Rader, Fishman & 

Grauer PLLC, Suite 140, 39533 Woodward 

Avenue, Bloomfield Hills, MI 48304 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37119 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 



PROVIDING ADVERTISING ON IN- 

TERNET-ENABLED CHANNELS 


TANT DE DIFFUSER UN CONTENU 

PUBLICITAIRE SUR DES CANAUX 

CONNECTES A INTERNET 

(71) ADVERTISING.COM [US/US]; The Tide 

Building, 2nd Floor, Suite 200, 1010 Hull 

Street, Baltimore, MD 21230 (US). 

(72) FERBER, John, B.; Apartment 2210, 100 

Harbor View Drive, Baltimore, MD 21230 

(US). FERBER, Scott; Apartment 1007, 100 

Harbor View Drive, Baltimore, MD 21230 

(US). WALDERMAN, Todd; 11415 Falcon 

Ridge Court, Beltsville, MD 20705 (US). 

JOENSEN, Daniel; 2809 Boston Street 

#312, Baltimore, MD 21224 (US). 

(74) ROBERTS, Jon, L. et al. / etc.; Roberts 

Abokhair & Mardula, LLC, Suite 1000, 

11800 Sunrise Valley Drive, Reston, VA 

20191 (US). 








ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37120 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 60/189,925 16 Mar/mar 2000 US 

(16.03.2000) 


(54) PROGRAMS AND METHODS FOR 

THE DISPLAY, ANALYSIS AND MA- 

NIPULATION OF MULTI-DIMENSION 

DATA IMPLEMENTED ON A COM- 

PUTER 

PROGRAMMES ET PROCEDE D’AFFI- 

CHAGE, D’ANALYSE ET DE MANIPU- 

LATION DE DONNEES MULTIDIMEN- 

SIONNELLES EXECUTES SUR UN OR- 

DINATEUR 

(71, 72) ANWAR, Mohammed, Shahbaz 

[US/US]; 1222 Ridgeley Drive, Houston, 

TX 77055 (US). 

(74) STROZIER, Robert, W.; Suite 930, 2925 

Briarpark Drive, Houston, TX 77042 (US). 







ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 



(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(17.11.1999) 

US 

(30) 09/503,671 14 Feb/fév 2000 

(14.02.2000) 

US 

(30) 09/504,000 14 Feb/fév 2000 

(14.02.2000) 

US 

(30) 09/504,343 14 Feb/fév 2000 

(14.02.2000) 

US 

(30) 09/653,735 1 Sep/sep 2000 

(01.09.2000) 

US 

(30) 09/702,363 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 



TRACKING AND MANAGING PHYSI- 

CAL ASSETS 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE SUIVI 

ET DE GESTION DE BIENS MATE- 

RIELS 

(71) DANA CORPORATION [US/US]; 4500 

Dorr Street, Toledo, OH 43697 (US). 



(72, 75) SUHY, Andy, F. [US/US]; 1471 Indian 

Creek Drive, Perrysburg, OH 43551 

(US). PARENT, Brent, C. [US/US]; 247 

Stone Oak Court, Holland, OH 43528 (US). 

MELBY, John, M. [US/US]; 2734 Sandalwood 

Drive, Toledo, OH 43614 (US). 

(74) STEWART, Michael, B.; Rader, Fishman & 

Grauer PLLC, Suite 140, 39533 Woodward 

Avenue, Bloomfield Hills, MI 48304 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37122 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 



THE RECEIPT, COMBINATION, AND 

EVALUATION OF EQUITY PORTFO- 

LIOS FOR EXECUTION BY A SPON- 

SOR AT PASSIVELY DETERMINED 

PRICES 

METHODE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE RECEVOIR, COMBINER ET 

EVALUER DES PORTEFEUILLES DE 

PARTICIPATIONS EN CAPITAL POUR 

EXECUTION PAR UN COMMANDI- 

TAIRE A DES PRIX DETERMINES DE 

MANIERE PASSIVE 

(71) D.E. SHAW & CO., INC. [US/US]; 39th 

floor, 120 West 45th Street, New York, NY 

10036 (US). 

(72) GIANAKOUROS, Nicholas, P.; 371 East 

Lincoln Avenue, Cranford, NJ 07016 (US). 

SHAW, David, E.; 120 West 45th Street, New 

York, NY 10036 (US). 

(74) ROSINI, James, E. et al. / etc.; Kenyon 

& Kenyon, Suite 700, 1500 K Street, N.W., 









ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37123 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/516,687 1 Mar/mar 2000 US 

(01.03.2000) 


(54) E-MAIL LINKING AND DISPLAY SYS- 

TEM 

SYSTEME D’AFFICHAGE ET DE LIAI- 

SON DE COURRIER ELECTRONIQUE 

(71) SUPERSIG.COM, INC. [US/US]; 219 

Rose Avenue, Venice, CA 90291 (US). 



(72, 75) JEFFREY, Mark, D. [US/US]; 821 

9th Street, #5, Santa Monica, CA 90405 

(US). BURGESS, Matthew, T. [US/US]; 30 

Clubhouse Avenue, Venice, CA 90291 (US). 

DIEKHOFF, Martin [US/US]; 111-1/2 

Screenland Drive, Burbank, CA 91505 (US). 

(74) CAVANAGH, Daniel, M.; Christie, Parker 

& Hale, LLP, Post Office Box 7068, Pasadena, 

CA 91109-7068 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37124 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) REAL ESTATE COORDINATION PRO- 

GRAM 

PROGRAMME DE COORDINATION 

DE BIENS IMMOBILIERS 

(71, 72) WOODARD, Scott, E. [US/US]; Apt. 

2205, 2800 N. Lakeshore Drive, Chicago, 

IL 60657 (US). GREENMAN, Herbert, A. 

[US/US]; 293 Tennessee Lane, Palo Alto, 

CA 94306 (US). RICHARD, Victoria, H. 

[US/US]; No. 1b, 73 E. Elm, Chicago, IL 

60611 (US).



(74) CALFA, Jeffrey, P.; 954 Rice Court, 

Naperville, IL 60565 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37125 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 



RECORD AND PLAYBACK OF COL- 

LABORATIVE WEB BROWSING SES- 

SION 

SYSTEME ET METHODE PERMET- 

TANT D’ENREGISTRER ET DE RE- 

PRODUIRE UNE SESSION D’EXPLO- 

RATION COOPERATIVE DU WEB 

(71) CONTIGO SOFTWARE [—/US]; 11512 

El Camino Real, San Diego, CA 92130 (US). 

(72) RUST, David, Bradley; 3555 Caminito El 

Rincon #230, San Diego, CA 92130 (US). 

(74) UBELL, Franklin, D. et al. / etc.; Brobeck, 

Phleger & Harrison, LLP, 12390 El Camino 

Real, San Diego, CA 92130 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 01/37126 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

US 

(30) 09/607,786 30 Jun/juin 2000 

(30.06.2000) 

US 


(54) A SYSTEM AND METHOD FOR JOINT 

OPTIMIZATION OF LANGUAGE 

MODEL PERFORMANCE AND SIZE 

SYSTEME ET PROCEDE D’OPTIMI- 

SATION CONJOINTE DE LA PER- 

FORMANCE ET DE LA TAILLE DU 

MODELE DE LANGAGE 

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US]; 

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 

(US). 

(72) GAO, Jianfeng; Dormitory Bldg. 4-2, 

Room 13, Beijig Rubber Industrial Design 

Institute, Beijing 100039 (CN). LEE, 

Kai-Fu; 14233 214th Way N.E., Woodinville, 

WA 98072 (US). LI, Mingjing; One 

Microsoft Way, Redmond, WA 98052 (US). 

WANG, Hai-Feng; iSilk, G032, Tech Centre, 

HKUST, Clear Water Bay, Kowloon, Hong 

Kong (CN). CAI, Dong-Feng; 6F, Apt. 3, 

No. 53 Bei Ling Street, Huang Gu District, 

Shen Yang, Liaoning Province 100034 (CN). 

CHIEN, Lee-Feng; One Microsoft Way, 

Redmond, WA 98052 (US). 

(74) SPONSELLER, Allan, T. et al. / etc.; Suite 

500, 421 W. Riverside Avenue, Spokane, WA 

99201 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/20 

(11) WO 01/37127 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 60/176,152 14 Jan/jan 2000 

(14.01.2000) 

US 

(30) 09/563,636 2 May/mai 2000 

(02.05.2000) 

US 


(01.11.2000) 

US 


(54) METHOD FOR SEGMENTING 

NON-SEGMENTED 

SYNTACTIC PARSE 

TEXT USING 

PROCEDE DE SEGMENTATION DE 

TEXTE NON SEGMENTE PAR UTILI- 

SATION D’ANALYSE SYNTAXIQUE 


One Microsoft Way, Redmond, WA 98052- 

6399 (US). 

(72) BROCKETT, Christopher, J.; 13413 NE 

36th Pl, Bellevue, WA 98005 (US). KAC- 

MARCIK, Gary, J.; 20002 29th Avenue SE, 

Bothell, WA 98012 (US). SUZUKI, Hisami; 

Unit E3025, 4250 W LK Sam Pky NE, Redmond, 

WA 98052 (US). 

(74) MAGEE, Theodore, M. et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., International 

Center, Suite 1600, 900 Second Avenue 

South, Minneapolis, MN 55402-3319 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/20 

(11) WO 01/37128 (13) A2 



(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

(30) 09/609,202 30 Jun/juin 2000 US 

(30.06.2000) 


(54) A SYSTEM AND ITERATIVE METHOD 

FOR LEXICON, SEGMENTATION AND 

LANGUAGE MODEL JOINT OPTI- 

MIZATION 

SYSTEME ET PROCEDE ITERATIF 

D’OPTIMISATION CONJOINTE DE 

LEXIQUE, DE SEGMENTATION ET DE 

MODELE DE LANGAGE 


One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 

(US). 

(72) WANG, Hai-Feng; iSilk, G032, Tech Centre, 

HKUST, Clear Water Bay, Kowloon, 

Hong Kong (CN). HUANG, Chang-Ning; 

Suite 307 of Building No. 1, 48A Baishiqiao 

Road, Beijing 100081 (CN). LEE, Kai-Fu; 

14233 214th Way NE, Woodinville, WA 

98072 (US). DI, Shuo; 103 Spit Brook 

Road #C18, Nashua, NH 03062 (US). CAI, 

Dong-Feng; 6F, Spt. 3, No. 53 Bei Ling 

Street, Huang Gu District, Shen Yang, 

Liaoning Province 100034 (CN). CHIEN, 

Lee-Feng; One Microsoft Way, Redmond, 

WA 98052 (US). GO, Jianfeng; Dormitory 

Building 402, room 13, Beijing Rubber Industrial 

Design Institute, Beijing 100039 

(CN). 

(74) SPONSELLER, Allan, T. et al. / etc.; Suite 

500, 421 W. Riverside Avenue, Spokane, WA 

99201 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 G06F 17/24, 17/60 

(11) WO 01/37129 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AU- 

TOMATED TRANSACTION PROCESS- 

ING 

PROCEDE ET APPAREIL POUR LE 

TRAITEMENT AUTOMATISE DES 

TRANSACTIONS 

(71) BAYSHORE CAPITAL INC. [CA/CA]; 

BCE Place, Bay-Wellington Tower, Suite 

2810, 181 Bay Street, Toronto, Ontario M5J 

2T3 (CA). 



(72, 75) WOLFOND, Henry [CA/CA]; 197 

Rosemary Road, Toronto, Ontario M5P 3C9 

(CA). MACLEOD, Gord [CA/CA]; 11 

Adelaide Place, Toronto, Ontario M5V 2N7 

(CA). 

(74) PILLAY, Kevin et al. / etc.; Fasken Martineau 

DuMoulin LLP, Suite 4200, P.O. Box 

20, TD Bank Tower, TD Centre, Toronto, Ontario 

M5K 1N6 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30, 12/08 

(11) WO 01/37130 

(21) PCT/DK00/00621 

(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

DK 


(54) A METHOD OF CHECKING THE VA- 

LIDITY OF A SET OF DIGITAL INFOR- 

MATION, AND A METHOD AND AN 

APPARATUS FOR RETRIEVING DIGI- 

TAL INFORMATION FROM AN INFOR- 

MATION SOURCE 

PROCEDE DE VERIFICATION DE LA 

VALIDITE D’UNE SERIE D’INFORMA- 

TIONS NUMERIQUES, ET PROCEDE 

ET APPAREIL D’EXTRACTION D’IN- 

FORMATIONS NUMERIQUES PROVE- 

NANT D’UNE SOURCE D’INFORMA- 

TIONS 

(71) PREMITECH A/S [DK/DK]; Kongevejen 

100, DK-2840 Holte (DK). 



(72, 75) ROTH, Martin, Josef [DK/DK]; Vestre 

Paradisvej 49, DK-2840 Holte (DK). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/37131 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) METHOD OF AND APPARATUS FOR 

CLASSIFYING AN IMAGE 


TANT DE CLASSIFIER DES IMAGES 

(71) AT & T LABORATORIES-CAMBRIDGE 

LIMITED [GB/GB]; 24A Trumpington 

Street, Cambridge, Cambridgeshire CB2 

1QA (GB). 



(72, 75) SINCLAIR, David, Andrew [GB/GB]; 

115 Ditton Walk, Cambridge, Cambridgeshire 

CB5 8DQ (GB). WOOD, Kenneth, 

Robert [GB/GB]; 24A Trumpington 

Street, Cambridge, Cambridgeshire CB2 

1QA (GB). 

(74) ROBINSON, John; Marks & Clerk, 4220 

Nash Court, Oxford Business Park South, Oxford, 

Oxfordshire OX4 2RU (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, 17/60, E05B 19/00 

(11) WO 01/37132 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) KEY INFORMATION MANAGING 

METHOD, UNLOCKING SUPPORT- 

ING METHOD, KEY INFORMATION 

MANAGING SYSTEM, AND UNLOCK- 

ING SUPPORTING SYSTEM 

PROCEDES ET SYSTEMES DE GES- 

TION D’INFORMATIONS DE CLEFS, 

ET DE DEVERROUILLAGE 

(71) KAWAI SHOKAI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 10-12, Shirane 8-chome, Asahi-ku, 




(72, 75) KAWAI, Masaji [JP/JP]; c/o Kawai 

Shokai Kabushiki Kaisha, 10-12, Shirane 

8-chome, Asahi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

241-0005 (JP). 

(74) TOMITA, Kazuko et al. / etc.; 7F 

Yokohama HS-Bldg., 9-10, Kitasaiwai 

2-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

220-0004 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/37133 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 60/191,093 22 Mar/mar 2000 US 

(22.03.2000) 


(54) INFORMATION TRANSFER 

TRANSFERT D’INFORMATIONS 

(71) E-RESPECT COMMUNICATIONS AB 

[SE/SE]; Regeringsgatan 77, S-111 39 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) HÅKANSSON, Mats [SE/SE]; Skyttevägen 

22, S-192 58 Sollentuna (SE). 

LUNDGREN, Jörgen [SE/SE]; Fastlagsvägen 

65, S-126 47 Hägersten (SE). 













LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO











NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/37134 (13) A1 


(22) 1 Sep/sep 2000 (01.09.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) METHOD FOR SEARCHING FROM A 

PLURALITY OF DATA SOURCES 

PROCEDE DE RECHERCHE A PARTIR 

DE PLUSIEURS SOURCES DE DON- 

NEES 

(71) SEARCHCRAFT CORPORATION 

[US/US]; P.O. Box 717, Lincoln, MA 01773 

(US). 

(72) EGENDORF, Andrew; 10 Tower Road, 

Lincoln, MA 01773 (US). GREENFELD, 

Norton; 6 Brook Trail Road, Wayland, MA 

01778 (US). PETTINELLI, Eugene; 110 

Prides Crossing, Sudbury, MA 01776 (US). 

(74) SCHAEFER, Ira, J.; Chadbourne & Parke 

LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 

10112 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/37135 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) DATABASE SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE BASE DE 

DONNEES 

(71) INFORMATICA CORPORATION 

[US/US]; 1200 Chrysler Drive, Menlo Park, 

CA 94025 (US). 

(72) ZAMANIAN, Kiumarse; 24 Santa Monica, 

San Francisco, CA 94127 (US). NESA- 

MONEY, Diaz; 870 Dolores Street, San 


(74) GALLENSON, Mavis et al. / etc.; Ladas & 

Parry, Suite 2100, 5670 Wilshire Boulevard, 

Los Angeles, CA 90036 (US). 

(81) CA JP SG. 



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/37136 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/564,783 4 May/mai 2000 US 

(04.05.2000) 


(54) PERSONALIZED INTERACTIVE NET- 

WORK ARCHITECTURE 

ARCHITECTURE DE RESEAU PER- 

SONNALISEE INTERACTIVE 

(71) THE CHASE MANHATTAN BANK 

[US/US]; 270 Park Avenue, 41st Floor, New 

York, NY 10017 (US). 

(72) PATEL, Ameet; c/o Chase Manhattan Bank, 

270 Park Avenue, 41st Floor, New York, 

NY 10017 (US). HOLME, Jennifer; c/o 

Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue, 

41st Floor, New York, NY 10017 (US). CA- 

IAZZO, Anthony; c/o Chase Manhattan 

Bank, 270 Park Avenue, 41st Floor, New 

York, NY 10017 (US). 

(74) DUJMICH, Louis, C. et al. / etc.; Ostrolenk, 

Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Avenue of 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, 17/60 

(11) WO 01/37137 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(13.11.2000) 

US 



CONDUCTING 

TRANSACTIONS 

E-COMMERCE 


TANT D’EFFECTUER DES TRAN- 

SACTIONS DU TYPE COMMERCE 

ELECTRONIQUE 

(71) INVISIBLEHANDSHAKE.COM. INC. 

[US/US]; 170 Old Country Road, 4th Floor, 

Mineola, NY 11501 (US). 

(72) BRECHT, Bennett, C.; 506 Olde Bridge 

Court, Mt. Pleasant, SC 29469 (US). 

STEMPINSKI, Edward, J.; 216 Granby 

Crossing, Cayce, SC 29033 (US). 

(74) EDWARDS, Gary, R.; Evenson, McKeown, 

Edwards & Lenahan, P.L.L.C., Suite 700, 

1200 G Street, NW, Washington, DC 20005 

(US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/37138 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 



ACCESSING PHARMACY INFORMA- 

TION AND ORDERING PRESCRIP- 

TIONS 


TANT D’ACCEDER A DES INFORMA- 

TIONS PHARMACEUTIQUES ET DE 

COMMANDER DES ORDONNANCES 

(71) WALGREENS CO. [US/US]; 200 Wilmot 

Road, Deerfield, IL 60015 (US). 



(72, 75) BLESER, Michael [US/US]; 234 

Forestway Drive, Deerfield, IL 60015 (US). 

MCCAULEY, Tim [US/US]; 1036 Shari 

Lane, Libertyville, IL 60048 (US). RIEDL, 

George [US/US]; 315 West Maple Drive, 

Libertyville, IL 60046 (US). ROESNER, 

Randy [US/US]; 36791 North Yew, Lake 

Villa, IL 60046 (US). WEINERT, Ron 

[US/US]; 1720 Ambia Court, Mundelein, IL 

60060 (US). 

(74) ERTEL, Patrick, D. et al. / etc.; Marshall, 

O’Toole, Gerstein, Murray & Borun, 

6300 Sears Tower, 233 South Wacker Drive, 









YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, 15/16 

(11) WO 01/37139 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MAIN- 

TAINING PRESENCE AND COMMU- 

NICATING OVER A COMPUTER NET- 

WORK USING THE HTTP PROTOCOL 

SYSTEME ET PROCEDE DE MISE A 

JOUR DE PRESENCE ET DE COM- 

MUNICATION PAR LE BIAIS D’UN 

RESEAU INFORMATIQUE UTILISANT 

LE PROTOCOLE HTTP 

(71) PLANETEXCHANGE.COM, INC. 

[US/US]; 700 S. Henderson Road, King 

of Prussia, PA 19406 (US). 

(72) EFTIS, Paul, S.; 6800 Woodstone 

Place, Alexandria, VA 22306 (US). 

PANASHCHENKO, Oleg; 813 Quince 

Orchard Boulevard #34, Gaithersburg, MD 

20878-1619 (US). 

(74) MOTTES, Andrew, J. et al. / etc.; Akin, 


Commerce Square, 22nd floor, 2005 Market 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30, 17/60 

(11) WO 01/37140 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 



THE SELECTION OF PRODUCTS FOR 

FACILITATING ELECTRONIC COM- 

MERCE IN AREA RUGS 

PROCEDES ET DISPOSITIF DE SELEC- 

TION DE PRODUITS PERMETTANT 

DE FACILITER LE COMMERCE ELEC- 

TRONIQUE DE CARPETTES 

(71) ERUGGALLERY.COM [US/US]; Suite A, 

837 Industrial Road, San Carlos, CA 94070 

(US). 

(72) AMIDHOZOUR, Rahim; 214 Elenor 

Drive, Woodside, CA 94062 (US). 

NARAGHI, Hooshyar, F.; 1047 El Camino 

Real, #3, Menlo Park, CA 94025 (US). 

(74) PISANO, Nicola, A. et al. / etc.; Fish & 

Neave, 1251 Avenue of the Americas, New 

York, NY 10020 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30, 17/60 

(11) WO 01/37141 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 



THE DISPLAY AND SELECTION 

OF PRODUCTS FOR FACILITATING 

ELECTRONIC COMMERCE IN AREA 

RUGS 

PROCEDES ET APPAREILS D’AF- 

FICHAGE ET DE SELECTION DE 

PRODUITS POUR PERMETTRE LE 

COMMERCE ELECTRONIQUE DE PE- 

TITS TAPIS 



(US). 







York, NY 10020 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/37142 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(23.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR IN CON- 

TEXT COMMUNICATIONS AMONG 

OVERLAPPING COMMUNITIES OF 

COMPUTER NETWORK USERS 


TANT A DES COMMUNAUTES D’UTI- 

LISATEURS DE RESEAU INFORMA- 

TIQUE SE CHEVAUCHANT DE COM- 

MUNIQUER EN CONTEXTE 

(63) US 09/442,280 (CIP) 


US 09/447,502 (CIP) 


(71) ZADU, INC. [US/US]; 2121 S. El Camino 

Real, 7th floor, San Mateo, CA 94403 (US). 



(72, 75) SPACIL, Claus [AT/DE]; Augsburgerstrasse 

2113, 80337 Munich (DE). WIENER, 

Christian [DE/DE]; St. Ulrich 29, 86875 

Emmenhause (DE). MADAMS, Peter, 

Harold, Charles [GB/US]; 183 Coriss Drive, 

Moraga, CA 94556 (US). SHABALIN, 

Pavel [UA/DE]; Landsburgerstrasse 457, 

81241 Munich (DE). 

(74) DURANT, Stephen, C. et al. / etc.; Morrison 


Alto, CA 94304-1018 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, 17/60 

(11) WO 01/37143 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) METHODS AND APPARATUS FOR DE- 

TERMINING PRODUCT ATTRIBUTES 

FOR FACILITATING ELECTRONIC 

COMMERCE IN AREA RUGS 

PROCEDES ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT DE DETERMINER DES ATTRI- 

BUTS RELATIFS A DES PRODUITS ET 

DE FACILITER LE COMMERCE ELEC- 

TRONIQUE DE CARPETTES 



(US).






Real #3, Menlo Park, CA 94025 (US). 



York, NY 10020 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 01/37144 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR AP- 

PLICATION VIEWING THROUGH 

COLLABORATIVE WEB BROWSING 

SESSION 


TANT DE VISUALISER UNE APPLI- 

CATION GRACE A UNE SESSION 

D’EXPLORATION COOPERATIVE DU 

WEB 

(71) CONTIGO SOFTWARE [—/US]; 11512 

El Camino Real, San Diego, CA 92130 (US). 

(72) RUST, David, Bradley; 355 Caminito El 

Rincon #230, San Diego, CA 92130 (US). 

(74) UBELL, Franklin, D. et al. / etc.; Brobeck, 

Phleger & Harrison, LLP, 12390 El Camino 

Real, San Diego, CA 92130 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30, 17/60 

(11) WO 01/37145 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) COMPUTER-BASED SYSTEM AND 

METHOD FOR IMPLEMENTING AND 

MANAGING PRJECTS 

SYSTEME ET PROCEDE INFORMA- 

TIQUES DE MISE EN OEUVRE ET DE 

GESTION DE PROJETS 

(71) VALUE INNOVATIONS, INC. [US/US]; 

63 Indigo Way, Castle Rock, CO 80104 (US). 

(72) ART, Greg; 360 Jack Boot Road, Monument, 

CO 80132 (US). PENNY, Deborah; 

89 Mystic Valley Parkway, Winchester, MA 

01890 (US). LEE, Richard, K.; 63 Indigo 

Way, Castle Rock, CO 80104 (US). O’HAL- 

LORAN, Jeff; Burlington, MA 01803 (US). 

MIZUNO, Takashi; 46 Bridge Street, Lexington, 

MA 02420 (US). DANEHY, Kevin; 

40 Rutherford Avenue, Haverhill, MA 01830 

(US). GAYDOS, Cyril; 131 Black Bear Drive 

#1902, Waltham, MA 02154 (US). 

(74) HILYARD, Chad, S. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 

94111-3834 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/50, 17/16 

(11) WO 01/37146 (13) A2 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) METHOD FOR SIMULATING A CIR- 

CUIT, CONTAINING ELECTRONIC 

COMPONENTS 

PROCEDE POUR SIMULER UN CIR- 

CUIT COMPRENANT DES COMPO- 

SANTS ELECTRONIQUES 






(72, 75) NEUBERT, Rolf [DE/DE]; Roemerweg 

4, 82008 Unterhaching (DE). 






(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 01/37147 (13) A2 



(25) en (26) en 


(03.11.1999) 



STRUCTURE-BASED PREDICTION 

OF AMINO ACID SEQUENCES 


TANT LA PREVISION STRUCTU- 

RELLE DE SEQUENCES D’ACIDES 

AMINES 

(71) ALGONOMICS NV [BE/BE]; Lode de 

Boningelaan 12, B-8500 Kortrijk (BE). 



(72, 75) DESMET, Johan [BE/BE]; Lode de 

Boningelaan 12, B-8500 Kortrijk (BE). 

LASTERS, Ignace [BE/BE]; Stierstraat 

23, B-2018 Antwerpen (BE). VLIEGHE, 

Dominique [BE/BE]; Moorseelsestraat 288, 

B-8501 Kortrijk-Heule (BE). BOUTTON, 

Carlo [BE/BE]; Lindelaan 60, B-8550 Zwevegem 

(BE). STAS, Philippe [BE/BE]; 

Cornelis Peetersstraat 1, B-1830 Machelen 

(BE). 

(74) BIRD, William, E. et al. / etc.; Bird Goën 

& Co, Vilvoordsebaan 92, B-3020 Winksele 

(BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 01/37148 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 


(54) IP BASE LSI DESIGNING SYSTEM 

AND DESIGNING METHOD 

SYSTEME DE CONCEPTION LSI A 

BASE IP ET PROCEDE DE CONCEP- 

TION ASSOCIE 


TRIAL CO., LTD [JP/JP]; 1006, Oaza 




(72, 75) OKAZAKI, Kaoru [JP/JP]; 7-23-3- 

1305, Kano, Higashiosaka-shi, Osaka 

578-0901 (JP). MIZUNO, Masanobu 

[JP/JP]; 3-31-5, Nampeidai, Takatsuki-shi,



Osaka 569-1042 (JP). MURAOKA, Michiaki 

[JP/JP]; 1-34-8-2115, Yayoi-cho, 

Nakano-ku, Tokyo 164-0013 (JP). 

(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei Building 

4-8, Utsubohonmachi 1-chome, Nishi-ku, 





(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 01/37149 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) SYSTEM FOR SUPPORTING BUILD- 

ING PRODUCTION 

SYSTEME D’AIDE A LA PRODUC- 

TION DE BATIMENTS 

(71, 72) NOGUCHI, Sumio [JP/JP]; 522, Tukisima-Homes, 

14-13, Tukisima 1-chome, 

Tyuuou-ku, Tokyo 104-0052 (JP). 

(72, 75) ABE, Yosiyuki [JP/JP]; 14-7, 

Sin-Isikawa 4-chome, Aoba-ku, Yokohama-shi, 


(74) KUBOTA, Naoki; Sibutani Kubota Patent 

Office, Sigyoubiru, 3rd Floor, 18-27, Tyuuou 

1-chome, Ebina-shi, Kanagawa 243-0432 

(JP). 













SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 01/37150 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(18.11.1999) 

US 


(18.11.1999) 

US 



UCT YIELD PREDICTION USING 

DEVICE AND PROCESS NEIGHBOR- 

HOOD CHARACTERIZATION VEHI- 

CLE 


TANT DE PREDIRE LE RENDEMENT 

D’UN PRODUIT A L’AIDE D’UN 

MOYEN DE CARACTERISATION DE 

L’ENVIRONNEMENT DU COMPO- 

SANT ET DE L’ENVIRONNEMENT DE 

TRAITEMENT 

(63) US 09/442,699 (CIP) 




CA 95110 (US). 



(72, 75) STINE, Brian, E. [US/US]; 1560 Vista 

Club Circle #105, Santa Clara, CA 95054 

(US). STASHOWER, David, M. [US/US]; 

226 Edelen Avenue, #30, Los Gatos, CA 

95030 (US). LEE, Sherry, F. [US/US]; 935 

Wren Drive, San Jose, CA 95125 (US). 

WEINER, Kurt, H. [US/US]; 822 Nevada 

Avenue, San Jose, CA 95125 (US). 
















NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37151 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR THE MACHINE REP- 

RESENTATION, INTEGRATION AND 

CONTROL OF PROCESSES IN COM- 

PANIES 

PROCEDE DE REPRESENTATION, 

D’INTEGRATION ET DE COMMANDE 

PAR ORDINATEUR DE PROCESSUS 

D’ENTREPRISES 

(71) DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; 

Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (DE). 

MIP GMBH & CO [DE/DE]; Leibnizstrasse 

53, Leibnizkolonnaden F, 10629 Berlin (DE). 



(72, 75) ROTHAUT, Martin [DE/DE]; Zur 

Marterkapelle 22, 53127 Bonn (DE). LIN- 

GENAUBER, Karl-Heinz [DE/DE]; Am 

Büchel 61, 53173 Bonn (DE). KOVRI- 

GIN, Oleg [RU/DE]; Leibnitzstrasse 101, 

10625 Berlin (DE). MASING, Erik-Oliver 

[DE/DE]; Rottannenweg 5, 

(DE). 

14055 Berlin 

(74) DEUTSCHE TELEKOM AG; 

Rechtsabteilung 

Darmstadt (DE). 

(81) US. 

(Patente) PA1, 64307 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37152 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) TARGETED MARKETING SYSTEM 

WITH THIRD PARTY CONFIDENTIAL 

DATABASE 

SYSTEME DE MARKETING CIBLE 

AVEC BASE DE DONNEES CONFI- 

DENTIELLE DE TIERS 

(71) TALMAI, LTD. [IL/IL]; Taran Street 8, 

76248 Rehovot (IL). 

(72) HARMELECH, Dvir; Taran Street 8, 

76248 Rehovot (IL). BEN OVADIA, David; 

Drezner 6, 69497 Tel Aviv (IL). DIKSTEIN, 

Eliezer; 76347 Aharonowitz Yossef (IL). 

RAKAVY, Yuval; Berakyhn Street 8, 96225 

Jerusalem (IL). 

(81) AU BR IL. 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37153 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) SYSTEM FOR AND METHOD OF CON- 

DUCTING ON-LINE AUCTIONS 

SYSTEME ET PROCEDE D’EXECU- 

TION DE VENTES AUX ENCHERES 

EN LIGNE 

(71) OLSALE.COM LTD. [IL/IL]; Azrieli Towers 

1, Petach Tikva Road 132, 67012 Tel Aviv 

(IL). 



(72, 75) SHEMESH, Yair [IL/IL]; Yaara 1, 

36520 Tivon (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, 

Haomanim St. 7, 67897 Tel Aviv (IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37154 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) PREVENTING UNAUTHORIZED USE 

OF ACTIVE CONTENT GENERATOR 

SOFTWARE 

BLOCAGE DE L’UTILISATION NON 

AUTORISEE D’UN LOGICIEL GENE- 

RATEUR DE CONTENU ACTIF 

(71) ALADDIN KNOWLEDGE SYSTEMS 

LTD. [IL/IL]; 15 Beit Oved Street, 67211 Tel 

Aviv (IL). 



(72, 75) MARGALIT, Yanki [IL/IL]; 7 Kiriaty 

Street, 52223 Ramat Gan (IL). MARGALIT, 

Dany [IL/IL]; 10 Kiriaty Street, 52223 Ramat 

Gan (IL). HECHT, Gil [IL/IL]; 14 Moshav 

Nir Israel, 79505 D.N. Sde Gat (IL). 


COlb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot 

(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37155 


(13) A1 

(22) 6 Sep/sep 2000 (06.09.2000) 

(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 

(30) 2000-126884 27 Apr/avr 2000 

(27.04.2000) 

JP 


(54) SCHEDULE COMMUNICATION 

METHOD, 

TEM 

APPARATUS, AND SYS- 

PROCEDE, APPAREIL ET SYSTEME 

DE COMMUNICATION D’HORAIRE 

(71) B TO C INTERFACE INC. [JP/JP]; 1-7-3, 

Azabu-Juban, Minato-ku, Tokyo 106-0045 

(JP). 



(72, 75) YAMASHITA, Tetsuya [JP/JP]; 1-7-3, 

Azabu-Juban, Minato-ku, Tokyo 106-0045 

(JP). 

(74) MORISHITA, Sakaki; 1-18-3-407, Kichijoji-Honcho, 

Musashino, Tokyo 180-0004 

(JP). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60, 17/30 

(11) WO 01/37156 (13) A1 


(22) 12 Sep/sep 2000 (12.09.2000) 

(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 


(54) REAL ESTATE AFFAIRS SUPPORT 

SYSTEM AND COMPUTER, AND 

REAL ESTATE BUSINESS SUPPORT 

METHOD 

SYSTEME ET ORDINATEUR D’AIDE 

AU TRAITEMENT DES TRANSAC- 

TIONS IMMOBILIERES, ET PROCEDE 

D’AIDE AU TRAITEMENT DES AF- 

FAIRES IMMOBILIERES 

(71) TAEIVON COMMUNICATIONS. CO., 

LTD [JP/JP]; Assend-kanda Building., 4F, 

10-2, Kanda-Tomiyama-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0043 (JP). 



(72, 75) SHU, Taiho [JP/JP]; Taeivon Communications. 

Co., Ltd, 1-3, Nakase, Mihama-ku, 

Chiba-shi, Chiba 261-0023 (JP). 

(74) HARADA, Kazuo; Nishizawa Bldg. 5th 

Floor, 2-18-8, Minami Saiwai, Nishi-ku, 


(81) JP KR SG US. 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37157 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP 

(30) 2000-35929 14 Feb/fév 2000 

(14.02.2000) 

JP 


(54) SECURITY EXCHANGE ASSIST- 

ING SYSTEM AND SECURITY EX- 

CHANGE ASSISTING METHOD, AND 

COMPUTER-READABLE RECORDED 

MEDIUM WHERE PROGRAM IS 

RECORDED 

SYSTEME ET PROCEDE D’ECHANGE 

DE TITRES ASSISTE, ET SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT LISIBLE PAR 

ORDINATEUR SUR LEQUEL UN PRO- 

GRAMME EST ENREGISTRE 

(71) KEN MILLENNIUM, INC. [JP/JP]; 

1-1, Nihonbashi 2-chome, chuo-ku, Tokyo 

103-0027 (JP). 



(72, 75) MORITA, Ken-ichi [JP/JP]; Ken Millennium, 

Inc., 1-1, Nihonbashi 2-chome, 

chuo-ku, Tokyo 103-0027 (JP). 

(74) MIZOI, Shoji et al. / etc.; NTA Ofuna 

Building 3rd floor, 17-10, Ofuna 2-chome, 

Kamakura-shi, Kanagawa 247-0056 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37158 (13) A1 

(21) PCT/KR00/01216 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHOD FOR BROKERING INTER- 

NET ADVERTISEMENTS ON THE 

INTERNET AND HOST THEREFOR 

PROCEDE DE COURTAGE DE PUBLI- 

CITES INTERNET SUR L’INTERNET, 

ET ORDINATEUR CENTRAL UTILISE 

A CET EFFET 

(71) LINK PLUS, INC. [KR/KR]; 7th Floor 

Dongyang Bldg., 591 Shinsa-dong, Gangnam-gu, 

Seoul 135-120 (KR). 



(71, 72) YOO, Chin-Woo [KR/KR]; 16-1001 

Wooseong Apt., 1331 Seocho-dong, Seocho-gu, 

Seoul 137-773 (KR). 

(74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwg Building, 

1571-18 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 

137-874 (KR). 








ZW. 








TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37159 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 2000/14340 21 Mar/mar 2000 KR 



(54) WEB SERVER WITH BROADCAST 

CHANNEL LINK FUNCTION AND AU- 

DIENCE RATING ANALYSIS FUNC- 

TION 

SERVEUR WEB AVEC FONCTION DE 

LIAISON DE CANAL DE DIFFUSION 

ET FONCTION D’ANALYSE DE LA 

COTE D’ECOUTE 

(71, 72) HWANG, Johney [KR/KR]; 105-1506 

Family Apt., Moonjung-Dong, Songpa-Ku, 

Seoul 138-200 (KR). LEE, Sung, Joo 

[KR/KR]; 390-22, Myeonmok-4-Dong, 

Joongrang-Ku, Seoul 131-204 (KR). YOO, 

Chan, Ho [KR/KR]; 118-604, Park Town, 

Naejung-Dong, Boondang-Ku, Sungnam 

City, Kyunggido 463-080 (KR). 

(74) CHO, Hyeon, Seog; DeRyook International 

Patent & Law Firm, SL, Kangnam, P.O. Box 

611, Seoul 135-606 (KR). 

(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES FI GB ID 

IL IN IS JP KP LU MX NO NZ PT RU SE 

SG TR US VN ZA. 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37160 


(13) A1 


(25) ko (26) en 


(19.11.1999) 

KR 


(54) METHOD FOR SELLING PRODUCTS 

AT DISCOUNTED PRICES ACCORD- 

ING TO GAME RESULTS IN ELEC- 

TRONIC COMMERCE SYSTEM 

PROCEDE DE VENTE DE PRODUITS A 

DES PRIX REDUITS SELON DES RE- 

SULTATS DE JEU DANS UN SYSTEME 

COMMERCIAL ELECTRONIQUE 

(71) IDEAPLAZA, INC. [KR/KR]; Clock Tower 

B/D 3F, 820-11 Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, 

Seoul 135-080 (KR). 



(72, 75) PARK, Joon-Sang [KR/KR]; 110-103, 

Cheonggu-narae-APT, 464-4 Jeonmin-Dong, 

Useong-Ku, Daejeon 305-390 (KR). 

(74) PARK, Cheon-Doh; 10F 1002 YuHwa B/D 

1305-2, SeoCho-Dong, SeoCho-Ku, Seoul, 

137-070 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37161 (13) A2 


(22) 28 Sep/sep 2000 (28.09.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) INTELLIGENT PROFILE MANAGE- 

MENT SYSTEMS, COMPUTER PRO- 

GRAM PRODUCTS, AND RELATED 

METHODS 

SYSTEMES DE GESTION DE PRO- 

FILS INTELLIGENTS, PRODUITS 

PROGRAMMES INFORMATIQUES ET 

PROCEDES ASSOCIES 

(71) ERICSSON INC [US/US]; 7001 Development 

Drive, Research Triangle Park, NC 

27709 (US). 

(72) SINGH, Munindar, Paul; 205 Chiselhurst 

Way, Cary, NC 27513 (US). SINGH, Mona; 

205 Chiselhurst Way, Cary, NC 27513 (US). 

(74) MYERS BIGEL SIBLEY SAJOVEC, 

P.A.; P.O. Box 37428, Raleigh, NC 27627 

(US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37162 


(13) A2 

(22) 11 Oct/oct 2000 (11.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) INTEREST BASED RECOMMENDA- 

TION METHOD AND SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE RECOM- 

MANDATION SUR LA BASE DE L’IN- 

TERET 

(71) NET PERCEPTIONS, INC. [US/US]; 7901 

Flying Cloud Drive, Eden Prairie, MN 55344 

(US). 

(72) BIEGANSKI, Paul; 8860 Hidden Oaks 

Drive, Eden Prairie, MN 55344 (US). 

DRILLSKILL, Robert, W., Jr.; 5890 66th 

Lane North, Greenfield, MN 55357 (US). 

FRANKOWSKI, Daniel, S.; 3216 Colfax 

Avenue South, Minneapolis, MN 55408-3554 

(US). 




DC 20005-3315 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60, G07F 17/34 

(11) WO 01/37163 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) APPARATUS FOR PROVIDING AN 

ELECTRONIC DISPLAY WITH SE- 

LECTABLE VIEWING ORIENTATIONS 

APPAREIL D’AFFICHAGE ELECTRO- 

NIQUE A ORIENTATIONS DE VISUA- 

LISATION SELECTIONNABLES 

(63) US 09/441,834 (CON) 


(71, 72) ABBOUD, Joseph [US/US]; 13801 Tregaron, 

Bellevue, NE 68123 (US). DONNEL, 

Courtney [US/US]; 13801 Tregaron, Bellevue, 

NE (US). 

(74) CHANG, Ya-Chiao et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 

10022-7513 (US). 













TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37164 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US



(30) 09/540,035 31 Mar/mar 2000 US 

(31.03.2000) 


(54) RETAIL SYSTEM FOR SELLING 

PRODUCTS BASED ON A FLEXI- 

BLE PRODUCT DESCRIPTION 

SYSTEME DE VENTE AU DETAIL 

PERMETTANT DE VENDRE DES PRO- 

DUITS SUR LA BASE D’UNE DES- 

CRIPTION DE PRODUIT FLEXIBLE 

(71) WALKER DIGITAL, LLC [US/US]; Five 

High Ridge Park, Stamford, CT 06905 (US). 



(72, 75) WALKER, Jay, S. [US/US]; 124 Spectacle 

Lane, Ridgefield, CT 06877 (US). KIM, 

Peter [US/US]; 2975 High Ridge Road, 

Stamford, CT 06903 (US). JORASCH, 

James, A. [US/US]; 25 Forest Street, Apt 

5G, Stamford, CT 06901 (US). MIK, Magdalena 

[US/US]; 10 South Street, Greenwich, 

CT 06830 (US). TEDESCO, Daniel, 

E. [US/US]; 49 Kings Highway North, 

Westport, CT 06880 (US). SAMMON, Russell, 

Pratt [US/US]; Apartment 2K, 444 

Bedford Street, Stamford, CT 06901 (US). 

GOLDEN, Andrew, P. [US/US]; Apartment 

2A, 444 Bedford Street, New York, NY 10029 

(US). MUELLER, Raymond, J. [US/US]; 

89 Catbrier Road, Weston, CT 06883 (US). 

BEMER, Keith [US/US]; 517 East 75th 

Street, Apartment 2E, New York, NY 10021 

(US). VAN LUCHENE, Kathleen [US/US]; 

Apartment 4, 17 Ferris Avenue, Norwalk, CT 

06854 (US). 

(74) ALDERUCCI, Dean et al. / etc.; Walker 

Digital Corporation, Five High Ridge Park, 

Stamford, CT 06905 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37165 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 

(30) 09/518,015 3 Mar/mar 2000 

(03.03.2000) 

US 


(54) AN APPARATUS AND METHOD FOR 

SIMPLE WIDE-AREA NETWORK 

NAVIGATION 

APPAREIL ET PROCEDE DE NAVIGA- 

TION SUR UN RESEAU LONGUE POR- 

TEE SIMPLE 

(71, 72) GOTTFURCHT, Elliot, A. [US/US]; 

1018 Hartzell, Pacific Palisades, CA 90272 

(US). 

(72) GOTTFURCHT, Grant, E.; 1018 Monument, 

Pacific Palisades, CA 90272 (US). 

MCKNIGHT, J., Teague; 454 South Windsor 

Boulevard, Los Angeles, CA 90020 (US). 

BELTRAN, Manuel, V.; 6672 Sequoia 

Drive, Westminster, CA 92683 (US). WOES- 

NER, Stephen, K.; 13321 Eton Place, Santa 

Ana, CA 92705 (US). MARINUZZI, John, 

A.; 403 Estante Way, Los Alamos, NM 87544 

(US). LONG, Albert-Michel, C.; 5 Cannes, 

Irvine, CA 92614 (US). DUKESHIRE, 

Donald, L.; 5832 Carbeck Drive, Huntington 

Beach, CA 92648 (US). 

(74) COESTER, Thomas, M. et al. / etc.; 

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th 

floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025-1026 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37166 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/512,991 24 Feb/fév 2000 US 

(24.02.2000) 


(54) SYSTEMS FOR GENERATING CUS- 

TOM TRADE STRATEGIES AND 

METHODS THEREFOR 

SYSTEMES POUR PRODUIRE DES 

STRATEGIES COMMERCIALES 

ADAPTEES ET PROCEDES CORRES- 

PONDANT 

(71) ABOVETRADE.COM [US/US]; 2041 Pioneer 

Court, Suite 14, San Mateo, CA 94403 

(US). 



(72, 75) CHIU, Chan [US/US]; 871 Poppy Court, 


(74) CASERZA, Steven, F. et al. / etc.; Flehr 

Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite 

3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco, 

CA 94111-4187 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37167 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 60/199,834 26 Apr/avr 2000 US 

(26.04.2000) 


(54) A METHOD AND SYSTEM FOR CON- 

FIGURATING PRODUCTS 

PROCEDE ET SYSTEME DE CONFI- 

GURATION DE PRODUITS 

(71) REGENCY VENTURES LTD, 

CHARTED CORPORATION SERVICES 

[—/—]; Chancery Hall, 52 Reid Street, 

Hamilton (BM). 



(72, 75) VERCHERE, David [US/US]; 599 Lexington 

Avenue, Suite 2300, New York, NY 

10023 (US). 

(74) SCOTT, Thomas, J. et al. / etc.; Hunton & 


DC 20006 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37168 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) CAPITAL MARKET INDEX 

INDICE DE MARCHE FINANCIER 

(63) US 09/442,819 (CIP) 


(71, 72) SCHMALENBERGER, Warren, F. 

[US/US]; 170 Warrenton Drive, Houston, TX 

77027 (US). 

(74) WISNER, Mark, R.; Wisner & Associates, 

Suite 930, 2925 Briarpark, Houston, TX 

77042 (US).















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37169 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MAN- 

AGING RESERVATIONS AND BOARD- 

ING FOR PLURAL TRANSPORTATION 

CARRIERS 

SYSTEME ET PROCEDE POUR GE- 

RER LES RESERVATIONS ET L’EM- 

BARQUEMENT POUR PLUSIEURS 

TRANSPORTEURS 

(71) EYE TICKET CORPORATION [US/US]; 

Suite 713, 8201 Greensboro Drive, McLean, 

VA 22102 (US). 

(72) MANN, Stewart; Eye Ticket Corporation, 

Suite 713, 8201 Greensboro Drive, McLean, 

VA 22102 (US). SMITH, Evan; Eye Ticket 

Corporation, Suite 713, 8201 Greensboro 

Drive, McLean, VA 22102 (US). 

(74) WURM, Mark et al. / etc.; Greenberg 

Traurig, 12th Floor, 1750 Tysons Boulevard, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37170 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) FORMS CREATION METHOD AND 

E-COMMERCE METHOD 

PROCEDE DE CREATION DE FORMES 

ET PROCEDE DE COMMERCE ELEC- 

TRONIQUE 

(63) US 09/443,378 (CON) 


(71) SCIENCE MANAGEMENT CORPORA- 

TION [US/US]; Suite #103, 1803 Research 

Blvd., Rockville, MD 20850 (US). 



(72, 75) HAUG, Ralf [DE/US]; 7122 D Rockridge 

Lane, Alexandria, VA 22315 (US). 

BHUTT, Sanjeev [ZA/US]; 1567 Swallow 

Drive, Brentwood, MO 63144 (US). 

GRIMLEY, Benjamin, Lewis [DE/US]; 610 

Poplarwood Place, Gaithersburg, MD 20877 

(US). LEVER, Farrel, Joseph [ZA/US]; 

Apartment 1813, 10101 Grosvenor Place, 

Rockville, MD 20852 (US). ORBACH, 

Tamir [ZA/US]; 10113 Vanderbilt Circle, 

Rockville, MD 20850 (US). POLLARD, 

Michael, Edward [US/US]; Suite 829, 4701 

Willard Avenue, Chevy Chase, MD 20815 

(US). 

(74) ELLIS, William, T.; Foley & Lardner, Suite 

500, 3000 K Street, N.W., Washington, DC 

20007-5109 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37171 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) INTERFACE FOR CONVERSION OF 

ELECTRONIC CURRENCY TO AC- 

CEPTED METHOD OF PAYMENTS TO 

MERCHANTS/ENTITIES 

INTERFACE DE CONVERSION DE 

MONNAIE ELECTRONIQUE EN MO- 

DALITES DE PAIEMENT ADMISES A 

DES COMMERÇANTS/ENTITES 

(71, 72) EUGENE, Debbs, Phillips, III 

[US/US]; P.O. Box 210642, Columbia, 

SC 29221-0642 (US). 

(81) AE AG AL AM AU BA BB BG BR BY BZ 

CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KP KR LC 

LK LR LS LT LV MA MG MK MN MW MX 

NO NZ PL PT RO RU SD SG SI SK SL TR 

TT UA UG US VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37172 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) CASH PAYMENT SYSTEM 

SYSTEME DE PAIEMENT COMPTANT 

(71, 72) BLINBAUM, Jacques [US/US]; 114 

East 78th Street, New York, NY 10021 (US). 

CHALEFF, Lawrence [US/US]; 31 Tain 

Drive, Great Neck, NY 11021 (US). 

(74) HELFGOTT, Samson et al. / etc.; Helfgott 

& Karas, P.C., 350 Fifth Avenue, Suite 6024, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37173 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR FACILI- 

TATING TRANSACTIONS FOR PROD- 

UCTS AND SERVICES BETWEEN 

VENDORS AND BUYERS 

PROCEDE ET SYSTEME DESTINES A 

FACILITER LES TRANSACTIONS DE 

PRODUITS ET DE SERVICES ENTRE 

VENDEURS ET ACHETEURS 

(71) WORLDWIDE INVESTING NETWORK 

INTERACTIVE TOOLS, LTD. [US/US]; 

401 Broadway, 22nd floor, New York, NY 

10013 (US). 



(72, 75) HAKMAN, Mustafa, Sina [—/US]; 

Camlik Mevkii, Hayal Apt. 32/1C Etiler, 

Istanbul 80630 (TR). GULERYUZ, Hakan 

[—/US]; 21 Baizdon Road, Blackheath, 

London SE3 0UN (GB). YAVUZ, Burak 

[—/US]; 1 Conduit House, Hyde Vale Greenwich, 

London SE10 8HW (GB). AKSU, 

Levent [—/US]; Safa Sok 23/2 Kadikoy,



Istanbul (TR). EKSI, Omer, Emre [—/US]; 

Pilot Sokak 2/1-4 Cankaya, Ankara (TR). 

(74) MEAGHER, Thomas, F.; Kenyon & 

Kenyon, One Broadway, New York, NY 

10004 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37174 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR IM- 

PROVING ADHERENCE WITH A DIET 

PROGRAM OR OTHER MEDICAL 

REGIMEN 

PROCEDE ET SYSTEME POUR AME- 

LIORER L’OBSERVANCE D’UN PRO- 

GRAMME DIETETIQUE OU DE TOUT 

AUTRE REGIME MEDICAL 

(71) HEALTH HERO NETWORK, INC. 

[—/US]; Suite 111, 2570 West El Camino 

Real, Moutain View, CA 94040 (US). 

(72) BROWN, Stephen, J.; 3324 Woodside 

Road, Woodside, CA 94062 (US). 

(74) BLACK, Richard, T.; Black Lowe & Graham, 

816 Second Avenue, Seattle, WA 98104 

(US). 


BZ CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI 

GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO 

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 

UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37175 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) SYSTEMS AND METHODS FOR CRE- 

ATING FINANCIAL ADVICE APPLI- 

CATIONS 

SYSTEMES ET PROCEDES POUR 

LA CREATION D’APPLICATIONS DE 

CONSEIL FINANCIER 

(71) AMERICAN EXPRESS TRAVEL RE- 

LATED SERVICES COMPANY, INC. 

[US/US]; American Express Tower, World 

Financial Center, New York City, NY 

10285-4900 (US). 

(72) PATNODE, Roberta, L.; 564 Montcalm 

Place, St. Paul, MN 55116 (US). GEPPERT, 

James, Richard; 932 Linwood Avenue, St. 

Paul, MN 55105 (US). HOYT, David; 2724 

Emerson Avenue, Minneapolis, MN 55408 

(US). 

(74) SOBELMAN, Howard, I.; Snell & Wilmer 

L.L.P., One Arizona Center, 400 East Van Buren, 

Phoenix, AZ 85004-2202 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37176 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR DIS- 

TRIBUTING SUBSTANCES 

PROCEDE ET APPAREIL DE DISTRI- 

BUTION DE SUBSTANCES 

(71, 72) FUISZ, Richard [US/US]; 128 Ballantrae 

Farm Drive, 

(US). 

McLean, VA 22101 

(74) STRICKLAND, Wesley, L. et al. / etc.; 

McDermott, Will & Emery, 600 13th Street, 

N.W., Washington, DC 20005-3096 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37177 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR A 

TRANS-MODAL QUOTE REQUEST 

CHANNEL 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE CANAL 

TRANSMODAL DE DEMANDES DE 

TARIFS 

(71) DUKE, Pamela, Anne (heiress of the deceased 

inventor / héritière de l’inventeur 

décédé) [US/US]; 3 Hill Road, Greenwich, 

CT 06830 (US). 

(72) DUKE, Michael, T. (deceased / décédé). 

(74) CORD, Janet, I.; Ladas & Parry, 26 West 

61st Street, New York, NY 10023 (US) et al. 

/ etc. 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37178 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) LEGAL INFORMATION DISTRIBU- 

TION SYSTEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE DIS- 

TRIBUTION D’INFORMATIONS LE- 

GALES 

(71) LEGAL RESEARCH NETWORK, INC. 

[US/US]; Suite 700, 1100 Glendon Avenue, 

Los Angeles, CA 90024 (US). 



(72, 75) SEIDMAN, Dov., L. [US/US]; Suite 

700, 1100 Glendon Avenue, Los Angeles, 

CA 90024 (US). 

(74) KARISH, Marc; Christie, Parker & Hale, 

LLP, 350 West Colorado Boulevard, P.O. Box 

7068, Pasadena, CA 91109-7068 (US). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37179 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 



THE APPRAISAL OF PRODUCTS FOR 

FACILITATING ELECTRONIC COM- 

MERCE IN AREA RUGS 

PROCEDES ET APPAREIL D’EVALUA- 

TION DE PRODUITS POUR FACILITER 

LE COMMERCE ELECTRONIQUE DE 

PETITS TAPIS 



(US). 







York, NY 10020 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37180 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER 

PROGRAM PRODUCT FOR MAIN- 

TAINING CONSUMER PRIVACY AND 

SECURITY IN ELECTRONIC COM- 

MERCE TRANSACTIONS 

SYSTEME, METHODE ET PRO- 

GRAMME INFORMATIQUE PERMET- 

TANT DE PROTEGER UN CONSOM- 

MATEUR ET DE SECURISER DES 

TRANSACTIONS 

ELECTRONIQUES 

COMMERCIALES 

(71) ECOGNITO, INC. [US/US]; Suite 440, 515 

King Street, Alexandria, VA 22314 (US). 

(72) SIGLER, Charles, E., Jr.; 9806 Pond Run 

Court, Myersville, MD 21773 (US). CAR- 

RENS, William, Lee; 8866 Cork County 

Court, Springfield, VA 22152 (US). 

(74) LYTLE, Bradley et al. / etc.; Oblon, Spivak, 

McClelland, Maier & Neustadt, P.C., Crystal 

Square Five, Fourth Floor, 1755 Jefferson 

Davis Highway, Arlington, VA 22202 (US). 

(81) AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 


EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP 




TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37181 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) ELECTRONIC BOOK HAVING ELEC- 

TRONIC COMMERCE FEATURES 

LIVRE ELECTRONIQUE COMPRE- 

NANT DES CARACTERISTIQUES DE 

COMMERCE ELECTRONIQUE 

(71) DISCOVERY COMMUNICATIONS, 

INC. [US/US]; 7700 Wisconsin Avenue, 

Bethesda, MD 20814-3522 (US). 

(72) HENDRICKS, John, H.; 8723 Persimmon 

Tree Road, Potomac, MD 20854 (US). 

ASMUSSEN, Michael, L.; 2627 Meadow 

Hall Drive, Oak Hill, VA 20171 (US). MC- 

COSKEY, John, S.; 4692 N. Lariat Drive, 

Castle Rock, CO 80104 (US). 

(74) HARROP, John, K. et al. / etc.; Dorsey & 

Whitney LLP, Suite 300 South, 1001 Pennsylvania 

Avenue N.W., Washington, DC 20004 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37182 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(15.11.2000) 


(54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM 

FOR COMMUNICATING HEALTH- 

CARE INFORMATION TO AND FROM 

A PORTABLE, HAND-HELD DEVICE 

PROCEDE, APPAREIL ET SYSTEME 

DE COMMUNICATION D’INFORMA- 

TIONS DE SOIN DE SANTE VERS ET 

A PARTIR D’UN APPAREIL PORTATIF 

MANUEL 

(71) MEDSTORY.COM. [US/US]; 1600 Bridge 

Parkway, Suite 102, Redwood Shores, CA 

94065 (US). 



(72, 75) RAPPAPORT, Alain, T. [US/US]; 710 

West Poplar Avenue, San Mateo, CA 94402 

(US). WEITZ, Eliot [US/US]; 2178 Pine 

Street, San Francisco, CA 94115 (US). 


Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 12400 

Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37183 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 



MEASURING EFFECTIVENESS OF 

ON-LINE ADVERTISING 


TANT D’EVALUER L’EFFICACITE 

D’UNE PUBLICITE EN LIGNE 

(71) NETCENTIVES, INC. [US/US]; 475 Brannan 




(72, 75) BORG, Alan, S. [US/US]; 1500 Hinman, 

#101, Evanston, IL 60201 (US). SCOG- 

NAMILLO, Frank [US/US]; 13630 South 

Canyon Drive, Phoenix, AZ 85016 (US). 

DULIN, Charles, D. [US/US]; 16413 South 

36th Street, Phoenix, AZ 85048 (US). 

(74) TAGLIAFERRI, Daniel, D. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, Two 

Embarcadero Center, 8th Floor, San Francsico, 

CA 94111-3834 (US).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37184 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 



AGGREGATED SECURITIES BRO- 

KERAGE SERVICE 

PROCEDE ET APPAREIL DE SERVICE 

DE COURTAGE DE VALEURS RE- 

GROUPEES 

(63) US 60/166,388 (CIP) 


(71) NETSTOCK DIRECT CORPORATION 

[US/US]; 1000 12th Avenue NE, Bellevue, 

WA 98005 (US). 



(72, 75) SEELY, Jeffrey, T. [US/US]; 12102 

NE 33rd Street, Bellevue, WA 98004 (US). 

HUSE, Jeffrey, A. [US/US]; 3910 46th Avenue 

South, Seattle, WA 98118 (US). GALE, 

Jeffrey, D. [US/US]; 255 167th Place NE, 

Bellevue, WA 98008 (US). RATZLIFF, 

Brian, W. [CA/US]; 4423 48th Ave. South, 

Seattle, WA 98118 (US). ABRAHAMS, 

Steven, K. [US/US]; 512 32nd Avenue, 

Seattle, WA 98122 (US). REMY, David, L. 

[US/US]; 3558 Coeur d’Alene Drive, West 

Linn, OR 97068 (US). CASANAS, Carrie, 

D. [US/US]; 10311 184th Avenue NE, 

Redmond, WA 98052 (US). DAVIS, Mark 

[US/US]; 13021 NE 32nd Place, Bellevue, 

WA 98005 (US). 

(74) DAVIS, Paul; Wilson Sonsini Goodrich & 

Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94034-1050 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37185 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) COMPUTER-BASED AGGREGATED 

SECURITIES INVESTMENT SERVICE 

SERVICE INFORMATISE D’INVES- 

TISSEMENT SUR DES TITRES RE- 

GROUPES 

(71) NETSTOCK CORPORATION [US/US]; 

1000 124th Avenue NE, Bellevue, WA 98005 

(US). 

(72) SEELY, Jeffrey, T.; 12102 NE 33rd St., 

Bellevue, WA 98005 (US). RATZLIFF, 

Brian, W.; 4423 48th Ave S., Seattle, WA 

(US). HUSE, Jeffrey, A.; 3910 46th Ave. 

S, Seattle, WA 98118 (US). ABRAHAMS, 

Steven, K.; 3104 E. Jefferson, Seattle, WA 

98122 (US). GALE, Jeffrey, D.; 255 167th 

PL NE, Bellevue, WA (US). WICKLINE, 

Larry; 21827 8th Pl W, Bothell, WA 98021 

(US). GEORGE, Paul, A.; 12612 167th PL 

NE, Redmond, WA 98052 (US). 

(74) TULLETT, Rodney, C.; Christensen 

O’Connor Johnson & Kindness PLLC, Suite 

2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60, G10L 15/26 

(11) WO 01/37186 (13) A1 



(25) en (26) en 


(01.11.1999) 


(54) SPEECH-CONTROLLED TRAVEL 

BOOKING APPLICATION 

APPLICATION DE RESERVATION DE 

VOYAGES A COMMANDE VOCALE 

(71) SABRE INC. [US/US]; 4255 Amon Carter 

Boulevard, MD 4204, Fort Worth, TX 76155 

(US). 

(72) CROSBY, Carolyn; 1109 Williamsburg 

Lane, Keller, TX 76248 (US). BOMAR, 

Kevin; 103 Patrick Creek Road, Weatherford, 

TX 76087 (US). 

(74) GARRETT, Arthur, S.; Finnegan, Henderson, 

Farabow, Garrett & Dunner, L.L.P., 1300 

I Street, N.W., Washington, DC 20005-3315 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37187 (13) A2 



(25) en (26) en 


(01.11.1999) 


(30.11.1999) 

(30) 09/579,849 25 May/mai 2000 US 

(25.05.2000) 


(54) COMMUNICATION INTERFACE FOR 

A FINANCIAL MODELING AND 

COUNSELING SYSTEM 

INTERFACE DE COMMUNICATION 

DESTINEE A UN SYSTEME DE MO- 

DELISATION ET DE CONSEIL FINAN- 

CIERS 

(71) ANDERSEN CONSULTING, LLP 

[US/US]; 1661 Page Mill Road, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 

(72) SLOAN, Ronald, E.; 228 Briar Hill Avenue, 

Toronto, Ontario M4R 1J2 (CA). SLUTSKY, 

Stephen, B.; Penthouse B, 206 St. George 

Street, Toronto, Ontario M5R 2N6 (CA). 

(74) COLEMAN, Brian, R.; Hickman Coleman 

& Hughes, LLP, P.O. Box 52037, Palo Alto, 

CA 94303 (US). 







ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37188 (13) A1 



(25) en (26) en




(03.11.1999) 


(54) ASSET MAINTAINING, CONTROL- 

LING AND ACCESSING PROGRAM 

PROGRAMME PERMETTANT DE TE- 

NIR A JOUR, DE CONTROLER ET 

D’ACCEDER A DES ACTIFS 

(71, 72) JONES, Douglas, L. [US/US]; 1362 E. 

Amberwood Dr., Phoenix, AZ 85048 (US). 

SIMMONS, James, G. [US/US]; 8074 S. 

Michele LN, Tempe, AZ 85284 (US). 

(74) PARSONS, Robert, A.; 340 E. Palm LN, 

Suite 260, Phoenix, AZ 85004 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 01/37189 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) DYNAMIC CREATION AND DELIV- 

ERY OF TARGETED ADVERTISE- 

MENTS OVER A COMMUNICATIONS 

NETWORK 

PRODUCTION ET REMISE DYNA- 

MIQUES DE PUBLICITES CIBLEES 

SUR UN RESEAU DE COMMUNICA- 

TIONS 

(71) HITPLAY MEDIA, INC. [US/US]; 3rd 

Floor, 11818 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 

(72) LEE, Cheryl, Winsor; 23140 Park Marco 

Polo, Calabasas, CA 91302 (US). LEE, Peter, 

S.; 23140 Park Marco Polo, Calabasas, CA 

91302 (US). 

(74) BERLINER, Brian, M. et al. / etc.; O’Melveny 

& Myers LLP, 400 South Hope Street, 

Los Angeles, CA 90071-2899 (US). 

(81) AU CA JP KR. 



(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 01/37190 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) COMMUNICATION SYSTEM FOR 

THE INTERACTION BETWEEN MEDI- 

CAL LABORATORIES AND MEDICAL 

TREATMENT CENTERS 

SYSTEME DE COMMUNICATION 

DESTINE A L’INTERACTION DE LA- 

BORATOIRES MEDICAUX ET DE 

CENTRES DE TRAITEMENT MEDI- 

CAUX 

(71) HOSPITALIA DIENSTLEISTUNGS- 

UND BERATUNGS GMBH [DE/DE]; Am 

Kleinen Wannsee 5, 14109 Berlin (DE). 



(72, 75) LANGE, Robert [DE/DE]; Maarer Str. 

33a, 13435 Berlin (DE). 

(74) HENGELHAUPT, Jürgen, D. et al. / etc.; 

Gulde Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 

15 - 17, 10117 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 01/37191 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHOD FOR MANIPULATING PRO- 

TEIN OR DNA SEQUENCE DATA (IN 

ORDER TO GENERATE COMPLEMEN- 

TARY PEPTIDE LIGANDS) 

PROCEDE DE MANIPULATION DE 

DONNEES DE SEQUENCES DE PRO- 

TEINES OU D’ADN SERVANT A GE- 

NERER DES LIGANDS PEPTIDIQUES 

COMPLEMENTAIRES 

(71) PROTEOM LIMITED [GB/GB]; Babraham 

Hall, Babraham, Cambridge CB4 4AT 

(GB). 



(72, 75) ROBERTS, Gareth, Wyn [GB/GB]; 

The Grange, Church Street, Great Shelford, 

Cambridge CB2 5EL (GB). HEAL, 

Jonathan, Richard [GB/GB]; 21 Fingal 

Street, Greenwich, London SE10 0JL (GB). 

(74) REDDIE & GROSE; 16 Theobalds Road, 

London WC1X 8PL (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00, G06T 5/00 

(11) WO 01/37192 (13) A1 



(25) en (26) en 



COMPUTER CONTROLLED CELL 

BASED DIAGNOSIS 

PROCEDE ET APPAREIL, COM- 

MANDES PAR ORDINATEUR, POUR 

LE DIAGNOSTIC EN FONCTION 

D’UNE CELLULE 

(71) IKONISYS, INC. [US/US]; 25 Science 

Park, Suite 405, New Haven, CT 06511 (US). 



(72, 75) TSIPOURAS, Petros [US/US]; 74 Island 

Avenue, Madison, CT 06443 (US). 

TAFAS, Triantafillos, P. [GR/GR]; Kleomenous 

23, GR-106 75 Athens (GR). 

(74) BALDWIN, Geraldine, F.; Pennie & Edmonds 

LLP, 1155 Avenue of the Americas, 














SN TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 01/37193 


(13) A1 

(22) 11 Oct/oct 2000 (11.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM, METHOD, AND ARTICLE 

OF MANUFACTURE FOR RECOM- 

MENDING ITEMS TO USERS BASED 

ON USER PREFERENCES 

SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE DE 

FABRICATION POUR RECOMMAN- 

DER DES ARTICLES A DES CLIENTS 

SUR LA BASE DES LEURS PREFE- 

RENCES 

(71) NET PERCEPTIONS, INC. [US/US]; 7901 

Flying Cloud Drive, Eden Prairie, MN 55344 

(US). 

(72) SARWAR, Badrul, M.; 1025 29th Avenue 

S.E., Apt. F, Minneapolis, MN 55414 

(US). GOOD, V., Nathaniel, S.; 1011-D 

29th Avenue S.E., Minneapolis, MN 55414 

(US). SCHAFER, John, B.; 2530 Cleveland 

St. N.E., Minneapolis, MN 55418 (US). 

MILLER, Bradley, N.; 13815 58th Avenue 

N., Plymouth, MN 55446 (US). KONSTAN, 

Joseph, A.; 582 Cretin Avenue South, St.



Paul, MN 55116 (US). HERLOCKER, 

Jonathan, L.; 939 Old Steine Circle, New 

Brighton, MN 55112 (US). BORCHERS, 

Albert, T.; 4912 Zenith Avenue S., Minneapolis, 

MN 55410 (US). RIEDL, John, 

T.; 1340 California Avenue West, Falcon 

Heights, MN 55108 (US). 




DC 20005-3315 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 01/37194 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) CRYSTALLIZABLE COMPOSITIONS 

COMPRISING A CASPASE-7 

COMPOSITIONS CRISTALLISABLES 

COMPRENANT UNE CASPASE-7 

(71) VERTEX PHARMACEUTICALS IN- 

CORPORATED [US/US]; 130 Waverly 

Street, Cambridge, MA 02139-4242 (US). 



(72, 75) WEI, Yunyi [CA/US]; 65B Trowbridge 

Street, Belmont, MA 02478 (US). 

(74) HALEY, James, F., Jr.; Fish & Neave, 1251 

Avenue of the Americas, New York, NY 

10020__ (US) et al. / etc. 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 30/33 

(11) WO 01/37195 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) GRAPHICAL USER INTERFACE FOR 

IN-VIVO IMAGING 

INTERFACE UTILISATEUR GRA- 

PHIQUE POUR PRISE D’IMAGES 

IN-VIVO 

(71) XENOGEN CORPORATION [US/US]; 

860 Atlantic Avenue, Alameda, CA 94501 

(US). 



(72, 75) CABLE, Michael, D. [US/US]; 

Xenogen Corporation, 860 Atlantic Avenue, 

Alameda, CA 94501 (US). 

(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver 

& Thomas, LLP, P.O. Box 778, Berkeley, CA 

94704-0778 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 1/00 

(11) WO 01/37196 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 



INITIALIZING PHASE CHANGE 

RECORDING MEDIA 

SYSTEME ET PROCEDE D’INITIA- 

LISATION DE SUPPORTS D’ENRE- 

GISTREMENT A CHANGEMENT DE 

PHASE 

(71) POLAROID CORPORATION [US/US]; 

784 Memorial Drive, Cambridge, MA 02139 

(US). 

(72) GUERRA, John, M.; 250 Old Marlboro 

Road, Concord, MA 01742 (US). CON- 

TURIE, Yves, G.; 96 Robinwood Avenue, 

Needham, MA 02492 (US). 

(74) LOPEZ, Orlando; Polaroid Corporation, 

784 Memorial Drive, Cambridge, MA 02139 

(US). 

(81) CN JP KR SG. 



(51) 7 G06K 1/02 

(11) WO 01/37197 (13) A2 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) PUNCHING DEVICE 

DISPOSITIF DE POINCONNAGE 

(71) SAXONIA UMFORMTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Holzheimer Strasse 4, 73037 Göppingen 

(DE). 



(72, 75) HÖFER, Reinhard [DE/DE]; Gairenstrasse 

12, 73054 Eislingen (DE). 

(74) HANSMANN & VOGESER; Albert-Rosshaupter-Str. 

65, 81369 München 

(DE). 








ZA ZW. 



(51) 7 G06K 1/12, G07F 7/02 

(11) WO 01/37198 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) CARD-MARKING DEVICES 

DISPOSITIFS DE MARQUAGE DE 

CARTES 

(71) SIEMENS METERING LIMITED 

[GB/GB]; Siemens House, Oldbury, Bracknell, 

Berkshire RG12 8FZ (GB). 



(72, 75) HAMER, Mark [GB/GB]; 4 Garden 

Close, Smithybridge, Littlebrough, Lancashire 

OL15 044 (GB). DYTCH, Anthony 

[GB/GB]; 3 Grangecroft, 53 Compton Road 

West, Wolverhampton, Lancashire WV6 8EH 

(GB). 

(74) HUMPHREY-EVANS, Edward et al. / etc.; 

Intellectual Property Department, Siemens 

Shared Services Limited, Siemens House, 

Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ 

(GB). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 G06K 5/00 

(11) WO 01/37199 (13) A1 


(22) 8 Sep/sep 2000 (08.09.2000) 

(25) en (26) en




(15.11.1999) 


(54) POINT OF SALE ADAPTER FOR ELEC- 

TRONIC TRANSACTION DEVICE 

ADAPTATEUR DE POINT DE VENTE 

POUR DISPOSITIF DE TRANSACTION 

ELECTRONIQUE 

(71) C-SAM, INC. [US/US]; 1480 Golden Bell 

Court, Downers Grove, IL 60515 (US). 

(72) PITRODA, Satyan, G.; 1480 Golden Bell 


(74) SHEKLETON, Gerald, T.; Welsh & Katz, 

Ltd., 22nd Floor, 120 South Riverside Plaza, 









ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06K 5/00 

(11) WO 01/37200 (13) A1 


(22) 21 Sep/sep 2000 (21.09.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/587,998 6 Jun/juin 2000 US 

(06.06.2000) 


(54) POINT OF SALE AND DISPLAY 

ADAPTER FOR ELECTRONIC TRANS- 

ACTION DEVICE 

ADAPTATEUR DE POINT DE VENTE 

ET D’AFFICHAGE POUR DISPOSITIF 

DE TRANSACTION ELECTRONIQUE 

(71) C-SAM, INC. [US/US]; 1480 Golden Bell 


(72) PITRODA, Satyan, G.; 1480 Golden Bell 

Court, Downers Grove, IL 60515 (US). PA- 

TEL, Merul; Flat 2 Gemini House, 180-2 

Bermondsey Street, London SE1 3TQ (GB). 

(74) SHEKLETON, Gerald, T. et al. / etc.; 

Welsh & Katz, Ltd., 22nd floor, 120 South 

Riverside Plaza, Chicago, IL 60606 (US). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06K 7/00, H01R 12/22 

(11) WO 01/37201 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 


(54) SMART CARD CONNECTOR INDE- 

PENDENT OF THE CARD INSERTION 

DIRECTION 

CONNECTEUR POUR CARTE A PUCE 

INDEPENDANT DU SENS D’INSER- 

TION DE LA CARTE 

(71) GEMPLUS [FR/FR]; Serge Caucal, Avenue 

du Pic de Bertagne, Parc d’activités deGèmenos, 

F-13881 Gèmenos (FR). 



(72, 75) CHOMETTE, Michel [FR/FR]; Bastide 

de Mahon, Quartier Le Pechou, F-13122 

Ventabren (FR). NAVAS, Frédéric [FR/FR]; 

210 chemin de la Peguière, F-83270 St Cyr s/ 

Mer (FR). 

(74) CAUCAL, Serge; GEMPLUS, Avenue du 

Pic de Bertagne, Parc d’activitésdeGèmenos, 

F-13881 Gèmenos (FR). 




(51) 7 G06K 7/00, 19/07 

(11) WO 01/37202 (13) A1 



(25) sv (26) en 


(08.11.1999) 


(54) INTERFERENCE PROTECTION 

PROTECTION CONTRE LES INTERFE- 

RENCES 

(71) TAGMASTER AB [SE/SE]; Elektrum 410, 

S-164 40 Kista (SE). 



(72, 75) GUNNARSSON, Staffan [SE/SE]; 

Jutevägen 5C, S-192 77 Sollentuna (SE). 

(74) ÖRTENBLAD, Bertil et al. / etc.; Noréns 

Patentbyrå AB, Box 10198, S-100 55 Stockholm 

(SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 7/08, 19/00, 19/06 

(11) WO 01/37203 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) ELECTROMAGNETIC POSTAL INDI- 

CIA AND METHOD OF APPLYING 

SAME 

EMPREINTE D’AFFRANCHISSE- 

MENT ELECTROMAGNETIQUE ET 

PROCEDE D’APPLICATION 

(71) UNITED STATES POSTAL SERVICE 

[US/US]; 475 L’Enfant Plaza, S.W., Washington, 

DC 20260-2444 (US). 

(72) GORDON, Roy, R.; 169 Sharpstead Lane, 

Gathersburgh, MD 20878 (US). WILKER- 

SON, Wayne, A.; 9 Caroway Drive, Frederiksburg, 

VA 22405 (US). LORD, Dan, J.; 

5108 King Henry Way, Upper Marlboro, MD 

20772 (US). 

(74) MAKEEVER, Jeffery, J. et al. / etc.; Leydig, 

Voit & Mayer, Ltd., Suite 300, 6815 

Weaver Road, Rockford, IL 61114 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06K 7/10, G06F 17/00 

(11) WO 01/37204 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) AN APPARATUS FOR READING AN 

ELECTRONIC NETWORK NAVIGA- 

TION DEVICE AND A PERIPHERAL 

FOR USE THEREWITH 

APPAREIL POUR LA LECTURE D’UN 

DISPOSITIF DE NAVIGATION SUR RE- 

SEAU ELECTRONIQUE ET PERIPHE- 

RIQUE A UTILISER AVEC CET APPA- 

REIL 



(72) REBER, William, L.; 2812 Deerfield Lane, 

Rolling Meadows, IL 60008 (US). PERT- 

TUNEN, Cary; 11764 Raintree Court, 

Shelby Township, MI 48315 (US). 

(74) PARMELEE, Steven, G. et al. / etc.; Motorola 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303



East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 








ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 01/37205 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) EMBEDDED GAMUT MAPPING AL- 

GORITHM 

ALGORITHME DE MAPPAGE DE 

GAMME DE COULEURS INCORPORE 

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, 

Tokyo 146-8501 (JP). 



(72, 75) HAIKIN, John, S. [US/US]; 804 Bedford 

Street, Fremont, CA 94539 (US). 

KOHLER, Timothy, L. [US/US]; 910 

Nevada Avenue, San Jose, CA 95125 (US). 

(74) DUCHENE, Dennis, A. et al. / etc.; Fitzpatrick, 



(81) CN JP KP KR US. 



(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 01/37206 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) IDENTIFICATION OF OBJECTS OF IN- 

TEREST USING A COMBINATION OF 

MULTIPLE ILLUMINATION SCHEMES 

IDENTIFICATION D’OBJETS A ANA- 

LYSER AU MOYEN D’UNE COMBI- 

NAISON DE SCHEMAS D’ECLAIRAGE 

MULTIPLES 

(71) APPLIED IMAGING CORPORATION 

[US/US]; 2380 Walsh Avenue, Building B, 




(72, 75) RAVKIN, Ilya [US/US]; 945 Colorado 

Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US). 

(74) SLONE, David, N. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, 8th Floor, 

2 Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 9/00, B05D 5/00, G03C 3/00 

(11) WO 01/37207 (13) A1 



(25) en (26) en 


(09.11.1999) 


(08.11.2000) 


(54) AUTHENTICATION AND CODING BY 

SIZE, SHAPE, AND FLUORESCENCE 

AUTHENTIFICATION ET CODAGE 

PAR TAILLE, FORME, ET FLUORES- 

CENCE 

(71) SPECTRA SCIENCE CORPORATION 

[US/US]; Suite 102, 321 South Main Street, 

Providence, RI 02903 (US). 

(72) LAWANDY, Nabil, M.; 169 Eastwick Road, 

North Kingstown, RI 02852 (US). 

(74) SMITH, Harry, F.; Ohlandt, Greeley, 



(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 01/37208 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


US 

(54) SENSOR FOR IDENTIFYING MARKS 

ON A RIBBON 

CAPTEUR PERMETTANT D’IDENTI- 

FIER DES MARQUES SUR UN RUBAN 

(71) FARGO ELECTRONICS, INC. [US/US]; 

6533 Flying Cloud Drive, Eden Prairie, MN 

55344 (US). 

(72) DUNHAM, Matthew, K.; 3877 Kennet Circle, 

Eagan, MN 55123 (US). 

(74) WESTMAN, Nickolas, E. et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600, International 

Centre, 900 Second Avenue South, 

Minneapolis, MN 55402-3319 (US). 




(51) 7 G06K 9/36, 9/46 

(11) WO 01/37209 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) PICTURE AND VIDEO STORAGE 

MANAGEMENT SYSTEM AND 

METHOD 

SYSTEME ET TECHNIQUE DE GES- 

TION DE MEMORISATION D’IMAGE 

ET DE VIDEO 

(71) TERALOGIC, INC. [US/US]; 1240 Villa 

Street, Mountain View, CA 94041 (US). 

(72) CASTOR, Jon, S.; 2160 Stockbridge Avenue, 

Woodside, CA 94062 (US). CHUI, 

Charles, K.; 340 Olive Street, Menlo Park, 

CA 94025 (US). 

(74) WILLIAMS, Gary, S. et al. / etc.; Pennie & 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06K 9/36, 9/46 



(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) COMPOSITE COLOR TRANSFORMA- 

TION USING CUSTOMIZED GAMUT 

MAPPINGS



TRANSFORMATION DE COULEURS 

COMPOSITES AU MOYEN DE MAP- 

PAGES DE GAMMES DE COULEURS 

PERSONNALISES 

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, 

Tokyo (JP). 



(72, 75) HAIKIN, John, S. [US/US]; 804 Bedford 

Street, Fremont, CA 94539 (US). NEW- 

MAN, Todd, D. [US/US]; 751 Marion Avenue, 


(74) QUINN, Carole, A. et al. / etc.; Fitzpatrick, 

Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller Plaza, 

New York, NY 10112-3801 (US). 

(81) CN JP KP KR US. 



(51) 7 G06K 9/52 



(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) SYMBOL CLASSIFICATION WITH 

SHAPE FEATURES APPLIED TO NEU- 

TRAL NETWORK 

CLASSIFICATION DE SYMBOLES 

DOTES D’ATTRIBUTS DE FORME, 

APPLIQUEE A UN RESEAU NEURO- 

NAL 




(72) AGNIHOTRI, Lalitha; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). DI- 

MOTROVA, Nevenka; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) DEN BRABER, Gerard; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). 

(81) JP KR. 




(51) 7 G06K 9/60 



(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) VIDEO STREAM CLASSIFIABLE 

SYMBOL ISOLATION METHOD AND 

SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME D’ISO- 

LATION DE SYMBOLES CLASSI- 

FIABLES EN FLUX VIDEO 




(72) AGNIHOTRI, Lalitha; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). DIM- 

ITROVA, Nevenka; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). ELENBAAS, 

Jan, H.; Prof. 


Holstlaan 6, NL-5656 AA 

(74) GRAVENDEEL, Cornelis; Internationaal 






(51) 7 G06K 17/00 




(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) INFORMATION INPUT/OUTPUT UNIT 

UNITE D’ENTREE/SORTIE D’INFOR- 

MATION 

(71) HITACHI MAXELL, LTD. [JP/JP]; 

1-88, Ushitora 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 

567-8567 (JP). 



(72, 75) INOSE, Fumiyuki [JP/JP]; c/o Hitachi 

Maxell, Ltd., Intellectual Property 

Department, 20-1, Kinunodai 6-chome, 

Yawaramura, Tsukuba-gun, Ibaraki 300-2436 

(JP). KAWAMURA, Satoshi [JP/JP]; c/o 

Hitachi Maxell, Ltd., Intellectual Property 

Department, 20-1, Kinunodai 6-chome, 

Yawaramura, Tsukuba-gun, Ibaraki 300-2436 

(JP). SHIMIZU, Shin [JP/JP]; c/o Hitachi 

Maxell, Ltd., Intellectual Property Department, 

20-1, Kinunodai 6-chome, Yawaramura, 

Tsukuba-gun, Ibaraki 300-2436 (JP). 

KANEKO, Toshiyuki [JP/JP]; c/o Hitachi 

Maxell, Ltd., Intellectual Property Department, 

20-1, Kinunodai 6-chome, Yawaramura, 

Tsukuba-gun, Ibaraki 300-2436 (JP). 

(74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; New 

Ohtemachi Building, Room 331, 2-1, 

Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-0004 (JP). 




IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 19/07 




(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) CONTACTLESS TRANSPONDER 

TRANSPONDEUR SANS CONTACT 


[DE/DE]; St.-Martin-Str. 53, 81669 München 

(DE). 



(72, 75) REINER, Robert [DE/DE]; Pappelstr. 

18, 85579 Neubiberg (DE). MELCHIOR, 

Marc [DE/DE]; Alte Poststr. 9, 85411 Hohenkammer 

(DE). GAUL, Lorenz [DE/DE]; 

Schubertstr. 11, 85101 Lenting (DE). 







(51) 7 G06K 19/077 



(13) A1 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(18.11.1999) 

DE 


(54) MOBILE DATA CARRIER WITH A 

TRANSPONDER MADE FROM A SUR- 

FACE WAVE COMPONENT WITH A 

SLOT ANTENNA 

SUPPORT DE DONNEES MOBILE 

COMPRENANT UN TRANSPON- 

DEUR CONSTITUE D’UN ELEMENT 

A ONDES DE SURFACE AVEC UNE 

ANTENNE A FENTE 






(72, 75) KORDEN, Christian [DE/DE]; 

Böhlaustrasse 30, 81247 München 

(DE). OSTERTAG, Thomas [DE/DE]; 

Sankt-Quirin-Weg 2, 85464 Finsing (DE). 

PFEIFER, Werner [DE/DE]; Finkenschlag 

20, 90455 Nürnberg (DE). SCHOLL, 

Gerd [DE/DE]; Neustätter Strasse 3, 80636 




(81) US. 




(51) 7 G06T 




(25) en (26) en




(15.11.1999) 


(14.11.2000) 


(54) INTELLIGENT THREE-DIMEN- 

SIONAL COMPUTER GRAPHICS SYS- 

TEM AND METHOD 

SYSTEME INFORMATIQUE DE CREA- 

TION GRAPHIQUE TRIDIMENSION- 

NEL ET INTELLIGENT, ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71, 72) HARTFORD, Stephen [US/US]; 207 

Luna Circle, Folsom, CA 95630 (US). TUR- 

COTTE, Kenneth [CA/US]; 1200 Creekside 

Drive, No. 2617, Folsom, CA 95630 (US). 

KAYE, Daniel [US/US]; 150 Cruickshank 

Drive, Folsom, CA 95630 (US). MOORE, 

Michael, R. [US/US]; 2890 Kilgore Road, 

Rancho Cordova, CA 95670 (US). 

(74) MILLEMANN, Audrey, A.; Weintraub 

Genshlea Chediak Sproul Law Corporation, 

11th Floor, 400 Capitol Mall, Sacramento, 

CA 95814 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06T 7/20, H04N 5/335, H01L 31/10, 

G01J 1/44 



(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 


(54) PHOTODETECTOR DEVICE 

DISPOSITIF DE PHOTODETECTION 

(71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. 

[JP/JP]; 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, 




(72, 75) MIZUNO, Seiichiro [JP/JP]; Hamamatsu 



MUKOZAKA, Naohisa [JP/JP]; Hamamatsu 



TOYODA, Haruyoshi [JP/JP]; Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, 





(JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 6 G06T 11/00 




(25) en (26) en 

(30) 60/093,523 21 Jul/juil 1998 US 



(54) METHOD AND APPARATUS TO CON- 

TROL RESPONSIVE ACTION BY A 

COMPUTER-GENERATED CHARAC- 

TER 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- 

MANDE DES REACTIONS D’UN PER- 

SONNAGE CREE PAR ORDINATEUR 

(71) HAPTEK, INC. [US/US]; 931 Pacific Avenue, 

Santa Cruz, CA 95060-4429 (US). 

(71, 72) SHAW, Christopher, D. [US/US]; Santa 

Cruz, CA 95060 (US). WILSON, Orion 

[US/US]; Santa Cruz, CA 95060 (US). 

VEAL, Marlon [US/US]; Santa Cruz, CA 

95060 (US). 

(74) O’DOWD, Shawn, W. et al. / etc.; Kenyon 

& Kenyon, Suite 600, 333 W. San Carlos, San 

Jose, CA 95110 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 G06T 11/00 



(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 60/197,208 14 Apr/avr 2000 

(14.04.2000) 

US 

(30) 09/648,956 25 Aug/août 2000 

(25.08.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR RE- 

FORMATTING TUBULAR VOLUMET- 

RIC BODIES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE RE- 

FORMATTAGE DE CORPS VOLUME- 

TRIQUES TUBULAIRES 



12345 (US). 

(72) EDIC, Peter, Michael; 55 Manning Boulevard, 

Albany, NY 12203 (US). YAVUZ, 

Mehmet; 5319 North McArthur Boulevard, 

Apartment 3056, Irving, TX 75038 (US). 

ISHAQUE, Ahmad, Nadeem; 629 Kinns 

Road, Clifton Park, NY 12065 (US). 

(74) CHASKIN, Jay, L. et al. / etc.; General 



(81) DE IL JP SG. 


(51) 7 G06T 11/00 

(11) WO 01/37220 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) RENDERING IMAGE DATA 

RESTITUTION D’IMAGE NUME- 

RIQUE 

(71) INFO ASSETS, INC. [US/US]; 1208 Rembrandt 

Drive, Sunnyvale, CA 94087 (US). 



(72, 75) TRIVEDA, Sushma [US/US]; 1208 

Rembrandt Drive, Sunnyvale, CA 94087 

(US). 

(74) BOROVOY, Roger, S. et al. / etc.; Fish & 

Richardson P.C., 2200 Sand Hill Road #100, 

Menlo Park, CA 94025 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06T 15/70 



(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 




(54) IMAGE MANIPULATION METHOD 

AND SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE MANIPU- 

LATION D’IMAGE 

(71) POSSIBLEWORLDS, INC. [US/US]; 

Suite 1704, 920 Broadway, New York, NY 

10010 (US). 

(72) FERRARO, Michael; 299 Pearl Street, 

#6C, New York, NY 10038 (US). SWEET, 

Michael; 35 Wayne Street, Jersey City, NJ 

07302 (US). 

(74) STRAUSSMAN, Richard et al. / etc.; Morgan 

& Finnegan, L.L.P., 345 Park Avenue, 

New York, NY 10154 (US).










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06T 17/00, G06K 9/00 

(11) WO 01/37222 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) IMAGE PROCESSING SYSTEM 

SYSTEME DE TRAITEMENT 

D’IMAGES 

(71) ANTHROPICS TECHNOLOGY LIM- 

ITED [GB/GB]; Ealing Studios, Ealing 

Green, London W5 5EP (GB). 



(72, 75) NEWMAN, Rhys, Andrew [GB/GB]; 

Anthropics Technology Limited, Ealing 

Studios, Ealing Green, London W5 5EP 

(GB). WILES, Charles, Stephen [GB/GB]; 

Anthropics Technology Limited, Ealing Studios, 

Ealing Green, London W5 5EP (GB). 

WILLIAMS, Mark, Jonathan [GB/GB]; 

Anthropics Technology Limited, Ealing Studios, 

Ealing Green, London W5 5EP (GB). 

(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. 

/ etc.; Beresford & Co, 2-5 Warwick Court, 

High Holborn, London WC1R 5DJ (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G07B 5/02, 3/00 

(11) WO 01/37223 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) TICKET DISPENSING APPARATUS 

APPAREIL DISTRIBUTEUR DE TI- 

CKETS 

(71) AXIOHM [FR/FR]; 1 à 9 rue d’Arcueil, 

F-92120 Montrouge (FR). 



(72, 75) DARET, Dominique [FR/FR]; 165, rue 

Henri Ginoux, F-92120 Montrouge (FR). 

MAZEL, Frédéric [FR/FR]; Appt 8G, 83 

avenue Aristide Briand, F-92120 Montrouge 

(FR). ARRUFAT, Richard [FR/FR]; 13 

square Prémontière, F-92220 Bagneux (FR). 

THEVENET, Eric [FR/FR]; 9, rue Eugène 

Jumin, F-75019 Paris (FR). 

(74) ROBERT, Jean-Pierre et al. / etc.; Cabinet 


Paris (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 G07B 17/00 

(11) WO 01/37224 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(07.11.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR MAN- 

AGING MULTIPLE POSTAL FUNC- 

TIONS IN A SINGLE ACCOUNT 

GESTION DE PLUSIEURS FONC- 

TIONS POSTALES SUR UN SEUL 

COMPTE ET SYSTEME A CET EFFET 

(71) NEOPOST INC. [US/US]; 30955 Huntwood 

Avenue, Hayward, CA 94544 (US). 



(72, 75) LEON, J., P. [US/US]; 1005 Elm Street, 

San Carlos, CA 94070 (US). 

(74) DURDIK, Paul, A. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Eighth Floor, 

Two Embarcadero Center, San Francisco, CA 

94111 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G07C 1/10 

(11) WO 01/37225 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

FI 


(54) DATA PROCESSING IN TIMEKEEPING 

TRAITEMENT DE DONNEES DE 

POINTAGE 

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; 




(72, 75) SAARI, Jarmo [FI/FI]; Koukkarinkatu 6 

E 95, FIN-20610 Turku (FI). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 G07D 7/00, 7/12 

(11) WO 01/37226 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 



VERIFYING THE AUTHENTICITY OF 

DOCUMENTS, FOR EXAMPLE BANK 

NOTES OR CHEQUES 

APPAREIL ET PROCEDE POUR VE- 

RIFIER L’AUTHENTICITE DE DOCU- 

MENTS, PAR EXEMPLE DES BILLETS 

DE BANQUE OU DES CHEQUES 

(71) SOCIETE DE MONTAGE ET CABLAGE 

ELECTRONIQUE [FR/FR]; CD 14, Les 

Jardins de l’Entrepise, F-13610 Le Puy Sainte 

Reparade (FR). 



(72, 75) GAYMARD, Bertrand [FR/FR]; 

Quartier du Temple, F-84240 Cabrieres 

d’Aigues (FR). GAYMARD, Frédéric 

[FR/FR]; Quartier les Furets, Lieudit Dessus 

la Cour, F-84760 St Martin de la Brasque 

(FR). PASCAL, Pierre [FR/FR]; Le Bout 

du Parc, F-84240 La Tour d’Aigues (FR). 

VINCENT, Jean-Louis [FR/FR]; 49, rue du 

Moulin à Huile, F-84120 Pertuis (FR). 

(74) MAREK, Pierre; 28 et 32, rue de la Loge, 

F-13002 Marseille (FR). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G07D 9/00, 1/02, G07F 5/24 

(11) WO 01/37227 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) COIN PAYOUT DEVICE 

DISPOSITIF DE PAIEMENT PAR 

PIECES 

(71) COIN CONTROLS LTD. [GB/GB]; New 

Coin Street, Royton, Oldham, Lancashire 

OL2 6JZ (GB). 



(72, 75) ASHFORD, Paul, Richard [GB/GB]; 

12 Strathmore Close, Ramsbottom, Bury, 

Lancashire BL0 9YW (GB). MORRI- 

SON, Anthony, Edward [GB/GB]; 1 

Blackchapel Drive, Rochdale, Lancashire 

OL16 4QU (GB). ASPINALL, Nicholas, 

John [GB/GB]; 471 St. Helens Road, Leigh, 

Lancashire WN7 3QG (GB). ANDERSON, 

Gary, John [GB/GB]; 1 Blakelock Street, 

Shaw, Oldham, Lancashire OL2 7SE (GB). 

(74) WOODWARD, John, Calvin et al. / etc.; 

Venner, Shipley & Co., 20 Little Britain, London 

EC1A 7DH (GB). 

(81) AU JP US. 



(51) 7 G07F 7/08, 7/10 

(11) WO 01/37228 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) ANONYMOUS DEBIT ACCOUNT SYS- 

TEM AND METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE DEBIT DE 

COMPTE ANONYME 

(71, 72) HACKENBRUCH, Hans-Peter 

[DE/HT]; Commerce S/A, 12, rue du Quai, 

Port au Prine, Haiti (W.I.) (HT). 

(74) LEONHARD, Reimund; Leonhard, Olgemoller, 

Fricke, Postfach 100957, D-80083 

Munchen (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G07F 7/10, 19/00, H04M 1/725 

(11) WO 01/37229 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) ELECTRONIC SYSTEM HAVING 

VARIABLE FUNCTIONS 

SYSTEME ELECTRONIQUE A FONC- 

TIONS VARIABLES 

(71) WILDCARD COMMUNICATIONS 

CANADA INC. [CA/CA]; 444 - 5th Avenue 

South West, Suite 1510, Calgary, Alberta T2P 

2T8 (CA). 



(72, 75) POMERLEAU, Daniel, Guy [CA/CA]; 

3958 Edenstone Road, Calgary, Alberta T3A 

3Z6 (CA). KEASHLY, Dusty [CA/CA]; P.O. 

Box 43, Irricanna, Alberta TOM 1BO (CA). 

(74) FRITZ, Joachim, T. et al. / etc.; Borden 

Ladner Gervais LLP, 1000-60 Queen Street, 

Ottawa, Ontario K1P 5Y7 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G07F 7/12, G06K 19/073 

(11) WO 01/37230 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

EP 


(54) ELECTRONIC COMPONENT AND 

METHOD FOR PROTECTING AN IN- 

TEGRATED CIRCUIT CONTAINED IN 

SAID COMPONENT 

COMPOSANT ELECTRONIQUE ET 

PROCEDE DE PROTECTION D’UN 

CIRCUIT INTEGRE CONTENU DANS 

CE COMPOSANT 






(72, 75) AUMÜLLER, Christian [DE/DE]; 

Raistinger Strasse 6D, 82362 Weilheim (DE). 

SMOLA, Michael [DE/DE]; Jutastrasse 17, 








(51) 7 G08B 

(11) WO 01/37231 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) CARBON MONOXIDE DETECTOR 

FOR AIR VEHICLES 

DETECTEUR DE MONOXYDE DE 

CARBONE POUR VEHICULES AE- 

RIENS 

(71) SIMULATION SYSTEMS AND APPLI- 

CATIONS, INC. [—/US]; 11449 58th Street 

North, Pinellas Park, FL 33782 (US). 



(72, 75) GARRETT, James, I., Jr. [—/US]; 

11449 58th Street North, Pinellas Park, FL 

33782 (US). 

(74) MAIRE, David, G.; Holland & Knight LLP, 

P.O. Box 1526, Orlando, FL 32802-1526 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G08B 1/08, G06F 17/60 

(11) WO 01/37232 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(13.11.1999) 

US 

(30) 09/535,720 27 Mar/mar 2000 

(27.03.2000) 

US 



COMMUNICATION OF AFFECTION




TANT DE COMMUNIQUER L’AFFEC- 

TION 

(71) WHO LOVES WHO.COM AG [CH/CH]; 

Hafenstrasse 50A, CH-8280 Kreuzlingen 

(CH). 

(72) PFEIL, Stefan; Im Rosenberger 14, 74211 

Leingarten (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G08B 13/00, 13/02, G01R 31/02, H01R 

31/08, H05K 1/18, 7/02, 7/06, 7/10 

(11) WO 01/37233 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(03.11.1999) 


(54) PROGRAMMABLE CONNECTOR 

CONNECTEUR PROGRAMMABLE 

(63) US 09/433,796 (CON) 


(71) QUALITAU, INC. [US/US]; 575 Maude 

Court, Sunnyvale, CA 94086 (US). 



(72, 75) CUEVAS, Peter, P. [KR/US]; 114 Elena 

Way, Los Gatos, CA 95032 (US). 

(74) KREBS, Robert, E.; Burns, Doane, Swecker 

& Mathis, LLP, P.O. Box 1404, Alexandria, 

VA 22313-1404 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G08B 13/14, G06K 7/08 

(11) WO 01/37234 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 

FR 


(54) DEVICE FOR IDENTIFYING AND DE- 

TECTING THE MOVEMENT OF AN 

OBJECT 

DISPOSITIF POUR L’IDENTIFICA- 

TION ET LA DETECTION DU DEPLA- 

CEMENT D’UN OBJET 

(71) ORDICAM RECHERCHE ET DEVEL- 

OPPEMENT [FR/FR]; ZA du Bel Air, 

F-78120 Rambouillet (FR). 



(72, 75) MICHOT, Gérard [FR/FR]; La Mareaux-Buis, 

F-78720 Rambouillet Cedex (FR). 

(74) DE SAINT PALAIS, Arnaud; Cabinet 

Moutard, 35, rue de la Paroisse, F-78000 

Versailles Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G08B 17/107, G01N 21/53 

(11) WO 01/37235 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) DETECTOR FOR SCATTERED LIGHT 

DETECTEUR A LUMIERE DIFFUSEE 

(71) WAGNER ALARM- UND 

SICHERUNGSSYSTEME GMBH 

[DE/DE]; Schleswigstrasse 5, 30853 

Langenhagen (DE). 



(72, 75) PREIKSZAS, Kai-Uwe [DE/DE]; Dörrmorsbacher 

Strasse 58, 63743 Aschaffenburg-Gailbach 

(DE). SIEMENS, Andreas 

[DE/DE]; Grosser Berg 5, 30880 Laatzen 

(DE). 

(74) RUPPRECHT, Kay et al. / etc.; Meissner, 

Bolte & Partner, Widenmayerstrasse 48, 


(81) AU CA CN JP KR NO US. 



(51) 7 G08B 23/00, 13/14, 3/00 

(11) WO 01/37236 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(11.11.1999) 

US 

(30) 09/572,801 17 May/mai 2000 US 

(17.05.2000) 


(54) THEFT DETECTION SYSTEM AND 

METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE DE DETEC- 

TION ANTIVOL 

(71) CAVEO TECHNOLOGY, LLC [US/US]; 

411 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 

02465 (US). 

(72) LEE, W., David; 343 Otis Street, West 

Newton, MA 02465 (US). WELLS, Martin; 

32 Melrose Avenue, Needham, MA 02492 

(US). VERPLAETSE, Christopher; 33 

Concord Avenue, Cambridge, MA 02138 

(US). TURNER, Christopher; 11 Becket 

Road, Belmont, MA 02478 (US). 

(74) SHANSKE, Jason, D. et al. / etc.; Iandiorio 


02481-1018 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G08B 25/08, 25/01, H04N 7/18 

(11) WO 01/37237 


(13) A1 

(22) 26 Sep/sep 2000 (26.09.2000) 

(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 

(30) 2000-287733 17 Aug/août 2000 

(17.08.2000) 

JP 


(54) SECURITY SYSTEM USING INTER- 

NET 

SYSTÈME DE SÉCURITÉ UTILISANT 

L’INTERNET 

(71) FUTURE AMENITY LINE KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2639-77, Ikeda, Shizuokashi, 




(72, 75) TAKADA, Hidetoshi [JP/JP]; 2639-77, 

Ikeda, Shizuoka-shi, Shizuoka 422-8005 (JP). 

(74) KANEHARA, Masamichi; Address Garden 

Daikanyama 304, 16-5, Daikanyama-cho, 


(81) US. 



(51) 7 G08C 19/00 

(11) WO 01/37238 (13) A1 





(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) A SECURITY SYSTEM FOR A VEHI- 

CLE AND METHOD OF OPERATING 

SAME 

SYSTEME DE SECURITE POUR UN 

VEHICULE ET SON PROCEDE DE 

FONCTIONNEMENT 

(71) STRATTEC SECURITY CORPORA- 

TION [US/US]; 3333 West Good Hope 

Road, Milwaukee, WI 53209 (US). 



(72, 75) JANSSEN, David, C. [US/US]; 4764 

North Oakland Avenue, Whitefish Bay, 

WI 53211 (US). WAGNER, Henry, N. 

[US/US]; 811 Huron Avenue, Oostburg, WI 

53070 (US). BUCZKIEWICZ, Robert, T. 

[US/US]; 7230 Pleasant Drive, West Bend, 

WI 53090 (US). 

(74) FELLOWS, Gerald, L. et al. / etc.; Michael 

Best & Friedrich LLP, 100 East Wisconsin 

Avenue, Milwaukee, WI 53202 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G08G 1/0967, B60K 28/10, B60T 7/22, 

B60R 25/04 // B60K 31/00 

(11) WO 01/37239 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) SYSTEM FOR AUTOMATICALLY 

STOPPING A MOTOR VEHICLE 

SYSTEME DESTINE A PROVOQUER 

AUTOMATIQUEMENT L’ARRET 

D’UN VEHICULE 

(71, 72) DAXERER, Hans-Christian [AT/AT]; 

Judendorferstrasse 12, A-8700 Leoben (AT). 

SOKOLL, Peter [AT/AT]; Kerpelystrasse 

88, A-8700 Leoben (AT). 

(72, 75) ZELLER, Josef [AT/AT]; Kärtnerstrasse 

450, A-8700 Leoben (AT). 


A-1010 Wien (AT). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G08G 1/13, G08B 25/10, H04B 7/26 

(11) WO 01/37240 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) ON-BOARD COMMUNICATION TER- 

MINAL AND INFORMATION SERVICE 

CENTER COMMUNICATING WITH 

ON-BOARD COMMUNICATION TER- 

MINAL 

TERMINAL DE COMMUNICATION 

EMBARQUE ET CENTRE DE SER- 

VICE D’INFORMATIONS COMMUNI- 

QUANT AVEC CE TERMINAL 






(72, 75) ICHIKAWA, Yukio [JP/JP]; 6-5, 

Kirigaoka 6-chome, Midori-ku, Yokohama-shi, 


MIZUNO, Masaru [JP/JP]; 2040, Futoocho, 

Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

222-0031 (JP). 


Office, ARK Mori Building, 28th Floor, 


107-6028 (JP). 

(81) CA CN JP SG US. 




(51) 7 G08G 1/16, 1/0967, B60K 31/00 

(11) WO 01/37241 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(04.11.1999) 

US 



DETERMINATION AND WARNING 

OF POTENTIAL VIOLATION OF IN- 

TERSECTION 

DEVICES 

TRAFFIC CONTROL 


DETERMINATION ET LA MISE EN 

GARDE DE VIOLATION POTEN- 

TIELLE DE DISPOSITIFS DE COM- 

MANDE DE 

TION 

TRAFIC D’INTERSEC- 

(71) VERIDIAN ENGINEERING, INC. 

[US/US]; Suite 1200, 2001 North Beauregard 

Street, Alexandria, VA 22311-1732 

(US). 

(72) PIEROWICZ, John, A.; 31 Greenbriar 

Drive, Lancaster, NY 14086 (US). PIRSON, 

Herbert, A.; 177 Darwin Drive, Armherst, 

NY 14226 (US). YUHNKE, David; 220 

Oakwood Drive, Williamsville, NY 14221 

(US). 

(74) HUANG, Stuart, T., F. et al. / etc.; Steptoe 

& Johnson, LLP, 1330 Connecticut Avenue, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G09B 19/24 

(11) WO 01/37242 (13) A2 


(22) 11 Oct/oct 2000 (11.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) METHOD FOR DETERMINING A 

MODEL FOR A WELDING SIMULA- 

TION AND MODEL THEREOF 

PROCEDE PERMETTANT DE DEFINIR 

UN MODELE POUR UNE SIMULA- 

TION DE SOUDAGE ET MODELE 

ASSOCIE 

(71) CATERPILLAR INC. [US/US]; 100 N.E. 


(72) BRUST, Frederick, W.; 183 W. Kenworth 

Drive, Columbus, OH 43214 (US). DONG, 

Pingsha; 8657 Copperview Drive, Dublin, 

OH 43016 (US). DONG, Yi; Apartment 112, 

6625 N. Big Hollow Road, Peoria, IL 61615 

(US). NANJUNDAN, Ashok; 206 Buttercup 

Drive, Savoy, IL 61874 (US). ZHANG, Jinmiao; 

6402 Fayborough Court, Dublin, OH 

43016 (US). 

(74) KIBBY, Steven, G. et al. / etc.; 100 N.E. 


(81) CA JP. 



(51) 7 G09B 23/32 

(11) WO 01/37243 (13) A2 


(22) 19 Sep/sep 2000 (19.09.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US



(30) 09/586,283 2 Jun/juin 2000 US 

(02.06.2000) 


(54) CPR MANIKIN WITH OPTIONAL 

AUTOMATIC EXTERNAL DEFIBRIL- 

LATION 

MANNEQUIN DE REANIMATION 

CARDIO-RESPIRATOIRE EQUIPE 

D’UN SYSTEME DE DEFIBRILLA- 

TION EXTERNE AUTOMATIQUE 

(71) VITAL SIGNS, INC. [US/US]; 20 Campus 

Road, Totowa, NJ 07512 (US). 

(72) BRAULT, Richard, A.; 550 Richmond St. 

West, Toronto, Ontario M5V 1Y4 (CA). 

CROTEAU, Diane, B.; 550 Richmond St. 

West, Toronto, Ontario M5V 1Y4 (CA). 

(74) PATTERSON, William, B.; Thomason, 

Moser & Patterson, LLP, 3040 Post Oak 

Blvd., Suite 1500, Houston, TX 77056 (US). 




(51) 7 G09F 

(11) WO 01/37244 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) LOW INFORMATION CONTENT DIS- 

PLAY 

AFFICHAGE PRESENTANT UNE 

QUANTITE D’INFORMATION RE- 

DUITE 

(71) AVERY DENNISON CORPORATION 

[US/US]; 150 North Orange Grove Blvd., 




(72, 75) STEINBERG, Robert, B. [US/US]; 

2959 Morley Road, Shaker Heights, OH 

44122 (US). IYER, Pradeep, S. [US/US]; 

3111 Cabo Blanco Drive, Hacienda Heights, 

CA 91745 (US). 

(74) PLATT, Jonathan, A. et al. / etc.; Renner, 

Otto, Boisselle & Sklar, LLP, 1621 Euclid Avenue, 

Nineteenth Floor, Cleveland, OH 44115 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G09F 9/30 

(11) WO 01/37245 (13) A1 


(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

KR 


(54) MOBILE DISPLAY APPARATUS US- 

ING OPTICAL FIBERS 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE MOBILE A 

FIBRES OPTIQUES 

(71, 72) KIM, Jong, Boo [KR/KR]; 103-306 

Hyundai Apt., 785-1 Daelim-3dong, Yongdungpo-gu, 

Seoul 150-073 (KR). PARK, 

Sang, Yong [KR/KR]; 51-61 Suyu-1dong, 

Kangbuk-gu, Seoul 142-071 (KR). 

(74) YOON, Eui, Seoup; Room No. 302, Namdo 

Building, 823-24, Yeoksam-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-080 (KR). 

(81) CN JP. 


(51) 7 G09F 9/46, 9/00, G02F 1/1347 

(11) WO 01/37246 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) DISPLAY 

AFFICHEUR 

(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, 

Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

163-0428 (JP). 



(72, 75) SATOU, Toshihiko [JP/JP]; Citizen 

Watch Co., Ltd., Tanashi Factory, 1-12, Honcho 

6-chome, Tanashi-shi, Tokyo 188-8511 

(JP). OKANO, Terutaka [JP/JP]; Citizen 

Watch Co., Ltd., Tanashi Factory, 1-12, Honcho 

6-chome, Tanashi-shi, Tokyo 188-8511 

(JP). 




Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) JP US. 


(51) 7 G09F 11/21 

(11) WO 01/37247 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

AU 


(26.11.1999) 

AU 

(30) PQ 5425 3 Feb/fév 2000 

(03.02.2000) 

AU 

(30) 51889/00 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

AU 


(54) A MULTI-DISPLAY ILLUMINATED 

SYSTEM 

SYSTEME LUMINEUX MULTI-IMAGE 

(71) SPECTRUM ASIA-PACIFIC PTY LTD 

[AU/AU]; Level 7, 220 Pacific Highway, 

Crows Nest, NSW 2065 (AU). 



(72, 75) CAI, Sheng [CN/AU]; 34 O’Neill Street, 

Granville, NSW 2142 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Sydney, 

NSW 2001 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G09G 

(11) WO 01/37248 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

EP 

(30) 99204221.8 9 Dec/déc 1999 

(09.12.1999) 

EP 

(30) 00200528.8 17 Feb/fév 2000 

(17.02.2000) 

EP 


(54) CHARACTER REPRODUCTION 

REPRODUCTION DE CARACTERES 






(72, 75) SLUYTERMAN, Albertus, A., S. 

[NL/NL]; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). KLOMPENHOUWER, 

Michiel, A. [NL/NL]; Prof. 


Holstlaan 6, 

(74) STEENBEEK, Leonardus, J.; Internationaal 






(51) 7 G09G 3/00 

(11) WO 01/37249 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

JP 


(54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARA- 

TUS 

APPAREIL D’AFFICHAGE A CRIS- 

TAUX LIQUIDES








(72, 75) HIRANO, Satoshi [JP/NL]; Prof. Holstlaan 


YASUI, Masaru [JP/NL]; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). KAMIYA, 

Takeo [JP/NL]; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooibureau 



(81) KR US. 



(51) 7 G09G 3/28 

(11) WO 01/37250 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 

(30) 2000/36931 15 Feb/fév 2000 

(15.02.2000) 

JP 

(30) 2000/117032 18 Apr/avr 2000 

(18.04.2000) 

JP 

(30) 2000/117033 18 Apr/avr 2000 

(18.04.2000) 

JP 

(30) 2000/291987 26 Sep/sep 2000 

(26.09.2000) 

JP 

(30) 2000/291988 26 Sep/sep 2000 

(26.09.2000) 

JP 


(54) DISPLAY AND METHOD FOR DRIV- 

ING THE SAME 

ECRAN ET SON PROCEDE DE COM- 

MANDE 






(72, 75) MORI, Mitsuhiro [JP/JP]; 13-9-301, 

Takehashi-cho, Ibaraki-shi, Osaka 567-0815 

(JP). KASAHARA, Mitsuhiro [JP/JP]; 

3-17-3, Nagaonishi-machi, Hirakata-shi, 

Osaka 573-0162 (JP). OE, Yoshinao 

[JP/JP]; 35-10, Kawashimakitaura-cho, 

Nishikyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 615-8107 

(JP). TACHIBANA, Hiroyuki [JP/JP]; 

1-5-7-1002, Tomobuchi-cho, Miyakojima-ku, 


(74) FUKUSHIMA, Yoshito et al. / etc.; 

Daido Seimei Esaka Daini Bldg. 8th Floor, 

23-5, Esaka-cho 1-chome, Suita-shi, Osaka 

564-0063 (JP). 


(84) EP (DE FR GB). 


(51) 7 G09G 3/36 

(11) WO 01/37251 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

JP 

(30) 2000-330859 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE 

WITR HIGH BRIGHTNESS 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE A CRIS- 

TAUX LIQUIDES A HAUTE LUMINO- 

SITE 






(72, 75) HIRANO, Satoshi [JP/NL]; Prof. Holstlaan 


YASUI, Masaru [JP/NL]; Prof. Holstlaan 


KAMIYA, Takeo [JP/NL]; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). SHUJI, 

Hagino [JP/NL]; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) BAELE, Ingrid, A., F., M.; Internationaal 




Holstlaan 6, 



(51) 7 G10K 

(11) WO 01/37252 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) METHOD FOR DESIGNING A SOUND- 

ABSORBENT WALL 

PROCEDE DE CONCEPTION D’UNE 

PAROI ABSORBANTE 

(71) STICHTING VOOR DE TECHNISCHE 

WETENSCHAPPEN [NL/NL]; P.O. Box 

3021, NL-3502 GA Utrecht (NL). 



(72, 75) TIJDEMAN, Hendrik [NL/NL]; L. 

Bouwmeesterstraat 95, NL-7558 TV Hengelo 

(NL). VAN DER EERDEN, Fredericus, 

Joseph, Marie [NL/NL]; Rietmolenstraat 

100, NL-7512 XX Enschede (NL). 

TILLEMA, Hedzer, Gido [NL/NL]; Jutfaseweg 

60, NL-3522 HE Utrecht (NL). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G10K 1/067 

(11) WO 01/37253 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) DEVICE FOR PRODUCING SIGNAL 

TONES OF DIFFERENT TONE LEV- 

ELS BY MEANS OF CHIMES THAT 

ARE SUSPENDED FROM A SHARED 

CARRIER PLATE IN AN OSCILLAT- 

ING MANNER AND CHIME WHEN 

STRIKING OPPOSING SURFACES 

DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES 

SONS DE SIGNALISATION DE DIF- 

FERENTES HAUTEURS SONORES 

AU MOYEN DE CORPS SONORES 

SUSPENDUS OSCILLANTS A UNE 

PLAQUE PORTEUSE COMMUNE ET 

RESONNANT PAR IMPACT SUR DES 

CONTRE-SURFACES 

(71, 72) GRUPP, David [DE/DE]; Frühlingshalde 


(81) JP US. 




(51) 7 G10K 11/00 

(11) WO 01/37254 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

FI 


(54) A NOISE SUPPRESSOR 

DISPOSITIF ANTIPARASITES 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; 


(72) AYAD, Beghdad; 6529 Reflection Dr., #112, 


(74) WALKER, Andrew; Nokia Corporation, 

P.O. Box 206, FIN-00045 Nokia Group (FI). 













TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 G10K 11/08 

(11) WO 01/37255 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(18.11.1999) 

FR 


(54) MULTIPURPOSE COMMUNICATION 

DEVICE FOR SPORTING OR CUL- 

TURAL EVENTS 

DISPOSITIF DE COMMUNICATION 

MULTI-USAGE POUR MANIFESTA- 

TIONS SPORTIVES ET CULTURELLES 

(71, 72) DULOZ, Nicolas [FR/FR]; Chez 

Madame Lucas Marie, 

F-73000 Chambéry (FR). 

34, rue Freizier, 

(74) PONCET, Jean-François; Cabinet Poncet, 

7, chemin de Tillier, Boîte postale 317, 

F-74008 Annecy Cedex (FR). 

(81) BR CA US. 



(51) 7 G10K 11/175 

(11) WO 01/37256 (13) A1 


(22) 16 Jun/juin 2000 (16.06.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) APPARATUS FOR ACOUSTICALLY 

IMPROVING AN ENVIRONMENT 

AND RELATED METHOD 


TANT D’AMELIORER UN ENVIRON- 

NEMENT DU POINT DE VUE ACOUS- 

TIQUE 

(71) ROYAL COLLEGE OF ART [GB/GB]; 

Kensington Gore, London SW7 2EU (GB). 



(72, 75) RAPTOPOULOS, Andreas [GR/GB]; 

44 Delaford Street, London SW6 7LS (GB). 

(74) BARRADELL-SMITH, Ann, Bridget; 

Stephenson Harwood, 1 St. Paul’s Churchyard, 

London EC4M 8SH (GB). 













TD TG). 

(51) 7 G10K 15/02, G06F 3/00, 17/60, G11B 

27/00, 27/10 

(11) WO 01/37257 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 11/323021 12 Nov/nov 1999 JP 

(12.11.1999) 



PROCESSING METHOD, AND INFOR- 

MATION STORAGE MEDIUM 

PROCESSEUR D’INFORMATIONS, 

PROCEDE DE TRAITEMENT ASSO- 

CIE, ET SUPPORT DE STOCKAGE 

D’INFORMATIONS 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 



(72, 75) MORITA, Toshihiro [JP/JP]; c/o 

Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 

(JP). HATANAKA, Mitsuyuki [JP/JP]; 

c/o Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


(JP). KOJIMA, Kiyonobu [JP/JP]; c/o 



(JP). SHIROMA, Shin [JP/JP]; c/o Sony 

Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome, 

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No. 11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) ID KR MX SG US. 




(51) 7 G10K 15/02, G06F 17/60, G11B 20/10 

(11) WO 01/37258 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

(30) 11/358407 17 Dec/déc 1999 JP 

(17.12.1999) 



PROCESSING METHOD, AND INFOR- 

MATION STORAGE MEDIUM 

PROCESSEUR ET PROCEDE DE TRAI- 

TEMENT D’INFORMATIONS, ET PRO- 

CEDE DE TRAITEMENT, ET SUPPORT 

DE STOCKAGE D’INFORMATIONS 



141-0001 (JP). 



(72, 75) MORITA, Toshihiro [JP/JP]; Sony Corporation, 

7-35, Kitashinagawa 6-chome, 


HATANAKA, Mitsuyuki [JP/JP]; Sony 


Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). KO- 

JIMA, Kiyonobu [JP/JP]; Sony Corporation, 

7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). TANBATA, 

Ippei [JP/JP]; Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). SHIROMA, Shin [JP/JP]; 



(JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) AU CA CN ID IN KR MX RU SG US. 



(51) 7 G10K 15/02, G10L 19/00 

(11) WO 01/37259 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(14.11.1999) 


(54) PORTABLE RECORD AND/OR REPRO- 

DUCE DEVICE, METHOD OF REPRO- 

DUCING, AND METHOD OF RECORD- 

ING AND REPRODUCING 

APPAREIL D’ENREGISTREMENT 

ET/OU DE LECTURE PORTATIF, PRO- 

CEDE DE LECTURE, ET PROCEDE 

D’ENREGISTREMENT ET DE LEC- 

TURE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) MIYAZAKI, Shuichi [JP/JP]; c/o 

Sony Kisarazu Corporation, 8-4, Shiomi, 

Kisarazu-shi, Chiba-ken 292-0834 (JP). 

UKITA, Yoshitaka [JP/JP]; c/o Sony Corporation, 


Tokyo 141-0001 (JP). YOSHII, Fumihiko 

[JP/JP]; c/o Sony Corporation, 7-35, 

Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). OBATA, Shinichi 

[JP/JP]; c/o Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). FUJIYOSHI, Masahiko 

[JP/JP]; C/o Sony Kisarazu Corporation, 

8-4, Shiami, Kisarazu-shi, Chiba-ken 

292-0834 (JP). CHIBA, Masayuki [JP/JP]; 

c/o Sony Senmaya Corporation, 254, Aza 

Shimo-Komaba Senmaya, Senmaya-cho, 

Higashi-Iwai-gun, Iwate-ken 029-0803 (JP). 

(74) TANABE, Shigemoto; Green-Fantasia 

Building, 5th Floor, 11-11-508, Jingumae 

1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 (JP). 


(51) 7 G10L 11/00 

(11) WO 01/37260 (13) A1 



(25) en (26) en




(19.11.1999) 


(54) SYSTEM FOR PROCESSING DIGITAL 

IMAGES AND DISTRIBUTING THE 

SAME VIA THE INTERNET 

SYSTEME DE TRAITEMENT ET DE 

DISTRIBUTION D’IMAGES NUME- 

RIQUES VIA INTERNET 

(71) FUSIONWORKS DIGITAL CORPORA- 

TION [US/US]; 200 Old Pond Road, Suite 

101, Bridgeville, PA 15017 (US). 

(72) CAFFEE, Christopher, H.; 387 Lariat 

Road, Bridgeville, PA 15017 (US). 

ASHKETTLE, Richard, D.; 4011 Foster 

Street, Pittsburgh, PA 15201 (US). 

BROEKER, Michael, G.; 480 Austin Avenue, 

Pittsburgh, PA 15243 (US). DAVIES, 

John, T., III; 218 Woodmont Drive, Pittsburgh, 

PA 15238 (US). DRUTIS, Stanley, 

R.; 5667 Hobart Street, Pittsburgh, PA 15217 

(US). GERMAN, Kevin, J.; 1452 North 

Euclid Avenue, Pittsburgh, PA 15206 (US). 

TOMKO, Joseph, B.; 2552 Interlaken Court, 

Wexford, PA 15090 (US). YERKES, Jesse, 

L.; 228 Pennsylvania Boulevard, Pittsburgh, 

PA 15228 (US). 

(74) BYRNE, Richard, L. et al. / etc.; Webb 

Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., 

700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, 

Pittsburgh, PA 15219-1818 (US). 



















NE SN TD TG). 


(51) 7 G10L 15/06 

(11) WO 01/37261 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

EP 


(54) CODING AND TRAINING OF THE VO- 

CABULARY FOR SPEECH RECOGNI- 

TION 

CODAGE ET APPRENTISSAGE DU 

VOCABULAIRE EN VUE DE LA RE- 

CONNAISSANCE DES MOTS 


SSON (PUBL) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 

(72) DOBLER, Stefan; Tennenbachweg 2a, 

91077 Neunkirchen am Brand (DE). HELL- 

WIG, Karl; Hauptstrasse 32, 97539 Wonfurt 

(DE). 

(74) MOHSLER, Gabriele; Ericsson Eurolab 

Deutschland GmbH, Ericsson Allee 1, 52134 

Herzogenrath (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G10L 15/26, H04M 1/27 

(11) WO 01/37262 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) WIRELESS VOICE-ACTIVATED RE- 

MOTE CONTROL DEVICE 

DISPOSITIF DE COMMANDE À DIS- 

TANCE SANS FIL À COMMANDE VO- 

CALE 



(SE). 

(72) TILLGREN, Magnus; Östra Farmvägen 

42B, S-214 41 Malmö (SE). RUNDQWIST, 

Göran; Snickarevägen 9, S-245 35 

Staffanstorp (SE). 


TIONS AB; IPR Department, S-221 83 Lund 

(SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 G10L 19/02 

(11) WO 01/37263 (13) A1 


(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) WIDEBAND AUDIO TRANSMISSION 

SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSMISSION AUDIO 

A LARGE BANDE 




(72) SLUIJTER, Robert, J.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). GERRITS, 

Andreas, J.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). TAORI, Rakesh; Prof. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

CHENNOUKH, Samir; Prof. Holstlaan 6, 


(74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 





(51) 7 G10L 19/14 

(11) WO 01/37264 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) GAIN-SMOOTHING IN WIDEBAND 

SPEECH AND AUDIO SIGNAL DE- 

CODER 

LISSAGE DE GAIN DANS UN DECO- 

DEUR DE SIGNAUX VOCAUX ET AU- 

DIO A LARGE BANDE 

(71) VOICEAGE CORPORATION [CA/CA]; 

Suite 250, 750 Lucerne Road, Ville 

Mont-Royal, Quebec H3R 2H6 (CA). 



(72, 75) BESSETTE, Bruno [CA/CA]; 1546 

Pérodeau, Rock Forest, Quebec J1N 1L2 

(CA). SALAMI, Redwan [CA/CA]; 963 Léo 

Laliberté, Sherbrooke, Quebec J1J 4L3 (CA). 

LEFEBVRE, Roch [CA/CA]; 259 Bourgade 

Avenue, Canton de Magog, Quebec J1K 5R9 

(CA). 

(74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Goudreau 

Gage Dubuc, The Stock Exchange Tower, 

Suite 3400, 800 Place Victoria, P.O. Box 242, 

Montreal, Quebec H4Z 1E9 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 G10L 21/02 

(11) WO 01/37265 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) NOISE SUPPRESSION 

SUPPRESSION DE BRUIT 



(72) MATTILA, Ville-Veikko; Aaltosenkatu 

31-33 C 23, FIN-33500 Tampere (FI). PAA- 

JANEN, Erkki; Kuikankatu 30, FIN-33100 

Tampere (FI). VÄHÄTALO, Antti; Aholanmutka 

18 E 5, FIN-33610 Tampere (FI). 





















NE SN TD TG). 

(51) 7 G11B 3/74, 3/70, 7/00, G11C 11/42, 13/04 

(11) WO 01/37266 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) THREE DIMENSIONAL DATA STOR- 

AGE DEVICE AND METHOD FOR 

READING 

DISPOSITIF DE STOCKAGE DE DON- 

NEES TRIDIMENSIONNELLES ET 

PROCEDE DE LECTURE 

(71) THE RESEARCH FOUNDATION OF 

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK 

[US/US]; Suite 200, UB Commons, Amherst, 

NY 14228-2567 (US). 

(72) PRASAD, Paras, N.; 51 Waterford Park, 

Williamsville, NY 14221 (US). PUDAVAR, 

Haridas, E.; 91 Englewood Avenue, Buffalo, 

NY 14214 (US). 

(74) NOTO, Joseph, M. et al. / etc.; Nixon 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 6 G11B 5/54, 17/02, 17/08, 33/02, 17/00 

(11) WO 01/37267 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) DISK DRIVE ASSEMBLY 

ENSEMBLE LECTEUR DE DISQUE 

(71) CONNER TECHNOLOGY, PLC [IE/IE]; 

17 Earlsforth Terrace, Dublin 2 (IE). 



(72, 75) PETERSEN, F., Wayne [US/US]; 1890 

S. Beech Street, Lakewood, CO 80228 (US). 

PAVELKA, Alvin [US/US]; 2920 Island 

Drive, Boulder, CO 80301 (US). JOHN- 

SON, Gale [US/US]; 3049 Arbor Drive, 

Loveland, CO 80538 (US). 

(74) MARGOLIS, Donald, W.; Margolis & Associates, 

Suite 105, 3405 Penrose Place, Boulder, 

CO 80301 (US). 

(81) CN JP US ZA. 



(51) 7 G11B 5/86, 5/127 

(11) WO 01/37268 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 


(01.11.2000) 


(54) METHOD FOR RECORDING MAG- 

NETIC RECORDING MEDIUM 

PROCEDE D’ENREGISTREMENT SUR 

UN SUPPORT D’ENREGISTREMENT 

MAGNETIQUE 




(JP). 



(72, 75) ISHIDA, Tatsuaki [JP/JP]; 25-41, 

Ogoto 3-chome, Otsu-shi, Shiga 520-0101 

(JP). HAMADA, Taizou [JP/JP]; 32-5, 

Ikuno 2-chome, Katano-shi, Osaka 576-0054 

(JP). HASHI, Hideyuki [JP/JP]; 1750, Mitsushima, 

Kadoma-shi, Osaka 571-0015 (JP). 

MIYATA, Keizo [JP/JP]; 7-11-302, Mukojimacho, 

Kadoma-shi, Osaka 571-0051 (JP). 

BAN, Yasuaki [JP/JP]; 7-6-413, Ikagakitamachi, 

Hirakata-shi, Osaka 573-0036 (JP). 

KITA, Hiromi [JP/JP]; 261-5-101, Joubonjicho, 

Kashihara-shi, Nara 634-0803 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Umeda 

Plaza Building, Suite 401, 3-25, Nishitenma 


530-0047 (JP). 

(81) CN SG US. 


(51) 7 G11B 7/00, 7/085, 27/10 

(11) WO 01/37269 


(13) A1 

(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

EP 


(54) APPARATUS FOR REPRODUCING IN- 

FORMATION FROM DATA-CARRYING 

DISKS 

APPAREIL DESTINE A REPRODUIRE 

DE L’INFORMATION A PARTIR DE 

DISQUES 

NEES 

CONTENANT DES DON- 




(72) RIPOLL-ENSENAT, Noel; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). FRANCO, 

Bart; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). 

(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal 







(51) 7 G11B 7/007, 7/24, 7/095 

(11) WO 01/37270 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 


(54) DISK-LIKE RECORDING CARRIER 

AND OPTICAL RECORDING/REPRO- 

DUCING APPARATUS COMPRISING 

THE SAME 

SUPPORT D’ENREGISTREMENT DE 

TYPE DISQUE ET APPAREIL D’ENRE- 

GISTREMENT/DE REPRODUCTION 

OPTIQUE COMPRENANT LEDIT SUP- 

PORT 




(JP). 



(72, 75) SHIOYA, Masayoshi [JP/JP]; 

1-19-1-618, Higashiarioka, Itami-shi, 

Hyogo 664-0845 (JP). HINO, Yasumori 

[JP/JP]; 13-55, Shikanodaihigashi 1-chome,



Ikoma-shi, Nara 630-0112 (JP). HI- 

RANO, Kazumasa [JP/JP]; Room 102, 

Burindaru-Matsuki II, 45-3, Matsuki, 

Tamana-shi, Kumamoto 865-0052 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Suite 

401, UMEDA Plaza Building, 3-25, 

Nishitenma 4-chome, 

Osaka 530-0047 (JP). 


Kita-ku, Osaka-shi, 




(51) 7 G11B 7/09, 21/10 

(11) WO 01/37271 (13) A1 


(22) 14 Oct/oct 2000 (14.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) METHOD FOR REGULATING THE 

TRACKING OF A SCANNING DEVICE 

AND DRIVE FOR THE SAME 

PROCEDE DE REGLAGE DU GUI- 

DAGE PRECIS D’UN DISPOSITIF DE 

BALAYAGE ET LECTEUR ASSOCIE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) HERMANNS, Ingo [DE/DE]; Lappenberg 

14, 31135 Hildesheim (DE). 

(81) CN HU JP US. 




(51) 7 G11B 7/09, 7/12 

(11) WO 01/37272 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(54) OPTICAL STORAGE 

DISPOSITIF DE STOCKAGE OPTIQUE 






(72, 75) KUNIMATSU, Yasukiyo [JP/JP]; Fujitsu 


Nakahara-ku, 

211-8588 (JP). 

Kawasaki-shi, Kanagawa 

(74) MATSUMOTO, Takashi; Matsumoto & 

Associates, Almond Akasaka Building, 9th 

Floor, 2-2, Akasaka 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 


(51) 7 G11B 7/24 

(11) WO 01/37273 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) METHOD FOR THE REMANENT OPTI- 

CAL STORAGE OF DATA 

PROCEDE DE MEMORISATION OP- 

TIQUE REMANENTE DE DONNEES 

(71) SPREEPATENT SCHUTZRECHTSVER- 

WERTUNG UND INNOVATION- 

STRANSFER GMBH [DE/DE]; Rudower 

Chaussee 29/31, 12489 Berlin (DE). 



(72, 75) PIETSCH, Ullrich [DE/DE]; Reginenstr. 

18, 04155 Leipzig (DE). 

(74) HENGELHAUPT, Jürgen, D. et al. / etc.; 

Patentanwälte Gulde Hengelhaupt Ziebig, 

Schützenstrasse 15 - 17, 10117 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G11B 7/24, 11/105 

(11) WO 01/37274 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) OPTICAL DISK AND OPTICAL DISK 

DEVICE 

DISQUE OPTIQUE ET APPAREIL A 

DISQUE OPTIQUE 




(JP). 



(72, 75) AIKOH, Hideki [JP/JP]; 7-12, Inadahonmachi 

2-chome, Higashiosaka-shi, 

Osaka 577-0007 (JP). NAKAMURA, Tohru 

[JP/JP]; 17-8, Fujigao 5-chome, Katano-shi, 

Osaka 576-0022 (JP). 

(74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Umeda 

Plaza Building, Suite 401, 3-25, Nishitenma 

4-chome, Osaka-shi, Osaka 530-0047 (JP). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G11B 7/28, 27/02, G06F 3/033, 17/30, 

G11B 23/40 

(11) WO 01/37275 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

GB 

(30) 0002542.9 3 Feb/fév 2000 

(03.02.2000) 

GB 

(30) 0005014.6 1 Mar/mar 2000 

(01.03.2000) 

GB 

(30) 0011116.1 8 May/mai 2000 

(08.05.2000) 

GB 


(54) IMPROVEMENTS RELATING TO DIG- 

ITAL DATA DISTRIBUTION 

AMELIORATIONS CONCERNANT LA 

DISTRIBUTION DE DONNEES NUME- 

RIQUES 

(71) CERBERUS CENTRAL LIMITED 

[GB/GB]; 2 Princes Street, London W1R 

7RA (GB). 



(72, 75) FARIA, Richard [GB/GB]; Cerberus 

Central Limited, 2 Princes Street, London 

W1R 7RA (GB). 

(74) AHMAD, Sheikh, Shakeel et al. / etc.; 

David Keltie Associates, 12 New Fetter Lane, 

London EC4A 1AG (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G11B 15/087, 15/18 

(11) WO 01/37276 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) APPENDED DATA RECORDING ON 

MAGNETIC TAPE 

ENREGISTREMENT DE DONNEES 

ANNEXÉES SUR UNE BANDE MA- 

GNETIQUE



(71) STORAGE TECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; Wayne P. Bailey, One 

StorageTek Drive, MS-4309, Louisville, CO 

80028-4309 (US). 

(72) GILL, Richard A.; 12538 W. 84th Drive, 

Arvada, CO 80005 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G11B 20/10 

(11) WO 01/37277 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

(30) 2000-311805 12 Oct/oct 2000 JP 

(12.10.2000) 



INFORMATION PROCESSING, AND 

MEDIUM FOR STORING INFORMA- 

TION 

PROCEDE ET APPAREIL DE TRAI- 

TEMENT D’INFORMATIONS ET SUP- 

PORT DE STOCKAGE D’INFORMA- 

TIONS 



141-0001 (JP). SHIROMA, Shin [JP/JP]; 

c/o Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


(JP). 



(72, 75) HATANAKA, Mitsuyuki [JP/JP]; c/o 



(JP). MORITA, Toshihiro [JP/JP]; c/o 



(JP). KOJIMA, Kiyonobu [JP/JP]; c/o Sony 



(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CA ID IN KR MX SG US. 



(51) 7 G11B 20/10, 7/004, 19/02, H04L 9/32, 

G09C 5/00, G06F 12/14, 17/60 

(11) WO 01/37278 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(25.11.1999) 


(54) RECORDING MEDIUM, DATA 

RECORDING METHOD AND APPARA- 

TUS, DATA REPRODUCING METHOD 

AND APPARATUS, AND COPYING 

CONTROL METHOD 

SUPPORT D’ENREGISTREMENT, 

PROCEDE ET APPAREIL D’ENREGIS- 

TREMENT DE DONNEES, PROCEDE 

ET APPAREIL DE REPRODUCTION 

DE DONNEES ET PROCEDE DE COM- 

MANDE DE COPIES 



141-0001 (JP). 



(72, 75) SAKO, Yoichiro [JP/JP]; Sony Corporation, 


Tokyo 141-0001 (JP). INOKUCHI, 

Tatsuya [JP/JP]; Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). 

(74) SUGIURA, Masatomo; 7th floor, Ikebukuro 

Park Building, 49-7, Minami Ikebukuro 

2-chome, Toshima-ku, Tokyo 171-0022 (JP). 

(81) AU BR CA CN JP KR US. 



(51) 7 G11B 20/14, H03M 5/14 

(11) WO 01/37279 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

EP 


(54) DEVICE FOR REPRODUCING A DIG- 

ITAL INFORMATION SIGNAL AND 

METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE REPRO- 

DUCTION D’UN SIGNAL D’INFOR- 

MATION NUMERIQUE 




(72) KAHLMAN, Josephus, A., H., M.; Prof. 


COENE, Willem, M., J., M.; Prof. Holstlaan 


(74) FAESSEN, Louis, M., H.; Internationaal 




Holstlaan 6, 




(51) 7 G11B 20/18, H03M 13/29 

(11) WO 01/37280 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) ROGUE PACKET DETECTION AND 

CORRECTION METHOD FOR DATA 

STORAGE DEVICE 

PROCEDE DE DETECTION DE PA- 

QUET INDESIRABLE ET DE COR- 

RECTION POUR DISPOSITIF DE STO- 

CKAGE DE DONNEES 

(71) ECRIX CORPORATION [US/US]; Craig 

Lamborn, 5525 Central Avenue, Boulder, CO 

80301 (US). 

(72) MCAULIFFE, Richard H.; 2960 Lafayette 

Drive, Boulder, CO 80303 (US). 

(74) CLEMENT, Jessica, J.; Law Offices of 

Jessica Clement, P.C., 501 Collings Avenue, 

Collingswood, NJ 08108 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 G11B 23/03, 17/04 

(11) WO 01/37281 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

(30) 2000-160764 30 May/mai 2000 JP 

(30.05.2000) 


(54) DISK CARTRIDGE DEVICE AND DISK 

CARTRIDGE 

DISPOSITIF A CARTOUCHES DE 

DISQUE ET CARTOUCHE DE DISQUE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) SANADA, Yotaro [JP/JP]; c/o Sony Corporation, 


Tokyo 141-0001 (JP). KUSUI, 

Yoshio [JP/JP]; c/o Sony Corporation, 7-35, 

Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). NETSU, Naohiro 

[JP/JP]; c/o Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). 

(74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku Bldg., 

8-1, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0023 (JP). 




(51) 7 G11C 7/16, G10L 15/26, 19/00 

(11) WO 01/37282 (13) A1 





(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) DIGITAL RECORDING AND PLAY- 

BACK SYSTEM 

SYSTEME D’ENREGISTREMENT ET 

DE REPRODUCTION NUMERIQUE 

(71) SONY ELECTRONICS, INC. [US/US]; 1 


(72) NAKATSUYAMA, Takashi; 3438 Via Alicante, 

LaJolla, CA 92037 (US). 

(74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; Ladas 

& Parry, 5670 Wilshire Boulevard, Suite 

2100, Los Angeles, CA 90036-5679 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G11C 16/06 

(11) WO 01/37283 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) NONVOLATILE MEMORY AND STOR- 

AGE DEVICE 

MEMOIRE NON VOLATILE ET DISPO- 

SITIF DE STOCKAGE 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanga Surugadai 


(JP). HITACHI ULSI SYSTEMS CO., 

LTD. [JP/JP]; 22-1, Josuihon-cho 5-chome, 

Kodaira-shi, Tokyo 187-8522 (JP). 



(72, 75) SATO, Hiroshi [JP/JP]; Hitachi, Ltd., 

Device Development Center, 16-3, Shinmachi 

6-chome, Ome-shi, Tokyo 198-8512 (JP). 

NODA, Satoshi [JP/JP]; Hitachi, Ltd., Device 

Development Center, 16-3, Shinmachi 

6-chome, Ome-shi, Tokyo 198-8512 (JP). 

KIKKAWA, Hidekuni [JP/JP]; Hitachi, Ltd., 



187-8588 (JP). OHSHIMA, Kazuyoshi 

[JP/JP]; Hitachi, Ltd., Device Development 

Center, 16-3, Shinmachi 6-chome, Ome-shi, 

Tokyo 198-8512 (JP). KISHIMOTO, Jiro 

[JP/JP]; Hitachi, Ltd., Device Development 

Center, 16-3, Shinmachi 6-chome, Ome-shi, 

Tokyo 198-8512 (JP). KUBONO, Shouji 

[JP/JP]; Hitachi Ulsi Systems Co., Ltd., 22-1, 


187-8522 (JP). 

(74) OBINATA, Tomio; Yamamoto Building 2F, 

4, Kagurazaka 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

162-0825 (JP). 




(51) 7 G11C 17/14, 17/16 

(11) WO 01/37284 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) MEMORY CELL 

CELLULE MEMOIRE 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES NORTH 

AMERICA CORP. [US/US]; 1730 North 

First Street, San Jose, CA 95112-4508 (US). 

(72) DANIEL, Gabriel; 185-39 80th Road, 

Jamaica Estates, NY 11432 (US). WEIN- 

FURTNER, Oliver; Roemerstrasse 135A, 

82205 Gilching (DE). 

(74) BRADEN, Stanton, C. et al. / etc.; Siemens 

Corporation, Intellectual Property Dept., 186 

Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 G11C 29/00, 11/408, 11/413, 16/08, H01L 


(11) WO 01/37285 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) METHOD FOR TESTING SEMICON- 

DUCTOR MEMORY 

PROCEDE POUR TESTER DES ME- 

MOIRES A SEMI-CONDUCTEUR 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 


(JP). HITACHI TOKYO ELECTRONICS 

CO., LTD. [JP/JP]; 3-2, Fujihashi 3-chome, 

Ome-shi, Tokyo 198-0022 (JP). 



(72, 75) SATOH, Masayuki [JP/JP]; Hitachi, 

Ltd. Semiconductor & Integrated Circuits, 

20-1, Josuihon-cho 5-chome, Kodaira-shi, 

Tokyo 187-8588 (JP). SHIMIZU, Isao 

[JP/JP]; Hitachi, Ltd. Semiconductor & Integrated 

Circuits, 20-1, Josuihon-cho 5-chome, 

Kodaira-shi, Tokyo 187-8588 (JP). SEITOH, 

Akira [JP/JP]; Hitachi, Ltd. Semiconductor 

& Integrated Circuits, 20-1, Josuihon-cho 

5-chome, Kodaira-shi, Tokyo 187-8588 

(JP). MIKAMI, Yuji [JP/JP]; Hitachi, Ltd. 



187-8588 (JP). TAKAHASHI, Masayuki 

[JP/JP]; Hitachi, Ltd. Semiconductor & Integrated 

Circuits, 20-1, Josuihon-cho 5-chome, 

Kodaira-shi, Tokyo 187-8588 (JP). MO- 

TOYAMA, Yasuhiro [JP/JP]; Hitachi, Ltd. 



187-8588 (JP). OSHIMA, Takayuki [JP/JP]; 

Hitachi, Ltd. Semiconductor & Integrated 

Circuits, 20-1, Josuihon-cho 5-chome, Kodaira-shi, 

Tokyo 187-8588 (JP). TAKAGI, 

Susumu [JP/JP]; Hitachi Tokyo Electronics 

Co., Ltd., 3-2, Fujihashi 3-chome, Ome-shi, 

Tokyo 198-0022 (JP). 

(74) OBINATA, Tomio; Yamamoto Building 2F, 

4, Kagurazaka 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

162-0825 (JP). 




(51) 7 G21F 3/02 

(11) WO 01/37286 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) PROTECTIVE GEAR FOR INDIVIDU- 

ALS WITH IMPLANTED ELECTRONIC 

DEVICES AND OTHERS EXPOSED TO 

HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC 

RADIATION 

VETEMENT DE PROTECTION POUR 

INDIVIDUS PORTEURS DE DISPOSI- 

TIFS ELECTRONIQUES ET AUTRES 

IMPLANTES, SOUMIS A UN RAYON- 

NEMENT ELECTROMAGNETIQUE 

DANGEREUX 

(71, 72) KATZ, Amiram [US/US]; 15 Beaver 

Brook Road, Weston, CT 06883 (US). KATZ, 

Orly [IL/US]; 15 Beaver Brook Road, Weston, 

CT 06883 (US). 

(74) FATTIBENE, Paul, A.; Fattibene and Fattibene, 

2480 Post Road, Southport, CT 06490 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G21K 1/12, 5/10, G01N 23/201 

(11) WO 01/37287 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(03.11.1999) 

US 


(54) ROTATABLE CYLINDER DUAL BEAM 

MODULATOR 

MODULATEUR A DOUBLE FAISCEAU 

(71) PERKINELMER DETECTION SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 1031 Via Oro Avenue, 

Long Beach, CA 90810 (US).



(72) BJORKHOLM, Paul, J.; 1081 Port Bartmouth 

Place, Newport Beach, CA 92660 

(US). 



02451-1018 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01B 3/12, H02B 1/26 

(11) WO 01/37288 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) AN ARRANGEMENT FOR ELECTRI- 

CALLY INSULATING A HIGH VOLT- 

AGE COMPONENT 

DISPOSITIF D’ISOLATION ELEC- 

TRIQUE D’UN ELEMENT HAUTE 

TENSION 

(71) ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; P.O. 

Box 8131, CH-8050 Zürich (CH). 



(72, 75) BERNHOFF, Hans [SE/SE]; Limsta 

Geddeholm, S-725 97 Västerås (SE). IS- 

BERG, Jan [SE/SE]; Karlsgatan 27, S-722 

14 Västerås (SE). ISBERG, Peter [SE/SE]; 

Lindskärsvägen 15, S-725 92 Västerås (SE). 

MYRTVEIT, Toril [NO/SE]; Regattgatan 

6, S-723 48 Västerås (SE). SÖDERHOLM, 

Svante [SE/SE]; Utanbygatan 6F, S-722 14 

Västerås (SE). 

(74) OLSSON, Jan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå 

KB, Box 1274, S-801 37 Gävle (SE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01B 3/44, C08L 23/16 

(11) WO 01/37289 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

EP 


(19.11.1999) 

US 


(54) CABLE WITH RECYCLABLE COVER- 

ING 

CABLE A GAINE RECYCLABLE 

(71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A. [IT/IT]; 

Viale Sarca, 222, I-20126 Milan (IT). 



(72, 75) CASTELLANI, Luca [IT/IT]; Via 

Copernico, 19/D, I-20094 Corsico (IT). 

SCELZA, Cristiana [IT/IT]; Via San Salvatore, 

6, I-84044 Angellara di Vallo della 

Lucania (IT). DELL’ANNA, Gaia [IT/IT]; 

Via Francesco Ferruccio, 22, I-20145 Milano 

(IT). ALBIZZATI, Enrico [IT/IT]; Via Trieste, 

2, I-28040 Lesa (IT). 

(74) MANCINI, Vincenzo et al. / etc.; Ing. A. 

Giambrocono & C. S.r.l., Via Rosolino Pilo, 

19/B, I-20129 Milan (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01B 13/012, 13/14, 7/285 

(11) WO 01/37290 


(13) A1 


(25) es (26) es 

(30) P 9902521 17 Nov/nov 1999 

(17.11.1999) 

ES 


(54) METHOD FOR SEALING CONDUC- 

TOR CABLE BUNDLES 

PROCEDE D’ETANCHEIFICATION DE 

FAISCEAUX DE CABLES CONDUC- 

TEURS 

(71) LEAR AUTOMOTIVE (EEDS) SPAIN, 

S.L. [ES/ES]; Carrer Fuster, Poligono Industrial, 

E-43800 Valls (ES). 



(72, 75) JORDA TEIXEIDO, Miquel [ES/ES]; 

Carrer Fuster, Poligono Industrial, E-43800 

Valls (ES). 

(74) PINA SANCHEZ, Carolina; Calle Jose 

Abascal, 45, E-28003 Madrid (ES). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01F 1/00, 1/44, C12N 15/10, C12Q 1/68, 

B03C 1/01 

(11) WO 01/37291 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

EP 

(30) 00110165.8 12 May/mai 2000 

(12.05.2000) 

EP 


(54) MAGNETIC GLASS PARTICLES, 

METHOD FOR THEIR PREPARATION 


PARTICULES DE VERRE MAGNE- 

TIQUES, PROCEDE DE PREPARATION 

ET UTILISATIONS 

(71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH 

[DE/DE]; 68298 Mannheim (DE). 



(72, 75) WEINDEL, Kurt [DE/DE]; Fichtenstrasse 

3 b, 82407 Wielenbach-Hardt (DE). 

RIEDLING, Michael [DE/DE]; Ahornstrasse 

8, 82377 Penzberg (DE). GEIGER, 

Albert [DE/DE]; Ahornstrasse 66, 82377 

Penzberg (DE). 

(74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Patent 

Department, 82372 Penzberg (DE). 

(81) CA CZ HU JP PL SK US. 



(51) 7 H01F 27/10, 27/12 

(11) WO 01/37292 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 



COOLING POWER TRANSFORMERS 

APPAREIL ET PROCEDE DE REFROI- 

DISSEMENT POUR TRANSFORMA- 

TEURS DE PUISSANCE 

(71, 72) LONGARDNER, Robert, L. [US/US]; 

5321 Radner Road, Indianapolis, IN 46226 

(US). VISNESKY, Anthony, M., Jr. 

[US/US]; 1113 N. Dirksen Parkway, Springfield, 

IL 62702 (US). 

(74) BECK, Michael, D. et al. / etc.; Baker & 

Daniels, Suite 2700, 300 N. Meridian Street, 

Indianapolis, IN 46204 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01F 27/28, 27/32 

(11) WO 01/37293 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) CONTINUOUS MULTI-TURN COILS



BOBINES A SPIRES MULTIPLES 

CONTINUES 

(63) US 09/440,378 (CON) 


(71) INTERNATIONAL POWER DEVICES, 

INC. [US/US]; 20 Linden Street, Boston, 




(72, 75) LIU, Hanson [US/US]; P.O. Box 

202029, New Haven, CT 06520 (US). LIU, 

Pi-Yao, Aileen [US/US]; 110 Algonquin 

Road, Newton, MA 02667 (US). 

(74) GWIN, Sanders; Fish & Richardson P.C., 

P.A., 60 South Sixth Street, Suite 3300, Minneapolis, 

MN 55402 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01F 38/14, H01R 13/66 

(11) WO 01/37294 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 

FR 


(54) CONNECTION SYSTEM FOR SUBMA- 

RINE ACOUSTIC ANTENNA 

SYSTEME DE CONNEXION POUR AN- 

TENNE ACOUSTIQUE SOUS-MARINE 

(71) THOMSON MARCONI SONAR S.A.S. 

[FR/FR]; 525, route des Dolines, F-06900 

Sophia Antipolis (FR). 



(72, 75) BILLET, Daniel [FR/FR]; Thomson-CSF 

Propriété Intellectuelle, Dépt. 

Brevets, 13, avenue du Prés. Salvador Allende, 

F-94117 Arcueil Cedex (FR). 

(74) DESPERRIER, Jean-Louis; Thomson-CSF 

Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, av. 

du Prés. Salvador Allende, F-94117 Arcueil 

Cedex (FR). 

(81) JP NO US. 




(51) 7 H01G 9/00, 9/02, H01M 6/04 

(11) WO 01/37295 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) CAPACITOR DEVELOPMENT 

DEVELOPPEMENT DE CONDENSA- 

TEURS 

(71) POWERCELL CORPORATION 

[US/US]; 35 Corporate Drive, Burlington, 

MA 01803 (US). 



(72, 75) FAUTEUX, Denis, G. [CA/US]; 359 Arlington 

Street, Acton, MA 01720 (US). 

(74) FACTOR, Jody, L. et al. / etc.; Factor & 

Partners, LLC, Suite 100, 100 West Monroe 

Street, Chicago, IL 60603 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H01G 9/21 

(11) WO 01/37296 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) SOLID STATE CAPACITORS AND 

METHODS OF MANUFACTURING 

THEM 

CONDENSATEURS EN SEMI- 

CONDUCTEUR ET LEURS PROCEDES 


(71) AVX LIMITED [GB/GB]; Tantalum Division, 

Long Road, Paignton, Devon TQ4 7ER 

(GB). 



(72, 75) HUNTINGTON, David [GB/GB]; 39 

Bovey Tracey Park, Bovey Tracey, Devon 

TQ13 9QT (GB). 

(74) BROWN, Fraser, Gregory, James et al. / 

etc.; fJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane, London 

WC2A 1JQ (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01H 3/30 

(11) WO 01/37297 (13) A1 



(25) en (26) en 


(13.11.1999) 


(54) CIRCUIT INTERRUPTER AND OPER- 

ATING MECHANISM THEREFOR 

INTERRUPTEUR DE CIRCUIT ET ME- 

CANISME DE FONCTIONNEMENT 

ASSOCIE 

(71) S & C ELECTRIC COMPANY [US/US]; 

6601 N. Ridge Boulevard, Chicago, IL 60626 

(US). 



(72, 75) KOWALYSHEN, Henry, W. [US/US]; 

8222 N. Ozark, Niles, IL 60714 (US). 

SHUM, Andrew, C. [US/US]; 1111 W. Cornelia, 

#202, Chicago, IL 60657 (US). 

(74) LAPACEK, James, V.; S & C Electric Company, 

6601 N. Ridge Boulevard, Chicago, IL 

60626 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01H 9/54 

(11) WO 01/37298 


(13) A1 


(25) sv (26) en 


(18.11.1999) 

SE 


(54) AN ELECTRIC SWITCHING DEVICE 

DISPOSITIF 

ELECTRIQUE 

DE COMMUTATION 

(71) ABB AB [SE/SE]; S-721 83 Västerås (SE). 



(72, 75) BACKMAN, Magnus [SE/SE]; Påskliljevägen 

36, S-722 46 Västerås (SE). NY- 

GREN, Jan-Anders [SE/SE]; Karlfeldtsgatan 

27 B, S-722 22 Västerås (SE). KJAER, 

Philip [SE/SE]; Kaserngatan 8, S-723 

47 Västerås (SE). BALGÅRD, Lennart 

[SE/SE]; St. Brunnsängsgatan 21 A, S-732 

32 Arboga (SE). SMEDE, Jan [SE/SE]; 

Skvallergränd 4, S-722 15 Västerås (SE). 

LARSSON, Per [SE/SE]; Skogsharevägen



2, S-722 43 Västerås (SE). ALBERTS- 

SON, Ove [SE/SE]; Högbergsgatan 12, 

S-724 62 Västerås (SE). JOHANSSON, Jan 

[SE/SE]; Klangberget, S-732 91 Arboga (SE). 

AL-HOSINI, Falah [SE/SE]; Benvägen 41, 

S-723 52 Västerås (SE). JONSSON, Lars 

[SE/SE]; Anundsgatan 6, S-723 51 Västerås 

(SE). 







model / modèle d’utilité)DMDZEEESFIFI 













NE SN TD TG). 


(51) 7 H01H 9/54 

(11) WO 01/37299 (13) A1 



(25) sv (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A TRANSFER SWITCH 

COMMUTATEUR DE TRANSFERT 




(72, 75) JONSSON, Lars [SE/SE]; Anundsgatan 

6, S-723 51 Västerås (SE). LARSSON, 

Per [SE/SE]; Skogsharevägen 2, S-722 43 

Västerås (SE). AL-HOSINI, Falah [SE/SE]; 

Benvägen 41, S-723 52 Västerås (SE). 

BACKMAN, Magnus [SE/SE]; Påskliljevägen 

36, S-722 46 Västerås (SE). LILJES- 

TRAND, Lars [SE/SE]; Björnramsvägen 12, 

S-722 42 Västerås (SE). FRANK, Harry 

[SE/SE]; Visthusgatan 67, S-724 81 Västerås 

(SE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 H01H 9/54 

(11) WO 01/37300 (13) A1 



(25) sv (26) en 


(18.11.1999) 


(54) AN ELECTRIC SWITCHING DEVICE 

DISPOSITIF DE COMMUTATION 

ELECTRIQUE 




(72, 75) JONSSON, Lars [SE/SE]; Anundsgatan 

6, S-723 51 Västerås (SE). LARSSON, 

Per [SE/SE]; Skogsharevägan 2, S-722 43 

Västerås (SE). AL-HOSINI, Falah [SE/SE]; 

Benvägen 41, S-723 52 Västerås (SE). 

BACKMAN, Magnus [SE/SE]; Påskliljevägen 

36, S-722 46 Västerås (SE). 


KB, P.O. Box 1274, S-801 37 Gävle 

(SE). 


















NE SN TD TG). 


(51) 7 H01H 31/00, 3/30 

(11) WO 01/37301 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(13.11.1999) 

US 


(54) OPERATING 

MECHANISM 

ARRANGEMENT FOR 

DISPOSITIF D’EXPLOITATION D’UN 

MECANISME 

(63) US 60/165,416 (CON) 


(71) S & C ELECTRIC COMPANY [US/US]; 

6601 N. Ridge Boulevard, Chicago, IL 60626 

(US). 



(72, 75) KOWALYSHEN, Henry, W. [US/US]; 

8222 N. Ozark, Niles, IL 60714 (US). 

OPFER, John, C. [US/US]; 5521 N. Wayne 

Avenue, Chicago, IL 60640 (US). SHUM, 

Andrew, C. [US/US]; 1111 W. Cornelia, 

#202, Chicago, IL 60657 (US). 

(74) LAPACEK, James, V.; S & C Electric Company, 

6601 N. Ridge Boulevard, Chicago, IL 

60626 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01H 47/00 

(11) WO 01/37302 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 


(54) SAFETY SWITCH DEVICE FOR 

SWITCHING ON AND SAFELY 

SWITCHING OFF AN ELECTRICAL 

USER, IN PARTICULAR AN ELECTRI- 

CALLY DRIVEN MACHINE 

COMMUTATEUR DE SECURITE SER- 

VANT A LA MISE SOUS TENSION 

ET A LA MISE HORS TENSION DE 

SECURITE D’UN RECEPTEUR ELEC- 

TRIQUE, EN PARTICULIER D’UNE 

MACHINE A ENTRAINEMENT ELEC- 

TRIQUE 

(71) PILZ GMBH & CO. [DE/DE]; Felix-Wankel-Strasse 

2, 73760 Ostfildern (DE). 



(72, 75) DICKHOFF, Rolf [DE/DE]; Wilhelmstrasse 

29, 73230 Kirchheim (DE). 

(74) WELLER, Wolfgang et al. / etc.; Witte, 

Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 

Stuttgart (DE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01H 59/00, 1/20 

(11) WO 01/37303 (13) A1 





(25) ja (26) ja 


(54) MICRO MACHINE SWITCH 

COMMUTATEUR DE MICROMA- 

CHINE 

(71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 




(72, 75) CHEN, Shuguang [CN/JP]; c/o Nec 

Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). 

(74) YAMAKAWA, Masaki; c/o Yamakawa 

International Patent Office, Shuwa-Tameike 

Building, 8th Floor, 4-2, Nagatacho 2-chome, 


(81) CA CN US. 



(51) 7 H01H 73/48 

(11) WO 01/37304 (13) A1 

(21) PCT/TR99/00048 


(25) en (26) en 


(54) MINIATURE CIRCUIT BREAKER (AU- 

TOMATIC FUSE) WITH PRESSED BOX 

DISJONCTEUR MINIATURE (FUSIBLE 

AUTOMATIQUE) À BOÎTIER MOULÉ 

(71) FEDERAL ELEKTRIK YATIRIM VE 

TICARET A.S¸. [TR/TR]; Modern Sanayi 

Sitesi 102. Sok No. 1, Adapazari (TR). 



(72, 75) NURDOGAN, Mustafa [TR/TR]; Modern 

Sanayi Sitesi 102. Sok No. 1, Adapazari 

(TR). 

(74) USTUN, Dilek; Istanbul Patent Trademark 

Consultancy Ltd., Buyukdere Cad. No. 

26/16, Mecidiyeköy, 80290 Istanbul (TR). 

(81) CN ID IN PL RO RU TR UA US. 



(51) 7 H01J 

(11) WO 01/37305 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) MONOLITHIC MULTI-ELECTRODE 

GRID STRUCTURES FOR APPLICA- 

TION IN THIN FLAT CATHODE RAY 

ARRAY TUBES 

STRUCTURES DE GRILLE MONO- 

LITHIQUE, A ELECTRODES MUL- 

TIPLES, POUR APPLICATION DANS 

DES TUBES A MATRICE DE RAYONS 

CATHODIQUES PLATS ET MINCES 

(71) MESA VISION [US/US]; 3000 Sand Hill 

Road, Suite #3-125, Menlo Park, CA 94025 

(US). 

(72) OESS, Frederick, G.; 660 Bair Island Road, 

Redwood City, CA 94063 (US). 


Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 


90025 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 7/24, H05B 31/26 

(11) WO 01/37306 


(13) A1 

(22) 20 Jul/juil 2000 (20.07.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) STABILIZED OSCILLATOR CIRCUIT 

FOR PLASMA DENSITY MEASURE- 

MENT 

CIRCUIT OSCILLATEUR STABILISE 

PERMETTANT DE MESURER LA 

DENSITE DU PLASMA 






(72, 75) SIRKIS, Murray, D. [US/US]; 332 E. 

Fairmont Drive, Tempe, AZ 85282 (US). 

VERDEYEN, Joseph, T. [US/US]; 8 Azalea 

Court, Savoy, IL 61874 (US). 

(74) WEIHROUCH, Steven, P. et al. / etc.; 

Oblon, Spivak, McClelland, Maier & 

Neustadt, P.C., Crystal Square Five, 4th 

floor, 1755 Jefferson Davis Highway, Arlington, 

VA 22202 (US). 




(51) 7 H01J 9/00 

(11) WO 01/37307 


(13) A2 

(22) 16 Oct/oct 2000 (16.10.2000) 

(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING A LAMP 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

LAMPE 

(71) PATENT-TREU- 

HAND-GESELLSCHAFT FÜR 

ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH 

[DE/DE]; Hellabrunner Strasse 1, 81543 




(72, 75) FISCHER, Gudrun [DE/DE]; Haydnstr. 

11, 82110 Germering (DE). HEIDER, Jürgen 

[DE/DE]; Säbenerstr. 116, 81547 

München (DE). KOLBECK, Roland 

[DE/DE]; Johannweg 5, 86316 Friedberg 

(DE). REICHARDT, Jürgen [DE/DE]; 

Nebelhornstr. 61, 86830 Schwabmünchen 

(DE). SCHULZKI, Joachim [DE/DE]; Erhart-Kästner-Str. 

27, 86161 Augsburg (DE). 

WEINHARDT, Erolf [DE/DE]; Grenzstr. 6, 

86420 Diedorf (DE). CONRAD, Anthony 

[GB/DE]; Hirtenstr. 2b, 85521 Ottobrunn 

(DE). SCHAAF, Johannes [DE/DE]; Fraunhoferstr. 

36, 80469 München (DE). 



ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH; 


(81) CA CN HU IN JP KR PL US. 



(51) 7 H01J 9/236, 29/76 

(11) WO 01/37308 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

EP 


(54) DEFLECTION UNIT FOR A CATHODE 

RAY TUBE AND METHOD OF MANU- 

FACTURING A SADDLE-SHAPED DE- 

FLECTION COIL 

UNITE DEFLECTRICE POUR TUBE 

CATHODIQUE ET PROCEDE DE FA- 

BRICATION D’UN ENROULEMENT 

DEFLECTEUR DE FORME ENVELOP- 

PANTE 




(72) PIEK, Hans; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). PENNINGA, Johannes; 

Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). VINK, Nicolaas, G.; Prof. 


(74) BAELE, Ingrid, A., F., M.; Internationaal 






(51) 7 H01J 35/20, H01S 3/00, 3/22 

(11) WO 01/37309 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/590,962 9 Jun/juin 2000 

(09.06.2000) 

(30) 09/690,084 16 Oct/oct 2000 

(16.10.2000) 

US 

US 

US




(54) PLASMA FOCUS LIGHT SOURCE 

WITH IMPROVED PULSE POWER 

SYSTEM 

SOURCE LUMINEUSE DE FOCALISA- 

TION DE PLASMA AVEC SYSTEME 

GENERATEUR D’IMPULSIONS AME- 

LIORE 

(71) CYMER, INC. [US/US]; 16750 Via Del 

Campo Court, San Diego, CA 92127-1712 

(US). Birx, Deborah (executrix for the deceased 

inventor / exécutrice testamentaire 

pour l’inventeur décédé) [US/US]; 8505 

White Post Court, Potomac, MD 20854, us 

(US). 

(72) PARTLO, William, N.; 12634 

Pedriza Street, Poway, CA 92064 (US). 

FOMENKOV, Igor, V.; 14390 Janal Way, 

San Diego, CA 92129 (US). OLIVER, I., 

Roger; 3944 Carson Street, San Diego, CA 

92117 (US). NESS, Richard, M.; 9248 

Citrus View Court, San Diego, CA 92126 

(US). BIRX, Daniel, L. (deceased / décédé). 

(74) ROSS, John, R.; Cymer, Inc., Legal Department 

- MS/3-2A, 16750 Via Del Campo 

Court, San Diego, CA 92127-1712 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01J 37/00 

(11) WO 01/37310 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR ION- 

IZED PHYSICAL VAPOR DEPOSITION 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEPOT 

EN PHASE VAPEUR DE MATERIAU 

IONISE 


TBS Broadcast Center, 3-6 Akasaka 5-chome, 

Minato-ku, Tokyo 107 (JP). 





AZ 85233-8205 (US). 


(72, 75) DREWERY, John, Stephen [GB/US]; 

3945 East Kael Circle, Mesa, AZ 85215 

(US). REYNOLDS, Glyn [GB/US]; Apt. 

1176, 2200 W. San Angelo St., Gilbert, AZ 

85233 (US). RUSSELL, Derrek, Andrew 

[US/US]; 2929 North 70th Street, Apartment 

1031, Scottsdale, AZ 85251 (US). 

BRCKA, Jozef [SK/US]; 914 W. Laurel Avenue, 

Gilbert, AZ 85233 (US). VUKOVIC, 

Mirko [HR/US]; 920 Grand Cayman Drive, 

Gilbert, AZ 85233 (US). GRAPPERHAUS, 

Michael, James [US/US]; 1202 W. Sand 

Hills Court, Gilbert, AZ 85233 (US). CE- 

RIO, Frank, Michael, Jr. [US/US]; 16601 

S. 15th Drive, Phoenix, AZ 85045 (US). 

GITTELMAN, Bruce, David [US/US]; 

9118 East Camino Del Santo, Scottsdale, AZ 

85260 (US). 



OH 45202 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 37/00 

(11) WO 01/37311 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 



CONTROLLING THE VOLUME OF A 

PLASMA 


TANT DE REGULER LE VOLUME 

D’UN PLASMA 

(71) LAM RESEARCH CORPORATION 

[US/US]; P0593.PCT, 4650 Cushing Parkway, 

Fremont, CA 94538-6516 (US). 



(72, 75) BAILEY, Andrew, D., III [US/US]; 

5167 Northway Road, Pleasanton, CA 94566 

(US). SCHOEPP, Alan, M. [US/US]; 10010 

Highway 9, Ben Lomond, CA 95005 (US). 

BRIGHT, Nicolas [US/US]; 5950 Country 

Club Parkway, San Jose, CA 95138 (US). 

(74) LEE, Michael; Beyer Weaver & Thomas, 

LLP, P.O. Box 778, Berkeley, CA 94704 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 01/37312 (13) A1 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

(30) 100 52 082.0 19 Oct/oct 2000 DE 

(19.10.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING AND COATING NON-CONDUC- 

TIVE, DIELECTRIC SURFACES US- 

ING PLASMAS EXCITED BY MI- 

CROWAVES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAI- 

TEMENT ET DE RECOUVREMENT 

DE SURFACES EN MATERIAUX DIE- 

LECTRIQUES NON CONDUCTEURS 

AU MOYEN DE PLASMAS EXCITES 

PAR MICRO-ONDES 

(71) KNN SYSTEMTECHNIK GMBH 

[DE/DE]; Nonnenhofer Strasse 38, 17033 

Neubrandenburg (DE). 



(72, 75) KROHMANN, Udo [DE/DE]; 

Bischofstrasse 1, 17033 Neubrandenburg 

(DE). NEUMANN, Bernd [DE/DE]; 

Mlada-Boleslaver-Strasse 24, 17036 

Neubrandenburg (DE). NEUMANN, 

Torsten [DE/DE]; Wieselweg 51, 17036 

Neubrandenburg (DE). OHL, Andreas 

[DE/DE]; Peenestrasse 16, 17440 Hohendorf 

(DE). 

(74) ECKNER, K.-J. et al. / etc.; Brückenstr. 14, 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 01/37313 


(13) A1 

(22) 29 Sep/sep 2000 (29.09.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

EP 


(54) PLASMA PROCESSING APPARATUS 

WITH AN ELECTRICALLY CONDUC- 

TIVE WALL 

APPAREIL DE TRAITEMENT AU 

PLASMA AVEC PAROI CONDUC- 

TRICE D’ELECTRICITE 

(71) EUROPEAN COMMUNITY (EC) 

[—/LU]; rue Alcide de Gasperi, 

Luxembourg (LU). 

L-2920





(72, 75) COLPO, Pascal [FR/FR]; 3, Allée de 

l’Arcalod, F-74000 Annecy (FR). ROSSI, 

François [FR/IT]; Via Mazzini 36C, I-21024 

Biandronno (IT). 

(74) JOLY, Jean-Jacques et al. / etc.; Cabinet 

Beau de Lomenie, 158, rue de l’Université, 


(81) CA IL JP KR NO US. 

(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 01/37314 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) MATERIALS AND GAS CHEMISTRIES 

FOR PROCESSING SYSTEMS 

MATIERES ET REACTIONS CHI- 

MIQUES AU GAZ POUR SYSTEMES 

DE TRAITEMENT 



Fremont, CA 94538-6516 (US). 







HEMKER, David, J. [US/US]; 11470 Enchanto 

Vista Avenue, San Jose, CA 95127 

(US). WILCOXSON, Mark, H. [US/US]; 

85 Ronada Avenue, Piedmont, CA 94611 

(US). 


LLP, Post Office Box 778, Berkeley, CA 

94704 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 01/37315 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) PLASMA PROCESSING SYSTEMS 

AND METHOD THEREFOR 

SYSTEMES DE TRAITEMENT AU 

PLASMA ET PROCEDE ASSOCIE 



Fremont, CA 94538-6516 (US). 









(US). WILCOXSON, Mark, H. [US/US]; 85 

Ronada Avenue, Piedmont, CA 94611 (US). 

KUTHI, Andras [US/US]; 717 Pamela 

Wood Street, Thousand Oaks, CA 91320 

(US). 


LLP, Post Office Box 778, Berkeley, CA 

94704 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 01/37316 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(15.11.1999) 

US 


(54) TEMPERATURE CONTROL SYSTEM 

FOR PLASMA PROCESSING APPARA- 

TUS 

SYSTEME DE REGLAGE DE LA TEM- 

PERATURE POUR APPAREIL DE 

TRAITEMENT AU PLASMA 



Fremont, CA 94538-6516 (US). 







SMITH, Michael, G., R. [GB/US]; 11793 

Castle Court, Dublin, CA 94568 (US). 

KUTHI, Andras [US/US]; 717 Pamela 

Wood Street, Thousand Oaks, CA 91320 

(US). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 37/32 

(11) WO 01/37317 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) PLASMA PROCESSING SYSTEM 

WITH DYNAMIC GAS DISTRIBU- 

TION CONTROL 

SYSTEME DE TRAITEMENT AU 

PLASMA A REGULATION DE DIS- 

TRIBUTION DE GAZ DYNAMIQUE 



Fremont, CA 94538-6516 (US). 









(US). WILCOXSON, Mark, H. [US/US]; 

85 Ronada Avenue, Piedmont, CA 94611 

(US). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01J 61/00 

(11) WO 01/37318 


(13) A2 

(22) 6 Oct/oct 2000 (06.10.2000) 

(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) DISCHARGE LAMP HAVING AN 

IMPROVED TEMPERATURE HOMO- 

GENEITY



LAMPE A DECHARGE PRESENTANT 

UNE HOMOGENEITE DE TEMPERA- 

TURE AMELIOREE 



ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH 

[DE/DE]; Hellabrunner Strasse 1, 


81543 



(72, 75) VOLLKOMMER, Frank [DE/DE]; 

Neuriederstrasse 18, 82131 Buchendorf 

(DE). HITZSCHKE, Lothar [DE/DE]; 

Theodor-Alt-Strasse 

(DE). 


6, 81737 München 


ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH; 

Hellabrunner Strasse 1, 

(DE). 


81543 München 



(51) 7 H01J 61/54 

(11) WO 01/37319 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) CERAMIC METAL HALIDE LAMP 

WITH INTEGRAL UV-ENHANCER 

LAMPE CERAMIQUE-HALOGENURE 

METALLIQUE A ACTIVATEUR UV IN- 

TEGRE 




(72) GIBSON, Ray, G.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). CAR- 

LETON, Samuel, A.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). JACKSON, 

Andrew, D.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) DUSSELDORP, Jan, C.; Internationaal Octrooibureau 



(81) CN JP. 



(51) 7 H01L 

(11) WO 01/37320 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) OPTIMIZED DECOUPLING CAPACI- 

TOR USING LITHOGRAPHIC DUMMY 

FILLER 

CONDENSATEUR DE DECOUPLAGE 

DE CLOISON OPTIMISE UTILISANT 

DES ELEMENTS DE REMPLISSAGE 

FICTIFS LITHOGRAPHIQUES 



First Street, San Jose, CA 95112-4508 

(US). INTERNATIONAL BUSINESS MA- 

CHINES CORPORATION [US/US]; New 

Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). 

(72) REITH, Armin, M.; Brehmstr. 13, 81543 

Munich (DE). HSU, Louis; 7 Crosby Court, 

Fishkill, NY 12524 (US). HAFFNER, Henning; 

Tieckstr. 11, 01099 Dresden (DE). 

LEHMANN, Gunther; 36 Winnie Lane, 

Poughkeepsie, NY 12603 (US). 


Corporation, Intellectual Property Dept., 186 

Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 




(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) SEMICONDUCTOR DEVICES WITH 

SELECTIVELY DOPED III-V NITRIDE 

LAYERS 

DISPOSITIFS SEMI-CONDUCTEURS 

A COUCHES SELECTIVEMENT DO- 

PEES DE NITRURES III-V 

(71) LUMILEDS LIGHTING, U.S., LLC 

[US/US]; 370 W. Trimble Road, San Jose, 

CA 95131 (US). 

(72) GOETZ, Werner; 4205 Suzanne Drive, Palo 

Alto, CA 94306 (US). KERN, R. Scott; 4226 

Verdigris Circle, San Jose, CA 95134 (US). 

(74) OGONOWSKY, Brian, D. et al. / etc.; 

Skjerven, Morrill, MacPherson LLP, 25 

Metro Drive, Suite 700, San Jose, CA 95110 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 

(11) WO 01/37322 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(18.11.1999) 


(18.11.1999) 

US 

US 

US 



UCT YIELD PREDICTION USING A 

LOGIC CHARACTERIZATION VEHI- 

CLE 

SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

PREDIRE LE RENDEMENT D’UN PRO- 

DUIT UTILISANT UN VEHICULE DE 

CARACTERISATION LOGIQUE 

(63) US 09/442,699 (CIP) 




CA 95110 (US). 



(72, 75) STINE, Brian, E. [US/US]; 560 Vista 

Club Circle #105, Santa Clara, CA 95054 

(US). HESS, Christopher [US/US]; 320 

South Overlook Drive, San Ramon, CA 

94583 (US). WEILAND, Larg, H. [US/US]; 

7277 Sedgefield Avenue, San Ramon, CA 

94583 (US). CIPLICKAS, Dennis, J. 

[US/US]; 2441 Schubert Avenue, San Jose, 

CA 95124 (US). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 

(11) WO 01/37323 (13) A2 



(25) en (26) en 


(03.11.1999) 


(54) VERTICAL TRANSFORMER 

TRANSFORMATEUR VERTICAL 

(71, 72) HWU, R., Jennifer [US/US]; 3767 E. 

Brockbank Drive, Salt Lake City, UT 84124 

(US). REN, Jishi [CN/CA]; Apartment B205, 

3615 - 49 St. NW, Calgary, Alberta T3A 2L8 

(CA). 

(74) CULIC, Mary, L.; Christensen O’Connor 

Johnson & Kindness PLLC, Suite 2800, 1420 

Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 (US). 








ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 21/00, 31/00 

(11) WO 01/37324 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) A NOVEL PROCESSING APPROACH 

TOWARDS THE FORMATION OF 

THIN-FILM Cu(In,Ga)Se2 

NOUVEAU PROCEDE DE FOR- 

MATION DE FILMS MINCES DE 

Cu(In,Ga)Se2 

(71) MIDWEST RESEARCH INSTITUTE 

[US/US]; 425 Volker Boulevard, Kansas City, 

MO 64110 (US). 

(72) BECK, Markus, E.; An der Lake 24, 14612 

Falkensee (DE). NOUFI, Rommel; 237 

Lamb Lane, Golden, CO 80401 (US). 

(74) WHITE, Paul, J.; National Renewable 

Energy Laboratory, 1617 Cole Boulevard, 

Golden, CO 80401 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 01/37325 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) A METHOD OF FORMING WIRES ON 

AN INTEGRATED CIRCUIT CHIP 

PROCEDE DE FORMATION DE FILS 

SUR UNE PUCE DE CIRCUIT IN- 

TEGRE 







(72) CLEVENGER, Lawrence; 377 Andrews 

Road, LaGrangeville, NY 12540 (US). 

COSTRINI, Greg; 10 Alpine Drive, 

Hopewell Junction, NY 12533 (US). 

DOBUZINSKY, Dave; 29 Shenandoah 

Road, Hopewell Junction, NY 12533 (US). 

OTANI, Yoichi; 228 Townview Drive, 

Wappingers Falls, NY 12590 (US). RUPP, 

Thomas; 109 Sunny Lane, Sormville, NY 

12582 (US). SARDESAI, Viraj; 11 Amato 

Drive, Poughkeepsie, NY 12601 (US). 

(74) BRADEN, Stanton C. et al. / etc.; Siemens 

Corporation - Intellectual Property Dept., 186 


(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/00, 21/64 

(11) WO 01/37326 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) PROCESSING APPARATUS FOR 

MICROELECTRONIC DEVICES IN 

WHICH POLYMERIC BELLOWS ARE 

USED TO HELP ACCOMPLISH SUB- 

STRATE TRANSPORT INSIDE OF THE 

APPARATUS 

APPAREIL DE TRAITEMENT POUR 

DISPOSITIFS MICRO-ELECTRO- 

NIQUES DANS LESQUELS DES SOUF- 

FLETS POLYMERES SONT UTILISES 

POUR ASSISTER LE TRANSPORT DU 

SUBSTRAT DANS L’APPAREIL 

(71) FSI INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

322 Lake Hazeltine Drive, Chaska, MN 

55318-1096 (US). 

(72) SIEFERING, Kevin, L.; 6528 Aster Circle, 

Excelsior, MN 55331 (US). SEPPANEN, 

Timothy, V.; 37 Hilltop Lane, Waconia, MN 

55387 (US). 

(74) KAGAN, David, B. et al. / etc.; Faegre 

& Benson LLP, 2200 Wells Fargo Center, 

90 South Seventh Street, Minneapolis, MN 

55402-3901 (US). 

(81) CN DE JP KR. 





(11) WO 01/37327 


(13) A1 

(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) PENDEOEPITAXIAL GROWTH OF 

GALLIUM NITRIDE LAYERS ON SAP- 

PHIRE SUBSTRATES 

CROISSANCE PENDEOEPITAXIALE 

DE COUCHES EN NITRURE DE GAL- 

LIUM SUR DES SUBSTRATS EN SA- 

PHIR 

(71) NORTH CAROLINA STATE UNIVER- 

SITY [US/US]; Campus Box 7003, Raleigh, 

NC 27695-7003 (US). 



(72, 75) GEHRKE, Thomas [DE/US]; 116 

Bim Street, Carrboro, NC 27510 (US). 

LINTHICUM, Kevin, J. [US/US]; 474 

Crosslink Drive, Angier, NC 27501 (US). 

DAVIS, Robert, F. [US/US]; 5705 Calton 

Drive, Raleigh, NC 27612 (US). 

(74) MYERS BIGEL SIBLEY SAJOVEC, 

P.A.; Post Office Box 37428, Raleigh, NC 

27627 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(11) WO 01/37328 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR TREATING A SURFACE 

OF AN SIC SEMICONDUCTOR LAYER 

AND SCHOTTKY CONTACT 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE 

LA SURFACE D’UNE COUCHE 

SEMI-CONDUCTRICE 

CONTACT SCHOTTKY 

EN SIC ET 






(72, 75) BARTSCH, Wolfgang [DE/DE]; Rennesstr. 

21, 91054 Erlangen (DE). TREU, 

Michael [DE/DE]; Haagstr. 22, 91054 Erlangen 

(DE). RUPP, Roland [DE/DE]; Am 

Wasserturm 35, 91207 Lauf (DE). 

(74) WESTPHAL, MUSSGNUG & PART- 

NER; 

(DE). 

(81) JP US. 

Mozartstrasse 8, 80336 München 




(51) 7 H01L 21/306, 21/311 

(11) WO 01/37329 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR RE- 

MOVAL OF MATERIAL



SYSTEME ET PROCEDE D’ELIMINA- 

TION DE MATIERE 

(71) LUCENT TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 600 Mountain Avenue, Room 

3C-512, Murray Hill, NJ 07974-0636 (US). 

(72) HIGASHI, Gregg, S.; 9483 Wickham Way, 

Orlando, FL 32836 (US). 

(74) ROMANO, Ferdinand, M.; Lucent Technologies, 

Inc., P.O. Box 679, Holmdel, NJ 

07733-3030 (US). 







VN YU ZA ZW. 

(84) EP (BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE 




(11) WO 01/37330 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) METHOD FOR STABILIZING OX- 

IDE-SEMICONDUCTOR INTERFACE 

BY USING GROUP 5 ELEMENT AND 

STABILIZED SEMICONDUCTOR 

PROCEDE DE STABILISATION D’UNE 

INTERFACE OXYDE / SEMI-CONDUC- 

TEUR AU MOYEN D’UN ELEMENT 

DU GROUPE 5 ET SEMI-CONDUC- 

TEUR STABILISE 




(JP). JAPAN as represented by DIREC- 

TOR GENERAL OF NATIONAL RE- 

SEARCH INSTITUTE FOR METALS 

[JP/JP]; 2-1, Sengen 1-chome, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0047 (JP). 



(72, 75) CHIKYO, Toyohiro [JP/JP]; National 

Research Institute for Metals, 2-1, Sengen 

1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0047 

(JP). YOSHIMOTO, Mamoru [JP/JP]; 

National Research Institute for Metals, 

2-1, Sengen 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0047 (JP). 

(74) NISHIZAWA, Toshio; Mani-Building, 6th 

Floor, 37-10, Udagawa-cho, Shibuya-ku, 

Tokyo 150-0042 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H01L 21/331, 21/8224, 21/265, 29/737, 

29/165 

(11) WO 01/37331 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

EP 


(54) METHOD OF MANUFACTURING A 

SEMICONDUCTOR 

PRISING SiGe HBTs 

DEVICE COM- 


DISPOSITIF SEMI-CONDUCTEUR 

COMPRENANT DES TRANSISTORS 

BIPOLAIRES 

EN SIGE 

A HETEROJONCTION 




(72) TERPSTRA, Doede; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). SLOT- 

BOOM, Jan, W.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). PONOMAREV, Youri; 


(NL). MAGNEE, Petrus, H., C.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VAN 

RIJS, Freerk; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) HOUBIERS, Ernest, E., M., G.; Internationaal 



(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/60, 21/603, 23/50, 25/16, 25/18, 

H05K 1/18, 3/34, 13/04 

(11) WO 01/37332 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) A HIGH DENSITY HYBRID INTE- 

GRATED CIRCUIT PACKAGE HAVING 

A FLIP-CON STRUCTURE 

BOITIER DE CIRCUIT INTEGRE 

HAUTE DENSITE A STRUCTURE 

FLIP-CON 

(71) INDIAN SPACE RESEARCH ORGANI- 

SATION [IN/IN]; ISRO Headquarters, Dept. 

of Space, Anthariksh Bhavan, New Bel Road, 

Bangalore 560094, Karnataka (IN). 



(72, 75) SATYANARAYANA, Pappo [IN/IN]; 

Hybrid Micro Circuits Division, ISRO Satellite 

Centre, Airport Road, Vimanapura, 

Bangalore 560017 (IN). YADAGIRI, Gunda 

[IN/IN]; Hybrid Micro Circuits Division, 

ISRO Satellite Centre, Airport Road, Vimanapura, 

Bangalore 560017 (IN). GOSWAMI 

Krishna, Kumar [IN/IN]; Hybrid Micro Circuits 

Division, ISRO Satellite Centre, Airport 

Road, Vimanapura, Bangalore 560017 (IN). 

(74) DEPENNING, R., G. et al. / etc.; DePenning 

& DePenning, 31 South Bank Road, 

Chennai 600028 (IN). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(11) WO 01/37333 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2000 (04.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) METHOD OF FABRICATION DUAL 

THRESHOLD VOLTAGE N-CHANNEL 

AND P-CHANNEL MOSFETS WITH A 

SINGLE EXTRA MASKED IMPLANT 

OPERATION 

PROCEDE DE FABRICATION DE MOS- 

FETS A CANAL N ET CANAL P A 

DOUBLE TENSION DE SEUIL AVEC 

UNE SEULE OPERATION D’IMPLANT 

MASQUE SUPPLEMENTAIRE 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 

95052 (US). 



(72, 75) MISTRY, Kaizad, R. [IN/US]; 3927 

Tempest Drive, Lake Oswego, OR 97035 

(US). POST, Ian, R. [GB/US]; 17064 NW 

Countryridge Drive, Portland, OR 97229 

(US). 


Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 


90025 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01L 21/8242, 21/8239, 27/105, 27/108 

(11) WO 01/37334 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) STRUCTURE AND METHOD FOR 

DUAL SIDEWALL OXIDATION IN



HIGH DENSITY, HIGH PERFOR- 

MANCE DRAMS 

STRUCTURE ET METHODE POUR 

OXYDATION DES FLANCS DE 

GRILLE DE PORTE SUR DES PUCES 

DRAM HAUTES PERFORMANCES 







(72) BRONNER, Gary, B.; 35 Woodcliff Drive, 

Stormville, NY 12582 (US). DIVAKARUNI, 

Rama; 219 Berkman Drive, Middletown, NY 

10941 (US). HALLE, Scott; 45 Innsbruck 

Blvd., Hopewell Junction, NY 12533 (US). 

RENGARAJAN, Rajesh; 1206 Hudson 

Harbor Drive, Poughkeepsie, NY 12601 

(US). WEYBRIGHT, Mary, E.; 7 Brenner 

Ridge Road, Pleasant Valley, NY 12569 (US). 

MARTIN, Dale, W.; 564 Vt. 15 West, Hyde 

Park, VT 05655 (US). 




(81) JP KR. 




(51) 7 H01L 23/13 

(11) WO 01/37335 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) PACKAGING FOR A SEMICONDUC- 

TOR CHIP 

CONDITIONNEMENT POUR PUCE DE 

SEMI-CONDUCTEUR 






(72, 75) KAHLISCH, Knut [DE/DE]; Meisensteig 

5, 01109 Dresden (DE). STRUTZ, 

Volker [DE/DE]; Wiedmannstrasse 22, 

93105 Tegernheim (DE). 

(74) BARTH, Stephan; Reinhard, Skuhra, Weise 

& Partner GbR, Postfach 44 01 51, 80750 





(51) 7 H01L 23/14, 25/16 

(11) WO 01/37336 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


US 

(54) MULTI-CHIP MODULE FOR USE IN 

HIGH-POWER APPLICATIONS 

MODULE MULTIPUCE UTILISE DANS 

DES APPLICATIONS DE FORTE IN- 

TENSITE 




(72) MAJID, Naveed; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). MOBERS, 

Ton; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). MUKHERJEE, Satyen; Prof. 


(74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; Internationaal 



(81) JP KR. 

Holstlaan 6, 



(51) 7 H01L 23/48, 23/52, 23/02, 23/04 

(11) WO 01/37337 


(13) A1 

(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) BALL GRID SUBSTRATE FOR 

LEAD-ON-CHIP 

PACKAGE 

SEMICONDUCTOR 

SUBSTRAT MATRICIEL A BILLES 

POUR BOITIER A SEMICONDUC- 

TEUR FIL SUR PUCE 

(71) SUBSTRATE TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; Suite 114, 2410 Luna Road, Carrollton, 

TX 75006 (US). 

(72) CASTRO, Abram, M.; 4701 Meadowbrook 

Drive, Fort Worth, TX 76103 (US). 

(74) MEYERS, Philip, G. et al. / etc.; Intellectual 

Property Law PC, Suite 114, 3121 Cross Timbers 

Road, Flower Mound, TX 75028 (US). 




(51) 7 H01L 23/498 

(11) WO 01/37338 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR INTEGRATING A CHIP 

IN A PRINTED BOARD AND INTE- 

GRATED CIRCUIT 

PROCEDE D’INTEGRATION D’UNE 

PUCE DANS UNE PLAQUETTE ET 

CIRCUIT INTEGRE 



FORSCHUNG E. V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 

54, 80636 München (DE). 



(72, 75) JUNG, Erik [DE/DE]; Flatowallee 16, 

14055 Berlin (DE). OSTMANN, Andreas 

[DE/DE]; Krumme Strasse 6, 10585 Berlin 

(DE). LANDESBERGER, Christoph 

[DE/DE]; Oswald-Bieber-Weg 7, 81241 


(74) SCHOPPE, Fritz et al. / etc.; Schoppe, Zimmermann, 

Stöckeler & Zinkler, Postfach 71 

08 67, 81458 München (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01L 23/522, 21/768, 21/764 

(11) WO 01/37339 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) AIR GAP DIELECTRIC IN SELF- 

ALIGNED VIA STRUCTURES 

DIELECTRIQUE A ENTREFERS POUR 

STRUCTURES DE PASSAGES A AUTO- 

ALIGNEMENT 





[US/US]; 811 East Arques Avenue, Sunnyvale, 

CA 94088 (US). 


(72) BOTHRA, Subhas; 230 Prairie Dog Lane, 

Fremont, CA 94539 (US). 

(74) PENILLA, Albert, S.; Martine, Penilla & 

Kim, LLP, 710 Lakeway Drive, Suite 170, 





(51) 7 H01L 23/525, 21/768 

(11) WO 01/37340 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) PROGRAMMABLE SEMICONDUC- 

TOR DEVICE STRUCTURES AND 

METHODS FOR MAKING THE SAME 

STRUCTURES DE COMPOSANTS A 

SEMI-CONDUCTEUR PROGRAM- 

MABLES ET PROCEDES DE FABRI- 

CATION DE TELLES STRUCTURES 





[US/US]; 811 East Arques Avenue, Sunnyvale, 

CA 94088 (US). 


(72) BOTHRA, Subhas; 230 Prairie Dog Lane, 

Fremont, CA 94539 (US).



(74) PENILLA, Albert, S.; Martine, Penilla & 

Kim, LLP, Suite 170, 710 Lakeway Drive, 





(51) 7 H01L 23/538, G06K 19/077 

(11) WO 01/37341 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

EP 


(54) MULTICHIP IC-CARD COMPRISING A 

BUS STRUCTURE 

CARTE IC MULTIPUCE A STRUC- 

TURE BUS 






(72, 75) PÜSCHNER, Frank [DE/DE]; Kohlenschachtweg 

5, 93309 Kelheim (DE). 

RIEDEL, Jens [DE/DE]; Donauerweg 4, 

93049 Regensburg (DE). 






(51) 7 H01L 25/00 

(11) WO 01/37342 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) CIRCUIT ARRANGEMENT COMPRIS- 

ING AT LEAST ONE CAPACITOR AND 

AT LEAST ONE TRANSISTOR CON- 

NECTED THERETO 

CIRCUIT COMPORTANT AU MOINS 

UN CONDENSATEUR ET AU MOINS 

UN TRANSISTOR RELIE A CE 

CONDENSATEUR 






(72, 75) HOFMANN, Franz [DE/DE]; Herbergstrasse 

25B, 80995 München (DE). 

RISCH, Lothar [DE/DE]; Tizianstr. 27, 

85579 Neubiberg (DE). ROESNER, Wolfgang 

[DE/DE]; Sudetenstrasse 23, 85521 

Ottobrunn (DE). SCHLOESSER, Till 

[DE/DE]; Blombergstrasse 40, 81825 



Steinsdorfstr. 6, 80538 München (DE). 




(51) 7 H01L 27/088, 29/78, H03K 17/082 

(11) WO 01/37343 (13) A1 


(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) CIRCUIT CONFIGURATION FOR PRO- 

TECTING SEMI-CONDUCTOR CIR- 

CUITS AGAINST POLARITY REVER- 

SAL 

CONFIGURATION DE CIRCUIT DES- 

TINEE A LA PROTECTION CONTRE 

L’INVERSION DES POLES DES CIR- 

CUITS SEMI-CONDUCTEURS 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) PLIKAT, Robert [DE/DE]; Leinsbachstrasse 

8, 72800 Eningen (DE). FEILER, 

Wolfgang [DE/DE]; Hundsschleestrasse 7, 

72766 Reutlingen (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 H01L 27/112, 21/8246, G11C 17/12, H01L 

27/02 

(11) WO 01/37344 (13) A1 



(25) de (26) de 


(16.11.1999) 


(54) SECURE ROM MEMORY CELL 

AND METHOD FOR PRODUCTION 

THEREOF 

CELLULE DE MEMOIRE MORTE DE 

SECURITE ET PROCEDE DE REALI- 

SATION 






(72, 75) NOLLES, Jürgen [DE/DE]; Eduard-Schmid-Strasse 

25, 81541 München 

(DE). WALTER, Georg [DE/DE]; Prinzenstrasse 

69, 80639 München (DE). 





(51) 7 H01L 29/76, 29/94, 29/167, 21/336 

(11) WO 01/37345 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) RADIATION RESISTANT INTE- 

GRATED CIRCUIT DESIGN 

CONCEPTION DE CIRCUIT INTEGRE 

RESISTANT AU RAYONNEMENT 

(71) AEROFLEX UTMC MICROELEC- 

TRONIC SYSTEMS INC. [US/US]; 4350 

Centennial Boulevard, Colorado Springs, CO 

80907 (US). 

(72) GARDNER, Harry, N.; 1605 Bandedrock 

Court, Colorado Springs, CO 80919 (US). 

(74) SKLAR, Brandon, N. et al. / etc.; Morgan 

& Finnegan, L.L.P., 345 Park Avenue, New 

York, NY 10154 (US). 

. 




(51) 7 H01L 29/78, 21/336 

(11) WO 01/37346 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) LATERAL THIN-FILM SOI DEVICE 

HAVING A LATERAL DRIFT REGION 

AND METHOD OF MAKING SUCH A 

DEVICE 

DISPOSITIF LATERAL A FILM MINCE 

SILICIUM SUR ISOLANT POSSEDANT 

UNE REGION DE MIGRATION LATE- 

RALE ET PROCEDE DE FABRICATION 

CORRESPONDANT 




(72) LETAVIC, Theodore; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). SIMPSON, 

Mark; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). EGLOFF, Richard; Prof. 


WARWICK, Andrew, M.; Prof. Holstlaan 


(74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; Internationaal 



(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 29/792, 29/51, 21/28, 27/115 

(11) WO 01/37347 (13) A1 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


DE



(54) NON-VOLATILE SEMICONDUCTOR 

MEMORY LOCATION AND METHOD 

FOR PRODUCING THE SAME 

CELLULE DE MEMOIRE A 

SEMI-CONDUCTEUR NON VOLATILE 

ET SON PROCEDE DE PRODUCTION 






(72, 75) LUDWIG, Christoph [DE/DE]; Bergerstrasse 

15, 01465 Langebrück (DE). KUT- 

TER, Christoph [DE/DE]; Louisenstrasse 

60, 01099 Dresden (DE). WAWER, Peter 

[DE/DE]; Mersburger Strasse 5, 01309 

Dresden (DE). STEIN VON KAMIENSKI, 

Elard [DE/DE]; Am Sonnenhang 2, 01099 

Dresden (DE). 

(74) KINDERMANN, Peter; Postfach 13 30, 

Karl-Böhm-Strasse 1, 85627 Grasbrunn 

(DE). 





(51) 7 H01L 29/88 

(11) WO 01/37348 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) TYPE II INTERBAND HETEROSTRUC- 

TURE BACKWARD DIODES 

DIODES INVERSEES A HETERO- 

STRUCTURE INTERBANDE DU TYPE 

II 

(71) HRL LABORATORIES, LLC [US/US]; 

3011 Malibu Canyon Road, Malibu, CA 

90265 (US). 



(74) TOPE-MCKAY, Cary, R.; Tope-McKay 

& Associates, 23852 Pacific Coast Highway 

#311, Malibu, CA 90265 (US). 













ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01L 31/0328 

(11) WO 01/37349 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) VERTICAL HETEROJUNCTION BIPO- 

LAR TRANSISTOR 

TRANSISTOR BIPOLAIRE VERTICAL 

A HETEROJONCTION 

(63) US 09/441,576 (CON) 


(71) SICOM, INC. [US/US]; 8515 E. Anderson 

Drive, Scottsdale, AZ 85255 (US). 



(72, 75) EL-SHARAWY, El-Badawy, Amien 

[US/US]; 1434 East Spur Avenue, Gilbert, 

AZ 85296 (US). HASHEMI, Majid, M. 

[US/US]; 1363 Corte Bonita, San Jose, CA 

95120 (US). 

(74) GRESHAM, Lowell, W.; Meschkow & Gresham, 

P.L.C., Suite 409, 5727 North Seventh 

Street, Phoenix, AZ 85014 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01L 31/04, G04B 19/06 

(11) WO 01/37350 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) DISPLAY DEVICE OF ELECTRONIC 

APPARATUS PROVIDED WITH SO- 

LAR CELL 

DISPOSITIF D’AFFICHAGE D’UN 

APPAREIL ELECTRONIQUE EQUIPE 

D’UNE PILE SOLAIRE 

(71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; 

1-12, Tanashicho 6-chome, Nishitokyo-shi, 

Tokyo 188-8511 (JP). 



(72, 75) MURAKAMI, Tomomi [JP/JP]; c/o 

Citizen Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 

6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 

(JP). SAKAMAKI, Shin-Ichi [JP/JP]; c/o 

Citizen Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 

6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 

(JP). TANAKA, Yoshiya [JP/JP]; c/o Citizen 

Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 6-chome, 

Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 (JP). YA- 

MAGUCHI, Katsuyuki [JP/JP]; c/o Citizen 

Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 6-chome, 

Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 (JP). 

(74) SUZUKI, Shunichiro; Suzuki & Associates, 

Gotanda Yamazaki Bldg. 6F, 13-6, Nishigotanda 

7-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141- 

0031 (JP). 

(81) AU BR CN IN JP KR MX US. 

(84) EP (CH DE ES FR GB IT NL). 

(51) 7 H01L 33/00 

(11) WO 01/37351 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 09/528,262 17 Mar/mar 2000 US 

(17.03.2000) 


(54) MULTI COLOR SOLID STATE 

LED/LASER 

DIODE ELECTROLUMINESCENTE / 

LASER A SOLIDE MULTICOLORE 

(71) CREE LIGHTING COMPANY [US/US]; 

4600 Silicon Drive, Durham, NC 27703 (US). 

(72) DENBAARS, Steven, P.; 6266 Marlborough 

Drive, Goleta, CA 93101 (US). TARSA, 

Eric, J.; 105 Dearborn Place #41, Goleta, CA 

93117 (US). MACK, Michael; 1109 Luneta 

Place, Santa Barbara, CA 93109 (US). 

KELLER, Bernd; 6174 Santa Marguerita 

Way, Goleta, CA 93117 (US). THIBEAULT, 

Brian; 1914 Cleveland Avenue, Santa Barbara, 

CA 93101 (US). 

(74) HEYBL, Jaye, G. et al. / etc.; Koppel & Jacobs, 

Suite 107, 555 St. Charles Drive, Thousand 

Oaks, CA 91320 (US). 







VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 

(11) WO 01/37352 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


US 

(54) PEAK POWER ENERGY STORAGE 

DEVICE AND GRAVITATIONAL WAVE 

GENERATOR



DISPOSITIF DE STOCKAGE D’ENER- 

GIE DE CRETE ET GENERATEUR 

D’ONDES GRAVITATIONNELLES 

(71) BAKER, Robert, M., L., Jr. [US/US]; 

63-665 19th Avenue, P.O. Box 457, North 

Palm Springs, CA 92258 (US). 

(71, 72) NOBLE, Frederick, W. [US/US]; 

63-665 19th Avenue, P.O. Box 457, North 

Palm Springs, CA 92258 (US). 

(74) WARD, Richard, W., Jr.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, Post Office Box 7068, Pasadena, 

CA 91109-7068 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 2/02, 10/04 

(11) WO 01/37353 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) DURABLE HIGH DENSITY POWER 

SUPPLY 

ALIMENTATION DURABLE HAUTE 

DENSITE 

(71) EVEREADY BATTERY COMPANY, 

INC. [US/US]; 25225 Detroit Road, P.O. 

Box 450777, Westlake, OH 44145 (US). 

(72) OLIVER, Neil; 14 Cornwall Drive, Bayston 

Hill, Shrewsbury, Shropshire SY3 OER 

(GB). BAGGALEY, David, D.; 3444 NW 

68th Road, Gainesville, FL 32653 (US). 

HUSTON, E., Lee; 2208 N.W. 133rd Terrace, 

Gainesville, FL 32606 (US). JACOBS, 

Alexander, III; 22331 NW 9th Avenue, 

Alachua, FL 32615 (US). 

(74) GEBAUER, Linda; Eveready Battery Company, 

Inc., 25225 Detroit Road, P.O. Box 

450777, Westlake, OH 44145 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01M 2/04, 10/28 

(11) WO 01/37354 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) ELECTROCHEMICAL CELL HAVING 

SEAL AND COVER ASSEMBLY 

ELEMENT DE PILE ELECTROCHI- 

MIQUE A ENSEMBLE COUVERCLE 

ETANCHE 




(72) JANMEY, Robert, M.; 7795 Bronson Road, 

Olmsted Township, OH 44138 (US). TANG, 

Nghia, Cong; 26955 Arbor Lane, Olmsted 

Township, OH 44138 (US). 

(74) FRASER, Stewart, A.; Eveready Battery 

Company, Inc., 25225 Detroit Road, P.O. Box 

450777, Westlake, OH 44145 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 2/12, 2/04 

(11) WO 01/37355 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) ELECTROCHEMICAL CELL HAVING 

VENTING COVER 

CELLULE ELECTROCHIMIQUE 

POURVUE D’UN COUVERCLE DE 

MISE A L’AIR LIBRE 




(72) LI, Huaxin; 553 Treeside Lane, Avon Lake, 

OH 44012 (US). 

(74) FRASER, Stewart, A.; Eveready Battery 

Company, Inc., 25225 Detroit Road, P.O. Box 

450777, Westlake, OH 44145 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01M 2/16, 2/18, 6/00, 6/40, C08F 6/00, 

F26B 7/00, 3/00, 19/00 

(11) WO 01/37356 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR EX- 

TRACTING PLASTICIZER 

APPAREIL ET PROCEDE D’EXTRAC- 

TION DE PLASTIFIANT 

(71) JOHNSON RESEARCH & DEVELOP- 

MENT COMPANY, INC. [US/US]; 1640 

Roswell Street, Suite J, Smyrna, GA 30309 

(US). 



(72, 75) JOHNSON, Lonnie, G. [US/US]; 

201 The Prado, Atlanta, GA 30309 (US). 

BAXLEY, John, M. [US/US]; 1657 

Bethesda Court, Dunwoody, GA 30338 

(US). SHANKLE, Scott [US/US]; 1568 

Cooks Pond Drive, Powder Springs, GA 

30127 (US). MATTHEWS, Jeffrey, Shane 

[US/US]; 4617 Briarcliff Road, Atlanta, GA 

30345 (US). 

(74) KENNEDY, Dorian, B.; Kennedy, Davis & 

Hodge, LLP, Suite 900, Five Concourse Parkway, 

Atlanta, GA 30328 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 4/00 

(11) WO 01/37357 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

(30) 60/189,205 14 Mar/mar 2000 

(14.03.2000) 

(30) 60/200,866 2 May/mai 2000 

(02.05.2000) 


US 

US 

US



(54) FUEL CELLS HAVING SILICON SUB- 

STRATES AND/OR SOL-GEL DE- 

RIVED SUPPORT STRUCTURES 

PILES A COMBUSTIBLE AYANT DES 

SUBSTRATS DE SILICIUM ET/OU 

DES STRUCTURES DE SOUTIEN DE- 

RIVEES DE SOL-GEL 

(71) NEAH POWER SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 343 North 84th Street, Seattle, 

WA 98103 (US). 



(72, 75) OHLSEN, Leroy, J. [US/US]; 343 

N. 84th Street, Seattle, WA 98103 (US). 

COOKE, Aaron, M. [US/US]; 1617 N 

48th Street, Seattle, WA 98103 (US). MAL- 

LARI, Jonathan, C. [US/US]; 1712 S. 

Dawson Street, Seattle, WA 98108 (US). 

CHAN, Chung, M. [US/US]; #B-102, 16227 

Northrup Way, Bellevue, WA 98008 (US). 

RICE, Gordon, L. [CA/US]; #444, 5829 

N.E. 75th Street, Seattle, WA 98115 (US). 

NELSON, Craig, E. [US/US]; 2205 E. Howe 

Street, Seattle, WA 98112 (US). 

(74) LOOP, Thomas, E. et al. / etc.; Seed Intellectual 

Property Law Group PLLC, Suite 

6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 98104- 

7092 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 4/00 

(11) WO 01/37358 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/427,371 26 Oct/oct 1999 

(26.10.1999) 

US 


(54) CATHODES FOR METAL AIR ELEC- 

TROCHEMICAL CELLS 

CATHODES POUR CELLULES ELEC- 

TROCHIMIQUES METAL-AIR 

(63) US 09/427,371 (CON) 

26 Oct/oct 1999 (26.10.1999) 

(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US]; 

Prudential Tower Building, 


Boston, MA 



(72, 75) CURELOP, Edward [US/US]; 34 

Granite Street, Brockton, MA 02302 (US). 

LU, Sharon [CN/US]; 46 Oriole Drive, 

Andover, MA 01810 (US). MCDEVITT, 

Stephen [US/US]; 14 Powderhouse Terrace, 

Somerville, MA 02144 (US). PAPPAS, 

David, L. [US/US]; 40 Kings Way, #603A, 

Waltham, MA 02451 (US). SUNSTROM, 

Joseph, E. [US/US]; 14 Dawns Road, New 

Milford, CT 06776 (US). 


26 West 61st Street, New York, NY 10023 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01M 4/00 

(11) WO 01/37359 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) HIGH DIFFERENTIAL PRESSURE 

ELECTROCHEMICAL CELL 

CELLULE ELECTROCHIMIQUE A 

PRESSION DIFFERENTIELLE ELE- 

VEE 

(71) PROTON ENERGY SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 50 Inwood Road, Rocky Hill, CT 

06067 (US). 

(72) SKOCZYLAS, Thomas; 75 Madison 

Avenue Ext., Meriden, CT 06451 (US). 

CHRISTOPHER, Matthew; 332 Woodland 

Street, Manchester, CT 06040 (US). 

SHIEPE, Jason, K.; 90 Ridgefield Drive, 

Middletown, CT 06457 (US). DRISTY, 

Mark, E.; Apartment 107, 141 John 

Olds Drive, Manchester, CT 06040 (US). 

MOLTER, Trent, M.; 114 Harvest Lane, 

Glastonbury, CT 06033 (US). 

(74) REIMER, Leah, M.; Cantor Colburn LLP, 

55 Griffin Road South, Bloomfield, CT 06002 

(US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 6/18, 10/40, 6/22, 6/16, 10/10, C08F 

2/58, 220/56 

(11) WO 01/37360 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

GB 


(15.11.1999) 


(54) ELECTRICAL POWER SOURCE 

SOURCE D’ALIMENTATION ELEC- 

TRIQUE 

(71, 72) JONES, Alan, Glyn [GB/GB]; Birkdale, 

Gurnos Road, Ystalyfera, Swansea SA9 2JP 

(GB). 

(74) AUSTIN, Hedley, William; Urquhart-Dykes 

& Lord, Alexandra House, Alexandra Road, 

Swansea SA1 5ED (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01M 8/00, 8/04, 8/10, F24H 1/00, 1/18 

(11) WO 01/37361 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 


(54) COGENERATION DEVICE 

DISPOSITIF DE COGENERATION 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 

Oaza-Kadoma, 

571-8501 (JP). 

Kadoma-shi, Osaka-fu 



(72, 75) MIYAUCHI, Shinji [JP/JP]; 607-3, Yao, 

Tawarahonmachi, Shikigun, Nara 636-0311 

(JP). NAKAMURA, Akinari [JP/JP]; 6-6- 

404, Myokenzaka, Katano-shi, Osaka 576- 

0021 (JP). YAMAMOTO, Yoshiaki [JP/JP]; 

6-4-19, Fujigao, Katano-shi, Osaka 576-0022 

(JP). 

(74) MATSUDA, Masamichi; Shin-Osaka 

Ikushima Building, 1-3, Miyahara 5-chome, 


(JP). 




(51) 7 H01M 8/00 

(11) WO 01/37362 (13) A2 



(25) en (26) en




(16.11.1999) 

US 

(30) 60/187,526 7 Mar/mar 2000 

(07.03.2000) 

US 

(30) 60/242,760 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

US 


(54) FUEL CELL BIPOLAR SEPARATOR 

PLATE AND CURRENT COLLECTOR 

ASSEMBLY AND METHOD OF MAN- 

UFACTURE 

ASSEMBLAGE DE COLLECTEUR DE 

COURANT ET DE SEPARATEUR BIPO- 

LAIRE DE PILE A COMBUSTIBLE ET 

PROCEDE DE FABRICATION 

(71) ALLEN ENGINEERING COMPANY, 

INC. [US/US]; 523 Horton Hill Road, Naugatuck, 

CT 06770 (US). 

(72) ALLEN, Jeffrey, P.; 523 Horton Hill Road, 

Naugatuck, CT 06770 (US). 

(74) IWANICKI, John, P. et al. / etc.; Banner 

& Witcoff, Ltd., 28th floor, 28 State Street, 














NE SN TD TG). 

(51) 7 H01M 10/12, 2/36 

(11) WO 01/37363 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) VI99A000235 19 Nov/nov 1999 IT 

(19.11.1999) 


(54) ACCUMULATOR FORMING INSTAL- 

LATION 

INSTALLATION DE PRODUCTION 

D’ACCUMULATEURS 

(71, 72) STOCCHIERO, Franco [IT/IT]; Via 

Giacomo Zanella, 34/A, I-36050 Montorso 

Vicentino (IT). 

(74) BONINI, Ercole; Studio Ing. E. Bonini 

SRL, Corso Fogazzaro, 8, I-36100 Vicenza 

(IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01M 10/40 

(11) WO 01/37364 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 


(54) LITHIUM SECONDARY CELL 

PILE SECONDAIRE AU LITHIUM 

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 

5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-8677 (JP). 



(72, 75) YOSHIDA, Toshikazu [JP/JP]; Sanyo 

Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 

(JP). OHSHITA, Ryuji [JP/JP]; Sanyo 

Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 


(JP). KAMINO, Maruo [JP/JP]; Sanyo Electric 

Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 2-chome, 

Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 (JP). FUJI- 

TANI, Shin [JP/JP]; Sanyo Electric Co., Ltd., 

5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-8677 (JP). 

(74) METSUGI, Makoto et al. / etc.; Nishimura 

Bldg., 6-5, Tanimachi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 540-0012 (JP). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01P 1/18 

(11) WO 01/37365 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) RF/MICROWAVE 

LINE 

TUNABLE DELAY 

LIGNE A RETARD RF/MICRO-ONDE 

ACCORDABLE 

(71) PARATEK MICROWAVE, INC. [US/US]; 

6935-N Oakland Mills Road, Columbia, MD 

21045 (US). 

(72) SENGUPTA, Louise, C.; 12 New Haven 

Boulevard, Warwick, MD 21912 (US). PAO, 

Douglas; 8752 Manahan Drive, Ellicott City, 

MD 21043 (US). ZHU, Yongfei; Suite 6, 

5275 Rivendell Lane, Columbia, MD 21044 

(US). 

(74) LENART, Robert, P.; Eckert Seamans 

Cherin & Mellott, LLC, 44th floor, 600 Grant 

Street, Pittsburgh, PA 15219 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/08, A42B 3/30, H01Q 9/04 

(11) WO 01/37366 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) DEFORMABLE PATCH ANTENNA 

ANTENNE A PLAQUE DEFORMABLE 

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East 

Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 

(72) STEPHAN, Michael; 700 E. Washington 

Avenue, Gilbert, AZ 85234 (US). MILLS, 

Mark, Dennis; 1529 E. June Street, Mesa, 

AZ 85203 (US). FERRELL, James, Alford; 

20402 North 17th Lane, Phoenix, AZ 85027 

(US). 

(74) INGRASSIA, Vincent, B. et al. / etc.; P.O. 

Box 10219, Scottsdale, AZ 85271-0219 (US). 













TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/24, 1/12, H04M 1/02 

(11) WO 01/37367 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11-323921 15 Nov/nov 1999 

(15.11.1999) 

JP 


(17.11.1999) 

JP 


(54) MOBILE SATELLITE COMMUNICA- 

TION TERMINAL



TERMINAL DE COMMUNICATION 

MOBILE PAR SATELLITE 





(72, 75) MOCHIZUKI, Takuji [JP/JP]; Nec 


Tokyo 108-0014 (JP). 

(74) YAMASHITA, Johei; Yamashita & Associates, 

Toranomon 40th Mori Building, 13-1, 

Toranomon 5-chome, Minato-ku, Tokyo 105- 

0001 (JP). 

(81) AU CA CN KR NO US. 



(51) 7 H01Q 1/24 

(11) WO 01/37368 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP 


(54) MOBILE SATELLITE COMMUNICA- 

TION TERMINAL AND METHOD FOR 

USING THE SAME 

BORNE DE COMMUNICATION SA- 

TELLITE MOBILE ET PROCEDE 

D’UTILISATION CORRESPONDANT 





(72, 75) MOCHIZUKI, Takuji [JP/JP]; NEC 


Tokyo 108-8001 (JP). 

(74) MARUYAMA, Takao; c/o Maruyama 

Patent Office, SAM Build. 3rd floor, 38-23, 

Higashi-Ikebukuro 2-chome, Toshima-ku, 

Tokyo 170-0013 (JP). 

(81) AU CA CN KR NO US. 

(84) EP (DE DK FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 H01Q 1/24 

(11) WO 01/37369 


(13) A1 

(22) 17 Oct/oct 2000 (17.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

SE 


(54) AN ANTENNA DEVICE AND A COM- 

MUNICATION DEVICE COMPRISING 

SUCH AN ANTENNA DEVICE 

DISPOSITIF D’ANTENNE ET DISPOSI- 

TIF DE COMMUNICATION COMPRE- 

NANT CE DISPOSITIF D’ANTENNE 

(71) ALLGON AB [SE/SE]; P.O. Box 500, S-184 

25 Åkersberga (SE). 



(72, 75) CARLSON, Nicklas [SE/SE]; Sorögatan 

107, S-164 47 Kista (SE). JANSSON, 

Daniel [SE/SE]; Ursviksvägen 13, S-172 75 

Sundbyberg (SE). 

(74) ROMEDAHL, Bengt et al. / etc.; Kransell & 

Wennborg AB, Box 27834, S-115 93 Stockholm 

(SE). 




















TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/24 

(11) WO 01/37370 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) AN ANTENNA DEVICE, A COMMU- 

NICATION DEVICE COMPRISING 

SUCH AN ANTENNA DEVICE AND A 

METHOD OF OPERATING THE COM- 

MUNICATION DEVICE 

DISPOSITIF D’ANTENNE, DISPO- 

SITIF DE COMMUNICATION COM- 

PRENANT LEDIT DISPOSITIF D’AN- 

TENNE ET PROCEDE DE FONCTION- 

NEMENT DUDIT DISPOSITIF DE 

COMMUNICATION 





(72, 75) YIDONG HU, Annika [CN/SE]; Bivägen 

103, S-184 38 Åkersberga (SE). 

(74) ESTREEN, Lars et al. / etc.; Kransell & 


(SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/24 

(11) WO 01/37371 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 0002712-8 19 Jul/juil 2000 SE 

(19.07.2000) 


(54) AN ANTENNA DEVICE AND A COM- 

MUNICATION DEVICE COMPRISING 

SUCH AN ANTENNA DEVICE 

DISPOSITIF D’ANTENNE ET DISPO- 

SITIF DE COMMUNICATION COM- 

PRENANT LEDIT DISPOSITIF D’AN- 

TENNE 





(72, 75) MORÉN, Stefan [SE/SE]; Silkeborgsgatan 

61, S-164 48 Kista (SE). PALIN, Ulf 

[SE/SE]; Tuskövägen 1, S-184 97 Ljusterö 

(SE). SUNDKVIST, Kim [SE/SE]; Lötsjövägen 

1A, S-174 52 Sundbyberg (SE). 

JANSSON, Daniel [SE/SE]; Ursviksvägen 

13, S-172 75 Sundbyberg (SE). FRIES, 

Stellan [SE/SE]; Mora Gård, S-184 91 Åkersberga 

(SE). BJÖRNBERG, Magnus 

[SE/SE]; Vretvägen Dragboda, S-184 95 

Ljusterö (SE). CARLSON, Nicklas [SE/SE]; 

Sorögatan 107, S-164 47 Kista (SE). 

(74) ESTREEN, Lars et al. / etc.; Kransell & 


(SE). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 1/38, 9/16 

(11) WO 01/37372 (13) A1 



(25) fi (26) en 


(03.11.1999) 


(54) PLATE ANTENNA 

FI



ANTENNE PLATE 

(71) CO-JOT OY [FI/FI]; Niittykummuntie 16, 

FIN-02200 Espoo (FI). 



(72, 75) HAAPANEN, Veijo [FI/FI]; Mäntyviita 

3 C 23, FIN-02110 Espoo (FI). 

(74) HEINÄNEN OY; Annankatu 31-33 C, FIN- 


(81) CN US. 



(51) 7 H01Q 15/00, 1/40, 19/06, 19/00, 19/10 

(11) WO 01/37373 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 99/14521 18 Nov/nov 1999 FR 

(18.11.1999) 


(54) ANTENNA PROVIDED WITH AN AS- 

SEMBLY OF FILTERING MATERIALS 

ANTENNE POURVUE D’UN ASSEM- 

BLAGE DE MATERIAUX FILTRANT 

(71) CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE 

(C.N.R.S.) [FR/FR]; 3, rue Michel Ange, 




(72, 75) THEVENOT, Marc [FR/FR]; Place de 

la Mairie, F-87510 Peyrilhac (FR). JECKO, 

Bernard, Jean-Yves [FR/FR]; 4, rue Jean 

Rostand, F-87570 Rilhac Rançon (FR). 

REINEIX, Alain, Jean-Louis [FR/FR]; 9, 

rue Victor Hugo, F-87570 Rilhac Ranson 

(FR). 


place d’Estienne d’Orves, F-75441 Paris 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 15/04, 3/46, 19/06 

(11) WO 01/37374 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) MULTI-BEAM ANTENNA 

ANTENNE MULTIFAISCEAU 

US 

(71) AUTOMOTIVE SYSTEMS LABORA- 

TORY, INC. [US/US]; Suite B-12, 27200 

Haggerty Road, Farmington Hills, MI 48331 

(US). 

(72) EBLING, James, P.; 6940 Jennings Road, 

Ann Arbor, MI 48105 (US). REBEIZ, 

Gabriel; 2108 Brockman, Ann Arbor, MI 

48104 (US). 

(74) BEGIN, Laurence, C. et al. / etc.; Lyon, 

P.C., Suite 207, 3883 Telegraph Road, Bloomfield 

Hills, MI 48302-1476 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H01R 

(11) WO 01/37375 (13) A2 


(22) 25 Sep/sep 2000 (25.09.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) COUPLING DEVICE 

DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT 

(71) RAYTHEON COMPANY [US/US]; 141 

Spring Street, Lexington, MA 02421 (US). 

(72) SALMELA, Gordon, O.; 270 Winch Street, 

Framingham, MA 01701 (US). 



02451-1018 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01R 4/04, 13/24 

(11) WO 01/37376 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(15.11.1999) 

DE 


(54) ARRANGEMENT FOR ELECTRI- 

CALLY CONNECTING CHIPS IN A 

CIRCUIT THAT IS EMBODIED IN A 

THREE-DIMENSIONAL MANNER 

DISPOSITIF POUR LA CONNEXION 

ELECTRIQUE DE PUCES DANS UN 

CIRCUIT A CONFIGURATION TRIDI- 

MENSIONNELLE 



(DE). 



(72, 75) ZELSACHER, Rudolf [AT/AT]; Sterngasse 

4, A-9020 Klagenfurt (AT). 

(74) KOTTMANN, Dieter;Müller & Hoffmann, 

Innere Wiener Strasse 17, 81667 München 

(DE). 

(81) US. 




(51) 7 H01R 4/66 

(11) WO 01/37377 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2000 (09.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 985/MAS/99 11 Oct/oct 1999 IN 

(11.10.1999) 


(54) SAFE EARTHING ELECTRODE 

ELECTRODE DE PRISE DE TERRE 

SURE 

(71, 72) TRIPATHY, Ashok [IN/IN]; 96/1 A.K. 

Swami Nagar, 4th Street, Kellys, Chennai 600 

010 (IN). TRIPATHY, Suman [IN/IN]; 96/1 

A.K. Swami Nagar, 4th Street, Kellys, Chennai 

600 010 (IN). 

(74) P.C.N. RAGHUPATHY; 38, Adithanar 

Salai, (Harris Road), Pudupet, Chennai 600 

002 (IN). 



















TD TG). 

(51) 7 H01R 12/18, 12/20 

(11) WO 01/37378 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

NL 


(54) CONNECTOR 

CONNECTEUR 

(71) F.C.I-FRAMATOME CONNECTORS 

INTERNATIONAL [FR/FR]; Tour Framatome, 

La Défense 6, F-92084 Paris la 

Défense Cedex (FR). 

(72) LOMAN, Martinus, Hendricus; Vlasgaard 

6, NL-5345 AV Oss (NL).



(74) DE VRIES, Johannes, Hendrik, Fokke;De 

Vries & Metman B.V., Overschiestraat 180, 

NL-1062 XK Amsterdam (NL). 

(81) JP SG. 



(51) 7 H01R 12/20 

(11) WO 01/37379 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) CONNECTOR AND METHOD FOR 

MANUFACTURING THE SAME 

CONNECTEUR 

(71) F.C.I-FRAMATOME CONNECTORS 

INTERNATIONAL [FR/FR]; Tour Framatome, 

La Défense 6, F-92084 PariS la 

Défense Cedex (FR). 

(72) LOMAN, Martinus, Hendricus; Vlasgaard 

6, NL-5345 AV Oss (NL). 

(74) DE VRIES, Johannes, Hendrik, Fokke;De 

Vries & Metman B.V., Overschiestraat 180, 

NL-1062 XK Amsterdam (NL). 

(81) JP SG. 




(51) 7 H01R 13/629, 13/50, 11/09 

(11) WO 01/37380 


(13) A1 


(25) es (26) es 

(30) U 9902921 19 Nov/nov 1999 

(19.11.1999) 

ES 


(54) IMPROVED ELECTRICAL PLUG AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE DE CONNEXION ELEC- 

TRIQUE PERFECTIONNE 

(71) LEAR AUTOMOTIVE (EEDS) SPAIN, 

S.L. [ES/ES]; Carrer Fuster S/N, Poligono 

Industrial, E-43800 Valls (Tarragona) (ES). 



(72, 75) ROSET ROBIO, Jose Maria [ES/ES]; 

Carrer Fuster S/N, Poligono Industrial, 

E-43800 Valls (Tarragona) (ES). 

(74) PINA SANCHEZ, Carolina; C/ Jose Abascal, 

45, E-28003 Madrid (ES). 

(81) JP US. 



(51) 6 H01R 33/76 

(11) WO 01/37381 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) IC SOCKET AND IC TESTER 

DOUILLE DE CIRCUIT INTEGRE ET 

TESTEUR DE CIRCUIT INTEGRE 

(71) ADVANTEST CORPORATION [JP/JP]; 

32-1, Asahicho 1-chome, Nerima-ku, Tokyo 

179-0071 (JP). 



(72, 75) WATANABE, Fumio [JP/JP]; Advantest 

Corporation, 32-1, Asahicho 1-chome, Nerima-ku, 

Tokyo 179-0071 (JP). TAKESHITA, 

Satoshi [JP/JP]; Advantest Corporation, 32-1, 

Asahicho 1-chome, Nerima-ku, Tokyo 179- 

0071 (JP). 

(74) KUSANO, Takashi et al. / etc.; Sagami 

Building, 2-21, Shinjuku 4-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0022 (JP). 

(81) CN DE JP KR SG US. 

(51) 7 H01R 43/058 

(11) WO 01/37382 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) APPLICATOR DIE FOR WIRE-TO-TER- 

MINAL ASSEMBLY 

MATRICE D’APPLICATION POUR EN- 

SEMBLE DE BORNE ET FIL 

(71) TYCO ELECTRONICS CORPORA- 

TION [US/US]; 2901 Fulling Mill Road, 

Middletown, PA 17057 (US). 

(72) SIGLER, Philip, D.; 4400 West Old Highway 

Road, Mt. Green, UT 84050 (US). 

DICKAMORE, Nathan, J.; 5437 S. 535 W. 

No. 2, Ogden, UT 84405 (US). THOMAS, 

Kelly, C.; 608 E. 2750 N., North Ogden, UT 

84414 (US). 

(74) DITTY, Bradley, N. et al. / etc.; The 

Whitaker Corporation, Suite 450, 4550 New 

Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808 

(US). 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU 

IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM 

TR TT UA UG UZ VN. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01S 

(11) WO 01/37383 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) SEMICONDUCTOR STRUCTURES 

USING A GROUP III-NITRIDE MA- 

TERIAL SYSTEM WITH REDUCED 

PHASE SEPARATION AND METHOD 

OF FABRICATION 

STRUCTURES DE SEMI-CONDUC- 

TEURS UTILISANT UN SYSTEME DE 

MATERIAU DE NITRURE DU GROUPE 

III A SEPARATION DE PHASE RE- 

DUITE ET LEUR PROCEDE DE FABRI- 

CATION 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC CORPORA- 

TION [JP/JP]; Kadoma, Osaka 571 (JP). 

(72) TAKAYAMA, Toru; 2275 Sharon Road 

N . 216, Menlo Park, CA 94025 (US). 

TAKAAKI, Baba; 535 Arboleda Drive, Los 

Altos, CA 94024 (US). JAMES, S., Harris, 

Jr.; 763 Esplanada Way, Stanford, CA 94305 

(US). 

(81) CN JP. 



(51) 7 H01S 

(11) WO 01/37384 (13) A2 


(22) 12 Oct/oct 2000 (12.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) GAIN SATURATION TUNING IN OPTI- 

CAL AMPLIFIERS 

ACCORD DE SATURATION DU GAIN 

D’AMPLIFICATEURS OPTIQUES 



(72) FLOOD, Felton, A.; 1731 Technology 

Drive, Suite 610, San Jose, CA 95110 (US). 

(74) REDMAN, Mary, Y.; Corning Incorporated, 









ZA ZW. 



(51) 7 H01S 5/042, 5/327, H01L 33/00, 29/45 

(11) WO 01/37385 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) CONTACT STRUCTURE FOR AN 

ELECTRIC II/VI SEMICONDUCTOR 

COMPONENT AND A METHOD FOR 

THE PRODUCTION OF THE SAME 

STRUCTURE DE CONTACT POUR 

UN COMPOSANT ELECTRIQUE A 

SEMICONDUCTEURS II/VI ET SON 

PROCEDE DE PRODUCTION



(71) TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERLIN 

[DE/DE]; Strasse des 17. Juni 135, 10623 

Berlin (DE). 



(72, 75) STRASSBURG, Matthias [DE/DE]; 

Wigandstaler Str.5, 13086 Berlin (DE). 

SCHULZ, Oliver [DE/DE]; Belziger Ring 

42, 12689 Berlin (DE). POHL, Udo, W. 

[DE/DE]; Loschmidtstrasse 18, 10587 Berlin 

(DE). BIMBERG, Dieter [DE/DE]; Hackländer 

Weg 28, 14089 Berlin (DE). 

(74) EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; 

Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H01S 5/183 

(11) WO 01/37386 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/326021 16 Nov/nov 1999 

(16.11.1999) 

JP 


(54) SURFACE-EMITTING SEMICONDUC- 

TOR LASER DEVICE 

DISPOSITIF LASER A SEMI-CONDUC- 

TEUR A EMISSION PAR LA SURFACE 

(71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., 

LTD. [JP/JP]; 6-1, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) YOKOUCHI, Noriyuki [JP/JP]; The 

Furukawa Electric Co., Ltd., 6-1, Marunouchi 


KASUKAWA, Akihiko [JP/JP]; The Furukawa 

Electric Co., Ltd., 6-1, Marunouchi 


(74) NAGATO, Kanji; 5F, SKK Bldg., 8-1, Shinbashi 


(JP). 

(81) DE US. 

(51) 7 H01S 5/20 

(11) WO 01/37387 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) SEMICONDUCTOR LASER 

LASER A SEMICONDUCTEUR 

JP 

(71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD 


Tokyo 100-8322 (JP). 



(72, 75) YAMAGUCHI, Takeharu [JP/JP]; The 

Furukawa Electric Co., Ltd., 6-1, Marunouchi 


MUKAIHARA, Toshikazu [JP/JP]; The Furukawa 



KASUKAWA, Akihiko [JP/JP]; The Furukawa 



(74) INAGAKI, Kiyoshi et al. / etc.; Fusoh Patent 

Firm, Rindo Building 5F, 37, Kanda-Higashimatsushita-cho, 

Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0042 (JP). 

(81) CA US. 

(84) EP (CH DE FR GB IT). 

(51) 7 H02B 

(11) WO 01/37388 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/161,077 25 Oct/oct 1999 US 

(25.10.1999) 


(54) POWER ADAPTER 

ADAPTATEUR DE COURANT 

(71, 72) HUNTER, Charles P. [US/US]; 5445 

Davis Way, Virginia Beach, VA 23462 (US). 

(74) BROWN, Harold, R., III et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis L.L.P., P.O. Box 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H02B 1/32, 1/20 

(11) WO 01/37389 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(15.11.1999) 

FR 


(54) CABLING FRAME FOR ELECTRICAL 

CABINET AND ELECTRICAL CABI- 

NET EQUIPPED WITH SAME 

CHASSIS DE CABLAGE POUR AR- 

MOIRE ELECTRIQUE ET ARMOIRE 

ELECTRIQUE 

CHASSIS 

EQUIPEE D’UN TEL 

(71, 72) FACCIN, Gino [FR/FR]; 11, rue du 

Monastère, F-68440 Zimmersheim (FR). 

(74) NITHARDT, Roland; Cabinet Nithardt et 

Associés S.A., B.P. 1445, F-68071 Mulhouse 

Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02H 3/33 

(11) WO 01/37390 (13) A1 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER 

DISJONCTEUR DE PROTECTION 

(71) MOELLER GEBÄUDEAUTOMATION 

KG [AT/AT]; Eugenia 1, A-3943 Schrems 

(AT). 



(72, 75) SUCHENTRUNK, Karl [AT/AT]; 

Schönfeldgasse 1/3/10, A-2435 Ebergassing 

(AT). 


A-1010 Wien (AT). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 H02J 

(11) WO 01/37391 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


FI



(54) METHOD FOR CONFIGURING AN IN- 

TELLIGENT CONTROL SYSTEM FOR 

THE DISTRIBUTION OF ELECTRIC- 

ITY 

PROCEDE PERMETTANT DE CONFI- 

GURER UN SYSTEME DE COM- 

MANDE INTELLIGENT POUR LA 

DISTRIBUTION D’ELECTRICITE 

(71) IWS INTERNATIONAL OY [FI/FI]; 

Posantie 10, FIN-90650 Oulu (FI). 



(72, 75) VISKARI, Juha [FI/FI]; Valtakatu 21 A 

2, FIN-05800 Hyvinkää (FI). LAMBERG, 

Lauri [FI/FI]; Uudenmaankatu 68 A 21, FIN- 

05830 Hyvinkää (FI). 

(74) LEITZINGER OY; Ruoholahdenkatu 8, 





















NE SN TD TG). 

(51) 7 H02J 3/14 

(11) WO 01/37392 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) ELECTRICAL CONTROL SYSTEM 

SYSTEME DE COMMANDE ELEC- 

TRIQUE 

(71) CARVER PLC [GB/GB]; 15 Northgate, 

Aldridge, Walsall, West Midlands WS9 8QD 

(GB). 



(72, 75) WRIGHT, Alan, Thomas [GB/GB]; 

Wisley House, Harriotts Hay Road, Codsall 

Wood, Wolverhampton WV8 1RQ (GB). 

BRYER, Keith, Nigel [GB/GB]; 9 St. 

Matthews Close, Pelsall, Walsall WS3 4EX 

(GB). 

(74) WILSON GUNN SKERRETT; Charles 

House, 148/9 Great Charles Street, Birmingham 

B3 3HT (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02J 7/00, 7/14 

(11) WO 01/37393 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) BIDIRECTIONAL SOLID STATE DC TO 

DC CONVERTER 

CONVERTISSEUR CONTINU- 

CONTINU REVERSIBLE A SEMI- 

CONDUCTEURS 

(71) JOHNSON CONTROLS TECHNOL- 

OGY COMPANY [US/US]; 49200 Halyard 

Road, Plymouth, MI 48170 (US). 

(72) DOUGHERTY, Thomas, J.; 3005 Mesa 

Verde Drive, Waukesha, WI 53188 (US). 

SEGALL, William, P.; 1672 Dellwood 

Court, Grafton, WI 53024 (US). CHEN, 

Chih; 9745 S. Shepard Hills Drive, Oak 

Creek, WI 53154 (US). MUHAMMAD, Jason, 

E.; 9617 W. Hampton, #109, Wauwatosa, 

WI 53225 (US). 

(74) ROCHE, Richard, T.; Quarles & Brady 

LLP, 411 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, 

WI 53202-4497 (US). 




JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 


UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02J 7/00, H01R 13/62 

(11) WO 01/37394 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) CHARGER WITH BATTERY RETEN- 

TION DOOR 

CHARGEUR DOTE D’UNE PORTE DE 

RETENUE DE PILE 



(72) LLOYD, Grant, Harries; 1825 Racquet 

Club Circle, Lawrenceville, GA 30096 (US). 

AMERO, Willard, Francis, Jr.; 5937 

Williamsport Drive, Flowery Branch, GA 

30096 (US). 

(74) SCUTCH, Frank, M., III et al. / etc.; Motorola 

Inc., Room 1610, Intellectual Property 

Dept., 8000 West Sunrise Boulevard, Fort 

Lauderdale, FL 33322 (US). 


(51) 7 H02J 7/14 

(11) WO 01/37395 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) ENHANCED POWER SYSTEM 

RESEAU ELECTRIQUE RENFORCE 

(71) SURE POWER CORPORATION 

[US/US]; 30 Main Street, Danbury, CT 

06810 (US). 

(72) CRATTY, William, E.; 24 Pell Mell Drive, 

Bethel, CT 06801 (US). 

(74) FOX, David, A.; Cantor Colburn LLP, 55 

Griffin Road South, Bloomfield, CT 06002 

(US). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 H02J 7/34, 9/06, B66B 1/06, 1/34, H02P 

3/18 

(11) WO 01/37396 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 11/326421 17 Nov/nov 1999 

(17.11.1999) 

JP 


(18.11.1999) 

JP 

(30) 11/353610 13 Dec/déc 1999 

(13.12.1999) 

JP 

(30) 11/366719 24 Dec/déc 1999 

(24.12.1999) 

JP 

(30) 2000-4430 13 Jan/jan 2000 

(13.01.2000) 

JP 


(54) POWER SUPPLY FOR AC ELEVATOR 

ALIMENTATION POUR ASCENSEUR 

ACA 

(71) FUJITEC CO., LTD. [JP/JP]; 28-10, Shoh 

1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 567-8510 (JP). 

FURUKAWA DENCHI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 4-1, Hoshikawa 2 chome, 

Hodogaya-ku, 

240-0006 (JP). 

Yokohama-shi, Kanagawa 



(72, 75) OKADA, Takao [JP/JP]; Fujitec Co., 

Ltd., 28-10, Shoh 1-chome, Ibaraki-shi,



Osaka 567-8510 (JP). YOSHINO, Yoshitomo 

[JP/JP]; Fujitec Co., Ltd., 28-10, Shoh 

1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 567-8510 (JP). 

SHIODE, Kazuhiro [JP/JP]; Fujitec Co., 

Ltd., 28-10, Shoh 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 

567-8510 (JP). HASEGAWA, Kazunori 

[JP/JP]; Furukawa Denchi Kabushiki Kaisha, 

Iwakijigyosho, 23-6, Kuidesaku, Jyoban 

Shimofunao-machi, Iwaki-shi, Fukushima 

972-8501 (JP). MURAKAMI, Shinichi 




972-8501 (JP). NAGASHIMA, Shigeru 




972-8501 (JP). 

(74) NISHIOKA, Nobuyasu; Sumitomoseimei 

Onishi Bldg. 10F, 1-13, Uchihonmachi 


540-0026 (JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02J 9/06 

(11) WO 01/37397 (13) A1 



(25) en (26) en 


(03.11.1999) 


(54) INTEGRATED FLYWHEEL UNINTER- 

RUPTIBLE POWER SUPPLY SYSTEM 

SYSTEME D’ALIMENTATION SANS 

COUPURE A VOLANT D’INERTIE IN- 

TEGRE 

(71) ACTIVE POWER, INC. [US/US]; Suite 

135, 11525 Stonehollow Drive, Austin, TX 

78758 (US). 

(72) ANDREWS, James, A.; 1706 Nickerson 

Street, Austin, TX 78704 (US). BADGER, 

David, A.; 3413 Mulberry Creek Drive, 

Austin, TX 78732 (US). FULLER, Robert, 

L.; 30102 Spyglass Circle, Georgetown, TX 

78628 (US). LEE, Randal, A.; 4214 Bellvue, 

Austin, TX 78756 (US). PERKINS, 

David, E.; 1707 Mohle Drive, Austin, TX 

78703 (US). PITT, James, R.; 3612 Rip Ford 

Drive, Austin, TX 78732 (US). WEHRLEN, 

Dave, J.; 8900 Roxborough Street, Austin, 

TX 78729 (US). 

(74) JACKSON, Robert, R. et al. / etc.; c/o Fish 

& Neave, 1251 Avenue of the Americas, New 

York, NY 10020 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H02K 

(11) WO 01/37398 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) CONSTRUCTION AND METHOD IN 

ELECTRIC MOTOR DRIVE 

ASSEMBLAGE ET PROCEDE D’EN- 

TRAINEMENT PAR MOTEUR ELEC- 

TRIQUE 

(71) MISCEL OY [FI/FI]; Pyynikintori 8 A 16, 

FIN-33230 Tampere (FI). 



(72, 75) SOITU, Viktor [RU/FI]; Kourulanraitti 3 

A 12, FIN-53810 Lappeenranta (FI). 

(74) MISCEL OY; Pyynikintori 8 A 16, FIN- 

33230 Tampere (FI). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 H02K 5/00 

(11) WO 01/37399 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) ELECTRIC DRIVE UNIT 

UNITE 

TRIQUE 

D’ENTRAINEMENT ELEC- 


30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) LAUK, Detlef [DE/DE]; Badstrasse 14, 

D-77871 Renchen (DE). 

(81) BR CN CZ JP KR US. 



(51) 7 H02K 5/00 

(11) WO 01/37400 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) ELECTRIC DEVICE GROUNDING 

SYSTEM 

SYSTÈME DE MISE À LA TERRE 

D’UN DISPOSITIF ÉLECTRIQUE 

(71) EMERSON ELECTRIC CO. [US/US]; 

8000 W. Florissant, St. Louis, MO 63136 

(US). 

(72) MICHAELS, Paul, G.; 1937 St. Christpher 

Way, Arnold, MO 63010 (US). 

(74) ROLNICKI, Joseph, M. et al. / etc.; Howell 

& Haferkamp, 7733 Forsyth Blvd., Suite 

1400, St. Louis, MO 63105 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02K 5/24 

(11) WO 01/37401 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) BRUSHLESS MOTOR 

MOTEUR SANS BALAIS 

(71) ZEXEL VALEO CLIMATE CONTROL 

CORPORATION [JP/JP]; 39, Aza Higashihara, 

Oaza Sendai Konan machi, Osato-gun, 

Saitama 360-0193 (JP). 



(72, 75) TAKAHASHI, Osamu [JP/JP]; c/o 

Zexel Valeo Climate Control Corporation, 39, 

Aza Higashihara, Oaza Sendai, Konanmachi, 

Osato-gun, Saitama 360-0193 (JP). SEKIYA, 

Mitsuji [JP/JP]; c/o Zexel Valeo Climate Control 

Corporation, 39, Aza Higashihara, Oaza 

Sendai, Konanmachi, Osato-gun, Saitama



360-0193 (JP). UMEGAKI, Fuh [JP/JP]; c/o 

Zexel Valeo Climate Control Corporation, 39, 

Aza Higashihara, Oaza Sendai, Konanmachi, 

Osato-gun, Saitama 360-0193 (JP). 

(74) TSUKADA, Noboru; Dai 2 Sasuga Building, 

Room 305, 5-6, Fujimi 2-chome, Tsurugashima-shi, 

Saitama 350-2201 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H02K 7/14, 13/00, 21/14, F02M 25/07 

(11) WO 01/37402 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) CURRENT FEEDING DEVICE FOR 

EGR VALVE DEVICES 

DISPOSITIF D’AMENEE DE COU- 

RANT POUR DISPOSITIFS A SOU- 

PAPES DE RECYCLAGE DES GAZ 

D’ECHAPPEMENT 






(72, 75) FUJITA, Youichi [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). MIYOSHI, Sotsuo [JP/JP]; Mitsubishi 



MIYAKE, Toshihiko [JP/JP]; Mitsubishi 



KAWAMURA, Satoshi [JP/JP]; Mitsubishi 









(51) 7 H02K 7/18, 5/10, F03B 13/10, H02K 21/14 

(11) WO 01/37403 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) HYDRAULIC TURBOGENERATOR 

TURBOGENERATEUR 

LIQUE 

HYDRAU- 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 

(72) KNAPEN, Petrus, Matheus, Josephus; 

Korvelseweg 157, NL-5025 JD Tilburg 

(NL). MEIJER, Bermardus, Johannes; 

Korvelplein 181, NL-5025 JX Tilburg (NL). 

VROMANS, Frans; Pijlijserstraat 25, 

NL-5041 KC Tilburg (NL). 

(81) BR CN JP PL. 




(51) 7 H02K 7/18, F03G 7/08 

(11) WO 01/37404 (13) A1 


(22) 9 Oct/oct 2000 (09.10.2000) 

(25) es (26) es 

(30) P-9902504 16 Nov/nov 1999 ES 

(16.11.1999) 


(54) ALTERNATIVE SYSTEM TO GENER- 

ATE ELECTRIC ENERGY 

SYSTEME ALTERNATIF PERMET- 

TANT DE GENERER DE L’ENERGIE 

ELECTRIQUE 

(71, 72) BALERDI ETXANIZ, Modesto 

[ES/ES]; Secundino Esnaola, 16 B., E-20700 

Zumarraga (ES). 

(74) URIZAR BARANDIARAN, Miguel Angel; 

Licenciado Poza, 56, E-48013 Bilbao 

(ES). 

(81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX NO NZ 

TR US ZA. 




(51) 7 H02K 13/00, 23/00 

(11) WO 01/37405 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) DEVICE FOR ENERGIZING DC MO- 

TOR 

DISPOSITIF D’ANIMATION D’UN MO- 

TEUR A COURANT CONTINU 


















(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito 

Building, 7-1,Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 




(51) 7 H02K 13/00, 21/14 

(11) WO 01/37406 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) DC MOTOR 

MOTEUR A COURANT CONTINU 
























(51) 7 H02K 13/00, 23/00 

(11) WO 01/37407 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) CURRENT FEEDING DEVICE FOR DC 

MOTORS AND METHOD OF FABRI- 

CATING THE SAME 

DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN 

COURANT POUR MOTEURS CC ET 

LEUR PROCEDE DE FABRICATION 


















(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; Daito 

Building, 7F, 7-1,Kasumigaseki 3-chome, 





(51) 7 H02K 13/04, 3/51, H01R 39/32 

(11) WO 01/37408 (13) A1 





(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) COMMUTATOR MACHINE WITH 

FLEXIBLE RISERS 

MACHINE A COMMUTATEUR A ELE- 

MENTS DE CONNEXION SOUPLES 

(71) GENERAL ELECTRIC CANADA INC. 

[CA/CA]; 2300 Meadowvale Blvd., Mississauga, 

Ontario L5N 5P9 (CA). 

(72) VAN DUYN, Martin; 1497 Champlain 

Drive, Peterborough, Ontario K9L 1N3 (CA). 

(74) CRAIG WILSON AND COMPANY; 2570 

Matheson Blvd. East, Suite 211, Mississauga, 

Ontario L4W 4Z3 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02K 21/14, 23/62, 7/06, F02M 25/07 

(11) WO 01/37409 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) EGR VALVE DEVICE 

DISPOSITIF DE SOUPAPE DE RE- 

CIRCULATION DE GAZ D’ECHAPPE- 

MENT 






(72, 75) FUJITA, Youichi [JP/JP]; c/o Mitsubishi 



MIYOSHI, Sotsuo [JP/JP]; c/o Mitsubishi 



MIYAKE, Toshihiko [JP/JP]; c/o Mitsubishi 



(JP). KAWAMURA, Satoshi [JP/JP]; c/o 



100-8310 (JP). 







(51) 7 H02K 37/10 

(11) WO 01/37410 


(13) A1 


(25) fr (26) fr 


(17.11.1999) 

FR 


(54) AIR CONDITIONING VALVE ACTUA- 

TOR FOR MOTOR VEHICLE 

ACTIONNEUR DE VANNE DE CLIMA- 

TISATION D’AIR POUR VEHICULE 

AUTOMOBILE 

(71) SOCIETE INDUSTRIELLE DE SON- 

CEBOZ S.A. [CH/CH]; CH-2605 Sonceboz 

(CH). 



(72, 75) GANDEL, Pierre [FR/FR]; 18, chemin 

de Rochefort, F-25660 Montfaucon (FR). 

PRUDHAM, Daniel [FR/FR]; 7, impasse du 

Levant, F-25220 Thise (FR). DIETZ, Daniel 

[CH/CH]; rue de l’Anvers 15, CH-2605 Sonceboz 

(CH). 

(74) RHEIN, Alain; Cabinet Bleger-Rhein, 

8, avenue Pierre Mendès France, F-67300 

Schiltigheim (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 H02M 

(11) WO 01/37411 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 09/540,058 31 Mar/mar 2000 US 

(31.03.2000) 


(54) ISOLATED POWER CONVERTER 

HAVING PRIMARY FEEDBACK CON- 

TROL 

CONVERTISSEUR DE PUISSANCE 

ISOLE DOTE D’UN ASSERVISSE- 

MENT PRIMAIRE 

(71) IWATT [US/US]; 240 East Hacienda Avenue, 

Suite 101, Campbell, CA 95008 (US). 

(72) TELEFUS, Mark, D.; 22 Wood Acres 

Court, Orinda, CA 94563 (US). 

(74) BURSE, David, T.; Lyon & Lyon LLP, 633 

West Fifth Street, Suite 4700, Los Angeles, 

CA 90071-2066 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H02M 

(11) WO 01/37412 


(13) A2 

(22) 28 Oct/oct 2000 (28.10.2000) 

(25) en (26) en 


(01.11.1999) 

US 


(54) PRESSURE CONTROL SYSTEM 

IMPROVING 

CIENCY 

POWER PLANT EFFI- 

SYSTEME DE REGULATION DE LA 

PRESSION AMELIORANT L’EFFICA- 

CITE D’UNE USINE ELECTRIQUE 

(71, 72) SHA, William, T. [US/US]; 2823 Meyers 

Road, Oak Brook, IL 60523 (US). 

(74) KIER, Philip, H.; 321 Home Avenue, Oak 

Park, IL 60302 (US). 

(81) CA CN JP KR. 



(51) 7 H02M 

(11) WO 01/37413 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) MULTI-PHASE AND MULTI-MODULE 

POWER SUPPLIES WITH BALANCED 

CURRENT BETWEEN PHASES AND 

MODULES 

SYSTEMES D’ALIMENTATION PO- 

LYPHASES A MODULES MULTIPLES 

PRESENTANT UN COURANT EQUI- 

LIBRE ENTRE LES PHASES ET LES 

MODULES 

(71) SEMTECH CORPORATION [US/US]; 

652 Mitchell Road, Newbury Park, CA 

91320-2289 (US). 

(72) YANG, Eric; 1111 Comstock Street, Santa 

Clara, CA 95054 (US). GUO, Jason; 1111 

Comstock Street, Santa Clara, CA 95054 

(US). 

(74) RITCHIE, David, B. et al. / etc.; D’Alessandro 

& Ritchie, P.O. Box 640640, San Jose, CA 

95164-0640 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 H02M 3/335, H02J 9/00 

(11) WO 01/37414 (13) A1 


(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR ALTER- 

NATING STANDBY MODE 

SYSTEME ET PROCEDE D’ALTER- 

NANCE DE MODE VEILLE 




(72) MARMAROPOULOS, George; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). WA- 

CYK, Ihor, T.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 


(74) GÖSSMANN, Klemens; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656 


(81) CN JP KR MX. 



(51) 7 H02M 3/335 

(11) WO 01/37415 


(13) A1 

(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) FLYBACK TRANSFORMER REGULA- 

TOR 

REGULATEUR POUR TRANSFORMA- 

TEUR DE BALAYAGE HORIZONTAL 



(72) GLENNON, Chirstopher, Michael; 5226 

Wright Avenue, Racine, WI 53406 (US). 

(74) ANOLICK, Simon, B. et al. / etc.; Motorola 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 


(US). 

(81) CA CN JP KR. 



(51) 7 H02M 7/00 

(11) WO 01/37416 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

DE 


(54) POWER SUPPLY UNIT INCLUDING 

AN INVERTER 

BLOC D’ALIMENTATION COMPRE- 

NANT UN INVERSEUR 





les États désignés sauf DE US) 

(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- 

TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; 

Habsburgerallee 11, 52066 Aachen (DE). 

(only for / seulement pour DE) 

(72, 75) WAGNER, Bernhard [DE/NL]; Prof. 


MÄRTENS, Olaf [DE/NL]; Prof. Holstlaan 


(74) HARTMANN, Heinrich; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP US. 



(51) 7 H02N 2/18, H01L 41/113 

(11) WO 01/37417 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

(30) 2000-159116 29 May/mai 2000 JP 

(29.05.2000) 


(54) PIEZOELECTRIC GENERATING AP- 

PARATUS 

APPAREIL GENERATEUR PIEZO- 

ELECTRIQUE 

(71) USC CO., LIMITED [JP/JP]; 1-6-4, Ohsaki, 


(72) UMEDA, Mikio; 182-1, Kitayama, Niigata-shi, 

Niigata 950-0116 (JP). SAKAI, 

Yasuhiro; USC Co., Ltd., 1-6-4, Ohsaki, 


(74) YAMAGUCHI, Tetsuo; 2F, Maruwa Building, 

17-10, Toranomon 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0001 (JP). 


BY BZ CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP 


MG MK MN MW MX MZ NZ PL RO RU 

SD SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG 



(51) 7 H02P 6/00, 7/06 

(11) WO 01/37418 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

NZ 

(30) 502241 12 Jan/jan 2000 

(12.01.2000) 

NZ 


(54) ELECTRIC MOTOR 

MOTEUR ELECTRIQUE 

(71) WELLINGTON DRIVE TECHNOLO- 

GIES LIMITED [NZ/NZ]; 300A Richmond 

Road, Grey Lynn, Auckland 1002 (NZ). 



(72, 75) NOBLE, Ernest, John [NZ/NZ]; 4/29 

Dickens Street, Grey Lynn, Auckland 1002 

(NZ). HOWELL, David, James [NZ/NZ]; 

14/31 St Benedicts Street, Newton, Auckland 

1001 (NZ). 

(74) PIPER, James, William et al. / etc.; Pipers, 

P.O. Box 5298, Wellesley Street, Auckland 

1036 (NZ). 


BY BZ CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ 






ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H02P 6/14 

(11) WO 01/37419 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SHIFT- 

ING THE COMMUTATION TIME OF 

A SENSORLESS AND BRUSHLESS 

DIRECT CURRENT MOTOR 


TANT DE DIFFERER LE POINT DE 

COMMUTATION D’UN MOTEUR A 

COURANT CONTINU SANS CAP- 

TEUR NI BALAI 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SUTTER, Joerg [DE/DE]; Mozartstrasse 

37, 76571 Gaggenau (DE). 

SCHWENK, Wolfgang [DE/DE]; Hubeneck 

39, 77704 Oberkirch-Tiergarten (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 H02P 6/22 

(11) WO 01/37420 (13) A1 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


DE 

(54) METHOD FOR STARTING A SENSOR- 

AND BRUSHLESS D.C. MOTOR



PROCEDE DE DEMARRAGE D’UN 

MOTEUR A COURANT CONTINU 

SANS DETECTEUR NI BALAI 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) KRAUTH, Wolfgang [DE/DE]; Römerstrasse 

22, 77855 Achern-Sasbachried (DE). 

SCHWENK, Wolfgang [DE/US]; 38000 

Hills Tech Drive, Farmington Hills, MI 

48331 (US). 





(51) 7 H03F 




(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) HIGH EFFICIENCY POWER AMPLI- 

FIER 

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE A 

HAUT RENDEMENT 

(71) GLOBESPAN, INC. [US/US]; 100 Schulz 

Drive, Red Bank, NJ 07701 (US). 

(72) LEWYN, Lanny, L.; 1505 Regatta Road, 

Laguna Beach, CA 92651 (US). 

(74) SLUSHER, Jeffrey; 34825 Sultan-Startup 

Road, Sultan, WA 98294 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H03F 1/30 

(11) WO 01/37422 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(13.11.1999) 

GB 


(54) AMPLIFIER 

AMPLIFICATEUR 




(72) REDMAN-WHITE, William; Prof. Holstlaan 


(74) SHARROCK, Daniel, J.; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP KR. 




(51) 7 H03F 1/30 

(11) WO 01/37423 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(14.11.2000) 


(54) LOW POWER SYSTEMS USING 

ENHANCED BIAS CONTROL IN 

RAIL-TO-RAIL GAIN STAGE AM- 

PLIFIERS 

SYSTEME DE FAIBLE PUISSANCE 

DANS LEQUEL UNE COMMANDE 

DE POLARISATION PERFECTIONNEE 

EST UTILISEE DANS DES AMPLIFI- 

CATEURS DE GAIN RAIL A RAIL 

(71) FAIRCHILD SEMICONDUCTOR COR- 

PORATION [US/US]; 82 Running Hill 

Road, South Portland, ME 04106 (US). 

(72) SMITH, Steven, O.; 6333 E. Highway 402, 

Loveland, CO 80537 (US). 

(74) BERTANI, Mary Jo et al. / etc.; Skjerven, 

Morrill, Macpherson, LLP, 25 Metro Drive, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H03F 1/32 

(11) WO 01/37424 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

GB 


(54) LINEARISATION OF AN AMPLIFIER 

LINEARISATION D’UN AMPLIFICA- 

TEUR 





(72, 75) DARVISH-ZADEH, Mahmoud 

[GB/GB]; 99 Munster Road, Teddington 

TW11 9LS (GB). KHANIFAR, Ahmad 

[GB/GB]; 44 Merrow Chase, Merrow, Guildford, 

Surrey GU1 2RZ (GB). JENKINS, 

William [GB/GB]; 29A Mount Nod Road, 

Streatham Hill, London SW16 2LH (GB). 

(74) RUUSKANEN, Juha-Pekka et al. / etc.; 

Page White & Farrer, 54 Doughty Street, London 

WC1N 2LS (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H03F 3/18, 3/26 

(11) WO 01/37425 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) MULTI-STAGE AMPLIFIER CIRCUIT 

CIRCUIT D’AMPLIFICATEURS EN 

CASCADE 

(71) APEX MICROTECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; 5980 N. Shannon Road, 

Tucson, AZ 85741 (US). 

(72) EDDLEMON, Dennis; 3381 W. Vision 

Drive, Tucson, AZ 85742 (US). 

(74) PFLEGER, Edmund, Paul; Hayes, 

Soloway, Hennessey, Grossman & Hage, 

P.C., 130 W. Cushing Street, Tucson, AZ 

85701 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H03H 9/145, 9/64 

(11) WO 01/37426 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 


(54) ELASTIC WAVE DEVICE 

JP



DISPOSITIF A ONDE ELASTIQUE 






(72, 75) YOSHIDA, Kenji [JP/JP]; Mitsubishi 



WADAKA, Shusou [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). MISU, Koichiro [JP/JP]; Mitsubishi 



(JP). NAGATSUKA, Tsutomu [JP/JP]; 



100-8310 (JP). MURAI, Kouji [JP/JP]; 



100-8310 (JP). YAMAGUCHI, Masatsune 

[JP/JP]; 3-10-4, Miyanodai, Sakura-shi, 

Chiba 285-0857 (JP). HASHIMOTO, Kenya 

[JP/JP]; 4-31-1, Futawanishi, Funabashi-shi, 

Chiba 274-0806 (JP). OHMORI, Tatsuya 

[JP/JP]; 6-7-18, Tsubakimori, Chuo-ku, 

Chiba-shi, Chiba 260-0042 (JP). IBATA, 

Koji [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki 

Kaisha, 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8310 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito 

Bldg., 7-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 




(51) 7 H03K 5/19, G01R 29/027 

(11) WO 01/37427 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2000 (17.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) DIGITAL FREQUENCY MONITORING 

CONTROLE DE FREQUENCE NUME- 

RIQUE 

(71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325 

Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US). 

(72) BRACMARD, Gaetan, J., J.; 63, Résidence 

la Begude, Chemin de Saint Francois, 

F-13710 Fuveau (FR). 

(74) SCHNECK, Thomas; Law Offices of 

Thomas Schneck, P.O. Box 2-E, San Jose, 

CA 95109-0005 (US). 

(81) CA CN JP KR NO SG. 




(51) 7 H03L 7/00, G06F 1/04 

(11) WO 01/37428 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) ZERO-DELAY BUFFER CIRCUIT FOR 

A SPREAD SPECTRUM CLOCK SYS- 

TEM AND METHOD THEREFOR 

CIRCUIT TAMPON A RETARD NUL 

POUR SYSTEME D’HORLOGE A ETA- 

LEMENT DU SPECTRE, ET PROCEDE 

CORRESPONDANT 

(71) NEOMICROS INC. [KR/KR]; Samjin 

Building, 217-3, Nonhyun-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-010 (KR). 

(72) PARK, Joonbae; Sampung Apt. 2-906, 

1685, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 

137-070 (KR). 

(74) CHU, Sung, Min; Seoul Building, 114-31, 

Uni-dong, Chongro-ku, Seoul 110-350 (KR). 

(81) CN JP. 



(51) 7 H03L 7/06 

(11) WO 01/37429 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(06.11.2000) 



AUTOMATICALLY GENERATING A 

PHASE LOCK LOOP (PLL) 


TANT LA CREATION AUTOMATIQUE 

D’UNE BOUCLE A PHASE ASSERVIE 

(71) PARTHUS TECHNOLOGIES PLC 

[IE/IE]; 32-34 Harcourt Street, Dublin 2 

(IE). 


les États désignés sauf US ZW) 

(71) SILICON SYSTEMS (US), INC. [US/US]; 

Suite 150, 2033 Gateway Place, San Jose, CA 

95110 (US). 

(only for / seulement pour ZW) 

(72, 75) HORAN, John [IE/IE]; Dublin (IE). 

RYAN, John [IE/IE]; Dublin (IE). CAHILL, 

Cairan [IE/IE]; Dublin (IE). DUNPHY, 

Steven [IE/IE]; Dublin (IE). SMYTH, Mark 

[IE/IE]; Dublin (IE). HEARNE, Kay [IE/IE]; 

Dublin (IE). O’DONOVAN, Niall [IE/IE]; 

Dublin (IE). KIELY, Tholom [IE/IE]; Dublin 

(IE). 

(74) MALLIE, Michael, J.; Blakely, Sokoloff, 

Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 12400 

Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H03L 7/07, H04B 15/00 

(11) WO 01/37430 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR 

IMPLEMENTING TRANSMITTER 

UNIT OF DIGITAL DATA TRANSMIS- 

SION SYSTEM 

SYSTEME ET PROCEDE DE MISE EN 

PLACE D’UNITE D’EMISSION D’UN 

SYSTEME DE TRANSMISSION DE 

DONNEES NUMERIQUES 





(72, 75) HIETALA, Risto [FI/FI]; Matkalaisentie 

17 A, FIN-90310 Oulu (FI). 






















NE SN TD TG). 

(51) 7 H03L 7/07, 7/087, H04J 3/06, 3/16 

(11) WO 01/37431 


(13) A1 

(22) 10 Oct/oct 2000 (10.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) FLEXIBLE BIT RATE CLOCK RECOV- 

ERY UNIT 

DISPOSITIF ADAPTABLE DE RECU- 

PERATION DU SIGNAL D’HORLOGE 

A DEBIT BINAIRE 



(72) CONRADI, Jan; 42 Forest Hill Dr., Corning, 

NY 14830 (US). SHARMA, Manish;13



Petunia Drive, Apt. 2H, North Brunswick, NJ 

08902 (US). 

(74) AGON, Juliana; Corning Incorporated, SP 

TI 3 1, Corning, NY 14831 (US). 








ZA ZW. 



(51) 7 H03M 13/09, 13/27 

(11) WO 01/37432 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) ERROR CONTROL DEVICE AND 

METHOD USING CYCLIC CODE 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT DES ERREURS, UTILISANT UN 

CODE CYCLIQUE 






(72, 75) KODAMA, Yukio [JP/JP]; Mitsubishi 



KYOMOTO, Takeshi [JP/JP]; Mitsubishi 



(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo 

Bank Minamimori-machi Building, 1-29, 

Minamimori-machi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0054 (JP). 




(51) 7 H03M 13/29, 13/35, H04L 1/02 

(11) WO 01/37433 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 09/603,426 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 


(54) ADAPTIVE HYBRID ARQ USING 

TURBO CODE STRUCTURE 

SYSTEME A DEMANDE AUTOMA- 

TIQUE DE REPETITION HYBRIDE 

ADAPTATIF UTILISANT UNE STRUC- 

TURE TURBO-CODE 



(72) GHOSH, Amitava; 289 Hunter Court, 

Vernon Hills, IL 60061 (US). CLASSON, 

Brian, K.; 124 Red Cedar Drive, Streamwood, 

IL 60107 (US). CUDAK, Mark, C.; 

3318 Chestnut Drive, McHenry, IL 60050 

(US). JALLOUL, Louay; 1501 Churchill 

Drive, #104, Palatine, IL 60067 (US). 

(74) WILLIAMS, Lalita, P. et al. / etc.; Motorola 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 


(US). 

(81) BR CA JP KR. 




(51) 7 H04B 

(11) WO 01/37434 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR WIRE- 

LESS COMMUNICATION INCOR- 

PORATING SYNCHRONIZATION 

CONCEPT FOR 2.4 GHz DIRECT SE- 

QUENCE SPREAD SPECTRUM CORD- 

LESS TELEPHONE SYSTEM 

SYSTEME ET PROCEDE DE COMMU- 

NICATION SANS FIL, A CONCEPT DE 

SYNCHRONISATION POUR SYSTEME 

TELEPHONIQUE SANS FIL 2,4 GHz 

A ETALEMENT DU SPECTRE EN SE- 

QUENCE DIRECTE 

(71) SIEMENS INFORMATION AND COM- 

MUNICATION MOBILE LLC [US/US]; 

2205 Grand Avenue Parkway, Austin, TX 

78728-3811 (US). 

(72) SASTRODJOJO, Paulus; 1604 Whirlwind 

Trail, Round Rock, TX 78664 (US). KOCK- 

MANN, Juergen; Albrecht Duerer Strasse 

16, 40489 Dusseldorf (DE). DICKER, Olaf; 

Am Koenigshof 5, 40472 Duesseldorf (DE). 

SYDON, Uwe; Rosspfad 7, 40489 Duesseldorf 

(DE). GUAN, Sheng; 1720 Wells Branch 

Parkway #4202, Austin, TX 78728 (US). 

(74) HURT, Tracy, L. et al. / etc.; Siemens 


Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US). 

(81) AU BR CA CN HU IN JP KR PL RU. 



(51) 7 H04B 

(11) WO 01/37435 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/427,410 25 Oct/oct 1999 

(25.10.1999) 

US 


(54) SUPER DIRECTIONAL BEAMFORM- 

ING DESIGN AND IMPLEMENTATION 

CONCEPTION ET REALISATION DE 

FORMATION DE FAISCEAUX HAUTE- 

MENT DIRECTIONNELS 

(71) ANDREA ELECTRONICS CORPORA- 

TION [US/US]; 45 Melville Park Road, 

Melville, NY 11747-3109 (US). 

(72) MARASH, Joseph; Shimkin Street 1A, 

34750 Haifa (IL). BERDUGO, Baruch; 

28000 Kiriat-Ata (IL). 

(74) KOWALSKI, Thomas, J. et al. / etc.; Frommer 



(81) CA IL JP SG. 



(51) 7 H04B 1/00 

(11) WO 01/37436 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

CA 


(54) COMPLEX FILTERING/AGC RADIO 

RECEIVER ARCHITECTURE FOR 

LOW-IF OR ZERO-IF 

ARCHITECTURE DE FILTRAGE COM- 

PLEXE/RECEPTEUR RADIO DE COM- 

MANDE DE GAIN AUTOMATIQUE 

POUR FREQUENCE INTERMEDIAIRE 

FAIBLE OU POUR FREQUENCE IN- 

TERMEDIAIRE NULLE 

(71) PHILSAR SEMICONDUCTOR INC. 

[CA/CA]; 146 Colonnade Road, Nepean, 

Ontario K2E 7Y1 (CA). 

(72) BIRKETT, Neil, A.; 16 Dallaire Crescent, 

Richmond, Ontario K0A 2Z0 (CA). 

CHERRY, James, A.; 136 Renfrew Avenue, 

Ottawa, Ontario K1S 1Z8 (CA). SNEL- 

GROVE, Martin; 90 Sherbourne Street, 

Apt. #603, Toronto, Ontario M5A 2R1 (CA). 

BALTEANU, Florinel; 69 Kimberwick 

Crescent, Ottawa, Ontario K1V 0W7 (CA). 

(74) HARRIS, John, D. et al. / etc.; Gowling 

Lafleur Henderson LLP, Suite 2600, 160 Elgin 

Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). 

. 



(51) 7 H04B 1/00 

(11) WO 01/37437 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

GB 

(30) 0000783.1 14 Jan/jan 2000 

(14.01.2000) 

GB 


(54) REMOVABLE WIRELESS DEVICE 

DISPOSITIF AMOVIBLE SANS FIL 

(71) PSION CONNECT LIMITED [GB/GB]; 

Presley Way, Crownhill, Milton Keynes MK8 

0EF (GB). 



(72, 75) WOLOVITZ, Lionel [GB/GB]; West 

Wing, Sandhill House, Middle Claydon, 

Bucks MK18 2LD (GB). 

(74) ORIGIN LIMITED; 52 Muswell Hill Road, 

London N10 3JR (GB).



(81) CN GB JP US. 



(51) 7 H04B 1/00, G08B 1/08 

(11) WO 01/37438 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) HIGHLY RELIABLE POWER LINE 

COMMUNICATIONS SYSTEM 

SYSTEME DE COMMUNICATIONS A 

LIGNE DE TRANSPORT D’ENERGIE A 

GRANDE SURETE DE FONCTIONNE- 

MENT 

(71) INTERLOGIX, INC. [US/US]; 12345 S.W. 

Leventon Drive, Tualatin, OR 97062-9938 

(US). 



(72, 75) MANSFIELD, Amos, R. [US/US]; 759 

North 1890 West, Provo, UT 84601 (US). 

MARMAN, Dougal, H. [US/US]; 3004 N.E. 

160th, Ridgefield, WA 98642 (US). 

(74) ANGELLO, Paul, S.; Stoel Rives LLP, 900 

S.W. Fifth Avenue, Suite 2600, Portland, OR 

97204-1268 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04B 1/10 

(11) WO 01/37439 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(03.11.1999) 

US 

(30) 09/680,024 5 Oct/oct 2000 

(05.10.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR NOISE 

SUPPRESSION IN A COMMUNICA- 

TION SIGNAL 

SYSTEME ET PROCEDE DE SUPPRES- 

SION DU BRUIT DANS UN SIGNAL DE 

COMMUNICATION 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERIC- 

SSON (Publ) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 

(72) ROSENGREN, Per; Beridaregatan 12, 

S-217 48 Malmö (SE). NILSSON, Andreas; 

Ronnebygatan 10, S-214 38 Malmö (SE). 

LJUNGBERG, Per; Råbygatan 17 B, S-223 

61 Lund (SE). UDÉN, Johan; Kronvägen 

4, S-232 53 Åkarp (SE). LAKATOS, Peter, 

Gabor; Nobelvägen 94A, S-212 15 Malmö 

(SE). CLAESSON, Ingvar;Hällestadsvägen 

59, S-240 10 Dalby (SE). 


TIONS AB; IPR Department, SE-221 83 

Lund (SE). 




















TD TG). 

(51) 7 H04B 1/38, H01Q 1/24, 19/02, A44C 17/02 

(11) WO 01/37440 (13) A1 


(22) 5 Sep/sep 2000 (05.09.2000) 

(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) HOLDER FOR A STONE 

MONTURE DE PIERRE PRECIEUSE 

(71) STADLBAUER MARKETING + VER- 

TRIEB GES.M.B.H. [AT/AT]; Magazinstr. 

4, A-5027 Salzburg (AT). 



(72, 75) SOINI, Roland [AT/AT]; Reichenhallerstrasse 

4/21, A-5020 Salzburg (AT). SOINI, 

Oliver [AT/AT]; Reichenhallerstrasse 4/21, 

A-5020 Salzburg (AT). 

(74) ZEITLER, Giselher; Zeitler & Dickel, Herrnstr. 

15, 80539 München (DE). 




(51) 7 H04B 1/69 

(11) WO 01/37441 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) A NONLINEAR DYNAMIC SYSTEM 

FOR SPREAD SPECTRUM CODE GEN- 

ERATION AND ACQUISITION 

SYSTEME DYNAMIQUE NON LI- 

NEAIRE PERMETTANT LA GENERA- 

TION ET L’ACQUISITION DE CODE 

FAISANT APPEL A LA TECHNIQUE A 

SPECTRE ETALE 

(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachusetts 

Avenue, Cambridge, MA 02138 (US). 

(72) VIGODA, Benjamin; 24 Amory Street, 

Cambridge, MA 02139 (US). 

(74) FRANK, Steven, J.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High 

Street, Boston, MA 02110 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 1/707, H04L 25/03, 25/02 

(11) WO 01/37442 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR SIGNAL TRANSMIS- 

SION IN A RADIO COMMUNICATION 

SYSTEM 

PROCEDE DE TRANSMISSION DE SI- 

GNAL DANS UN SYSTEME DE COM- 

MUNICATION RADIO 






(72, 75) GUSTRAU, Jörg [DE/DE]; Bismarckstrasse 

94, 10625 Berlin (DE). HÖYNCK, 

Andreas [DE/DE]; Herthaplatz 9, 13156 

Berlin (DE). PURAT, Marcus [DE/DE]; 

Ferdinandstrasse 13, 12209 Berlin (DE). 

KLEIN, Anja [DE/DE]; Paderborner Strasse 

8, 10709 Berlin (DE). ULRICH, Thomas 

[DE/DE]; Sandhauser Strasse 109 b, 13505 

Berlin (DE). 



(81) AU BR CA CN JP KR MX US ZA. 




(51) 7 H04B 1/76 

(11) WO 01/37443 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

KR



(30) 2000/728 7 Jan/jan 2000 

(07.01.2000) 

KR 


(54) POWER CONTROLLING APPARATUS 

AND METHOD IN MOBILE COMMU- 

NICATION SYSTEM 

APPAREIL ET PROCEDE DE REGU- 

LATION DE PUISSANCE DANS UN 

SYSTEME 

MOBILE 

DE COMMUNICATION 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 

[KR/KR]; 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-shi, 

Kyungki-do 442-370 (KR). 

(72) PARK, Jin-Soo; 70-1, Panpo 4-dong, 

Socho-gu, Seoul 137-044 (KR). KIM, 

Youn-Sun; 66, Daechi 3-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-283 (KR). AHN, Jae-Min; Pureun 

Samho Apt. #109-303 Irwonpon-dong, 

Kangnam-gu, Seoul 135-239 (KR). YOON, 

Soon-Young; 165, Karak-dong, Songpa-gu, 

Seoul 138-160 (KR). KANG, Hee-Won; 

1499, Myonmok 7-dong, Jungrang-gu, Seoul 

131-207 (KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Building, 110-2, 

Myongryun-dong 4-ga, Chongro-gu, Seoul 

110-524 (KR). 

(81) AU BR CA CN IN JP KR. 



(51) 7 H04B 3/23 

(11) WO 01/37444 (13) A1 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR ECHO 

COMPENSATION IN A TWO-WIRE 

FULL DUPLEX CHANNEL TRANS- 

MISSION METHOD 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM- 

PENSATION D’ECHO DANS DES PRO- 

CEDES DE TRANSMISSION DUPLEX 

SUR UNE LIGNE A DEUX FILS 






(72, 75) STRÄUSSNIGG, Dietmar [AT/AT]; 

Kasmanhuberstrasse 4, A-9500 Villach (AT). 







(51) 7 H04B 3/54 

(11) WO 01/37445 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) POWER AND DATA COMMUNICA- 

TIONS TRANSMISSION SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSMISSION 

D’ENERGIE ET DE COMMUNICA- 

TION DE DONNEES 

(71) THE TECHNOLOGY GROUP PTY LTD 

[AU/AU]; Winterwood Road, Tingha, NSW 

2369 (AU). 



(72, 75) LLEWELYN, David, Granville 

[GB/AU]; "Wattle Ridge", Staggs Lane, 

Inverell, NSW 2360 (AU). 

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA- 

DLE; 101 Collins Street, Melbourne, VIC 

3000 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 01/37446 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) CDMA MOBILE COMMUNICATION 

SYSTEM 

SYSTEME DE COMMUNICATION MO- 

BILE AMDC 

(71) VODAFONE LIMITED [GB/GB]; The 

Courtyard, 2-4 London Road, Newbury, 

Berkshire RG14 1JX (GB). 



(72, 75) DEHGHAN, Fatemeh, Shirin 

[GB/GB]; 41 Conifer Crest, Wash Common, 

Newbury, Berkshire RG14 6RS (GB). 

LISTER, David [GB/GB]; 11 Lipscombe 

Close, Newbury, Berkshire RG14 5JW (GB). 

(74) MATHISEN, MACARA & CO.; The 

Coach House, 6-8 Swakeleys Road, Ickenham, 

Uxbridge UB10 8BZ (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/005, 17/00, H04Q 7/32, 7/38 

(11) WO 01/37447 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 09/625,360 25 Jul/juil 2000 US 

(25.07.2000) 


(54) METHOD FOR SELECTING TIMES- 

LOT POWER CONTROL MODE BASED 

ON MOBILE STATION CHARACTER- 

ISTICS 

PROCEDE DE SELECTION DU MODE 

DE MODULATION DE LA PUISSANCE 

DES CRENEAUX TEMPORELS SUR 

LA BASE DE CARACTERISTIQUES 

D’UNE STATION MOBILE 



(SE). 

(72) LUNDBORG, Tomas; Fridhemsgatan 29A, 

S-112 40 Stockholm (SE). 



(SE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04B 7/10, 7/08, 7/26, H01Q 3/26 

(11) WO 01/37448 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 

(30) 2000-008364 17 Jan/jan 2000 

(17.01.2000) 

JP 


(54) BASE STATION DEVICE AND RADIO 

RECEIVING METHOD 

DISPOSITIF DE STATION DE BASE ET 

PROCEDE DE RECEPTION RADIO 



Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP).





(72, 75) AOYAMA, Takahisa [JP/JP]; 6-2-607, 

Hikari no Oka, Yokosuka-shi, Kanagawa 

239-0847 (JP). MIYA, Kazuyuki [JP/JP]; 

5-26-25, Kamiasao, Asao-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 215-0021 (JP). MIYOSHI, 

Kenichi [JP/JP]; 1-240-1-501, Mutsukawa, 

Minami-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

226-0003 (JP). 

(74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicenter 

Building 5F, 24-1, Tsurumaki 1-chome, 

Tama-shi, Tokyo 206-0034 (JP). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 7/185, H04L 1/00 

(11) WO 01/37449 (13) A1 


(22) 11 Oct/oct 2000 (11.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SATELLITE COMMUNICATION SYS- 

TEM WITH VARIABLE CODING RATE 

SYSTEME DE COMMUNICATION SA- 

TELLITE AVEC TAUX DE CODAGE 

VARIABLE 

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East 


(US). 

(72) OLDS, Keith, Andrew; 548 W. Pampa, 

Mesa, AZ 85210 (US). PETERSON, Kenneth, 

M.; 15233 S. 36th Place, Phoenix, AZ 

85044 (US). 

(74) INGRASSIA, Vincent, B. et al. / etc.; Motorola, 















TD TG). 


(51) 7 H04B 7/185 

(11) WO 01/37450 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) DISTRIBUTED CONTROL ARCHITEC- 

TURE FOR MOBILE SYSTEMS WITH 

OVERLAPPING SERVICE COVERAGE 

REGIONS 

ORGANISATION DE COMMANDE RE- 

PARTIE POUR SYSTEMES MOBILES 

AVEC ZONES DE COUVERTURE 

UTILE SUPERPOSEES 

(71) COMSAT CORPORATION [US/US]; 

6560 Rock Spring Drive, Bethesda, MD 

20817 (US). 



(72, 75) ALEXANDER, Roger, Kirk [TT/US]; 

16937 Briardale Road, Bethesda, MD 20855 

(US). 

(74) KASPER, Alan, J. et al. / etc.; Sughrue, 

Mion, Zinn, MacPeak & Seas, PLLC, 2100 

Pennsylvania Avenue, N.W., Suite 800, Washington, 

DC 20037-3213 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04B 7/212, H04J 3/00, 3/12, 3/16 

(11) WO 01/37451 (13) A1 


(22) 21 Sep/sep 2000 (21.09.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 



IMPROVING BANDWIDTH ALLOCA- 

TION IN A WIRELESS COMMUNICA- 

TION SYSTEM 


TANT D’AMELIORER L’ATTRIBU- 

TION DE BANDE PASSANTE DANS 

UN SYSTEME DE COMMUNICATION 

SANS FIL 



(72) ARGYROPOULOS, Yiannis; 6615 N. English 

Oak Drive, East Lansing, MI 48823 (US). 

GILCHRIST, Philip; 1320 Crooked Willow 

Lane, Palatine, IL 60067 (US). GUPTA, 

Sanjay; 6720 N. Lakewood Avenue, Apt. 1, 

Chicago, Il 60626 (US). HATALA, Edward; 

19 The Fairway, Devizes, Wiltshire SN10 

5DX (GB). SPEAR, Stephen; 25 Williamsburg, 

Skokie, IL 60203 (US). 

(74) HAAS, Kenneth, A. et al. / etc.; Motorola 

Inc., Intellectual Property Department, 1303 


(US). 

(81) BR JP KR. 



(51) 7 H04B 7/212 

(11) WO 01/37452 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) MULTI CHANNEL STOP AND WAIT 

ARQ COMMUNICATION METHOD 

AND APPARATUS 

PROCEDE DE COMMUNICATION 

DOTE D’UN SYSTEME DETECTEUR 

D’ERREURS AVEC DEMANDE DE 

REPETITION ARRET ET PAUSE 

MULTI-CANAUX ET APPAREIL 



(72) CUDAK, Mark, C.; 3318 Chestnut Drive, 

McHenry, IL 60050 (US). CLASSON, 


IL 60107 (US). JALLOUL, Louay; 

1501 Churchill Drive, #104, Palatine, IL 

60067 (US). GHOSH, Amitava; 289 Hunter 

Court, Vernon Hills, IL 60061 (US). 




(US). 




(51) 7 H04B 7/216, H04J 13/00 

(11) WO 01/37453 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 



PROVIDING DISPATCH SERVICE IN A 

CDMA COMMUNICATION SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL PROCURANT 

UN SERVICE DE REGULATION DANS 


AMDC 



(72) PANCHAL, Rajendra, A.; 700 Westbury 

Drive, Algonquin, IL 60102 (US). ROZEN- 

STRAUCH, Alex; 1322 Crossfield, Buffalo 

Grove, IL 60089 (US). 

(74) JACOBS, Jeffrey, K. et al. / etc.; Motorola 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 East 


(US).










ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04B 7/26, H04Q 7/38 

(11) WO 01/37454 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) FREQUENCY HOPPING IN GPRS/GSM 

COMPACT COMMUNICATIONS SYS- 

TEM 

SAUT DE FREQUENCE DANS UN 


COMPACT GPRS/GSM 



(SE). 

(72) LINDHEIMER, Christofer; Köpenhamnsgatan 

26, S-164 42 Kista (SE). PERSSON, 

Bengt; Box 42, S-182 05 Djursholm (SE). 


Common Patent Dept., S-164 80 Stockholm 

(SE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 01/37455 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) FAST POWER CONTROL TO MOBILE 

STATIONS SIMULTANEOUSLY INITI- 

ATING A RANDOM ACCESS TRANS- 

MISSION 

PROCEDE FOURNISSANT UN RE- 

GLAGE DE PUISSANCE RAPIDE A 

DES STATIONS MOBILES LANÇANT 

SIMULTANEMENT UNE TRANSMIS- 

SION D’ACCES ALEATOIRE A UNE 

STATION DE BASE DANS UN SYS- 

TEME DE COMMUNICATION 



(72) AIRY, Manish; 5701 Sandshell Drive, 

#2004, Fort Worth, TX 76137 (US). RO- 

HANI, Kamyar; 1918 Waterford Drive, 

Grapevine, TX 76051 (US). 

(74) TERRY, L., Bruce; Motorola Inc., Legal Department, 

Mail Stop E230, 5401 North Beach 

Street, Fort Worth, TX 76114 (US) et al. / etc. 








ZA ZW. 



(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 01/37456 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR WIRE- 

LESS TELECOMMUNICATION BE- 

TWEEN A MOBILE UNIT AND A 

BASE UNIT 

PROCEDE ET SYSTEME DE RADIO- 

COMMUNICATIONS ENTRE UNE 

UNITE MOBILE ET UNE BASE 




78728-3811 (US). 

(72) SYDON, Uwe; Rosspfad 7, 40489 Duesseldorf 

(DE). KOCKMANN, Juergen; 

Albrecht Duerer Strasse 16, 40489 Dusseldorf 

(DE). SASTRODJOJO, Paulus; 1604 

Whirlwind Trail, Round Rock, TX 78664 

(US). 

(74) HURT, Tracy L. et al. / etc.; Siemens Corporation, 

Intellectual Property Dept., 186 Wood 

Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US). 





(51) 7 H04B 10/00 

(11) WO 01/37457 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) VIRTUAL LASER OPERATOR 

OPERATEUR DE LASER VIRTUEL 

(71) CYMER, INC. [US/US]; 16750 Via Del 

Campo Court, San Diego, CA 92127-1712 

(US). 



(72, 75) CARLESI, Jason, R. [US/US]; 13915 

Mussey Grade Road, Ramona, CA 92065 

(US). DUNLAP, David, J. [US/US]; 11517 

Wind Crest Lane #25, San Diego, CA 92128 

(US). FOMENKOV, Igor V. [US/US]; 14390 

Janal Way, San Diego, CA 92129 (US). 

(74) ROSS, John, R.; Cymer, Inc., Legal Dept. - 

MS/3-2A, 16750 Via Del Campo Court, San 

Diego, CA 92127-1712 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04B 10/17 

(11) WO 01/37458 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) DYNAMIC POWER-EQUALIZED ER- 

BIUM DOPED FIBER AMPLIFIERS 

USING TRANSMISSION EDGE FIL- 

TERS BASED ON APODIZED LIN- 

EARLY-CHIRPED FIBER BRAGG 

GRATING 

AMPLIFICATEURS DYNAMIQUES 

A FIBRES DOPES A L’ERBIUM A 

EGALISATION DE PUISSANCE UTI- 

LISANT DES FILTRES DE CRETE 

DE TRANSMISSION FONDES SUR 

DES RESEAUX DE DIFFRACTION DE 

BRAGG A FIBRES A COMPRESSION 

LINEAIRE APODISES 

(71, 72) SMITH, Peter, W., E. [CA/CA]; 77 Avenue 

Road #306, Toronto, Ontario M5R 3R8 

(CA). COOPER, David, J., F. [CA/CA]; 

201-127 St. Patrick St., Toronto, Ontario 

M5T 3C1 (CA). CHEN, Lawrence, R. 

[CA/CA]; 665 Boul Georges-Vanier, Apt.3, 

Montreal, Quebec H3J 2T2 (CA). 

(74) HILL & SCHUMACHER; Suite 802, 335 

Bay Street, Toronto, Ontario M5H 2R3 (CA). 








ZA ZW.








NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 10/18, 10/08, G01M 11/00 

(11) WO 01/37459 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) TO99A000989 16 Nov/nov 1999 IT 

(16.11.1999) 


(54) PROCESS AND APPARATUS FOR 

MEASURING POLARISATION DIS- 

PERSION IN OPTICAL FIBRES 


MESURER UNE DISPERSION DE PO- 

LARISATION DANS DES FIBRES OP- 

TIQUES 

(71) TELECOM ITALIA LAB S.P.A. [IT/IT]; 

Via G. Reiss Romoli, 274, I-10148 Torino 

(IT). 



(72, 75) GALTAROSSA, Andrea [IT/IT]; DEI 

Università di Padova, Via Gradenigo, 6/a, 

I-35131 Padova (IT). PALMIERI, Luca 

[IT/IT]; Via G. Reiss Romoli, 274, I-10148 

Torino (IT). SCHIANO, Marco [IT/IT]; Via 

G. Reiss Romoli, 274, I-10148 Torino (IT). 

TAMBOSSO, Tiziana [IT/IT]; Via G. Reiss 

Romoli, 274, I-10148 Torino (IT). 

(74) RIEDERER VON PAAR, Anton et al. / 

etc.; Lederer, Keller & Riederer, Postfach 26 

64, 84010 Landshut (DE). 




(51) 7 H04B 10/18, G02B 5/28 

(11) WO 01/37460 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 

(30) 11-344644 3 Dec/déc 1999 

(03.12.1999) 

JP 

(30) 2000-061011 6 Mar/mar 2000 

(06.03.2000) 

JP 


(54) OPTICAL COMMUNICATION 

METHOD AND OPTICAL COMPO- 

NENT USED IN THE METHOD, AND 

OPTICAL COMMUNICATION DEVICE 

COMPRISING THE COMPONENT 

PROCEDE DE COMMUNICATION OP- 

TIQUE ET COMPOSANT OPTIQUE 

UTILISE DANS CE PROCEDE, ET 

DISPOSITIF DE COMMUNICATION 

OPTIQUE CONTENANT CE COMPO- 

SANT 

(71) OYOKODEN LAB CO., LTD. [JP/JP]; 

13-23, Wada 1-chome, Suginami-ku, Tokyo 

166-0012 (JP). 



(71, 72) KIKUCHI, Kazuro [JP/JP]; 1304, 

Forme Tsunashima Cres Towers, 1139-1, 

Shin-Yoshidacho, Kouhoku-ku, Yokohama-shi, 


(72, 75) TAKUSHIMA, Yuichi [JP/JP]; 202, 

22-7, Hiyoshihoncho 2-chome, Kouhoku-ku, 


JABLONSKI, Mark, Kenneth [US/JP]; 

208, 18-18, Tokumaru 8-chome, Itabashi-ku, 

Tokyo 175-0083 (JP). TANAKA, Yuichi 

[JP/JP]; Oyokoden Lab Co., Ltd., 1-23, 

Niizominami 3-chome, Toda-shi, Saitama 

335-0026 (JP). KATAOKA, Haruki [JP/JP]; 

Oyokoden Lab Co., Ltd., 1-23, Niizominami 

3-chome, Toda-shi, Saitama 335-0026 

(JP). HIGASHI, Noboru [JP/JP]; Oyokoden 

Lab Co., Ltd., 1-23, Niizominami 3-chome, 

Toda-shi, Saitama 335-0026 (JP). FURUKI, 

Kenji [JP/JP]; Oyokoden Lab Co., Ltd., 1-23, 

Niizominami 3-chome, Toda-shi, Saitama 

335-0026 (JP). YAMASHITA, Shiro [JP/JP]; 

Oyokoden Lab Co., Ltd., 1-23, Niizominami 


(74) OHGAKI, Takashi; Ikebukuro Center 

Building, 35-3, Higashi Ikebukuro 1-chome, 

Toshima-ku, Tokyo 170-0013 (JP). 




(51) 7 H04B 14/06, H03M 3/00, H04L 27/00 

(11) WO 01/37461 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 



GENERATING AN RF SIGNAL 

PROCÉDÉ ET APPAREIL DE GÉNÉRA- 

TION D’UN SIGNAL RF 



(SE). 

(72) HELLBERG, Richard; Forellvägen 14, III, 

S-141 47 Huddinge (SE). FONDÉN, Tony; 

Mellanbyplan 5, S-163 71 Spånga (SE). 

DALIPI, Spendim; Stupvägen 75, S-191 42 

Sollentuna (SE). 

(74) BJELKSTAM, Peter et al. / etc.; Bergenstråhle 

& Lindvall AB, Box 17704, S-118 93 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 15/04, G06F 1/04 

(11) WO 01/37462 


(13) A1 

(22) 4 Aug/août 2000 (04.08.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) CLOCK CIRCUIT, GSM PHONE, AND 

METHODS OF REDUCING ELECTRO- 

MAGNETIC INTERFERENCE 

CIRCUIT D’HORLOGE, TELEPHONE 

GSM, ET PROCEDES DE REDUCTION 

DES INTERFERENCES ELECTROMA- 

GNETIQUES 


ICS NV [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 



les États désignés sauf MC) 


[US/US]; 1000 West Maude Avenue, Sunnyvale, 

CA 94085-2810 (US). 


(72) BUTAUD, Remi; 30, rue de la République, 

F-06560 Valbonne (FR). GINETTI, 

Bernard; 55, chemin des Oliviers, F-06600 

Antibes (FR). 

(74) MALHOTRA, Deepak; Wells, St. John, 

Roberts, Gregory & Matkin, P.S., Suite 1300, 

601 West First Avenue, Spokane, WA 99201- 

3828 (US). 




(51) 7 H04B 17/00, H04L 12/28 

(11) WO 01/37463 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A METHOD FOR TRANSMITTING 

MEASUREMENT DATA IN A WIRE- 

LESS COMMUNICATION SYSTEM 

AND A WIRELESS COMMUNICA- 

TION SYSTEM 

PROCEDE PERMETTANT LA TRANS- 

MISSION DES DONNEES DE MESURE 

DANS UN SYSTEME DE RADIOCOM- 

MUNICATION ET SYSTEME DE RA- 

DIOCOMMUNICATION 





(72, 75) LAPPETELÄINEN, Antti [FI/FI]; 

Lukupuronrinne 1 M, FIN-02200 Espoo 

(FI). SMOLANDER, Visa, Tapio [FI/FI]; 

Syrjäkuja 5 M, FIN-02760 Espoo (FI). SA- 

LOKANNEL, Juha [FI/FI]; Toikantie 6 B 

13, FIN-36240 Kangasala (FI). 

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO 

OY; Hermiankatu 6, FIN-33720 Tampere 

(FI).





















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 17/00 

(11) WO 01/37464 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(16.11.1999) 

JP 


(54) MODULATION ANALYZER 

ANALYSEUR DE MODULATION 



Tokyo 106-8570 (JP). 



(72, 75) OKADA, Tomohisa [JP/JP]; 6-5-5-B- 

103, Takamori, Isehara-shi, Kanagawa 

259-1114 (JP). 



Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 H04H 

(11) WO 01/37465 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AU- 

DIO/DATA/VISUAL 

SELECTION 

INFORMATION 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE SELEC- 

TION D’INFORMATIONS AUDIO/DE 

DONNEES/VIDEO 




(72) DIMITROVA, Nevenka; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). MCGEE, 

Thomas; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). ELENBAAS, Jan, H.; Prof. 


AGNIHOTRI, Lalitha; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). JASINSCHI, 

Radu; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). DAGTAS, Serhan; Prof. 


MENDELSOHN, Aaron; Prof. Holstlaan 6, 


(74) SCHMITZ, Herman, J., R.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 





(51) 7 H04H 

(11) WO 01/37466 (13) A2 

(21) PCT/ZA00/00210 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) ELECTRONIC APPARATUS OF THE 

KIND INCLUDING SOUND REPRO- 

DUCTION MEANS 

APPAREIL ELECTRONIQUE COM- 

PRENANT DES MOYENS DE REPRO- 

DUCTION DE SON 

(71, 72) MARKUS, Miron [ZA/ZA]; 19 Jellicoe 

Avenue, Epping Industrial Area, 7460 Cape 

Town (ZA). 

(74) VAN DER SCHANS, Simon, Gerhard; 

Adams & Adams, Adams & Adams Place, 

1140 Prospect Street, Hatfield, PO Box 1014, 

0001 Pretoria (ZA). 



















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04J 1/00, 3/02, H04M 11/00, G06K 

15/00, 7/10, 19/06 

(11) WO 01/37467 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) TRANSACTION SYSTEM AND 

METHOD THEREFOR 

SYSTEME DE TRANSACTION ET 

PROCEDE D’UTILISATION 



(72) WOODWARD, Ernest, Earl; 2730 W. 

Kent Drive, Chandler, AZ 85224 (US). 

BORGSTAHL, Ronald, William; 14625 S. 

25th Way, Phoenix, AZ 85048 (US). HAR- 

RIS, Jeffrey, Martin; 2722 W. Jasper Drive, 

Chandler, AZ 85224 (US). 

(74) BETHARDS, Charles, W.; 5401 North 

Beach Street, Mailstop E230, Fort Worth, TX 

76137 (US) et al. / etc. 








ZA ZW. 



(51) 7 H04J 3/06 

(11) WO 01/37468 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) ADAPTIVE CLOCK RECOVERY FOR 

CIRCUIT EMULATION SERVICE 

RECUPERATION D’HORLOGE ADAP- 

TATIVE DESTINE A UN SERVICE 

D’EMULATION DE CIRCUIT 

(71) ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 

[—/US]; 12501 Whitewater Drive, Minnetonka, 

MN 55343 (US). 

(72) NICHOLS, Richard, A.; 2516 Little Creek 

Drive, Richardson, TX 75080 (US). BELK, 

Jonathan, R.; 731 kingswood Avenue, 


(74) FOGG, David, N.; Fogg, Slifer & Polglaze, 

P.A., P.O. Box 581009, Minneapolis, MN 

55458-1009 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04J 3/16, H04B 7/26 

(11) WO 01/37469 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 9927219.7 17 Nov/nov 1999 

(17.11.1999) 

GB 


(54) TELECOMMUNICATIONS 

WORKS 

NET-



RESEAUX DE TELECOMMUNICA- 

TIONS 


SSON [SE/SE]; S-126 25 Stockholm (SE). 

(72) SMITH, David; 99 Applegarth Avenue, 

Guildford GU2 6LT (GB). 

(74) VIGARS, Christopher, Ian; Haseltine 

Lake, Imperial House, 15-19 Kingsway, London 

WC2B 6UD (GB). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04J 3/24 

(11) WO 01/37470 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


US 

(54) MOVING SET DATA COMMUNICA- 

TIONS 

DEPLACEMENT DE COMMUNICA- 

TIONS DE DONNEES FIXEES 


901 San Antonio Road, M/S PAL01-521, 

Palo Alto, CA 94303-4900 (US). 

(72) CHEN, Joe, J.; 1720 Parkview Green Circle, 


(74) RITCHIE, David, B. et al. / etc.; D’Alessandro 

& Ritchie, P.O. Box 640640, San Jose, CA 

95164-0640 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04J 14/00 

(11) WO 01/37471 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) SYSTEM WITH INTEGRATED SEMI- 

CONDUCTOR OPTICAL AMPLIFIER 

ARRAY AND SWITCHING MATRIX 

SYSTEME A RESEAU D’AMPLIFICA- 

TEURS OPTIQUES A SEMI-CONDUC- 

TEURS INTEGRES ET MATRICE DE 

COMMUTATION 






(72, 75) FLANDERS, Dale, C. [US/US]; 15 Preston 

Road, Lexington, MA 02420 (US). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04J 14/08, 14/02, H04Q 11/00, H04J 

3/12 

(11) WO 01/37472 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) OPTICAL COMMUNICATIONS SYS- 

TEM 

SYSTEME DE COMMUNICATION OP- 

TIQUE 

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) HILL, Alan, Michael [GB/GB]; The 

Old Police House, Park Road, Grundisburgh, 

Woodbridge, Suffolk IP13 6TP (GB). 

(74) LIDBETTER, Timothy, Guy, Edwin; BT 

Group Legal Services, Intellectual Property 

Department, Holborn Centre, 8th Floor, 120 

Holborn, London EC1N 2TE (GB). 




(51) 7 H04L 1/18 

(11) WO 01/37473 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) LINK LAYER ACKNOWLEDGEMENT 

AND RETRANSMISSION FOR CELLU- 

LAR TELECOMMUNICATIONS 

RECONNAISSANCE DE COUCHE 

DE LIAISON ET RETRANSMISSION 

POUR TELECOMMUNICATIONS CEL- 

LULAIRES 



(SE). 

(72) JOHANSSON, Staffan; Duvhöksgränd 15, 

S-974 55 Luleå (SE). RIIHINEN, Wesa; 

Kungsgatan 14, S-972 34 Luleå (SE). 



(SE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 5/06, 27/26 

(11) WO 01/37474 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) MULTI-CARRIER TRANSMISSION 

SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSMISSION A 

ONDES PORTEUSES MULTIPLES 



(SE). 



(72, 75) ANDRÉ, Tore [SE/SE]; Guldbaggestigen 

17, S-125 51 Älvsjö (SE). 

(74) NILSSON, Ellen et al. / etc.; Albihns Stockholm 

AB, P.O. Box 5581, S-114 85 Stockholm 

(SE). 










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 7/033, H03L 7/087, 7/113 

(11) WO 01/37475 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) COMPARISON OF FREQUENCIES 

BETWEEN THE DATA RATE OF A 

RECEIVED DATA SIGNAL AND THE 

CLOCK SIGNAL FREQUENCY OF A 

LOCAL OSCILLATOR 

COMPARAISON DE FREQUENCES 

ENTRE LE DEBIT DE DONNEES D’UN 

SIGNAL DE DONNEES REÇU ETLA 

FREQUENCE DE SIGNAL D’HOR- 

LOGE D’UN OSCILLATEUR LOCAL 



(DE). 



(72, 75) UNTERRICKER, Reinhold [DE/DE]; 

Schubertstr. 12, 85591 Vaterstetten (DE). 




(81) CN US. 




(51) 7 H04L 7/04, H04J 3/06, H04B 1/707 

(11) WO 01/37476 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(19.11.1999) 

DE 


(54) PROGRAMMABLE SYNCHRONIZA- 

TION UNIT FOR A SIGNAL RECEIVER 

UNITE DE SYNCHRONISATION PRO- 

GRAMMABLE POUR UN RECEPTEUR 

DE SIGNAUX 


[DE/DE]; St. 


Martin-Strasse 53, 81541 



(72, 75) BECKER, Burkhard [DE/DE]; Kolomanstrasse 

8, 85737 Ismaning (DE). JUNG, 

Peter [DE/DE]; Im Rabental 28, 67697 Otterberg 

(DE). PLECHINGER, Joerg [DE/DE]; 

Westermuehlstrasse 16, 80469 München 

(DE). SCHNEIDER, Michael [DE/DE]; 

St.-Martin-Strasse 44A, 81541 München 

(DE). DOETSCH, Markus [DE/DE]; 

Raintaler-Strasse 36, 81539 München 

(DE). KELLA, Tideya [CM/DE]; Tumblingerstrasse 

54/42, 80337 München (DE). 

SCHMIDT, Peter [DE/DE]; Bahnhofstrasse 

32, 67167 Erpolzheim (DE). SIMON, 

Sven [DE/DE]; Amalienstrasse 97, 80799 









(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 01/37477 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(29.11.1999) 

US 




(54) CRYPTOGRAPHIC TECHNIQUES FOR 

A COMMUNICATIONS NETWORK 

TECHNIQUES CRYPTOGRAPHIQUES 

POUR 

TIONS 

RESEAU DE COMMUNICA- 

(71) VERIZON LABORATORIES INC. 

[US/US]; 1209 Orange Street, 

ton, DE 19801 (US). 

Wilming- 

(72) CARROLL, Christopher, Paul; 8 Village 

Green Lane, Natick, MA 01760 (US). 

(74) SUCHYTA, Leonard, Charles et al. / etc.; 

Verizon Services Group, 600 Hidden Ridge, 

HQE03G13, Irving, TX 75038 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 9/00 

(11) WO 01/37478 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) ENCRYPTION KEY MANAGEMENT 

SYSTEM USING MULTIPLE SMART 

CARDS 

SYSTEME DE GESTION DE CODES 

DE CRYPTAGE UTILISANT DE MUL- 

TIPLES CARTES A PUCE 

(71) STORAGE TECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; Wayne P. Bailey, One 

StorageTek Drive, MS-4309, Louisville, CO 

80028-4309 (US). 

(72) HUGHES, James, P.; 6065 Ware Road, 

Lino Lakes, MN 55014 (US). McCOWN, 

Steven, H.; 12085 Wheeling Street, Brighton, 

CO 80601 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 9/08 

(11) WO 01/37479 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP 


(54) DATA DISTRIBUTING SYSTEM AND 

RECORDING MEDIUM USED FOR IT 

SYSTEME DE DISTRIBUTION DE 

DONNEES ET SUPPORT D’ENRE- 

GISTREMENT 

SYSTEME 

UTILISE POUR CE 




NIPPON COLUMBIA CO., LTD. [JP/JP]; 


107-8011 (JP). HITACHI, LTD. [JP/JP]; 

6, Kandasurugadai 4-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-8010 (JP). SANYO ELECTRIC 

CO., LTD. [JP/JP]; 5-5, Keihanhondori 


(JP). 



(72, 75) HATANAKA, Masayuki [JP/JP]; Fujitsu 


Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). KAMADA, Jun [JP/JP]; Fujitsu 



211-8588 (JP). HATAKEYAMA, Takahisa 

[JP/JP]; Fujitsu Limited, 1-1, Kamikodanaka 

4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). HASEBE, Takayuki 


4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). KOTANI, Seigou




4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 211-8588 (JP). ANAZAWA, 

Takeaki [JP/JP]; Nippon Columbia Co., Ltd., 


107-8011 (JP). TONEGAWA, Tadaaki 

[JP/JP]; Semiconductor & Integrated Circuits, 

Hitachi, Ltd., 20-1, Josuihoncho 

5-chome, Kodaira-shi, Tokyo 187-8588 

(JP). NAKATA, Junji [JP/JP]; Semiconductor 

& Integrated Circuits, Hitachi, Ltd., 

20-1, Josuihoncho 5-chome, Kodaira-shi, 

Tokyo 187-8588 (JP). HIOKI, Toshiaki 

[JP/JP]; Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 

2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 

570-8677 (JP). KANAMORI, Miwa [JP/JP]; 

Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 


(JP). HORI, Yoshihiro [JP/JP]; Sanyo Electric 

Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 2-chome, 

Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 (JP). 




Osaka 530-0054 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 01/37480 (13) A2 


(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) TRANSMISSION SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSMISSION 




(72) VAN LANGEN, Stijn, A.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). TEN KATE, 

Warner, R., T.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 





(81) CN IN JP. 



(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 01/37481 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 



BROADCASTING MESSAGES IN 

CHANNEL RESERVATION COMMU- 

NICATION SYSTEMS 

PROCEDE ET APPAREIL POUR DIFFU- 

SER LES MESSAGES DANS DES SYS- 

TEMES DE COMMUNICATION A RE- 

SERVATION DE CANAL 

(71) ITT MANUFACTURING ENTER- 

PRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 

North Market Street, Wilmington, DE 19801 

(US). 



(72, 75) LI, Chris, Cho-Pin [US/US]; 1729 68th 

Street, New York, NY 11204 (US). 

(74) SHAPIRO, Stuart, B. et al. / etc.; Epstein, 

Edell, Shapiro & Finnan, LLC, Suite 400, 

1901 Research Boulevard, Rockville, MD 

20850 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 01/37482 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 



CONTROLLING COMMUNICATION 

LINKS BETWEEN NETWORK NODES 

TO REDUCE COMMUNICATION PRO- 

TOCOL OVERHEAD TRAFFIC 


TANT DE COMMANDER DES LIAI- 

SONS DE COMMUNICATION ENTRE 

DES NOEUDS DE RESEAU AFIN DE 

REDUIRE LE TRAFIC A SURDEBIT 

DU PROTOCOLE DE COMMUNICA- 

TION 




(US). 








20850 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 01/37483 (13) A2 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 



TRANSMISSION OF NODE LINK STA- 

TUS MESSAGES THROUGHOUT A 

NETWORK WITH REDUCED COM- 

MUNICATION PROTOCOL OVER- 

HEAD TRAFFIC 

PROCEDE ET APPAREIL DE TRANS- 

MISSION DE MESSAGES D’ETAT DE 

LIAISON DE NOEUD DANS UN RE- 

SEAU ASSOCIES A UN TRAFIC A 

SURDEBIT REDUIT DE PROTOCOLE 

DE COMMUNICATION 




(US). 








20850 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 01/37484 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

(30) 09/528,434 17 Mar/mar 2000 

(17.03.2000) 

US 

US




(54) NETWORK SWITCH WITH HIGH- 

SPEED SERIALIZING/DESERIALIZ- 

ING HAZARD-FREE DOUBLE DATA 

RATE SWITCHING 

COMMUTATEUR DE RESEAU A 

DOUBLE DEBIT DE DONNEES 

EXEMPT DE RISQUE DE SERIALISA- 

TION/DESERIALISATION A GRANDE 

VITESSE 



Irvine, CA 92619-7013 (US). 



(72, 75) BOWES, Michael, J. [US/US]; 979 

Pinto Palm Terrace #12, Sunnyvale, CA 

94087 (US). 



600, 1050 Connecticut Avenue, NW, Washington, 

DC 20036-5339 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/12, 12/44, 12/46, 29/06, G06F 

13/40 

(11) WO 01/37485 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) LOCAL AREA NETWORK ACCES- 

SORY FOR INTEGRATING USB CON- 

NECTIVITY IN EXISTING ETHERNET 

NETWORKS 

ACCESSOIRE DE RESEAU LOCAL 

POUR L’INTEGRATION DE LA 

CONNECTIVITE USB DANS DES 

RESEAUX ETHERNET EXISTANTS 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[CA/CA]; World Trade Center of Montreal, 

380 St. Antoine Street West, 8th floor, 

Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA). 

(72) MCALEAR, Jim, A.; 2 Lone Meadow Trail, 

Stittsville, Ontario K2S 1C9 (CA). 

(74) BRETT, R., Allan et al. / etc.; Smart & Biggar, 

P.O. Box 2999, Station D, 900 55 Metcalfe 

Street, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 (CA). 

(81) CA. 




(51) 7 H04L 12/26 

(11) WO 01/37486 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 2,307,911 9 May/mai 2000 CA 

(09.05.2000) 


(54) METHOD FOR DETERMINING THE 

DELAY AND JITTER IN COMMUNI- 

CATION BETWEEN OBJECTS IN A 

CONNECTED NETWORK 

PROCEDE PERMETTANT DE DETER- 

MINER LE RETARD ET LA GIGUE 

DANS DES COMMUNICATIONS 

ENTRE DES OBJETS DANS UN RE- 

SEAU CONNECTE 

(71) LORAN NETWORK MANAGEMENT 

LTD. [BB/BB]; Trident House, 1st Floor, 

Bridgetown (BB). 

(71, 72) DAWES, Nicholas, W. [CA/CA]; 99 

Lyttleton Gardens, Ottawa, Ontario K1L 5A4 

(CA). 

(72) SLAVITCH, Michael; 1-145 James Street, 

Ottawa, Ontario K1R 5M4 (CA). RA- 

MASWAMY, Arvind; 1375 Prince of Wales 

Drive, Apt. 1102, Ottawa, Ontario K2C 3L5 

(CA). 

(74) BAKER, Harold, C. et al. / etc.; Pascal & 

Associates, P.O. Box 3440, Station D, Ottawa, 

Ontario K1P 6P1 (CA). 


BY BZ CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 






ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/26 

(11) WO 01/37487 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) INTELLIGENT DATA LINE 

LIGNE DE DONNEES INTELLIGENTE 

(71) BB-DATA GESELLSCHAFT FÜR IN- 

FORMATIONS- UND KOMMUNIKA- 

TIONSSYSTEME MBH [DE/DE]; Brunnenstrasse 

111, 13355 Berlin (DE). 



(72, 75) MEY, Thorsten-Uwe [DE/DE]; 

Gatower Strasse 151, 13595 Berlin (DE). 

HERRMANN, Dirk [DE/DE]; Luisenstrasse 

20, 12557 Berlin (DE). 

(74) EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; 

Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 01/37488 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2000 (23.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

GB 


(54) A SHORT RANGE, LOW POWER 

COMMUNICATIONS SYSTEM AND 

A METHOD OF OPERATING THE 

SYSTEM 


FAIBLE PUISSANCE A COURTE POR- 

TEE ET PROCEDE D’UTILISATION 




(72) MARSHALL, Christopher, B.; Prof. Holstlaan 


ROBERTS, David, K.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). JAMIESON, 

Philips, A.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) WHITE, Andrew, G.; Internationaal Octrooibureau 







(51) 7 H04L 12/28, 12/56, 12/54 

(11) WO 01/37489 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(05.11.1999) 

US 


(54) RECEIVE FILTERING FOR COMMU- 

NICATION INTERFACE 

FILTRAGE A LA RECEPTION DES- 

TINE A UNE INTERFACE DE COM- 

MUNICATION



(63) US 09/434,253 (CON) 


(71) 3COM CORPORATION [US/US]; 5400 

Bayfront Plaza, Santa Clara, CA 95052 (US). 



(72, 75) CONNERY, Glenn, William [CA/US]; 

PMB 283, Suite G, 1390 N. McDowell Boulevard, 

Petaluma, CA 94954 (US). CROSS, Patricia 

[US/US]; 2 Shepherd Road, Westborough, 

MA 01581 (US). 

(74) HAYNES, Mark, A.; Haynes & Beffel LLP, 

P.O. Box 366, Half Moon Bay, CA 94019 

(US). 

(81) AU JP US. 




(51) 7 H04L 12/40 

(11) WO 01/37490 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(54) COMMUNICATION PATH MANAGE- 

MENT SYSTEM, COMMUNICATION 

PATH MANAGING APPARATUS, AND 

COMPUTER-READABLE RECORDED 

MEDIUM ON WHICH COMMUNICA- 

TION PATH MANAGING PROGRAM IS 

RECORDED 

SYSTEME ET APPAREIL DE GESTION 

DE VOIES DE COMMUNICATION, ET 

SUPPORT ENREGISTRE LISIBLE PAR 

ORDINATEUR SUR LEQUEL LE PRO- 

GRAMME DE GESTION DE VOIES DE 

COMMUNICATION EST ENREGISTRE 




IZUTA, Naoki [JP/JP]; Fujitsu Limited, 

1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 




(72, 75) HARADA, Minoru [JP/JP]; Fujitsu 



(JP). KAJIYASHIKI, Satoshi [JP/JP]; Fujitsu 



211-8588 (JP). MATSUMORI, Hitoshi 



Kanagawa 211-8588 (JP). SEMII, Masato 



Kanagawa 211-8588 (JP). KAWANISHI, 

Toshiharu [JP/JP]; Fujitsu Limited, 1-1, 



(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building, 2-6, 


100-0013 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 H04L 12/413 

(11) WO 01/37491 (13) A1 

(21) PCT/BE00/00134 


(25) en (26) en 

(30) 9900738 12 Nov/nov 1999 BE 

(12.11.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR SIGNAL 

TRANSMISSION AVOIDING COLLI- 

SIONS 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- 

MISSION DE SIGNAUX DESTINES A 

EVITER LES COLLISIONS 

(71) VAN DEN BERGH, Karel, Maria 

[BE/BE]; Kloosterhoeveweg 2, B-2811 

Leest (Mechelen) (BE). 

(74) DONNÉ, Eddy; Bureau M.F.J. Bockstael 

N.V., Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen 

(BE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/46, 12/403, 12/417 

(11) WO 01/37492 (13) A1 



(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) COMMUNICATION SUBSCRIBER OR 

COMMUNICATION METHOD FOR 

COMMUNICATION WITH A FIELD 

BUS AND A NETWORK 

ABONNE DE COMMUNICATION ET 

PROCEDE DE COMMUNICATION 

AVEC UN BUS DE TERRAIN ET UN 

RESEAU 






(72, 75) BIEHLER, Georg [DE/DE]; 

Schalkhausser Str. 102 A, 90473 Nürnberg 

(DE). GEHRING, Hubert [DE/DE]; Auf der 

Schanz 31, 90453 Nürberg (DE). LANGE, 

Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse 28, 90766 

Fürth (DE). PLAUM, Reiner [DE/DE]; 

Österreicher Str. 34, 91052 Erlangen (DE). 

TALANIS, Thomas [DE/DE]; Adenauerstr. 

22, 91336 Heroldsbach (DE). 







(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 01/37493 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR IM- 

PROVING A DATA THROUGHPUT IN 

A COMMUNICATION SYSTEM 


TANT D’AUGMENTER LE NOMBRE 

DE DONNEES TRANSMISES DANS 




(SE). 

(72) BAUCKE, Stephan; Ericsson Allee 1, 

52134 Herzogenrath (DE). LUDWIG, 

Reiner; Maubacher Strasse 4, 52393 Hürtgenwald 

(DE). MEYER, Michael; Annastrasse 

17, 52062 Aachen (DE). 

(74) MOHSLER, Gabriele; Ericsson Eurolab 










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 01/37494 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) ACCESS SPREADING IN A PACKET 

DATA RADIO SYSTEM 

ETALEMENT DES ACCES DANS UN 

SYSTEME RADIO DE DONNEES EN 

PAQUETS 



(SE). 

(72) WESTERBERG, Erik; Hemmansvägen 7, 

S-122 38 Enskede (SE). 


Common Patent Dept., S-164 80 Stockholm 

(SE). 










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 12/56, 29/12, 12/44 

(11) WO 01/37495 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) TABLE LOOKUP MECHANISM 

FOR ADDRESS RESOLUTION IN A 

PACKET NETWORK SWITCH 

MECANISME DE RECHERCHE DANS 

UNE TABLE POUR RESOLUTION 

D’ADRESSE DANS RESEAU A COM- 

MUTATION PAR PAQUETS 



Irvine, CA 92619-7013 (US). 



(72, 75) MALALUR, Govind [US/US]; 38822 

Farwell Drive #17-C, Fremont, CA 94536 

(US). 



600, 1050 Connecticut Avenue NW, Washington, 

DC 20036-5339 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/58, 29/06 

(11) WO 01/37496 

(21) PCT/IE00/00140 

(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

IE 


(54) A SECURE EMAIL DELIVERY SYS- 

TEM 

SYSTEME DE DISTRIBUTION SURE 

DE COURRIER ELECTRONIQUE 

(71) ORAD SOFTWARE LIMITED [IE/IE]; 

Viasec House, Donegal Town, County Donegal 

(IE). 



(72, 75) LAKHDAR, Adly [DE/IE]; Donegal 

Town, County Donegal (IE). MCMULLIN, 

Maurice [IE/IE]; Donegal Town, County 

Donegal (IE). 

(74) WELDON, Michael, J. et al. / etc.; c/o John 

A. O’Brien & Associates, Third floor, Duncairn 

House, 14 Carysfort Avenue, Blackrock, 

County Dublin (IE). 




model / modèle d’utilité) DMDZEEESFI 











NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/66, 12/46 

(11) WO 01/37497 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) A GATEWAY SYSTEM FOR INTER- 

CONNECTING WIRELESS AD-HOC 

NETWORKS 

SYSTÈME DE PASSERELLES RE- 

LIANT DES RÉSEAUX SANS FIL AD 

HOC 

(71) PRESCIENT NETWORKS PTY LTD 

[AU/AU]; ATRI, Curtin Unniversity of Technology, 

Kent Street, Bentley, W.A. 6102 

(AU). 



(72, 75) SHYY, Dong, Jye [CN/US]; 8370 

Greensboro Drive, Apartment 417, McLean, 

VA 22102 (US). ISAAC, Christopher, A. 

[AU/AU]; 4 Elveden Street, Doubleview, 

W.A. 6018 (AU). 

(74) VAN WOLLINGEN, Rolf; Griffith Hack, 

256 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 6000 (AU). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/66 

(11) WO 01/37498 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(19.11.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANS- 

MITTING ETHERNET FRAMES IN A 

SDH NETWORK 

METHODE ET SYSTEME DE TRANS- 

MISSION DE TRAMES ETHERNET 

DANS UN RESEAU SDH 

(71) FRANCE TELECOM S.A. [FR/FR]; 6, 

place d’Alleray, F-75015 Paris (FR). 



(72, 75) LOUSSOUARN, Yann [FR/FR]; 

Rue de Dixmude, F-22300 Lannion (FR). 

CHATTER, Frédéric [FR/FR]; Kerbrunec, 

F-22140 Tonquedec (FR). FOURNIER, 

Alain [FR/FR]; 6, rue Aristide Briand, 

Kerligonan, F-22300 Lannion (FR). 

(74) MAILLET, Alain; Cabinet Le Guen & Maillet, 

5, place Newquay, Boîte postale 70250, 

F-35802 Dinard Cedex (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/66 

(11) WO 01/37499 


(13) A1 


(25) ko (26) en 


(18.11.1999) 

KR 


(15.11.2000) 

KR 


(54) LIGHT CONTROLLING APPARATUS 

APPAREIL DE REGULATION DE LU- 

MIERE 

(71, 72) KIM, Si-Jung [KR/KR]; 112-1402 

Shindong-a Apt., Hwaseo-dong, Jangan-ku, 

Kyungki-do, Suwon 440-150 (KR). 

(74) SON, Won; C & S Patent and Law Office, 

C-2306 Daelim Acrotel, 467-6 Dogok-dong, 

Gangnam-gu, Seoul 135-270 (KR). 






NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL




ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 12/66 

(11) WO 01/37500 


(13) A1 


(25) ko (26) en 


(17.11.1999) 

KR 

(30) 2000/1654 21 Jan/jan 2000 


KR 

(30) 2000/28515 13 Oct/oct 2000 

(13.10.2000) 

KR 


(54) A TELEPHONE SYSTEM HAVING 

A TELEPHONE CONNECTED TO A 

COMPUTER 

PORT 

THROUGH A SERIAL 

SYSTEME TELEPHONIQUE COM- 

PORTANT UN TELEPHONE 

CONNECTE A UN ORDINATEUR 

PAR L’INTERMEDIAIRE D’UN PORT 

SERIEL 

(71) AUTODATA SYSTEM CO., LTD. 

[KR/KR]; 465-7 Naedan-ri, Kigye-myun, 

Buk-ku, Pohang, Kyungsangbook-do 

791-820 (KR). 



(72, 75) KIM, Eung-Ug [KR/KR]; 107-1505 

Jangsung-hyundai Apt., Jangsung-dong, 

Buk-ku, Pohang, Kyungsangbook-do 

791-820 (KR). JUNG, Young-Sik [KR/KR]; 

648-21 Soosung-1-ga, Soosung-ku, 

Daeku 706-031 (KR). KIM, So-Young 

[KR/KR]; #403 Dongbo-Art Villa, 772-5 

Dongchun-dong, Kyungju, 780-190 

Kyungsangbook-do (KR). 

(74) SON, Won; C & S Patent and Law Office, 

C-2306 Daelim Acrotel, 467-6 Dogok-dong, 

Gangnam-gu, Seoul 135-270 (KR). 





(51) 7 H04L 12/66 

(11) WO 01/37501 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) A METHOD AND SYSTEM FOR RE- 

LEASING A VOICE RESPONSE UNIT 

FROM A PROTOCOL SESSION 

PROCEDE ET SYSTEME DE DEGAGE- 

MENT D’UNITE A REPONSE VOCALE 

D’UNE SESSION DE PROTOCOLE 

(71) MCI WORLDCOM, INC. [US/US]; 515 

East Amite Street, Jackson, MS 39201 (US). 

(72) DONOVAN, Steven, R.; 901 International 

Place, Richardson, TX 75081 (US). CAN- 

NON, Matthew; 2506 John Eppes Road # 

301, Herndon, VA 20171 (US). HEARTY, 

John; 7430 Dakin Street, Apt. K101, Denver, 

CO 80221 (US). 

(74) GROLZ, Edward, W. et al. / etc.; Scully, 

Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City 

Plaza, Garden City, NY 11530 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04L 27/00, G01R 23/173, 29/06, H04B 

17/00 

(11) WO 01/37502 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 

JP 


(54) MODULATED SIGNAL ANALYZING 

DEVICE 

DISPOSITIF D’ANALYSE DE SIGNAL 

MODULE 



Tokyo 106-8570 (JP). 



(72, 75) OKADA, Tomohisa [JP/JP]; 6-5-5-B- 

103, Takamori, Isehara-shi, Kanagawa 

259-1114 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; c/o Suzuye 

& Suzuye, 7-2, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 H04L 27/00 

(11) WO 01/37503 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/703,338 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR AN- 

ALYTICALLY COMPUTING AND 

USING AN ANSPCM SIGNAL 

PROCEDE ET SYSTEME DE CALCUL 

ANALYTIQUE ET D’UTILISATION 

D’UN SIGNAL ANSPCM 

(71) 3COM CORPORATION [US/US]; 5400 

Bayfront Plaza, Santa Clara, CA 95052-8145 

(US). 

(72) MUELLER, A., Joseph; 12631 La Tortola, 

San Diego, CA 92129 (US). ROSENLOF, 

John; 4233 Woodland Drive, La Mesa, CA 

91941 (US). 

(74) AARONSON, Lawrence, H.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South 

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). 

(81) AU CA DE GB JP. 



(51) 7 H04L 27/10, H04B 1/707, 1/69 

(11) WO 01/37504 (13) A1 



(25) de (26) de 


(15.11.1999) 


(54) USE OF A TRANSCEIVER BASED 

UPON FREQUENCY MODULATION 

FOR SIGNALS THAT ARE CODED BY 

MEANS OF A METHOD FOR SPREAD- 

ING SPECTRUMS 

UTILISATION D’UN EMETTEUR-RE- 

CEPTEUR A MODULATION DE FRE- 

QUENCE POUR SIGNAUX CODES 

SELON UN PROCEDE IMPLIQUANT 

L’ETALEMENT DU SPECTRE 






(72, 75) KRANZ, Christian [DE/DE]; 

Rotkehlchenweg 7, 40885 Ratingen (DE). 

NEUBAUER, André [DE/DE]; Marienstrasse 

32, 47807 Krefeld (DE). 

(74) LANGE, Thomas; Dingolfinger Strasse 6, 






(51) 7 H04L 27/22 

(11) WO 01/37505 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(54) RADIO COMMUNICATION TERMI- 

NAL CAPABLE OF SPECIFYING 

BURST POSITION ACCURATELY 

AND HAVING SMALL FREQUENCY 

ERROR OF REGENERATIVE CARRIER 

WAVE 

TERMINAL DE RADIOCOMMUNICA- 

TION CAPABLE DE SPECIFIER LA 

POSITION DES SALVES AVEC PRECI- 

SION ET COMPORTANT UN FAIBLE 

TAUX D’ERREURS DE FREQUENCE



DE L’ONDE PORTEUSE REGENERA- 

TIVE 




(71, 72) DOI, Masayuki [JP/JP]; Mitsubishi 






Osaka 530-0054 (JP). 

(81) CA CN IN JP KR. 



(51) 7 H04L 27/30 

(11) WO 01/37506 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) VARIABLE RATE SPREAD SPEC- 

TRUM COMMUNICATION METHOD 

AND APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE COMMU- 

NICATION A SPECTRE ETALE A VI- 

TESSE VARIABLE 



(72) GHOSH, Amitava; 289 Hunter Court, 

Vernon Hills, IL 60061 (US). CLASSON, 


IL 60107 (US). CUDAK, Mark, C.; 

3318 Chestnut Drive, McHenry, IL 60050 

(US). JALLOUL, Louay; 1501 Churchill 

Drive #104, Palatine, IL 60067 (US). 




(US). 




(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/37507 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

FI 


(54) DATA TRANSMISSION 

TRANSMISSION DE DONNEES 





(72, 75) GERENDAI, Magdolna [HU/HU]; Lorantffy 

Zs. U 13, H-1043 Budapest (HU). 

TOTH, Mihály [HU/HU]; Baross u. 36/C, 

H-1203 Budapest (HU). PALLER, Gábor 

[HU/HU]; Attila u. 

(HU). 

86, H-1147 Budapest 





















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/37508 (13) A2 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) SELECTION OF PACKET SWITCH 

ROUTER ROUTING METHOD AND 

BEARER TYPE WITHIN A SYSTEM 

INTRANET 

SELECTION D’UN ROUTEUR A COM- 

MUTATION DE PAQUETS UTILISANT 

DANS INTRANET UN PROCEDE DE 

ROUTAGE ET UN TYPE PORTEUR 



(SE). 

(72) LEMIEUX, Yves; 245 Acres, Kirkland, 

Quebec H9H 4M1 (CA). 



(SE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/37509 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/667,687 22 Sep/sep 2000 

(22.09.2000) 

US 

US 


(54) VIRTUAL TRADING FLOOR AND IN- 

TELLIGENT AGENTS FOR TELECOM- 

MUNICATIONS PRODUCTS AND SER- 

VICES 

PARQUET BOURSIER VIRTUEL ET 

AGENTS INTELLIGENTS POUR PRO- 

DUITS ET SERVICES DE TELECOM- 

MUNICATIONS 

(71) THE GLOBAL TELEEXCHANGE INC. 

[US/US]; Suite 155, 1420 Spring Hill Road, 


(72) ANDERSON, Phillip, D.; 10125 Wendover 

Drive, Vienna, VA 22181 (US). GUARD, 

Richard, A.; 745 Kentland Drive, Great 

Falls, VA 22066 (US). REDBERG, David, 

A.; 15 Hubbard Park, Red Bank, NJ 07701 

(US). 

(74) GOWDEY, Peter, W. et al. / etc.; Pillsbury 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/37510 (13) A2 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/696,893 26 Oct/oct 2000 US 

(26.10.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR NET- 

WORK DECEPTION/EMULATION 

PROCEDE ET APPAREIL DE LEUR- 

RAGE/EMULATION 

(71, 72) COHEN, Fred [US/US]; 572 Leona 

Drive, Livermore, CA 94550 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan et al. / etc.; Law 

Offices of Jonathan Alan Quine, P.O. Box 

458, Alameda, CA 94501 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG).



(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/37511 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/469,586 22 Dec/déc 1999 US 

(22.12.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR RE- 

MOTELY CONFIGURING AND MON- 

ITORING A COMMUNICATION DE- 

VICE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONFI- 

GURATION ET DE SURVEILLANCE 

A DISTANCE D’UN DISPOSITIF DE 

COMMUNICATION 

(71) SECUREWORKS, INC. [US/US]; Suite 

200, 11 Executive Park Drive, N.E., Atlanta, 

GA 30329 (US). 

(72) PEARSON, Sterling, Michael; 346 Carpenter 

Drive #18, Atlanta, GA 30328 (US). 

(74) PETTY, W., Scott; King & Spalding, 191 

Peachtree Street, N.E., 45th Floor, Atlanta, 

GA 30303-1763 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/37512 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AC- 

CELERATING DATA THROUGH COM- 

MUNICATION NETWORKS 

PROCEDE ET APPAREIL D’ACCELE- 

RATION DES DONNEES SUR DES RE- 

SEAUX DE COMMUNICATION 

(71) QUICKCAT.COM, INC. [US/US]; 6700 

Beta Drive, Suite 200, Mayfield Village, OH 

44143 (US). 



4014 Hillbrook Road, University Heights, OH 

44118 (US). TSURYK, Valeriy; 445 Richmond 

Park West #330B, Richmond Heights, 

OH 44143 (US). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/37513 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(01.11.1999) 


(54) TECHNIQUE FOR IMPROVING 

THROUGHPUT OF A GATEWAY IN- 

TERFACE 

TECHNIQUE PERMETTANT D’AME- 

LIORER LA CAPACITE D’UNE INTER- 

FACE PASSERELLE 



(71, 72) LEPPINEN, Mika [FI/US]; 10 Westgate 

Drive, Apt. 203, Woburn, MA 01801 (US). 

(72) PADMA, Sachin; 519 Park Drive, Apt. #4A, 


(74) BRUNDIDGE, Carl, I. et al. / etc.; Antonelli, 

Terry, Stout & Kraus, LLP, Suite 1800, 

1300 N. 17th Street, Arlington, VA 22209 

(US). 













TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 01/37514 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(01.11.1999) 

US 


(54) TRANSMITTING 

OVER A NETWORK 

INFORMATION 

TRANSMISSION D’INFORMATIONS 

DANS UN RESEAU 

(63) US 60/162,875 (CIP) 


(71) ITA SOFTWARE, INC. [US/US]; One 

Kendall Square, Building 400, Cambridge, 




(72, 75) REES, James, N., Jr. [US/US]; 121 Woerd 

Avenue, Waltham, MA 02453 (US). 

(74) MALONEY, Denis, G.; Fish & Richardson, 


2804 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 01/37515 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) SPLIT PERSONAL COMPUTER SYS- 

TEM 

SYSTEME D’ORDINATEUR PERSON- 

NEL DIVISE EN DEUX 

(71) AUTOMATED BUSINESS COMPANIES 

[US/US]; Suite 363, 3575 North Beltline 

Road, Irving, TX 75062 (US). 

(72) FREENY, Charles, C.; 414 Oak View, 

Grand Prairie, TX 75050 (US). 

(74) BERG, Richard, P. et al. / etc.; Ladas & 

Parry, Suite 2100, 5670 Wilshire Boulevard, 

Los Angeles, CA 90036-5679 (US). 













SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 01/37516 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

US 



ACCELERATING DATA THROUGH 

PRIVATE ENTERPRISE NETWORKS



PROCEDE ET APPAREIL D’ACCELE- 

RATION DES DONNEES SUR DES RE- 

SEAUX PRIVES 



(US). 



4014 Hillbrook Road, University Heights, 

OH 44118 (US). TSURYK, Valeriy; 445 

Richmond Park West #330B, Richmond 

Heights, OH 44143 (US). KHODAK, Denis; 


Heights, OH 44143 (US). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 01/37517 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(03.11.1999) 

US 

(30) 09/551,291 18 Apr/avr 2000 

(18.04.2000) 

US 


(54) DISTRIBUTED NETWORK COM- 

MUNICATION SYSTEM WHICH 

ENABLES MULTIPLE NETWORK 

PROVIDERS TO USE A COMMON 

DISTRIBUTED 

STRUCTURE 

NETWORK INFRA- 


A RESEAU REPARTI PERMETTANT 

A DES FOURNISSEURS MULTI-RE- 

SEAUX D’UTILISER UNE INFRA- 

STRUCTURE COMMUNE A RESEAU 

REPARTI 

(71) WAYPORT, INC. [US/US]; Suite 301, 1609 

Shoal Creek Blvd, Austin, TX 78701 (US). 

(72) STEWART, Brett, B.; P.O. Box 50544, 

Austin, TX 78763-0544 (US). THOMP- 

SON, James; 4417 Ridge Oak Drive, Austin, 

TX 78731 (US). MCCLELLAND, Kathleen, 

E.; 5217 Old Spicewood Springs Road, 

#203, Austin, TX 78731 (US). 

(74) CONLEY, ROSE & TAYON, P.C.; Hood, 

Jeffrey, C., P.O. Box 398, Austin, TX 78767- 

0398 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04M 

(11) WO 01/37518 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(14.11.1999) 

IL 

(30) 133322 5 Dec/déc 1999 

(05.12.1999) 

IL 

(30) 134746 27 Feb/fév 2000 

(27.02.2000) 

IL 

(30) 137602 31 Jul/juil 2000 

(31.07.2000) 

IL 

(30) 138816 2 Oct/oct 2000 

(02.10.2000) 

IL 

(30) 138836 3 Oct/oct 2000 

(03.10.2000) 

IL 


(54) MOBILE SUPPORT SYSTEM 

SYSTEME DE SOUTIEN DE STATION 

MOBILE 

(71) NETPROX CORPORATION [US/US]; 

200 Executive Drive, West Orange, NJ 07052 

(US). 



(72, 75) SPIEGEL, Ehud [IL/IL]; 30 

Brande Street, 49600 Petach-Tikva (IL). 

SCHLESINGER, Haim [IL/IL]; 27 Malchey 

Yehuda Street, 46348 Herzelia (IL). KO- 

REN, Ziv [IL/IL]; 26 Habanim Street, 49935 

Kfar-Sirkin (IL). MELINEK, Oded [IL/IL]; 

2 Hatavor Street, 55900 Givat Savyon (IL). 

(74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster & 

Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04M 

(11) WO 01/37519 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 60/195,509 6 Apr/avr 2000 US 

(06.04.2000) 

(30) 60/216,297 6 Jul/juil 2000 US 

(06.07.2000) 

(30) 60/221,307 28 Jul/juil 2000 US 

(28.07.2000) 

(30) 60/242,465 23 Oct/oct 2000 US 

(23.10.2000) 


(54) VEHICLE ACCESSORY MICROPHONE 

MICROPHONE ACCESSOIRE DE VE- 

HICULE 

(71) GENTEX CORPORATION [US/US]; 600 

North Centennial Street, Zeeland, MI 49464 

(US). 



(72, 75) WATSON, Alan, R. [US/US]; 13442 

Burgoyne, Buchanan, MI 49107 (US). 

KNAPP, Robert, C. [US/US]; 5749 Beechwood, 

Coloma, MI 49038 (US). TURN- 

BULL, Robert, R. [US/US]; 3950 Vermae 

Drive, Holland, MI 49424 (US). SPENCE, 

William, R. [US/US]; 2809 - 112th Avenue, 

Holland, MI 49424 (US). POE, G., Bruce 

[US/US]; 3175 - 42nd Street, Hamilton, 

MI 49419 (US). BRYSON, Michael, A. 

[US/US]; 3710 Hillcrest Road, Hudsonville, 

MI 49426 (US). 

(74) CARRIER, Robert, J.; Price, Heneveld, 

Cooper, DeWitt & Litton, 695 Kenmoor, 

S.E., Post Office Box 2567, Grand Rapids, 

MI 49501 (US). 

(81) AT AU BG BR CA CH CN CZ DE DK ES FI 

GB GE HU ID IL IN JP KR MX NO NZ PL 

PT RO RU SE SG SI SK TR UA US YU ZA. 



(51) 7 H04M 1/00 

(11) WO 01/37520 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) TELECOMMUNICATION TERMINAL, 

MULTIFUNCTION OPERATING DE- 

VICE AND METHOD FOR ESTAB- 

LISHING A TELEPHONE CONNEC- 

TION 

TERMINAL DE TELECOMMUNICA- 

TIONS, APPAREIL DE COMMANDE 

A FONCTIONS MULTIPLES ET PRO- 

CEDE D’ETABLISSEMENT D’UNE 

COMMUNICATION TELEPHONIQUE 






(72, 75) NGUYEN THIEN, Nhu [DE/DE]; 

Sudetendeutsche Strasse 4, 93057 Regensburg 

(DE). 



(81) JP US.





(51) 7 H04M 1/00 




(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) METHOD RELATING TO AND DE- 

VICES WITH SETTING PARAMETER 

GROUPS 

PROCEDE RELATIF A DES GROUPES 

DE PARAMETRES DE REGLAGE ET 

DISPOSITIFS COMPORTANT CEUX-CI 



(72) HEINONEN, Eeva-Liisa; Mäntykatu 2 B 

20, FIN-33200 Tampere (FI). ITÄVAARA, 

Jaakko; Oravatie 11, FIN-02400 Kirkonummi 

(FI). KARVES, Heidi; Laalahdenkatu 

28 I, FIN-33560 Tampere (FI). KRON- 

STRÖM, Kai; Kuninkaankatu 41 A 17, 

FIN-33200 Tampere (FI). LEHTINEN, 

Kari; Pispalan valtatie 41 A 10, FIN-36110 

Ruutana (FI). MONONEN, Jari; sarastuksentie 

4-8 C 7, FIN-36110 Ruutana (FI). 

NYKÄNEN, Petri; Tahmelankatu 7 A 3, 

FIN-33240 Tampere (FI). VIRTANEN, 

Mikko; Pihlajatie 46 A 17, FIN-00270 

Helsinki (FI). 

(74) JOHANSSON, Folke; Nokia Corporation, 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04M 1/253 

(11) WO 01/37522 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 



LESS COMMUNICATION INCORPO- 

RATING ERROR CONCEALMENT 

SYSTEME ET PROCEDE DE COMMU- 

NICATION SANS FIL, A MASQUAGE 

D’ERREURS 




78728-3811 (US). 

(72) SYDON, Uwe; Rosspfad 7, 40489 Duesseldorf 

(DE). KOCKMANN, Juergen; 

Albrecht Duerer Strasse 16, 40489 Dusseldorf 

(DE). SASTRODJOJO, Paulus; 1604 

Whirlwind Trail, Round Rock, TX 78664 

(US). 

(74) HURT, Tracy L. et al. / etc.; Siemens Corporation 

- Intellectual Property Dept., 186 Wood 

Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US). 





(51) 7 H04M 1/2745, H04Q 7/22 

(11) WO 01/37523 (13) A1 



(25) de (26) de 


(19.11.1999) 


(54) METHOD AND A TERMINAL FOR 

CONVERTING A CALL NUMBER 

PROCEDE ET TERMINAL DE 

CONVERSION DE NUMEROS D’AP- 

PEL 






(72, 75) VAN BALLAER, Bart [DE/DE]; Quellweg 

9, 13629 Berlin (DE). BERG, Andreas 

[DE/DE]; Fritschestrasse 79, 10585 

Berlin (DE). MONEKE, Klaus [DE/DE]; 

Elsa-Brändströmweg 6, 14089 Berlin (DE). 

(81) BR JP US. 



(51) 7 H04M 1/60 

(11) WO 01/37524 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 

(30) 09/619,530 19 Jul/juil 2000 

(19.07.2000) 

US 


(54) RECONFIGURABLE 

SWITCH 

HEADSET 

COMMUTATEUR 

CONFIGURABLE 

DE CASQUE RE- 


SSON (Publ) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 

(72) WEINANS, Erwin; Middenweg 145, 

NL-9468 GL Annen (NL). FERGUSON, 

Edward; Holtstek 6, NL-9713 DC Groningen 

(NL). KAIN, Onno; Laan van de Marel 

534, NL-7823 CN Emmen (NL). 


TIONS AB; IPR Department, SE-221 83 

Lund (SE). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 1/65, 3/50, H04L 12/58 

(11) WO 01/37525 (13) A1 



(25) fi (26) en 


(11.11.1999) 


(54) VOICE MAIL SYSTEM 

SYSTEME DE MESSAGERIE VOCALE 

(71) ELISA COMMUNICATIONS OYJ 

[FI/FI]; P.O. Box 10, FIN-00061 Elisa (FI). 



(72, 75) KYHERÖINEN, Pasi [FI/FI]; Jämeräntaival 

11 A 11, FIN-02150 Espoo (FI). 

(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN- 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 1/725, H04Q 7/28, H04M 1/247 

(11) WO 01/37526 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO- 

VIDING PUSH-TO-TALK FEATURE



FOR WIRELESS COMMUNICATION 

SYSTEMS 

PROCEDE PERMETTANT DE CONFE- 

RER UNE FONCTIONNALITE ≤ AL- 

TERNAT ≥ ADES SYSTEMES DE 

COMMUNICATION SANS FIL 

(71) QUALCOMM INCORPORATED 

[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San Diego, 

CA 92121-1714 (US). 

(72) BROWN, James; 2726 Ariane Drive #45, 

San Diego, CA 92117 (US). QUICK, Frank; 

4502 Del Monte, San Diego, CA 92107 (US). 

LEKVEN, Eric; 7961 Via Orilla, Carlsbad, 

CA 92009 (US). 

(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; 

Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse 

Drive, San Diego, CA 92121-1714 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 3/42 

(11) WO 01/37527 


(13) A1 


(25) ko (26) en 


(19.11.1999) 

KR 

(30) 2000/4025 27 Jan/jan 2000 

(27.01.2000) 

KR 

(30) 2000/24396 8 May/mai 2000 

(08.05.2000) 

KR 

(30) 2000/36218 28 Jun/juin 2000 

(28.06.2000) 

KR 

(30) 2000/48485 22 Aug/août 2000 

(22.08.2000) 

KR 

(30) 2000/59322 9 Oct/oct 2000 

(09.10.2000) 

KR 


(54) METHOD OF CHANGING TELE- 

PHONE SIGNALS 

PROCEDE DE CONVERSION DE SI- 

GNAUX TELEPHONIQUES 

(71) MADDLE CO., LTD [KR/KR]; 1F Sports 

Plaza Building, 28 Ogum-dong, Songpa-gu, 




(72, 75) LEE, Woo-Gi [KR/KR]; 147-2 San, 

Anyang 8-dong, Manan-gu, Anyang-shi, 

Kyonggi-do 430-742 (KR). 

(74) JUNG, Won-Ki; Hankook Building, 8th 

floor, 831-3, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 3/42 

(11) WO 01/37528 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) AUTONOMOUSLY ADMINISTERING 

ENHANCED TELEPHONY SERVICES 

ADMINISTRATION DE FAÇON AUTO- 

NOME DE SERVICES DE TELEPHO- 

NIE AMELIORES 

(71) INTERVOICE LIMITED PARTNER- 

SHIP [US/US]; Suite 390, 639 Isbell Road, 

Reno, NV 89509 (US). 

(72) CAVE, Ellis, K.; 5817 Dorset Drive, Plano, 

TX 75093 (US). ADLER, Mike; 8605 

Berwick Drive, Plano, TX 75025 (US). 

(74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.; Fulbright 

& Jaworski, L.L.P., 2200 Ross Avenue, 

Suite 2800, Dallas, TX 75201 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 3/42 

(11) WO 01/37529 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) VIRTUAL PBX SYSTEM 

SYSTEME PBX VIRTUEL 

(71) MCI WORLDCOM, INC. [US/US]; 515 

East Amite Street, Jackson, MI 39201 (US). 

(72) GALVIN, Thomas, J.; 1085 Mlillstand 

Drive, Hiawatha, IA 52233 (US). KIRCH- 

NER, Michael, C.; 7713 Marquette, NE, 

Cedar Rapids, IA 52402 (US). MOEY, Anthony, 

W., S.; 1495 Hilltop Drive, Coralville, 

IA 52241 (US). O’BRIEN, Mark, J.; Apartment 

C23, 285 Robins Road, Hiawatha, IA 

52233 (US). HANSON, Joel, K.; 114 S. 

Booth, Anamosa, IA 52205 (US). 

(74) GROLZ, Edward, W. et al. / etc.; Scully, 

Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City 

Plaza, Garden City, NY 11530 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04M 3/48 

(11) WO 01/37530 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) PRE-QUALIFYING CALL-BACK SER- 

VICE 

SERVICE D’EVALUATION PREA- 

LABLE DES CONDITIONS DE RAP- 

PEL 

(71) INTERVOICE LIMITED PARTNER- 

SHIP [US/US]; Suite 390, 639 Isbell Road, 

Reno, NV 89509 (US). 

(72) CAVE, Ellis, K.; 5817 Dorset Drive, Plano, 

TX 75093 (US). 

(74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.; Fulbright 

& Jaworski, L.L.P., Suite 2800, 2200 

Ross Avenue, Dallas, TX 75201 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 7/00, 3/36, 3/50, 11/00 

(11) WO 01/37531 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR CAP- 

TURING TELEPHONE CALLS



PROCEDE ET SYSTEME DE CAPTURE 

D’APPELS TELEPHONIQUES 

(71) GENUITY INC. [US/US]; 3 Van de Graaff 

Drive, Burlington, MA 01803 (US). GTE 

SERVICE CORPORATION [US/US]; 

1255 Corporate Drive, MC SVC04A40, Irving, 

TX 75038 (US). 

(72) TROEN-KRASNOW, David, Mark; 11 

Enslin Road, Needham, MA 02492 (US). 

WINNETT, Steven, Richard; Apartment 

317, 1443 Beacon Street, Brookline, MA 

02446 (US). 

(74) SUCHYTA, Leonard, Charles et al. / etc.; 

Verizon Services Group, 600 Hidden Ridge, 

HQE03G13, Irving, TX 75038 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 7/00 

(11) WO 01/37532 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(08.11.1999) 


(54) QUALITY-OF-SERVICE BASED TELE- 

PHONY OVER INTERNET VIA PAIRED 

VOICE GATEWAYS 

TELEPHONIE PAR INTERNET SU- 

BORDONNEE A LA QUALITE DU 

SERVICE, VIA DES PASSERELLES 

VOCALES COUPLEES 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development 


27709 (US). 

(72) IRVIN, David, R.; 1546 Ire Dell Drive, 

Raleigh, NC 27608 (US). 

(74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips, 

VanSanten, Clark & Mortimer, Suite 3800, 

500 West Madison Street, Chicago, IL 

60661-2511 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 01/37533 (13) A2 


(22) 10 Oct/oct 2000 (10.10.2000) 

(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) DATA COLLECTION NETWORK AP- 

PLIANCE AND METHOD 

PPAREIL ET PROCEDE DE RESEAU 

POUR LA COLLECTE DE DONNEES 



12345 (US). 

(72) DEITSCH, Andrew, Isaac; 62 Longwood 

Drive, Clifton Park, NY 12065 (US). CER- 

RONE, David, Francis; 1832 Broadway, 

Schenectady, NY 12306 (US). 










VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 01/37534 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 60/197,047 14 Apr/avr 2000 

(14.04.2000) 

US 

(30) 09/629,563 31 Jul/juil 2000 

(31.07.2000) 

US 

(30) 09/629,565 31 Jul/juil 2000 

(31.07.2000) 

US 

(30) 09/629,564 31 Jul/juil 2000 

(31.07.2000) 

US 


(54) DSL AUTO BAUD 

CIRCUIT BAUD AUTOMATIQUE 

POUR LIGNE D’ACCES NUMERIQUE 

(DSL) 

(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US]; 

4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA 

92660-3095 (US). 

(72) SWEITZER, Ralph, F.; 24428 Rutherford 

Road, Ramona, CA 92065 (US). RAS- 

MUSSEN, Dean, E.; 1641 Juniperhill Drive, 

Encinitas, CA 92024 (US). RUSHING, 

Mickey, C.; 10921 Corte Calandria, San 

Diego, CA 92127 (US). 

(74) FARJAMI & FARJAMI, LLP; 16148 Sand 

Canyon, Irvine, CA 92618 (US). 

. 



(51) 7 H04M 11/04 

(11) WO 01/37535 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) HOME NETWORK USING POWER 

LINE CARRIER COMMUNICATIONS 

RESEAU DOMESTIQUE UTILISANT 

DES COMMUNICATIONS A COU- 

RANTS PORTEURS SUR LIGNES 

ELECTRIQUES 


[US/US]; One River Road, Schenectady, NY 

12345 (US). 

(72) FUSELIER, Christopher; 3 Chatsworth 

Place, Farmington, CT 06032 (US). 

DOUGHERTY, John, J.; 1736 Morgan 

Lane, Collegeville, PA 19426 (US). GOOD- 

MAN, Jeffrey, A.; 66 Crestwood Road, 

West Hartford, CT 06107 (US). VONKAN- 

NEWURFF, Michael, C.; 193 Curtiss Road, 

Middlebury, CT 06762 (US). 

(74) BEULICK, John, S. et al. / etc.; Armstrong 

Teasdale LLP, Suite 2600, One Metropolitan 

Square, St. Louis, MO 63102-2740 (US). 

(81) DE JP. 


(51) 7 H04M 11/10, H04Q 7/20, G05B 23/02, 

G08C 19/00, H04B 3/46 

(11) WO 01/37536 (13) A1 



(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) INFORMATIONAL MESSAGES DIS- 

PLAY SYSTEM FOR MASS TRANSIT 

SYSTEMS AND METHOD FOR SAME 

SYSTEME D’AFFICHAGE DE MES- 

SAGES D’INFORMATIONS POUR 

DES SYSTEMES DE TRANSPORT EN 

COMMUN ET PROCEDE CORRES- 

PONDANT 

(71, 72) BERMEL, Paul [US/US]; 684 Collier 

Commons Circle, NW, Atlanta, GA 30318 

(US). 

(74) DAVIS, Carl; Kennedy, Davis & Hodge, 

Five Concourse Parkway, Suite 900, Atlanta, 

GA 30328 (US). 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04M 15/00, H04Q 7/22 

(11) WO 01/37537 (13) A1 



(25) fi (26) en 


(16.11.1999) 


(54) MESSAGE SERVICE IN A TELECOM- 

MUNICATION SYSTEM 

SERVICE DE MESSAGERIE DANS UN 

SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TION 

(71) SONERA OYJ [FI/FI]; Teollisuuskatu 15, 




(72, 75) WALLENIUS, Niklas [FI/FI]; Naapurinkuja 

1 b 10, FIN-01670 Vantaa (FI). 

(74) PAPULA OY; P.O. Box 981, (Fredrikinkatu 

61 A), FIN-00101 Helsinki (FI). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 

(11) WO 01/37538 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) AUTOMATED SYSTEM AND 

METHOD FOR SELECTION AND 

PROCUREMENT OF PRODUCTS AND 

SERVICES 

PROCEDES ET SYSTEMES AUTOMA- 

TISES DE SELECTION ET D’ACHAT 

DE PRODUITS ET DE SERVICES 

(71) ONLINESUPPLIERS.COM CORP. 

[US/US]; 8220 Boone Boulevard, Suite 

100-A, Vienna, VA 22182 (US). 

(72) MORRIS, Douglas, Brian; 1919 Freedom 

Lane, Falls Church, VA 22043 (US). KEIGH- 

LEY, David, Francis; 1942 Sagewood Lane, 

Reston, VA 20191 (US). CHANDLER, 

Dwayne, Andre; 25484 Heathfield Circle, 

South Riding, VA 20152 (US). ANDREWS, 

Alvin, Brett; 2815 Gibson Oaks Drive, Herndon, 

VA 20171 (US). RATKOVICH, Edward; 

1030 Delf Drive, McLean, VA 22101 

(US). GIVEN, Christopher, William; 6915 

Fern Place, Annandale, VA 22003 (US). 

(74) ALBERT, Jennifer, A. et al. / etc.; Hunton & 


DC 20006 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 

(11) WO 01/37539 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(16.11.1999) 

US 


(16.11.1999) 

US 


(16.11.1999) 

US 


(16.11.1999) 

US 


(54) NETWORK-BASED SALES SYSTEM 

SYSTEME DE VENTE PAR L’INTER- 

MEDIAIRE D’UN RESEAU 

(71) FAIRMARKET, INC. [US/US]; 500 Unicorn 

Park Drive, Woburn, MA 01801 (US). 

(72) RANDALL, Scott; 95 Mt. Vernon Street 

#32, Boston, MA 02108 (US). ACKLEY, 

Matthew; 244 N. Harvard Street, Allston, 

MA 02134 (US). JIN, Hua-Ming; 62 

Mill Street #2, Woburn, MA 01801 (US). 

APARO, Joseph; 8 Donald Road, Hamilton, 

MA 01982 (US). 

(74) ELBING, Kristofer, E.; 187 Pelham Island 

Road, Wayland, MA 01778 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 

(11) WO 01/37540 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(22.11.1999) 

US 

(30) 09/465,859 17 Dec/déc 1999 

(17.12.1999) 

US 

(30) 09/483,105 14 Jan/jan 2000 

(14.01.2000) 

US 

(30) 09/599,690 22 Jun/juin 2000 

(22.06.2000) 

US 

(30) 09/641,908 18 Aug/août 2000 

(18.08.2000) 

US 

(30) 09/695,744 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

US 


(54) METHOD OF AND SYSTEM FOR 

ENABLING BRAND-IMAGE COMMU- 

NICATION BETWEEN VENDORS AND 

CONSUMERS 

PROCEDE ET SYSTEME PERMET- 

TANT DE COMMUNIQUER UNE 

IMAGE DE MARQUE ENTRE DES 

VENDEURS 

TEURS 

ET DES CONSOMMA- 

(63) US 09/441,973 (CIP) 


US 09/447,121 (CIP) 


US 09/465,859 (CIP) 

17 Dec/déc 1999 (17.12.1999) 

US 09/483,105 (CIP) 

14 Jan/jan 2000 (14.01.2000) 

US 09/599,690 (CIP) 

22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) 

US 09/641,908 (CIP) 

18 Aug/août 2000 (18.08.2000) 

US 09/695,744 (CIP) 

24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(71) IPF, INC. [US/US]; Soundview Plaza, 1266 

East Main Street, Stamford, CT 06902 (US). 



(72, 75) PERKOWSKI, Thomas, J. [US/US]; 10 

Waldon Road, Darien, CT 06820 (US). 

(74) PERKOWSKI, Thomas, J.; Thomas J. 

Perkowski, P.C., Soundview Plaza, 1266 East 

Main Street, Stamford, CT 06902 (US). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 

(11) WO 01/37541 (13) A2 



(25) en (26) en 


(02.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR DIS- 

TRIBUTED SCHEDULING 

SYSTEME ET TECHNIQUE D’ORDON- 

NANCEMENT REPARTI 

(71) BCL COMPUTERS [US/US]; 990 Linden 

Drive, Suite 203, San Jose, CA 95129 (US). 

(72) ALAM, Hassan; 1090 Leslie Drive, San 

Jose, CA 95117 (US). KHAN, Zeeshan; 

1569 Tobias Drive, San Jose, CA 95118 

(US). TJAHJADI, Timotius; 903 Sapphire 

Court, San Jose, CA 95136 (US). WIDJAJA, 

Hanyen; 903 Sapphire Court, San Jose, CA 

95136 (US). 

(74) KUO, Jung-hua; Attorney at Law, P.O. Box 

3275, Los Altos, CA 94024 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 6 H04N 1/024, 1/04 

(11) WO 01/37542 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) PORTABLE SCANNER, PRINTER, 

FACSIMILE AND COPIER 

DISPOSITIF PORTATIF FORMANT 

SCANNER, IMPRIMANTE, TELEFAX 

ET PHOTOCOPIEUR 

(71) DOCUPORT, INC. [US/US]; 81 Two 

Bridges Road, Fairfield, NJ 07004 (US). 



(72, 75) TULI, Raja, S. [US/CA]; Suite 3500, 

1155 Rene Levesque W., Montreal, Québec 

H3B 3T6 (CA). 

(74) GILMAN, Michael, R.; Kaplan & Gilman, 

L.L.P., 900 Route 9 North, Woodbridge, NJ 

07095 (US). 







YU ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 H04N 1/387, 1/21 

(11) WO 01/37543 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) APPARATUS FOR DIVIDING A SET OF 

IMAGE DATA IN OPTICAL INFORMA- 

TION RECORDED MEDIUM, METHOD 

FOR THE SAME AND INFORMATION 

RECORDED MEDIUM 

APPAREIL PERMETTANT DE DIVI- 

SER UN ENSEMBLE DE DONNEES 

D’IMAGES D’UN SUPPORT D’ENRE- 

GISTREMENT OPTIQUE, PROCEDE 

ASSOCIE AUDIT APPAREIL ET SUP- 

PORT D’ENREGISTREMENT COR- 

RESPONDANT 

(71) EFFORT CORPORATION [JP/JP]; Showa 

Building, 8-18, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0031 (JP). 



(72, 75) SUEHIRO, Hiroaki [JP/JP]; 4-2, Towa 

4-chome, Adachi-ku, Tokyo 120-0003 (JP). 

(74) ETOH, Toshiaki; Showa Building, 8-18, 

Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

104-0031 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 1/60, 1/46, G06T 1/00 

(11) WO 01/37544 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(54) COLOR CONVERSION TABLE CRE- 

ATING METHOD, COLOR CONVER- 

SION TABLE CREATING DEVICE, 

AND STORAGE MEDIUM ON WHICH 

COLOR CONVERSION TABLE CRE- 

ATING PROGRAM IS RECORDED 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE CREA- 

TION DE TABLE DE CONVERSION 

DE COULEURS, ET SUPPORT DE 

DONNEES SUR LEQUEL LE PRO- 

GRAMME DE CREATION DE TABLE 

DE CONVERSION DE COULEURS EST 

ENREGISTRE 






(72, 75) ODAGIRI, Junichi [JP/JP]; Fujitsu 



(JP). USUI, Nobuaki [JP/JP]; Fujitsu Limited, 



(JP). SUZUKI, Shoji [JP/JP]; Futijsu Limited, 



(JP). 

(74) FURUYA, Fumio; Dai2 Meiho Bldg., 9th 

Floor, 19-5, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0023 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04N 3/27, 3/20 

(11) WO 01/37545 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(19.11.1999) 

DE 


(54) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR CON- 

TROLLING THE SUPPLY VOLTAGE OF 

A VIDEO SIGNAL DEFLECTION UNIT 

CIRCUIT POUR COMMANDER LA 

TENSION D’ALIMENTATION D’UNE 

UNITE DE DEVIATION DE SIGNAL 

D’IMAGE 

(71) MICRONAS MUNICH GMBH [DE/DE]; 

Balanstrasse 73, 81541 München (DE). 



(72, 75) JESCHKE, Alfred [DE/DE]; Milbertshofener 

Strasse 111, 80807 München 

(DE). 

(74) WESTPHAL MUSSGNUG & PARTNER; 

Mozartstrasse 8, 80336 München (DE). 




(51) 7 H04N 5/00, 7/167 

(11) WO 01/37546 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) DIGITAL TELEVISION METHODS 

AND APPARATUS 

PROCEDES ET APPAREIL DE TELEVI- 

SION NUMERIQUE 

(71) SCM MICROSYSTEMS GMBH 

[DE/DE]; Sperl-Ring 4 Hettenshausen, 

85276 Pfaffenhofen (DE). 

(72) VANTALON, Luc; 1396 Cordilleras 

Avenue, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

CHATAIGNIER, Arnaud; 31, allée 

de la Granette, F-13600 Ceyreste (FR). 

GENEVOIS, Christophe; 47, avenue de la 

Paix, F-13600 La Ciotat (FR).



(74) DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, 


(81) JP SG. 



(51) 7 H04N 5/00 

(11) WO 01/37547 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) SIGNAL FILTERING MECHANISM 

FOR A MULTI-PURPOSE DIGITAL 

TELEVISION RECEIVER 

MECANISME FILTRANT LES SI- 

GNAUX POUR RECEPTEUR DE TELE- 

VISION NUMERIQUE MULTIFONC- 

TIONNEL 









Paix, F-13600 La Ciotat (FR). 



(81) JP SG. 



(51) 7 H04N 5/00 

(11) WO 01/37548 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) DIGITAL TELEVISION CONDITIONAL 

ACCESS METHODS AND APPARATUS 

WITH MULTIPLE DATA TRANSPORT 

MECHANISM 

PROCEDES ET APPAREIL D’ACCES 

CONDITIONNEL DE TELEVISION 

NUMERIQUE AVEC MECANISME DE 

TRANSPORT 

TIPLE 

DE DONNEES MUL- 












(81) JP SG. 



(51) 7 H04N 5/00 

(11) WO 01/37549 (13) A2 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) SCHEDULING THE RECORDING OF 

TELEVISION PROGRAMS 

PLANIFICATION DE L’ENREGISTRE- 

MENT D’EMISSIONS TELEVISEES 

(71) WEBTV NETWORKS, INC. [US/US]; 

1085 La Avenida Avenue, Mountain View, 

CA 94025 (US). 

(72) BLACKKETTER, Dean, J.; 106 Saturn 


PARK, Timothy, F.; 319 Laurel Avenue, 

Menlo Park, CA 94025 (US). ZIGMOND, 

Daniel, J.; 434 N. Bayview Avenue, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). GLUSKER, Sharon, 

F.; 1904 Notre Dame Avenue, Belmont, CA 

94002 (US). MATHENY, John; 1216 Haight 


(74) SPONSELLER, Steven, R et al. / etc.; Suite 

500, 421 West Riverside, Spokane, WA 99201 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/00 

(11) WO 01/37550 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(54) AUDIO CONFERENCING SYSTEM 

SYSTEME DE CONFERENCES AUDIO 

(71) MULTILINK INCORPORATED 

[US/US]; 200 Minuteman Road, M/S 834, 

Andover, MA 01810 (US). 



(72) WATSON, John, T.; 128 Fordway Ext., 

Derry, NH 03038-4383 (US). 

(only for / seulement pour US) 

(72, 75) WALSH, Bruce, E. [/]; 18 Hazelnut 

Lane, Londonderry, NH 03053 (US). BAUN, 

Philip, J., Jr. [/]; 14 Lockway Road, Andover, 

MA 01810 (US). HORN, Robert, S. 

[/]; 74 Bruce Street, Littleton, MA 01460 

(US). MARTEL, Paul, P. [/]; 81 Bromfield 

Street, Newburyport, MA 01950 (US). 

(74) MAZZARESE, Robert, A. et al. / etc.; Foley, 

Hoag & Eliot, LLP, Patent Group, One 

Post Office Square, Boston, MA 02109-2170 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/225 

(11) WO 01/37551 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

KR 


(54) SINGLE CAMERA MULTIPLE SCENE 

OBSERVING DEVICE 

DISPOSITIF D’OBSERVATION DE 

SCENES MULTIPLES AU MOYEN 

D’UNE SEULE CAMERA 

(71, 72) CHOI, Hyo-Seung [KR/KR]; Sehanul, 

235-204 Poongrim Apartment, Whanggol-Maul 

Yongtong-Dong Paldal-Gu, 

onggi-Do, Suwon 442-470 (KR). 


Gy- 




(51) 7 H04N 5/232, 7/14 

(11) WO 01/37552 


(13) A1 

(22) 28 Sep/sep 2000 (28.09.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) PICTURE POSITION INDICATOR FOR 

PICTURE PHONE 

INDICATEUR DE POSITION 

D’IMAGES 

IMAGES 

POUR TELEPHONE A 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Developmemt 


27709 (US). 

(72) KIM, Seung, Kil; 108 Chesley Court, 

Chapel Hill, NC 27514 (US). 

(74) MONCO, Dean, A.; Wood Phillips VanSanten 

Clark & Mortimer, Suite 3800, 500 West 

Madison Street, Chicago, IL 60661-2511 

(US).










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04N 5/262, G11B 27/034 

(11) WO 01/37553 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR IM- 

PROVING DIGITAL VIDEO UTILIZ- 

ING GENETIC IMAGE EVOLUTION 

SYSTEME ET PROCEDE POUR AME- 

LIORER LA VIDEO NUMERIQUE PAR 

L’EVOLUTION D’IMAGE GENETIQUE 

(71) QBEO, INC. [US/US]; 301 West North Bend 

Way, North Bend, WA 98045 (US). 

(72) FRISCH, Lucien, G.; Am Braunsacker 110, 

50765 Cologne (DE). 

(74) URIBE, Mauricio, A.; Christensen O’Connor 

Johnson & Kindness PLLC, Suite 2800, 

1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/44 

(11) WO 01/37554 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR DIG- 

ITAL SIGNAL PROCESSING 


TRAITEMENT DE SIGNAUX NUME- 

RIQUES 



141-0001 (JP). 



(72, 75) NAKAMURA, Masashi [JP/JP]; Sony 


Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). MORI- 

WAKI, Hisayoshi [JP/JP]; Sony Corporation, 


Tokyo 141-0001 (JP). FURUI, 

Sunao [JP/JP]; Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). HAMADA, Ichiro [JP/JP]; 



(JP). 

(74) SUGIURA, Masatomo; 7th Floor, Ikebukuro 

Park Bldg., 49-7, Minami Ikebukuro 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/44 

(11) WO 01/37555 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 



DIGITAL SIGNAL PROCESSING AND 

METHOD OF PROVIDING EXTEN- 

SION FUNCTION 



RIQUES ET PROCEDE DE CREATION 

D’UNE FONCTION D’EXTENSION 



141-0001 (JP). 














(JP). 

(74) SUGIURA, Masatomo; Ikebukuro Park 

Building, 7th Floor, 49-7, Minami Ikebukuro 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/445, 5/45 

(11) WO 01/37556 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(16.11.1999) 


(54) METHOD FOR BROWSING THROUGH 

A MENU 

PROCEDE DE NAVIGATION DANS UN 

MENU 

(71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR]; 46, 

quai Alphonse Le Gallo, F-92100 Boulogne 

Billancourt (FR). 



(72, 75) MAETZ, Yves [FR/FR]; Thomson Multimedia, 

46, quai Alphonse Le Gallo, F-92648 

Boulogne (FR). TAZINE, Nour-Eddine 

[FR/FR]; Thomson Multimedia, 46, quai 

Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne (FR). 

CHEVALLIER, Louis [FR/FR]; Thomson 

Multimedia, 46, quai Alphonse Le Gallo, 

F-92648 Boulogne Cedex (FR). ORLAC, 

Izabella [FR/FR]; Thomson Multimedia, 46, 

quai Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne 

(FR). 

(74) RUELLAN-LEMONNIER, Brigitte; 

Thomson Multimedia, 46, quai Alphonse 

Le Gallo, F-92648 Boulogne (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/445, 5/45 

(11) WO 01/37557 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 09/603,230 26 Jun/juin 2000 

(26.06.2000) 

US 



PROVIDING FEEDBACK DURING 

PROGRAMMING OF A TELEVISION 

APPARATUS




TANT DE FOURNIR DES INFORMA- 

TIONS RETROACTIVES PENDANT LA 

PROGRAMMATION D’UN APPAREIL 

DE TELEVISION 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 


Boulogne Cedex (FR). 



(72, 75) GOSPEL, Thomas, Edward [US/US]; 

12970 Brookshire Parkway, Carmel, IN 

46033 (US). COMER, Robert, Skipworth 

[US/US]; 14 Shady Lane, Carmel, IN 46033 

(US). 

(74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; Thomson 

Multimedia Licensing Incorporated, P.O. Box 

5312, Princeton, NJ 08540 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/64, G09F 9/00, G03B 21/00 

(11) WO 01/37558 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

(30) 2000/177990 14 Jun/juin 2000 JP 

(14.06.2000) 


(54) HEAD-MOUNTED DISPLAY SYSTEM 

SYSTEME CASQUE-ECRAN 

(71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

151-0072 (JP). 



(72, 75) HANAYAMA, Ryotaro [JP/JP]; 

3-5-17-403, Minamihashimoto, Sagamihara-shi, 


MIYAIRI, Nobuo [JP/JP]; 245-1, Nagura, 

Fujinomachi, Tsukui-gun, Kanagawa 

199-0207 (JP). ISHIZAWA, Takanori 

[JP/JP]; 4-25-1-44-304, Wakabacho, 

Tachikawa-shi, Tokyo 190-0001 (JP). 



Tokyo 100-0013 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04N 5/74, 7/15 // G03B 19/00, 21/00 

(11) WO 01/37559 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 9904218-6 19 Nov/nov 1999 SE 

(19.11.1999) 


(54) PROCEDURE AND ARRANGEMENT 

AT VIDEO CONFERENCE SYSTEM 

TECHNIQUE ET DISPOSITIF POUR 

SYSTEME DE VIDEOCONFERENCE 

(71) TELIA AB [SE/SE]; Mårbackagatan 11, 

S-123 86 Farsta (SE). 



(72, 75) NYSTEDT, Per [SE/SE]; Folkungagatan 

132 C, S-116 30 Stockholm (SE). 

(74) SVENSSON, Peder; Telia Research AB, 

Vitsandsgatan 9, S-123 86 Farsta (SE). 

(81) EE LT LV NO US. 




(51) 7 H04N 5/76 

(11) WO 01/37560 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 


(54) VIDEO SEARCHING METHOD AND 

VIDEO SEARCHING APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE RE- 

CHERCHE VIDEO 






(72, 75) YASHIO, Hitoshi [JP/JP]; 10-6-701, 

Chitose 3-chome, Sumida-ku, Tokyo 

130-0025 (JP). TAMURA, Mituo [JP/JP]; 

36-4, Higashikanamachi 5-chome, Katsushika-ku, 

Tokyo 125-0041 (JP). ASAI, 

Kayoko [JP/JP]; 49-15-206, Takasago 

5-chome, Katsushika-ku, Tokyo 125-0054 

(JP). SATO, Makoto [JP/JP]; 15-3-406, 

Honcho 6-chome, Funabashi-shi, Chiba 

273-0005 (JP). HAYAKAWA, Yoshihiro 

[JP/JP]; 109-1-312, Zenbucho, Asahi-ku, 





107-6028 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04N 5/91, 5/92, 7/24 

(11) WO 01/37561 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(54) COMPRESSION-EDITING METHOD 

FOR VIDEO IMAGE AND VIDEO IM- 

AGE EDITING DEVICE USING THE 

COMPRESSION-EDITING METHOD, 

VIDEO IMAGE RETAINING/REPRO- 

DUCING DEVICE 

PROCEDE DE MONTAGE PAR COM- 

PRESSION POUR IMAGES VIDEO ET 

DISPOSITIF DE MONTAGE D’IMAGES 

VIDEO UTILISANT CE PROCEDE DE 

MONTAGE PAR COMPRESSION AINSI 

QUE DISPOSITIF DE STOCKAGE / DE 

LECTURE 

(71) NCN JAPAN COMPUTER NETWORK 

CO., LTD. [JP/JP]; OTK Building 5F, 7-16, 

Toyosaki 5-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

531-0072 (JP). 



(72, 75) YAMAHA, Masahiro [JP/JP]; 

13-20-207, Nigawa Kita 2-chome, 

Takarazuka-shi, Hyogo 665-0061 (JP). 

(74) NAKAI, Hiroyuki; Sorio 3 2F, 2-1, 

Sakaemachi 2-chome, Takarazuka-shi, 

Hyogo 665-0845 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 5/913, 7/16 

(11) WO 01/37562 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) ADAPTIVE TRANS-SCRAMBLING 

MECHANISM FOR DIGITAL TELEVI- 

SION MULTIPLE DATA TRANSPORT 

SYSTEM 

MECANISME DE CRYPTAGE ADAP- 

TATIF POUR SYSTEME DE TRANS- 

PORT DE DONNEES MULTIPLE DE 

TELEVISION NUMERIQUE 





Avenue, Sunnyvale, CA 94087 (US).









(81) JP SG. 




(51) 7 H04N 5/92 

(11) WO 01/37563 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(54) ENDLESS VIDEO RECORDER 

ENREGISTREUR VIDEO SANS FIN 






(72, 75) KARASUDANI, Akira [JP/JP]; Fujitsu 



(JP). NAKANO, Yasuhiko [JP/JP]; Fujitsu 



(JP). OKADA, Yoshiyuki [JP/JP]; Fujitsu 



(JP). KATO, Hideo [JP/JP]; Fujitsu Limited, 



(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji-Hirose 

Building, 5th Floor, 10-31, Kichijoji-honcho 


(JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 H04N 7/14, 7/26 

(11) WO 01/37564 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 


(54) METHOD FOR ENHANCING VIDEO 

COMPRESSION THROUGH AUTO- 

MATIC DATA ANALYSIS AND PRO- 

FILE SELECTION 

PROCEDE D’AMELIORATION DE LA 

COMPRESSION VIDEO GRACE A 

L’ANALYSE DE DONNEES AUTOMA- 

TIQUE ET LA SELECTION DE PROFIL 

(71) MOONLIGHT CORDLESS LTD. [IL/IL]; 

Hanna Senesh Street 22, 51589 Bnei Brak 

(IL). 






(72, 75) DVIR, Ira [IL/IL]; Shenkin Street 39, 

65232 Tel Aviv (IL). MEDAN, Yoav [IL/IL]; 

Hankin Road 25, 32762 Haifa (IL). 
















TD TG). 


(51) 7 H04N 7/15 

(11) WO 01/37565 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 



CONTROLLING MOVING PICTURE 

SYNTHESIS 

PROCEDE ET APPAREIL VERIFICA- 

TION DE SYNTHESES D’IMAGES 

ANIMEES 






(72, 75) MATSUZAWA, Tomoko [JP/JP]; 14-21, 

Ukima 2-chome, Kita-ku, Tokyo 115-0051 

(JP). NOJIMA, Shinji [JP/JP]; 274-10, Minamiyana, 

Hadano-shi, Kanagawa 257-0003 

(JP). 


Office, 28th Floor, ARK Mori Building, 


107-6028 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04N 7/167, H04B 1/16, H04L 9/10, 

H04H 1/00 

(11) WO 01/37566 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(17.11.1999) 

JP 



ITAL SIGNAL PROCESSING 



RIQUES 



141-0001 (JP). 














(JP). 

(74) SUGIURA, Masatomo; 7th Floor, Ikebukuro 

Park Bldg., 49-7, Minami Ikebukuro 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/173, 5/445 

(11) WO 01/37567 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) METHOD TO ORDER TV SERVICES 

WITH A CELLULAR TELEPHONE 

PROCEDE DE COMMANDE DE SER- 

VICES TV AU MOYEN D’UN TELE- 

PHONE CELLULAIRE 






(72) IKONEN, Ari; Kaivokuja 12, Fin-21280 

Raisio (FI). 

(74) BRUNDIDGE, Carl, I. et al. / etc.; Antonelli, 

Terry, Stout & Kraus, LLP, Suite 1800, 

1300 N. Seventeenth Street, Arlington, VA 

22209 (US). 















NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/173, 7/16 

(11) WO 01/37568 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR AU- 

TOMATICALLY LOCATING SET-TOP 

TERMINALS WITHIN A CABLE TELE- 

VISION SYSTEM 

PROCEDE ET SYSTEME DE LOCA- 

LISATION AUTOMATIQUE DE TER- 

MINAUX DE DECODAGE A L’INTER- 

IEUR D’UN SYSTEME DE CABLODIS- 

TRIBUTION 

(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- 

TION [US/US]; 101 Tournament Drive, Horsham, 

Pennsylvania 19044 (US). 

(72) JOST, Arthur; 307 Keatley Drive, Mr. 

Laurel, NJ 08054 (US). ABERT, Stephen; 

3146 Fox Drive, Chalfont, PA 18914 (US). 

SAFADI, Reem; 429 Brown Briar Circle, 

Horsham, PA 19044 (US). 

(74) KANANEN, Ronald, P.; Rader, Fishman & 

Grauer PLLC, 1233 20th Street, NW, Suite 

501, Washington, DC 20036 (US). 


CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB 





UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 7/173 

(11) WO 01/37569 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 


(16.11.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO- 

VIDING PROGRAMMING CONTENT 

IN RESPONSE TO AN AUDIO SIGNAL 


TANT DE FOURNIR UN CONTENU DE 

PROGRAMMATION EN REPONSE A 

UN SIGNAL AUDIO 

(71) SARNOFF CORPORATION [—/US]; 201 

Washington Road, CN-5300, Princeton, NJ 

08543 (US). 

(72) MURDOCK, Michael, Chase; 73 West 300 

South, Smithfield, UT 84335 (US). PEAR- 

SON, John; 10 Holly Lane, Lawrenceville, 

NJ 08648 (US). SAJDA, Paul; 101 West End 


(74) MOSER, Raymond, R., Jr. et al. / etc.; 

Thomason, Moser & Patterson, LLP, Suite 

100, 595 Shrewsbury Avenue, Shrewsbury, 

NJ 07702 (US). 

(81) BR CN JP KR. 




(51) 7 H04N 7/20, 7/173 

(11) WO 01/37570 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(16.11.2000) 


(54) CENTRALIZED CABLE ACCESS CON- 

TROL SYSTEM BY SATELLITE 

SYSTEME CENTRALISE DE COM- 

MANDE D’ACCES AU CABLE PAR 

SATELLITE 

(71) TVN ENTERTAINMENT CORPO- 

RATION [US/US]; 7th floor, 2901 West 

Alameda Avenue, Burbank, CA 91505 (US). 

(72) PASETTA, Gregory; 234 Riverfield Court, 

Simi Valley, CA 93065 (US). 

(74) ALFORD, William, E. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman, 12400 Wilshire 

Boulevard, 7th Floor, Los Angeles, CA 

90025-1026 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 7/24, H04L 12/64 

(11) WO 01/37571 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR CON- 

TROLLING THE DELAY BUDGET OF 

A DECODER BUFFER IN A STREAM- 

ING DATA RECEIVER 

SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MANDE DU BUDGET RETARD D’UNE 

MEMOIRE TAMPON DE DECODEUR 

DANS UN RECEPTEUR DE DONNEES 

EN CONTINU 




(72) RADHA, Hayder; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). LOGUINOV, 

Dmitri; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) HOEKSTRA, Jelle; Internationaal Octrooibureau 










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 7/24, 7/50, 5/783 

(11) WO 01/37572 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) REVERSE PLAYBACK OF A MPEG 

VIDEO STREAM 

REPRODUCTION INVERSEE D’UN 

FLUX VIDEO MPEG 




(72) VAN ASTEN, Petrus, J., H., J.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VAN 

DER MEER, Rodolfus, J., M.; Prof. Holstlaan 





(81) JP KR. 



(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 01/37573 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US




(54) MPEG-4 VIDEO SPECIFIC CONTROL 

PACKET FOR PROVIDING A CUS- 

TOMIZED SET OF CODING TOOLS 

PAQUET DE COMMANDE SPECI- 

FIQUE A UN CONTENU VIDEO 

MPEG-4 PERMETTANT D’OBTE- 

NIR UN ENSEMBLE PERSONNALISE 

D’OUTILS DE CODAGE 

(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- 

TION [US/US]; 101 Tournament Drive, Horsham, 

PA 19044 (US). 



(72, 75) CHEN, Xuemin [US/US]; 8560 Foxcroft 

Place, San Diego, CA 92129 (US). 

LUTHRA, Ajay [US/US]; 13695 Winstanley 

Way, San Diego, CA 92130 (US). 

(74) LIPSITZ, Barry, R.; Law Offices of Barry 

R. Lipsitz, Building No. 8, 755 Main Street, 

Monroe, CT 06468 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04N 7/26 

(11) WO 01/37574 (13) A1 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) METHOD OF TRANSCODING 

PROCEDE DE TRANSCODAGE 




(72) BARRAU, Eric; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). LE MAGUET, Yann; 


(NL). 

(74) CHARPAIL, François; Internationaal Octrooibureau 






(51) 7 H04N 7/26 

(11) WO 01/37575 (13) A2 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

(30) 09/518,347 3 Mar/mar 2000 US 

(03.03.2000) 



ITAL IMAGE COMPRESSION USING A 

DYNAMICAL SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL DE COM- 

PRESSION D’IMAGES NUMERIQUES 

FAISANT APPEL A UN SYSTEME DY- 

NAMIQUE 



(US). 


Chesterland, OH 44026 (US). 











ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 9/31 

(11) WO 01/37576 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) SEQUENTIAL IMAGING SYSTEM 

SYSTEME D’IMAGERIE SEQUEN- 

TIELLE 

(71) UNIC VIEW LTD. [IL/IL]; Haomanut 

Street 1, 42504 Netanya (IL). 



(72, 75) ARNON, Boaz [IL/IL]; 71945 Neve 

Tzuff-Halamish (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 9/64 

(11) WO 01/37577 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR EN- 

HANCING GREEN CONTRAST OF A 

COLOR VIDEO SIGNAL 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’AC- 

CROISSEMENT DU CONTRASTE 

VERT D’UN SIGNAL VIDEO COU- 

LEUR 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 


Boulogne Cedex (FR). 



(72, 75) MILLER, Rick, Wayne [US/US]; 

779 Winter Court, Carmel, IN 46032 (US). 

CARLSGAARD, Eric, Stephen [US/US]; 

5964 Richmond Lane, Indianapolis, IN 

46254 (US). HORLANDER, Karl, Francis 

[US/US]; 2713 Grassy Creek Court, Indianapolis, 

IN 46229 (US). 

(74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; Thomson 

multimedia licensing Inc., P.O. Box 5312, 

Princeton, NJ 08540 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04N 9/74 

(11) WO 01/37578 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 


(54) EFFECTING VIDEO TRANSITIONS 

BETWEEN VIDEO STREAMS WITH A 

BORDER 

REALISATION DE TRANSITIONS VI- 

DEO ENTRE DES CHAINES VIDEO AU 

MOYEN D’UNE BORDURE 

(71) MEDIA 100, INC. [US/US]; 290 Donald 

Lynch Boulevard, Marlborough, MA 01752 

(US). 

(72) FIERKE, John, R.; 10 Wildlife Drive, Hopkinton, 

MA 01748 (US). HOUSKEEPER,



Marshall, Richard; 2 Oak Drive, Upton, MA 

01568 (US). HINCHEY, Kevin; 226 Boundary 

Street, Northborough, MA 01532 (US). 

(74) BOOTH, William, E.; Fish & Richardson, 


2804 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04N 13/04, G02B 27/22, G09F 9/00, 9/30 

(11) WO 01/37579 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(15.11.1999) 

JP 

(30) 2000-024673 28 Jan/jan 2000 

(28.01.2000) 

JP 


(54) 3-D IMAGE DISPLAY METHOD AND 

3-D IMAGE DISPLAY DEVICE USING 

THE METHOD 

PROCEDE DE PRESENTATION 

D’IMAGES EN 3D ET DISPOSITIF 

DE PRESENTATION D’IMAGES EN 3D 

UTILISANT LEDIT PROCEDE 

(71) HIT DESIGN LTD. [JP/JP]; 1202-7, Naganuki, 

(JP). 

Hadano-shi, Kanagawa 257-0024 



(72, 75) MATSUMOTO, Kazumi [JP/JP]; 

c/o Hit Design Ltd., 1202-7, Naganuki, 

Hadano-shi, Kanagawa 257-0024 (JP). 

(74) SASAI, Hiroki; Kiyoken Building, Yokohama-Just, 

12-6, Takashima 2-chome, 

Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

220-0011 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H04Q 

(11) WO 01/37580 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(08.11.1999) 

GB 


(54) METHOD OF RESOLVING COLLI- 

SIONS IN DIRECT MODE OPERATION 

PROCEDE PERMETTANT DE RE- 

SOUDRE LE PROBLEME DES COLLI- 

SIONS DANS UN FONCTIONNEMENT 

EN MODE DIRECT 

(71) MOTOROLA ISRAEL LIMITED [IL/IL]; 

Kremenetski Street 16, 67899 Tel Aviv (IL). 



(72, 75) CARMON, Rafael [IL/IL]; Moshe 

Sharet Street 35/21, 58492 Holon (IL). 

(81) AL AU BR CA CN CZ IL JP KR MX NO NZ 

PL RO RU TR UA US. 




(51) 7 H04Q 

(11) WO 01/37581 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(15.11.2000) 


(54) DEVICE COMMUNICATION AND 

CONTROL IN A HOME NETWORK 

CONNECTED TO AN EXTERNAL 

NETWORK WITH REGIONAL SUP- 

PORT 

COMMUNICATION ENTRE DISPO- 

SITIFS ET COMMANDE DE DISPO- 

SITIFS DANS UN RESEAU DOMES- 

TIQUE RELIE A UN RESEAU EX- 

TERNE AVEC SOUTIEN REGIONAL 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 

[KR/KR]; 416 Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-city, 


(72) WANG, Dongyan; 440 Oak Grove Drive, 

#302, Santa Clara, California, CA 95054 

(US). HUMPLEMAN, Richard; 343 Lower 

Vintners Circle, Fremont, California, CA 

94539 (US). 

(74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Bldg., 

1571-18, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 

137-874 (KR). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 01/37582 (13) A2 



(25) de (26) de 


(12.11.1999) 

DE 


(54) METHOD AND ASSEMBLY FOR 

TRANSMITTING SERVICE-RELE- 

VANT INFORMATION BETWEEN 

SEVERAL 

TROLLERS 

END-TO-END CON- 


TRANSMETTRE DES INFORMATIONS 

RELATIVES A DES SERVICES ENTRE 

PLUSIEURS SYSTEMES DE COM- 

MANDE D’APPELS 






(72, 75) GREWING, Thomas [DE/DE]; Albrechtstr. 

36, 12167 Berlin (DE). HENKEL, 

Mirko [DE/DE]; Illerzeile 5, 13509 Berlin 

(DE). HINKELMANN, Jochen [DE/DE]; 

Nesselweg 4, 13158 Berlin (DE). WAGNER, 

Holm [DE/DE]; Knoblaucher Weg 4, 14641 

Falkenrehde (DE). 



(81) CN US. 



(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 01/37583 (13) A1 



(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) CALL SETUP IN INTELLIGENT NET- 

WORK 

ETABLISSEMENT D’UNE COMMUNI- 

CATION DANS UN RESEAU INTELLI- 

GENT 






(72) WONG, Curt; 4821 Bull Run Drive, Plano, 

TX 75093 (US). WALLENIUS, Jukka; 

Keinutie 8G 41, FIN-00940 Helsinki (FI). 

(74) STUART, Michael, C.; Cohen, Pontani, 

Lieberman & Pavane, Suite 1210, 551 Fifth 














NE SN TD TG).



(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 01/37584 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) REMOTE ACCESS TO TELEPHONY 

SERVICE PROFILE 

ACCES A DISTANCE A UN PROFIL DE 

SERVICE TELEPHONIQUE 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 740 East Campbell 

Road, Richardson, TX 75081 (US). 

(72) VERMA, Vishal; 6073 Village Glen Drive, 

# 3227, Dallas, TX 75206 (US). 

(74) BURLEIGH, Roger, S. et al. / etc.; Ericsson 

Inc., 1010 East Arapaho Road, MSF-11, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 01/37585 


(13) A2 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 09/515,589 29 Feb/fév 2000 

(29.02.2000) 

US 



INTERFACING TELEPHONE APPA- 

RATUS TO A DIGITAL, ANALOG OR 

HYBRID 

SYSTEM 

TELEPHONE SWITCHING 


TANT D’INTERFACER UN APPAREIL 

TELEPHONIQUE SUR UN SYSTEME 

DE COMMUTATION TELEPHONIQUE 

NUMERIQUE, ANALOGIQUE OU HY- 

BRIDE 

(71) HELLO DIRECT, INC. [US/US]; 5893 Rue 

Ferrari, San Jose, CA 95138 (US). 

(72) STELMAN, Bruce; 7448 Tulare Hills Drive, 


(74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; 

Haverstock & Owens LLP, Suite 420, 260 

Sheridan Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 01/37586 


(13) A2 


(25) de (26) de 


(16.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR AUTHENTICATING 

A RADIO COMMUNICATION NET- 

WORK VIS-A-VIS A MOBILE STA- 

TION AND RADIO COMMUNICATION 

NETWORK AND MOBILE STATION 

PROCEDE D’AUTHENTIFICATION 

D’UN RESEAU DE COMMUNICATION 

RADIO PAR RAPPORT A UNE STA- 

TION MOBILE AINSI QUE RESEAU 

DE COMMUNICATION RADIO ET 

STATION MOBILE 






(72, 75) HORN, Günther [DE/DE]; Eduard-Schmid-Strasse 

16, 81541 München 

(DE). VINCK, Bart [DE/DE]; Rumfordstrasse 

9, 80469 München (DE). 






(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 01/37587 (13) A2 



(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) ACCELERATION DEPENDENT 

CHANNEL SWITCHING IN MOBILE 

TELECOMMUNICATIONS 

COMMUTATION DE VOIES DEPEN- 

DANTE DE L’ACCELERATION POUR 

TELECOMMUNICATIONS MOBILES 



(SE). 

(72) ANDERSSON, Christoffer; One St. Francis 

Place #6108, San Francisco, CA 94107 

(US). JOHANSSON, Staffan; Duvhöksgränd 

15, S-974 55 Luleå (SE). 

(74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; Common 

Patent Department, S-164 80 Stockholm 

(SE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/20 

(11) WO 01/37588 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 


(54) INFORMATION TRAFFIC AND PER- 

FORMANCE MONITORING FOR 

MULTI-BEAM SATELLITES WITH 

ON-BOARD SWITCHING 

SURVEILLANCE DE TRAFIC D’IN- 

FORMATIONS ET DE PERFORMANCE 

DESTINE AUX SATELLITES MULTI- 

FAISCEAUX AVEC COMMUTATION A 

BORD 

(71) COMSAT CORPORATION [US/US]; 

22300 Comsat Drive, Clarksburg, MD 20871 

(US). 

(72) YEGENOGLU, Ferit; 4343 Alton Place, 

N.W., Washington, DC 20016 (US). 

INUKAI, Thomas; 328 West Deer Park 

Road, Gaithersburg, MD 20877 (US). 

(74) KASPER, Alan, J. et al. / etc.; Sughrue, 

Mion, Zinn, Macpeak & Seas, PLLC, 2100 

Pennsylvania Ave., N.W., Suite 800, Washington, 

DC 20037-3213 (US). 

(81) CA. 



(51) 7 H04Q 7/20 

(11) WO 01/37589 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

US 

(30) 60/232,340 14 Sep/sep 2000 

(14.09.2000) 

US 


(16.11.2000) 

US 


(54) COMBINATION WIRELESS ALARM 

SYSTEM AND TELEPHONE CON- 

NECTED TO AN INFORMATION 

MANAGEMENT NETWORK FOR AU- 

TOMATED DELIVERY OF ALARM 

NOTIFICATIONS AND OTHER INFOR- 

MATION 

SYSTEME D’ALARME SANS FIL ET 

TELEPHONE COMBINES RELIES A 

UN RESEAU DE GESTION DE L’IN- 

FORMATION PERMETTANT L’EMIS- 

SION AUTOMATIQUE D’ALERTES ET 

D’AUTRES INFORMATIONS 

(71) TRIGUARD GROUP LLC [US/US]; 26 

Longmeadow Drive, Westwood, MA 02090 

(US).





(72, 75) LAYTON, Pamela, G. [US/US]; 26 

Longmeadow Drive, Westwood, MA 02090 

(US). CRAWFORD, Keith, D. [US/US]; 

67 Tanglewood Road, Newton, MA 02459 

(US). SKJEI, Sidney [US/US]; Suite 315N, 

7777 Leesburg Pike, Falls Church, VA 20043 

(US). GADBOYS, Jeffrey, A. [US/US]; 

3715 Ceylon Drive, Gulf Breeze, FL 32561 

(US). JACOBS, Jack, H. [US/US]; 101 Oaks 

Road, Millington, NJ 07946 (US). 

(74) OLIVER, Milton; Ware, Fressola, Van Der 

Sluys & Adolphson LLP, P.O. Box 224, 755 

Main Street, Monroe, CT 06468-0224 (US). 

(81) AU BR CA JP MX US. 




(51) 7 H04Q 7/22, 7/30, 7/38, H04B 7/26, H04L 

12/66 

(11) WO 01/37590 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(18.11.1999) 

AU 


(54) A WIRELESS BASEBAND RELAY FOR 

IMPROVING THE PERFORMANCE OF 

DIGITAL CELLULAR SYSTEMS 

RELAIS RADIO EN BANDE DE BASE 

DESTINE A AMELIORER LES PER- 

FORMANCES DES SYSTEMES CEL- 

LULAIRES NUMERIQUES 

(71) PRESCIENT NETWORKS PTY LTD 

[AU/AU]; c/o Atri, Curtin University of 

Technology, Kent Street, Bentley, W.A. 6102 

(AU). 



(72, 75) SHYY, Dong, Jye [CN/US]; 8370 

Greensboro Drive, Apartment 417, McLean, 

VA 22102 (US). ISAAC, Christopher, A. 

[AU/AU]; 4 Elveden Street, 

W.A. 6018 (AU). 

Doubleview, 

(74) VAN WOLLINGEN, Rolf; Griffith Hack, 

256 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 6000 (AU). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/22, G06F 17/60 

(11) WO 01/37591 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR ORDER- 

ING PRODUCTS 

PROCEDE ET SYSTEME DE COM- 

MANDE DE PRODUITS 

(71) SWISSCOM MOBILE AG [CH/CH]; 

Schwarztorstrasse 61, CH-3050 Bern (CH). 



(72, 75) RITTER, Rudolf [CH/CH]; Rossweidweg 

12, CH-3052 Zollikofen (CH). 

LAUPER, Eric [CH/CH]; Schützenweg 12, 

CH-3012 Bern (CH). 

(74) SAAM, Christophe; Patents & Technology 

Surveys SA, Faubourg du Lac 2, P.O. Box 

1448, CH-2001 Neuchâtel (CH). 



















SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/22 

(11) WO 01/37592 (13) A1 



(25) de (26) de 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR 

PREPARING AND TRANSMITTING 

SMS MESSAGES IN A MOBILE RA- 

DIO NETWORK 

PROCEDE ET SYSTEME POUR CREER 

ET ENVOYER DES MESSAGES 

COURTS (SMS) DANS UN RESEAU 

RADIOTELEPHONIQUE MOBILE 

(71) SWISSCOM MOBILE AG [CH/CH]; 

Schwarztorstrasse 61, CH-3050 Bern (CH). 



(72, 75) MARTSCHITSCH, Andreas [CH/CH]; 

Länggasse 31, CH-3360 Herzogenbuchsee 

(CH). 

(74) SAAM, Christophe; Patents & Technology 

Surveys SA (AG,Ltd), Faubourg du Lac 2, 

P.O. Box 1448, CH-2001 Neuchâtel (CH). 



















SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/22 

(11) WO 01/37593 


(13) A1 


(25) de (26) de 


(17.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR TRANSMITTING MES- 

SAGES IN A RADIO COMMUNICA- 

TION SYSTEM 

PROCEDE DE TRANSMISSION D’IN- 

FORMATIONS DANS UN SYSTEME 

DE COMMUNICATION RADIO 






(72, 75) HEFNER, Andreas [DE/DE]; Gaisbergstrasse 

6, 81675 München (DE). 

MUCKE, Christian [DE/DE]; Gartenstrasse 

35 a, 85238 Petershausen (DE). SEYFERT, 

Fabien [FR/DE]; Reitmorstrasse 10, 80538 

München (DE). WAGNER, Georg [DE/DE]; 

Am Anger 14, 85570 Ottenhofen (DE). 



(81) AU BR CN JP KR US. 




(51) 7 H04Q 7/22 

(11) WO 01/37594 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) APPARATUS, AND ASSOCIATED 

METHOD, FOR AUTOMATICALLY 

NOTIFYING A MOBILE STATION OF 

OCCURRENCE OF A TRIGGERING 

EVENT 

APPAREIL ET PROCEDE ASSOCIE 

PERMETTANT DE NOTIFIER AUTO- 

MATIQUEMENT A UNE STATION 

MOBILE L’APPARITION D’UN EVE- 

NEMENT DE DECLENCHEMENT 






(72) ASIKAINEN, Jussi; Keilalahdentie 4, FIN- 

02150 Espoo (FI). 

(74) KELLY, Robert, H.; Novakov Davis & 

Munck, P.C., 900 Three Galleria Tower, 

13155 Noel Road, Dallas, TX 75240 (US).










ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/22 

(11) WO 01/37595 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

(30) 09/464,743 16 Dec/déc 1999 US 

(16.12.1999) 



LESS ADVERTISING 

SYSTEME ET PROCEDE DE PUBLI- 

CITE SANS FIL 

(71) MOBILE ECONOMY LTD. [IL/IL]; 

Hamelacha Street 23, Afeq Industrial Park, 

48091 Rosh Ha’ayin (IL). 



(72, 75) BENGAL, Ofer [IL/IL]; Hana Senesh 

Street 21, 46446 Herzliya (IL). ZADOK, 

Ayelet [IL/IL]; Dror Street 12B, 43520 

Ra’anana (IL). 



(IL). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/24 

(11) WO 01/37596 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(13.11.1999) 

KR 


(54) CALL PROCESSING METHOD AND 

APPARATUS FOR EFFECTIVE QoS 

CONTROL IN MOBILE COMMUNICA- 

TION SYSTEM 

PROCEDE ET APPAREIL DE TRAI- 

TEMENT D’APPELS POUR LE 

CONTROLE EFFICACE DE LA QUA- 

LITE DE SERVICE DANS UN SYS- 

TEME DE COMMUNICATION MO- 

BILE 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 

[KR/KR]; 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-shi, 


(72) KOO, Chang-Hoi; 124, Imae-dong, Pundang-gu, 

Songnam-shi, Kyonggi-do 463-060 

(KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Bldg. 110-2, Myongryun-dong 

4-ga, Chongro-gu, Seoul 110-524 

(KR). 










(51) 7 H04Q 7/24, 1/00, G06F 9/24, 13/10 

(11) WO 01/37597 (13) A1 



(25) en (26) en 


(15.11.1999) 

(30) 09/592,928 13 Jun/juin 2000 US 

(13.06.2000) 

(30) 09/593,531 14 Jun/juin 2000 US 

(14.06.2000) 


(54) SYSTEMS, DEVICES AND METHODS 

FOR PROVIDING SERVICES IN A 

PROXIMITY-BASE ENVIRONMENT 

SYSTEMES, DISPOSITIFS ET PRO- 

CEDES DE PRESTATIONS DE SER- 

VICES DANS UN ENVIRONNEMENT 

DE PROXIMITE 

(71) PANGO NETWORKS, INC. [US/US]; 249 

North Craig Street, Pittsburgh, PA 15213 

(US). 

(72) TANG, Hong, Da; 331 Devonshire Street, 

Apartment C5, Pittsburgh, PA 15213 (US). 

DAMARLA, Chanakya, C.; 5631 Melvin 

Street, Pittsburgh, PA 15217 (US). POL- 

LARD, Mark, D.; 516 Osceola Street, 

Pittsburgh, PA 15224 (US). 

(74) BARTONY, Henry, E., Jr.; Bartony & Hare, 

Law & Finance Building, Suite 1801, 429 

Fourth Avenue, Pittsburgh, PA 15219 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/32, G06F 9/445 

(11) WO 01/37598 (13) A1 



(25) en (26) en 


(04.11.1999) 

EP 


(54) TRANSPARENT ACCESS TO REMOTE 

DEVICES 

ACCES TRANSPARENT A DES DISPO- 

SITIFS A DISTANCE 

(71) MOTOROLA SEMICONDUCTEURS SA 

[FR/FR]; Centre Electronique de Toulouse, 

Avenue General Eisenhower, F-31023 

Toulouse Cedex (FR). 

(72) ABESSELEM, Ouelid; 8, rue Mage, 

F-31000 Toulouse (FR). 

(74) LITCHFIELD, Laura et al. / etc.; Motorola 

European Intellectual Property Operations, 

Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, 

Hampshire RG21 7PL (GB). 

(81) BR CA CN JP KR MX. 

(51) 7 H04Q 7/36, 7/22, 7/30, H04J 3/16, H04M 

11/06 

(11) WO 01/37599 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

IL 

(30) 09/504,018 18 Feb/fév 2000 

(18.02.2000) 

US 


(54) INCREASING CHANNEL CAPACITY 

IN FIXED CELLULAR NETWORKS 

ACCROISSEMENT DE LA CAPACITE 

DES CANAUX DANS DES RESEAUX 

CELLULAIRES FIXES 

(71) ECI TELECOM LTD. [IL/IL]; 30 Hasivim 

Street, 49517 Petach Tikva (IL). 



(72, 75) SHALEM, Ofer [IL/IL]; 51 Balfour 

Street, 57321 Bat-Yam (IL). KUSHMARO, 

Lior [IL/IL]; 10 Klauzner Street, 58444 

Holon (IL). 

(74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster and 

Company Patent Attorneys Ltd., P.O. Box 









YU ZA ZW.








NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/37600 (13) A2 


(22) 28 Oct/oct 2000 (28.10.2000) 

(25) en (26) en 


(15.11.1999) 


(54) METHOD FOR A HANDOVER BE- 

TWEEN DIFFERENT NODES IN A 

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 

PROCEDE DE TRANSFERT ENTRE 

DIFFERENTS NOEUDS DANS UN 

SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TION MOBILE 



(SE). 

(72) STÜMPERT, Martin; Hundsbrunnertalstr. 

22, 67691 Hochspeyer (DE). 

(74) TONSCHEIDT, Andreas; Ericsson Eurolab 










ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/37601 


(13) A1 

(22) 29 Sep/sep 2000 (29.09.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

SE 


(54) A METHOD AND AN APPARATUS 

FOR SCHEDULING 

PROCEDE ET APPAREIL DE PLANIFI- 

CATION 



(SE). 

(72) ANDERSSON, Seved; Lummervägen 1, 

S-281 37 Hässleholm (SE). 



(SE). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38, 7/22 

(11) WO 01/37602 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(17.11.1999) 


(54) METHOD FOR IMPROVING HAN- 

DOVERS BETWEEN MOBILE COM- 

MUNICATION SYSTEMS 

PROCEDE D’AMELIORATION DES 

TRANSFERTS ENTRE SYSTEMES DE 

COMMUNICATION MOBILE 



(SE). 

(72) SVENSSON, Ola, Richard; Stadshagsplan 

4 1tr, S-112 50 Stockholm (SE). 



(SE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/37603 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

SE 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR ASSIGN- 

ING TEMPORARY IDENTITIES 

PROCEDE ET SYSTEME D’ATTRIBU- 

TION D’IDENTITES TEMPORAIRES 


SSON [SE/SE]; S-126 25 Stockholm (SE). 

(72) RUNE, Johan; Terrängvägen 5, S-181 30 

Lidingö (SE). 

(74) DR LUDWIG BRANN PATENTBYRÅ 

AB; P.O. Box 17192, S-104 62 Stockholm 

(SE). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 01/37604 


(13) A1 

(22) 10 Oct/oct 2000 (10.10.2000) 

(25) en (26) en 


(12.11.1999) 

US 


(54) METHOD OF PROCESSING GROUP 

CALLS WITHIN A WIRELESS COM- 

MUNICATIONS NETWORK 

PROCEDE PERMETTANT DE TRAI- 

TER DES APPELS DE GROUPE DANS 

UN RESEAU DE COMMUNICATION 

SANS FIL 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development 


27709 (US). 

(72) SCHMIDT, Paul, E.; 405 William 

Penn Drive, Forest, VA 24551 (US). 

PRZELOMIEC, Thomas, A.; 5808 Rhonda 

Road, Lynchburg, VA 24502 (US). 

(74) BENNETT, David, E. et al. / etc.; Coats 

and Bennett, PLLC, P.O. Box 5, Raleigh, NC 

27602 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 H04Q 11/00 

(11) WO 01/37605 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 

EP




(54) OPTICAL COMMUNICATIONS SYS- 

TEM 

SYSTEME DE COMMUNICATION OP- 

TIQUE 

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) HILL, Alan, Michael [GB/GB]; The 

Old Police House, Park Road, Grundisburgh, 

Woodbridge, Suffolk IP13 6TP (GB). 

(74) LIDBETTER, Timothy, Guy, Edwin; BT 

Group Legal Services, Intellectual Property 

Department, 8th Floor, Holborn Centre, 120 

Holborn, London EC1N 2TE (GB). 




(51) 7 H04Q 11/04 

(11) WO 01/37606 (13) A2 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) METHOD FOR ESTABLISHING A 

CALL IN THE PRESENCE OF OUT- 

BAND INDICATION OF PSTN IN- 

VOLVEMENT AT MULTIMEDIA CALL 

SETUP 

PROCEDE D’ETABLISSEMENT D’AP- 

PEL EN PRESENCE D’UNE INDICA- 

TION HORS BANDE DE L’IMPLICA- 

TION RTCP LORS DE L’ETABLISSE- 

MENT D’UN APPEL MULTIMEDIA 



(71) NOKIA INC [US/US]; 6000 Connection 



(72) MOSTAFA, Miraj; Teekkarinkatu 15 A 9, 

FIN-33720 Tampere (FI). HONKO, Harri; 

Tuomiokirkonkatu 38 C 17, FIN-33100 Tampere 

(FI). 

(74) MAGUIRE, Francis, J.; Ware, Fressola, 

Van Der Sluys & Adolphson LLP, 755 Main 

Street, PO Box 224, Monroe, CT 06432 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04R 

(11) WO 01/37607 (13) A2 


(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) en (26) en 


(18.11.1999) 


(54) OFFSET APEX SPIDER 

SUSPENSION ARRIERE A SOMMET 

DECALE 

(71) HARMAN INTERNATIONAL INDUS- 

TRIES, INCORPORATED [US/US]; 8500 

Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 

(US). 

(72) HEED, Thomas, P.; 4830 Silver Springs 

Drive, Greenwood, IN 46142 (US). 

(74) CONARD, Richard, D.; Barnes & Thornburg, 

11 South Meridian Street, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 

(81) DE JP. 

(51) 7 H04R 1/10 

(11) WO 01/37608 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 1999/25215U 17 Nov/nov 1999 

(17.11.1999) 

KR 

(30) 1999/30572U 30 Dec/déc 1999 

(30.12.1999) 

KR 


(54) RESONANCE COVER AND SOUND 

RECEIVING SET HAVING THE SAME 

COUVERCLE RESONANT ET ECOU- 

TEUR EN ETANT POURVU 

(71, 72) OH, Hyun-Chul [KR/KR]; 309-602 

Miraetown Apt., Samsan-dong, Bupyung-gu, 

Incheon 403-090 (KR). YUN, Jong-Keum 

[KR/KR]; 309-602 Miraetown Apt., Samsan-dong, 

(KR). 

Bupyung-gu, Incheon 403-090 

(74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Bldg., 

1571-18 Seocho-dong, 

137-874 (KR). 

Seocho-gu, Seoul 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04R 17/00, 29/00 

(11) WO 01/37609 (13) A1 



(25) ja (26) ja 


(12.11.1999) 


(17.11.1999) 

JP 

JP 

(30) 2000/164276 1 Jun/juin 2000 JP 

(01.06.2000) 

(30) 2000/303341 3 Oct/oct 2000 JP 

(03.10.2000) 

(30) 2000/303342 3 Oct/oct 2000 JP 

(03.10.2000) 

(30) 2000/317451 18 Oct/oct 2000 JP 

(18.10.2000) 


(54) ACOUSTIC MATCHING MATE- 

RIAL, METHOD OF MANUFAC- 

TURE THEREOF, AND ULTRASONIC 

TRANSMITTER USING ACOUSTIC 

MATCHING MATERIAL 

MATERIAU D’ADAPTATION ACOUS- 

TIQUE, SON PROCEDE DE FABRICA- 

TION, ET EMETTEUR UTILISANT CE 

MATERIAU 






(72, 75) MOROZUMI, Hideki [JP/JP]; 305, 

Parukoto, 2-26, Nishiokamachi, Yamatokoriyama-shi, 

Nara 639-1014 (JP). BESSYO, 

Daisuke [JP/JP]; 6-1-12-102, Unamiminami, 

Koryocho, Kitakatsuragi-gun, Nara 635-0833 

(JP). OHJI, Kenzo [JP/JP]; 1-680-72, Satsukidai, 

Ikoma-shi, Nara 630-0221 (JP). 

NAGAI, Takashi [JP/JP]; 1673-4, Owada, 

Kawaicho, Kitakatsuragi-gun, Nara 636-0093 

(JP). 

(74) YAMAMOTO, Shusaku; Crystal Tower, 

15th floor, 2-27, Shiromi 1-chome, Chuo-ku, 









ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H04R 19/01 

(11) WO 01/37610 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) zh (26) zh 


(18.11.1999) 

CN 


(54) ANTI-NOISE PICKUP 

ENREGISTREUR ANTIBRUIT 

(71, 72) CHENG, Ziyi [CN/CN]; 4-501, Building 

4, Fenghedongyuan, Baidi Road, Nankai 

District, Tianjin 300193 (CN). 

(74) CCPIT PATENT AND TRADEMARK 

LAW OFFICE; 8th floor, 2 Fuchengmenwai 

Street, Beijing 100037 (CN).










YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04R 25/00 

(11) WO 01/37611 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD TO EN- 

HANCE REPRODUCTION OF 

SUB-BASS FREQUENCIES 


TANT D’AMELIORER LA REPRO- 

DUCTION DE FREQUENCES DANS 

L’INFRA-GRAVE 

(71, 72) PLUMMER, Jan, P. [US/US]; 341 England 

Pl. NE, Mareitta, GA 30066 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H05B 3/36 

(11) WO 01/37612 (13) A1 



(25) ru (26) ru 


(54) ELECTRIC HEATING FABRIC (VARI- 

ANTS), ELECTRIC CONDUCTING 

FILAMENT FOR THIS FABRIC AND 

METHOD FOR PRODUCTION OF FIL- 

AMENT 

TISSU A CHAUFFAGE ELECTRIQUE 

(ET VARIANTES) ET FIL CONDUC- 

TEUR D’ELECTRICITE DESTINE A 

CE TISSU AINSI QUE PROCEDE DE 

FABRICATION DE CE TISSU 

(71, 72) BEZUKLADOV, Vladimir Ivanovich 

[RU/RU]; ul. Akademika Koroleva, 7-2-36, 

Khotkovo, Moskovskaya obl., 141350 (RU). 

GRINEVICH, Igor Afanasievich [RU/RU]; 

ul. I.Armand, 17-33, Pushkino, Moskovskaya 

obl., 141200 (RU). KLESHCHIK, David 

[US/US]; Troy Michigan 48098, Hill Top, MI 

6542 (US). SHELEMEKH, Alexandr Viktorovich 

[RU/RU]; ul. Tsentralnaya, 2-17, 

Pushkino, Moskovskaya obl., 141200 (RU). 

(74) TOVARISCHESTVO S OGRANICHEN- 

NOI OTVETSTVENNOSTIJU FIRMA 

"VIS"; Osenny bulvar, 11, Moscow, 121609 

(RU). 

(81) BR CA CN JP NO RU US. 



(51) 7 H05B 6/80, B60N 3/16 

(11) WO 01/37613 (13) A1 



(25) en (26) en 


(54) MICROWAVE OVEN WITH REMOV- 

ABLE STORAGE CASSETTE IN 

DASHBORAD OF MOTOR VEHICLES 

FOUR MICRO-ONDES PRESENTANT 

UNE CAISSETTE DE STOCKAGE 

AMOVIBLE LOGEE DANS LE TA- 

BLEAU DE BORD D’UN VEHICULE 

(71, 72) PERLMAN, Daniel [US/US]; 94 Oakland 

Avenue, Arlington, MA 02174 (US). 

KATIMS, Jane, Ilene [US/US]; 94 Oakland 

Avenue, Arlington, MA 02174 (US). 

(74) BROTMAN, Harris, F.; The Brotman 

Group, Suite 301, 7911 Herschel Avenue, La 

Jolla, CA 92037 (US). 







VN YU ZA ZW. 






SN TD TG). 

(51) 7 H05B 6/80, B65D 81/34 

(11) WO 01/37614 (13) A1 



(25) en (26) en 


(19.11.1999) 


(54) MICROWAVE PACKAGING HAVING 

PATTERNED ADHESIVE, AND METH- 

ODS 

EMBALLAGE POUR MICRO-ONDES 

A COLLE APPLIQUEE EN MOTIF, ET 

PROCEDES CORRESPONDANTS 

(71) CONAGRA, INC. [US/US]; 7450 Metro 

Boulevard, Edina, MN 55439 (US). 

(72) HANSON, Denise, E.; 19824 Lander Street 

N.W., Elk River, MN 55330 (US). 

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould 

P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 

55402-0903 (US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H05B 37/02, 41/38, B25B 33/00 

(11) WO 01/37615 (13) A1 



(25) en (26) en 


(16.11.1999) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR CON- 

TROLLING RARE GAS ILLUMINA- 

TION 

SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MANDE D’ECLAIRAGE A GAZ RARE 

(71) FLUID LIGHT TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 26072 Merit Circle, Laguna Hills, 

CA 92653 (US). 

(72) LUZ, Barry, Ray; 21162 Ponderosa, Mission 

Viejo, CA 92692 (US). FRIEDMAN, 

Harry; 9 Sewall Avenue, #311, Brookline, 


(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Martens, 

Olson and Bear, LLP, 620 Newport Center 


(US). 




















NE SN TD TG). 


(51) 7 H05B 39/04, G01J 1/42, B60Q 1/14 

(11) WO 01/37616 (13) A1 





(25) de (26) de 


(17.11.1999) 


(54) CONTROL OF LIGHTING INSTALLA- 

TIONS 

PROCEDE DE COMMANDE DE SYS- 

TEMES D’ECLAIRAGE 

(71) HTS HIGH TECHNOLOGY SYSTEMS 

AG [CH/CH]; Im Langhag 11, CH-8307 Effretikon 

(CH). 



(72, 75) PFEIFFER, Walter, Karl [DE/DE]; 

Rossbergweg 2, 72124 Pliezhausen (DE). 

THÜR, Erich [CH/CH]; Stockenstrasse 7, 

CH-9249 Algetshausen SG (CH). 

(74) BREITER, Heinz; Patentanwälte Breiter + 

Wiedmer AG, Seuzachstrasse 2, Postfach 366, 

CH-8413 Neftenbach (CH). 



BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 


















NE SN TD TG). 

(51) 7 H05B 41/298, 41/392 

(11) WO 01/37617 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(17.11.1999) 

US 

(30) 09/543,335 5 Apr/avr 2000 

(05.04.2000) 

US 


(54) BALLAST CIRCUIT 

CIRCUIT DE BALLAST 




(72) OOSTVOGELS, Ludovicus, F., J.; Prof. 


VOS, Lucas; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). GAVAS, Angelo, V.; Prof. 


SOTELO GALLARDO, Enrique; Prof. 


(74) BOSMA, Rudolphus, H., A.; Internationaal 



(81) CN JP. 

Holstlaan 6, 




(51) 7 H05G 2/00 

(11) WO 01/37618 (13) A1 



(25) fr (26) fr 


(15.11.1999) 


(54) METHOD FOR OBTAINING AN EX- 

TREME ULTRAVIOLET RADIATION 

SOURCE, RADIATION SOURCE AND 

USE IN LITHOGRAPHY 

PROCEDE D’OBTENTION ET SOURCE 

DE RAYONNEMENT EXTREME UL- 

TRAVIOLET, APPLICATION EN LI- 

THOGRAPHIE 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE 

ATOMIQUE [FR/FR]; 31-33, rue de la 

Fédération, F-75752 PARIS 15ème (FR). 



(72, 75) BABONNEAU, Danièle [FR/FR]; 90, 

avenue du jardinet, F-91390 Morsang S/Orge 

(FR). MARMORET, Rémy [FR/FR]; 76, 

route des Charmes, F-78320 Levis Saint Nom 

(FR). BONNET, Laurence [FR/FR]; 60, 

chemin de Tabor, F-91310 Linas (FR). 

(74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, rue du Docteur 

Lancereaux, F-75008 Paris (FR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H05H 1/48, 1/36 

(11) WO 01/37619 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) PCT/CA99/01091 16 Nov/nov 1999 

(16.11.1999) 

CA 


(19.11.1999) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS TO 

FACILITATE RESTRIKING IN AN 

ARC-FURNACE 

PROCEDE ET DISPOSITIF FACILI- 

TANT LE REDRESSAGE DANS UN 

FOUR A ARC 

(71) CENTRE D’INNOVATION SUR LE 

TRANSPORT D’ÉNERGIE DU QUÉBEC 

[CA/CA]; 1501, boulevard Lionel-Boulet, 

Varennes, Québec J3X 1P9 (CA). 



(72, 75) BEAUREGARD, François [CA/CA]; 

564, de la Vérendrye, Boucherville, Québec 

J4B 2Y1 (CA). FRANCOEUR, Bruno 

[CA/CA]; 971, rue Galilée, Beloeil, Québec 

J3G 6M1 (CA). 

(74) ANGLEHART, James et al. / etc.; Swabey 

Ogilvy Renault, 1981 McGill College Avenue, 

Suite 1600, Montréal, Québec H3A 

2Y3 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H05K 1/16 

(11) WO 01/37620 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 


(18.11.1999) 

JP 


(54) RESISTOR STRUCTURE OF WIRING 

BOARD 

STRUCTURE DE RESISTANCE DE TA- 

BLEAU DE CONNEXIONS 

(71) IBIDEN CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kanda-cho 

2-chome, Ogaki-shi, Gifu 503-8604 (JP). 



(72, 75) SAGISAKA, Katsumi [JP/JP]; Ibiden 

Co., Ltd. Electronic Substrate Operation, 

300, Aoyanagi-cho, Ogaki-shi, Gifu 

503-8503 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H05K 3/00 



(13) A2 


(25) de (26) de 


(18.11.1999) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING A SUP- 

PORT ELEMENT FOR AN INTE- 

GRATED CIRCUIT (IC) COMPONENT 

PROCEDE POUR PRODUIRE UN ELE- 

MENT SUPPORT DESTINE A UN MO- 

DULE A CIRCUIT INTEGRE





(DE). 



(72, 75) SENGE, Carsten [DE/DE]; Scharnhorststrasse 

22, 24105 Kiel (DE). STAUDT, 

Mathias [DE/DE]; Rendsburger Landstrasse 

123, 24113 Kiel (DE). MENTZER, Rüdiger 

[DE/DE]; Milower Weg 9, 24783 Osterrönfeld 

(DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H05K 3/00 

(11) WO 01/37622 (13) A2 



(25) de (26) de 


(18.11.1999) 


(54) PRINTED CONDUCTOR SUPPORT 

LAYER FOR LAMINATING INTO A 

CHIP CARD, METHOD FOR PRO- 

DUCING A PRINTED CONDUCTOR 

SUPPORT LAYER AND INJECTION 

MOLDING TOOL FOR CARRYING 

OUT THE METHOD FOR PRODUCING 

A PRINTED CONDUCTOR SUPPORT 

LAYER 

COUCHE SUPPORT DE CONDUC- 

TEURS IMPRIMES DESTINEE A ETRE 

INSEREE PAR LAMINAGE DANS 

UNE CARTE A PUCE, PROCEDE DE 

PRODUCTION DE CETTE COUCHE, 

MOULE DE MOULAGE PAR INJEC- 

TION PERMETTANT DE METTRE EN 

OEUVRE LE PROCEDE DE PRODUC- 

TION DE CETTE COUCHE SUPPORT 



(DE). 



(72, 75) SENGE, Carsten [DE/DE]; Scharnhorststrasse 

22, 24105 Kiel (DE). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H05K 3/12, 3/06, B41C 1/05, B41M 3/00 

(11) WO 01/37623 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 199 55 214.2 17 Nov/nov 1999 DE 

(17.11.1999) 


(54) METHOD FOR PRODUCING CON- 

DUCTIVE PATTERNS 

PROCEDE DE PRODUCTION DE DES- 

SINS DE CONDUCTEURS 

(71) STORK GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn- 

Strasse 5, 63165 Mühlheim/Main (DE). 



(72, 75) BEIER, Wolfgang [DE/DE]; Pröttitzer 

Weg 2, 04129 Leipzig (DE). RÖHRS, 

Günther [DE/DE]; Gartenweg 9, 01762 

Obercarsdorf (DE). SCHEEL, Wolfgang 

[DE/DE]; Mollstrasse 7, 10178 Berlin (DE). 

FILOR, Uwe [DE/DE]; Waldspirale 8, 64289 

Darmstadt (DE). STORK, Martin [DE/DE]; 

Otto-Hahn-Strasse 5, 63165 Mühlheim/Main 

(DE). 

(74) ZOUNEK, Nikolai et al. / etc.; Patentanwaltskanzlei 

Zounek, Industriepark Kalle-Albert, 

Rheingaustrasse 190-196, 65203 Wiesbaden 

(DE). 













NE SN TD TG). 


(51) 7 H05K 3/36, 3/34 

(11) WO 01/37624 


(13) A1 


(25) en (26) en 


(16.11.1999) 

US 



CONNECTING PRINTED CIRCUIT 

BOARDS THROUGH SOLDERED LAP 

JOINTS 

APPAREIL ET PROCEDE POUR RE- 

LIER DES PLAQUETTES DE CIRCUITS 

IMPRIMES PAR DES JOINTS SOUDES 

SE CHEVAUCHANT 

(71) VISTEON GLOBAL TECHNOLOGIES, 

INC [US/US]; Suite 728, Parklane Towers 

East, One Parklane Boulevard, Dearborn, MI 

48126 (US). 

(71) GEMMELL, Peter, Alan [GB/GB]; Dummett 

Copp, 25 The Square, Martlesham 

Heath, Ipswich, Suffolk IP5 3SL (GB). 

(only for / seulement pour MG) 

(72) WONG, Stephen, H., P.; 31 Fonthill Boulevard 

11/96, Markham, Ontario L3R 1V5 

(CA). KIANG, Billy; 23 Touraine Drive, 

Markham, Ontario L6C 1T1 (CA). 

(74) GEMMELL, Peter, Alan et al. / etc.; 

Dummett Copp, 25 The Square, Martlesham 

Heath, Ipswich IP5 3SL (GB). 

(81) BR CA JP KR MG. 



(51) 7 H05K 9/00, G12B 17/02 

(11) WO 01/37625 (13) A1 



(25) ko (26) en 


(15.11.1999) 


(54) HARMFUL EARTH-RAY SHIELDING 

SYSTEM 

SYSTEME DE PROTECTION CONTRE 

LES RAYONNEMENTS TERRESTRES 

NOCIFS 

(71) HUMAN FREE CO., LTD. [KR/KR]; Pung 

Lim Building 1528 Ho, 404, Kong Duk-dong, 

Mapo-ku, Seoul 121-020 (KR). 



(72, 75) KWEON, Kwang-hee [KR/KR]; 

309-33, Inchang-dong, Guri-city, Kyunggi-do 

471-010 (KR). 

(74) SONG, Han-Chun; H.Song & Associates 

Intellectual Property Law Firm, 2nd Floor, 

Namdo Building,, 823-24 Yeoksam-dong, 









ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 H05K 13/00 

(11) WO 01/37626 


(13) A2 


(25) nl (26) en 


(12.11.1999) 

NL 


(54) TRANSPORT DEVICE AND METHOD 

FOR DISPLACING PRODUCT CAR- 

RIERS FOR ELECTRONIC COMPO- 

NENTS



DISPOSITIF DE TRANSPORT ET PRO- 

CEDE PERMETTANT DE DEPLACER 

DES PORTEURS DE COMPOSANTS 

ELECTRONIQUES 

(71) FICO B.V. [NL/NL]; Ratio 6, NL-6921 RW 

Duiven (NL). 



(72, 75) VAN OOSTERHOUT, Petrus, Henricus, 

Josephus [NL/NL]; Jan Wilsstraat 5, 

NL-7425 BB Deventer (NL). HENNEKES, 

Willem, Antonie [NL/NL]; De Hoge Hoeve 

19, NL-6932 DC Westervoort (NL). DUIS, 

Ronnie, Gerardus, Johanna, Bernardus 

[NL/NL]; Hof van Brussel 33, NL-7007 JK 


(74) VAN DEN HEUVEL, Henricus, 

Theodorus; Octrooibureau LIOC, P.O. Box 

1514, NL-5200 BN’s-Hertogenbosch (NL). 

(81) JP KR SG US. 


IE IT LU MC NL PT SE TR).

PCT/2001/21 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 21, 2001 - WIPO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?