Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste 

Spare parts list 

Contact World 

Contact Lite 

Contact Lite Comfort 

Format C Plus 

J1178E 

V03.01.00

Bahnhofstrasse 65 

08297 Zwönitz 

Telefon: 037754 / 13 370 

Fax: 037754 / 13 346 

E-Mail: ersatzteile@ritterconcept.com 

2 Ersatzteilliste / Spare parts list J1178E V03.01.00

Inhalt / Table of content 3 

Patientenliege / Patient`s chair: Contact Lite 4 

Patientenliege / Patient`s chair: Contact Lite Comfort 6 

Patientenliege / Patient`s chair: Contact World 8 

Patientenliege / Patient’s chair: Format C Plus 12 

Fußkontroller / Foot controller 16 

Basiseinheit / Main unit 17 

Format C Plus: Wassereinheit / Water unit 22 

Arzteinheit S-Systeme / Dentist`s unit S-Systems 25 

Arzteinheit H-Systeme / Dentist`s unit H-Systems 27 

Arzteinheit C-Systeme / Dentist`s unit C-Systems 29 

Anschlusskasten / Terminal box 30 

Helferin-Element / Assistant`s-element 31 

Operationsleuchte Operating light 33 

Platinen / Circuit Boards 35 

Ventile / Valves 38 

Optionen / Options 39 

Handstücke / Hand pieces 42 

Polster & Lackfarben / Upholstery & varnish colors 43 

Ersatzteilliste / Spare parts list J1178E V03.01.00 

Inhaltsübersicht 

Table of content 

3

Patientenliege 

Patient`s chair: Contact Lite 

8 

Index Bezeichnung Description Bestellnr. / Order No. 

1 Kopfpolster Headrest upholstery F001165037Pxx* 

2 Polster Rückenlehne Backrest upholstery F001088074Pxx* 

3 

Armstütze links Armrest left F001076087 

Armstütze rechts Armrest right F001076084 

4 Sitzpolster Seat upholstery F001077112Pxx* 

5 Schutzbezug Protective cover F001297007 

Polstersatz Upholstery-set S001264311Pxx* 

6 Sitzunterverkleidung Seat underside cover F001250467 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

7 

Motorverkleidung Standard Motor covering standard F012500442LLAO* 

Motorverkleidung Cart Motor covering cart 0001250470LLAO* 

8 Sitzverkleidung,hinten Seat cover F001250475 

9 Verkleidung Kopfstütze Covering headrest F001250446 

10 Verkleidung Rückenlehne Covering backrest F001250445 

11 Aufkleber “Ritter” Label “Ritter” U000016617 

12 Netzschalter Power switch F000207204 

13 hintere Fussverkleidung Rear base covering F001250460 

14 mechanisch Kopfstütze ohne Polster Mechanical headrest without upholstery F001091055 

15 penumatische Kopfstütze ohne Polster Pneumatic headrest without upholstery F001091060 

* Standard , für andere Lacke & Polster siehe Seite 31 ! 

Standard , for other types, see to page 31 ! 

6 

4 Ersatzteilliste / Spare parts list J1178E V03.01.00 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

13


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 2 

Kippmotor-Kondensator 230 V Tilt motor, capacitor 230 V F000437256 

Kippmotor-Kondensator 100 V Tilt motor, capacitor 100 V auf Anfrage / on request 

Kippmotor, vollständig 230 V Tilt motor, complete 230 V 0000427039 

Kippmotor, vollständig 100 V Tilt motor, complete 100 V auf Anfrage / on request 

Stuhlrelaisplatine 230 V Chair relay circuit board 230 V F001327305 

Stuhlrelaisplatine 100/110/115 V Chair relay circuit board 100/110/115 V F001327388 

Netzplatine 230 V Power input circuit board 230V F001327435 


Hubmotor 230 V Lift motor 230 V 0000427038 

Hubmotor 100 V Lift motor 100 V auf Anfrage / on request 

Hubmotor Kondensator 230 V Lift motor, capacitor 230V F000437257 

Hubmotor Kondensator 100 V Lift motor, capacitor 100 V auf Anfrage / on request 


3 


Patient`s chair: Contact Lite 

4 

6 

5 

5

6 


Patient`s chair: Contact Lite Comfort 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


1 Kopfpolster Headrest upholstery F001165038Pxx* 

2 Rückenlehnenpolster Backrest upholstery F001088075Pxx* 

3 

Armstütze links weiss Armrest left white F001076089 

Armstütze links metallic Armrest left metallic F001076088 

Armstütze rechts weiss Armrest rechts white F001076086 

Armstütze rechts metalic Armrest rechts metallic F001076085 

4 Sitzpolster Seat upholstery F001077113Pxx* 


7 

Polstersatz Upholstery-set S001264316Pxx* 

6 Sitzunterverkleidung Seat underside cover F001250468 

7 

Motorverkleidung Standard Motor covering standard F001250442 

Motorverkleidung Cart Motor covering cart 0001250470LLAO* 

8 Sitzverkleidung,hinten Seat cover F001250475 

9 Verkleidung Kopfstütze Covering Headrest F001250452 

10 Verkleidung Rückenlehne Covering Backrest F001250455 

11 Aufkleber “Ritter” Label “Ritter” U000016617 


13 Fussverkleidung Base covering F001250461 



9 

10 

11 

12 

13 

Ersatzteilliste / Spare parts list J1178E V03.01.00



Patient`s chair: Contact Lite Comfort 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 2 

Kippmotor-Kondensator 230 V Tilt motor, capacitor 230 V F000437256 

Kippmotor-Kondensator 100 V Tilt motor, capacitor 100 V auf Anfrage / on request 

Kippmotor, vollständig 230 V Tilt motor, complete 230 V 0000427039 

Kippmotor, vollständig 100 V Tilt motor, complete 100 V auf Anfrage / on request 

Stuhlrelaisplatine 230 V Chair relay circuit board 230 V F001327305 

Stuhlrelaisplatine 100/110/115 V Chair relay circuit board 100/110/115 V F001327388 



Hubmotor 230 V Lift motor 230 V 0000427038 

Hubmotor 100 V Lift motor 100 V auf Anfrage / on request 

Hubmotor Kondensator 230 V Lift motor, capacitor 230V F000437257 

Hubmotor Kondensator 100 V Lift motor, capacitor 100 V auf Anfrage / on request 

3 

4 

6 

5 

7


8 


Patient`s chair: Contact World 

1 

Kopfpolster , rund Headrest upholstery, round shade F001165032Pxx 1 

Kopfpolster, lang Headrest upholstery, long F001165033Pxx 1 

2 Polster Rückenlehne Backrest upholstery F001088071Pxx 1 

3 Armstütze links Armrest left F001076082LGAT 

4 Polster Sitzfläche Seat upholstery F001077110Pxx 1 


6 

6 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

7 

Jochverkleidung, rechts Yoke covering, right 0001250365LLAO 

Jochverkleidung, links Yoke covering, left 0001250364LLAO 

7 Motorverkleidung Motor covering 0001250369LLAO 

8 Fussverkleidung, mit Durchbruch Base covering 0001250370LLAO 


10 Kopfpolsterschale Headrest upholstery frame 0000030676LLAO 

11 Rückenlehne Backrest 0000030900LLAO 

12 Jochverkleidung, mitte Yoke covering 0001250366LLAO 



9 

10 

11 

12 


10 


9 

1 

8 

2 



4 

5 6 


1 Führungsschlitten komplett Guidance skid 0001060003 

2 Brücke Bridge S001264275 

3 Sicherheitsschalter Rückenlehne Security switch backrest 0000207082 

4 Endschalter für Kippmotor End switch for tilt motor 0000207292 

5 Bundbuchse Flange sleeve F000226094 

6 Rolle Roll F000031066 

7 

Kondensator für Kippmotor 230 V 

Kondensator für Kippmotor 100 V 

Capacitor for tilt motor 

Capacitor for tilt motor 

0000437242 

0000437252 

8 

11 

Kippmotor 230 V Tilt motor 230 V 0000427028 

Kippmotor 100 V Tilt motor 100 V 0000427032 

9 Sicherheitsschalter Stuhlunterseite Security switch chair underside 0000253099 

10 SIS 2 Kondensatorfolie Sicherheitsschaltung SIS 2 capacitor foil security circuit F001327330 

11 Kurvenscheibe mit Führungsblock Cam disc with guidance block 0001060002 

3 

7 

9



10 

1 


1 Griffschale Grip frame F001002061 

2 Führungsbolzen Guide bolt F000031484 

3 Zugfeder Pull spring F000027197 

4 Kopfstützenschale Headrest frame 0000030676LLAO 

5 Puffer Puffer X000031370 

6 Haftband, schwarz Adhesion tape R000002071 

7 Führung Guidance 0000030730KB 

* Standardlack, für andere Lacke siehe Seite 31 ! 

Standard varnish, for other types, see to page 31 ! 

2 

3 


4 

5 

6 

7





1 

2 

Hubmotor 230V Lift motor 0000427027 

Hubmotor 100V Lift motor 100V 0000420731 

Stuhlrelaisplatine 230V Chair relay circuit board 230V F001327305 

Stuhlrelaisplatine 100/110/115V Chair relay circuit board 100/110/115V F001327388 

3 Flachbandkabel Ribbon cable 0000253405 


5 

Netzeingangsplatine 230 V Power input circuit board 230V F001327435 

Netzeingangsplatine 100 V Power input circuit board 100V F001327436 

6 Endschalter End switch 0000207292 

7 

1 

4 

5 

Kondensator für Hubmotor 230V Capacitor for tilt motor 230V 0000437243 

Kondensator für Hubmotor 100V Capacitor for tilt motor 100V 0000437251 

2 

3 

6 

7 

11


Patient`s chair: Format C Plus 


1 Polsterträger Cushion holder F001094046+Code 

2 

3 

1 

2 

3 

10 

11 

12 

13 

Kopfstütze, kompl. Head rest, complete 0001091045 

Schale für Kopfstütze Cover head rest F001250267 

Kopfkeil Head rest cushion F001165019+Code 

Abdeckung für Kopfkeil Cover for head rest cushion S001165031 

4 Rückenpolster Back rest cushion F001088072 

5 Sitzpolster Seat cushion F001077111 


7 Schaltergruppe Switch group 0001251088 

8 Deckel Cover plate 0000030068LGAJ* 

9 Abdeckhaube Cover cap F001250265 

10 Abdeckung für Parallelogram Cover for parallelogram FWM00031809 

11 Haube für Parallelogram Cap for parallelogram FGA1250409 

12 Jochabdeckung Yoke cover FWM0031808 

13 Abdeckleiste, 2 Stück Cover strip F000031803LGAT 


15 Abdeckung, vorn Cover, front FGA0031804 


4 

14 

15 

8 

9 

7 

5 

6

2 2 

5 

6 


Patientenliege: Format C Plus 



1 Schale für Kopfstütze Cover head rest F001250267LGAJ* 

2 

Schalterleiste,vollst., rechts 

Schalterleiste, vollst., links 

Switch bar, complete, right 

Switch bar, complete, left 

F001346036 

F001346035 

3 Rückenlehne Back rest 0000030102LGAJ* 

4 

Abdeckschale, rechts 

Abdeckschale, links 

Cover cap, right 

Cover cap, left 

0001250300LGAJ* 

0001250299LGAJ* 

5 

6 

4 

Abdeckplatte, rechts Cover plate, right F000031810LGAJ* 

Abdeckplatte, links Cover plate, left F000031816LGAJ* 

Abdeckschale, Linkshand Cover cap, left handed FWM0031815 

Abdeckschale, Rechtshand Cover cap, right handed FWM0031812 

7 Sitzhinterverkleidung Seat rear cover FWM1250410 

8 Haube für Parallelogram Cap for parallelogram FGA1250409 

9 Abdeckung, hinten Cover, rear FGA0031805 

1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

13




1 

2 

Armlehne, rechts, schwenkbar Arm rest, right, swingable S001076076 

Armlehne, rechts, fest Arm rest, right, fixed S001076078 

Armauflage Upper cover for arm rest F001076069 

Armlehne,links, schwenkbar Arm rest, left, swingable S001076079 

Armlehne, links, fest Arm rest, left, fixed S001076077 

Armauflage Upper cover for arm rest F001076069 

2 Arm, kompl. Arm, complete 0001060023 


1

6 


4 

5 


1 Netzeingangsplatine Power inlet circuit board F001327435 

2 Stuhlrelaisplatine Chair relay board F001327305 

3 Ringkerntrafo Toroidal transformer 0000236245 

4 Hauptkontrollerplatine Main controller circuit board F001327462 

5 Lufteingangsgruppe Air inlet valve group F001060086 

6 Filterregler für Wassereingang Water inlet valve group F000285228 

7 Haupt-Eingangsventilgruppe Main inlet valve group 0001060027 

Hubmotor / Liftmotor 

7 

• Spindelantrieb/ Hub 0000427024 

• Kondensator Hubmotor 0000437235 

• Mikroschalter für Spindelantrieb F000207133 

• Abdeckung für Hubmotor F000030390 



Kippmotor / Tilt motors 

1 

2 

3 

• Spindelantrieb/kip 0000427022 

• Kondensator Kippmotor 0000437234 

• Mikroschalter für Spindelantrieb F000207133 

15

Fußkontroller 

Foot controller 

1 2 3 4 


1 

I-Panel komplett I-panel complete 0001314064 

I-Panel komplett für Anschlusskasten I-panel complete for terminal box 0001314065 

2 Taster I-Panel rot Button I-panel red S001051002 

3 Taster I-Panel schwarz Button I-panel black S001051003 

4 

Kabel für I-Panel Cable for I-Panel 0000253403 

Kabel für I-Panel bei Cart mit 

Anschlusskasten 

Cable for I-panel at cart with terminal 

box 

0000253433 


8 

9 


1 Seitenverkleidung Side covering 0001250372LLAO 

2 Bodenverkleidung Base covering 0000030926LLAO 

3 Speischalenaufnahme Spittoon bowl acceptance 0000030923LLAO 

4 Klappe Flap gate 0000031064LLAO 

5 Seitenverkleidung, Tür Side covering, door 0001250371LLAO 

6 Radiusverkleidung Radius covering 0001250373LLAO 

7 Monteurverkleidung Technician covering 0000031037LLAO 

8 Pilz Mushroom F000032246 

9 Goldfänger Gold catcher 0001060047 

10 Trinkglasdeckel Drinking glass cap F000031009 

11 Zwischendeckel Intermediate cap F000031039 

12 Trinkglasanschluss Drinking glass connector F000030928 

13 Spülrohranschluss Rinse tube connector F000030929 

14 Speischale Spittoon bowl S001264130 




1 

2 

11 

3 

Basiseinheit Contact Lite/World 

10 

Main unit Contact Lite/World 

12 

13 

14 

4 

5 

6 

7 

17



Standard Ausführung der Basiseinheit 

Standard version of main unit 

1 

2 

3 

4 

Alte Ausführung der Basiseinheit 

Old version of main unit 


1 

2 

Hauptkontrollerplatine Standard Main controller circuit board standard F001327462 

Hauptkontrollerplatine alte Version Main controller circuit board old version F001327432 

Netztransformator, Standard, 230V Net transformator, standard, 230 V 0000236245 

Netztransformator, alte Versionen 230 V Net transformator 230 V F000236221 

Netztransformator, alte Versionen 100 V Net transformator 100 V F000236222 

3 Brückengleichrichter 35A / 400V Bridge reticifier 35A / 400V F000246324 

4 Kondensator Capacitor F000437255 

Die Standard Transformator und die Standardhauptkontrollerplatine sind nicht kompatibel zu den älteren Versionen der 

Basiseinheit. 

The standard transformator and the standard main controller circuit board are not compatible to older versions of the 

main unit. 





4 


1 

Hauptventil Wasser Main valve water 0001258414 

Hauptventil Luft Main valve air 0001258413 

E-Ventil Luft/Wasser E-valve air / water F001258392 

2 Wassereingangsgruppe (Druckregler und Filter) Water inlet group (pressure regulator and filter) 0001060075 

3 Filterelement Filter element F000175077 

4 Lufteingangsgruppe (Druckregler und Filter) Air inlet group (pressure regulator and filter) F001060087 

5 Filterelement Filter element F000175077 

6 

5 

1 

Reglergruppe Speischale / Glas Controller group spitton bowl / glass 0000285220 

Reglergruppe Speischale / Glas 

bei ABS/ WEK / AHS 

2 

Controller group spitton bowl / glass 




3 

5 

0000285223 

19





2 

2.1 

2.3 

2.2 

1 

3 

3.1 

3.3 


1 

Transformator vollst. für Heizung, 230 V Transformator complete for heating, 230V 0000236233 

Transformator vollst. für Heizung 100 V Transformator complete for heating, 100V 0000236234 

2 Wassereingangsgruppe komplett Water input group complete 0001060053 

2.1 Druckregler für Wasser Pressure regulator for water F000285217 

2.2 Manometer Manometer F001017009 

2.3 Filtergruppe für Wasser Filter group for water F000175070 

3 Lufteingangsgruppe komplett Air input group complete 0001060054 

3.1 Druckregler für Luft Pressure regulator for air F000285218 

3.2 Manometer Manometer F001017009 

3.3 Filterbaugruppe, Luft Filter group for air F000175069 

3.4 Durchgangsdruckregler für Luft Passage way pressure regulator for air F000285219 

4 

Reglergruppe Speischale / Glas Controller group spitton bowl / glass 0000285220 

Reglergruppe Speischale / Glas 



3.2 

Controller group spittoon bowl / glass 

at ABS/ WEK / AHS 

3.4 

4 

0000285223



1 


2 

4 

3 

10 



5 6 7 8 9 


1 Filtereinsatz Filter insert F001182060 

2 Verbinder Connector F000033052 

3 Adapter für Saugschläuche Adapter for suction hoses F001320076 

4 Sekretfilter mit Anschlüssen Saliva filter with connectors F001182059 

5 Aeroflex Schlauch 18*4 mm Aeroflex hose 18*4 mm R000002797 

6 Stutzen für Saugsystem Socket for suction system F000032407 

7 Platte für Saugsystem Disc for suction system F000032408 

8 Filter Absaugsystem (nicht im Bild) Filter for suction system (no picture) F000032358 

9 Adapter für Saugschläuche Adapter for suction hoses auf Anfrage / on request 

10 Kabel Platzwahlventil Cable for place selection valve 0000253422 

11 Platzwahlventil Place selection valve F001258397 

11 



21

Format C Plus: Wassereinheit 

Format C Plus: Water unit 

15 

14 

1 

13 

2 

11 

3 


1 Gehäuse 0000025494L 

2 Speischalenunterteil SWK1233008 

3 Speischale 0001233016 

Pilz F000032246 

4 

Goldfänger 0001060047 

5 Abdeckung F000032924 

6 Kappe S001361004 

7 Schwenkarm 0000029453LGAJ 

8 Saugschlauch, gross F001106125 

9 Saugschlauch, klein F001106128 

10 Lagerbock 0000029452LGAJ 

11 

12 Schlauch R000003014 

13 

12 

Gehäuse, rechts 0000454158+Code 

Gehäuse, links S001361011 

14 Deckel S001250308 

15 Abdeckschieber F000029371 


10 

4 

5 

6 

7 

9 

8

2 

1 


4 


1 Taste Speischalenspülung SWK1051004 

2 Taste Spülglasfüllung SWK1051005 

3 Wasserspender 0001177236 

4 

5 

3 

Verbindungsteil 0000281044 

Hülse F000025796 

Überwurfmutter 000025799 

O-Ring F000017231 

Glasablage 0000025491GA 

Träger F000025490 

6 Rohr 0001177245 



5 

6 

23



6 


1 Vakuum-Steuerventil, vollst. Suction hose holder element 0000298079T 

2 Mundspülbeckenventil Spittoon bowl rinse valve F001320071 

3 

5 

4 

Steuerungsplatte Control PCB 0001327222 

Steuerungsplatte wenn Topjet-Spritze Control PCB, if Topjet syringe is used 0001327223 

4 Druckregler, vollst., Wasser Water pressure regulator, complete 0000285189 

5 Druckregler, vollst. Luft Air pressure regulator, complete 0000285190 

6 Magnetventil Solenoid valve F001258332 


3 

1 

2

1 


8 

9 

Handstücke und Schläuche: siehe Kapitel “Handstücke” 

Hand pieces and hoses: refer to chapter “Hand pieces” 

5 

7 

Arzteinheit S-Systeme 

Dentist`s unit S-Systems 


1 

Schwingbügel mit Rolle 

Rolle, einzeln 

Whip arm with roll 

Roll, single 

F000031004 

2 Federarm 1500N Spring arm 1500N S001264160 

Federarm 1700N Spring arm 1700N S001264142 

3 Platine LCD-Display Circuit board LCD-Display F001327475 

4 Bedientableau mit LCD Display Control panel with LCD display 0000999232 

5 

Bedientableau mit LED Balkenanzeige 

Platine LED Display 

Control panel LED bar display 

Circuit board LED display 

0000999258 

F001327430 

6 

Kabel mit Infrarot-Transistor 

Kabel mit Infrarot-Diode 

Cable with infrared-transistor 

Cable with infrared-diode 

0000253249 

0000253250 

7 Trayablage Tray holder F000999190 

8 Griffleiste mit Sensor (inkl. Position 6 u.7) Handle strip (incl. position 6 u.7) 0001250378 

9 Instrumentenablage Folie Instrumenttray plastic foil F000031206 

2 

3 

6 

4 

25

Arzteinheit S-Systeme 

Dentist`s unit S-Systems 


1 Zugzeil Pull rope F001062022 

2 Feder Spring F000025398 

3 Mikroschalter mit Kabel Micro switch with cable 0000253095 

4 

1 

2 

Ventilsteuerblock --> siehe Seite 

“Ventilsteuerblock” 

3 

8 

9 7 

Valve control block --> See chapter “Valve 

controll block” 

5 Regler für Spraywasser Regulator for spray water F000285222 

6 Tableaukontrollerplatine Tableau control circuit board F001327431 


8 Proportionalventil für Turbine Proportional valve for turbine 0001258393 

9 

Verteilerplatine bei Gleichstrommotoren 

Verteilerplatine bei Drehstrommotoren 

Junction circuit board: DC-motors 

Junction circuit board: AC-motors 

F001327457 

F001327458 


4 

5 

6

2 

8 


1 

7 

4 

Arzteinheit H-Systeme 

Dentist`s unit H-Systems 


1 

2 



Instrumententray Instrument tray F000022114 

Trayablage Tray holder F000999197 

3 Abdeckung Cover F000030904 

4 

Bedientableau mit LED Display Control panel LED display 0000999248 

Platine LED Display Circuit board LED display F001327430 

5 Platine LCD-Display Circuit board LCD-Display F001327475 

6 Bedientableau mit LCD Display Control panel LED display 0000999248 

7 Griff, komplett mit Kabel Handle, complete with cable F001002060 

8 

Kabel mit Infrarot Transistor Cable with infrared transistor 0000253083 

Kabel mit Infrarot Diode Cable with infrared diode 0000253082 

3 

5 

6 

27

Arzteinheit H-Systeme 

Dentist`s unit H-Systems 


1 Instrumentenheizung Instrument heating 0000232156 

2 Ventilsteuerblock Valve control block 

3 

Proportionalventil für Turbine Proportional valve for turbine 0001258393 

Kühlluftventil für 2.Motor Cooling air valve for 2. motor 0001258400 

Kapitel Ventilsteuerblock / chapter valve 

control block 

4 ZEG-Elektronik Scaler electronic Kapitel Platinen / chapter circuit boards 

5 Regler Spraywasser Regulators spray water F000285222 

6 

8 

1 

Verteilerplatine für Gleichstrommotoren Junction circuit board: DC-motors F001327457 

Verteilerplatine für Drehstrommotoren Junction circuit board: AC-motors F001327458 


8 Tableaukontrollerplatine Tableau control circuit board F001327431 

2 

7 


3 

4 

6 

5


1 Griff, marmorweiss Handle, marble white F000031800LGAJ* 

2 Instrumentenablage Instrument tray 0001250412 

3 

4 

1 

Bedientableau mit LED-Display Control panel 0000999232 

Platine LED Display Circuit board LED display F001327430 

Bedientableau mit LCD-Display Control panel with LCD-Display 0000999258 

Platine für LCD-Display Circuit board for LCD-Display F001327475 

5 Säule, Höhe 85 cm, grauweiss Column, height 85 cm, grey white F001043828LLAO* 

6 Frontblende, Höhe 85 cm, grauweiss Front faceplate, height 85 cm, grey white F000031882LLAO* 

7 Frontverkleidung, grauweiss Front covering, grey white F000031970LLAO* 

8 Fussverkleidung, grauweiss Base covering, grey white F000031817LLAO* 

9 Doppel-Lenkrolle Double castor F000203029 

10 Tableaukontrolleroplatine Tableau control circuit board F001327431 

11 Köcherleiste Tubular bar 0000293409 

12 

14 

15 

16 

Verteilerplatine bei Gleichstrommotoren Junction circuit board: DC-motors F001327457 

Verteilerplatine bei Drehstrommotoren Junction circuit board: AC-motors F001327458 

13 ZEG Elektronik: Siehe Kapitel Platinen Scaler electronic: See chapter Platinen 

14 Proportionalventi für Turbine Proportional valve for turbine 0001258393 

15 Regler für Spraywasser Regulators spray water F000285222 

16 Platine Köcherverteiler Circuit board tubular junction F001327442 

17 Ventilsteuerblock: siehe Kapitel entilsteuerblock ! 


2 

3 

5 

6 

7 

8 

9 

4 

Valve control block: See chapter Valve control 

block 

* LLAO = Standardlack, andere Farben auf Anfrage / Standard varnish, other colors on request 

10 

Arzteinheit C-Systeme 

Dentist`s unit C-Systems 

12 

13 

17 

11 

29

Anschlusskasten 

Terminal box 

2 


1 Kondensator Capacitor F000437255 

2 

Netzeingangsplatine 230 V Powerline circuit board 230 V F001327435 

Netzeingangsplatine 100 V Powerline circuit board 100 V F001327436 


4 Wassereingangsgruppe, komplett Water input group, complete auf Anfrage / on request 

5 Hauptkontrollerplatine Main control circuit board auf Anfrage / on request 

6 Lufteingangsgruppe, komplett air input group, complete auf Anfrage / on request 

6.4 Durchgangsdruckregler für Luft passage way regulator for air F000285219 

7 

1 

4 

6 

Netz Transformator 230 V powerline transformator F000236221 

Netz Transformator 100 V powerline transformator F000236222 

8 Abdeckhaube, grauweiss covering cap, grey white 0001347017LLAO 

7 


3 

5 

8


2 

3 

Helferin-Element 

Assistant’s element 


1 Folientastatur Keyboard foil F001346048 

2 Platine für Helferintastatur Circuit board for assistant`s panel F001327453 

3 Gelenkarm, grauweiß Pivot arm grey white 0001267054LLAO* 

4 

5 

6 

5 

6 

4 

1 

Tragarm mit Bedienpanel, grauweiss Assistant`s arm with control panel, grey white F000032797LLAO* 

Tragarm ohne Bedienpanel, grauweiss Assistant`s arm without control panel, grey white F001267066LLAO* 

Saugschlauch kurz Ø 11 mm / 1,75m Suction hose short Ø 11 mm 1,75m 0001106117 

Saugschlauch lang Ø 11 mm / 2,75m Suction hose long Ø 11 mm/ 2,75m 0001106121 

Saugschlauch kurz Ø 22 mm / 1,75m Suction hose short Ø 22 mm 1,75m 0001106118 

Saugschlauch lang Ø 22 mm / 2,75m Suction hose long Ø 22 mm 2,75m 0001106122 

7 Zwischenarm für 3-teiligen Helferinarm Intermediate piece for 3-parts assistant`s arm 0001267073LLAO* 

* Standardlack, für andere Lacke siehe Seite 31 ! 

Standard varnish, for other types, see to page 31 ! 

7 

31

Helferin-Element 

Assistant’s element 


1 

Kabel mit Köcherschalter Cable with tubular switch 0000253412 

Kabel bei Selektivablage Cable for selective holder 0000253561 

2 Grundplatte Ground plate GA01235025 

3 Deckplatte links Cover plate, left 0000499112 

4 Deckplatte, rechts Cover plate, right 0000499111 

5 Schaltstück Switcher piece FGA0025637 

6 Köcher Speichel-/Sektretsauger Holder for suction S000293384 

7 Brücke Bridge FGA0025655 

8 Köcher für Absaugung Holder for suction S000293382 

9 

6 

3 

1 

Köcher für Spritze: Faro SYR3 Holder for syringe: Faro SYR3 S000293383 

Köcher für Spritze: Faro 3F mit Adapter Holder for syringe: Faro 3Fwith Adapter F000032409 

Köcher für Spritze: Luzzani Minimate 3F Holder for syringe: Luzzani Minimate 3F S000293384 

Köcher für Spritze: Luzzani Minimate 6F Holder for syringe: Luzzani Minimate 6F S000293384 

5 

7 

2 


9 

4 

8


1 Schalter Switch F000207308 

2 Handgriff, rechts Hand grip, right F000032838 

3 Thermoschalter Thermo switch F000207307 

4 Glühlampe Light bulb F000266186 

5 Lüfter Fan F000335026 

6 Handgriff, links Hand grip, left F000032839 


Operationsleuchte PlanetLite 

Operating light PlanetLite 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

33

Operationsleuchte 

Operating light 

1 

2 

3 

4 

13 


1 Drehkupplung für Deckenmodell Swivel coupling for ceiling model 0000153192 

2 Splitterschutz Shatter protection 0000030799 

3 Griff (2x) Grip (2x) FGF0030180 

4 Reflektor Reflector F000020380 

5 

6 

Flexarm für Unitmodell Flexarm for unit model 0001267039T 

Flexarm für Deckenmodell Flexarm for ceiling model 0001267065T 

Kühlkörper für Unitmodell Cooling element for unit model 0000219012 

Kühlkörper für Deckenmodell Cooling element for ceiling model 0000219013 

7 Schalthebel, vollständig Lever complete S001264253 

8 Lichtregulierung Light regulation 0001327264 

9 Knebelschraube (2x) Toggle screw (2x) 0000030156 

10 Glühlampe Light bulb F000266130 

11 Lampenfassung Bulb socket 0000267052 

12 Blendschutz Glare shield S001361007 

13 Lampenbügel mit L-Gabel Lamp holder with L-holder profile S001361006GAJ 

14 

Lampenkopf (Deckenmodell) ohne Refl. Lamp head (ceiling model) without refl. 0000326142GAJ 

Lampenkopf (Unitmodell) ohne Refl. Lamp head (unit model) without refl. 0000326141GAJ 


14 

8 

5 

6 

7 

9 

10 

11 

12

1 

2 


Platinen 

Circuit Boards 


1 Hauptkontrollerplatine, standard Version main controller circuit board, standard F001327462 

2 Hauptkontrollerplatine, alte Version main controller circuit board, old version F001327432 

35

Platinen 


6 

1 

2 5 

3 

* Hinweis / Hint: 

nur in Verbindung mit F001327458 und Drehstrommotoren! 

in conjunction with F001327458 and AC motors only! 

7 


1 Verteilerplatine für Gleichstrommotoren Junction circuit board for DC motors F001327457 

2 Verteilerplatine für Drehstrommotoren Junction circuit board for AC motors F001327458 

3 Steuermodul-Platine* Control module circuit board* F001327461 

4 

Stuhlrelaisplatine 230 V 

Stuhlrelaisplatine 100 V 

Chair relay circuit board 230 V 

Chair relay circuit board 100 V 

F001327305 

F001327388 

5 Platine für Anschluss 2.Drehstrommotor Circuit board for connection 2. AC motor F001327459 

6 

Netzeingangsplatine 230 V 

Netzeingangsplatine 100 V 

Power input circuit board 230V 

Power input circuit board 100 V 

F001327435 

F001327436 

7 Tableaukontroller-Platine Tableau controller circuit board F001327431 

8 Platine für Helferin-Tastatur Circuit board for assistant`s panel F001327453 


4 

8


6 7 


1 

5 

ZEG-Elektronik für Ritter ZEG ohne Licht Scaler electronic for Ritter Scaler with light 0001327451 

ZEG-Elektronik für Ritter ZEG mit Licht Scaler electronic for Ritter Scaler without light 0001327452 

2 ZEG-Elektronik für EMS-ZEG Scaler electronic for EMS scaler F001327434 

3 ZEG-Elektronik für Satelec-ZEG Scaler electronic for Satelec scaler 0001327441 

4 ZEG-Elektronik für OPM-ZEG Scaler electronic for OPM scaler F001327468 

5 Platine Cart Köcherverteiler Circuit board for cart instrument holder F001327442 

6 Platine LCD - Display Circuit board LCD - display F001327475 

7 Platine LED - Display Circuit board LCD - display F001327430 

1 

3 

Platinen 


2 

4 

37

Ventile 

Valves 


1 

Ventilsteuerblock: T M M S valve control block: T M M S S001264320 

Ventilsteuerblock: T M - S valve control block: T M - S S001264321 

Ventilsteuerblock: T T M S valve control block: T T M S S001264322 

Ventilsteuerblock T M M - valve control block: T M M - S001264323 

Ventilsteuerblock T M - - valve control block: T M - - S001264324 

Ventilsteuerblock T T M - valve control block: T T M - S001264325 

2 Magnetventil magnet valve F001258395 

3 Proportionalventil für Turbine proportional valve for turbine 0001258393 

4 Kühlluftventil für 2.Motor cooling air valve for 2. motor 0001258400 

Legende: 

• T = Turbine 

• M = Motor 

• S = ZEG / Scaler 

2 


2 

1 

3 

4

• Separierautomatik Metasys MST1 ECO Light 

Separator Metasys MST1 ECO Light 

• F0013200061 

• Mundspülbeckenventil / Spittoon bowl rinse valve “Dürr” 

• Combi Separator CAS1 


• Amalgamabscheider Metasys MST1 

Amalgam separator Metasys MST1 

• Mundspülbeckenventil / Spittoon bowl rinse valve F001320071 

• Platzwahlventil / Place selection valve F001258397 

• Kabel / Cable SV-MSBV 0000253420 

• Kabel / Cable MSBV-JMOT 0000253421 

• Kabel Platwahlventil MSBV 

Cable Place selction valve rinse valve 0000253422 

• NebenluftdüseB 

Bypass nozzle F000032427 

•Combi Separator CAS1 F001320087 

• Spüleinheit / rinse unit F001320088 


• Kabel Spannungsversorgung Platzwahlventil 0000253426 

Cable Power supply place selection valve 

• Kabel Spannungsversorgung CAS1 

Cable power supply CAS 1 0000253530 

• Kabel Platzwahlventil CAS1 

Place selection valve CAS1 0000253532 

• Kabel Kabel Platzwahlventil Spüleineit 0000253533 

• F0013200046 

Optionen 

Options 

39

Optionen 

Options 

40 

• Combi Sepamatic CS1 

• ABS System 

• AHS System 

• Flaschenaufnahme 

Bottle holder 

F001321032 

• Flasche 1l 

Bottle 

K001123019 

• Dichtung für Flasche 

Sealing for bottle 

F000032892 

• Flaschenaufnahme 

Bottle holder 

F001321032 

• Flasche 600ml 

Bottle 

K001123018 

• Dichtung für Flasche 

Sealing for bottle 

F000032892 

• Combi Sepamatic CS1 F001320086 

• Spüleinheit / rinse unit F001320088 


• Kabel Platzwahlventil CS1 

Cable Place selection valve CS1 0000253422 

• Kabel Spannungsversorgung Platzwahlventil 

Cable power supply place selections valve 0000253426 

• Kabel CS1 

Cable CS1 0000253533 

• Rückschlagventil 

Check valve 

0001283181 

• Rückschlagventil 

Check valve 

• Drosselventil 

Throttle valve 

F000028277 

• Schalter 

Switch 

0001181047 

0001283181 • Filter 

• RiTren 1l 

0001321024 

U000003911 

• RiTron 5l 

U00003910 


• Spülglasheizung / Cup heating 

• Instrumentenheizung / Instrument heating 

• Selektivablage / Selection holder 


• Bestellnummer / Order number 

0000439070 


0000232156 


F001320091 

Optionen 

Options 

41

Handstücke & Schläuche 

Hand pieces & hoses 

Instrument Handstücke / Instrument handpieces Schläuche / Hoses 

Turbine H S C Helferin/Assis. 

4 Loch / 4 Hole Midwest 0001281185 0001281176 0001281189 

2 Loch / 2 Hole Borden 0001281205 x x x 

Motor 

Bien Air MC3 F001315166 0001281186 0001281175 0001281190 x 

Ritter RT-EM 40L 

Ritter RT-EMF 40L 

F001315186 

F001315196 

0001281193 0001281192 0001281194 x 

Bien Air Aquilon 830 (Luftmotor / Air motor) F001315227 0001281185 0001281176 x x 

NSK Ti-Max NLS F001315244 0001281209 0001281210 0001281211 x 

Scaler 

EMS ohne Licht / without light F000311053 0001349044 0001349040 0001349046 x 

Ritter R-ES 1000 ohne Licht / without light F000311056 0001349053 0001349052 0001349054 x 

Ritter R-ES 1000L mit Licht / with light F000311057 0001349060 0001349059 0001349061 x 

Satelec Supprasson TYP II F000311045 0001349045 0001349041 0001349047 x 

Satelec Newtron ohne Licht / without light F000311058 0001349067 0001349068 0001349069 x 

OPM F000311060 0001349076 0001349077 0001349078 

Luft/Wasserspritze 

TopFlex 0001286086 0000290119 0000290122 0000290126 0000290121 

Faro 3F F001286110 x 0000290115 x 0000290116 

Faro Syr 3 F001286125 0000290124 0000290123 0000290120 0000290125 

Luzzani Minimate 3F inkl.Handst. / incl. handpiece x 0001286118 x 0001286121 

Luzzani Minilight 6F inkl. Handst. / incl. handpiece 0001286132 0001286131 0001286133 0001286139 

Polylicht 

Mectron Starlight F001329077 0001281207 0001281206 x F001281173 


• Polsterfarben / Upholstery colors 

P + xx für die entsprechende Farbe (siehe Tabelle) , Bsp.: PAU = Saharagelb 

P + xx for the desired color (adhere to the table) , E.g. PAU = Sahara yellow 

Code 

Contact World 

Farbe / Color 

AU Ritter Saharagelb / Sahara yellow 

AB Ritter Polgrün / Pole green 

AC Ritter Atlasrot / Atlas red 

AD Ritter Planetblue / Planet blue 

AF Ritter Tiefschwarz / Deep black 

AV Ritter Mango / Mango 

AN Ritter Hermelin / Ermine 

AO Ritter Mintgrün / Mint green 

AP Ritter Rauchblau / Smoke blue 

AQ Ritter Flieder / Lilac 

AR Ritter Lindgrün / Lime green 

AS Ritter Mint light / Mintlight 

AT Ritter Horizonlight / Horizonlight 

ZA Sonderfarben / Special colors 

• Lackfarben / Varnish colors 

LL = Standardlack / Standard varnish 

LG =glatt, hochwertig / flat, premium quality 

LS =struktur, hochwertig / structured, premium quality 

+ xx für die entsprechende Farbe / for the desired color 

LLAO = Standardlack, Grauweiß 

LLAO = Standard varnsih, Grey white 

Code 

Contact World 

Farbe / Color 

AA Mittelblau / Middle blue 

AB Nachtblau / Night blue 

AC Hellgrün / Light green 

AD Gelbgrün / Yellowish green 

AE Gelb / Yellow 

AF Ockergelb / Ochre yellow 

AG Dunkelrot / Dark red 

AJ Marmorweiß / Marble white 

AK Alabastergrau / Alabaster grey 

AO Grauweiß / Grey white 

AR Verkehrsweiß / Traffic white 

AH Anthrazitblau metallic / Anthracite bue metallic 

AI Silberblau metallic / Silverblue metallic 

SO Sonderfarbe / Special color 


Polster & Lackfarben 

Upholstery & Varnish colors 

Contact Lite & Lite Comfort 

Code Farbe / Color 

LA Saphireblau / Sapphire 

LB Cremeweiss / Creame white 

LC Aquamarin / Aquamarin 

LD Himmelblau / Sky blue 

LE Orangelight / Orange light 

ZA Sonderfarben / Special colors 

43

Ersatzteilliste Spare parts list

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?