Accessori per avvolgibili - Gaviota Simbac

Accessori 

per avvolgibili 

Zubehör für Rolläden 

Accessoires pour volets roulants 

Accessories for roller shutters

Accessori per avvolgibili 

Zubehör für Rolläden 

Accessoires pour volets roulants 

Accessories for roller shutters

Tavole sinottiche (Avvolgibili) 

Systemübersicht (Rolläden) 

Tableaux synoptiques (Volets roulants) 

Synoptical tables (Roller shutters)

AVVOLGIBILE - TELO IN PVC O ALLUMINIO 

ROLLADEN - PVC ODER ALLUMINIUM STÄBE 

VOLET ROULANT - TABLIER EN PVC OU ALUMINIUM 

ROLLING SHUTTER - PVC OR ALUMINIUM SLATS 




Synoptical tables (Roller shutters) 

AVVOLGIBILE - IN CASSONETTO INTERNO IN PVC CON O SENZA MOLLE DI SICUREZZA 

ROLLADEN - IM INNENLIEGENDEN PVC-KASTEN MIT ODER OHNE SICHERHEITSFEDERN 

VOLET ROULANT - DANS COFFRE INTERIEUR EN PVC AVEC OU SANS RESSORTS DE SECURITE 

ROLLING SHUTTER - INSIDE PVC SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH OR WITHOUT SECURITY SPRINGS 

III

IV 





AVVOLGIBILE - IN CASSONETTO ESTERNO IN PVC CON O SENZA MOLLE DI SICUREZZA 

ROLLADEN - IM AUSSENLIEGENDEN PVC-KASTEN MIT ODER OHNE SICHERHEITSFEDERN 

VOLET ROULANT - DANS COFFRE EXTERIEUR EN PVC AVEC OU SANS RESSORTS DE SECURITE 

ROLLING SHUTTER - OUTSIDE PVC SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH OR WITHOUT SECURITY SPRINGS 

AVVOLGIBILE - IN CASSONETTO ESTERNO IN PVC CON O SENZA MOLLE DI SICUREZZA 

ROLLADEN - IM AUSSENLIEGENDEN PVC-KASTEN MIT ODER OHNE SICHERHEITSFEDERN 

VOLET ROULANT - DANS COFFRE EXTERIEUR EN PVC AVEC OU SANS RESSORTS DE SECURITE 

ROLLING SHUTTER - OUTSIDE PVC SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH OR WITHOUT SECURITY SPRINGS





MANOVRA A CINGHIA - MONTAGGIO IN CASSONETTO ESTERNO CON AVVOLGITORE MINI O STANDARD ; USCITA DELLA CINGHIA FRONTALE 

ANTRIEB MIT GURTZUG - MONTAGE IM AUSSENLIEGENDEN ROLLADENKASTEN MIT MINI-ODER STANDARD-WICKLER ; GURTAUSTRITT 

SEITLICH 

MANOEUVRE PAR SANGLE - MONTAGE EN COFFRE EXTERIEUR AVEC ENROULEUR MINI OU STANDARD ; SORTIE FRONTALE DE LA SANGLE 

TAPE OPERATION - OUTSIDE SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH MINI OR STANDARD TAPE BOX ; FRONT-END TAPE 

MANOVRA A CINGHIA - MONTAGGIO IN CASSONETTO INTERNO CON AVVOLGITORE MINI O STANDARD ; USCITA DELLA CINGHIA VERTICALE 

ANTRIEB MIT GURTZUG - MONTAGE IM INNENLIEGENDEN ROLLADENKASTEN MIT MINI-ODER STANDARD-WICKLER ; GURTAUSTRITT 

UNTEN 

MANOEUVRE PAR SANGLE - MONTAGE EN COFFRE INTERIEUR AVEC ENROULEUR MINI OU STANDARD ; SORTIE VERTICALE DE LA 

SANGLE 

V

VI 





MANOVRA A CINGHIA - MONTAGGIO SU SUPPORTI CON AVVOLGITORE MINI O STANDARD ; USCITA DELLA CINGHIA VERTICALE 

ANTRIEB MIT GURTZUG - MONTAGE AUF LAGERN MIT MINI-ODER STANDARD-WICKLER ; GURTAUSTRITT UNTEN 

MANOEUVRE PAR SANGLE - MONTAGE SUR SUPPORTS AVEC ENROULEUR MINI OU STANDARD ; SORTIE VERTICALE DE LA SANGLE 

TAPE OPERATION - SUPPORT BRACKETS INSTALLATION WITH MINI OR STANDARD TAPE BOX ; VERTICAL DROP TAPE 

MANOVRA A CINGHIA - MONTAGGIO SU SUPPORTI CON AVVOLGITORE COMPACT 

ANTRIEB MIT GURTZUG - MONTAGE AUF LAGERN MIT COMPACT-WICKLER 

MANOEUVRE PAR SANGLE - MONTAGE SUR SUPPORTS AVEC ENROULEUR COMPACT 

TAPE OPERATION - SUPPORT BRACKETS INSTALLATION WITH COMPACT TAPE BOX





MANOVRA AD ASTA - MONTAGGIO IN CASSONETTO ESTERNO CON USCITA FRONTALE DELL’ASTA 

ANTRIEB MIT KURBELSTANGE - MONTAGE IM AUSSENLIEGENDEN ROLLADENKASTEN MIT GELENKAUSTRITT SEITLICH 

MANOEUVRE PAR TRINGLE - MONTAGE EN COFFRE EXTERIEUR AVEC SORTIE FRONTALE DE LA TRINGLE 

CRANK OPERATION - OUTSIDE SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH FRONT-END HANDCRANK 

MANOVRA AD ASTA - MONTAGGIO IN CASSONETTO INTERNO CON USCITA VERTICALE DELL’ASTA 

ANTRIEB MIT KURBELSTANGE - MONTAGE IM INNENLIEGENDEN ROLLADENKASTEN MIT GELENKAUSTRITT UNTEN 

MANOEUVRE PAR TRINGLE - MONTAGE EN COFFRE INTERIEUR AVEC SORTIE VERTICALE DE LA TRINGLE 

CRANK OPERATION - INSIDE SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH VERTICAL DROP HANDCRANK 

VII

VIII 





MANOVRA AD ASTA - MONTAGGIO IN CASSONETTO ESTERNO O INTERNO CON ARGANELLO ESTERNO 

ANTRIEB MIT KURBELSTANGE - MONTAGE IM AUSSEN-ODER INNENLIEGENDEN ROLLADENKASTEN MIT AUSSENLIEGENDEN 

KURBELGETRIEBE 

MANOEUVRE PAR TRINGLE - MONTAGE EN COFFRE EXTERIEUR OU INTERIEUR AVEC TREUIL DEPORTE 

CRANK OPERATION - OUTSIDE OR INSIDE SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH EXTERNAL GEAR 

MANOVRA AD ASTA - MONTAGGIO SU SUPPORTI CON USCITA FRONTALE O VERTICALE DELL’ASTA 

ANTRIEB MIT KURBELSTANGE - MONTAGE AUF LAGERN MIT GELENKAUSTRITT SEILICH ODER UNTEN 

MANOEUVRE PAR TRINGLE - MONTAGE SUR SUPPORTS AVEC SORTIE FRONTALE OU VERTICALE DE LA TRINGLE 

CRANK OPERATION - SUPPORT BRACKETS INSTALLATION WITH FRONT-END OR VERTICAL DROP HANDCRANK





MANOVRA A FUNE - MONTAGGIO IN CASSONETTO ESTERNO CON ARGANELLO A FUNE ESTERNO 

ANTRIEB MIT SEILWINDE - MONTAGE IM AUSSENLIEGENDEN ROLLADENKASTEN MIT AUFPUTZ-SEILWINDE 

MANOEUVRE PAR CABLE - MONTAGE EN COFFRE EXTERIEUR AVEC TREUIL A CABLE APPARENT 

ROPE OPERATION - OUTSIDE SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH OUTSIDE ROPE WINCH 

MANOVRA A FUNE - MONTAGGIO SU SUPPORTI CON ARGANELLO A FUNE INTERNO O ESTERNO 

ANTRIEB MIT SEILWINDE - MONTAGE AUF LAGERN MIT UNTER-ODER AUFPUTZ-SEILWINDE 

MANOEUVRE PAR CABLE - MONTAGE SUR SUPPORTS AVEC TREUIL A CABLE A ENCASTRER OU APPARANT 

ROPE OPERATION - SUPPORT BRACKETS INSTALLATION WITH INSIDE OR OUTSIDE ROPE WINCH 

IX

X 





MANOVRA CON ARGANELLO A CINGHIA - MONTAGGIO IN CASSONETTO ESTERNO O INTERNO 

ANTRIEB MIT KURBELWICKLER - MONTAGE IM AUSSEN-ODER INNENLIEGENDEN ROLLADENKASTEN 

MANOEUVRE PAR TREUIL A SANGLE - MONTAGE EN COFFRE EXTERIEUR OU INTERIEUR 

TAPE WINCH OPERATION - OUTSIDE OR INSIDE SHUTTER HOUSING INSTALLATION





MANOVRA ELETTRICA - MONTAGGIO IN CASSONETTO ESTERNO O INTERNO CON MANOVRA DI SOCCORSO FRONTALE 

ELEKTRISCHER ANTRIEB - MONTAGE IM AUSSEN-ODER INNENLIEGENDEN ROLLADENKASTEN MIT NOTHANDGETRIEBE, GELENKAUSTRITT SEITLICH 

MANOEUVRE ELECTRIQUE - MONTAGE EN COFFRE EXTERIEUR OU INTERIEUR AVEC MANOEUVRE DE SECOURS FRONTALE 

ELECTRIC MOTOR OPERATION - OUTSIDE OR INSIDE SHUTTER HOUSING INSTALLATION WITH FRONT-END MANUAL OVERRIDE 

MANOVRA ELETTRICA - MONTAGGIO SU SUPPORTI CON MANOVRA DI SOCCORSO VERTICALE O FRONTALE 

ELEKTRISCHER ANTRIEB - MONTAGE AUF LAGERN MIT NOTHANDGETRIEBE, GELENKAUSTRITT SEITLICH ODER UNTEN 

MANOEUVRE ELECTRIQUE - MONTAGE SUR SUPPORTS AVEC MANOEUVRE DE SECOURS VERTICALE OU FRONTALE 

ELECTRIC MOTOR OPERATION - SUPPORT BRACKETS INSTALLATION WITH VERTICAL DROP OR FRONT-END MANUAL OVERRIDE 

XI

XII 





CASSONETTO IN ALLUMINIO - MONTAGGIO DI DUE TAPPARELLE DELLA STESSA ALTEZZA CON UN SOLO ASSE DI MANOVRA 

ALUMINIUM KASTEN - MONTAGE VON ZWEI GLEICHHOHEN ROLLADEN MIT EINER ANTRIEBSWELLE 

COFFRE EN ALUMINIUM - MONTAGE DE DEUX VOLETS DE LA MEME HAUTEUR AVEC UN SEUL ARBRE DE MANOEUVRE 

ALUMINIUM SHUTTER HOUSING - MOUNTING OF TWO SHUTTERS OF THE SAME HEIGHT WITH ONLY ONE DRIVE 

CASSONETTO IN ALLUMINIO - MONTAGGIO DI DUE TAPPARELLE DELLA STESSA ALTEZZA CON DUE MANOVRE SEPARATE 

ALUMINIUM KASTEN - MONTAGE VON ZWEI ROLLADEN MIT GETRENNTEN ANTRIEBEN 

COFFRE EN ALUMINIUM - MONTAGE DE DEUX VOLETS DE LA MEME HAUTEUR AVEC DEUX ARBRE DE MANOEUVRE SEPARES 

ALUMINIUM SHUTTER HOUSING - MOUNTING OF TWO SHUTTERS OF THE SAME HEIGHT TWO SEPARATE DRIVES

Avvolgitori e Placche 

Wickler und Abdeckplatten 

Enrouleurs et Plaques 

Strap boxes and Covering plates 

Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

Supporti e Cuscinetti 

Lager und Kugellager 

Supports et Roulements à billes 

Brackets and Ball Bearings 

Calotte e Adattatori 

Kapseln und Adapterringe 

Embouts et Bagues d’épaisseur 

Caps and Adaptor rings 

Pulegge e Riduttori 

Gurtscheiben und Gurtzuggetriebe 

Poulies et Démultiplicateurs 

Pulleys and Strap Reduction Gears 

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 

Aste, Snodi e Maniglie 

Kurbelstangen, Gelenke und Kurbeln 

Tringles, Genouillères et Manivelles 

Handcranks, Joints and Handles 

Accessori per manovre a cinghia, a cordone, a fune e ad asta 

Zubehör für Gurt, Schnur, Seil und Kurbelantriebe 

Accessoires pour manœuvres par sangle, cordon, câble et tringle 

Accessories for strap, braid, rope and crank operations 

Cassette 

Mauerkästen 

Boîtiers 

Boxes 

Molle di compensazione e tiro diretto 

Hilfsfedern und Federn für direktzug 

Ressorts de compensation et Tirage direct 

Assist and Push up Springs

Fianchi, Profili per Cassonetto e Terminali 

Blendenkappen, Blendenkasten und Einlaufstutzen 

Consoles, Profils pour Coffre et Tulipes 

End caps, Shutter housing profiles and Entry guides 

Piastre e Flange di contenimento 

Abweisbleche und Arretierscheiben 

Plaques-consoles et Flasques de guidage 

Safety plates and Guide Flanges 

Cordoni, Cintini e Funi 

Schnure, Gurte und Drahtseile 

Cordons, Sangles et Câbles 

Braids, Straps and Ropes 

Guide, Profili, Guarnizioni e Accessori 

Führungsschienen, U-Profile, Einlagen und Zubehör 

Coulisses, Profils à U, Joints et Accessoires 

Guides, U Channels, Inserts and Accessories 

Telai a sporgere 

Aussteller 

Projections 

Projections 

Arresti, Catenacci, Serrature e Molle di Sicurezza 

Gesperre, Verriegelungen, Schlösser und Sicherungsfedern 

Arrêts, Verrous, Serrures et Ressorts de sécutité 

Stoppers, Bolts, Locks and security springs 

Sistema “Modulo” per Cassonetti in PVC e Alluminio 

System “Modulo” für PVC- und Aluminium Kasten 

Système “Modulo” pour coffres en PVC et Aluminium 

System “Modulo” for PVC and Aluminium Shutter housing




Strap boxes and Covering plates

Tabella di utilizzo: avvolgitori interni 

Anwendungstabelle: einlasswickler 

Tableau d’emploi : enrouleurs à encastrer 

Instruction table: inside tape coilers 

Tabella di utilizzo: avvolgitori SMALL 

Anwendungstabelle: wickler SMALL 

Tableau d’emploi : enrouleurs SMALL 

Instruction table: tape coilers SMALL 




Strap boxes and covering Plates 

- Prove eseguite con cintini 18÷22 mm, spessore 1,2÷1,9 mm 

- Tests erfolgten mit Gurt 18÷22 mm, Stärke 1,2÷1,9 mm 

- Tests effectués avec sangles 18÷22 mm, épaisseur 1,2÷1,9 mm 

- Tests made with ropes 18÷22 mm, thickness 1,2÷1,9 mm 

TIPO (m) 

TYP (m) 

TYPE (m) 

TYPE (m) 

6 

8 

10 

12 

- Prove eseguite con cintini 14÷20 mm, spessore 1,2 mm 

- Tests erfolgten mit Gurt 14÷20 mm, Stärke 1,2 mm 

- Tests effectués avec sangles 14÷20 mm, épaisseur 1,2 mm 

- Tests made with ropes 14÷20 mm, thickness 1,2 mm 

TIPO (m) 

TYP (m) 

TYPE (m) 

TYPE (m) 

5,5 

10 

6 

H MAX (m) 

2,6 

2,8 

2,8 

3,0 

H MAX (m) 

2,4 

3,0 

Applicazioni speciali 

Spezialanwendungen 

Applications speciales 

Special applications 

CON PULEGGIA (mm) 

MIT GURTSCHEIBE (mm) 

AVEC POULIE (mm) 

WITH PULLEY (mm) 

Ø 240 

CON PULEGGIA (mm) 

MIT GURTSCHEIBE (mm) 

AVEC POULIE (mm) 

WITH PULLEY (mm) 

Ø 240 

CON RIDUTTORE (mm) 

MIT GURTZUGGETRIEBE (mm) 

AVEC DEMULTIPLICATEUR (mm) 

WITH STRAP REDUCTION GEAR (mm) 

Ø 180 

Ø 190 

Ø 240 

CON RIDUTTORE (mm) 

MIT GURTZUGGETRIEBE (mm) 

AVEC DEMULTIPLICATEUR (mm) 

WITH STRAP REDUCTION GEAR (mm) 

Ø 180 1:2 

RAPPORTO 

UNTERSETZUNG 

RAPPORT 

RATIO 

1:2 

1:2,6 

1:3,6 

RAPPORTO 

UNTERSETZUNG 

RAPPORT 

RATIO

Tipo 

Typ / Type / Type 

AVVOLGITORE MILANO 

WICKLER MILANO 

ENROULEUR MILANO 

MILANO COILER 

placca per avvolgitori milano 

abdeckplatte für wickler milano 

plaque pour enrouleur milano 

covering plate for milano coilers 

AVVOLGITORE AD INCASSO PICCOLO 

KLEIN EINLASSWICKLER 

PETIT ENROULEUR A ENCASTRER 

INSIDE SMALL STRAP COILER 

PLACCA IN ACCIAIO AVVOLGITORE 

AD INCASSO PICCOLO 

PLATTE AUS STAHL KLEIN 

EINLASSWICKLER 

PLAQUE ACIER PETIT ENROULEUR 

A ENCASTRER 

STEEL COVERING PLATE INSIDE SMALL 

STRAP COILER 





Codice 

Art / Ref / Item 

004-66 

004-456 

004-45 � 

004-84 

004-85 

004-8 

004-88 

004-89 

Dimensioni (mm) 

Abmessungen (mm) 

Dimensions (mm) 


I = 165 

I = 165 

� ARTICOLO NON STANDARD, IL QUANTITATIVO MINIMO SARA' DA STABILIRE CON IL NOSTRO UFFICIO COMMERCIALE. 

NICHT STANDARD ARTIKEL, IST DIE MINDESTMENGE MIT UNSEREM VERKAUFSBÜRO FESTZULEGEN. 

REFERENCE HORS STANDARD, IL FAUDRA ESTABLIR LES CONDITIONS DE VENTE AVEC NOTRE BUREAU COMMERCIAL. 

NO STANDARD ARTICLE, A MINIMUM ORDER MUST BE FIXED WITH OUR SALES OFFICE. 

Note 

Anmerkungen / Notes / Notes 

ALLUMINIO SATINATO 

ALUMINIUM SATINIERT 

ALUMINIUM SATINE 

SATIN FINISHED ALUMINIUM 

ALLUMINIO BIANCO 

ALUMINIUM WEISS 

ALUMINIUM BLANC 

WHITE ALUMINIUM 

PER CINTINO 22 M FÜR GURT 22 M 

POUR SANGLE 22 M FOR TAPE 22 M 

FERMACINGHIA NAT 

GURTHALTER NAT 

BLOQUEUR DE SANGLE NAT 

STRAP STOPPER NAT 

FERMACINGHIA BIANCO 

GURTHALTER WEISS 

BLOQUEUR DE SANGLE BLANC 

WHITE STRAP STOPPER 

CROMATA 

VERCHROMT 

CHROMEE’ 

CROME 

BIANCO 

WEISS 

BLANC 

WHITE 

BRONZO 

BRONZE 

BRONZE 

BRONZE 

metro 

metre 

mètre 

metre 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

50 

50 

25

I 

185 

160/165 

142 

8 

58 

60 

130/135 

Tipo 


205 

215 

226 

AVVOLGITORE A BANDIERA 

SCHWENKBARER WICKLER 

ENROULEUR PIVOTANT SOUS 

CARTER 

OUTSIDE TAPE BOX 

AVVOLGITORE KLIKO 

WICKLER KLIKO 

ENROULEUR KLIKO 

KLIKO STRAP COILER 

X 

PLACCA STANDARD 

ABDECKPLATTE STANDARD 

PLAQUE STANDARD 

STANDARD COVERING PLATE 

PLACCA CON CLIPS 

ABDECKPLATTE MIT CLIPS 

PLAQUE AVEC CLIPS 

COVERING PLATE WITH CLIPS 





Codice 


6A1.4519/…SC 

6A1.4519/…C6 

004-666 � 

004-616 

004- 39 

004-6 0 

004- 40 

004-618 

004-828 

004- 21 

004-623 

004-624 

004-625 

6D3.0616/10 

004-626 

004-62 

004-628 

6D3.0616/20 

004-620 

004-621 

004-622 

004-638 

004-691 

004- 32 

004- 33 

004- 34 





I = 196 

I = 196 

X = 70 

X = 84 

X = 70 

X = 84 

X = 70 

X = 84 

X = 84 

X = 115 

I = 142 

I = 165 

I = 185 

I = 185 L 226 

I = 142 

I = 165 

I = 185 

I = 185 L 226 

I = 142 

I = 165 

I = 185 





Note 


SENZA CINTINO 

OHNE GURT 

SANS SANGLE 

WITHOUT TAPE 

(...) 2 = BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

4 = MARRONE-BRAUN-BRUN-BROWN 

CON CINTINO 6 M 

MIT GURT 6 M 

AVEC SANGLE 6 M 

WITH TAPE 6 M 

(...) 2 BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

NON CARICATO - OHNE VORSPANNUNG 

SANS CHARGER - WITHOUT CHARGING 

NON CARICATO 

OHNE VORSPANNUNG 

SANS CHARGER 

WITHOUT CHARGING 

CARICATA 

MIT VORSPANNUNG 

CHARGE 

CHARGED 

NON CARICATO - OHNE VORSPANNUNG 

SANS CHARGER - WITHOUT CHARGING 

CARICATA - MIT VORSPANNUNG 

CHARGE - CHARGED 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

ALUMINIUM 

ALUMINIUM 

ALLUMINIO BIANCO 

WEISS ALUMINIUM 

ALUMINIUM BLANC 

WHITE ALUMINIUM 

ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 

STAINLESS STEEL 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

AVORIO-ELFENBEIN-IVOIRE-IVORY 

OTTONE LUCIDO - GLÄNZEND MESSING 

LAITON BRILLANT - SHINING BRASS 

NERO GRAFITE - SCHWARZ GRAPHIT 

NOIR GRAPHITE - BLACK GRAPHITE 

ALLUMINIO SATINATO - SATINIERTES ALUMINIUM 

ALUMINIUM SATINÉ - SATIN FINISH ALUMINIUM 

metro 

metre 

mètre 

metre 

6 

6 

4 

6 

6 

6 

6 

8 

10 

12 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

250 

50 

50 

25 

25 

25

Tipo 


AVVOLGITORE DA INCASSO - SMALL PIATTO 

EINLASSWICKLER - SMALL PIATTO 

ENROULEUR A ENCASTRER - SMALL PIATTO 

INSIDE TAPE COILER - SMALL PIATTO 

PLACCA PER SMALL PIATTO 5,5 M 

ABDECKPLATTE FÜR SMALL PIATTO 5,5 M 

PLAQUE POUR SMALL PIATTO 5,5 M 

COVERING PLATE FOR SMALL PIATTO 5,5 M 

PLACCA PER SMALL PIATTO 5,5 M 

ABDECKPLATTE FÜR SMALL PIATTO 5,5 M 

PLAQUE POUR SMALL PIATTO 5,5 M 

COVERING PLATE FOR SMALL PIATTO 5,5 M 





Codice 


6A1.8143/SC � 

6A1.8143/CC55 

6A1.8243/4C55 

6D3.1313/… 

6D3.1323/… 

6D3.1323/B42 

6D3.1323/BAOT � 

6D3.1323/BAN 





B = 20 

B = 20 

I = 155 

I = 165 

I = 165 

I = 165 

I= 165 





Note 


SENZA CINTINO OHNE GURT 

SANS SANGLE WITHOUT TAPE 

CON CINTINO 5,5 M MIT GURT 5,5 M 

AVEC SANGLE 5,5 M WITH TAPE 5,5 M 

CON CINTINO 5,5 M EXTRALUSSO MARRONE 

AVEC SANGLE 5,5 M EXTRA-LUXURIÖS 

BRAUN 

MIT GURT 5,5 M MARRON EXTRALUXE 

WITH TAPE 5,5 M EXTRA LUXURIOUS 

BROWN 

ALLUMINIO - SENZA BORDO 

ALUMINIUM - OHNE RAND 

ALUMINIUM - SANS BORD 

ALUMINIUM - WITHOUT EDGE 


80 = NERO-SCHWARZ-NOIR-BLACK 

ALLUMINIO - CON BORDO 

ALLUMINIUM - MIT RAND 

ALLUMINIUM - AVEC BORD 

ALLUMINIUM - WITH EDGE 

B42 = BRONZO 

B42 = BRONZE 

B42 = BRONZE 

B42 = BRONZE 

BAOT = ANODIZZATA OTTONE LUCIDO 

BAOT = MESSING GLÄNZEND ELOXIERT 

BAOT = LAITON BRILLANT ANODISE 

BAOT = ANODIZED SHINING BRASS 

BAN = ANODIZZATA NATURALE 

BAN = NATURELL ELOXIERT 

BAN = ANODISE NATUREL 

BAN = ANODISED NATURAL 

metro 

metre 

mètre 

metre 

5,5 

5,5 

5,5 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

9 

25 

25 

50 

50 

50 

50

10 

Tipo 


AVVOLGITORE DA INCASSO - SMALL SEMISPORGENTE 

EINLASSWICKLER - SMALL SEMISPORGENTE 

ENROULEUR A ENCASTRER - SMALL SEMISPORGENTE 

INSIDE TAPE COILER - SMALL SEMISPORGENTE 

PLACCA PER SMALL SEMISPORGENTE 5,5 M 

ABDECKPLATTE FÜR SMALL SEMISPORGENTE 5,5 M 

PLAQUE POUR SMALL SEMISPORGENTE 5,5 M 

COVERING PLATE FOR SMALL SEMISPORGENTE 5,5 M 













Codice 


6A1.8135/SC 

6A1.8145/SC 

6A1.8145/CC55 

6D3.1315/… 

6D3.1325/… 

6D3.1215/… 

6D3.1225/… 

6D3.1325/B42 � 

6D3.1325/BAOT � 





B = 14 

B = 20 

B = 20 

I = 155 

I = 165 

I = 155 — L = 24 

I = 165 — L = 24 

I = 165 

I = 165 





Note 






CON CINTINO 5,5 M MIT GURT 5,5 M 

AVEC SANGLE 5,5 M WITH TAPE 5,5 M 







PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 







B42 = BRONZO 

B42 = BRONZE 

B42 = BRONZE 

B42 = BRONZE 





metro 

metre 

mètre 

metre 

5,5 

5,5 

5,5 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

50 

50 

25 

25 

25

Tipo 


AVVOLGITORE DA INCASSO - SMALL SPORGENTE 

EINLASSWICKLER - SMALL SPORGENTE 

ENROULEUR A ENCASTRER - SMALL SPORGENTE 

INSIDE TAPE COILER - SMALL SPORGENTE 

PLACCA PER SMALL SPORGENTE 

ABDECKPLATTE FÜR SMALL SPORGENTE 

PLAQUE POUR SMALL SPORGENTE 

COVERING PLATE FOR SMALL SPORGENTE 













Codice 


6A1.813 /SC � 

6A1.814 /CC10 

6A1.824 /4C10 

6D3.131 /… 

6D3.132 /… 

6D3.132 /B42 

6D3.132 /BAOT � 

6D3.132 /BAN 

6D3.121 /… � 

6D3.122 /20 � 

6D3.122 /80 





B = 14 

B = 20 

B = 20 

I = 155 

I = 165 

I = 165 

I = 165 

I = 165 

I = 155 — L = 24 

I = 165 — L = 24 





Note 




CON CINTINO 10 M MIT GURT 10 M 

AVEC SANGLE 10 M WITH TAPE 10 M 

CON CINTINO 5,5 M EXTRALUSSO MARRONE 

AVEC SANGLE 5,5 M EXTRA-LUXURIÖS 

BRAUN 

MIT GURT 5,5 M MARRON EXTRALUXE 

WITH TAPE 5,5 M EXTRA LUXURIOUS 

BROWN 











B42 = BRONZO 

B42 = BRONZE 

B42 = BRONZE 

B42 = BRONZE 





BAN = ANODIZZATA NATURALE 

BAN = NATURELL ELOXIERT 

BAN = ANODISE NATUREL 

BAN = ANODISED NATURAL 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 



metro 

metre 

mètre 

metre 

9 -10 

10 

10 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

11 

25 

25 

25 

25 

25 

25

12 

Tipo 


AVVOLGITORE DA INCASSO - SMALLER 

EINLASSWICKLER - SMALLER 

ENROULEUR A ENCASTRER - SMALLER 

INSIDE TAPE COILER - SMALLER 

PLACCA PER SMALLER 

ABDECKPLATTE FÜR SMALLER 

PLAQUE POUR SMALLER 

COVERING PLATE FOR SMALLER 





Codice 


6A1.8315/SC 





6A1.8315/CC5 X = 86 — B = 14 

6D3.1328/… 





Note 


SENZA CINTINO 

OHNE GURT 

SANS SANGLE 

WITHOUT TAPE 

CON CINTINO 5,5 M 

MIT GURT 5,5 M 

AVEC SANGLE 5,5 M 

WITH TAPE 5,5 M 

DA ORDINARE CON CASSETTA 

ART 6D3.1116 (GRUPPO 9) 

ZU BESTELLEN MIT MAUERKASTEN 

ART 6D3.1116 (GRUPPE 9) 

A COMMANDER AVEC BOITIER 

REF.6D3.1116 (GROUPE 9) 

TO ORDER WITH BOX 

ITEM 6D3.1116 (SECTION 9) 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 



metro 

metre 

mètre 

metre 

5,5 

5,5 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25

Tipo 


AVVOLGITORE AD INCASSO UNIVERSAL 

EINLASSWICKLER UNIVERSAL 

ENROULEUR UNIVERSAL A' ENCASTRER 

INSIDE UNIVERSAL COILER BOX 

















Codice 


004-248 � 

004-249 � 

004-250 � 

004-586 � 

004-245 

004-246 � 

004-24 � 

004-254 � 

004-255 � 

004-256 � 

004-251 � 

004-252 � 

004-253 � 





I = 153,5 

I = 153,5 

I = 153,5 

I = 153,5 





Note 


SENZA PIVOT - BIANCO 

CON CINTINO DA 14 MM BIANCO E NERO 

OHNE STIFT - WEISS 

MIT GURT 14 MM WEISS UND SCHWARZ 

SANS PIVOT - BLANC 

AVEC SANGLE 14 MM NOIRE ET BLANC 

WITHOUT PIVOT - WHITE 

WITH 14 MM BLACK AND WHITE STRAP 

PLACCA GRIGIA CINTINO BIANCO - NERO 

PLATTE GRAU GURT WEISS UND SCHWARZ 

PLAQUE GRIS SANGLE NOIRE ET BLANC 

GRAY COVER.PLATE BLACK AND WHITE STRAP 

PLACCA MARRONE CINTINO MARRONE 

PLATTE BRAUN GURT BRAUN 

PLAQUE MARRON SANGLE MARRON 

BROWN COVER.PLATE BROWN STRAP 

PLACCA NERA CINTINO GRIGIO 

PLATTE SCHWARZ GURT GRAU 

PLAQUE NOIRE SANGLE GRIS 

BLACK COVER.PLATE GRAY STRAP 

CON PIVOT - BIANCO 


MIT STIFT - WEISS 


AVEC PIVOT - BLANC 


WITH PIVOT - WHITE 










































metro Imballo 

metre 

mètre 

metre 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

Verpackung 

Condition Packing 

t 

Packing 

25 

25 

25 

25 

13 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25

14 

Tipo 






















Codice 


004-260 � 

004-261 � 

004-262 � 

004-55 � 

004-25 � 

004-258 � 

004-259 � 

004-266 � 

004-26 � 

004-268 � 

004-263 � 

004-264 � 

004-265 � 





I = 153,5 

I = 153,5 

I = 153,5 

I = 153,5 





Note 


















PLACCA NERA CINTINO GRIGIO 

PLATTE SCHWARZ GURT GRAU 

PLAQUE NOIRE SANGLE GRIS 

BLACK COVER PLATE GREY STRAP 

















SENZA PIVOT - BIANCO - CON CINTINO DA 18 MM 

BIANCO E NERO - CON PLACCA LARGA 

OHNE STIFT - WEISS - MIT GURT 18 MM 

WEISS UND SCHWARZ - MIT BREITER PLATTE 

SANS PIVOT - BLANC - AVEC SANGLE 18 MM 

NOIRE ET BLANC - AVEC GRANDE PLAQUE 

WITHOUT PIVOT - WHITE - WITH 18 MM BLACK 

AND WHITE STRAP - WITH BIG COVERING PLATE 









CON PIVOT - BIANCO - CON CINTINO DA 18 MM 

BIANCO E NERO - CON PLACCA LARGA 

MIT STIFT - WEISS - MIT GURT 18 MM 

WEISS UND SCHWARZ - MIT BREITER PLATTE 

AVEC PIVOT - BLANC - AVEC SANGLE 18 MM 

NOIRE ET BLANC - AVEC GRANDE PLAQUE 

WITH PIVOT - WHITE - WITH 18 MM BLACK 

AND WHITE STRAP - WITH BIG COVERING PLATE 









metro 

metre 

mètre 

metre 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25

I 

I 

28 

35 

Tipo 




ENROULEUR UNIVERSAL A ENCASTRER 


16 





18 

25 

30 

95 

95 

140 

140 





Codice 


004-6 2 � 

004-6 3 � 

004-6 4 � 

004-6 5 � 

004-6 6 � 

004-6 � 

004-6 8 � 

004-6 9 � 

004-680 � 

004-681 � 





I = 153,5 

I = 153,5 





Note 


SENZA PIVOT - CON CINTINO DA 16 MM - 

ACCIAIO INOX 

OHNE STIFT - MIT GURT 16 MM - 

NIROSTA STAHL 

SANS PIVOT - AVEC SANGLE 16 MM - 

ACIER INOX 

WITHOUT PIVOT - WITH 16 MM STRAP - 


PLACCA BIANCA CINTINO BIANCO - NERO 

PLATTE WEISS GURT WEISS UND SCHWARZ 

PLAQUE BLANC SANGLE NOIRE ET BLANC 

WHITE COVER.PLATE BLACK AND WHITE STRAP 









PLACCA NERA CINTINO NERO 

PLATTE SCHWARZ GURT SCHWARZ 

PLAQUE NOIRE SANGLE NOIRE 

BLACK COVER.PLATE BLACK STRAP 

PLACCA NERO CINTINO BIANCO - NERO 

PLATTE SCHWARZ GURT WEISS UND SCHWARZ 

PLAQUE NOIRE SANGLE NOIRE ET BLANC 

BLACK COVER.PLATE BLACK AND WHITE STRAP 

CON PIVOT - CON CINTINO DA 18 MM - 

ACCIAIO INOX 

MIT STIFT - MIT GURT 18 MM - 

NIROSTA STAHL 

AVEC PIVOT - AVEC SANGLE 18 MM - 

ACIER INOX 

WITH PIVOT - WITH 18 MM STRAP - 


PLACCA BIANCO CINTINO BIANCO - NERO 




















metro 

metre 

mètre 

metre 

6 

6 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

15 

25 

25

I 

I 

16 

35 

39 

Tipo 






18 





20 

30 

30 

95 

95 

140 

140 





Codice 


004-682 � 

004-683 � 

004-684 � 

004-685 � 

004-686 � 

004-68 � 

004-688 � 





I = 153,5 

I = 153,5 





Note 



ACCIAIO INOX 


NIROSTA STAHL 


ACIER INOX 











CON PIVOT - CON CINTINO DA 20 MM - 

ACCIAIO INOX 

MIT STIFT - MIT GURT 20 MM - 

NIROSTA STAHL 

AVEC PIVOT - AVEC SANGLE 20 MM - 

ACIER INOX 

WITH PIVOT - WITH 20 MM STRAP - 






















metro 

metre 

mètre 

metre 

6 

6 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25

I 

I 

39 

Tipo 










39 

20 

30 

18 

30 

95 

95 

140 

140 





Codice 


004-689 � 

004-690 � 

004-4 0 � 

004-4 4 � 

004-4 8 � 

004-482 � 

004-486 � 

004-490 � 





I = 153,5 

I = 153,5 





Note 



ACCIAIO INOX 


NIROSTA STAHL 


ACIER INOX 












CON PLACCA IN ALLUMINIO 


MIT ALLUMINIUM PLATTE 


AVEC PLAQUE ALLUMINIUM 


WITH ALLUMINIUM COVERING PLATE 

PLACCA NAT.CINTINO BIANCO - NERO 

PLATTE NAT GURT WEISS UND SCHWARZ 

PLAQUE NAT.SANGLE NOIRE ET BLANC 

NAT.COVER.PLATE BLACK AND WHITE STRAP 

PLACCA NAT.CINTINO MARRONE 

PLATTE NAT GURT BRAUN 

PLAQUE NAT.SANGLE MARRON 

NAT.COVER.PLATE BROWN STRAP 





PLACCA NERA CINTINO BIANCO - NERO 








PLACCA ORO CINTINO MARRONE 

PLATTE GOLD GURT BRAUN 

PLAQUE OR SANGLE MARRON 

GOLD COVER.PLATE BROWN STRAP 

metro 

metre 

mètre 

metre 

6 

6 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

1 

25 

25

I 

I 

18 

Tipo 










39 

39 

20 

18 

35 

30 

95 

95 

140 

140 





Codice 


004-468 � 

004-4 2 � 

004-4 6 � 

004-480 � 

004-484 � 

004-488 � 

004-4 1 � 

004-4 5 � 

004-4 9 � 

004-483 � 

004-48 � 

004-491 � 





I = 153,5 

I = 153,5 





Note 


CON PIVOT - CON CINTINO DA 18 MM 

MIT STIFT - MIT GURT 18 MM 

AVEC PIVOT - AVEC SANGLE 18 MM 

WITH PIVOT - WITH 18 MM STRAP 

























SENZA PIVOT - CON CINTINO DA 20 MM 

OHNE STIFT - MIT GURT 20 MM 

SANS PIVOT - AVEC SANGLE 20 MM 

WITHOUT PIVOT - WITH 20 MM STRAP 

























metro 

metre 

mètre 

metre 

6 

6 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25

I 

Tipo 






39 

20 

35 

95 

140 





Codice 


004-469 � 

004-4 3 � 

004-4 � 

004-481 � 

004-485 � 

004-489 � 





I = 153,5 





Note 


CON PIVOT - CON CINTINO DA 20 MM 

MIT STIFT - MIT GURT 20 MM 

AVEC PIVOT - AVEC SANGLE 20 MM 

WITH PIVOT - WITH 20 MM STRAP 

























metro 

metre 

mètre 

metre 

6 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

19

Tipo 


AVVOLGITORE A BANDIERA - SWING 

SCHWENKBARER WICKLER - SWING 

ENROULEUR PIVOTANT SOUS CARTER - SWING 

B OUTSIDE TAPE BOX - SWING 

20 

150 

AVVOLGITORE A BANDIERA - SWING 

SCHWENKBARER WICKLER - SWING 

ENROULEUR PIVOTANT SOUS CARTER - SWING 

OUTSIDE TAPE BOX - SWING 

AVVOLGITORE A BANDIERA - MINI 

SCHWENKBARER WICKLER - MINI 

ENROULEUR PIVOTANT - MINI 

OUTSIDE STRAP BOX - MINI 

AVVOLGITORE A BANDIERA PER RIDUTTORE - MINI 

SCHWENKBARER WICKLER FÜR GURTZUGGETRIEBE - MINI 

ENROULEUR PIVOTANT POUR DEMULTIPLICATEUR - MINI 

OUTSIDE TAPE BOX FOR REDUCTION GEAR - MINI 





Codice 


6A1.6814/…SC 

6A1.6814/…C5 

6A1.6815/...SC 

6A1.6815/2C6 

6A1.6815/4C6 � 

6A1.5 15/…SC 

6A1.5 15/2C5 

6A1.561 /…SC 

6A1.561 /2C9 

6A1.5618/…SC 





B = 14 

B = 14 

C = Ø 4,3 

C = Ø 4,3 

C = Ø 4,3 

C = Ø 4,3 

B = 14 

B = 14 

C = Ø 4,3 

SENZA CINTINO 

OHNE GURT 

SANS SANGLE 

WITHOUT TAPE 





Note 


CON CINTINO 5,6 M 

MIT GURT 5,6 M 

AVEC SANGLE 5,6 M 

WITH TAPE 5,6 M 



SENZA CORDONE 

OHNE SCHNUR 

SANS CORDON 

WITHOUT BRAID 

CON CORDONE - 6M 

MIT SCHNUR - 6M 

AVEC CORDON - 6M 

WITH BRAID - 6M 



SENZA CORDONE 

OHNE SCHNUR 

SANS CORDON 

WITHOUT BRAID 



CON CORDONE - 5M - BIANCO 

MIT SCHNUR - 5M - WEISS 

AVEC CORDON - 5M - BLANC 

WITH BRAID - 5M - WHITE 

SENZA CINTINO 

OHNE GURT 

SANS SANGLE (...) 2 = BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

WITHOUT ROPE 4 = MARRONE-BRAUN-BRUN-BROWN 

CON CINTINO 9 M 

MIT GURT 9 M 

AVEC SANGLE 9 M 

WITH ROPE 9 M 2 = BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

SENZA CORDONE 

OHNE SCHNUR 

SANS CORDON (...) 2 = BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

WITHOUT ROPE 4 = MARRONE-BRAUN-BRUN-BROWN 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25

155 155 

B 

Tipo 


AVVOLGITORE EUROCOILER 

EINLASSWICKLER EUROCOILER 

ENROULEUR A SCELLER EUROCOILER 

TAPE COILER TO WALL EUROCOILER 

AVVOLGITORE EUROCOILER 

EINLASSWICKLER EUROCOILER 

ENROULEUR A SCELLER EUROCOILER 

TAPE COILER TO WALL EUROCOILER 





Codice 


004- 23 

004- 25 

004- 2 

004- 3 

004- 41 

004- 22 

004- 24 

004- 38 





B = 14 

B = 14 

B = 14 

B = 14 

B = 14 

SENZA CINTINO 

OHNE GURT 

SANS SANGLE 

WITHOUT ROPE 





Note 


CON CINTINO GRIGIO 14 MM - MIT GURT GRAU 14 MM 

AVEC SANGLE GRIS 14 MM - WITH GREY 14 MM STRAP 

BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE-9016 

CON CINTINO GRIGIO 14 MM - MIT GURT GRAU 14 MM 

AVEC SANGLE GRIS 14 MM - WITH GREY 14 MM STRAP 

BEIGE - 9001 

CON CINTINO BIANCO-NERO 14 MM - MIT GURT WEISS UND 

SCHWARZ 14 MM - AVEC SANGLE NOIRE ET BLANC14 MM 

- WITH BLACK AND WHITE 14 MM STRAP 

BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE-9016 

CON CINTINO MARRONE 14 MM - MIT GURT BRAUN 14 MM 

AVEC SANGLE BRUN 14 MM - WITH BROWN 14 MM STRAP 

MARRONE - BRAUN - BRUN - BROWN 

CON CINTINO NERO 14 MM - MIT GURT SCHWARZ 14 MM 

AVEC SANGLE NOIRE 14 MM - WITH BLACK 14 MM STRAP 

NERO - SCHWARZ - NOIRE - BLACK 

BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE - 9016 

SENZA CINTINO 

OHNE GURT 

SANS SANGLE 

WITHOUT ROPE 

BEIGE - 9001 

SENZA CINTINO 

OHNE GURT 

SANS SANGLE 

WITHOUT ROPE 


Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

21 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25

Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears

Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

24 

32 

MOMENTO TORCENTE PRODOTTO DA SPINTA SULLA MANIGLIA PARI A 2,5 KG 

DREHMOMENT ERZEUGT DURCH DRUCK AUF DIE KURBEL VON 2,5 KG 

COUPLE PRODUITE PAR UNE POUSSéE SUR LA MANIVELLE DE 2,5 KG 

TORQUE PRODUCED By A FORCE ON THE HANDLE OF 2,5 KG 

Tipo 


ACE 1:5 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 

AVEC FIN DE COURSE 

WITH END STROKE 

MAX 13 KG 

ACE 1:8 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



MAX 20 KG 

ACE 1:11 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



MAX 30 KG 

INNESTO ESAGONALE 

SECHSKANTSTIFT 

PIVOT HEXAGONALE 

HEXAGONAL PIVOT 

Codice 


6A2.3805/PF8 

6A2.3805/PF7 

6A2.3805/ZF8 � 

6A2.3805/ZF7 � 

6A2.3808/PF8 

6A2.3808/PF7 

6A2.3808/ZF8 � 

6A2.3808/ZF7 � 

6A2.3811/PF8 

6A2.3811/PF7 

6A2.3811/ZF8 

6A2.3811/ZF7 � 

720ROQ13 

720R015Q10 

720R015Q13 � 





A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 7 

A = 13 

B = 29 

C = 3 

D = ESAG. 19 

A = 10 

B = 25 

C = 1,5 

D = OTT. 15 

A = 13 

B = 25 

C = 1,5 

D = OTT. 15 





Note 


MOMENTO TORCENTE - DREHMOMENT - COUPLE 

- TORQUE : 8Nm 

SCATOLA PLASTICA - CORONA IN ZAMA 

KUNSTSTOFF-GEHÄUSE - ZAMAKKRANZ 

BOITIER PLASTIQUE - COURONNE ZAMAC 

PLASTIC CASE - ZAMAK-CROWN 

SCATOLA ZAMA - CORONA IN ZAMA 

ZAMAK-GEHÄUSE - ZAMAKKRANZ 

BOITIER ZAMAC - COURONNE ZAMAC 

ZAMAK CASE - ZAMAK-CROWN 


- TORQUE : 12 Nm 



















ZAMA PRESSOFUSA 

DRUCKGUSS ZAMAK 

ZAMAC MOULE SOUS PRESSION 

DIE CASTED ZAMAK 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

100 

200

Tipo 






ACE 1:5 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



MAX 13 KG 

ACE 1:8 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



MAX 20 KG 

ACE 1:11 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



MAX 30 KG 

Codice 


6A2.3845/PF8 

6A2.3845/PF7 

6A2.3845/ZF8 

6A2.3845/ZF7 � 

6A2.3848/PF8 

6A2.3848/PF7 

6A2.3851/PF8 

6A2.3851/PF7 � 





A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 7 





Note 
























Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

7010-431 20 

ASOLA SPESS.7,3 

RINGDICKE 7,3 

EPAISSEUR DE L’ANNEAU 7,3 

RING THICKNESS 7,3 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

25

Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

Ø 82 

26,50 

Ø 90 

13 

26,50 

13 

26 

Ø 82 

Ø 90 

Ø 66 

10 

Ø 66 

10 

Tipo 


22 

Ø 66 

OTT. 15 

22 

Ø 66 

OTT. 15 

22 

22 

ACE 1:5 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



A 

MAX 13 KG 

ACE 1:5 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



MAX 13 KG 

ACE 1:8 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



A 

A 

MAX 20 KG 

ACE 1:8 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



A 

MAX 20 KG 

Codice 


7010-434 

7010-435 

7010-445 

7010-432 

7010-433 

7010-444 

7010-438 

7010-439 

7010-447 

7010-436 

7010-437 

7010-446 





A = 8 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 8 

A = 7 

A = 8 

A = 8 

A = 7 





Note 


SCATOLA PLASTICA - CORONA IN ACCIAIO 

KUNSTSTOFF-GEHÄUSE - STAHLKRANZ 

BOITIER PLASTIQUE - COURONNE ACIER 

PLASTIC CASE - STEEL-CROWN 

SCATOLA ZAMA - CORONA IN ACCIAIO 

ZAMAK-GEHÄUSE - STAHLKRANZ 

BOITIER ZAMAC - COURONNE ACIER 

ZAMAK CASE - STEEL-CROWN 









































Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20

Ø 100 

32 

13 

Ø 66 

Ø 100 

10 

Tipo 


22 

Ø 66 

ES. 19 

A 

22 

ACE 1:11 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



MAX 30 KG 

ACE 1:11 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



A 

MAX 30 KG 

Codice 


7010-442 

7010-443 

7010-440 

7010-441 





A = 8 

A = 8 

A = 8 

A = 8 





Note 


















Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

27

Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

28 





Tipo 


ARGANELLO A FUNE INTERNO 1:2 

UNTERPUTZ-SEILWINDE 1:2 

TREUIL A CABLE A ENCASTRER 1:2 

INSIDE ROPE WINCH 1:2 

ARGANELLO A FUNE ESTERNO 1:2 

AUFPUTZ-SEILWINDE 1:2 

TREUIL A CABLE APPARENT 1:2 

OUTSIDE ROPE WINCH 1:2 

ARGANELLO A FUNE INTERNO 1:3 

UNTERPUTZ-SEILWINDE 1:3 

TREUIL A CABLE A ENCASTRER 1:3 

INSIDE ROPE WINCH 1:3 

ARGANELLO A FUNE ESTERNO 1:3 

AUFPUTZ-SEILWINDE 1:3 

TREUIL A CABLE APPARENT 1:3 

OUTSIDE ROPE WINCH 1:3 

Codice 


7009-1 � 

7009-2 

7009-5 

7009-6 � 

7009-8 � 

7009-11 � 





ARTICOlO COmPleTO DI mANIglIA 

ARTIkel mIT kuRbel 

PRODuIT lIvRé AveC mANIvelle 

ITem suPPlIeD wITh hANDle 

















Note 


SATINATO - SATINIERT - SATINE - SATIN FINISHED 

BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 

PLACCA ALLUMINIO 

ABDECKPLATTE ALUMINIUM 

PLAQUE DE PROPRETE ALUMINIUM 

ALUMINIUM COVERING PLATE 

PORTATA LORDA maxi 40kg 

ZUGLEISTUNG maxi 40kg 

FORCE DE LEVAGE maxi 40kg 

LIFTING CAPACITy maxi 40kg 


MARRONE - BRAUN - MARRON - BROWN 

COPERTURA PLASTICA 

KUNSTSTOFF ABDECKUNG 

ENCADREMENT PLASTIQUE 

PLASTIC COVERAGE 






PLACCA ALLUMINIO 

ABDECKPLATTE ALUMINIUM 

PLAQUE DE PROPRETE ALUMINIUM 

ALUMINIUM COVERING PLATE 






COPERTURA PLASTICA 

KUNSTSTOFF ABDECKUNG 

ENCADREMENT PLASTIQUE 

PLASTIC COVERAGE 





Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

10 

10

Tipo 


ARGANELLO A CORDONE 1:3 

KURBELWICKLER FÜR SCHNUR 1:3 

TREUIL A CORDON 1:3 

BRAID WINCH 1:3 

MAX 20 KG 

ARGANELLO A CINGHIA 1:3 

KURBELWICKLER FÜR GURT 1:3 

TREUIL A SANGLE 1:3 

STRAP WINCH 1:3 

MAX 20 KG. 

SQUADRA AD ANGOLO 

WINKEL 

EQUERRE 

ANGLE 

Codice 


6A2.1203/u2C5 

6A2.1203/u2sC 

6A2.1103/u2C5 

6A2.1103/u2sC 

6A3.5949/FP2 





A = 120 

B = 32 

C =152 

A = 120 

B = 32 

C =152 

A = 120 

B = 32 

C =152 

A = 120 

B = 32 

C =152 





Note 


SCATOLA PLASTICA - CON 5 m CORDONE Ø4,3 mm 

KUNSTSTOFF-GEHÄUSE - MIT 5 m SCHNUR Ø4,3 mm 

BOITIER PLASTIQUE - AVEC 5 m DE CORDON Ø4,3 mm 

PLASTIC BOX - WITH 5 m BRAID Ø4,3 mm 

(...) 2 = BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 

SCATOLA PLASTICA - SENZA CORDONE 

KUNSTSTOFF-GEHÄUSE - OHNE SCHNUR 

BOITIER PLASTIQUE - SANS CORDON 

PLASTIC BOX - WITHOUT BRAID 


SCATOLA PLASTICA - CON 5 m CINTINO 14 mm 

KUNSTSTOFF-GEHÄUSE - MIT 5 m GURT 14 mm 

BOITIER PLASTIQUE - AVEC 5 m DE SANGLE 14 mm 

PLASTIC BOX - WITH 5 m STRAP 14 mm 

SCATOLA PLASTICA - SENZA CINTINO 

KUNSTSTOFF-GEHÄUSE - OHNE GURT 

BOITIER PLASTIQUE - SANS SANGLE 

PLASTIC BOX - WITHOUT STRAP 


PER ARGANELLO A CORDONE E CINGHIA 

FÜR KURBELWICKLER 

POUR TREUIL A CORDON ET A SANGLE 

FOR BRAID AND STRAP COILER 

FP2 = BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 

Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

100 

29

Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

30 

Tipo 


182 

70 Ø86 

B 

20 

A 

70 Ø86 

20 

MAX 25 KG. 

ARGANELLO PREMIUM 

GETRIEBE PREMIUM 

TREUIL PREMIUM 

GEAR PREMIUM 

1420 

CON FINECORSA 

B 

MIT ANSCHLAG 



A 

*MAX 20 KG. 

*MAX 15 KG. 

1420 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



*MAX 15 KG. 

Codice 


6A2.1620/D20 

6A2.1620/s20 

7009-173 

7009-175 





6s2.720016 1:5 A = 7 

B = 10 

6s2.720028 � 1:5 A = 7 

B = 10 

L = 24 





Note 


ARGANO COMPLETO DI PASSACORDONE + CORDONE 

BIANCO E CON CALOTTA OTTAGONALE 60mm DI FINE 

CORSA. 

GETRIEBE MIT SCHNURFÜHRUNG + SCHNUR WEISS UND MIT 

ACHTKANTKAPSEL 60mm MIT ANSCHLAG. 

TREUIL AVEC GUIDE CORDON + CORDON BLANC ET AVEC 

EMBOUT OCTO DE 60mm DE FIN COURSE. 

GEAR WITH BRAID GUIDE + WHITE BRAID AND OCT.CUP 60 

mm WITH FREE RELEASE . 

(...) 20 = CORDONE + PASSA CORDONE 

20 = SCHNUR + SCHNURFÜHRUNG 

20 = CORDON + GUIDE CORDON 

20 = BRAID + BRAID GUIDE 

D = DESTRO S=SINISTRO 

D = RECHT S=LINK 

D = DROITE S=GAUCHE 

D = RIGHT S=LEFT 

CON MANIGLIA SPORGENTE 

MIT HERVORSTEHENDER KURBEL 

AVEC MANIVELLE SAILLANTE 

WITH PROJECTING HANDLE 









Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

20 

25 

25

Tipo 


1420 1:7 

SENZA FINECORSA 

OHNE ANSCHLAG 

SANS FIN DE COURSE 

WITHOUT END STROKE 

MAX 20 KG. 

1424 1:11 

CON FINECORSA 

MIT ANSCHLAG 



MAX 30 KG. 

1424 1:11 

SENZA FINECORSA 

OHNE ANSCHLAG 

SANS FIN DE COURSE 

WITHOUT END STROKE 

MAX 35 KG. 

PERNO 16 13 

ZAPFEN 16 13 

PIVOTE 16 13 

PIVOT 16 13 

Codice 


6s2.733010 � 

6s2.733048 

6s2.733041 





6s2.720051 1:7 A = 7 

B = 10 

6s3.2002392 

A = 8 B = 10 

A = 7 B = 19 

A = 7 B = 16 





Note 










PERNO PER REF. 6S2.733041 

ZAPFEN FÜR REF. 6S2.733041 

PIVOTE POUR REF. 6S2.733041 

PIVOT FOR REF. 6S2.733041 

Arganelli 

Getriebe 

Treuils 

Gears 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

50 

31



Supports et roulements à billes 

Brackets and Ball Bearings

34 

Tipo 


SQUADRA UNIVERSALE 

UNIVERSALES WINKELLAGER 

EQUERRE UNIVERSELLE 

UNIVERSAL SQUARE BRACKET 

SQUADRA UNIVERSALE 

UNIVERSALES WINKELLAGER 

EQUERRE UNIVERSELLE 

UNIVERSAL SQUARE BRACKET 

SQUADRA A TELAIO 

WINKELLAGER FÜR KONSOLE 

SUPPORT A EQUERRE POUR DORMANT 

SQUARE BRACKET FOR FRAME 

SUPPORTO LATERALE A TELAIO 

SEITENLAGER FÜR KONSOLE 

SUPPORT LATERAL POUR DORMANT 

LATERAL BRACKET FOR FRAME 





Codice 






� � ARTICOLO NON STANDARD, IL QUANTITATIVO MINIMO SARA' DA STABILIRE CON IL NOSTRO UFFICIO COMMERCIALE. 

NICHT STANDARD ARTIKEL, IST DIE DIE MINDESTMENGE MIT UNSEREM VERKAUFSBÜRO VERKAUFSBÜRO FESTZULEGEN. 



Note 


6A3.9611 50 

6A3.9642 

6C3.9212 

6C3.9213 

6C3.9153 

6C3.9158 

X = 30 L = 370 

Y = 160 Z = 46 

X = 80 L = 370 

Y = 160 Z = 46 

FERRO ZINCATO - FORI FILETTATI M6 

VERZINKTER STAHL - GEWINDELÖCHER M6 

ACIER GALVANISE - TROUS TARAUDES M6 

GALVANIZED STEEL - THREADED HOLES M6 

FERRO ZINCATO 

VERZINKTER STAHL 

ACIER GALVANISE 

GALVANIZED STEEL 

FERRO ZINCATO 




4 FORI 

4 LÖCHER 

4 TROUS 

4 HOLES 

FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

50 

50 

50 

50

X 

Y 

Z 

L 

Tipo 


SUPPORTO LATERALE A TELAIO 

SEITENLAGER FÜR KONSOLE 

SUPPORT LATERAL POUR DORMANT 

LATERAL BRACKET FOR FRAME 

SQUADRA A TELAIO 

WINKELLAGER FÜR KONSOLE 

SUPPORT A EQUERRE POUR DORMANT 

SQUARE BRACKET FOR FRAME 

PIASTRA PER SQUADRA UNIVERSALE 

PLATTE FÜR UNIVERSALES WINKELLAGER 

PLAQUE-SUPPORT POUR EQUERRE 

UNIVERSELLE 

PLATE FOR UNIVERSAL SQUARE BRACKET 



PLAQUE-SUPPORT POUR EQUERRE UNIVERSELLE 






Codice 


6C3.9405 

6C3.9490 

6A3.9838 

6A3.9816 





X = 50 L = 350 

Y = 145 Z = 40 

L = 40 

Min. : 50 

Max. : 80 





Note 


FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 

PER MOLLA DI COMPENSAZIONE 


FÜR HILFSFEDER 


POUR RESSORT DE COMPENSATION 


FOR ASSIST SPRING 

FERRO ZINCATO 

PER ARGANELLO ACE 

E MINI-RIDUTTORE - MOTORE SIMU T 3,5 


FÜR KURBELGETRIEBE-ACE 

UND MINI-GURTZUGGETRIEBE - MOTOR SIMU T 3,5 


POUR TREUIL ACE 

ET MINI-DEMULTIPLICATEUR - MOTEUR SIMU T 3,5 


FOR GEAR ACE 

AND MINI-STRAP REDUCTION GEAR - MOTOR SIMU T 3,5 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

50 

50 

50 

35

36 

Tipo 




PLAQUE-SUPPORT POUR EQUERRE UNIVERSELLE 


PIASTRA PER SUPPORTO A TELAIO 

PLATTE FÜR KONSOLENLAGER 

PLAQUE POUR SUPPORT SUR DORMANT 

PLATE FOR FRAME BRACKET 













Codice 


6A3.9811 

6A3.9321 

6C3.9310/D 

Destra 

Rechts 

Droite 

Right 

6C3.9310/S 

Sinistra 

Links 

Gauche 

Left 





Min. : 50 

Max. : 80 

6A3.9326 Min. : 60 

Max. : 90 

Min. : 60 

Max. : 90 

Min. : 60 

Max. : 90 

Min. : 60 

Max. : 90 





Note 


FERRO ZINCATO 

PER CUSCINETTO Ø 42 MM 


FÜR KUGELLAGER Ø42 MM 


POUR ROULEMENT A BILLES Ø42 MM 


FOR BALL BEARING Ø42 MM 

FERRO ZINCATO 

PER ARGANELLO ACE 

E MINI-RIDUTTORE 


FÜR KURBELGETRIEBE-ACE 

UND MINI-GURTZUGGETRIEBE 


POUR TREUIL ACE 

ET MINI-DEMULTIPLICATEUR 


FOR GEAR ACE 

AND MINI-STRAP REDUCTION GEAR 

FERRO ZINCATO 

PER CUSCINETTO Ø42 MM 







FERRO ZINCATO 

PER CUSCINETTO CON RONDELLA ART. 6C3.5810 


FÜR KUGELLAGER ART. 6C3.5810 


POUR ROULEMENT A BILLES REF. 6C3.5810 


FOR BALL BEARING ITEM 6C3.5810 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

50 

50 

50 

50

40 

Tipo 










SUPPORTO A PARETE 

WANDLAGER 

PLAQUE-SUPPORT POUR PAROI 

WALL BRACKET 

SUPPORTO REGOLABILE 40MM 

COMPLETO DI BANDIERA CON 

CUSCINETTO MONTATO E ZANCA 





Codice 


6A3.9322/D 

Destra 

Rechts 

Droite 

Right 

6A3.9322/S 

Sinistra 

Links 

Gauche 

Left 

6A3.9306 

6C3.5913 � 

6C3.5914 � 

6C3.5521 





Min. : 60 

Max. : 90 

Min. : 60 

Max. : 90 

Min. : 50 

Max. : 120 

L=21 

L=31 

L=40 





Note 


FERRO ZINCATO 

PER RONDELLA NYLON ART. 6D3.8241 

+ RIDUTTORE 6A2.7703 


FÜR NYLON INNENRING ART. 6D3.8241 

+ GURTZUGGETRIEBE 6A2.7703 


POUR NOYAU EN NYLON REF. 6D3.8241 

+ DEMULTIPLICATEUR 6A2.7703 


FOR NYLON BUSHING ITEM 6D3.8241 

+ STRAP REDUCTION GEAR 6A2.7703 

FERRO ZINCATO 

PER ARGANELLI DELTA 



FÜR KURBELGETRIEBE DELTA 



POUR TREUIL DELTA 



FOR GEAR DELTAA 


FERRO ZINCATO 

PER ARGANELLI DELTA 



FÜR KURBELGETRIEBE DELTA 



POUR TREUIL DELTA 



FOR GEAR DELTA 


FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

50 

50 

37

38 

Tipo 


PIASTRA PER FIANCO STANDARD 

LAGERPLATTE FÜR STANDARD BLENDENKAPPE 

PLAQUE-SUPPORT POUR CONSOLE STANDARD 

PLATE FOR STANDARD END CAP 









PIASTRA UNIVERSALE 

UNIVERSALE PLATTE 

PLAQUE UNIVERSELLE 

UNIVERSAL PLATE 





Codice 


6A3.9436 

6A3.9440 

6A3.9431 

6A3.9438 

6A3.9441 � 









Note 


FERRO ZINCATO - 

PER ARGANELLI ACE E MINI-RIDUTTORE 

VERZINKTER STAHL - 

FÜR KURBELGETRIEBE ACE UND MINI- 

GURTZUGGETRIEBE 

ACIER GALVANISE - 

POUR TREUIL ACE ET MINI-DEMULTIPLICATEUR 

GALVANIZED STEEL - 

FOR GEAR ACE AND MINI-ROPE REDUCTION GEAR 

FERRO ZINCATO - CON FORI FILETTATI 

VERZINKTER STAHL - MIT GEWINDELÖCHER 

ACIER GALVANISE - AVEC TROUS TARAUDES 

GALVANIZED STEEL - WITH THREADED HOLES 

FERRO ZINCATO 



FÜR KUGELLAGER Ø 42 MM 


POUR ROULEMENT A BILLES Ø 42 MM 


FOR BALL BEARING Ø 42 MM 

FERRO ZINCATO 

PER MOLLA DI COMPENSAZIONE 


FÜR HILFSFEDER 


POUR RESSORT DE COMPENSATION 


FOR ASSIST SPRING 

PER ARGANELLO - MOTORE T5 

SUPPORTO CUSCINETTO 

PER ARGANELLO SIMU 1424 

FÜR KURBELGETRIEBE - MOTOR T5 

LAGER MIT KUGELLAGER 

SIMU GETRIEBE 1424 

POUR TREUIL - MOTEUR T5 

SUPPORT AVEC ROULEMENT 

TREUIL SIMU 1424 

FOR GEAR - T5 MOTOR 

BRACKET WITH BALL BEARING 

1424 SIMU GEAR 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100 

100 

100

Tipo 


SUPPORTO DA AVVITARE 

ANSCHRAUBLAGER 

PLAQUE-SUPPORT A VISSER 

BRACKET TO SCREW 

SUPPORTO A PARETE 

WANDLAGER 

PLAQUE-SUPPORT POUR PAROI 

WALL BRACKET 

CUSCINETTO REGOLABILE 

CON 2 DADI 

KUGELLAGER VERSTELLBAR 

MIT 2 MUTTER 

ROULEMENT A BILLES REGLABLE 

AVEC 2 ECROU 

ADJUSTABLE BALL BEARING 

WITH 2 NUT 

CUSCINETTO REGOLABILE 

PER RIDUTTORE CON 2 DADI 

KUGELLAGER VERSTELLBAR 

MIT 2 MUTTER 

ROULEMENT A BILLES REGLABLE 

AVEC 2 ECROU 

ADJUSTABLE BALL BEARING 

WITH 2 NUT 





Codice 


6A3.5315 

6C3.5912 

6C3.5308 

6C3.5309 









Note 


FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 

PER RIDUTTORE EXPORT 


FÜR GURTZUGGETRIEBE EXPORT 


POUR DEMULTIPLICATEUR EXPORT 


FOR STRAP REDUCTION GEAR EXPORT 

FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

39 

100 

50

40 

Tipo 


SUPPORTO DA AVVITARE VERTICALE 

SENKRECHTES ANSCHRAUBLAGER 

PLAQUE-SUPPORT VERTICALE A VISSER 

VERTICAL BRACKET TO SCREW 

48 





SUPPORTO DI FISSAGGIO 

BEFESTIGUNGSLAGER 

SUPPORT DE FISSAGE 

FASTENING BRACKET 

29 









Codice 


6C3.5305 � 

6A3.5312 

6C3.7103 

6A3.5320 � 









Note 


FERRO ZINCATO 

PER RIDUTTORE EXPORT 


FÜR GURTZUGGETRIEBE EXPORT 


POUR DEMULTIPLICATEUR EXPORT 


FOR STRAP REDUCTION GEAR EXPORT 

FERRO ZINCATO 

PER CUSCINETTO QUADRO ART. 6C3.5801/FZ 


FÜR VIERECKIGES KUGELLAGER ART. 6C3.5801/FZ 


POUR ROULEMENT A BILLES CARRE REF. 6C3.5801/FZ 


FOR SQUARE BALL BEARING ITEM 6C3.5801/FZ 

FERRO ZINCATO 

PER MOLLE DI COMPENSAZIONE 


FÜR HILFSFEDERN 


POUR RESSORTS DE COMPENSATION 


FOR ASSIST SPRINGS 

VEDI GRUPPO DOMINO 

SIEHE GRUPPE DOMINO 

VOIR GROUPE DOMINO 

SEE GROUP DOMINO 

FERRO ZINCATO 

PER BOCCOLA COD.603.8241 E CUSCINETTO 

COD.6C3.5830/FZ 

PER RIDUTTORE 6A2.7702 - 6A2.7704 - 6A2.7923 


FÜR INNENRING COD.603.8241 UND KUGELLAGER 

COD.6C3.5830/FZ 

FÜR GURTZUGGETRIEBE 6A2.7702 - 6A2.7704 - 6A2.7923 


POUR NOYAU REF.603.8241 ET ROULEMENT ROULEMENT A BILLES 

BILLES 

REF. 6C3.5830/FZ 

POUR DEMULTIPLICATEUR 6A2.7702 - 6A2.7704 - 6A2.7923 


FOR BUSHING ITEM.603.8241 AND SQUARE SQUARE BALL BALL BEARING 

BEARING 

ITEM . 6C3.5830/FZ 

FOR STRAP REDUCTION GEAR 6A2.7702 - 6A2.7704 - 

6A2.7923 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100

G 

Tipo 


SUPPORTO DA MURARE 

EINGIPSLAGER 

SUPPORT A SCELLER 

BRACKET TO WALL 

SUPPORTO A SFERE 

KUGELLAGER 

PLAQUE-SUPPORT A ROULEMENT 

BALL BEARING BRACKET 

115 

Ø12,5 

ZANCA DA MURARE 

EINGIPSANKER 

JAMBE A SCELLER 

BRACKET TO WALL 

24 

CUSCINETTO FEMMINA 

KUGELLAGER 

ROULEMENT A BILLES 

BALL BEARING 





Codice 


6C3.5301 � 

6C3.5608/FZ 

6C3.5302 

6C3.5307 









Note 


FERRO LUCIDO 

PER RIDUTTORE STANDARD 

BLANKER STAHL 

FÜR GURTZUGGETRIEBE STANDARD 

ACIER BRUT 

POUR DEMULTIPLICATEUR STANDARD 

BLANK STEEL 

FOR REDUCTION GEAR STANDARD 

FERRO ZINCATO 




FERRO LUCIDO 

BLANKER STAHL 

ACIER BRUT 

BLANK STEEL 

FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

41 

100 

20

42 

Tipo 


SUPPORTO REGOLABILE EXPORT 

DOPPELBOCKLAGER EXPORT 

SUPPORT REGLABLE EXPORT 

ADJUSTABLE BRACKET EXPORT 

















Codice 


6C3.5520 � 

6C3.9332 

6C3.9333 � 

6C3.9331 









Note 


FERRO ZINCATO 

CON DOPPIO CUSCINETTO SFILABILE 


MIT ZWEI ABNEHMBAREN KUGELLAGERN 


AVEC DEUX ROULEMENTS A BILLES 

DEMONTABLES 


WITH TWO EXTRACTABLE BALL BEARINGS 

FERRO ZINCATO 

CON CUSCINETTO SFILABILE 


MIT ABNEHMBAREN KUGELLAGER 


AVEC ROULEMENT A BILLES DEMONTABLE 


WITH EXTRACTABLE BALL BEARING 

FERRO ZINCATO 

CON DOPPIO CUSCINETTO SFILABILE 


MIT ZWEI ABNEHMBAREN KUGELLAGERN 


AVEC DEUX ROULEMENTS A BILLES 

DEMONTABLES 


WITH TWO EXTRACTABLE BALL BEARINGS 

FERRO ZINCATO 

SPORGENTE CON CUSCINETTO INCORPORATO 


MIT EINGEBAUTEM KUGELLAGER 


AVEC ROULEMENT A BILLES INCORPORE 


WITH INCORPORATED BALL BEARING 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

50

Tipo 


SUPPORTO DA MURARE CON CUSCINETTO 

EINGIPSLAGER MIT KUGELLAGER 

SUPPORT A SCELLER AVEC ROULEMENT A BILLES 

BRACKET TO WALL WITH BALL BEARING 













Codice 


6C3.5607/R 

6C3.5613/FZ 

6C3.5624/FZ � 









Note 


FERRO LUCIDO 

TIPO RINFORZATO 

BLANKER STAHL 

VERSTÄRKTE AUSFÜHRUNG 

ACIER BRUT 

TYPE RENFORCÉ 

BLANK STEEL 

REINFORCED TYPE 

FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

43 

100

44 

Tipo 














Codice 










Note 


FERRO ZINCATO 








FERRO ZINCATO 








Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6C3.5644 100 

6C3.5661 

6C3.5662 

X = 80 

X = 25 

100 

100

Tipo 






Ø 6,5 





Ø 6,5 





Ø 4,5 

SUPPORTO REGOLABILE 

LAGER VERSTELLBAR 

SUPPORT REGLABLE 

ADJUSTABLE BRACKET 





Codice 


6C3.5625 

6C3.5630/FZ 

6C3.5706 

6C3.5610CA/FZ 









Note 


FERRO ZINCATO 








FERRO ZINCATO 








FERRO ZINCATO 

PER MINI CUSCINETTO Ø 28 MM 


FÜR MINI KUGELLAGER Ø 28 MM 




FOR MINI BALL BEARING Ø 28 MM 

FERRO ZINCATO 








Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

45 

100 

100 

100 

50

46 

Tipo 


ZANCA DI RINFORZO 

VERSTÄRKUNGSANKER 

JAMBE DE FORCE 

REINFORCING BRACKET 

PIASTRA CON GUIDA SCORREVOLE 

LAGERPLATTE MIT SCHIENE 

PLAQUE-SUPPORT AVEC GUIDE 

BRACKET WITH RAILS 

CARRELLO PER MOLLA 

SCHIENENLAGER FÜR HILFSFEDER 

SUPPORT-CHARIOT POUR RESSORT DE 

COMPENSATION 

ROLLER BRACKET FOR ASSIST SPRING 

SUPPORTO CON CUSCINETTO 

LAGER MIT KUGELLAGER 

SUPPORT AVEC ROULEMENT A BILLES 

BRACKET WITH BALL BEARING 





Codice 


6A3.5961 









Note 


6C3.5927 50 

6A3.5960 

6C3.5663 

FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




SUPPORTO + CUSCINETTTO FORO Ø 13 

+ VITI FISSAGGIO 

LAGER + KUGELLAGER Ø 13 + SCHRAUBEN 

SUPPORT + ROULEMENT A BILLES Ø 13 + VIS 

BRACKET + BALL BEARING Ø 13 + SCREW 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

8 

8 

25

Tipo 


SUPPORTO INTERMEDIO 

MITTELLAGER 

SUPPORT INTERMEDIAIRE 

INTERMEDIATE BRACKET 

SCHEMA DI MONTAGGIO PER SUPPORTO INTERMEDIO 

MONTAGESCHEMA DES MITTELLAGERS 

SCHEMA DE MONTAGE DU SUPPORT INTERMEDIAIRE 

ASSEMBLING DRAWING OF INTERMEDIATE BRACKET 

SCHEMA DI MONTAGGIO PER SUPPORTO INTERMEDIO 

MONTAGESCHEMA DES MITTELLAGERS 

SCHEMA DE MONTAGE DU SUPPORT INTERMEDIAIRE 

ASSEMBLING DRAWING OF INTERMEDIATE BRACKET 

CUSCINETTO A SFERE PER FIANCHI 

KUGELLAGER FÜR BLENDENKAPPE 

ROULEMENT A BILLES POUR CONSOLE 

BALL BEARING FOR END CAP 





Codice 


6A3.9820 

6D8.5109 





Min. : 60 

Max. : 90 





Note 


FERRO ZINCATO 




CON ANELLO ADATTATORE 

MIT ADAPTERRING 

AVEC BAGUE D’EPAISSEUR 

WITH ADAPTOR RING 

6D5.4370 : 70 MM 

6D5.4360 : 60 MM 

CON SUPPORTO A TELAIO 6C3.9212 

MIT KONSOLENLAGER 6C3.9212 

AVEC SUPPORT SUR DORMANT 6C3.9212 

WITH FRAME BRACKET 6C3.9212 

CON ANELLO ADATTATORE 

MIT ADAPTERRING 

AVEC BAGUE D’EPAISSEUR 

WITH ADAPTOR RING 

6D5.4370 : 70 MM 

6D5.4360 : 60 MM 

CON SQUADRA UNIVERSALE 

6A3.9611-6A3.9612-6A3.9642 

MIT WINKELLAGER 

6A3.9611-6A3.9612-6A3.9642 

AVEC EQUERRE 

6A3.9611-6A3.9612-6A3.9642 

WITH SQUARE BRACKET 

6A3.9611-6A3.9612-6A3.9642 

NYLON 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

47 

100

48 

Ø A 

Tipo 


CUSCINETTO A SFERE CON FORO TONDO 

KUGELLAGER MIT RUNDLOCH 

ROULEMENT A BILLES AVEC TROU ROND 

BALL BEARING WITH ROUND HOLE 

CUSCINETTO A SFERE CON FORO QUADRO 

KUGELLAGER MIT VIERKANTLOCH 

ROULEMENT A BILLES AVEC TROU CARRE 

BALL BEARING WITH SQUARE HOLE 

CUSCINETTO A SFERE CON RONDELLA 

KUGELLAGER MIT SCHEIBE 

ROULEMENT A BILLES AVEC RONDELLE 

BALL BEARING WITH WASHER 

CUSCINETTO A DISCO 

KUGELLAGER 

ROULEMENT E 

BEARING 





Codice 


6C3.5803 

6C3.5802 

6C3.5822 

6C3.5810 





Ø 12 X = 17 

Ø 12 X = 13 

13 X = 10 





Note 


BOCCOLA NYLON - INNENRING AUS NYLON 

NOYAU NYLON - NYLON BUSHING 

BOCCOLA FERRO - INNENRING AUS STAHL 

NOYAU ACIER - STEEL BUSHING 



BOCCOLA NYLON 

INNENRING AUS NYLON 

NOYAU NYLON 

NYLON BUSHING 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6C3.6800/FZ � A = Ø 12 1000 

100 

100 

100 

100

Tipo 


CUSCINETTO A SFERE CON FORO TONDO 

KUGELLAGER MIT RUNDLOCH 

ROULEMENT A BILLES AVEC TROU ROND 

BALL BEARING WITH ROUND HOLE 

30 

BOCCOLA 

LAUFRING 

NOYAU 

BUSHING 

CUSCINETTO QUADRO 

VIERECKIGES KUGELLAGER 

ROULEMENT A BILLES CARRE 

SQUARE BALL BEARING 

CUSCINETTO CAVA 30MM 

KUGELLAGER 

ROULEMENT 

BALL BEARING 





Codice 


6C3.9112 

6C3.9012 

6C3.8110 

6C3.8112 

6C3.8012 

6C3.8001 

6D3.8241 

6C3.5801/FZ 





A = Ø12 X = 0,5 

A = Ø12 X = 0,5 

A = Ø10 X = 2,0 

A = Ø12 X = 2,0 

A = Ø12 X = 2,0 

A = 10 X = 2,0 





Note 














NYLON 

PER SUPPORTO ART. 6A3.9322/D-6A3.9322/S 

NYLON 

FÜR ANSCHRAUBLAGER ART. 6A3.9322/D- 

6A3.9322/S 

NYLON 

POUR SUPPORT A VISSER REF. 6A3.9322/D- 

6A3.9322/S 

NYLON 

FOR ROLLER TO SCREW ITEM 6A3.9322/D- 

6A3.9322/S 

FERRO ZINCATO 

PER SUPPORTO ART. 6A3.5312 


FÜR ANSCHRAUBLAGER ART. 6A3.5312 


POUR SUPPORT A VISSER REF. 6A3.5312 


FOR ROLLER TO SCREW ITEM 6A3.5312 

6C3.5830/FZ FERRO ZINCATO ART. 6A3.5320 

PER SUPPORTO ART. 6A3.9322/D 

ART. 6A3.9322/S 

VERZINKTER STAH ART. 6A3.5320 

FÜR ANSCHRAUBLAGER ART. 6A3.9322/D 

ART. 6A3.9322/S 

ACIER GALVANISE REF. 6A3.5320 

POUR SUPPORT REF. 6A3.9322/D 

REF. 6A3.9322/S 

GALVANIZED STEEL ITEM 6A3.5320 

FOR ROLLER ITEM 6A3.9322/D 

ITEM 6A3.9322/S 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

49 

400 

400 

400 

400 

400 

400 

500 

100 

100

50 

Tipo 


BUTTERFLY 

SUPPORTO PER LT50/IPSO 

LAGER FÜR LT50/IPSO 

SUPPORT POUR LT50/IPSO 

BRACKET FOR LT50/IPSO 

BUTTERFLY 

SUPPORTO PER T5/T5HZ 

LAGER FÜR T5/T5HZ 

SUPPORT POUR T5/T5HZ 

BRACKET FOR T5/T5HZ 

BUTTERFLY 

SUPPORTO NICE 

LAGERNICE 

SUPPORT NICE 

BRACKET NICE 

CPE 

SUPPORTO UNIVERSALE 

UNIVERSALLAGER 

SUPPORT UNIVERSEL 

UNIVERSAL BRACKET 





Codice 


6D3.5409 

6D3-5409/100 

6D3.5413 

6D3.5413/100 

7006-114 � 

6D3.5415 









Note 


PER FIANCHI MINI, DOMINOSOFT 

FÜR MINI-BLENDENKAPPEN, DOMINOSOFT 

POUR CONSOLES MINI, DOMINOSOFT 

FOR MINI SIDE-FRAMES, DOMINOSOFT 









PER T3.5 - T5/T5HZ - MSR/MSHZ 

FÜR T3.5 - T5/T5HZ - MSR/MSHZ 

POUR T3.5 - T5/T5HZ - MSR/MSHZ 

FOR T3.5 - T5/T5HZ - MSR/MSHZ 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

10 

100 

20 

100 

10

Tipo 




SUPPORT DE FIXATION 




SUPPORT DE FIXATION 


VITI 

SCHRAUBEN 

VIS 

SCREWS 





Codice 










Note 


6D3.5401 125 ÷ 250 200 

6D3.5402 

3A1903506/FZ 

3A1904008/FZ 

3A1906016/FZ 

3A1904015/FZ 

3A1905015/FZ 

125 ÷ 250 

Ø 3,5 x 6 T.C. 

Ø 4 x 8 T.C. 

Ø 6 x 16 T.C. 

Ø 4 L = 15 

Ø 5 L = 15 

NYLON - PER ARGANELLI “ACE” 

NYLON - FÜR GETRIEBE “ACE” 

NYLON - POUR TREUILS “ACE” 

NYLON - FOR GEARS “ACE” 

NYLON - PER ARGANELLI “ACE” 

NYLON - FÜR GETRIEBE “ACE” 

NYLON - POUR TREUILS “ACE” 

NYLON - FOR GEARS “ACE” 

FERRO ZINCATO 




LOTTO MINIMO 400 PZ. 

MINDESTMENGE 400 ST 

LOT MINIMAL 400 PCS 

MINIMUM LOT 400 PCS 

PER SUPPORTO 6D3.5415 

FÜR LAGER 6D3.5415 

POUR SUPPORT 6D3.5415 

FOR BRACKET 6D3.5415 





Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

51 

200 

80 

80 

80 

200 

200




Caps and Adaptor rings

CON COLLARE 

54 

Tipo 


CALOTTA ESTERNA CON PERNO TONDO 

AUSSENKAPSEL MIT RUNDSTIFT 

EMBOUT EXTERIEUR AVEC PIVOT ROND 

EXTERIOR CAP WITH ROUND PIVOT 

CALOTTA CON PERNO TONDO 

KAPSEL MIT RUNDSTIFT 

EMBOUT AVEC PIVOT ROND 

CAP WITH ROUND PIVOT 

CALOTTA CON CLIPS E PERNO 

TONDO 

KAPSEL MIT CLIPS UND RUNDSTIFT 

EMBOUT AVEC CLIPS ET PIVOT ROND 

CAP WITH CLIPS AND ROUND PIVOT 

CALOTTA PERNO TONDO 

KAPSEL RUNDSTIFT 

EMBOUT PIVOT ROND 

CAP WITH ROUND PIVOT 





Codice 


6A6.6133 

6A6.6134 

6A6.6335 

6D6.6929 

6D6.6029 

6D6.6229 

6D6.6633 

6D6.6633/11 

6D6.6635 

6C6.6633/AL 

6C6.6635/AL 





L = 40 

L= 85 

L= 85 

L = 47 

L = 78 

L = 103 

L = 57 

L = 57 

L = 65 

L = 51 

L = 51 





Note 


FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA - KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE - PLASTIC 

PLASTICA COLLARE 11MM 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

per rullo 

Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 7 0mm 

oct 70 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 60 mm 

ott 60 mm 

ott 70 mm 

ott 60 mm 

ott 70 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100 

100 

200 

200 

200 

200 

100 

100 

100 

200

Tipo 


CALOTTA «SPECIAL EXPORT» CON PERNO TONDO 

KAPSEL «SPECIAL EXPORT» MIT RUNDSTIFT 

EMBOUT «SPECIAL EXPORT» AVEC PIVOT ROND 

CAP «SPECIAL EXPORT» WITH ROUND PIVOT 

CALOTTA CON PERNO QUADRO 

KAPSEL MIT VIERKANTSTIFT 

EMBOUT AVEC PIVOT CARRE 

CAP WITH SQUARE PIVOT 

CALOTTA CON FORO QUADRO 

KAPSEL MIT VIERKANTLOCH 

EMBOUT AVEC TROU CARRE 

CAP WITH SQUARE HOLE 

CALOTTA CON CLIPS E FORO QUADRO 

KAPSEL MIT CLIPS UND VIERKANTLOCH 

EMBOUT AVEC CLIPS ET TROU CARRE 

CAP WITH CLIPS AND SQUARE HOLE 





Codice 


6D6.6733 � 

6D6.6833 

6D6.6030 � 

6D6.6650 

6D6.6009 

6C6.6009/AL 

6D6.6221 � 

6D6.6215 � 





L = 70 





Note 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

L = 150 100 

L = 82 

L = 63 

L = 78 

L = 50 

L = 87 

L = 98 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

55 

100 

200 

100

56 

Tipo 


CALOTTA CON FORO QUADRO 

KAPSEL MIT VIERKANTLOCH 

EMBOUT AVEC TROU CARRE 

CAP WITH SQUARE HOLE 

CALOTTA 

KAPSEL 

EMBOUT 

CAP 

CALOTTA CON CLIPS 

KAPSEL MIT CLIPS 

EMBOUT AVEC CLIPS 

CAP WITH CLIPS 

CALOTTA EXPORT PER CUSCINETTO Ø42 MM 

KAPSEL EXPORT FÜR KUGELLAGER Ø42 MM 

EMBOUT EXPORT POUR ROULEMENT A BILLES Ø42 

MM 

CAP EXPORT FOR BALL BEARING Ø42 MM 





Codice 


6D6.6603 

6C6.6603/AL 

6C6.6605/AL 

6D6.6999 

6D6.6099 

6D6.6219 

6D6.6793 





L = 57 

L = 51 

L = 51 

L = 47 

L = 78 

L = 102 

L = 150 





Note 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

PLASTICA 


KUNSTSTOFF 


PLASTIQUE 


PLASTIC 


PLASTICA 


KUNSTSTOFF 


PLASTIQUE 


PLASTIC 


PLASTICA 


PER PULEGGE SERIE 6D5.38... 

KUNSTSTOFF 


FÜR GURTSCHEIBE SERIE 6D5.38... 

PLASTIQUE 


POUR POULIE SERIE 6D5.38... 

PLASTIC 


FOR PULLEY SERIES 6D5.38... 

PLASTICA 


KUNSTSTOFF 


PLASTIQUE 


PLASTIC 



Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

200 

100 

100 

200 

200 

100 

100

Tipo 










CALOTTA «SPECIAL EXPORT» 

KAPSEL «SPECIAL EXPORT» 

EMBOUT «SPECIAL EXPORT» 

CAP «SPECIAL EXPORT» 

CALOTTA 

KAPSEL 

EMBOUT 

CAP 





Codice 










Note 


PLASTICA 


PER PULEGGE SERIE 6D5.38... 

KUNSTSTOFF 


FÜR GURTSCHEIBE SERIE 6D5.38... 

PLASTIQUE 


POUR POULIE SERIE 6D5.38... 

PLASTIC 


FOR PULLEY SERIES 6D5.38... 

PLASTICA 


KUNSTSTOFF 


PLASTIQUE 


PLASTIC 


PLASTICA 


KUNSTSTOFF 


PLASTIQUE 


PLASTIC 


PLASTICA 


KUNSTSTOFF 


PLASTIQUE 


PLASTIC 


PLASTICA 


KUNSTSTOFF 


PLASTIQUE 


PLASTIC 



Für Welle 

Pour axe 

For reel 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6D6.6213 L = 96 ott 60 mm 200 

6D6.6210 

6D6.6693 

6D6.4693 

6D6.4695 � 

L = 96 

L = 150 

L = 54 

L = 54 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

57 

200 

100 

200

58 

Tipo 


CALOTTA REGOLABILE CON PERNO 13 - Ø12 MM 

VERSTELLBARE KAPSEL MIT STIFT 13 - Ø12 MM 

EMBOUT TELESCOPIQUE AVEC PIVOT 13 - Ø12 MM 

ADJUSTABLE CAP WITH PIVOT 13 - Ø12 MM 

CALOTTA REGOLABILE CON PERNO 10 MM 

VERSTELLBARE KAPSEL MIT STIFT 10 MM 

EMBOUT TELESCOPIQUE AVEC PIVOT 10 MM 

ADJUSTABLE CAP WITH PIVOT 10 MM 

CALOTTA REGOLABILE CON PERNO 13 MM 

VERSTELLBARE KAPSEL MIT STIFT 13 MM 

EMBOUT TELESCOPIQUE AVEC PIVOT 13 MM 

ADJUSTABLE CAP WITH PIVOT 13 MM 

CALOTTE ACCOPPIATE REGOLABILI 

MITTELLAGER VERSTELLBAR 

EMBOUTS REGLABLES COUPLES 

DOUBLE ADJUSTABLE CAPS 





Codice 


6A6.6643 

6A6.6645 

6C6.6643/AL 

6C6.6645/AL 

6A6.6019 

6A6.6813/10 

6A6.6813 

6A6.6743 

6A6.6745 









Note 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

50 

50 

25 

50 

50 

50 

25 

25

Tipo 


CALOTTE SNODATE REGOLABILI 

VERSTELLBARE GELENKSKAPSELN 

EMBOUTS DESARTICULES 

REGLABLES 

ADJUSTABLE ARTICULATED CAPS 

CALOTTA DI ACCOPPIAMENTO 

KUPPLUNGSKAPSEL 

EMBOUT D’ACCOUPLEMENT 

CONNECTION CAP 

CALOTTA TELESCOPICA Ø28 

TELESKOPKAPSEL Ø28 

EMBOUT TELESCOPIQUE Ø28 

TELESCOPIC CAP Ø28 

CALOTTA TELESCOPICA CON PERNO Ø12 

TELESKOPKAPSEL MIT STIFT Ø12 

EMBOUT TELESCOPIQUE AVEC PIVOT Ø12 

TELESCOPIC CAP WITH PIN Ø12 





Codice 










Note 


PLASTICA 

PER BOW-WINDOW 

KUNSTSTOFF 

FÜR ERKERFENSTER 

PLASTIQUE 

POUR BOW-WINDOW 

PLASTIC 

FOR BOW-WINDOW 

PLASTICA 

PER ACCOPPIARE RULLO OTT. 40 MM 

CON RULLO OTT. 60 MM 

KUNSTSTOFF 

ZUR VERBINDUNG EINER 8KT WELLE 40 MM 

MIT EINER 8KT WELLE 60 MM 

PLASTIQUE 

POUR ACCOUPLEMENT D’UN AXE OCT. 40 MM 

AVEC UN AXE OCT. 60 MM 

PLASTIC 

FOR CONNECTION OF AN OCT. REEL. 40 MM 

WITH AN OCT. REEL. 60 MM 

PLASTICA 

PER CUSCINETTO Ø28 

KUNSTSTOFF 

FÜR KUGELLAGER Ø28 

PLASTIQUE 

POUR ROULEMENT Ø28 

PLASTIC 

FOR BALL BEARING Ø28 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

6A6.6753 ott 60 mm 10 

6D6.6760 

7003-12 

7003-99 

7003-16 � 

7003-100 

A = 60 

B = 40 

L = 94 

L = 63 

L = 94 

L = 63 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

59 

200 

100 

200 

200

60 

Tipo 


ANELLO ADATTATORE PER CALOTTA TELESCOPICA 

ADAPTERRING FÜR TELESKOPKAPSEL 

BAGUE D’EPAISSEUR POUR EMBOUT TELESCOPIQUE 

ADAPTOR RING FOR TELESCOPIC CAP 

D = 60 

ANELLO ADATTATORE 

ADAPTERRING 

BAGUE D’EPAISSEUR 

ADAPTOR RING 


ADAPTERRING 


ADAPTOR RING 


ADAPTERRING 


ADAPTOR RING 





Codice 










Note 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

CompATIbILe CoN : 7003-12 

7003-16 

beNuTzbAr mIT : 7003-12 

7003-16 

CompATIbLe AveC : 7003-12 

7003-16 

CompATIbLe wITh : 7003-12 

7003-16 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA SENZA NERVATURE 

KUNSTSTOFF OHNE RIPPEN 

PLASTIQU SANS NERVURES 

PLASTIC WITHOUT RIPS 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 





PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 






Für Welle 

Pour axe 

For reel 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

7003-54 ott 40-60 mm 100 

6D5.4071 

6D5.4360 

6D5.4360/9 � 

6D5.4370 

6D5.4470 

6D5.4470/9 � 

6D5.4570 

6D5.4570/9 � 

Ø 101 

Ø 130 

8kt 40-60 mm 

oct 40-60 mm 

oct 40-60 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

ott 70 mm 

8kt 70 mm 

oct 70 mm 

oct 70 mm 

200 

200 

200 

100 

100

Tipo 


CALOTTA TELESCOPICA Ø28 

TELESKOPKAPSEL Ø28 

EMBOUT TELESCOPIQUE Ø28 

TELESCOPIC CAP Ø28 

CALOTTA TELESCOPICA CON PERNO Ø12 

TELESKOPKAPSEL MIT STIFT Ø12 

EMBOUT TELESCOPIQUE AVEC PIVOT Ø12 

TELESCOPIC CAP WITH PIN Ø12 

CALOTTA CON CLIPS E PERNO 

TONDO 




CALOTTA CON CLIPS Ø28 

KAPSEL MIT CLIPS Ø28 

EMBOUT AVEC CLIPS Ø28 

CAP WITH CLIPS Ø28 





Codice 


7003-104 

7003-105 

7003-106 

7003-107 





L = 63 

L = 63 

L = 141 

L = 141 





Note 


PLASTICA 

PER CUSCINETTO Ø28 

KUNSTSTOFF 

FÜR KUGELLAGER Ø28 

PLASTIQUE 

POUR ROULEMENT Ø28 

PLASTIC 

FOR BALL BEARING Ø28 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 


PER PULEGGE SERIE 7002-... 

KUNSTSTOFF 


FÜR GURTSCHEIBE SERIE 7002-... 

PLASTIQUE 


POUR POULIE SERIE 7002-... 

PLASTIC 


FOR PULLEY SERIES 7002-... 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

61 

100 

100 

50 

50

62 

Tipo 














Codice 










Note 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

7003-109 L=115 50 

7003-110 

L=115 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50




Pulleys and Strap Reduction Gears

64 

Tipo 


PULEGGIA CON CALOTTA 

GURTSCHEIBE MIT KAPSEL 

POULIE AVEC EMBOUT 

PULLEY WITH CAP 





PULEGGIA PER CALOTTA CON CLIPS 

GURTSCHEIBE FÜR KAPSEL MIT CLIPS 

POULIE POUR EMBOUT AVEC CLIPS 

PULLEY FOR CAP WITH CLIPS 





Codice 


6D5.3441 � 

6D5.3421 

6D5.3451 � 

6D5.3461 

6D5.3471 � 

6D5.3481 

6D5.3531 � 

6D5.3511 

6D5.3541 

6D5.3521 

6D5.3551 

6D5.3561 

6D5.3571 

6D5.3581 

6D5.3591 

6D5.3811 � 

6D5.3821 

6D5.3851 

6D5.3861 

6D5.3871 

6D5.3881 

6D5.3891 





Ø 100 L = 52 

Ø 115 L = 52 

Ø 125 L = 38 

Ø 140 L = 38 

Ø 155 L = 52 

Ø 170 L = 52 

Ø 80 L = 38 

Ø 90 L = 38 

Ø 100 L = 52 

Ø 115 L = 52 

Ø 123 L = 38 

Ø 140 L = 38 

Ø 155 L = 52 

Ø 170 L = 52 

Ø 190 L = 52 

Ø 90 

Ø 115 

Ø 123 

Ø 140 

Ø 155 

Ø 170 

Ø 190 





Note 


PLASTICA 

CON PERNO INTERNO 

KUNSTSTOFF 

INNENLIEGENDER STIFT 

PLASTIQUE 

PIVOT INTERNE 

PLASTIC 

INSIDE PIVOT 

PLASTICA 

PER CUSCINETTO 

KUNSTSTOFF 

FÜR KUGELLAGER 

PLASTIQUE 

POUR ROULEMENT A BILLES 

PLASTIC 

FOR BALL BEARING 

PLASTICA - PER CALOTTA 

ART. 6D6.6219 

ART. 6D6.6213 

KUNSTSTOFF - FÜR KAPSEL 

ART. 6D6.6219 

ART. 6D6.6213 

PLASTIQUE - POUR EMBOUT 

REF. 6D6.6219 

REF. 6D6.6213 

PLASTIC - FOR CAP 

ITEM 6D6.6219 

ITEM 6D6.6213 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40-60 mm 

8kt 40-60 mm 

oct 40-60 mm 

oct 40-60 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100 

50 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

50 

50 

100 

100 

100 

100 

100 

100

Tipo 


















Codice 


6A5.3353 

6A5.3363 

6A5.3373 

6A5.3383 

6A5.3383/R � 

6D5.3743 � 

6D5.3753 

6D5.3763 

6D5.3773 

6D5.3772 





Ø 180 

Ø 200 

Ø 220 

Ø 240 

Ø 240 

Ø 160 

Ø 180 

Ø 200 

Ø 220 

Ø 220 





Note 


FERRO ZINCATO - SENZA GANCIO 

VERZINKTER STAHL - OHNE HAKEN 

ACIER GALVANISE - SANS CROCHET 

GALVANIZED STEEL - WITHOUT HOCK 

FERRO ZINCATO - RINFORZATA 

VERZINKTER STAHL - VERSTÄRKT 

ACIER GALVANISE - RENFORCÉ 

GALVANIZED STEEL - REINFORCED 

PLASTICA 

PERNO A FILO 

KUNSTSTOFF 

ANSTEHENDER STIFT 

PLASTIQUE 

PIVOT A FLEUR 

PLASTIC 

COUNTERSUNK PIVOT 

PLASTICA 

PERNO INTERNO 

KUNSTSTOFF 

INNENLIEGENDER STIFT 

PLASTIQUE 

PIVOT INTERNE 

PLASTIC 

INSIDE PIVOT 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

65 

12 

12 

12 

12 

100 

10 

10 

10 

10

66 

Tipo 






PULEGGIA REGOLABILE 

VERSCHIEBBARE GURTSCHEIBE 

POULIE REGLABLE 

ADJUSTABLE PULLEY 

PULEGGIA «SPECIAL EXPORT» 

GURTSCHEIBE «SPECIAL EXPORT» 

POULIE «SPECIAL EXPORT» 

PULLEY «SPECIAL EXPORT» 





Codice 


6D5.4053 

6D5.4063 � 





Ø 170 

Ø 190 





Note 


PLASTICA 


KUNSTSTOFF 


PLASTIQUE 


PLASTIC 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA - PER CALOTTA 

ART. 6D6.6833 - 6D6.6733 

KUNSTSTOFF - FÜR KAPSEL 

ART. 6D6.6833 - 6D6.6733 

PLASTIQUE - POUR EMBOUT 

REF. 6D6.6833 - 6D6.6733 

PLASTIC - FOR CAP 

ITEM 6D6.6833 - 6D6.6733 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6D5.3573 Ø 220 ott 60 mm 10 

6D5.3943 

6D5.3953 

6D5.3963 

Ø 160 

Ø 180 

Ø 200 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

10 

10 

10 

20

Tipo 


MINI-RIDUTTORE 1:2 CON PERNO 

MINI-GURTZUGGETRIEBE 1:2 MIT STIFT 

MINI-DEMULTIPLICATEUR 1:2 AVEC PIVOT 

MINI-STRAP REDUCTION GEAR 1:2 WITH PIVOT 

MINI-RIDUTTORE 1:2 CON FORO 

MINI-GURTZUGGETRIEBE 1:2 

MINI-DEMULTIPLICATEUR 1:2 

MINI-STRAP REDUCTION GEAR 1:2 





Codice 


6A2.7909 � 

6A2.7910 � 

6A2.7911 � 

6A2.7912 � 

6A2.7903 � 





Ø 125 X = 16 

Ø 140 X = 16 

Ø 155 X = 16 

Ø 170 X = 16 

Ø 180 X = 24 





Note 



Für Welle 

Pour axe 

For reel 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

67 

25 

25

68 

Tipo 


RIDUTTORE EXPORT 

GURTZUGGETRIEBE EXPORT 

DEMULTIPLICATEUR EXPORT 

STRAP REDUCTION GEAR EXPORT 

RIDUTTORE EXPORT 

GURTZUGGETRIEBE EXPORT 

DEMULTIPLICATEUR EXPORT 

STRAP REDUCTION GEAR EXPORT 

RIDUTTORE STANDARD 

GURTZUGGETRIEBE STANDARD 

DEMULTIPLICATEUR STANDARD 

STRAP REDUCTION GEAR STANDARD 





Codice 


6A2.7601/N � 

6A2.7602/N 

6A2.7702/N 

6A2.7703/N 

6A2.7704/N 

6A2.7554 





Ø 190 





Note 


RAPPORTO 1:2,6 

UNTERSETZUNG 1:2,6 

RAPPORT 1:2,6 

RATIO 1:2,6 



RAPPORT 1:2,6 

RATIO 1:2,6 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

Ø 210 10 

Ø 210 X = 11 

Y = 30 

Ø 210 X = 7 

Y = 30 

Ø 210 X = 7 

Ø 240 

Y = 30 



RAPPORT 1:2,6 

RATIO 1:2,6 



RAPPORT 1:2,6 

RATIO 1:2,6 

PULEGGIA DECENTRATA 

VERSETZTE GURTSCHEIBE 

POULIE DEPORTEE 

DISPLACED PULLEY 

RAPPORTO 1:3 

UNTERSETZUNG 1:3 

RAPPORT 1:3 

RATIO 1:3 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

10 

10 

10

Tipo 


PULEGGIA PER FUNE CON PERNO 

SEILSCHEIBE MIT STIFT 

POULIE A CABLE AVEC PIVOT 

ROPE PULLEY WITH PIVOT 

PULEGGIA PER FUNE CON CUSCINETTO 28 MM 

SEILSCHEIBE MIT KUGELLAGER 28 MM 

POULIE A CABLE AVEC ROULEMENT 28 MM 

ROPE PULLEY WITH BALL BEARING 28 MM 





Codice 


6A5.9853 

6A5.9863 � 

6A5.7541 

6A5.7543 

6A5.7553 � 

7002-101 

7002-103 





Ø 180 

Ø 210 

Ø 150 

Ø 150 

Ø 180 

Ø 120 

Ø 120 





Note 


FERRO ZINCATO 

CON CALOTTA IN FERRO ZINCATO 


MIT KAPSEL AUS VERZINKTEM STAHL 


AVEC EMBOUT EN ACIER GALVANISE 


WITH GALVANIZED STEEL CAP 

FERRO ZINCATO 

CON CALOTTA IN ALLUMINIO 


MIT ALU-KAPSEL 


AVEC EMBOUT EN ALUMINIUM 


WITH ALUMINIUM CAP 

ZAMA 

ZAMAK 

ZAMAC 

ZAMAK 

PER ARG.PREMIUM 

FÜR GETR.PREMIUM 

POUR TREU.PREMIUM 

FOR GEAR PREMIUM 

ZAMA 

ZAMAK 

ZAMAC 

ZAMAK 

PER ARG.PREMIUM 

FÜR GETR.PREMIUM 

POUR TREU.PREMIUM 

FOR GEAR PREMIUM 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 60 mm 

8kt 60 mm 

oct 60 mm 

oct 60 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

ott 40 mm 

8kt 40 mm 

oct 40 mm 

oct 40 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

12 

20 

20 

25 

25 

69

70 

Tipo 






Codice 


7002-211 

7002-212 

7002-213 

7002-214 

7002-215 

7002-216 

7002-217 

7002-218 





Ø 120 

L = 49 

X = 14 

Ø 136 

L = 49 

X = 14 

Ø 120 

L = 49 

X = 18 

Ø 136 

L = 49 

X = 18 

Ø 120 

L = 49 

X = 20 

Ø 140 

L = 49 

X = 20 

Ø 120 

L = 49 

X = 14 

Ø 140 

L = 49 

X = 14 





Note 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

75 

100 

75 

100 

75 

100 

75

Tipo 






Codice 


7002-219 

7002-220 

7002-221 

7002-222 





Ø 120 

L = 49 

X = 18 

Ø 140 

L = 49 

X = 18 

Ø 120 

L = 49 

X = 20 

Ø 140 

L = 49 

X = 20 





Note 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 


Für Welle 

Pour axe 

For reel 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

71 

100 

75 

100 

75

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels

74 

Tipo 


RULLO OTTAGONALE GRAFFATO 

ACHTKANTWELLE GEFALZT 

AXE OCTOGONAL AGRAFE 

OCTAGONAL REEL CLINCHED 

RULLO OTTAGONALE SALDATO 

ACHTKANTWELLE GESCHWEISST 

AXE OCTOGONAL SOUDE 

OCTAGONAL REEL WELDED 

Codice 


6B4.4040 

6B4.4140 

6B4.4240* 

6B4.4060 

6B4.4060/L 

6B4.4160 

6B4.4160/L 

6B4.4260 

6B4.4260/L 

6B4.4360 

6B4.4360/L 

6B4.4470 

6B4.4570* 

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 





A = 40 S = 0,5 

A = 40 S = 0,6 

A = 40 S = 0,8 

A = 60 S = 0,5 

A = 60 S = 0,5 

A = 60 S = 0,6 

A = 60 S = 0,6 

A = 60 S = 0,8 

A = 60 S = 0,8 

A = 60 S = 0,9 

A = 60 S = 0,9 

A = 70 S = 1,2 

A = 70 S = 1,5 





Note 


FERRO ZINCATO 




LARGO 

LARGO 

LARGO 

LARGO 

FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

144 

144 

144 

72 

72 

72 

72 

72 

72 

64 

64 

30

Tipo 


RULLO OTTAGONALE GRAFFATO ESTERNO 

ACHTKANTWELLE AUSSEN-GEFALZT 

AXE OCTOGONAL AGRAFE EXTERIEUR 

OCTAGONAL REEL CLINCHED OUTSIDE 

RULLO TELESCOPICO 

VERBINDUNGSWELLE 

AXE DE JONCTION 

CONNECTION REEL 

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 

Codice 


6B4.4840* � 

6B4.8240 

7001-62 

6B4.8260 





A = 40 S = 0,8 

A = 38 X = 300 

A =48 X = 300 

A = 58 X = 420 





Note 


FERRO ZINCATO 




OTTAGONALE 40 MM L=400 

ACHTKANT 40 MM 

OCTOGONAL 40 MM 

OCTAGONAL 40 MM 









FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

24 

50 

75

76 

S 

Tipo 










A 

C A 

Codice 


7001-56 

7001-57 

7001-58 

7001-59 

7001-60 

7001-61 

6C98001002/P 

6C98001004/P 

6C98001002 

6B96232010 

6B96232011 

6B96232012 

6B96232015 

6B96232017 

6B96232018 

6B96232020 

6B96232021 

6B96232022 

6B96232023 

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 





A = 50 S = 0,4 

A = 50 S = 0,4 

A = 50 S = 0,6 

A = 50 S = 0,6 

A = 50 S = 0,8 

A = 50 S = 0,8 

L = 500 

L = 600 

L = 500 

A=60 S=0,6 L=600 

A=60 S=0,6 L=800 

A=60 S=0,6 L=1000 

A=60 S=0,6 L=1200 

A=60 S=0,6 L=1400 

A=60 S=0,8 L=1600 

A=60 S=0,8 L=1800 

A=60 S=0,8 L=1920 

A=60 S=0,8 L=2040 

A=60 S=0,8 L=2160 





Note 


FERRO ZINCATO 




L = 6 MT 

L* = ......... 

L = 6 MT 

L* = ......... 

L = 6 MT 

L *= ......... 

* A MISURA - AUF WÜNSCH - A MESURE - ON LENGHT 

OTTAGONALE 60 MM CON CALOTTA MONTATA 

CON COLLARE 6D6.6633/11 

ACHTKANT 60 MM MIT BEFESTIGTE KAPSEL - MIT 

SCHELLE 6D6.6633/11 

OCTOGONAL 60 MM AVEC EMBOUT + COLLIER 

6D6.6633/11 

OCTAGONAL 60 MM WITH FIXED CAP - WITH RING 

6D6.6633/11 

FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

36 

36 

36 

400 

300 

50 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 

FLESSIONE RULLO OTTAGONALE Ø 40 mm SPESSORE 0,5 mm ART. 6B4.4040 

DURCHBIEGUNG ACHTKANTWELLE Ø 40 mm STÄRKE 0,5 mm ART. 6B4.4040 

FLECHE AXE OCTOGONAL Ø 40 mm EPAISSEUR 0,5 mm REF. 6B4.4040 

DEFLECTION OCTAGONAL REEL Ø 40 mm THICKNESS 0,5 mm ITEM 6B4.4040 

CON CARICO 

MIT LAST 

AVEC CHARGE 

WITH LOAD 

A) 15 kg 

B) 30 kg 

C) 45 kg 





CON CARICO 

MIT LAST 

AVEC CHARGE 

WITH LOAD 

A) 15 kg 

B) 30 kg 

C) 45 kg 

LUNGHEZZA RULLO (m) 

WELLENLÄNGE (m) 

LONGUEUR DE L’AXE (m) 

REEL LENGTH (m) 





77

78 

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 

FLESSIONE RULLO OTTAGONALE Ø 40 mm SPESSORE 0,8 mm ART. 6B4.4240 ART. 6B4.4840 

DURCHBIEGUNG ACHTKANTWELLE Ø 40 mm STÄRKE 0,8 mm ART. 6B4.4240 ART. 6B4.4840 

FLECHE AXE OCTOGONAL Ø 40 mm EPAISSEUR 0,8 mm REF. 6B4.4240 REF. 6B4.4840 

DEFLECTION OCTAGONAL REEL Ø 40 mm THICKNESS 0,8 mm ITEM 6B4.4240 TEM 6B4.4840 

CON CARICO 

MIT LAST 

AVEC CHARGE 

WITH LOAD 

A) 15 kg 

B) 30 kg 

C) 45 kg 





FLESSIONE RULLO OTTAGONALE Ø 50 mm SPESSORE 0,4 mm ART. 7001-56 / 7001-57 

DURCHBIEGUNG ACHTKANTWELLE Ø 50 mm STÄRKE 0,4 mm ART. 7001-56 / 7001-57 

FLECHE AXE OCTOGONAL Ø 50 mm EPAISSEUR 0,4 mm REF. 7001-56 / 7001-57 

DEFLECTION OCTAGONAL REEL Ø 50 mm THICKNESS 0,4 mm ITEM 7001-56 / 7001-57 

CON CARICO A) 5 kg F) 40 kg ------ LIMITE DI UTILIZZAZIONE ------ MASSIMO RACCOMANDATA 

MIT LAST B) 10 kg G) 50 kg ------ EMPFEHLUNG ------ MAXIMALE BELASTUNG 

AVEC CHARGE C) 15 kg H) 60 kg ------ LIMITE D’UTILISATION ------ MAXIMUM RECOMMANDE 

WITH LOAD D) 20 kg I) 70 kg ------ USAGE LIMIT ------ MAXIMUM RECOMMENDATION 

E) 30 kg L) 80 kg

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 





CON CARICO A) 5 kg F) 40 kg M) 90 ------ LIMITE DI UTILIZZAZIONE ------ MASSIMO RACCOMANDATA 




E) 30 kg L) 80 kg 





CON CARICO A) 5 kg F) 40 kg M) 90 ------ LIMITE DI UTILIZZAZIONE ------ MASSIMO RACCOMANDATA 




E) 30 kg L) 80 kg 

79

80 

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 





CON CARICO 

MIT LAST 

AVEC CHARGE 

WITH LOAD 

A) 30 kg 

B) 45 kg 

C) 60 kg 

D) 75 kg 

E) 90 kg 





CON CARICO 

MIT LAST 

AVEC CHARGE 

WITH LOAD 

A) 30 kg 

B) 45 kg 

C) 60 kg 

D) 75 kg 

E) 90 kg 








REEL LENGTH (m)

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 





CON CARICO 

MIT LAST 

AVEC CHARGE 

WITH LOAD 

A) 30 kg 

B) 45 kg 

C) 60 kg 

D) 75 kg 

E) 90 kg 





CON CARICO 

MIT LAST 

AVEC CHARGE 

WITH LOAD 

A) 30 kg 

B) 45 kg 

C) 60 kg 

D) 75 kg 

E) 90 kg 









81

82 

Rulli 

Wellen 

Axes 

Reels 





CON CARICO 

MIT LAST 

AVEC CHARGE 

WITH LOAD 

A) 30 kg 

B) 45 kg 

C) 60 kg 

D) 75 kg 

E) 90 kg 




REEL LENGTH (m)




Handcranks, Joints and Handles

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 





�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� 

� 

� � 

� � 

� � 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

85





Componenti per aste smontate: 

MAniglie 

Einzelteile der Kurbelstangen: 

HANDKURBELN 

Pièces détachées pour tringles : 

MANIVELLES 

Components for unassembled handcranks: 

HANDLES

88 

Tipo 


150 

Ø 10 





Codice 


6A3.21M41/1F1 � 

6A3.21M41/1n1 

6A3.21M81/1F1 � 

6A3.21M81/1n1 

6A3.21P81/1F0 � 

6A3.21P81/1n0 � 

6A3.21T43/0F3 � 

6A3.21V41/1n5 � 





Ø 10,9 A = 140 

Ø 10,9 A = 140 

Ø 10,9 A = 180 

Ø 10,9 A = 180 

Ø 10,9 A = 180 

Ø 10,9 A = 180 

Ø 10 

Ø 10,9 





note 


ACCIAIO NICHELATO 

VERNICKELTER STAHL 

ACIER NICKELE 

NICKEL-PLATED STEEL 



ACIER NICKELE 


F = RAL 9003 BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

N = RAL 7035 GRIGIO-GRAU-GRIS-GREY 

ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 



N = RAL 7035 GRIGIO-GRAU-GRIS-GREY 

ACCIAIO VERNICIATO 

LACKIERTER STAHL 

ACIER LAQUE 

PAINTED STEEL 


ALLUMINIO ANODIZZATO 

ELOXIERTES ALUMINIUM 

ALUMINIUM ANODISE 

ANODISED ALUMINIUM 

N= RAL 7035 GRIGIO-GRAU-GRIS-GREY 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20

Tipo 






Codice 


6C3.2129/80 

6C3.2131/80 � 

7010-475 

7010-476 

7010-477 

7010-478 

7010-479 

7010-480 

7010-481 





B = 140 

B = 180 

A = 140 B=14 

A = 140 B=14 

A = 180 B=14 

A = 180 B=14 

A = 180 B=14 

A = 180 B=14 

A = 140 B=14 





note 




ACIER NICKELE 




ACIER NICKELE 


80= NERO- SCHWARZ-NOIR-BLACK 



ACIER NICKELE 



GRIGIO-GRAU-GRIS-GREY 



ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 




ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

ALUMINIUM 

ALUMINIUM 


imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

89

90 

Tipo 






Codice 


7010-482 

7010-483 

7010-484 

7010-485 

7010-486 

7010-487 

7010-488 

7010-489 

7010-490 

7010-491 

7010-492 

7010-493 





A = 13 L=113 

A = 13 L=113 

A = 13 L=113 

A = 13 L=143 

A = 13 L=143 

A = 13 L=143 

A = 14 L=113 

A = 14 L=113 

A = 14 L=113 

A = 14 L=143 

A = 14 L=143 

A = 14 L=143 





note 


























imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20






SnoDi 


KREUZGELENKE 


GENOUILLERES 


JOINTS

92 

Tipo 






60° 

45° 

7 mm 

8 mm 

45° 

7 mm 

8 mm 

35° - 45° 

7 mm 

Codice 


6A3.23M48/4Q8 

6A3.23M48/4e7 � 

6A3.23C48/4Q8 

6A3.23C48/4e7 

6A3.23D48/4Q8 

6A3.23D48/4e7 

6A3.23D79/0e7 � 





Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 





note 




ACIER NICKELE 


FORO M4 CON VITE 

LOCH M4 MIT SCHRAUB 

TROU M4 AVEC VIS 

HOLE M4 WITH SCREW 



ACIER NICKELE 


PLACCA ZAMA NICHELATA 

PLATTE ZAMAK VERNICKLET 

PLAQUE ZAMAC NICKELE 

PLATE ZAMAK NICKEL PLATED 







ACIER NICKELE 











OCCHIOLO ACCIAIO ZINCATO 


ÖSE AUS VERZINKTEM STAHL 

ACIER NICKELE 

OEIL EN ACIER GALVANISE 


EYE GALVANIZED STEEL 





imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

20

Tipo 


35° - 45° 

70° 

7 mm 

7 mm 

8 mm 

70° 

7 mm 

8 mm 

SNODO A SCOMPARSA 





Codice 


6A3.24W4F/2e7 � 

6A3.24W4F/4e7 � 

6A3.23e48/4Q8 

6A3.23e48/4e7 � 

6A3.23F48/4Q8 

6A3.23F58/4Q8 � 

6A3.23F58/4e7 � 

6C3.A9157 





Ø 12 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 





PVC 

note 


PLACCA PVC BIANCA RAL 9003 

PLATTE PVC WEISS 

PLAQUE PVC BLANCHE 

PLATE PVC WHITE 

RAL 9003 BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 







ACIER NICKELE 












ACIER NICKELE 


ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


SNODO 60° PL.INOX 4 FORI 32X70 ESAGONO 7X 

GELENK 60° PL.INOX 4 LOUCH 32X70 ES. 7X 

GENOUILLERE 60° PL INOX TROUS 32X70 ES.7X 

JOINT 60° PL. STAINLESS 4 HOLES 32X70 ES. 7X 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

93

94 

Tipo 






90° 

7 mm 

8 mm 

90° 

7 mm 

8 mm 

90° 

7 mm 

90° 

7 mm 

Codice 


6A3.23S48/4Q8 

6A3.23S48/4e7 

6A3.23S58/4Q8 

6A3.30S58/4e7 � 

6A3.23S58/4e7 

6A3.23T48/4Q8 

6A3.23T48/4e7 � 

6A3.23T58/4Q8 

6A3.23T58/4e7 

6A3.23T79/0e7 � 

6A3.23S79/0e7 





Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 

Ø 14 





note 


ACCIAIO NICHELATO - VERNICKELTER STAHL 

ACIER NICKELE - NICKEL-PLATED STEEL 





ACCIAIO INOX - NIROSTA STAHL 

ACIER INOX STAINLESS STEEL 

CON CUSCINETTO - MIT KUGELLAGER 

AVEC ROULEMENT - WITH BALL BEARING 

PLACCA ZAMA NICHELATA FORO M4 CON VITE 

PLATTE ZAMAK VERNICKLET LOCH M4 MIT SCHRAUB 

PLAQUE ZAMAC NICKELE TROU M4 AVEC VIS 

PLATE ZAMAK NICKEL PLATED HOLE M4 WITH SCREW 



ACIER NICKELE 






ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


PLACCA ZAMA NICHELATA FORO M4 CON VITE 

PLATTE ZAMAK VERNICKLET LOCH M4 MIT SCHRAUB 

PLAQUE ZAMAC NICKELE TROU M4 AVEC VIS 

PLATE ZAMAK NICKEL PLATED HOLE M4 WITH SCREW 





ACIER NICKELE 












ACIER NICKELE 








imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20

Tipo 






Codice 


6A3.23X68/4Q8 � 

6A3.23X68/4T4 � 

6A3.23X68/oT4 � 





B= Ø14 C= 8 

B= Ø14 C= Ø14 

B= Ø10 C= Ø14 





note 




ACIER NICKELE 

NICKEL PLATED STEEL 



ACIER NICKELE 




ACIER NICKELE 


imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

95

96 

Tipo 






45° 

Codice 


7010-452 � 

7010-498 

7010-453 � 

7010-499 

7010-460 � 

7010-461 � 





Ø 9,9 7 mm 

Ø 9,9 8 mm 

Ø 9,9 7 mm 

Ø 9,9 8 mm 

45° 7010-454 � 

7010-500 

Ø 9,9 7 mm 

7010-455 � 

7010-501 

7010-462 � 

7010-463 � 

Ø 9,9 8 mm 

Ø 9,9 7 mm 

Ø 9,9 8 mm 

70° 7010-464 � 

7010-502 

Ø 9,9 7 mm 

7010-465 � 

7010-503 

Ø 9,9 8 mm 

70° 7010-466 � 

7010-504 

Ø 9,9 7 mm 

7010-467 � 

7010-505 

Ø 9,9 8 mm 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 13 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 13 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 





note 




ACIER NICKELE 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 

ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 



ACIER NICKELE 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 

ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 

ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 

ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20

Tipo 






Codice 






90° 7010-448 � 

7010-506 

Ø 9,9 7 mm 

7010-449 � 

7010-508 

7010-456 � 

7010-507 

7010-457 � 

Ø 9,9 8 mm 

Ø 9,9 7 mm 

Ø 9,9 8 mm 

90° 7010-450 � 

7010-509 

Ø 9,9 7 mm 

7010-451 � 

7010-511 

7010-458 � 

7010-510 

7010-459 � 

7010-512 

Ø 9,9 8 mm 

Ø 9,9 7 mm 

Ø 9,9 8 mm 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 

TUBO DA 13 

TUBO DA 14 





note 




ACIER NICKELE 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 

ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 



ACIER NICKELE 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 

ACCIAIO INOX 

NIROSTA STAHL 

ACIER INOX 


PLACCA ZAMA 

PLATTE ZAMAK 

PLAQUE ZAMAC 

PLATE ZAMAK 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

22 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

97






Tubi, SPine elASTiChe e ACCeSSori 


ROHRE, SPANNSTIFTE UND ZUBEHÖR 


TUBES, GOUPILLES ET ACCESSOIRES 


TUBE, ELASTIC PINS AND ACCESSORIES

100 

Tipo 


Ø A 

Ø B 





TUBO 

ROHR 

TUBE 

TUBE 

SPINE 

SPANNSTIFTE 

GOUPILLES 

PINS 

VITE 

SCHRAUBE 

VIS 

SCREW 

Codice 


6C3.2214/1Al 

6C3.2214/2Al 

6C3.2214/3Al 

6C3.2212/2Al � 

6C3.2212/3Al � 

3A6404012 

3A6404014 

3F1604020 

3F1604018 

3F1304020 





A = 14 B = 11 

A = 12 B = 10 

Ø 12 

Ø 14 

M4 x 20 

M4 x 18 

M4 x 20 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

ALUMINIUM 

ALUMINIUM 

ALLUMINIO 

ALUMINIUM 

ALUMINIUM 

ALUMINIUM 





note 


1= ANODIZZATO-ELOXIERT-ANODISE-ANODISED 

2= RAL 9003 BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

3= RAL 7035 GRIGIO-GRAU-GRIS-GREY 

FERRO ZINCATO 


ACIER GALVANIZE 


PER SNODO FORO Ø14 

FÜR GELENK LOCH Ø14 

POUR GENOUILLERE TROU Ø14 

FOR JOINT HOLE Ø14 

PER SNODO FORO Ø12 

FÜR GELENK LOCH Ø12 

POUR GENOUILLERE TROU Ø12 

FOR JOINT HOLE Ø12 

PER SNODO 6A3.24W4F/... 

FÜR GELENK 6A3.24W4F/... 

POUR GENOUILLERE 6A3.24W4F/... 

FOR JOINT 6A3.24W4F/... 

INOX 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

5 x 3 m 

500 

500 

500 

500 

500






Perni e inneSTi rAPiDi 


STIFTE UND HÜLSENKUPPLUNGEN 


PIVOTS ET EMBOUTS D’ACCROCHAGE 


PIVOTS AND BELL COUPLINGS

102 

Ø4 

Tipo 


SPINA PER FISSAGGIO INNESTO 

SPANNSTIFT FÜR HÜLSENKUPPLUNG 

GOUPILLES POUR EMBOUT D’ACCROCHAGE 

ELASTIC PIN FOR BELL COUPLING 

20 





Codice 


6A3.2341/FX 

6A3.2350/42 

3F9204020 









note 


ACCIAIO INOX 

NIROSTA 

ACIER INOX 


ZAMA NICHELATA 

VERNICKELTES ZAMAK 

ZAMAC NICKELE 

NICKEL-PLATED ZAMAK 

INOX 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

20 

20 

500





Aste parzialmente montate: 

Tubo + MAnigliA 

Teilmontierte Kurbelstangen: 

ROHR + HANDKURBEL 

Tringles partiellement assemblées : 

TUBE + MANIVELLE 

Partly assembled Handcranks: 

TUBE + HANDLE

104 

Tipo 


180 





Codice 


6A3.22e50/315 

6A3.22e50/318 

6A3.22e78/215 

6A3.22e78/315 

6A3.22e78/318 � 

6A3.22P78/315 





15 = 1500 mm 

18 = 1800 mm 

15 = 1500 mm 

15 = 1500 mm 





note 


ASTA CON GANCIO 

KURBELSTANGE MIT HAKEN 

TRINGLE AVEC CROCHET 

HANDCRANK WITH HOOK 


MANIGLIA NICHELATA + TUBO ALU VERNICIATO 

VERNICKELTE KURBEL + LACKIERTES ALU ROHR 

MANIVELLE NICKELEE + TUBE ALU LAQUE 

NICKEL-PLATED HANDLE + PAINTED ALU TUBE 

MANIGLIA INOX + TUBO ALU VERNICIATO 

INOX KURBEL + LACKIERTES ALU ROHR 

MANIVELLE INOX + TUBE ALU LAQUE 

INOX HANDLE + PAINTED ALU TUBE 



20 

20 

10 

10 

10 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing

Tipo 


180 

ASTA SNODATA A SCOMPARSA 





Codice 


6C3.A947031 

6C3.A947032 

6A3.20A32/215 

6A3.20A32/315 

6A3.20A32/218 

6A3.20A32/318 

6A3.20r42/115 � 

6A3.20r42/118 � 





L = 1500 mm 

L = 1500 mm 

15 = 1500 mm 

18 = 1800 mm 

15 = 1500 mm 

18 = 1800 mm 





note 








INOX KURBEL + LACKIERTES ALU ROHR 

MANIVELLE INOX + TUBE ALU LAQUE 







MANIGLIA ALUMINIO ANODIZZATO 

ALUMINIUM ELOXIERT KURBEL 

MANIVELLE ALUMINIUM ANODISE 

ANODISED ALUMINIUM HANDLE 

MANOPOLE GRIGIE 

GRAUE KURBELHEULSE 

POIGNEE GRISE 

GREY HANDLE GRIPS 

2 = RAL 9003 BIANCO-WEISS-BLANC-WHITE 

3 = RAL 7035 GRIGIO-GRAU-GRIS-GREY 

10 

10 

20 

20 

20 

20 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

105

106 

Tipo 


180 





Codice 


6A3.20b12/215 

6A3.20b12/315 

6A3.20b12/218 

6A3.20b12/318 

6A3.20C12/215 � 

6A3.20C12/315 � 

6A3.20C12/218 � 

6A3.20C12/318 � 

6A3.20T62/203 � 

6A3.20T62/303 � 





15 = 1500 mm 

18 = 1800 mm 

15 = 1500 mm 

18 = 1800 mm 

L = 1335 mm 





note 







KURBEL INOX + LACKIERTES ALU ROHR 

MANIVELLE INOX + TUBE ALU LAQUé 










20 

20 

20 

20 

imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing




Accessories for strap, braid, rope and crank operations

108 





Tipo 


GUIDACINGHIA 

GURTFÜHRUNG 

GUIDE-SANGLE 

STRAP GUIDE 

GUIDACINGHIA 

GURTFÜHRUNG 

GUIDE-SANGLE 

STRAP GUIDE 

GUIDACINGHIA 

GURTFÜHRUNG 

GUIDE-SANGLE 

STRAP GUIDE 

GUIDACINGHIA DA AVVITARE A 1 FERITOIA 

GURTFÜHRUNG ZUM ANSCHRAUBEN MIT 1 SCHLITZ 

GUIDE-SANGLE A VISSER AVEC 1 SORTIE 

STRAP GUIDE TO SCREW WITH 1 SLIT 

Codice 










Note 


FERRO ZINCATO 

RULLINI NYLON 


NYLONROLLEN 


ROULETTES EN NYLON 


NYLON ROLLS 

FERRO ZINCATO - RULLINI NYLON 

VERZINKTER STAHL - NYLONROLLEN 

ACIER GALVANISE - ROULETTES EN NYLON 

GALVANIZED STEEL - NYLON ROLLS 

FERRO ZINCATO - RULLINI NYLON 

VERZINKTER STAHL - NYLONROLLEN 

ACIER GALVANISE - ROULETTES EN NYLON 

GALVANIZED STEEL - NYLON ROLLS 

FERRO ZINCATO 

RULLINI NYLON 


NYLONROLLEN 


ROULETTES EN NYLON 


NYLON ROLLS 

per cintino 

Für Gurt 

Pour sangle 

For strap 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6A3.1474 L = 17 14-15 mm 100 

6A3.1412 � 

6A3.1413 

6A3.1419 

6D3.1451/20 

6D3.1451/80 

L = 20 

L = 25 

L = 25 

L = 23 

L = 23 

RESINA ACETALICA 

AZETAL HARZ 

RESINE ACETALIQUE 

ACETIC RESIN 


NERO - SCHWARZ - NOIR - BLACK 

18 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

100 

100 

100 

100

Tipo 






GUIDACINGHIA ORIZZONTALE PVC DA AVVITARE 

HORIZONTALE-GURTFÜHRUNG PVC ZUM ANSCHRAUBEN 

GUIDE-SANGLE HORIZONTALE PVC A VISSER 

HORIZONTAL STRAP GUIDE IN PVC TO SCREW 

31 

GUIDACINGHIA VERTICALE PVC DA AVVITARE 

VERTIKALE-GURTFÜHRUNG PVC ZUM ANSCHRAUBEN 

GUIDE-SANGLE VERTICALE PVC A VISSER 

VERTICAL STRAP GUIDE IN PVC TO SCREW 

45 

45 

L 

31 

L 

GUIDACINGHIA PER FIANCO MINI 

GURTFÜHRUNG FÜR BLENDENKAPPE MINI 

GUIDE-SANGLE POUR CONSOLE MINI 

STRAP GUIDE FOR END CAP MINI 





Codice 


6D3.1450/20 

6D3.1450/80 

6A3.1460/20 

6A3.1460/40 

6A3.1460/80 

6A3.1461/20 

6A3.1461/40 

6A3.1461/80 

6A3.1459/S20 

6A3.1459/S40 

6A3.1459/20 





L = 23 

L = 23 

L = 23 

L = 23 

L = 23 

L = 23 

L = 23 

L = 23 

L =16 

L =16 

L =16 





Note 



AZETAL HARZ 


ACETIC RESIN 



RULLINO NYLON - CON SPAZZOLINO 

NYLONROLLE - MIT BÜRSTE 

ROULETTE EN NYLON - AVEC BROSSE 

NYLON ROLL - WITH BRUSH 











NYLON 







RULLINO NYLON - SENZA SPAZZOLINO 

NYLONROLLE - OHNE BÜRSTE 

ROULETTE EN NYLON - SANS BROSSE 

NYLON ROLL - WITHOUT BRUSH 



Für Gurt 

Pour sangle 

For strap 

20-22 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

20-22 mm 

14-15 mm 

14-15 mm 

14-15 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

109 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100

110 





Tipo 






GUIDACINGHIA TUBOLARE DA INCASSO 

UNTERPUTZ-GURTFÜHRUNG 

GUIDE-SANGLE TUBULAIRE A ENCASTRER 

INSET TUBULAR STRAP GUIDE 

GUIDACINGHIA TUBOLARE DA AVVITARE 

UNTERPUTZ-GURTFÜHRUNG ZUM ANSCHRAUBEN 

GUIDE-SANGLE TUBULAIRE A VISSER 

TUBULAR STRAP GUIDE TO SCREW 

FERMACINGHIA COMPACT 

GURTHALTER COMPACT 

BLOQUEUR DE SANGLE COMPACT 

STRAP LOCK COMPACT 

Codice 


6D3.1425/20 

6D3.1440/20 

6D3.1441/20 

6D3.1441/40 � 

6D3.1439/20 � 





L = 16 

L = 16 

Ø20 A=26 L=16 

Ø20 A=26 L=16 

Ø30 A=35 L=24 





Note 


NYLON 


Für Gurt 

Pour sangle 

For strap 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 14-15 mm 100 

NYLON 


NYLON 

RULLINO NYLON - NYLONROLLE 

ROULETTE EN NYLON - NYLON ROLL 




FERRO NICHELATO 

VERNIKELTE STAHL 

ACIER NICKELEE 


14-15 mm 

14-15 mm 

14-15 mm 

20-22 mm 

6A3.1417 L = 20 18 mm 100 

100 

100

Tipo 


GUIDACORDONE 

SCHNURFÜHRUNG 

GUIDE CORDON 

BRAID GUIDE 

GUIDACINGHIA 

GURTFÜHRUNG 

GUIDE-SANGLE 

STRAP GUIDE 

GUIDACINGHIA 

GURTFÜHRUNG 

GUIDE-SANGLE 

STRAP GUIDE 

GUIDACORDONE 

SCHNURFÜHRUNG 

GUIDE CORDON 

BRAID GUIDE 





Codice 


6A3.1500/F20 

6A3.1500/20 

6A3.1500/40 � 

6A3.1472/20 

6A3.1472/40 � 

6A3.1466/20 

6A3.1466/40 � 

6A3.1471/20 

6A3.1508/20 � 





L = 16 

L = 16 

L = 16 

L = 16 

L = 16 





Note 


NYLON 

RULLINO FERRO - STAHLROLLE 

ROULETTE EN ACIER - STEEL ROLL 




20 = BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 

40 = MARRONE - BRAUN - BRUN - BROWN 

NYLON 







RULLINO NYLON - SENZA SPAZZOLINO 

NYLONROLLE - OHNE BÜRSTE 

ROULETTE EN NYLON - SANS BROSSE 

NYLON ROLL - WITHOUT BRUSH 



NYLON 





BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE1 

NYLON 

RULLINO FERRO - STAHLROLLE 




Für Gurt 

Pour sangle 

For strap 

14-15 mm 

14-15 mm 

14-15 mm 

14-15 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

111 

100 

100 

100 

100 

14-15 mm 100

112 





Tipo 


GUIDACORDONE PER FIANCO MINI 

SCHNURFÜHRUNG FÜR BLENDENKAPPE MINI 

GUIDE CORDON POUR CONSOLE MINI 

BRAID GUIDE FOR END CAP MINI 

GUIDAFUNE DA AVVITARE 

SEILFÜHRUNG ZUM ANSCHRAUBEN 

GUIDE-CABLE A VISSER 

ROPE GUIDE TO SCREW 

GUIDAFUNE 

SEILFÜHRUNG 

GUIDE-CABLE 

ROPE GUIDE 

DISTANZIATORE PER GUIDAFUNE 

ABSTANDHALTER FÜR SEILFÜHRUNG 

ENTRETOISE POUR GUIDE-CABLE 

SPACER FOR ROPE GUIDE 

Codice 


6A3.1510/S20 

6A3.1510/S40 � 

7009-44 

6C3.2404 � 

6D3.2408 � 





A = 30 





Note 


NYLON 

RULLINO FERRO - CON SPAZZOLINO 

STAHLROLLE - MIT BÜRSTE 

ROULETTE EN ACIER - AVEC BROSSE 

STEEL ROLL - WITH BRUSH 



NYLON 

PER ARGANELLO PREMIUM 

FÜR GETRIEBE PREMIUM 

POUR TREUILS PREMIUM 

FOR PREMIUM GEARS 

NYLON 

NYLON 


Für Gurt 

Pour sangle 

For strap 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

200

Tipo 


GUIDAFUNE TERMINALE 

ENDFÜHRUNG FÜR SEIL 

GUIDE-CABLE TERMINAL 

TERMINAL ROPE GUIDE 

FERMA ASTA 

KURBELHALTER 

BLOQUEUR DE MANIVELLE 

HANDLE LOCK 

FERMA ASTA REGOLABILE 

VERSTELLBARER KURBELHALTER 

BLOQUEUR DE MANIVELLE REGLABE 

ADJUSTABLE HANDLE LOCK 

FERMA ASTA MAGNETICO 

MAGNETISCHER KURBELHALTER 

BLOQUEUR DE MANIVELLE MAGNETIQUE 

MAGNETIC HANDLE LOCK 





Codice 


6D3.2401 � 









Note 


TUBO FERRO ZINCATO 

TERMINALI NYLON 

ROHR AUS VERZINKTEM STAHL 

ENDSTÜCKE AUS NYLON 

TUBE EN ACIER GALVANISE 

TERMINALES EN NYLON 

GALVANIZED STEEL TUBE 

NYLON TERMINALS 


Für Gurt 

Pour sangle 

For strap 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

NYLON 

6D3.2501/... Ø14 100 

6D3.2503/... 

6D3.2504/... 

Ø14 


30 = GRIGIO - GRAU - GRIS - GREY 

NYLON 



NYLON 



100 

113 

100

Ø15 

114 





Tipo 


RULLINO DI RINVIO Ø40 MM 

ABDRUCKROLLE Ø40 MM 

ROULEAU DE GUIDAGE Ø40 MM 

GUIDE ROLL Ø40 MM 

RULLINO DI RINVIO Ø30 MM 

ABDRUCKROLLE Ø30 MM 

ROULEAU DE GUIDAGE Ø30 MM 

GUIDE ROLL Ø30 MM 

TUBO DI PROTEZIONE 

SCHUTZROHR 

TUBE DE PROTECTION 

PROTECTION TUBE 

Codice 






6A3.3401 � A = 29 B = 55 

6A3.3402 

7009-49 

7009-164 

A = 40 B = 95 

Ø=15 L =1500mm 

Ø=15 L =1500mm 





Note 


FERRO ZINCATO 

RULLINO NYLON 


NYLONROLLE 


ROULETTE EN NYLON 


NYLON ROLL 

FERRO ZINCATO 

RULLINO NYLON 


NYLONROLLE 


ROULETTE EN NYLON 


NYLON ROLL 

PVC COL. NERO 

PVC-FARBE SCHWARZ 

PVC COULEUR NOIRE 

PVC BLACK COLOUR 

PVC COL. BIANCO 

PVC-FARBE WEISS 

PVC COULEUR BLANC 

PVC WHITE COLOUR 

PER ARGANELLO PREMIUM E FUNE 

FÜR PREMIUM-SEILWINDE UND EINBAU- 

SEILWINDE 

POUR TREUILS PREMIUM / FUNE 

FOR PREMIUM AND INSIDE ROPE WINCHES 


Für Gurt 

Pour sangle 

For strap 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

200 

100 

100

Tipo 


TUBO DI PROTEZIONE 

SCHUTZROHR 

TUBE DE PROTECTION 

PROTECTION TUBE 

GUIDACORDONE CON MOLLA 

SCHNURFÜHRUNG MIT FEDER 

GUIDE CORDON AVEC RESSORT 

BRAID GUIDE WITH SPRING 

MOLLA 

FEDER 

RESSORT 

SPRING 





Codice 






6D3.2402/E L = 2000 

6A3.1501/20 

6A3.1501/40 � 

6A3.1502/20 

6A3.1502/40 � 

6A3.1503/20 � 

6A3.1504/20 � 

764M1105 

764M1250 

764M1500 

A = 105 

A = 105 

A = 250 

A = 250 

A = 105 

A = 250 

A = 105 

A = 250 

A = 500 





Note 


PVC Ø14 X 1 MM 

AVORIO - PER ESTERNO 

ELFENBEIN - FÜR AUFPUTZ 

IVOIRE - POUR EXTERIEUR 

IVORY - FOR EXTERIOR 







RULLINO IN FERRO - STAHLROLLE 


20= BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 

PER GUIDACORDONE 

FÜR SCHNURFÜHRUNG 

POUR GUIDE CORDON 

FOR BRAID GUIDE 


Für Gurt 

Pour sangle 

For strap 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

100 

100 

100 

100 

100 

115

Cassette 

Mauerkästen 

Boîtiers 

Boxes

118 

Tipo 


MINOR 

MINOR 

MAIOR 

MAIOR 

Codice 


6D3.1103 � 

6D3.1107 

6D3.1104 

6D3.1106 � 

Cassette 

Mauerkästen 

Boîtiers 

Boxes 





PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 





Note 


Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25

Tipo 


SMALL 

SMALL 

SMALLER 

SMALL 

Cassette 

Mauerkästen 

Boîtiers 

Boxes 

Codice 


6D3.1110/N 

6D3.1111/N 

6D3.1120/N 

6D3.1121/N 

6D3.1126/N 

6D3.1116 � 

6D3.1127 � 





A = 155 L = 89 

A = 155 L = 96 

A = 165 L = 89 

A = 165 L = 96 





Note 


PLASTICA 

PER SERRAMENTI METALLICI E PVC 

KUNSTSTOFF 

FÜR METALL-UND PVC RAHMEN 

PLASTIQUE 

POUR MENUISERIES METALLIQUES ET PVC 

PLASTIC 

FOR METALLIC AND VINYL FRAMES 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA - CON SQUADRETTE REGOLABILI 

PER SERRAMENTI IN LEGNO 

KUNSTSTOFF - MIT VERSTELLBAREN WINKELN 

FÜR HOLZRAHMEN 

PLASTIQUE - AVEC EQUERRES REGLABLES 

POUR MENUISERIES EN BOIS 

PLASTIC - WITH ADJUSTABLE ANGLES 

FOR WOOD FRAMES 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

25 

25 

119

120 

Tipo 


Codice 


7004-94 

7004-95 

Cassette 

Mauerkästen 

Boîtiers 

Boxes 





PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 





Note 


Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

100


Hilfsfedern und Federn für Direktzug 


Assist and Push up Springs

122 




Assist and Push up Springs 

RULLO OTTAGONALE 40 mm / ACHTKANTWELLE 40 mm / AXE OCTAGONAL 40 mm / OCTAGONAL REEL 40 mm 

POS. 

ARTICOLO 

ARTIKEL 

REFERENCE 

ITEM 

Q = Peso indicativo 

Rightgewicht 

Poids indicatif 

Estimated weight 

Ø mm 

MOLLA 

FEDER 

RESSORT 

SPRING 

N.SPIRE 

WINDUNGEN 

SPIRES 

COILS 

ALBERO 

ACHSE 

ARBRE 

SHAFT 

Q x 

Ø 60 mm 

M A Kg 

GIRI 

UMDREHUNGEN 

TOUR 

TURNS 

IMBALLO 

VERPACKUNG 

CONDITIONNEMENT 

PACKING 

1 6C0 222140/G9 2,2 140 440 500 6 11 10 

2 6C0 226155/G9 2,6 155 540 600 10 11 10 

3 6C0 228175/G9 2,8 175 650 710 17 17 10 

4 6C0 228240/G9� 2,8 240 860 920 15 22 10 

5 6C0 230180/G9 3 180 700 760 24 18 10 

6 6C0 233185/G9� 3,3 185 790 850 28 17 10 

7 6C0 218120/G9� 1.8 120 340 400 4 13 10 





Montaggio sinistro 

Linksmontage 

Montage gauche 

Left assembling






POS. 

ARTICOLO 

ARTIKEL 

REFERENCE 

ITEM 

Q = Peso indicativo 

Rightgewicht 

Poids indicatif 

Estimated weight 

Ø mm 

MOLLA 

FEDER 

RESSORT 

SPRING 

N.SPIRE 

WINDUNGEN 

SPIRES 

COILS 

ALBERO 

ACHSE 

ARBRE 

SHAFT 

Q x 

Ø 90 mm 

M A Kg 

GIRI 

UMDREHUNGEN 

TOUR 

TURNS 

IMBALLO 

VERPACKUNG 


PACKING 

1 6C0 4271450/G2 2,7 145 595 650 5 11 5 

2 6C0 435125/G2 3,5 125 595 650 15 10 5 

3 6C0 435180/G2 3,5 180 805 860 18 19 5 

4 6C0 440160/G2 4 160 805 860 24 12 5 

5 6C0 445160/G2 4,5 160 885 940 34 12 5 

6 6C0 450140/G2� 5 140 885 940 62 13 5 


POS. 

ARTICOLO 

ARTIKEL 

REFERENCE 

ITEM 

Ø mm 

MOLLA 

FEDER 

RESSORT 

SPRING 

N.SPIRE 

WINDUNGEN 

SPIRES 

COILS 

ALBERO 

ACHSE 

ARBRE 

SHAFT 

Q x 

Ø 100 mm 

M A Kg 

GIRI 

UMDREHUNGEN 

TOUR 

TURNS 

IMBALLO 

VERPACKUNG 


PACKING 

1 6C0 440160/G4� 4 160 805 860 22 13 5 

2 6C0 445160/G4� 4,5 160 885 940 32 13 5 

3 6C0 450140/G4 5 140 885 940 56 13 5 

4 6C0 455133/G4� 5,5 133 915 970 72 10 5 

5 6C0 455188/G4 5,5 188 1215 1270 75 13 5 

6 6C0 450180/G4 5 180 1075 1130 45 12 5 

7 6C0 460133/G4� 6 133 975 1030 100 10 5 

8 6C0 435180/G4� 3,5 180 805 860 18 19 5 





Montaggio sinistro 

Linksmontage 

Montage gauche 

Left assembling 

123

124 

MOMENTO TORCENTE (Kgm) 

DREHMOMENT 

COUPLE 

TORQUE 


DREHMOMENT 

COUPLE 

TORQUE 





DIAGRAMMA PER MOLLE DI COMPENSAZIONE E TIRO DIRETTO (PER RULLO OTTAGONALE 40 mm) 

DIAGRAMM FÜR HILFSFEDER UND FEDER FÜR DIREKTZUG (FÜR ACHTKANTWELLE 40 mm) 

DIAGRAMME POUR RESSORTS DE COMPENSATION ET TIRAGE DIRECT (POUR AXE OCTOGONAL 40 mm) 

CHART FOR ASSIST AND PUSH UP SPRINGS (FOR OCTAGONAL REEL 40 mm) 

GIRI 

UMDREHUNGEN 

TOURS 

TURNS 





GIRI 

UMDREHUNGEN 

TOURS 

TURNS


DREHMOMENT 

COUPLE 

TORQUE 









GIRI 

UMDREHUNGEN 

TOURS 

TURNS 

125

126 





SCHEMA DI MONTAGGIO PER MOLLE DI COMPENSAzIONE E TIRO DIRETTO 

MONTAGESCHEMA FÜR HILFSFEDERN UND FEDERN FÜR DIREKTzUG 

SCHEMA DE MONTAGE DES RESSORTS DE COMPENSATION ET TIRAGE DIRECT 

ASSEMBLING DRAWING OF ASSIST AND PUSH UP SPRINGS 

MONTAGGIO SINISTRO 

LINKSMONTAGE 

MONTAGE GAUCHE 

LEFT ASSEMBLING 

TOGLIERE GLI ANELLI DI SICUREzzA E INVERTIRE SOLO LE CALOTTE 

DIE SICHERHEITSRINGE ABNEHMEN UND NUR DIE ADAPTER AUSTAUSCHEN 

ENLEVER LES BAGUES D’ARRET ET INVERSER SEULEMENT LES EMBOUTS 

REMOVE THE SECURITy RINGS AND REVERSE ONLy THE CAPS 

MONTAGGIO DESTRO 

RECHTSMONTAGE 

MONTAGE DROIT 

RIGHT ASSEMBLING

Fianchi, Profili per cassonetto e Terminali 



End caps, Shutter housing profiles and entry guides

11 

128 




End caps, Shutter housing profiles and entry guides 

TABELLA COLORI PER FIANCHI E PROFILI PER CASSONETTO 

FARBTABELLE FÜR BLENDENKAPPEN UND BLENDENKÄSTEN 

TABLEAU DES COULEURS POUR CONSOLES ET PROFILS POUR COFFRE 

COLOURS TABLE FOR END CAPS AND SHUTTER HOUSING PROFILES 

ESECUZIONI 

AUSFÜHRUNG 

FINITION 

FINISING 

GREZZO (IMBALLO IN CARTONI) 

BLANK (VERPACKUNG IM KARTONS) 

BRUT (EMBALLAGE EN BOITES) 

BLANK (PACKING IN BOXES) 

VERNICIATO 

LACKIERT 

LAQUE 

PAINTED 

UNITÁ DI MISURA: PAIO 

MASSEINHEIT: PAAR 

UNITE DE MESURE:PAIRE 

MEASURE UNIT: PAIR 

COLORE 

FARBE 

COULEUR 

COLOUR 

BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE RAL 9016 

BIANCO GHIACCIO - EISWEISS - 

BLANC GLACÉ- ICE WHITE 


MARRONE SCURO - DUNKELBRAUN 

BRUN FONCE - DARK BROWN 

ALLUMINIO - ALU METALLIC 

ALU METALLISE - ALU METALLIC 

GRIGIO - GRAU - GRIS - GREY 

(...) 

11 

20 

25 

26 

40 

50 

30*

Tipo 


MINI 90° PERNO Ø12 MM 

MINI 90° STIFT Ø12 MM 

MINI 90° PIVOT Ø12 MM 


MINI 90° FORO Ø72 MM 

MINI 90° LOCH Ø72 MM 

MINI 90° TROU Ø72 MM 

MINI 90° HOLE Ø72 MM 













Codice 


6C8.1110/... 

6C8.1112/... 

6C8.1113/... 

6C8.1115/... 

6C8.1116/... 

6C8.1118/... 

6C8.1120/... 

6C8.1125/... 

6C8.1413/11 � 

6C8.1415/11 � 

6C8.1416/11 � 

6C8.1418/11 � 

6C8.1918/11 � 

6C8.5015/... 

6C8.5018/... 

6C8.5020/... 





A = 100 

A = 125 

A = 137 

A = 150 

A = 165 

A = 180 

A = 205 

A = 250 

A = 137 

A = 150 

A = 165 

A = 180 

A = 180 

A = 150 

A = 180 

A = 205 





Note 


ALLUMINIO PRESSOFUSO - BORDO 1,5 MM 

DRUCKGUSS ALUMINIUM - RAND 1,5 MM 

ALUMINIUM MOULE SOUS PRESSION - BORD 

1,5 MM 

DIE-CASTED ALUMINIUM - EDGE 1,5 MM 

(...) TABELLA COLORI PAG. 128 

FARBTABELLE SEITE 128 

TABLEAU DES COULEURS PAGE 128 

COLOURS TABLE PAGE 128 

ALLUMINIO PRESSOFUSO - SENZA BORDO 

DRUCKGUSS ALUMINIUM - OHNE RAND 

ALUMINIUM MOULE SOUS PRESSION - SANS 

BORD 

DIE-CASTED ALUMINIUM - WITHOUT EDGE 





ALLUMINIO PRESSOFUSO - SENZA BORDO 

DRUCKGUSS ALUMINIUM - OHNE RAND 

ALUMINIUM MOULE SOUS PRESSION - SANS 

BORD 

DIE-CASTED ALUMINIUM - WITHOUT EDGE 





ALLUMINIO PRESSOFUSO - BORDO 10 MM 

PER CASSONETTO IN PVC MODULO 

DRUCKGUSS ALUMINIUM - RAND 10 MM 

FÜR PVC-KASTEN MODULO 


10 MM 

POUR COFFRE PVC MOLULO 

DIE-CASTED ALUMINIUM - EDGE 10 MM 

FOR PVC SHUTTER HOUSING MODULO 



Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

129

130 





Tipo 






STANDARD 90° 

STANDARD 45° 

FIANCHI 45° IN FERRO ZINCATO 

BLENDENKAPPEN 45° ZU VERZINKTER STAHL 

CONSOLES 45° EN ACIER GALVANISE 

END CAPS 45° IN GALVANIZED STEEL 

Codice 


6C8.1512/M... 

6C8.1513/M... 

6C8.1515/M... 

6C8.1516/M... 

6C8.1518/M... 

6C8.1520/M... 

6C8.1523/M...� 

6C8.1525/M...� 

6C8.5027/... � 

6C8.1725/... 

6C8.1730/... 

7008-1329 

7008-1330 





A = 125 

A = 137 

A = 150 

A = 165 

A = 180 

A = 205 

A = 230 

A = 250 

A = 275 

A = 250 

A = 300 

A = 250 

A = 300 





Note 




ALUMINIUM MOULE SOUS PRESSION - BORD 1,5 MM 


CON PROFILO - MIT PROFIL - AVEC PROFIL - 

WITH PROFIL 6B7.9323/M.....�� 6B7.9323/M.....�� 6B7.9423/M.... 

CON PROFILO - MIT PROFIL - AVEC PROFIL - 

WITH PROFIL 6B7.6125/D.....�� 6B7.9325/D.... 

ALLUMINIO PRESSOFUSO - BORDO 10 MM 

SEDE PER PIASTRA 100 X 100 MM 

PER CASSONETTO IN PVC MODULO 

DRUCKGUSS ALUMINIUM - RAND 10 MM 

SITZ FÜR PLATTE 100 X 100 MM 

FÜR PVC-KASTEN MODULO 


10 MM 

POUR PLAQUE 100 X 100 MM 

POUR COFFRE PVC MODULO 

DIE-CASTED ALUMINIUM - EDGE 10 MM 

FOR PLATE 100 X 100 MM 

FOR PVC SHUTTER HOUSING MODULO 



SEDE PER PIASTRA 100 X 100 MM 


SITZ FÜR PLATTE 100 X 100 MM 


1,5 MM 

POUR PLAQUE 100 X 100 MM 


FOR PLATE 100 X 100 MM 

SET FIANCHI �� SUPPORTO MOTORE 

SET BLENDENKAPPEN �� LAGER MOTOR 

JEU CONSOLES �� SUPPORT MOTEUR 

SET OF END CAPS �� MOTOR SUPPORT 

SET FIANCHI �� SUPPORTO MOTORE 

SET BLENDENKAPPEN �� LAGER MOTOR 

JEU CONSOLES �� SUPPORT MOTEUR 

SET OF END CAPS �� MOTOR SUPPORT 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

8 

7 

2 

2

Tipo 


COPERTURA FIANCHI FERRO 

ABDECKUNG BLENDENKAPPEN AUF STAHL 

PLAQUES CONSOLES EN ACIER 

STEEL COVERING PLATES 

TERMINALE PER FIANCO MINI 

EINLAUFSTUTZEN FÜR MINI-BLENDENKAPPE 

TULIPE POUR CONSOLE MINI 

ENTRY GUIDE FOR MINI END CAP 

TERMINALE PER FIANCO STANDARD 

EINLAUFSTUTZEN FÜR STANDARD-BLENDENKAPPE 

TULIPE POUR CONSOLE STANDARD 

ENTRY GUIDE FOR STANDARD END CAP 

TERMINALE PER F.R.S. 

EINLAUFSTUTZEN FÜR F.R.S. 

TULIPE POUR F.R.S. 

ENTRY GUIDE FOR F.R.S. 





Codice 


7008-1331 

7008-1332 

7008-1333 

7008-1334 

6D8.6420/20 

6D8.6420/40 

6D8.6430/20 

6D8.6430/40 � 

6D8.7021/20 � 

6D8.7021/40 � 





250-45° 

300-45° 

250-45° 

300-45° 

NYLON - BIANCO 

NYLON - WEISS 

NYLON - BLANC 

NYLON - WHITE 





Note 


GREZZO - BLANK - BRUT - BLANK 


NYLON - MARRONE 

NYLON - BRAUN 

NYLON - BRUN 

NYLON - BROWN 


NYLON - WEISS 

NYLON - BLANC 

NYLON - WHITE 


NYLON - BRAUN 

NYLON - BRUN 

NYLON - BROWN 


NYLON - WEISS 

NYLON - BLANC 

NYLON - WHITE 


NYLON - BRAUN 

NYLON - BRUN 

NYLON - BROWN 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

200 

200 

200 

131

132 





Tipo 


PROFILO PER CASSONETTO MINI 90°- ALTO 

BLENDEN FÜR MINI KASTEN 90°- OBERTEIL 

PROFIL POUR COFFRE MII 90°- HAUT 

SHUTTER HOUSING PROFILE MINI 90°- TOP 

PROFILO PER CASSONETTO MINI 90°- BASSO 

BLENDEN FÜR MINI KASTEN 90°- UNTERTEIL 

PROFIL POUR COFFRE MII 90°-BAS 

SHUTTER HOUSING PROFILE MINI 90°- BOTTOM 

PROFILO PER CASSONETTO MINI 45°- BASSO 

BLENDEN FÜR MINI KASTEN 45°- UNTERTEIL 

PROFIL POUR COFFRE MII 45°-BAS 

SHUTTER HOUSING PROFILE MINI 45°- BOTTOM 

Codice 


6B7.6110/... 

6B7.6112/... 

6B7.6113/... 

6B7.6115/... 

6B7.6116/... 

6B7.6118/... 

6B7.6120/... 

6B7.9323/... 

6B7.6125/... 

6B7.9130/... 

6B7.9140/... 

6B7.6310/... 

6B7.6312/... 

6B7.6313/... 

6B7.6315/... 

6B7.6316/... 

6B7.6318/... 

6B7.6320/... 

6B7.6325/... 

6B7.6712/... 

6B7.6713/... 

6B7.6715/... 

6B7.6716/... 

6B7.6718/... 

6B7.6720/... 

6B7.9325/... 

6B7.9330/... 

6B7.9340/26 

6B7.9423/... 

6B7.9325/D... 





A = 100 

A = 125 

A = 137 

A = 150 

A = 165 

A = 180 

A = 205 

A = 230 

A = 250 

A = 300 

A = 400 

A = 100 

A = 125 

A = 137 

A = 150 

A = 165 

A = 180 

A = 205 

A = 250 

A = 125 

A = 137 

A = 150 

A = 165 

A = 180 

A = 205 

A= 250 

A= 300 

A= 400 

A= 230 

A= 250 





Note 


ALLUMINIO PRESSOPIEGATO 

ROLLVERFORMTES ALUMINIUM 

ALUMINIUM PROFILE 

ROLLFORMED ALUMINIUM 

/26 BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 

/40 MARRONE - BRAUN - BRUN - BROWN 

/ GREZZO - BLANK - BRUT - BLANK 













DOMINO 

DOMINO (...) TABELLA COLORI PAG. 128 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing

134 

Sistema “Domino” per Cassonetti in Alluminio 

System “Domino” für Aluminium Kasten 

Système “Domino” pour coffres en Aluminium 

“Domino” system for Aluminium shutter Housings 

ESECUZIONI 

AUSFÜHRUNG 

FINITION 

FINISING 

GREZZO (IMBALLO IN PALL-PACK) 

BLANK (VERPACKUNG IM PALL-PACK) 

BRUT (EMBALLAGE EN PALL-PACK) 

BLANK (PACKING IN PALL PACK) 

GREZZO (IMBALLO IN CARTONI) 

BLANK (VERPACKUNG IM KARTONS) 

BRUT (EMBALLAGE EN BOITES) 

BLANK (PACKING IN BOXES) 

CROMATO E VERNICIATO 

CHROMATIERT UND LACKIERT 

CHROMATE ET LAQUE 

CHROMATED AND PAINTED 

UNITÁ DI MISURA: PAIO 

MASSEINHEIT: PAAR 

UNITE DE MESURE:PAIRE 

MEASURE UNIT: PAIR 

TABELLA COLORI PER FIANCHI E PROFILI PER CASSONETTO 

FARBTABELLE FÜR BLENDENKAPPEN UND BLENDENKÄSTEN 

TABLEAU DES COULEURS POUR CONSOLES ET PROFILS POUR COFFRE 

COLOUR TABLE FOR END CAPS AND SHUTTER HOUSING PROFILES 

COLORE 

FARBE 

COULEUR 

COLOUR 


BEIGE - BEIGE - BEIGE - BEIGE 

BIANCO - EISWEISS - 

BLANC - WHITE 

MARRONE SCURO - DUNKELBRAUN 

BRUN FONCE - DARK BROWN 





(...) 

11 

20 

22 

26 

40

Tipo 


FIANCO DOMINOSOFT 

DOMINOSOFT BLENDENKAPPE 

CONSOLE DOMINOSOFT 

DOMINOSOFT SIDE FRAME 

GAMBO CON CLIP 

ZAPPEN MIT CLIP 

PATTE AVEC CLIP 

SHANK WITH CLIP 

PIASTRA DI CONTENIMENTO DOMINOSOFT 

DOMINOSOFT ABWEISBLECH 

PLAQUE-CONSOLE DOMINOSOFT 

DOMINOSOFT SAFETY PLATE 

PIASTRA DI CONTENIMENTO DOMINOSOFT 

DOMINOSOFT ABWEISBLECH 

PLAQUE-CONSOLE DOMINOSOFT 

DOMINOSOFT SAFETY PLATE 




“Domino” system for Aluminium shutter Housings 11 

Codice 


6C8.8015/... 

6C8.8018/... 

6C8.8020/... 

6C3.5501/Z 

6A3.5515/SFZ 

6A3.5518/SFZ 

6A3.5520/SFZ 

6A3.5815/SFZ 

6A3.5818/SFZ 

6A3.5820/SFZ 





L = 150 

L = 180 

L = 205 

L = 150 

L = 180 

L = 205 

L = 150 

L = 180 

L = 205 





Note 


ALLUMINIO PRESSOFUSO - BORDO 1,5 mm 

DRUCKGUSS ALUMINIUM - RAND 1,5 mm 


1,5 mm 

DIE-CASTED ALUMINIUM - EDGE 1,5 mm 

(...) TABELLA COLORI 132 




ZAMA 

ZAMAK 

ZAMAC 

ZAMAK 

FERRO ZINCATO 0,8 MM 

FORO Ø55 mm 

VERZINKTER STAHL 0,8 MM 

BOHRUNG Ø55 mm 

ACIER GALVANISE 0,8 MM 

TROU Ø55 mm 

GALVANIZED STEEL 0,8 MM 

HOLE Ø55 mm 


FORO Ø72 mm 


BOHRUNG Ø72 mm 


TROU Ø72 mm 


HOLE Ø72 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

25 

25 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

135

11 

136 




“Domino” system for Aluminium shutter Housings 

Tipo 


TERMINALI LAME DI SPESSORE FINO A 9 MM 

EINLAUFSTUTZEN FÜR STAB STÄRKE MAX. 9 MM 

TULIPES POUR LAME EPAISSEUR MAX. 9 MM 

ENTRY GUIDES FOR SLAT THICKNESS MAX. 9 MM 

TERMINALI LAME DI SPESSORE FINO A 14 MM 

EINLAUFSTUTZEN FÜR STAB STÄRKE MAX. 14 MM 

TULIPES POUR LAME EPAISSEUR MAX. 14 MM 

ENTRY GUIDES FOR SLAT THICKNESS MAX. 14 MM 

TERMINALI PER F.R.S. 

EINLAUFSTUTZEN FÜR F.R.S. 

TULIPES POUR F.R.S. 

ENTRY GUIDES FOR F.R.S. 

Codice 


6D8.7010/20 

6D8.7010/40 

6D8.7011/20 

6D8.7011/40 

6D8.7020/20 

6D8.7020/40 









Note 



NYLON - WEISS 

NYLON - BLANC 

NYLON - WHITE 


NYLON - BRAUN 

NYLON - BRUN 

NYLON - BROWN 


NYLON - WEISS 

NYLON - BLANC 

NYLON - WHITE 


NYLON - BRAUN 

NYLON - BRUN 

NYLON - BROWN 


NYLON - WEISS 

NYLON - BLANC 

NYLON - WHITE 


NYLON - BRAUN 

NYLON - BRUN 

NYLON - BROWN 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

200 

200 

200 

200 

200 

200




Safety plates and Guide Flanges

138 

Tipo 


PIASTRA DI CONTENIMENTO 90° 

ABWEISBLECH 90° 

PLAQUE-CONSOLE 90° 

SAFETY PLATE 90° 
















Safety plates and guide Flanges 

Codice 


6A3.3510/FZ 

6A3.3512/FZ 

6A3.3513/FZ 

6A3.3515/FZ 

6A3.3516/FZ 

6A3.3518/FZ 

6A3.3520/FZ 

6A3.3813/FZ � 

6A3.3815/FZ 

6A3.3816/FZ 

6A3.3818/FZ 

6A3.3820/FZ 

6A3.3825/FZ 

6A3.3412/DFZ � 

6A3.3413/DFZ � 

6A3.3415/DFZ � 

6A3.3418/DFZ � 

6A3.3412/SFZ � 

6A3.3413/SFZ � 

6A3.3415/SFZ � 

6A3.3416/SFZ � 

6A3.3418/SFZ � 

6A3.3420/SFZ � 

6A3.3412/D5FZ � 

6A3.3413/D5FZ 

6A3.3415/D5FZ � 

6A3.3416/D5FZ 

6A3.3418/D5FZ 

6A3.3420/D5FZ � 

6A3.3412/S5FZ � 

6A3.3413/S5FZ 

6A3.3415/S5FZ � 

6A3.3416/S5FZ 

6A3.3418/S5FZ 

6A3.3420/S5FZ � 





L = 97 

L = 122 

L = 134 

L = 147 

L = 162 

L = 177 

L = 202 

L = 134 

L = 147 

L = 162 

L = 177 

L = 202 

L = 250 

L = 122 

L = 134 

L = 147 

L = 177 

L = 122 

L = 134 

L = 147 

L = 162 

L = 177 

L = 202 

L = 122 

L = 134 

L = 147 

L = 162 

L = 177 

L = 202 

L = 122 

L = 134 

L = 147 

L = 162 

L = 177 

L = 202 





Note 



FORO Ø55 MM 


BOHRUNG Ø55 MM 


TROU Ø55 MM 


HOLE Ø55 MM 


FORO Ø72 MM 


BOHRUNG Ø72 MM 


TROU Ø72 MM 


HOLE Ø72 MM 


CON CUSCINETTO Ø36 MM 

PER MANOVRA DEPORTATA 


MIT KUGELLAGER Ø36 MM 

FÜR AUSSENLIEGENDEN ANTRIEB 


AVEC ROULEMENT A BILLES Ø36 MM 

POUR MANOEUVRE DEPORTEE 


WITH BALL BEARING Ø36 MM 

FOR EXTERIOR OPERATION 

/D... DESTRA - RECHTS - DROITE - RIGHT 

/S... SINISTRA - LINKS - GAUCHE - LEFT 


CON CUSCINETTO Ø36 MM 

PER MANOVRA DEPORTATA 


MIT KUGELLAGER Ø36 MM 

FÜR AUSSENLIEGENDEN ANTRIEB 


AVEC ROULEMENT A BILLES Ø 36 MM 

POUR MANOEUVRE DEPORTEE 


WITH BALL BEARING Ø36 MM 

FOR EXTERIOR OPERATION 

/D... DESTRA - RECHTS - DROITE - RIGHT 

/S... SINISTRA - LINKS - GAUCHE - LEFT 

per fianco 

Für Blendenkappe 

Pour console 

For end cap 

100 mm 

125 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

250 mm 

125 mm 

137 mm 

150 mm 

180 mm 

125 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

125 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

125 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50

L 

Ø72 

L 

Ø55 

Tipo 






45° 





45° 

L 

L 





Codice 


6A3.3812/5FZ 

7008-158 � 

7008-160 � 

7008-162 � 

7008-165 � 

7008-168 � 

7008-170 � 

7008-172 � 

7008-543 

7008-545 

7008-547 

7008-549 

7008-551 

6A3.2823/5FZM 

6A3.2825/5FZM 

6A3.3512/5FZ 

7008-157 � 

7008-159 � 

7008-161 � 

7008-164 � 

7008-167 � 

7008-169 � 

7008-171 � 

7008-542 

7008-544 

7008-546 

7008-548 

7008-550 

6A3.2523/5FZM 

6A3.2525/5FZM 





L=122 Sp=0,8 

L = 134 Sp=0,5 

L = 147 Sp=0,5 

L = 162 Sp=0,5 

L = 177 Sp=0,5 

L = 202 Sp=0,5 

L = 247 Sp=1 

L = 297 Sp=1 

L = 134 Sp=0,8 

L = 147 Sp=0,8 

L = 162 Sp=0,8 

L = 177 Sp=0,8 

L = 202 Sp=0,8 

L = 226 Sp=0,8 

L = 249 Sp=0,8 

L=122 Sp=0,8 

L = 134 Sp=0,5 

L = 147 Sp=0,5 

L = 162 Sp=0,5 

L = 177 Sp=0,5 

L = 202 Sp=0,5 

L = 247 Sp=1 

L = 297 Sp=1 

L = 134 Sp=0,8 

L = 147 Sp=0,8 

L = 162 Sp=0,8 

L = 177 Sp=0,8 

L = 202 Sp=0,8 

L = 226 Sp=0,8 

L = 249 Sp=0,8 





Note 


FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 






Pour console 

For end cap 

125 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

250 mm 

300 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

230 mm 

250 mm 

125 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

250 mm 

300 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

230 mm 

250 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

50 

50 

50 

40 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

40 

50 

50 

139

140 

Tipo 


















Codice 


7008-457 � 

7008-245 � 

7008-247 � 

7008-1096 

7008-1097 

7008-1098 

7008-1099 

7008-1100 

7008-1101 

7008-1102 

7008-1105 

7008-1106 

7008-1107 

7008-1108 

7008-1109 

7008-1090 

7008-1091 

7008-1092 

7008-1093 

7008-1094 

7008-1095 

7008-1103 

7008-1104 

7008-1110 

7008-1111 

7008-1112 

7008-1113 

7008-1114 





L = 202 Sp=0,5 

L = 247 Sp=1 

L = 297 Sp=1 

L = 134 Sp=0,5 

L = 147 Sp=0,5 

L = 162 Sp=0,5 

L = 177 Sp=0,5 

L = 202 Sp=0,5 

L = 247 Sp=1 

L = 297 Sp=1 

L = 134 Sp=0,8 

L = 147 Sp=0,8 

L = 162 Sp=0,8 

L = 177 Sp=0,8 

L = 202 Sp=0,8 

L = 134 Sp=0,5 

L = 147 Sp=0,5 

L = 162 Sp=0,5 

L = 177 Sp=0,5 

L = 202 Sp=0,5 

L = 247 Sp=1 

L = 157 Sp=0,5 

L = 187 Sp=0,5 

L = 202 Sp=0,8 

L = 134 Sp=0,8 

L = 147 Sp=0,8 

L = 162 Sp=0,8 

L = 177 Sp=0,8 





Note 


FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




PER TUBO OTT.50 

FÜR ACHTKANTWELLE 50 

POUR AXE OCT.50 

FOR OCT.50 TUBE 

FERRO ZINCATO 




PER TUBO OTT.50 

FÜR ACHTKANTWELLE 50 

POUR AXE OCT.50 

FOR OCT.50 TUBE 



Pour console 

For end cap 

205 mm 

250 mm 

300 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

250 mm 

300 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

205 mm 

250 mm 

160 mm 

190 mm 

205 mm 

137 mm 

150 mm 

165 mm 

180 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

75 

75 

75 

75 

50 

25 

18 

50 

50 

50 

50 

40 

75 

75 

75 

75 

50 

25 

75 

75 

40 

50 

50 

50 

50

Tipo 










FLANGIA DI CONTENIMENTO 

ARRETIERSCHEIBE 

FLASQUE DE GUIDAGE 

QUIDE FLANGE 

FLANGIA DI CONTENIMENTO 

ARRETIERSCHEIBE 

FLASQUE DE GUIDAGE 

GUIDE FLANGE 





Codice 


7008 - 1070 

7008 - 1072 

7008 - 1073 

7008 - 986 

7008 - 990 

7008 - 993 

7008 - 994 

7008 - 1068 

6A3.2823/5FC6 

6A3.2825/5FC6 

6D5.3063 � 

6D5.3073 � 

7008-1157 

7008-1158 

6D5.6017 

6D5.6024 





L = 150 

L = 180 

L = 205 

L = 137 

L = 150 

L = 165 

L = 180 

L = 205 

L = 230 

L = 250 

Ø 19 

Ø 22 

Ø 140 

Ø 170 

Ø 170 

Ø 245 





Note 






FERRO ZINCATO SP. 0,8 MM - FORO Ø72 MM 

VERZINKTER STAHL SP. 0,8 MM - BOHRUNG Ø72 MM 

ACIER GALVANISE SP. 0,8 MM - TROU Ø72 MM 

GALVANIZED STEEL SP. 0,8 MM- HOLE Ø72 MM 





FERRO ZINCATO SP. 0,8 MM - FORO Ø72 MM 

VERZINKTER STAHL SP. 0,8 MM - BOHRUNG Ø72 MM 

ACIER GALVANISE SP. 0,8 MM - TROU Ø72 MM 

GALVANIZED STEEL SP. 0,8 MM - HOLE Ø72 MM 

PLASTICA - PER RULLO OTTAGONALE 60 mm 

KUNSTSTOFF - FÜR ACHTKANTWELLE 60 mm 

PLASTIQUE - POUR AXE OCTOGONAL 60 mm 

PLASTIC - FOR OCTAGONAL REEL 60 mm 

PLASTICA - PER RULLO OTTAGONALE 50 mm 

KUNSTSTOFF - FÜR ACHTKANTWELLE 50 mm 

PLASTIQUE - POUR AXE OCTOGONAL 50 mm 

PLASTIC - FOR OCTAGONAL REEL 50 mm 

PLASTICA 

PER RULLO OTTAGONALE 60 mm 

KUNSTSTOFF 

FÜR ACHTKANTWELLE 60 mm 

PLASTIQUE 

POUR AXE OCTOGONAL 60 mm 

PLASTIC 

FOR OCTAGONAL REEL 60 mm 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

50 

141




Braids, Straps and Ropes

144 

Tipo 


CORDONE 

SCHNUR 

CORDON 

BRAID 

CINTINO 

GURT 

SANGLE 

STRAP 

CINTINO 

GURT 

SANGLE 

STRAP 





Codice 


6D3.1601/208 

6D3.1601/20 

6D3.1601/40 

6D3.1642/30 

6D3.1642/312 � 

6D3.1652/37 





Ø 4,3 

Ø 4,3 

Ø 4,3 

A = 22 x 2,2 

A = 22 x 2,2 

A = 22 x 2,2 

NYLON 





Note 


BIANCO/NERO - WEISS/SCHWARZ 

BLANC/NOIR - WHITE/BLACK 



STANDARD 


STANDARD 


IN BOBINE DA 12 MT 

BIS 12 M 

BOBINE DE 12 MT 

12 MT COIL 

DUPLEX 

GRIGIO/BEIGE 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

100 

100 

100 

100

Tipo 


CINTINO* 

GURT* 

SANGLE* 

STRAP* 

CINTINO 

GURT 

SANGLE 

STRAP 

CINTINO 

GURT 

SANGLE 

STRAP 





Codice 










Note 


EXTRA 


SUPER 

BIANCO/GRIGIO - WEISSGRAU 

BLANC/GRIS - WHITE/GREY 

SUPER 


EXTRA 


Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6D3.1820/30 A = 20 x 1,2 100 

6D3.1714/203 

6D3.1714/40 

6D3.1818/30 

A = 14 x 1,2 

A = 14 x 1,2 

A = 18 x 1,2 

50 

50 

100 

145

146 

Tipo 


FUNE METALLICA 

DRAHTSEIL 

CABLE 

ROPE 


DRAHTSEIL 

CABLE 

ROPE 


DRAHTSEIL 

CABLE 

ROPE 





Codice 










Note 


6C3.2601/R Ø 1,8 1 

6C3.2602/R 

6C3.2602/M6 � 

6C3.2604/R 

Ø 2,4 

Ø 2,4 

Ø 3 

ACCIAIO - ROTOLO DA 200 m 

STAHL - 200 m ROLLE 

ACIER - ROULEAU DE 200 m 

STEEL - 200 m COIL 





IN MATASSINA DA 6 MT 

IN KNÄUEL AUS 6 MT 

EN BOBINE DE 6 MT 

IN 6 MT SKEIN 





Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

1 

1 

1




Guides, U Channels, Inserts and Accessories

14 

148 





TABELLA COLORI PER GUIDE 

FARBTABELLE FÜR SCHIENEN 

TABLEAU DES COULEURS POUR COULISSES 

COLOURS TABLE FOR GUIDES 

COLORI STANDARD 

FARBEN STANDARD (...) 

COLEURS STANDARD 

COLOURS STANDARD 

BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 21 


MARRONE SCURO - DUNKELBRAUN - BRUN FONCE - DARK BROWN 40 

RENOLIT CHENE DORÉ 217801 41 

RENOLIT ACAJOU 206521 43 

COLORI NON STANDARD 

FARBEN NICHT STANDARD (...) 

COLEURS HOR STANDARD 

COLOURS NO STANDARD 

BIANCO GHIACCIO - EISWEISS - BLANC GLACÉ - ICE WHITE 25 

RENOLIT CHENE CLAIRE 316702 42 

RENOLIT BLEU 515005 44 

RENOLIT CHENE FONCE 314908 45 


RENOLIT GRIS 701605 47 

RENOLIT CHENE 137905 48 

RENOLIT VERT 612505 49 

RENOLIT NOIR 851805 50 

RENOLIT CHENE MOYEN 315603 51 

RENOLIT BORDEAUX 300505 52 

RENOLIT ROUGE FONCE 308105 53

30 

16 

15 

53,4 

Tipo 


GUIDA A U LAVORATA A MANO 

HANDARBEITETE U-SCHIENE 

COULISSE A U FAITE A MAIN 

HANDMADE U GUIDE 

19 

46 

GUIDA A U IN BARRE 

U-SCHIENE IN STANGE 

COULISSE A U EN BARRE 

BAR U GUIDE 

GUIDA PER TAPPARELLE E ZANZARIERE 

SCHIENE FÜR ROLLADEN UND FLIEGENSCHUTZ 

COULISSE POUR VOLET ET MOUSTIQUAIRE 

GUIDE FOR ROLLERSHUTTER AND FLYSCREEN 

22 

GUIDA PER TAPPARELLE 

SCHIENE FÜR ROLLADEN 

COULISSE POUR VOLET ROULANT 

GUIDE FOR ROLLER SHUTTER 





Codice 


6C7.2210/140 

6C7.2210/150 

6C7.2210/160 

6C7.2210/170 

6C7.2210/180 

6C7.2210/190 

6C7.2210/200 

6C7.2210/220 

6C7.2210/230 

6C7.2210/240 

6C7.2210/250 

6C7.2210/260 

6C7.2210/270 

6C7.2210/280 

6C7.2210/300 

6D7.2211/… 

6D7.2213/… 





A B C 

22 19 22 

SPESSORE 0,7MM 

STÄRKE 0,7MM 

EPAISSEUR 0,7MM 

THICKNESS 0,7MM 





PVC 

PVC 

Note 


FERRO ZINCATO - BORDI RISVOLTATI 

VERZINNKTER STAHL - ABGEWINKELTE 

ACIER GALVANISE - BORDS REMBOURSES 

GALVANIZED STEEL - TURNED EDGES 

(…) TABELLA COLORI PAGINA 146 




(…) TABELLA COLORI PAGINA 146 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6C7.2244/FZ � BARRE mt.6 

FERRO ZINCATO - BORDI RISVOLTATI 

STAB mt.6 

VERZINNKTER STAHL - ABGEWINKELTE 

BARRE mt.6 

ACIER GALVANISE - BORDS REMBOURSES 

6 mt. BAR 

GALVANIZED STEEL - TURNED EDGES 

500 kg 

4x6 mt 

4x6 mt 

149 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20


Aussteller 

Projections 

Projections

SCHEMA DI MONTAGGIO : TELAIO A SPORGERE SEMPLICE TIPO “CH” 

MONTAGE SCHEMA : NORMALAUSSTELLER TYP “CH” 

SCHEMA DE MONTAGE : PROJECTION SIMPLE TYPE “CH” 

ASSEMBLING DRAWING : SIMPLE PROJECTION TYPE “CH” 

SCHEMA DI MONTAGGIO : TELAIO A SPORGERE A LEVA CENTRALE TIPO “CH” 

MONTAGE SCHEMA : HEBELAUSSTELLER TYP “CH” 

SCHEMA DE MONTAGE : PROJECTION A LEVIER CENTRAL TYPE “CH” 

ASSEMBLING DRAWING : PROJECTION WITH CENTRAL HAND LEVER TYPE “CH” 

152 


Aussteller 

Projections 

Projections

Tipo 


BRACCIO SEMPLICE 

NORMALER AUSSTELLARM 

BRAS SIMPLE 

SIMPLE ARM 

BRACCIO A LEVA CENTRALE 

AUSSTELLARM FÜR ZENTRALHEBEL 

BRAS POUR LEVIER CENTRAL 

ARM FOR CENTRAL HAND LEVER 

MANIGLIA CENTRALE 

ZENTRALHEBEL 

LEVIER CENTRAL 

CENTRAL HAND LEVER 

PIASTRINA DI FISSAGGIO DA AVVITARE PER BRACCIO 

ANSCHRAUBLAGER FÜR ARM 

EQUERRE DE FIXATION A VISSER POUR BRAS 

MOUNTING PLATE TO SCREW FOR ARM 


Aussteller 

Projections 

Projections 

Codice 










Note 


6A7.2161 25 

6A7.2171 

6A7.2312 

6A7.2452 

FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 





ALUMINIUM ELOXIERT 


ANODIZED ALUMINIUM 

FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

25 

50 

100 

153

154 

Tipo 


ANGOLO DI RACCORDO DA AVVITARE 

ECKWINKEL ZUM ANSCHRAUBEN 

EQUERRE DE RACCORD A VISSER 

ANGLE TO SCREW 

CONTROPLACCA PER ANGOLO 

GEGENPLATTE FÜR ECKWINKEL 

CONTRE-PLAQUE POUR EQUERRE DE RACCORD 

COUNTER PLATE FOR ANGLE 

CERNIERA DA AVVITARE 

SCHARNIER ZUM ANSCHRAUBEN 

CHARNIERE A VISSER 

HINGE TO SCREW 

OCCHIOLO A 2 FORI CON BUSSOLA 

LAGER MIT BOHRLÖCHERN MIT BUCHSE 

BOUCLE A 2 TROUS AVEC DOUILLE 

EYELET WITH 2 HOLES WITH BUSH 

Codice 


6A7.2471/CH 


Aussteller 

Projections 

Projections 





ACCIAIO INOX 

NIROSTA 

ACIER INOX 

STAINLESS 





Note 



ALUMINIUM ELOXIERT 


ANODIZED ALUMINIUM 

FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6A7.2415/AN A = 93 200 

6A7.2454 

6A7.2461/AX 200 

200 

200

Tipo 


SUPPORTO PER BARRA ESAGONALE 

LAGER FÜR SECHSKANTSTANGE 

SUPPORT POUR BARRE 

HEXAGONALE 

BRACKET FOR HEXAGONAL BAR 

GANCIO DI ARRESTO 

SCHLIESSHAKEN 

CROCHET D’ARRET 

STOPPER HOOK 

MOLLA DI ARRESTO CON VITE E PIASTRINA 

SCHLIESSFEDER MIT SCHRAUBE UND MUTTER 

RESSORT D’ARRET AVEC VIS ET PLAQUETTE 

STOPPER SPRING WITH SCREW AND PLATE 

SQUADRETTA PER MANIGLIA 

WINKEL FÜR HEBEL 

EQUERRE POUR LEVIER 

PLATE FOR HAND LEVER 


Aussteller 

Projections 

Projections 

Codice 


6A7.2442 

6A7.3311 









Note 


FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




ACCIAIO INOX 

NIROSTA 

ACIER INOX 

STAINLESS 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6A7.2432/AX 200 

6A7.2424 

FERRO ZINCATO 




200 

200 

200 

155




Stoppers, Bolts, Locks and Security springs

158 




Stoppers, Bolts, Locks and Security springs 

Tipo 


MANIGLIA DI SOLLEVAMENTO PER LAMA 9 mm 

HEBEGRIFF FÜR STAB 9 mm 

CUVETTE POUR LAME 9 mm 

LIFTING GRIP FOR SLAT 9 mm 

SQUADRETTA DI ARRESTO 

ANSCHLAGWINKEL 

EQUERRE D’ARRET 

ANGLE STOPPER 

TAPPO CONICO 30 mm 

ANSCHLAGSTOPFEN 30 mm 

BUTEE CONIQUE 30 mm 

CONICAL STOPPER 30 mm 

TAPPO CONICO 40 mm 

ANSCHLAGSTOPFEN 40 mm 

BUTEE CONIQUE 40 mm 

CONICAL STOPPER 40 mm 

Codice 


6D3.2133/20 

6D3.2133/40 









Note 


PLASTICA - BIANCO 

KUNSTSTOFF - WEISS 

PLASTIQUE - BLANC 

PLASTIC - WHITE 

PLASTICA - MARRONE 

KUNSTSTOFF - BRAUN 

PLASTIQUE - BRUN 

PLASTIC - BROWN 

PLASTICA - BIANCO 

KUNSTSTOFF - WEISS 

PLASTIQUE - BLANC 

PLASTIC - WHITE 

TAPPO PLASTICA - VITE FERRO 

KUNSTSTOFF-STOPFEN - STAHLSCHRAUBE 

BOUCHON PLASTIQUE - VIS ACIER 

PLASTIC PLUG - STEEL SCREW 




TAPPO PLASTICA - VITE ACCIAIO INOX 

KUNSTSTOFF-STOPFEN - NIROSTA SCHRAUBE 

BOUCHON PLASTIQUE - VIS INOX 

PLASTIC PLUG - STAINLESS STEEL SCREW 

TAPPO PLASTICA - VITE FERRO 

KUNSTSTOFF-STOPFEN - STAHLSCHRAUBE 

BOUCHON PLASTIQUE - VIS ACIER 

PLASTIC PLUG - STEEL SCREW 




TAPPO PLASTICA - VITE ACCIAIO INOX 

KUNSTSTOFF-STOPFEN - NIROSTA SCHRAUBE 

BOUCHON PLASTIQUE - VIS INOX 

PLASTIC PLUG - STAINLESS STEEL SCREW 



Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing 

6D3.3313/20 A = 30 

B = 42 

C = 38 

1000 

6D3.3320/20 

6D3.3320/30 

6D3.3320/40 

6D3.3321/20 

6D3.3321/30 

6D3.3321/40 

6D3.3323/20 

6D3.3323/30 

L = 30 

L = 30 

L = 30 

L = 40 

L = 40 

L = 40 

L = 40 

L = 40 

500 

500 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

200

Tipo 


MOLLA DI SICUREZZA PER LAMA 9 mm 

SICHERHEITSFEDER FÜR STAB 9 mm 

RESSORT DE SECURITE POUR LAME 9 mm 

SECURITY SPRING FOR SLAT 9 mm 

















Codice 


6A3.3713/FX 

6A3.3717/FX 

6A3.3619/FX 

6A3.3633 

6A3.3637 

6A3.3689 





L = 130 

L = 170 

L = 190 

L = 130 

L = 170 

L = 190 





Note 


MOLLA ACCIAIO INOX 

NIROSTA FEDER 

RESSORT INOX 

STAINLESS STEEL SPRING 

VERNICIATA COLOR GRIGIO 

GRAU LACKIERT 

LAQUE GRIS 

GREY PAINTED 


NIROSTA FEDER 

RESSORT INOX 



GRAU LACKIERT 

LAQUE GRIS 

GREY PAINTED 


NIROSTA FEDER 

RESSORT INOX 



GRAU LACKIERT 

LAQUE GRIS 

GREY PAINTED 


NIROSTA FEDER 

RESSORT INOX 



GRAU LACKIERT 

LAQUE GRIS 

GREY PAINTED 

Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing 

200 

200 

200 

200 

200 

200 

159

160 





Tipo 


MOLLA DI SICUREZZA 

PER LAMA 9 mm 

SICHERHEITSFEDER 

FÜR STAB 9 mm 

RESSORT DE SECURITE 

POUR LAME 9 mm 

SECURITY SPRING 

FOR SLAT 9 mm 


PER LAMA 14 mm 


FÜR STAB 14 mm 


POUR LAME 14 mm 


FOR SLAT 14 mm 









Codice 


6A3.3623 

6A3.3627 

6A3.3690 

7007-102 

7007-103 

7007-104 

7007-97 

7007-98 

7007-99 





L = 130 

L = 170 

L = 190 

L = 130 A = 9 

L = 170 A = 9 

L = 190 A = 14 

L = 130 A = 9 

L = 170 A = 9 

L = 190 A = 14 





Note 



NIROSTA FEDER 

RESSORT INOX 



GRAU LACKIERT 

LAQUE GRIS 

GREY PAINTED 


NIROSTA FEDER 

RESSORT INOX 



GRAU LACKIERT 

LAQUE GRIS 

GREY PAINTED 

MINI 

MINI 

STANDARD 

MINI 

MINI 

STANDARD 

Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing 

200 

200 

200 

500 

500 

500 

500 

500 

500

Tipo 



PER LAMA SPECIALE 


FÜR SPEZIELLES STAB 


POUR LAME SPÉCIAL 


FOR SPECIAL SLAT 





























Codice 


7007-154 

7007-155 

7007-156 

7007-157 









Note 


CON FODERA PROTEZIONE PLASTICA 

MIT SCHUTZ AUF KUNSTSTOFF 

AVEC PROTECTION PLASTIQUE 

WITH PLASTIC PROTECTION CASE 













Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing 

161

162 





Tipo 










SERRATURA A CILINDRO 

ZYLINDERSCHLOSS 

SERRURE A CYLINDRE 

CYLINDER LOCK 

SERRATURA A CILINDRO 

ZYLINDERSCHLOSS 

SERRURE A CYLINDRE 

CYLINDER LOCK 

Codice 


7007-158 

6C3.3227 

6C3.3227/CG 

6C3.3227/CU 

CHIAVE: 

6C3.3231 

6C3.3228/901 





A = 30 

C = 10 

D = 192 

A = 27 

C = 7,5 

D = 184 





Note 






PER LAMA FINALE 

SENZA PLACCA - CON 2 CHIAVI 

FÜR ENDSTAB 

OHNE DECKPLATTE - MIT 2 SCHLÜSSELN 

POUR LAME FINALE 

SANS PLAQUE DE PROPRETE - AVEC 2 CLES 

FOR END SLAT 

WITHOUT COVERING PLATE - WITH 2 KEYS 

CHIAVI SUPPLEMENTARI : ART. 6C3.3231 

ZUSÄTZLICHE SCHLÜSSEL : ART. 6C3.3231 

CLES SUPPLEMENTAIRES : REF. 6C3.3231 

ADDITIONAL KEYS : ITEM 6C3.3231 

PER LAMA INTERMEDIA 

SENZA PLACCA - CON 2 CHIAVI 

FÜR MITTELSTAB 

OHNE DECKPLATTE - MIT 2 SCHLÜSSELN 

POUR LAME INTERMEDIAIRE 

SANS PLAQUE DE PROPRETE - AVEC 2 CLES 

FOR INTERMEDIATE SLAT 

WITHOUT COVERING PLATE - WITH 2 KEYS 

Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing 

50 

50 

50 

50 

50

Tipo 


PLACCA PER SERRATURA 6C3.3227 

DECKPLATTE FÜR SCHLOSS 6C3.3227 

PLAQUE DE PROPRETE POUR SERRURE 6C3.3227 

COVERING PLATE FOR LOCK 6C3.3227 

PLACCA PER SERRATURA 6C3.3228 

DECKPLATTE FÜR SCHLOSS 6C3.3228 

PLAQUE DE PROPRETE POUR SERRURE 6C3.3228 

COVERING PLATE FOR LOCK 6C3.3228 

CATENACCIO PER LAMA FINALE SPESSORE 8 mm 

RIEGEL FÜR ALU-ENDSTAB STÄRKE 8 mm 

VERROU POUR LAME FINALE ALU EPAISSEUR 8 mm 

BOLT FOR ALU-ENDSLAT THICKNESS 8 mm 

BLOCCO TAPP. OTT.60 PER MSR 

ROLLADEN-STOP MSR 

VOLET BLOC MSR 

SHUTTER-STOP MSR 





Codice 


6C3.3222 

6C3.3222/AN 

6C3.3222/AP20 

6C3.3222/AP40 

6C3.3223/AN 

6C3.3223/AP20 

6C3.3223/AP40 

6A3.3219 A = 150 

B = 10 

C = 4 

6D3.6161 

6D3.6161/200 � 

6D3.6261 

6D3.6261/200 � 





Profilo 9 mm 

Profil 9 mm 

Profil 9 mm 

Profile 9 mm 

Profilo 9 mm 

Profil 9 mm 

Profil 9 mm 

Profile 9 mm 





Note 


ALLUMINIO - ALUMINIUM 

GREZZO - BLANK - BRUT - BLANK 

ANODIZZATO - ELOXIERT - ANODISE - ANODIZED 



ALLUMINIO - ALUMINIUM 

ANODIZZATO - ELOXIERT - ANODISE - ANODIZED 



FERRO ZINCATO 




- 1 mAGLIA 

- 1 GLIeDeR 

- 1 ChARNIèRe 

- 1 LImB 

- 2 mAGLIe 

- 2 GLIeDeR 

- 2 ChARNIèReS 

- 2 LImBS 

PeR RuLLo oTT 60 

füR weLLe 8kT 60 

PouR Axe oCT. 60 

foR ReeL oCT. 60 

Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

200 

25 

25 

163

164 





Tipo 


VAS 

BLOCCO DI SICUREZZA 

SICHERHEITSBLOCK 

BLOC DE VERROUILLAGE 

SECURITY BLOCK 

VAS 





VAS 





ANELLO 

RING 

BAGUE 

RING 

Codice 






6D3.6040 PRofILo 9 mm 

PRofIL 9 mm 

PRofIL 9 mm 

PRofILe 9 mm 

6D3.6060 

6D3.6060/L 

6D3.6060/LM 

6D3.6060/M 

6D3.6070 

6D3.6070/L 

770840219 

770840227 

6D3.6071 

PRofILo 14 mm 

PRofIL 14 mm 

PRofIL 14 mm 

PRofILe 14 mm 

PRofILo 14 mm 

PRofIL 14 mm 

PRofIL 14 mm 

PRofILe 14 mm 

PRofILo 9 mm 

PRofIL 9 mm 

PRofIL 9 mm 

PRofILe 9 mm 

PRofILo 9 mm 

PRofIL 9 mm 

PRofIL 9 mm 

PRofILe 9 mm 

PRofILo 14 mm 

PRofIL 14 mm 

PRofIL 14 mm 

PRofILe 14 mm 

PRofILo 14 mm 

PRofIL 14 mm 

PRofIL 14 mm 

PRofILe 14 mm 

3 MAGLIE 

3 GLIEDER 

3 CHARNIERES 

3 LIMBS 

3 MAGLIE 

3 GLIEDER 

3 CHARNIERES 

3 LIMBS 

4 MAGLIE 

4 GLIEDER 

4 CHARNIERES 

4 LIMBS 

4 MAGLIE 

4 GLIEDER 

4 CHARNIERES 

4 LIMBS 

3 MAGLIE 

3 GLIEDER 

3 CHARNIERES 

3 LIMBS 

3 MAGLIE 

3 GLIEDER 

3 CHARNIERES 

3 LIMBS 

4 MAGLIE 

4 GLIEDER 

4 CHARNIERES 

4 LIMBS 





Note 


PER RULLO OTT. 40 

FÜR WELLE 8KT. 40 

POUR AXE OCT. 40 

FOR REEL OCT. 40 









Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

100 

100 

100

Tipo 


PROFILO 

PROFIL 

PROFIL 

PROFILE 

GRAPPETTA PER CINTINO 

GURTKLAMMER 

CHOCHET POUR SANGLE 

CRAMP FOR STRAP 

GANCIO PER RULLI 

HAKEN FÜR WELLE 

AGRAFE POUR AXE 

HOOK FOR REEL 

GANCIO PER RULLI 

HAKEN FÜR WELLE 

AGRAFE POUR AXE 

HOOK FOR REEL 





Codice 


770840233 

770840234 

770840225 

770840226 

6A3.3310 

6A3.4102 

6A3.4104 









Note 


3 MAGLIE MINI 

3 GLIEDER MINI 

3 CHARNIERES MINI 

3 LIMBS MINI 

4 MAGLIE MINI 

4 GLIEDER MINI 

4 CHARNIERES MINI 

4 LIMBS MINI 

3 MAGLIE MAXI 

3 GLIEDER MAXI 

3 CHARNIERES MAXI 

3 LIMBS MAXI 

4 MAGLIE MAXI 

4 GLIEDER MAXI 

4 CHARNIERES MAXI 

4 LIMBS MAXI 

FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




FERRO ZINCATO 




Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing 

100 

100 

100 

100 

2000 

165 

2000 

1000

166 





Tipo 


Ø 10 

TAPPO COPRIFORO 

PROFIL-ABDECKKAPPEN 

CACHE POUR TROUS DU PROFIL 

FILL IN CAP FOR PROFILE 

BLOCCO DI SICUREZZA CHAMPION 

SICHERHEITSBLOCK CHAMPION 

BLOC DE VERROUILLAGE CHAMPION 

CHAMPION SECURITY BLOCK 









Codice 


7012-77 

7012-78 

7012-79 

7007-159 

7007-160 

7007-161 

7007-162 

7007-163 

7007-164 





mINI 9 mm 

STD 14 mm 

mINI 9 mm 

STD 14 mm 

mINI 9 mm 

STD 14 mm 





Note 





LIMITE MAX. PER OGNI SPAZIO = 18 Nm 

ATTACCO DIRETTO 

MIT DIREKTERVERSCHLUSS 

SANS MAILLONS INTERMÉDIAIRES 

WITHOUT MIDDLE LINKS 


CON 1 ELEMENTO INTERMEDIO 

MIT 1 MITTLEREM ELEMENT 

AVEC 1 MAILLON INTERMÉDIAIRE 

WITH 1 MIDDLE LINK 


CON 2 ELEMENTI INTERMEDI 

MIT 2 MITTLEREN ELEMENTE 

AVEC 2 MAILLONS INTERMÉDIAIRES 

WITH 2 MIDDLE LINKS 

Imballo 

Verpackung 

Condition t 

Packing




“Modulo” system for PVC and Aluminium shutter Housings 

Sistema “Prestige” per Cassonetti in PVC 

System “Prestige” für PVC Kasten 

Système “Prestige” pour coffres en PVC 

“Prestige” system for PVC shutter Housings

168 





MANOVRA A CINGHIA - CON AVVOLGITORE MINI O STANDARD ; USCITA DELLA CINGHIA FRONTALE 

ANTRIEB MIT GURTZUG - MIT MINI- ODER STANDARD WICKLER ; GURTAUSTRITT SEITLICH 

MANOEUVRE PAR SANGLE - AVEC ENROULEUR MINI OU STANDARD ; SORTIE FRONTALE DE LA SANGLE 

STRAP OPERATION - WITH MINI OR STANDARD STRAP BOX ; FRONT-END STRAP 

MANOVRA AD ASTA - USCITA FRONTALE DELL’ASTA 

ANTRIEB MIT KURBELSTANGE - GELENKAUSTRITT SEITLICH 

MANOEUVRE PAR TRINGLE - SORTIE FRONTALE DE LA TRINGLE 

CRANK OPERATION - FRONT-END HANDCRANK





MANOVRA ELETTRICA - NANOVRA DI SOCCORSO FRONTALE 

ELEKTRISCHER ANTRIEB - NOTHANDGETRIEBE, GELENKAUSTRITT SEITLICH 

MANOEUVRE ELECTRIQUE - MANOEUVRE DE SECOURS FRONTALE 

ELECTRIC MOTOR OPERATION - FRONT-END MANUEL OVERRIDE 

MANOVRA A CINGHIA - CON AVVOLGITORE MINI O STANDARD ; USCITA DELLA CINGHIA VERTICALE 

ANTRIEB MIT GURTZUG - MIT MINI- ODER STANDARD WICKLER ; GURTAUSTRITT UNTEN 

MANOEUVRE PAR SANGLE - AVEC ENROULEUR MINI OU STANDARD ; SORTIE VERTICALE DE LA SANGLE 

STRAP OPERATION - WITH MINI OR STANDARD STRAP BOX ; VERTICAL DROP STRAP 

169

170 





MANOVRA AD ASTA - USCITA VERTICALE DELL’ASTA 

ANTRIEB MIT KURBELSTANGE - GELENKAUSTRITT UNTEN 

MANOEUVRE PAR TRINGLE - SORTIE VERTICALE DE LA TRINGLE 

CRANK OPERATION - VERTICAL DROP HANDCRANK 

MANOVRA ELETTRICA - MANOVRA DI SOCCORSO VERTICALE 

ELEKTRISCHER ANTRIEB - NOTHANDGETRIEBE, GELENKAUSTRITT UNTEN 

MANOEUVRE ELECTRIQUE - MANOEUVRE DE SECOURS VERTICALE 

ELECTRIC MOTOR OPERATION - VERTICAL DROP MANUAL OVERRIDE





171

172 




“Modulo” system for PVC and Aluminium shutter Housings





173

174 









175

176 









TABELLA COLORI PER PROFILI, TAPPI E GUIDE PER CASSONETTO MODULO IN ALLUMINIO 

FARBTABELLE FÜR BLENDEN, ABDECKPLATTEN UND SCHIENEN FÜR MODULO KASTEN IN ALUMINIUM 

TABLEAU DES COULEURS POUR PROFILS, CAPUCHONS ET COULISSES POUR COFFRE MODULO EN ALUMINIUM 

COLOURS TABLE FOR PROFILES, END CAPS AND GUIDES FOR MODULO SHUTTER HOUSING IN ALUMINIUM 

COLORI 

FARBEN (...) 

COLEURS 

COLOURS 



TABELLA COLORI PER PROFILI, TAPPI E GUIDE PER CASSONETTO MODULO IN PVC 

FARBTABELLE FÜR BLENDEN, ABDECKPLATTEN UND SCHIENEN FÜR MODULO KASTEN IN KUNSTSTOFF 

TABLEAU DES COULEURS POUR PROFILS, CAPUCHONS ET COULISSES POUR COFFRE MODULO EN PVC 

COLOURS TABLE FOR PROFILES, END CAPS AND GUIDES FOR MODULO SHUTTER HOUSING IN PVC 

COLORI STANDARD 

FARBEN STANDARD (...) 

COLEURS STANDARD 

COLOURS STANDARD 



COLORI NON STANDARD 

FARBEN NICHT STANDARD (...) 

COLEURS HOR STANDARD 

COLOURS NO STANDARD 

RENOLIT CHENE DORÉ 217801 41 

RENOLIT CHENE CLAIRE 316702 42 

RENOLIT ACAJOU 206521 43 

RENOLIT BLEU 515005 44 



RENOLIT GRIS 701605 47 

RENOLIT CHENE 137905 48 

RENOLIT VERT 612505 49 

RENOLIT NOIR 851805 50 

RENOLIT CHENE MOYEN 315603 51 

RENOLIT BOREAUX 300505 52 

RENOLIT ROUGE FONCE 308105 53 

177

178 





Tipo 


FIANCO MODULO 

LAGERTRÄGER MODULO 

FLASQUE MODULO 

MODULO SIDE FRAME 

FIANCO MODULO 




FIANCO MODULO 




FLANGIA MOT. LT50/IPSO CON ANELLO 

ARRETIERSCHEIBE MOT. LT50/IPSO MIT RING 

TIROIR MOTEUR LT50/IPSO AVEC ANNEAU 

MOTOR FLANGE LT50/IPSO WITH RING 

Codice 


6C8.6015 

6C8.6018 

6C8.6020 

6C8.6115 

6C8.6118 

6C8.6127 

6C8.6215 

6C8.6218 

6C8.6227 





A = 148 

A = 178 

A = 203 

A = 148 

A = 178 

A = 273 

A = 148 

A = 178 

A = 273 





Note 


ALLUMINIO PRESSOFUSO 

DRUCKGUSS ALUMINIUM 

ALUMINIUM MOULE SOUS PRESSION 

DIE-CASTED ALUMINIUM 

PER CASSONETTO IN ALLUMINIO 

FÜR ALUMINIUM KASTEN 

POUR COFFRE EN ALUMINIUM 

FOR ALUMINIUM SHUTTER HOUSING 





PER CASSONETTO IN PVC PROLUNGATO 

FÜR VERLÄNGERTEN PVC KASTEN 

POUR COFFRE RALLONGE EN PVC 

FOR EXTENDED SHUTTER HOUSING 





PER CASSONETTO IN PVC A FILO GUIDA 

FÜR PVC KASTEN BÜNDIG MIT 

FÜHRUNGSSCHIENE 

POUR COFFRE EN PVC AU RAS DE COULISSE 

FOR PVC SHUTTER HOUSING FLUSH WITH GUIDE 

POS. 

6D4.1011 125-150-180-205 10 

RESINA POLIAMMIDICA 

POLyAMID HARZ 

RéSINE POLyAMIDE 

POLyAMIDE RESIN 

1 

1 

1 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

25 

25 

50 

25 

25 

50 

25 

25

Tipo 


FLANGIA PER MANOVRA 

ANTRIEBSLAGER 

SUPPORT POUR MANOEUVRE 

SUPPORT FOR MANUAL OPERATION 

FLANGIA PER MOTORE 

LAGER FÜR MOTOR 

SUPPORT POUR MOTEUR 

SUPPORT FOR MOTOR 

FLANGIA PER MOTORE SENZA MANOVRA DI SOCCORSO 

LAGER FÜR MOTOR OHNE NOTGETRIEBE 

SUPPORT POUR MOTEUR SANS MANOEUVRE DE SECOURS 

SUPPORT FOR MOTOR WITHOUT MANUAL OVERRIDE 

GAMBI PER GUIDA IN PVC 

ZAPPEN FÜR PVC SCHIENE 

PATTES POUR COULISSE EN PVC 

SHANKS FOR PVC GUIDE 





Codice 


6D4.1005 

6D4.1006 

6D4.1007 

6D4.1008 

6D4.1009 

6D4.1010 

6A3.5009 

6A3.5001 





150-180 

125-150-180-205 

150-180-205-275 

150-180 

125-150-180-205 

150-180-205-275 

A = 148 

A = 178 

A = 273 





Note 



POLyAMID HARZ 

RESINE POLyAMIDE 



POLyAMID HARZ 

RESINE POLyAMIDE 


FERRO ZINCATO 

DA MONTARE CON ART. 6D4.1008-9-10 

PER MOTORI SOMFy - SIMU E JOLLy 


ZU MONTIEREN MIT ART. 6D4.1008-9-10 

FÜR MOTORE SOMFy - SIMU UND JOLLy 


A MONTER AVEC REF. 6D4.1008-9-10 

POUR MOTEURS SOMFy - SIMU ET JOLLy 


TO ASSEMBLE WITH ITEM 6D4.1008-9-10 

FOR MOTORS SOMFy - SIMU AND JOLLy 

FERRO ZINCATO 




POS. 

3 

3 

3 

5 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

100 

179

180 





Tipo 


CUSCINETTO A SFERE 

KUGELLAGER 

ROULEMENT A BILLES 

BALL BEARING 



EMBOUT A CLIPS 


CALOTTA CON CLIPS E PERNO TONDO 






EMBOUT A CLIPS 


Codice 


6C3.5824 

6D6.6220 

6D6.6220/G 

7003-108 

6D6.6214 

6D6.6214/G 





L = 115 





Note 


FERRO ZINCATO 

BOCCOLA IN FERRO 


INNENRING AUS STAHL 


NOyAU EN ACIER 


STEEL BUSHING 

ABS 




OCTAGONAL REEL 40 mm 

CON VITE SENZA TESTA 


MIT SCHRAUBE 


AVEC VIS 


WITH SCREW 


PLASTICA 

KUNSTSTOFF 

PLASTIQUE 

PLASTIC 

ABS 





CON VITE SENZA TESTA 


MIT SCHRAUBE 


AVEC VIS 


WITH SCREW 


POS. 

5 

9 

ott 50 mm 

8kt 50 mm 

oct 50 mm 

oct 50 mm 

9 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100 

100 

50 

100 

100

Tipo 


PERNO DI MANOVRA 

ANTRIEBSBOLZEN 

PIVOT DE MANOEUVRE 

PIVOT FOR MANUAL OPERATION 

RONDELLA DI BLOCCAGGIO 

SPERRSCHEIBE 

RONDELLE DE BLOCAGE 

LOCK WASHER 

PULEGGIA CON FORO 10 MM 

GURTSCHIEIBE MIT LOCH 10 MM 

POULIE AVEC TROU 10 MM 

PULLEy WITH HOLE 10 MM 

PULEGGIA CON FORO 10 MM 

GURTSCHIEIBE MIT LOCH 10 MM 

POULIE AVEC TROU 10 MM 

PULLEy WITH HOLE 10 MM 





Codice 


6A6.1012 

3E5410024 

6D5.3830 

6D5.3869 

6D5.3850 

6D5.3895 





Ø 97 

Ø 153 

Ø 120 

Ø 220 





Note 


FERRO ZINCATO 




DA MONTARE DAL LATO MANOVRA 

(PULEGGIA O ARGANELLO) 

ZU MONTIEREN AUF ANTRIEBSEITE 

(GURTSCHIEBE ODER GETRIEBE) 

A MONTER DU COTE MANOEUVRE 

(POULIE OU TREUIL) 

TO ASSEMBLE ON THE SIDE OF THE OPERATION 

(PULLEy OR GEAR) 

ACCIAIO C 70 

STAHL C 70 

ACIER C 70 

STEEL C 70 

ABS 

ABS 

POS. 

10 

11 

12 

12 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

50 

200 

100 

100 

100 

20 

181

182 





Tipo 


GUIDACINGHIA VERTICALE 

GURTFÜHRUNG UNTEN 

GUIDE-SANGLE VERTICAL 

VERTICAL STRAP GUIDE 

GUIDACINGHIA VERTICALE 

GURTFÜHRUNG UNTEN 

GUIDE-SANGLE VERTICAL 

VERTICAL STRAP GUIDE 

CLIP PER BLOCCAGGIO POLISTIROLO 

BLOCKIERKLEMME FÜR POLySTyROL 

CLIP POUR BLOCAGE DU 

POLySTyRENE 

BLOCKING CLIP FOR POLySTyRENE 

TERMINALI PER FIANCO MODULO 

EINLAUFSTUTZEN FÜR LAGERTRÄGER MODULO 

TULIPES POUR FLASQUE MODULO 

ENTRy GUIDES FOR MODULO SIDE FRAME 

Codice 


6A3.1203/20 

6A3.1201/20 � 

6A3.5002 

6D8.6450 

6D8.7450 









Note 


NyLON 

CON SPAZZOLINO 

PER CINTINO L=20 MM 

MIT BÜRSTE 

FÜR GURT L=20 MM 

AVEC BROSSE 

POUR SANGLE L=20 MM 

WITH BRUSE 

FOR STRAP L=20 MM 


NyLON 

CON SPAZZOLINO 

PER CINTINO L=14 MM 

MIT BÜRSTE 

FÜR GURT L=14 MM 

AVEC BROSSE 

POUR SANGLE L=14 MM 

WITH BRUSH 

FOR STRAP L=14 MM 


ACCIAIO C 70 

STAHL C 70 

ACIER C 70 

STEEL C 70 


PER LAME DI SPESSORE MAX. 14 MM 

AZETAL HARZ 

FÜR STAB STÄRKE MAX. 14 MM 


POUR LAME EPAISSEUR MAX. 14 MM 

ACETIC RESIN 

FOR SLAT THICKNESS MAX. 14 MM 

POS. 

16 

2 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

1000 

100 

200 

100

Tipo 


GUIDA DOPPIA INTERMEDIA IN PVC 

PVC- SCHIENE MIT DOPPELTER FÜHRUNG 

COULISSE DOUBLE INTERMEDIAIRE EN PVC 

DOUBLE INTERMEDIATE GUIDE IN PVC 





Codice 


6D7.2217/... 

6D7.2212/... 

6D7.2212/SC… 





A = 62 

B = 40 

C = 18 

A = 62 

B = 40 

C = 15 

A = 62 

B = 40 

C = 15 





Note 


SENZA GUARNIZIONE - 

PER LAME DI SPESSORE MAX. 16 mm 

OHNE EINLAGE - 

FÜR STAB STÄRKE MAX. 16 mm 

SANS JOINT - 

POUR LAME EPAISSEUR MAX. 16 mm 

WITHOUT INSERT - 

FOR SLAT THICKNESS MAX. 16 mm 


(...) 40 = MARRONE - BRAUN - BRUN - BROWN 





SANS JOINT - 




(…) TABELLA COLORI PAGE 165 




SENZA COESTRUSO - PER LAME DI SPESSORE MAX. 

14 MM 

OHNE EXTRUSION - FÜR STAB STARKE MAX 14 MM 

SANS COEXTRUSION - POUR LAME EPAISSEUR MAX 

14 MM 

WITHOUT COEXTRUSION - FOR SLAT THICKNESS MAX 

14 MM 


(...) 40 = MARRONE - BRAUN - BRUN - BROWN 

(…) 27 = BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 


41 = RENOLIT CHENE DORÉ 217801 

43 = RENOLIT ACAJOU 206521 





SANS JOINT - 




(…) 25 = BIANCO GHIACCIO - EISWEISS 

BLANC GLACÉ - ICE WHITE 





POS. 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6D7.2216/…* 4x6 mt 

18 

18 

18 

4x6 mt 

4x6 mt 

4x6 mt 

183

184 





Tipo 


TAPPO PER CASSONETTO IN ALLUMINIO 

ABDECKPLATTE FÜR ALU-KASTEN 

CAPUCHON POUR COFFRE EN ALUMINIUM 

END CAP FOR SHUTTER HOUSING IN ALUMINIUM 

TAPPO PER CASSONETTO IN PVC 

ABDECKPLATTE FÜR PVC-KASTEN 

CAPUCHON POUR COFFRE EN PVC 

END CAP FOR SHUTTER HOUSING IN PVC 

CASSONETTO INTERNO MODULO IN PVC 

INNEN-KASTEN MODULO IN PVC 

COFFRE INTERIEUR MODULO EN PVC 

INSIDE SHUTTER HOUSING MODULO IN PVC 

Codice 


6D4.3002/… 

6D4.3003/… 

6D4.3004/… 

6D4.3005/AG... 

6D4.3006/AG... 

6D4.3008/G27 

6D4.3014/AG... � 

6D4.3015/AG... � 

6D7.7815/A... 

6D7.7818/A... 

6D7.7820/A… 

6D7.7827/27 





A = 150 

A = 180 





Note 


ABS 





50 = ALU - ALU - ALU MET - ALU METAL 

A = 205 21 

A = 168 B = 168 

A = 198 B = 198 

A = 293 B = 293 

A = 168 B = 198 

A = 198 B = 228 

A = 148 

A = 178 

A = 203 

A = 273 

ABS 

CON GUARNIZIONE 

MIT EINLAGE 

AVEC JOINT 

WITH INSERT 



(...) 21 = BIANCO GHIACCIO - EISWEISS - BLANC 

GLACE - ICE WHITE 



41 = RENOLIT CHENE DORE 217801 

(...) 21 = BIANCO GHIACCIO - EISWEISS - BLANC 

GLACE - ICE WHITE 



41 = RENOLIT CHENE DORE 217801 



POS. 

21 

23 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

4x6mt 

4x6mt 

4x6mt 

4x6mt

Tipo 


PROFILO AGGANCIO CASSONETTO - REGOLABILE 

BLENDEN-VERBINDUNGSPROFIL - VERSTELLBAR 

PROFIL D’INTERFACE COFFRE - REGLABLE 

CLASPING HOUSING PROFILE - ADJUSTABLE 

PROFILO AGGANCIO CASSONETTO - FISSO 

BLENDEN-VERBINDUNGSPROFIL - FEST 

PROFIL D’INTERFACE COFFRE - FIXE 

CLASPING HOUSING PROFILE - FIXED 

PROFILO PER FISSAGGIO GUIDA 

PROFIL FÜR FÜHRUNGSSCHIENE 

PROFIL POUR FIXATION DE LA COULISSE 

PROFILE FOR MOUNTING THE GUIDE 





Codice 


6D7.8006/... 

6D7.8007/... 

6D7.8005 � 









Note 


PVC 

CON BIADESIVO 

MIT DOPPELSEITIGEM KLEBER 

AUTO COLLANT 

WITH DOUBLE-FACED ADHESIVE 




44 = RENOLIT BLEU 515005 

PVC 

CON BIADESIVO 

MIT DOPPELSEITIGEM KLEBER 

AUTO COLLANT 

WITH DOUBLE-FACED ADHESIVE 




PVC 

POS. 

25 

25 

19 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

10x6mt 

10x6mt 

50x6 mt 

185

200 

250 

186 

62 

Tipo 


250 

300 

31 




“Prestige” system for PVC shutter Housings 

KIT CASSONETTO 

ABDECKPLATTE KIT 

KIT COFFRE 

SHUTTER HOUSING KIT 

KIT CASSONETTO 

ABDECKPLATTE KIT 

KIT COFFRE 

SHUTTER HOUSING KIT 

GUIDA IN PVC DOPPIA 

42 

GAMBO INNESTO GUIDA 

20 

Codice 








� ARTICOLO REFERENCE NON HORS STANDARD, STANDARD, IL QUANTITATIVO IL FAUDRA ESTABLIR MINIMO LES SARA' CONDITIONS DA STABILIRE DE VENTE CON IL AVEC NOSTRO NOTRE UFFICIO BUREAU COMMERCIALE. 

COMMERCIAL. 

NICHT NO STANDARD STANDARD ARTICLE, ARTIKEL, A MINIMUM IST DIE MINDESTMENGE ORDER MUST BE MIT FIXED UNSEREM WITH OUR VERKAUFSBÜRO SALES OFFICE. FESTZULEGEN. 


�� NO UTILIZZO STANDARD DELLA ARTICLE, VITERIA A RACCOMANDATA MINIMUM ORDER MA MUST NON BE FORNITA 

FIXED WITH OUR SALES OFFICE. 

Note 


POS. 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

6D7.7925/20 200x250 mm BIANCO - WEISS - BLANC - WHITE 

6,0mt 

6D7.7930/20 

6D7.2218/20 

250x300 mm 

Lama = 14 mm 



6C3.5601 L = 400 mm 

ACCIAIO - STAHL - ACIER - STEEL 

- VITI HEICKO 4,1X13 �� 

FISS.GAMBO AL FIANCO 


FISS.GAMBO ALLA GUIDA 

6,0mt 

4x6mt 

10

Tipo 


B 

SET FIANCO + TAPPO 

PROFILO ADESIVO PER ISOLAMENTO ACUSTICO 

KIT COMPLETO ISOLAMENTO TERMICO 

KIT COMPLETO ISOLAMENTO TERMICO 

A 




“Prestige” system for PVC shutter Housings 

Codice 


6D8.6225/20 

6D8.6230/20 

6D7.8805 

6D7.8806 

6D7.8807 

6D7.8808 





AxB=200x250 mm 

AxB=250x300 mm 

200x250 mm 

250x300 mm 

200x250 mm 

250x300 mm 



� ARTICOLO 

REFERENCE 

NON 

HORS 

STANDARD, 

STANDARD, 

IL QUANTITATIVO 

IL FAUDRA ESTABLIR 

MINIMO 

LES 

SARA' 

CONDITIONS 

DA STABILIRE 

DE VENTE 

CON IL 

AVEC 

NOSTRO 

NOTRE 

UFFICIO 

BUREAU 

COMMERCIALE. 

COMMERCIAL. 

NICHT NO STANDARD STANDARD ARTICLE, ARTIKEL, A MINIMUM IST DIE MINDESTMENGE ORDER MUST BE MIT FIXED UNSEREM WITH OUR VERKAUFSBÜRO SALES OFFICE. FESTZULEGEN. 


�� NO 

UTILIZZO 

STANDARD 

DELLA 

ARTICLE, 

VITERIA 

A 

RACCOMANDATA 

MINIMUM ORDER 

MA 

MUST 

NON 

BE 

FORNITA 

FIXED WITH OUR SALES OFFICE. 

Note 





FISS.FIANCO AL PROFILO CASSONETTO 

FISS.PIASTRE 100X100XAL TAPPO 


FISS.TAPPO AL CASSONETTO 

POS. 

Imballo 

Verpackung 

Condition 

Packing 

187 

10 

10 

6,0mt 

6,0mt 

6,0mt 

6,0mt

Sistemi e Componenti 

per avvolgibili, tende da sole 

Simbac S.p.a. Via delle Industrie, 15 20050 MEZZAGO (MI) ITALIA 

Tel. + 39 039 6077.1 Fax + 39 039 6077.500 

www.simbac.com 

Ref.: 6273-100 - SIMBAC SPA© - SETTEMBRE 2009 - COPYRIGHT RESERVED 

Documento non contrattuale. Con l'intento di mantenere la nostra offerta in costante evoluzione ed in miglioramento continuo, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di qualsivoglia natura in qualsiasi momento. 

Documento ad uso esclusivo dei professionisti della chiusura e della protezione solare. Simbac non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile in caso di utilizzo da parte di non professionisti.

Accessori per avvolgibili - Gaviota Simbac

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?