Personnel: China Forbes, vocals Timothy Nishimoto ... - Pink Martini
Personnel: China Forbes, vocals Timothy Nishimoto ... - Pink Martini
Personnel: China Forbes, vocals Timothy Nishimoto ... - Pink Martini
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Pink</strong> <strong>Martini</strong> would like to thank:<br />
Patrick Abbey, Hilary Abraham, Jorge Alabe, Jane Andrews, Lu Andros, Joey Arias, Howie Baggadonutz, Ida + Geoff<br />
Baker, Janet Baker, Jeanna + Nikolas Baker, Valentina Graziano Barroso, Stephen Baugh, Byron Beck + Juan Martinez,<br />
Doris Bloom, Brian + Gwyneth Gamble Booth, Margie Boulé + Dave Beck, Alex Boulé-Buckley, David Bragdon, Susan<br />
Brennan, Karen Brooks, Jeffrey Budin, Jimi Biron, John Brodie, Marilyn Brodie, George Calvo, Bruce Carey + Joe Rogers,<br />
Aida Casis, Joe Chiccarelli, Benjamin Alexander Clark + Caroline Fitchett, Alba + Francesco Clemente, Sarah Collins, Sam<br />
Coomes, Mickey Cottrell, Christian Coulet, Miss Margaret Coulter, Anne + Jim Crumpacker, Marty Davis, Suzy Davis,<br />
<strong>Timothy</strong> Demmon, LeeAnne DenBeste, Dimitri from Paris, Marco Domingues, Eric Edwards, Tim Ellis, Justin Emerich, Michelle<br />
Boss + Charles Lewis & ETHOS, Joy Fabos, Charles Floyd, Leslie Frank + Jennifer Grant & King, Holmes, Paterno & Berliner,<br />
LLP, Michael Flutie, Mary Folberg & the Northwest Academy, Faith <strong>Forbes</strong>, Peggy <strong>Forbes</strong> + Harry Bremond, Maya <strong>Forbes</strong><br />
+ Wally, Clementine and Imogene Wolodarsky, Bill + Carol Foster, Dave Friedlander + Amy Levy, Christine A. Fruehling,<br />
Andy Gilbert, Claude + Yves & Gwyndal Giron, Mary Greitzer, John Sebastian Griffin, Stanley Griffin, Walter Haman, Nic<br />
Harcourt + Ariana Morgenstern & KCRW, Kim Hastreiter + David Hershkovits & Paper magazine, Kirk Holz, Noriko Honda<br />
+ Ms. Yasuko Honda, Marty Hughley, Alan Hunter, Johnny Dynell + Chi Chi Valente & Jackie 60, Doree Jarboe & the Royal<br />
Blues of Grant High School, Damian Jenkins, Mike Jones + Fred Schaaf + Lucas Jones & CD Forge, <strong>Timothy</strong> Jones + Holly<br />
Hinton & Starbucks/Hear Music, Sylvia Killman, Lois Kincaid + Marge Kafoury, Mike King + Una and Etta O’Donnell-King,<br />
Mel Kubik, Mario + Tina and Lola Lalich, Camille Landau, Linda Lauderdale + Ken Myers, Kerby Lauderdale, Aaron Lavere,<br />
Catherine Le Sage, Adam Levey, Barbara Levey, Patti Lewis + Louie, Norman Leyden + Alice Leyden, Steve Linder + Laura<br />
Connelly + Johanna Rees & The Hollywood Bowl Orchestra & The Los Angeles Philharmonic, The Lions of the Batucada,<br />
Kathryn Lippert, Anna-Kim Looijenga, Mai Matsuda-Kirk, Alex + Vida Marashian, Roberto Pierre Francesco Mazzarella,<br />
Sarah McCormick, Dixie McKeel & the Japan-America Society, Ernest McCall, Louise McLean, Ramsey McPhillips, Roger<br />
Meyer + Jackie Jeppe, The Honorable Tadashi Nagai – consul-general of Japan in Portland, Patrick Zelnik + Gilles Paire &<br />
Naïve Records, Sinan Nergis, Susan Nielsen & the Oregon Symphony, Ryan Offutt, Jake Oken-Berg (for mayor), Rob Olivia,<br />
Marie Rogndahl Peake, Carol Perrin + Sam Smith, Alan Pierce, Gina Piroli & the Sherman Clay Piano Company, Pete<br />
Plympton + Linda Stoye, Paige Powell + Sherlock, Viviane Priou, Beatriz de Proano, Luciana Proano + Rio, Dar and John<br />
Butler, Claudia Rodriguez, Alicia J. Rose, Marilyn Rosen, Annie Rosenblatt, Richard Rothfus, Sandra + Gerard Rowe, Luisa<br />
Quiñoy, Kathleen Saadat, Mr. and Mrs. Akira “Cap” Saheki, Jim Sampson + Geof Beasley, Gino Schettini + Piazza Italia,<br />
Greg Schillinger & Paddy’s Bar and Grill, Sammy Schwarz + Adam Murray, Janice Scroggins, Renata Secco, Tanya<br />
Selvaratnam, Ari Shapiro + Michael Gottlieb, Roger Shirley, The Silverado, Michael Spiro, Bob Stark, Sarah Steinberg,<br />
Andy Sterling, Elinor Stevenson, Susie Stevenson + Randy Hufford, Clark Stiles, Tony Stroh, Reiko Takeshige, Jonas Tauber,<br />
Brant Taylor, Stephen Taylor, Claude + Erlinda Teisinger, Masumi + Steve Timson, Susan Tompkins, Aurelie Tu, Belinda<br />
Underwood, Mike Vallerio, Molly Vidor, Jean Vollum, John Wager, Karen Wagner, Rufus Wainwright, Isabelle Wekstein,<br />
Diane West, Paul King + Walter Jaffe & Whitebird, Maryetta Callier-Wells, Katina Williams, Larry Williams, Jo + Bill Wiltse,<br />
Dr. + Mrs. Hackley E. Woodford, Jim + Lori Spencer Woolfrey, Maurice Wright II & the Jefferson High School Gospel Choir,<br />
David York, Cathie Joy Young + Todd Newman, Alonso Zarzar, Mike Zimmerman & Northwestern Cruise & Travel<br />
<strong>Personnel</strong>:<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong><br />
<strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, <strong>vocals</strong><br />
Gavin Bondy, trumpet<br />
Robert Taylor, trombone & trumpet<br />
Paloma Griffin, violin<br />
Pansy Chang, cello<br />
Phil Baker, upright bass<br />
Dan Faehnle, guitar & mandolins<br />
Masumi Timson, koto<br />
Maureen Love, harp<br />
Douglas Smith, vibraphone & percussion<br />
Brian Davis, congas & percussion<br />
Derek Rieth, bongos & percussion<br />
Martin Zarzar, drums & percussion<br />
Thomas M. Lauderdale, piano<br />
& The Harvey Rosencrantz Orchestra<br />
We would like to dedicate this album to Marty Jennings & Hiroshi Wada<br />
and Dee Andros, R.S. Baker, D. Cameron <strong>Forbes</strong>, Peter Rieth and Mrs. Virginia Smith<br />
Thanks to our mothers and fathers, our families and our teachers.
Recorded and mixed by Dave Friedlander<br />
at Kung Fu Bakery in Portland, Oregon<br />
April 2001 - June 2004<br />
Let’s Never Stop Falling in Love<br />
Additional engineering in Tokyo, Japan<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
by Teruo Yamaguchi<br />
Mastered by Bernie Grundman in Los Angeles<br />
I wish a falling star could fall forever<br />
And sparkle through the clouds Produced and stormy by Thomas weather M. Lauderdale<br />
And in the darkness with of Adam the night Levey & Robert Taylor<br />
The star would shine with a glimmering additional light production and mixes<br />
And hover above our love by Joe Chiccarelli<br />
Please hold me close and Cover tell me layout that you and love design me by Mike King<br />
And promise that your dreams at Crash are only in of Portland, me Oregon<br />
When you are near, everything’s Photographs clear by Thomas M. Lauderdale<br />
Earth is a Additional beautiful photography heaven by George Calvo, Henry Ham,<br />
Always I hope Guy that Caspary, we follow Paloma the Griffin, star Amy Archer & Jonas Tauber<br />
And be forever floating Digital above Production Art by Kirk Holz<br />
Cover photograph by Linda Lauderdale<br />
I know a falling star can’t fall forever<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> published by<br />
But let’s never stop falling in love<br />
Wow & Dazzle Music (BMI)<br />
When you are near, everything’s Thomas M. clear Lauderdale published by<br />
Earth is a beautiful Thomas heaven M. Lauderdale Music (ASCAP)<br />
Always I hope that we shine like the star<br />
Management:<br />
And be forever floating Macklam/Feldman above Management<br />
200 - 1505 W 2nd Ave<br />
I know a falling star can’t fall<br />
Vancouver,<br />
forever<br />
BC, Canada<br />
But let’s never stop falling in loveV6H3Y4<br />
604.734.5945<br />
www.pinkmartini.com<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Gavin Bondy, trumpet; Dan Faehnle, acoustic guitar; Maureen Love, harp<br />
Phil Baker, upright bass; Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas & percussion<br />
Douglas Edwards Smith, guiro & percussion; Martin Zarzar, timbales & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
The heavenly chorus: The Royal Blues of U.S. Grant High School under the direction of Doree Jarboe – Celeste Arias, Steve Becic, Megan Bentley,<br />
Aja Blair, Alex Case, Glen Hoover, Kellye Justice, Zoe Larkins, Michael Lucia, Megan McCarthy, Roarke Menzies, Anne Munson, Brett Mustard,<br />
Lisa Randall, Madison Rowley, Andrew Shimomura, Joseph Spinrad, Trevor Strang, Elyse Taylor, David Vail, Shaunel Watts & Maliea Yakymi<br />
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings<br />
violas – Joel Belgique & Mara Lise Gearman; cellos – Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
Ya viene el negro zumbon<br />
Bailando alegre el baion<br />
Repica la zambomba<br />
Y llama a la mujer<br />
Tengo gana(s) de bailer el nuevo compas<br />
Dicen todos cuando me ven pasar:<br />
“¿Chica, donde vas?”<br />
Me voy para baila...‘el baion’<br />
Song of the Black Swan<br />
Music: Heitor Villa-Lobos<br />
Published by Edward B. Marks Music Company<br />
Pansy Chang, cello; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Anna (el negro zumbon)<br />
Lyrics: Roman Vatro Music: Francesco Giordano<br />
Published by Hollis Music, Inc.<br />
Here comes the black man<br />
Happily dancing ‘the baion’<br />
He plays the drum<br />
And calls to the woman<br />
I feel like dancing this new beat<br />
When they see me pass by, they ask:<br />
“Girl, where are you going?”<br />
I’m going to dance...‘the baion’<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; <strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, <strong>vocals</strong>; Dan Faehnle, guitars; Gavin Bondy, trumpet<br />
Robert Taylor, trombone; Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, vibes & percussion<br />
Derek Rieth, surdo & percussion; Brian Davis, percussion; Martin Zarzar, drums; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
The boys in the chorus: Gavin Bondy, Brian Davis, Thomas M. Lauderdale, <strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith,<br />
Robert Taylor, Martin Zarzar & Heinz, the barking dog
Hang on Little Tomato<br />
Lyrics and music: Patrick Abbey, <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
The sun has left and forgotten me<br />
It’s dark, Aspettami I cannot see<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Why does this rain pour down?<br />
I’m gonna drown<br />
Aspettami – wait for me<br />
In a sea...of deep confusion<br />
I’ve been lost, adrift at sea<br />
Somebody In your told dreams, me – dream I don’t my know waywho<br />
Whenever Someday you I’ll are find sad my and heart blue<br />
And you’re And feelin’ come all back alone to and stayleft<br />
behind<br />
Just take a look inside and you will find<br />
Do you miss me, my darling,<br />
You gotta hold on, As I hold miss on you? through the night<br />
Hang Take my on, hand things and will pull be me all right near<br />
And never Even let when me go it’s again dark my dear<br />
And not a bit of sparkling<br />
There Sing-song was a time sunshine I was safe from in above your arms<br />
And Spreading the stars rays fell of away sunny like love diamonds – just<br />
Then we were young and our love was younger still<br />
Hang Was on, it hang just an on illusion? to the vine<br />
Stay on, soon you’ll be divine<br />
If you start Aspettami to cry, – look wait up for to me the sky<br />
Close Something’s your eyes coming and you up ahead will see<br />
To turn your I’m coming tears to home dew instead<br />
Every sky in my heart will be blue<br />
And On the so day I hold I come on to back this advice to you<br />
When change is hard and not so nice<br />
If you listen to your heart the whole night through<br />
Your sunny someday will come one day soon to you<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Dan Faehnle, guitar<br />
Norman Leyden, clarinet; <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Dan Faehnle, guitar; Paloma Griffin, violin; Pansy Chang, cello<br />
Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
The Gardens of Sampson & Beasley<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Kikuchiyo to Mohshimasu<br />
Lyrics: Michio Yamagami Music: Yoichi Suzuki<br />
Published by Victor Entertainment, Under Inc., Japan Orion’s starry sky<br />
originally performed by Hiroshi Wada & his Mahina Stars<br />
I lie in the moonlit garden<br />
Wondering where to cast my eye<br />
Kikuchiyo to mohshimasu Her name<br />
For all<br />
was<br />
that<br />
Kikuchiyo<br />
I see is heaven<br />
Shiroi unaji ni yurete ita Across<br />
Oh<br />
the<br />
why<br />
nape<br />
does<br />
of<br />
it<br />
her<br />
have<br />
porcelain-like<br />
to end?<br />
neck<br />
Naito kurabu no aoi hi yo The night-club’s<br />
I wish we could<br />
blue light<br />
still pretend<br />
swayed<br />
Daite odoreba yasashii kata ga I held<br />
You’re<br />
her<br />
near<br />
as we<br />
– just<br />
danced<br />
around the bend<br />
Nazeka kanashiku, nazeka kanashiku I<br />
In<br />
felt<br />
the<br />
her<br />
gardens<br />
gentle<br />
of<br />
shoulders<br />
Sampson<br />
tremble<br />
& Beasley<br />
Furueteta...furueteta Why this sadness...why this sadness?<br />
Last time we were in this place<br />
Kono mamade itsu made mo I wish<br />
Your<br />
it<br />
face<br />
could<br />
had<br />
have<br />
a certain<br />
gone on<br />
sadness<br />
forever<br />
Futari sugoshita Akasaka no Together<br />
And oh<br />
passing<br />
how I’ve<br />
time<br />
wondered<br />
in Akasaka<br />
since<br />
Kiri no, hoteru no, koi no yoru What<br />
In a hotel<br />
you’ve<br />
on<br />
done<br />
that misty<br />
with<br />
night<br />
all that sadness<br />
Moeta anata no itoshi hoho ga We spent<br />
Oh why<br />
the night<br />
did it<br />
in<br />
have<br />
passion<br />
to end?<br />
Itsuka sabishiku, itsuka sabishiku And then...the<br />
I wish we<br />
blush<br />
could<br />
in<br />
still<br />
her<br />
pretend<br />
tender cheeks<br />
Nureteita...nureteita Turned<br />
Our<br />
to<br />
love<br />
tears...lonely<br />
was around<br />
tears<br />
the bend<br />
In the gardens of Sampson & Beasley<br />
Kikuchiyo to mohshimasu Her name was Kikuchiyo<br />
Minna wasurete hoshii no to Telling<br />
Under<br />
me to forget<br />
Orion’s<br />
everything<br />
starry sky<br />
Tatta hito yo de kieta hito Our only<br />
I lie<br />
night<br />
in the<br />
together<br />
moonlit garden<br />
Amaku setsunai utsuriga dake o She<br />
Wondering<br />
vanished<br />
when I close my eyes<br />
Sotto nokoshiite, sotto nokoshiite Leaving<br />
If<br />
only<br />
I’ll ever<br />
her<br />
find<br />
sweet<br />
my<br />
scent<br />
heaven<br />
lingering softly<br />
Kiri no naka...kiri no naka In the<br />
Oh<br />
fog...in<br />
why<br />
the<br />
will<br />
fog<br />
it never end?<br />
These days where I still pretend<br />
Kikuchiyo to mohshimasu Her name was Kikuchiyo<br />
You’re near – just around the bend<br />
In the gardens of Sampson & Beasley<br />
<strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, lead <strong>vocals</strong>; <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, faraway <strong>vocals</strong>; Hiroshi Wada, slide guitar; Masumi Timson, koto<br />
Kazunori Asano, acoustic guitar & ukulele; Dan Faehnle, electric guitar; John Wager, bass; Martin Zarzar, bongos<br />
Douglas Edwards Smith, vibes & percussion; Osao Murata, organ; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Japanese chorus: Gavin Bondy, Edward Droste, Thomas M. Lauderdale, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith,<br />
Robert Taylor & Martin Zarzar under the tutelage of Mai Matsuda-Kirk<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Maureen Love, harp; Martin Zarzar, drums; Phil Baker, upright bass; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Additional recording at Little Bach Recording Studio, Tokyo, Japan: Teruo Yamaguchi, recording engineer; Tadashi Hashimoto,<br />
assistant<br />
The<br />
engineer;<br />
Harvey Rosencrantz<br />
Noriko Honda,<br />
Orchestra:<br />
Mahina<br />
violins<br />
Music;<br />
–<br />
Ms.<br />
Julie<br />
Yasuko<br />
Coleman,<br />
Honda,<br />
Paloma<br />
Management<br />
Griffin, Denise<br />
for Mr.<br />
Huizenga<br />
Hiroshi Wada<br />
& Marty<br />
&<br />
Jennings<br />
Mahina Music<br />
violas –<br />
Hiroshi<br />
Joel Belgique<br />
Wada<br />
&<br />
appears<br />
Mara Lise<br />
courtesy<br />
Gearman;<br />
of Victor<br />
cellos<br />
Entertainment,<br />
– Phil Hansen<br />
Inc.,<br />
&<br />
Japan<br />
Dieter Ratzlaf
Una Notte a Napoli<br />
Lyrics: Alba Clemente, Johnny Dynell, <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Una notte a Napoli One night in Naples Veronique<br />
Con la luna e il mare With the moon and the sea<br />
Ho incontrato un angelo<br />
Gregory Tozian published by Tozian Music (BMI)<br />
I met an angel<br />
Che non poteva piu volar Who could no longer fly<br />
Una notte a napoli One night in Naples Black is the night<br />
Delle stelle si scordo We forgot about Black the as stars my heart<br />
E anche senza ali And even Dark without hours since wings we’ve been apart<br />
In cielo mi porto He took me to A the voice skyin<br />
the wind<br />
Con lui volando lontano dalla terra Flying with Keeps him far calling above your the name... earth<br />
Dimenticando le tristezze della sera Forgetting the sadness Veronique of the evening<br />
In paradiso, oltre le nuvole<br />
Pazza d’amore come le lucciole<br />
Quanto tempo puo durare?<br />
Quante notti da sognare?<br />
Quante ore, quanti giorni<br />
E carezze infinite?<br />
Quando ami da morire —<br />
In heaven, beyond the clouds<br />
Crazy from love<br />
November<br />
like fireflies<br />
came<br />
And with it died our love<br />
How long can<br />
Leaves<br />
this last?<br />
fall down<br />
How many nights to dream?<br />
Clock’s chiming<br />
How many hours, how many days<br />
Don’t leave me my darling...<br />
And infinite caresses?<br />
One love<br />
When you love so much you want to die<br />
Chuidi gli occhi e non pensare<br />
Il tempo passa, l’amore scompare<br />
E la danza finira!<br />
coro<br />
Close your eyes and don’t think<br />
The letters I write<br />
Time passes, love is fleeting<br />
I never will mail<br />
And the dance will end<br />
The world is gray<br />
chorus<br />
Wrapped in a veil<br />
– Tristamente tutto deve finire – Sadly everything No step must on the come stairs to an end<br />
Ma quando il cuore mi ha spezzato But when he No broke one my rings heart the bell<br />
Ed in cielo mi ha abbandonato And abandoned For me Veronique... in the sky<br />
Adesso sulla terra son tornata<br />
Mai piu di amare mi sono rassegnata<br />
I fell back to earthVeronique<br />
And swore I’d never love again<br />
– Ma guardo su! – But look up!<br />
Lyrics and music: Gregory Tozian & Thomas M. Lauderdale<br />
Alba Clemente, narrator; <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Gavin Bondy, trumpet; Robert Taylor, trombone<br />
Dan Faehnle, acoustic guitar & mandolins; Maureen Love, harp; Phil Baker, upright bass<br />
Douglas Edwards Smith, guiro & percussion; Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas & percussion<br />
Martin Zarzar, drums & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Street chorus: Gavin Bondy, Brian Davis, <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, Paloma Griffin, Thomas M. Lauderdale, <strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, Derek Rieth,<br />
Douglas Edwards Smith, Robert Taylor & Martin Zarzar<br />
&<br />
Jane Andrews, Michelle Boss Barba, Alessandro DiBari, Mario Dodici, Gianna Lupo, Pasquale Madeddu, Louise McLean,<br />
Jake Oken-Berg (for mayor), Beatrice Oliboni, Sergio Pellecchia, Paige Powell + Sherlock, Gino Schettini, Cathie Joy Young & Scott Young<br />
Daniel Callaway, Jason DeSanto, Colin M. Fjeld, Sarah Anna Johnson, Sean Keenan, Kevin Klein, Roberto Olivero, David Scheer,<br />
Jonny Shultz, Damon Thompson & Larry Williams<br />
&<br />
The Royal Blues of U.S. Grant High School under the direction of Doree Jarboe: Celeste Arias, Steve Becic, Megan Bentley, Aja Blair, Alex Case,<br />
Glen Hoover, Kellye Justice, Zoe Larkins, Michael Lucia, Megan McCarthy, Roarke Menzies, Anne Munson, Brett Mustard, Lisa Randall,<br />
Madison Rowley, Andrew Shimomura, Joseph Spinrad, Trevor Strang, Elyse Taylor, David Vail, Shaunel Watts & Maliea Yakymi<br />
Robert Taylor, <strong>vocals</strong> & trumpet; John Wager, upright bass; Douglas Edwards Smith, drums; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Paloma Griffin & Marty Jennings; viola – Charles Noble; cellos – Heather Blackburn & Pansy Chang
Dansez-vous<br />
Clementine<br />
Lyrics and music: Robert Taylor & <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong><br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
J’ai un cœur énorme I have a full heart<br />
Il dirige If ma tomorrow’s vie entièresun<br />
doesn’t It leads shine my entire life<br />
Je peux vous donner un If peu no de creatures mon cœur stir in the I can morning give you time a bit of my heart<br />
Mais avant il faut que If vous the clouds dansiezgo<br />
still But in first the you skymust<br />
dance<br />
And the days roll in and pass us by<br />
Dansez, dansez, dansez-vous I will ride your Dance, elevator dance, dance<br />
We’ll stay out ‘til it is later<br />
Si vous ne dansez If pas tomorrow’s pour moi sun doesn’t If you do shine not dance for me<br />
Comment puis-je savoir At qui least vous I’ll êtes? have my How Clementine can I know who you are?<br />
Si vous ne dansez pas avec moi If you do not dance with me<br />
Comment puis-je savoir ce-que If tomorrow’s nous serions? moon How doesn’t can show I know what we will become?<br />
If our dreams go lost in the winter snow<br />
Dansez, dansez, And dansez-vous the flowers wither Dance, and dance, die dance<br />
And the waterfalls go low and dry<br />
Que ferez-vous quand je bouge là? What will you do when I move there?<br />
Will you meet me in the garden?<br />
Que ferez-vous quand je bouge ici? What will you do when I move here?<br />
We’ll say ‘please’ and ‘beg your pardon’<br />
Ou irez-vous quand je fais un pas Where will you go when I take a step<br />
If tomorrow’s sun doesn’t shine<br />
En arrière ou en avant? Backward or forward?<br />
At least I’ll have my Clementine<br />
Dansons ensemble en rythme Dancing together in time<br />
There’s a place that nobody knows<br />
Nous ne faisons qu’un We are as one<br />
There’s a packing up of summer clothes<br />
Dansons ensemble en rythme Dancing together in time<br />
In the lazy days of my mind<br />
Nous ne faisons qu’un We are as one<br />
You’ve always been my Clementine<br />
Dansons, dansons, dansons-nous Dance, dance, let us dance<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Robert Taylor, solo trombone; Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, pandeiro;<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Robert Taylor, <strong>vocals</strong>; <strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, <strong>vocals</strong>; Dan Faehnle, guitars<br />
<strong>Timothy</strong> Jensen,<br />
Brian<br />
baritone<br />
Davis,<br />
saxophone;<br />
tamborim; Martin<br />
Phil Baker,<br />
Zarzar,<br />
upright<br />
drums;<br />
bass;<br />
Thomas<br />
Derek<br />
M.<br />
Rieth,<br />
Lauderdale,<br />
shekere,<br />
piano<br />
caxixi & bongos<br />
Martin Zarzar, Trombone percussion; quartet: Lars Brian Campbell, Davis, percussion; Jason Stromquist, Douglas Doug Edwards Peebles Smith, & Robert percussion Taylor<br />
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins Mixed – Julie by Coleman, Joe Chiccarelli Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings<br />
violas – Joel Belgique, Mara Lise Gearman & Charles Noble; cellos – Heather Blackburn, Pansy Chang, Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
Lilly<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
U Plavu Zoru<br />
Lyrics: Mario Lalich & Thomas M. Lauderdale<br />
Music: David Lilly comes Eby, <strong>China</strong> when <strong>Forbes</strong>, you Brian stop Davis, to Derek call her Rieth,<br />
Robert Taylor, Gavin Bondy, John Wager,<br />
Lilly runs when you look away<br />
Douglas Smith & Thomas M. Lauderdale<br />
Lilly leaves kisses on your collar<br />
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly – stay!<br />
Tiha noć Quiet night<br />
Sjene su One u bijegu day she Shadows passed him escaping by<br />
Ja čujem A zvuk twinkle I in hear her a eye sound<br />
ˇSta bliˇze He said zove “she me was Calling meant me for closer me!”<br />
But when he turned around<br />
U plavu He lost zoru what In he the had blue found dawn<br />
Sa svjetlom Oh where tu can With his light Lilly be? approaching<br />
Na moja vrata To my doorstep<br />
He Ti searched stiˇzesˇ When the city you streets come<br />
He Nači tempted česˇ her You with will treats find<br />
Praznu postelju But nobody mojustopped<br />
My bed to taste empty them<br />
Dok vlak Some nosi are in While his pocket the train carries<br />
Me daleko<br />
Some are<br />
Me<br />
in a<br />
far<br />
locket<br />
away<br />
(He couldn’t bring himself to waste them)<br />
Ever since she’s gone<br />
Some days he can’t go on<br />
Pansy Chang, cello; <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Gavin Bondy, trumpet<br />
Robert Taylor, She ruined trombone; him Maureen for another Love, harp<br />
Dan Faehnle, acoustic Pressed & electric up against guitar; John the Wager, glassupright<br />
bass<br />
Michael Spiro, congas; Douglas Edwards Smith, drums<br />
He prays that she will pass<br />
Thomas M. Lauderdale, piano<br />
(Now he’s living with his mother)<br />
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin,<br />
Denise Huizenga & Tyler Neist; violas – Joel Belgique & Charles Noble<br />
cellos – Oreet Ranon & <strong>Timothy</strong> Scott<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Gavin Bondy, trumpet; Robert Taylor, 2nd trumpet; Dan Faehnle, guitars<br />
Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas; Douglas Edwards Smith, timbales & percussion<br />
Phil Baker, upright bass; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Mixed by Joe Chiccarelli
J’écris des mots doux<br />
à toutes les filles de France<br />
J’éspère qu’elles y repondent<br />
J’ai juré que je serai contente<br />
Avant la fin de l’année<br />
J’ecris des mots doux<br />
à toutes les filles de France<br />
Chaque jour et chaque nuit<br />
Mais à la fin de l’année je suis encore<br />
Seule dans mon lit<br />
Je ne manque à personne<br />
Mais ce n’est pas grave<br />
J’ai déjà passé un bon moment<br />
Un bon moment autrefois<br />
Je pense à elles avec beaucoup de tristesse<br />
Quand la lune est pleine<br />
Quelles fêtes, quelles danses<br />
Et quelles chansons se passent sans moi?<br />
Le soir commence comme une vielle chanson<br />
Mais je ne peux pas chanter<br />
J’ai oublié la mélodie<br />
Il y a quelques années<br />
Autrefois<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Je ne manque à personne<br />
Mais ce n’est pas grave<br />
J’ai déjà passé un bon moment<br />
Un bon moment autrefois<br />
I write sweet nothings<br />
To all the girls of France<br />
I hope they answer<br />
I promised myself that I would be happy<br />
before the end of the year<br />
I write sweet nothings<br />
To all the girls of France<br />
Every day and every night<br />
But at the end of the year I am still<br />
Alone in my bed<br />
Nobody misses me<br />
But that’s not so bad<br />
I have already had a good time<br />
A good time long ago<br />
I think about them with great sadness<br />
When the moon is full<br />
What parties, what dances<br />
What songs are happening without me?<br />
The night begins like an old song<br />
But I cannot sing<br />
I forgot the melody<br />
Many years ago<br />
Nobody misses me<br />
But that’s not so bad<br />
I have already had a good time<br />
A good time long ago<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Paloma Griffin, violin; Dan Faehnle, mandolins; Phil Baker, upright bass; John Wager, bass<br />
Derek Rieth, congas; Douglas Edwards Smith, percussion; Brian Davis, drums & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano
Lilly<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
U Plavu Zoru<br />
Lyrics: Mario Lalich & Thomas M. Lauderdale<br />
Music: David Lilly Eby, comes <strong>China</strong> when <strong>Forbes</strong>, you Brian stop Davis, to Derek call her Rieth,<br />
Robert Lilly Taylor, runs Gavin when Bondy, you John look Wager, away<br />
Douglas Smith & Thomas M. Lauderdale<br />
Lilly leaves kisses on your collar<br />
Lilly, Lilly, Lilly, Lilly – stay!<br />
Tiha noć Quiet night<br />
Sjene su One u bijegu day she Shadows passed him escaping by<br />
Ja čujem A zvuk twinkle I in hear her a eye sound<br />
ˇSta bliˇze He said zove “she me was Calling meant me for closer me!”<br />
But when he turned around<br />
U plavu He lost zoru what In he the had blue found dawn<br />
Sa svjetlom Oh where tu can With his light Lilly be? approaching<br />
Na moja vrata To my doorstep<br />
He Ti searched stiˇzesˇ When the city you streets come<br />
He<br />
Nači<br />
tempted<br />
česˇ<br />
her<br />
You<br />
with<br />
will find<br />
treats<br />
Praznu postelju<br />
But nobody<br />
moju<br />
stopped<br />
My bed<br />
to taste<br />
empty<br />
them<br />
Some are in his pocket<br />
Dok vlak nosi While the train carries<br />
Some are in a locket<br />
Me daleko Me far away<br />
(He couldn’t bring himself to waste them)<br />
Ever since she’s gone<br />
Some days he can’t go on<br />
Pansy Chang, cello; <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Gavin Bondy, trumpet<br />
She ruined him for another<br />
Robert Taylor, trombone; Maureen Love, harp<br />
Dan Faehnle, acoustic Pressed & electric up against guitar; John the Wager, glassupright<br />
bass<br />
Michael Spiro, He congas; prays Douglas that she Edwards will Smith, pass drums<br />
Thomas M. Lauderdale, piano<br />
(Now he’s living with his mother)<br />
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin,<br />
Denise Huizenga & Tyler Neist; violas – Joel Belgique & Charles Noble<br />
cellos – Oreet Ranon & <strong>Timothy</strong> Scott<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Gavin Bondy, trumpet; Robert Taylor, 2nd trumpet; Dan Faehnle, guitars<br />
Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas; Douglas Edwards Smith, timbales & percussion<br />
Phil Baker, upright bass; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Mixed by Joe Chiccarelli
J’ai un cœur énorme<br />
Il dirige ma vie entière<br />
Je peux vous donner un peu de mon cœur<br />
Mais avant il faut que vous dansiez<br />
Lyrics and music: Robert Taylor & <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong><br />
Clementine<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
I have a full heart<br />
If tomorrow’s sun It doesn’t leads my shine entire life<br />
If no creatures stir in I the can morning give you time a bit of my heart<br />
If the clouds go But still first in the you skymust<br />
dance<br />
And the days roll in and pass us by<br />
Dance, dance, dance<br />
I will ride your elevator<br />
We’ll stay out If ‘til you it is do later not dance for me<br />
If tomorrow’s sun How doesn’t can shine I know who you are?<br />
At least I’ll have my If you Clementine do not dance with me<br />
How can I know what we will become?<br />
If tomorrow’s moon doesn’t show<br />
If our dreams go lost Dance, in the winter dance, snow dance<br />
And the flowers wither and die<br />
And the waterfalls What go low will and you drydo<br />
when I move there?<br />
Will you meet me What in the will garden? you do when I move here?<br />
We’ll say ‘please’ and Where ‘beg your will pardon’ you go when I take a step<br />
If tomorrow’s sun Backward doesn’t shine or forward?<br />
At least I’ll have my Clementine<br />
Dancing together in time<br />
There’s a place that We nobody are as knows one<br />
There’s a packing up Dancing of summer together clothesin<br />
time<br />
In the lazy days We of my are mind as one<br />
You’ve always been my Clementine<br />
Dance, dance, let us dance<br />
Dansez, dansez, dansez-vous<br />
Si vous ne dansez pas pour moi<br />
Comment puis-je savoir qui vous êtes?<br />
Si vous ne dansez pas avec moi<br />
Comment puis-je savoir ce-que nous serions?<br />
Dansez, dansez, dansez-vous<br />
Que ferez-vous quand je bouge là?<br />
Que ferez-vous quand je bouge ici?<br />
Ou irez-vous quand je fais un pas<br />
En arrière ou en avant?<br />
Dansons ensemble en rythme<br />
Nous ne faisons qu’un<br />
Dansons ensemble en rythme<br />
Nous ne faisons qu’un<br />
Dansons, dansons, dansons-nous<br />
Dansez-vous<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Robert Taylor, solo trombone; Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, pandeiro;<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, Brian Davis, <strong>vocals</strong>; tamborim; Robert Taylor, Martin <strong>vocals</strong>; Zarzar, <strong>Timothy</strong> drums; <strong>Nishimoto</strong>, Thomas M. <strong>vocals</strong>; Lauderdale, Dan Faehnle, piano guitars<br />
<strong>Timothy</strong> Jensen, baritone saxophone; Phil Baker, upright bass; Derek Rieth, shekere, caxixi & bongos<br />
Trombone quartet: Lars Campbell, Jason Stromquist, Doug Peebles & Robert Taylor<br />
Martin Zarzar, percussion; Brian Davis, percussion; Douglas Edwards Smith, percussion<br />
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings<br />
violas – Joel Belgique, Mara Lise Gearman & Charles Mixed Noble; by cellos Joe – Chiccarelli<br />
Heather Blackburn, Pansy Chang, Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
Una Notte a Napoli<br />
Lyrics: Alba Clemente, Johnny Dynell, <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Veronique<br />
Una notte a Napoli Lyrics One and night music: in Gregory Naples Tozian & Thomas M. Lauderdale<br />
Con la luna e il mare With Gregory the moon Tozian published and the by sea Tozian Music (BMI)<br />
Ho incontrato un angelo I met an angel<br />
Che non poteva piu volar<br />
Una notte a napoli<br />
Delle stelle si scordo<br />
E anche senza ali<br />
In cielo mi porto<br />
Who could no Black longer is the fly night<br />
One night in<br />
Black<br />
Naples<br />
as my heart<br />
We forgot about the stars<br />
Dark hours since we’ve been apart<br />
And even without wings<br />
A voice in the wind<br />
He took me to the sky<br />
Keeps calling your name...<br />
Con lui volando lontano dalla terra Flying with him far Veronique above the earth<br />
Dimenticando le tristezze della sera Forgetting the sadness of the evening<br />
In paradiso, oltre le nuvole In heaven, beyond November the clouds came<br />
Pazza d’amore come le lucciole Crazy from And love with like it died fireflies our love<br />
Quanto tempo puo durare? How long can Leaves this last? fall down<br />
Quante notti da sognare? How many nights Clock’s to dream? chiming<br />
Quante ore, quanti giorni How many Don’t hours, leave how me my many darling... days<br />
E carezze infinite? And infinite caresses? One love<br />
Quando ami da morire — When you love so much you want to die<br />
Chuidi gli occhi e non pensare Close your eyes The and letters don’t I write think<br />
Il tempo passa, l’amore scompare Time passes, love I never is fleeting will mail<br />
E la danza finira! And the dance The will world endis<br />
gray<br />
coro chorus Wrapped in a veil<br />
– Tristamente tutto deve finire<br />
Ma quando il cuore mi ha spezzato<br />
Ed in cielo mi ha abbandonato<br />
Adesso sulla terra son tornata<br />
No step on the stairs<br />
– Sadly everything must come to an end<br />
No one rings the bell<br />
But when he broke my heart<br />
For Veronique...<br />
And abandoned me in the sky<br />
I fell back to earth<br />
Veronique<br />
Mai piu di amare mi sono rassegnata And swore I’d never love again<br />
– Ma guardo su! – But look up!<br />
Alba Clemente, narrator; <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Gavin Bondy, trumpet; Robert Taylor, trombone<br />
Dan Faehnle, acoustic guitar & mandolins; Maureen Love, harp; Phil Baker, upright bass<br />
Douglas Edwards Smith, guiro & percussion; Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas & percussion<br />
Martin Zarzar, drums & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Street chorus: Gavin Bondy, Brian Davis, <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, Paloma Griffin, Thomas M. Lauderdale, <strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, Derek Rieth,<br />
Douglas Edwards Smith, Robert Taylor & Martin Zarzar<br />
&<br />
Jane Andrews, Michelle Boss Barba, Alessandro DiBari, Mario Dodici, Gianna Lupo, Pasquale Madeddu, Louise McLean,<br />
Jake Oken-Berg (for mayor), Beatrice Oliboni, Sergio Pellecchia, Paige Powell + Sherlock, Gino Schettini, Cathie Joy Young & Scott Young<br />
Daniel Callaway, Jason DeSanto, Colin M. Fjeld, Sarah Anna Johnson, Sean Keenan, Kevin Klein, Roberto Olivero, David Scheer,<br />
Jonny Shultz, Damon Thompson & Larry Williams<br />
&<br />
The Royal Blues of U.S. Grant High School under the direction of Doree Jarboe: Celeste Arias, Steve Becic, Megan Bentley, Aja Blair, Alex Case,<br />
Glen Hoover, Kellye Justice, Zoe Larkins, Michael Lucia, Megan McCarthy, Roarke Menzies, Anne Munson, Brett Mustard, Lisa Randall,<br />
Madison Rowley, Andrew Shimomura, Joseph Spinrad, Trevor Strang, Elyse Taylor, David Vail, Shaunel Watts & Maliea Yakymi<br />
The Robert Harvey Taylor, Rosencrantz <strong>vocals</strong> Orchestra: & trumpet; violins John – Paloma Wager, Griffin upright & Marty bass; Jennings; Douglas viola Edwards – Charles Smith, Noble; drums; cellos – Heather Thomas Blackburn M. Lauderdale, & Pansy Chang<br />
piano
Kikuchiyo to mohshimasu<br />
Shiroi unaji ni yurete ita<br />
Naito kurabu no aoi hi yo<br />
Daite odoreba yasashii kata ga<br />
Nazeka kanashiku, nazeka kanashiku<br />
Furueteta...furueteta<br />
The Gardens of Sampson & Beasley<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Kikuchiyo to Mohshimasu<br />
Lyrics: Michio Yamagami Music: Yoichi Suzuki<br />
Published by Victor Entertainment, Under Inc., Japan Orion’s starry sky<br />
I lie in the moonlit garden<br />
originally performed by Hiroshi Wada & his Mahina Stars<br />
Wondering where to cast my eye<br />
Her name For all was that Kikuchiyo I see is heaven<br />
Across Oh the why nape does of it her have porcelain-like to end? neck<br />
The night-club’s I wish we could blue light still pretend swayed<br />
I held You’re her near as we – just danced around the bend<br />
I In felt the her gardens gentle of shoulders Sampson tremble & Beasley<br />
Why this sadness...why this sadness?<br />
Last time we were in this place<br />
I wish Your it face could had have a certain gone on sadness forever<br />
Together And oh passing how I’ve time wondered in Akasaka since<br />
What In a hotel you’ve on done that misty with all night that sadness<br />
We spent Oh why the did night it in have passion to end?<br />
And then...the I wish we blush could in still her pretend tender cheeks<br />
Turned Our to love tears...lonely was around tears the bend<br />
In the gardens of Sampson & Beasley<br />
Her name was Kikuchiyo<br />
Telling Under me to forget Orion’s everything starry sky<br />
Our only I lie night in the together moonlit garden<br />
She Wondering vanished when I close my eyes<br />
Leaving If I’ll only ever her find sweet my scent heaven lingering softly<br />
In the Oh fog...in why the will fog it never end?<br />
These days where I still pretend<br />
Kikuchiyo to mohshimasu Her name was Kikuchiyo<br />
You’re near – just around the bend<br />
In the gardens of Sampson & Beasley<br />
Kono mamade itsu made mo<br />
Futari sugoshita Akasaka no<br />
Kiri no, hoteru no, koi no yoru<br />
Moeta anata no itoshi hoho ga<br />
Itsuka sabishiku, itsuka sabishiku<br />
Nureteita...nureteita<br />
Kikuchiyo to mohshimasu<br />
Minna wasurete hoshii no to<br />
Tatta hito yo de kieta hito<br />
Amaku setsunai utsuriga dake o<br />
Sotto nokoshiite, sotto nokoshiite<br />
Kiri no naka...kiri no naka<br />
<strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, lead <strong>vocals</strong>; <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, faraway <strong>vocals</strong>; Hiroshi Wada, slide guitar; Masumi Timson, koto<br />
Kazunori Asano, acoustic guitar & ukulele; Dan Faehnle, electric guitar; John Wager, bass; Martin Zarzar, bongos<br />
Douglas Edwards Smith, vibes & percussion; Osao Murata, organ; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Japanese chorus: Gavin Bondy, Edward Droste, Thomas M. Lauderdale, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith,<br />
Robert Taylor & Martin Zarzar under the tutelage of Mai Matsuda-Kirk<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Maureen Love, harp; Martin Zarzar, drums; Phil Baker, upright bass; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Additional recording at Little Bach Recording Studio, Tokyo, Japan: Teruo Yamaguchi, recording engineer; Tadashi Hashimoto,<br />
assistant The engineer; Harvey Rosencrantz Noriko Honda, Orchestra: Mahina violins Music; – Ms. Julie Yasuko Coleman, Honda, Paloma Management Griffin, Denise for Mr. Huizenga Hiroshi Wada & Marty & Mahina Jennings Music<br />
violas – Hiroshi Joel Belgique Wada appears & Mara Lise courtesy Gearman; of Victor cellos Entertainment, – Phil Hansen Inc., & Japan<br />
Dieter Ratzlaf
Hang on Little Tomato<br />
Lyrics and music: Patrick Abbey, <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
The sun has left and forgotten me<br />
It’s dark, Aspettami I cannot see<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> & Thomas M. Lauderdale<br />
Why does this rain pour down?<br />
I’m gonna drown<br />
Aspettami – wait for me<br />
In a sea...of deep confusion<br />
I’ve been lost, adrift at sea<br />
Somebody In your told dreams, me – I dream don’t know my way who<br />
Whenever Someday you I’ll are find sad my and heart blue<br />
And you’re feelin’ And come all alone back and to stay left behind<br />
Just take a look inside and you will find<br />
Do you miss me, my darling,<br />
You gotta hold on, As hold I miss on you? through the night<br />
Hang Take on, my things hand and will be pull all me right near<br />
And never Even let when me go it’s again dark my dear<br />
And not a bit of sparkling<br />
There Sing-song was a time sunshine I was from safe above in your arms<br />
Spreading And the stars rays fell of away sunny like love diamonds – just<br />
Then we were young and our love was younger still<br />
Hang Was on, hang it just on an to illusion? the vine<br />
Stay on, soon you’ll be divine<br />
If you start Aspettami to cry, look – wait up for to me the sky<br />
Something’s Close your eyes coming and up you ahead will see<br />
To turn your I’m tears coming to dew homeinstead<br />
Every sky in my heart will be blue<br />
And On so the I hold day I on come to this back advice to you<br />
When change is hard and not so nice<br />
If you listen to your heart the whole night through<br />
Your sunny someday will come one day soon to you<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Dan Faehnle, guitar<br />
Norman Leyden, clarinet; <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Dan Faehnle, guitar; Paloma Griffin, violin; Pansy Chang, cello<br />
Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, drums; Thomas M. Lauderdale, piano
Song of the Black Swan<br />
Music: Heitor Villa-Lobos<br />
Published by Edward B. Marks Music Company<br />
Pansy Chang, cello; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
Ya viene el negro zumbon<br />
Bailando alegre el baion<br />
Repica la zambomba<br />
Y llama a la mujer<br />
Tengo gana(s) de bailer el nuevo compas<br />
Dicen todos cuando me ven pasar:<br />
“¿Chica, donde vas?”<br />
Me voy para baila...‘el baion’<br />
Anna (el negro zumbon)<br />
Lyrics: Roman Vatro Music: Francesco Giordano<br />
Published by Hollis Music, Inc.<br />
Here comes the black man<br />
Happily dancing ‘the baion’<br />
He plays the drum<br />
And calls to the woman<br />
I feel like dancing this new beat<br />
When they see me pass by, they ask:<br />
“Girl, where are you going?”<br />
I’m going to dance...‘the baion’<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; <strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, <strong>vocals</strong>; Dan Faehnle, guitars; Gavin Bondy, trumpet<br />
Robert Taylor, trombone; Phil Baker, upright bass; Douglas Edwards Smith, vibes & percussion<br />
Derek Rieth, surdo & percussion; Brian Davis, percussion; Martin Zarzar, drums; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
The boys in the chorus: Gavin Bondy, Brian Davis, Thomas M. Lauderdale, <strong>Timothy</strong> <strong>Nishimoto</strong>, Derek Rieth, Douglas Edwards Smith,<br />
Robert Taylor, Martin Zarzar & Heinz, the barking dog
Recorded and mixed by Dave Friedlander<br />
at Kung Fu Bakery in Portland, Oregon<br />
Let’s Never Stop Falling April in 2001 Love - June 2004<br />
Lyrics and music: <strong>China</strong> <strong>Forbes</strong> Additional & Thomas M. engineering Lauderdale in Tokyo, Japan<br />
by Teruo Yamaguchi<br />
I wish a falling Mastered star could by fall Bernie forever Grundman in Los Angeles<br />
And sparkle through the clouds and stormy weather<br />
Produced by Thomas M. Lauderdale<br />
And in the darkness of the night<br />
with Adam Levey & Robert Taylor<br />
The star would shine a glimmering light<br />
with additional production and mixes<br />
And hover above our love<br />
by Joe Chiccarelli<br />
Please hold me close and Cover tell me layout that you and love design me by Mike King<br />
And promise that your dreams at Crash are only in of Portland, me Oregon<br />
When you are near, everything’s clear<br />
Photographs by Thomas M. Lauderdale<br />
Earth is a beautiful heaven<br />
Additional photography by George Calvo, Henry Ham,<br />
Always I hope Guy that Caspary, we follow Paloma the Griffin, star Amy Archer & Jonas Tauber<br />
And be forever floating Digital above Production Art by Kirk Holz<br />
I know a falling star can’t Cover fall photograph forever by Linda Lauderdale<br />
But let’s never stop falling <strong>China</strong> in love <strong>Forbes</strong> published by<br />
Wow & Dazzle Music (BMI)<br />
When you are near, everything’s clear<br />
Thomas M. Lauderdale published by<br />
Earth is a beautiful heaven<br />
Thomas M. Lauderdale Music (ASCAP)<br />
Always I hope that we shine like the star<br />
And be forever floating aboveManagement:<br />
Macklam/Feldman Management<br />
I know a falling star can’t fall 200 forever - 1505 W 2nd Ave<br />
But let’s never stop falling Vancouver, in love<br />
BC, Canada<br />
V6H3Y4<br />
604.734.5945<br />
www.pinkmartini.com<br />
<strong>China</strong> <strong>Forbes</strong>, <strong>vocals</strong>; Gavin Bondy, trumpet; Dan Faehnle, acoustic guitar; Maureen Love, harp<br />
Phil Baker, upright bass; Derek Rieth, bongos & percussion; Brian Davis, congas & percussion<br />
Douglas Edwards Smith, guiro & percussion; Martin Zarzar, timbales & percussion; Thomas M. Lauderdale, piano<br />
The heavenly chorus: The Royal Blues of U.S. Grant High School under the direction of Doree Jarboe – Celeste Arias, Steve Becic, Megan Bentley,<br />
Aja Blair, Alex Case, Glen Hoover, Kellye Justice, Zoe Larkins, Michael Lucia, Megan McCarthy, Roarke Menzies, Anne Munson, Brett Mustard,<br />
Lisa Randall, Madison Rowley, Andrew Shimomura, Joseph Spinrad, Trevor Strang, Elyse Taylor, David Vail, Shaunel Watts & Maliea Yakymi<br />
The Harvey Rosencrantz Orchestra: violins – Julie Coleman, Paloma Griffin, Denise Huizenga & Marty Jennings<br />
violas – Joel Belgique & Mara Lise Gearman; cellos – Phil Hansen & Dieter Ratzlaf
<strong>Pink</strong> <strong>Martini</strong> would like to thank:<br />
Patrick Abbey, Hilary Abraham, Jorge Alabe, Jane Andrews, Lu Andros, Joey Arias, Howie Baggadonutz, Ida + Geoff<br />
Baker, Janet Baker, Jeanna + Nikolas Baker, Valentina Graziano Barroso, Stephen Baugh, Byron Beck + Juan Martinez,<br />
Doris Bloom, Brian + Gwyneth Gamble Booth, Margie <strong>Personnel</strong>:<br />
Boulé + Dave Beck, Alex Boulé-Buckley, David Bragdon, Susan<br />
Brennan, Karen Brooks, Jeffrey Budin, Jimi Biron, John Brodie, Marilyn Brodie, George Calvo, Bruce Carey + Joe Rogers,<br />
Aida Casis, Joe Chiccarelli, Benjamin Alexander <strong>China</strong> Clark <strong>Forbes</strong>, + Caroline Fitchett, <strong>vocals</strong> Alba + Francesco Clemente, Sarah Collins, Sam<br />
Coomes, Mickey Cottrell, Christian Coulet, Miss Margaret Coulter, Anne + Jim Crumpacker, Marty Davis, Suzy Davis,<br />
<strong>Timothy</strong> Demmon, LeeAnne DenBeste, <strong>Timothy</strong> Dimitri from Paris, <strong>Nishimoto</strong>, Marco Domingues, <strong>vocals</strong> Eric Edwards, Tim Ellis, Justin Emerich, Michelle<br />
Boss + Charles Lewis & ETHOS, Joy Fabos, Charles Floyd, Leslie Frank + Jennifer Grant & King, Holmes, Paterno & Berliner,<br />
Gavin Bondy, trumpet<br />
LLP, Michael Flutie, Mary Folberg & the Northwest Academy, Faith <strong>Forbes</strong>, Peggy <strong>Forbes</strong> + Harry Bremond, Maya <strong>Forbes</strong><br />
+ Wally, Clementine and Imogene Wolodarsky, Bill + Carol Foster, Dave Friedlander + Amy Levy, Christine A. Fruehling,<br />
Robert Taylor, trombone & trumpet<br />
Andy Gilbert, Claude + Yves & Gwyndal Giron, Mary Greitzer, John Sebastian Griffin, Stanley Griffin, Walter Haman, Nic<br />
Harcourt + Ariana Morgenstern & KCRW, Kim Hastreiter + David Hershkovits & Paper magazine, Kirk Holz, Noriko Honda<br />
Paloma Griffin, violin<br />
+ Ms. Yasuko Honda, Marty Hughley, Alan Hunter, Johnny Dynell + Chi Chi Valente & Jackie 60, Doree Jarboe & the Royal<br />
Blues of Grant High School, Damian Jenkins, Mike Jones + Fred Schaaf + Lucas Jones & CD Forge, <strong>Timothy</strong> Jones + Holly<br />
Pansy Chang, cello<br />
Hinton & Starbucks/Hear Music, Sylvia Killman, Lois Kincaid + Marge Kafoury, Mike King + Una and Etta O’Donnell-King,<br />
Mel Kubik, Mario + Tina and Lola Lalich, Phil Camille Baker, Landau, Linda upright Lauderdale bass + Ken Myers, Kerby Lauderdale, Aaron Lavere,<br />
Catherine Le Sage, Adam Levey, Barbara Levey, Patti Lewis + Louie, Norman Leyden + Alice Leyden, Steve Linder + Laura<br />
Connelly + Johanna Rees & Dan The Hollywood Faehnle, Bowl Orchestra guitar & The Los & Angeles mandolins<br />
Philharmonic, The Lions of the Batucada,<br />
Kathryn Lippert, Anna-Kim Looijenga, Mai Matsuda-Kirk, Alex + Vida Marashian, Roberto Pierre Francesco Mazzarella,<br />
Sarah McCormick, Dixie McKeel & the Masumi Japan-America Society, Timson, Ernest McCall, kotoLouise<br />
McLean, Ramsey McPhillips, Roger<br />
Meyer + Jackie Jeppe, The Honorable Tadashi Nagai – consul-general of Japan in Portland, Patrick Zelnik + Gilles Paire &<br />
Naïve Records, Sinan Nergis, Susan Nielsen Maureen & the Oregon Symphony, Love, Ryan harp Offutt, Jake Oken-Berg (for mayor), Rob Olivia,<br />
Marie Rogndahl Peake, Carol Perrin + Sam Smith, Alan Pierce, Gina Piroli & the Sherman Clay Piano Company, Pete<br />
Plympton + Linda Stoye, Douglas Paige Powell Smith, + Sherlock, Viviane vibraphone Priou, Beatriz de & Proano, percussion<br />
Luciana Proano + Rio, Dar and John<br />
Butler, Claudia Rodriguez, Alicia J. Rose, Marilyn Rosen, Annie Rosenblatt, Richard Rothfus, Sandra + Gerard Rowe, Luisa<br />
Quiñoy, Kathleen Saadat, Mr. Brian and Mrs. Davis, Akira “Cap” congas Saheki, Jim Sampson & percussion<br />
+ Geof Beasley, Gino Schettini + Piazza Italia,<br />
Greg Schillinger & Paddy’s Bar and Grill, Sammy Schwarz + Adam Murray, Janice Scroggins, Renata Secco, Tanya<br />
Selvaratnam, Ari Shapiro + Derek Michael Gottlieb, Rieth, Roger bongos Shirley, The Silverado, & percussion<br />
Michael Spiro, Bob Stark, Sarah Steinberg,<br />
Andy Sterling, Elinor Stevenson, Susie Stevenson + Randy Hufford, Clark Stiles, Tony Stroh, Reiko Takeshige, Jonas Tauber,<br />
Brant Taylor, Stephen Taylor, Martin Claude + Zarzar, Erlinda Teisinger, drums Masumi + & Steve percussion<br />
Timson, Susan Tompkins, Aurelie Tu, Belinda<br />
Underwood, Mike Vallerio, Molly Vidor, Jean Vollum, John Wager, Karen Wagner, Rufus Wainwright, Isabelle Wekstein,<br />
Diane West, Paul King + Walter Thomas Jaffe & Whitebird, M. Maryetta Lauderdale, Callier-Wells, Katina piano Williams, Larry Williams, Jo + Bill Wiltse,<br />
Dr. + Mrs. Hackley E. Woodford, Jim + Lori Spencer Woolfrey, Maurice Wright II & the Jefferson High School Gospel Choir,<br />
David York, Cathie Joy Young & The + Todd Harvey Newman, Alonso Rosencrantz Zarzar, Mike Zimmerman Orchestra<br />
& Northwestern Cruise & Travel<br />
We would like to dedicate this album to Marty Jennings & Hiroshi Wada<br />
and Dee Andros, R.S. Baker, D. Cameron <strong>Forbes</strong>, Peter Rieth and Mrs. Virginia Smith<br />
Thanks to our mothers and fathers, our families and our teachers.
Change language