Shashwat_sandesh_first_edition

ykÞkuo ®nËwMíkkLkLkk s rLkðkMke,
çknkhÚke ykÔÞkt LkÚke
¼khíkeÞ MktMf]ríkLkk {q¤{kt íÞkøk yLku
Ãkrï{Lkk Ëuþku{kt ÷qtxLke ¼kðLkk
¾kík{wnqíko rðrÄLkku {{o yLku
rðrÄrðÄkLkLkwt ÔÞðnkhef hnMÞ
MkÆøkwÁ Mðefkh fhufuLk fhu,
ykÃkýu rþ»Þ çkLÞktyux÷uÃkqÁt
òu Lkk ¾ki÷k, ¾qLk Lknª ÃkkLke ni, Ëuþ fu
fk{ Lkk ykÞu ðku çkufkh sðkLke ni...

H ÞkuøkuïhkÞ Lk{:
H {k MkðuoïÞio Lkk{:
Ãkq. ©e ÞkuøkuïhS
Ãkq. ©e {k Mkðuoïhe
økwÁçkúñk økwÁ rð»ýw økwÁËuðku {nuïh:
økwÁ Mkkûkkík Ãkhçkúñ, íkM{it ©e økwhðu Lk{:
yksLkk økwÁÃkqŠý{kLkk ÃkkðLk Ãkðuo økwÁ ¼økðtík Ãkq. ©e ÞkuøkuïhS yLku Ãkq. ©e ©e {k MkðuoïheLkk
[hýku{kt yLktíkfkurx «ýk{ MkkÚku þkïík MktËuþLkku yk «Úk{ ytf Mkw¿k ðk[fkuLkk nkÚk{kt {qfíkk yíÞtík n»koLke
÷køkýe yLkw¼ðe hÌkkt Aeyu.
y{khku nt{uþk «ÞíLk hnuþu fu ykÃkLku rþü MkkrníÞLkku hMkÚkk¤ ÃkehMkíkk hneþwt. ÷kufku{kt Ëuþ yLku
MktMf]ríkLke ¼kðLkk òøk]ík ÚkkÞ, «ßð÷eík çkLku yLku MkqÞoLke su{ «fkþe QXu yu rËþk{kt MkËkÞu y{khku «ÞíLk
hnuþu. MktMf]ríkLkk Q»k:fk¤{kt ¼khíkLke su ¼ÔÞíkk níke íku yksu ¼÷u Íkt¾e Ãkze Au Ãký íkuLku VheÚke íkuLke {q¤
ÂMÚkríkyu Ãknku[kzðk {kxuLkk yk ¼økehÚk Þ¿k{kt økwÁËuðLkk ykþeðkoË yLku MkkiLkk MknfkhLke rLkíkktík ykð~Þõíkk
hnu Au. ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkk sÞkuríkÄohku Ãkq. ©e ÞkuøkuïhS yLku Ãkq. ©e {k Mkðuoïhe MkËkÞu {khk «uhýkMºkkuík
hÌkkt Au. yk íkfu nwt Ãkq. ©e {kuxkLku Ãký ÞkË fheþ su{ýu yk Ëuþ yLku Mk{ksLku çkuXku fhðk {kxu {níðLkwt
ÞkuøkËkLk ykÃÞwt Au yLku {khk {kxu MkËkÞu {køkoËþof hÌkkt Au.
÷e.
Þkuøkuþ fðeïh
þkïík MktËuþ Ãkrhðkh

«fkþLk MÚk¤:
Þkuøkuþ fðeïh,
þkïík MktËuþ fkÞko÷Þ,
{wt. ÷kÃkkr¤Þk, íkk.rs. y{hu÷e-
36Ãk601
÷ðks{
ðkŠ»kf Á. 100
øk{u íku {kMkÚke økúknf ÚkE þfkÞ Au yLku
yuf MkkÚku øk{u íkux÷k ð»koLkwt ÷ðks{ ¼he þfkÞ Au
÷ðks{Lke hf{ çkìtf ¾kíkk{kt {kuf÷kðeLku M¢eLkþkux
fu Ãknku[Lke Lkf÷ ðkuxTMkyuÃk fu E{u÷ îkhk {kuf÷eLku
òý fhðe.
{LkeykuzohÚke Ãký ÷ðks{ ¼he þfkÞ Au,
MkkÚku ytf {u¤ððk {kxuLkwt E{u÷ MkhLkk{wt y[qf
{kuf÷ðwt.
ík{k{ «fkhLkku Ãkºk ÔÞðnkh «fkþLk
MÚk¤Lkk MkhLkk{k Ãkh fhðku.
E çkìtfªøk:
¾kíkkLkwt Lkk{: Þkuøkuþ fðeïh
Mxux çkìtf ykuV EÂLzÞk, LkkøkLkkÚk {uELk çkúkt[, y{hu÷e
çk[ík ¾kíkk Lkt:3383ÃkÃk4Ãk7hÃk
IFS code: SBIN0000312
ðuçkMkkEx:www.shashwatsandesh.com
E{uE÷:admin@shashwatsandesh.com
÷u¾fku {kxu
þkïík MktËuþ {kxu íkuLke ¼kðLkkLku yLkwÁÃk ÷u¾ku,
økeíkku, fkÔÞku {kuf÷ðk ÷u¾fkuLku yk{tºký Au.
ÞkuøÞ MkkrníÞ «fkrþík fhðk{kt ykðþu.
÷¾ký ÃkkuMx îkhk «fkþLkLkk MkhLkk{k Ãkh
fkøk¤Lke yuf çkkswyu MkwðkåÞ yûkhku{kt ÷¾eLku
yÚkðk xkEÃk fhu÷e r«Lx fkZeLku {kuf÷e þfkÞ
Au.
÷u¾ ðøkuhu E{u÷ îkhk Ãký {kuf÷e þfkÞ Au.
MkkÚku ÷u¾fLkwt ÃkqÁt Lkk{ yLku MkhLkk{wt yð~Þ
÷¾ðkt.
*
xkEÃkMku®xøk:
«ýð òu»ke
{ku.83h060641Ãk
Ëuþ¼kðLkk, MktMf]rík yLku yæÞkí{Lkku Mk{LðÞ
þkïík MktËuþ
MktÃkkËf:Þkuøkuþ fðeïh
ð»ko-1 ytf-1 y»kkZ ÃkqŠý{k rð¢{ Mktðík h076
ðhË nMík «¼w ík{khku, MkËkÞu hnuòu SðLk Mknkhku
yLkw¢{rýfk
Applied for Registration
ISSN Request ID: 26536
{w¾Ãk]c -- --
økwÁðtËLkk MktÃkkËf --
íktºkeÃkkLkwt -- 01
ËiðefkÞoLkku ykht¼ MktÃkkËf 0h
ykÞkuo ®nËwMíkkLkLkk rLkðkMke ©e ÞkuøkuïhS 03
MktMf]ríkLkk {q¤{kt íÞkøk MktÃkkËf 0Ãk
¾kík{wnqíkoLkku {{o Ãkq. ©e {kuxk 07
÷k¾ku ð»ko Ãknu÷k ¼khík MktÃkkËf 09
MkÆøkwÁ rð»ku ©e ÞkuøkuïhS 11
ÞwðkLkku {kxu MktÃkkËf 13
ykøkk{e íknuðkhku -- 14
yku ¼khík íkkhe þkLk ©e ÞkuøkuïhS 1Ãk
økúknfku {kxu
økúknfkuLku ÃkkuíkkLkku økúknf Lktçkh ÷ðks{Lke Ãkkfe ÃknkU[ MkkÚku ykÃkðk{kt ykÔÞku
nkuÞ Au íku LkkUÄe ÷uðku.
þkïík MktËuþ ytøku ykÃkLkk «rík¼kðku íku{s ykÃkLkku Mknfkh ykðfkÞo Au.
«rík¼kðku ykÃk E{u÷ îkhk fu fkÞko÷ÞLkk MkhLkk{u {kuf÷e þfku Au. y{kÁt
fkÞo ykÃkLku økBÞwt nkuÞ íkku yLÞ ÔÞÂõíkLku Ãký økúknf çkLkðk {kxu «uheLku ykÃk
yk fkÞo{kt ÞkuøkËkLk ykÃke þfku Au.
ytf Ëhuf {rnLkkLke ÃkqŠý{kLkk rËðMku «fkrþík Úkþu yLku ykÃkLku E{u÷ îkhk
ytf {kuf÷ðk{kt ykðþu.
ykÃk y{khe ðuçkMkkEx Ãkh Ãký {ÞkorËík MkkrníÞ ðkt[e þfku Aku yLku Lk{qLkk
{kxu {qfðk{kt ykðu÷k ytfku ðkt[e þfku Aku.
y{khe rðLktíke Au fu fkuEÃký ytfLke ÃkezeyuV ykÃk Mkku~Þ÷ {erzÞk{kt þuÞh
fhþku Lknª. y{khku WÆu~Þ Au fu yk ðkt[LkÚkk¤ ÞkuøÞíkk Ähkðíkk MkwÃkkºk ÷kufku
MkwÄe Ãknku[u. Mkku~Þ÷ {erzÞk yk {kxuLkwt ÞkuøÞ {kæÞ{ LkÚke.

t
ËiðefkÞoLkku þw¼kht¼...
f÷{ [÷kÔÞu ò, yku ÷u¾f, f÷{ [÷kÔÞu ò!
økkihð¼eLkwt økk, yku ÷u¾f, f÷{ [÷kÔÞu ò!
ykf]ík y¼ú AðkÞk yk¼u, MkqÞo ÁÃk íkwt Úkk!
«ký çkÄkLkkt Ítf]ík fhíkkt, «fkþ ÃkkðLk Ãkk! ... yku ÷u¾f
ðªtxu ðhk¤ rð»kLke MkkiLku, y{]ík íÞkhu Úkk,
òu{¼Þkuo SðLkhMkhu÷e, LnðhkðeLku Lnk! ... yku ÷u¾f
ðMktík çkLkíkkt ÃkkLk¾h {nª, «VqÕ÷ ÃkðoLku ðk,
fk¤ fhk¤ Q¼ku nku Mkk{u, rLk¼oÞ çkLkíkkt økk! ... yku ÷u¾f
Mk¥kkÄLk yLk]íkÚke zhíkkt {qf hnuíkku Lkk,
ynŠLkþ hne ykÍkË ¼÷u, ykík{ MkkiLkku Úkk! ... yku ÷u¾f
òusu Ëku»k Lk ÷køku íkwsLku, «{kË Akuze økk,
{Lkwfq¤{kt ¢ktrík fhu yuðe çkLke «uhýk ò! ... yku ÷u¾f
-©e ÞkuøkuïhS
¼khíkeÞ MktMf]ríkLkk ßÞkuríkÄoh Ãkq. ©e ÞkuøkuïhSLke f÷{
MkËkÞu yLkuf SðkuLku «uhýk ykÃkíke hne Au yLku yksu yu{Lke s
«uhýkLku yLkwMkheLku yk Ëiðe fkÞoLkku þw¼kht¼ ÚkE hÌkku Au. ¼khíkLke
¼ÔÞ yLku rËÔÞ MktMf]ríkyu MktMf]ríkLkk Q»k:fk¤Úke s Mk{økú
{kLkðòríkLku fxwtçk ¼kðLkk, íÞkøk, íkÃk suðk W{Ëk ¼kðku íku{s
ykí{k suðk yLkw¼ðsLÞ ¿kkLkLkku ðkhMkku ykÃÞku Au. ÞwøkkuÚke yLkuf
{nkÃkwÁ»kkuyu yuLku Mkª[e Au yLku {kýe Au, Míkðe Au íku{s yLkuf
÷kz ÷zkÔÞkt Au. yk MktMf]rík yksu ¼÷u íkuLkk yMk÷ MðÁÃk{kt LkÚke,
¼÷u yksu rð»k{ ðkÞhkyku ðkE hÌkkt Au, ¼kiríkfðkË yLku MðkÚko
yksu [h{Mke{k Ãkh Au, rðï{kt ¼khíkLkwt MÚkkLk ¼÷u yksu økheçk
Ëuþ íkhefu Au Ãký íkuLkwt su {q¤ Mkíð Au íku Lkkþ ÃkkBÞw t LkÚke yLku õÞkhuÞ
Lkkþ Ãkk{ðkLkwt Ãký LkÚke. yk rð»k{ ðkˤku yuf rËðMk yð~Þ
rð¾uhkE sðkLkk Au yLku ¼khíkeÞ MktMf]ríkLkku MkqÞo ÃkkuíkkLkk Ãkqýo«fkþ
MkkÚku yuf rËðMk yð~Þ Í¤n¤e QXþu.
yksLkk yk Mk{Þ{kt s yk «fkhLkk MkkrníÞLke íkeðú
ykð~Þõíkk Au. yk ¼kðLkk MkkÚku s yk Ëiðe fkÞoLkku þw¼kht¼ ÚkE
hÌkku Au. yksu yk yuf LkkLkfze þÁykík Au Ãký ¼rð»Þ{kt yu
ðxð]ûk çkLkþu. Úkkuzk ytþu Ãký yk Ëuþ yLku MktMf]rík «íÞuLkwt Éý
[qfðe þfkþu íkku yuLkkÚke {khe òíkLku ÄLÞ {kLkeþ. yksu yr&÷÷
fne þfkÞ íkuðk, ÷kufkuLke fk{ð]r¥kykuLku Ítf]ík fheLku íku{Lku økuh{køkuo
Ëkuhu, ykÄwrLkfíkkLkk Lkk{u ÷kufkuLku ÃkkuíkkLke MktMf]ríkÚke Ëqh fhu, ¾hkçk
MktMfkhkuLku «uhu íkuðk íkuðk MkkrníÞLke ¼h{kh Au yLku ykÃkýe Þwðk
ÃkuZe yu rËþk{kt Äfu÷kE hne Au, ZMkzkE hne Au yLku yk MkkÚku s
ykÃkýk ËuþLkwt ¼rð»ÞÞ Ãký. íkuÚke yksu yk «fkhLkk rþü íku{s
÷kufkuLku MktMf]ríkLke Mkk[e yku¤¾ ykÃku, MktMfkhkuLkwt MkT[Lk fhu,
Ëuþ¼ÂõíkLke ¼kðLkk søkkzu íkuðk MkkrníÞLke ykð~Þõíkk Au yLku
yk fkhýu s yk þw¼ þÁykík Au.
þkïík MktËuþ{ktËuþ¼kðLkk, ¼khíkeÞ MktMf]ríkLke yku¤¾
yLku yæÞkí{Lkku Mk{LðÞ fheLku MkkrníÞLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðu
Au. ÞwðkLkku Ëuþ¼kðLkk MkkÚku yufrºkík çkLku, íku{Lkk{kt Mkkhk MktMfkhkuLkw
®Mk[Lk ÚkkÞ, yux÷wt s Lknª Ãký MktøkrXík ÚkELku Ëuþ {kxu fkÞo fhu yu
{kxu Ãký y{khku ¼økehÚk «ÞíLk hnuþu.
Ãkq. ©e ÞkuøkuïhSyu WÃkhkuõík fkÔÞ{kt÷u¾fkuLkk fíkoÔÞLku
MkwÃkuhu Mk{òÔÞwt Au. yk WÆu~ÞLke ÃkqŠík {kxu s f÷{ Ãkfze Au. Ãkh{
f]Ãkk¤wt Ãkh{kí{k yLku {k ¼økðíke yk fkÞoLku rLk¼kððkLke þÂõík
«uhýk ykÃku yu s yu{Lkk ©e [hýku{kt «kÚkoLkk Au. þkïík MktËuþ
ðkt[e hnu÷k ík{k{ Mkw¿k ðk[fkuLku Ãký yk Ëiðe fkÞo{kt Mkn¼køke
çkLkðk {kxu ÓËÞÃkqðof yk{tºký Au. ykÃk ðÄwtLku ðÄw t ÷kufku MkwÄe íkuLkku
Vu÷kðku fheLku, Mkkhk yLku rþü ÷u¾ku {kuf÷eLku Ãký yk fkÞo{kt
ykÃkLkwt ÞkuøkËkLk ykÃke þfku Aku. ykÃk ¼khík sLkòøk]rík
yr¼ÞkLk{kt òuzkELku su ûkuºk{kt Aku íÞkt s Mkkhk fkÞkuo fheLku Ãký
Ëuþ {kxu Mkr¢Þ MknÞkuøk ykÃke þfku Au. yk MkkiLkk ykþeðkoË,
«rík¼kðku MkËið ykðfkÞo Au. ykÃk y{Lku
admin@shashwatsandesh.com Ãkh
ykÃkLkk «rík¼kðku {kuf÷e þfku Aku.
þkïík MktËuþ{kt y{u ykÃkýe ¼khíkeÞ MktMf]rík yLku
ÃkhtÃkhk {wsçk ¼khíkeÞ rð¢{ Mktðík Ãkt[ktøkLkkuWÃkÞkuøk fheyu Aeyu
yLku íkuÚke s yu Ëh {rnLkkLke ÃkqŠý{kLkk rËðMku «rMkØ fhðk{kt
ykðu Au.
-MktÃkkËf

Mkk[ku ErŒnk‚
ykÞkuo ®nËwMíkkLkLkk s rLkðkMke, çknkhÚke ykÔÞkt LkÚke
ykÞkuo rnLËwMŒkk rðk‚e nŒk yux÷wt s rn …htŒw rnLËwMŒk{kt s sLBÞk nŒk. yk s
yu{ku Ëuþ nŒku, yk s yu{e sL{¼qr{ nŒe,ƒeò fkuE MÚk¤Úke yu nkuŒk ykÔÞk
- ©e ÞkuøkuïhS
k…ý{kt yÇÞk‚fk¤ Ëhr{Þk rþûkf y{u
rnLËwMŒkku ErŒnk‚ þe¾ðŒk íÞkhu ErŒnk‚ku
þYykŒku …kX yk…Œk fnuŒk fu ykÞkuo rnLËwMŒk{kt sLBÞk
nŒk …htŒw rnLËwMŒke ƒnkhÚke ykÔÞkt nŒk.
rnLËwMŒk{kt Œku ykÞo, ÿrðz, yÚkðk Œku ŒÆ støk÷e «ò
ð‚Œe nŒe. Œu «ò …k‚u fkuE ykøk¤ …zŒwt rðþu»k SðËþo
nŒwt, ¿kk nŒwt, þkMºkku nŒkt, hkßÞƒtÄkhý nŒwt.
yu ‚wÔÞðrMÚkŒ ‚{ksh[k …ý nŒe. ykÞkuo
rnLËwMŒke ƒnkhÚke rnLËwMŒk{kt hnuðk ykÔÞk íÞkhu
…kuŒke ‚kÚku ‚wtËh ‚tMf]rŒ ÷kÔÞk, þMºkku ÷kÔÞk, ÔÞðMÚkk
÷kÔÞk u ƒtÄkhý …ý ÷uŒk ykÔÞk. yu{k ‚t…foÚke yk Ëuþe
{q¤ støk÷e u …AkŒ «ò ÄehuÄehu ð¾Œk ðeŒðk ‚kÚku
‚wÄhŒe økE. yux÷u ‚tûku…{kt, Œ{khk yÚkðk Œku yk…ýkt
…qðosku yk Ëuþk nŒk.
rnLËwMŒke rþûký‚tMÚkkyku{kt …ht…hkÚke yuðwt
rþûký {éÞk fhŒwt, yu yksu …ý {éÞk fhu Au. ErŒnk‚ku
yuf s òŒku s… yk¾kÞu Ëuþ{kt, W¥khÚke Ërûký u …qðoÚke
…rù{ ƒÄu s [kÕÞk fhŒku. hkus QXeu yu s …kX yu yu
s ò…. yuðk …kXu …rhýk{u «òe ytËh fuðk ¼kðku …uËk
ÚkkÞ yu fuðe y‚hku Wí…Òk ÚkkÞ Œu ‚nusu ‚{S þfkÞ yuðwt
Au.
fkuE Ëuþe «òu Œ{khu fkÞ{u {kxu …ËËr÷Œ
hk¾ðe nkuÞ, økw÷k{ ƒkððe nkuÞ, yu Ëe, ne ŒÚkk
ftøkk¤ fhðe nkuÞ, Œku ‚khk{kt ‚khku yÚkðk y‚hfkhf hMŒku
fÞku Au Œu òýku Aku ? yu «òk …ht…hkøkŒ, ¼qŒfk÷e
‚ktMf]rŒf økkihðu ü fhe Ëuðwt, yu yu «òk ‚ÇÞkuu
fÌkkt fhðwt fu Œ{u Œku Ëe Aku, ne Aku, støk÷e, y‚ÇÞ fu
…AkŒ Aku; Œ{khe …k‚u fkuE ErŒnk‚ Úke, økkihð ÷uðk
suðkt fkuE ¿kkrð¿kkkt ‚wtËh þkMºkku Úke; fkuE «Œk…e
…qðosku fu {nk…wÁ»kku Úke; Œ{khk fhŒkt Œku y{u Œ{u
‚wÄkhðk ykÔÞk Aeyu, yu Œ{khu y{khe …k‚uÚke Sðkt
‚ðo ûkuºkku{kt ½ýwt s þe¾ðkwt Au. su «òu hkus hkus yuðk
…kX þe¾ððk{kt ykðu, yu su «ò yuðk …kXkuwt rhtŒh
…ku…x…khkÞý fhu, Œu «òwt hÌkwt‚Ìkwt økkihð yu ykí{ƒ¤
…ý ¢{u¢{u kþ …k{u. ð¤e Œu «òu rhtŒh fnuðk{kt ykðu
fu Œ{khk …qðosku yk Ëuþk nŒk …htŒw ƒnkhÚke ykÔÞk
nŒk, Œku Œu «ò{kt yufŒk ŒÚkk hk»xÙeÞŒkku ¼kð fuðe heŒu
…uËk ÚkE þfu ? Œu «ò hk»xÙeÞ yrM{Œk yu hk»xÙeÞ økkihðÚke
‚t…Òk …ý fuðe heŒu ƒe þfu ? yuk …h hk»xÙrnŒe ÿrüyu
yíÞtŒ rð½kŒf y‚h ÚkŒe òÞ.
rnLËwMŒke «òu …hkÄe hk¾ðke …hËuþe
‚¥kke u{ nŒe, yux÷u yuk ErŒnk‚ku «Úk{ …kX …ý
yuðku ¼úk{f yÚkðk fZtøkku ÷¾ðku …zTÞku. rnLËwMŒkk
ErŒnk‚k …kXu yu ‚t˼o{kt skuðke sYh Au. ykùÞo
yu fÁýŒke fÚke Œku yu Au fu …hËuþe ErŒnk‚fkhkuyu
s rn …htŒw rnLËwMŒkk ErŒnk‚fkhkuyu …ý yu{kt ‚qh
Ãkwhkððk {ktzTÞku yuÚke rðþu»k Ëw:¾Ë ðkŒ ƒeS fE nkuE
þfu? su «ò …kuŒkk ‚ktMf]rŒf økkihðu yu …kuŒkk
¼qŒfk÷e Wßsð¤ ErŒnk‚u s ¼q÷e òÞ Œu «ò yuf
fkuE Ëuþe «òu Œ{khu fkÞ{u {kxu …ËËr÷Œ hk¾ðe nkuÞ, økw÷k{ ƒkððe nkuÞ, yu
Ëe, ne ŒÚkk ftøkk¤ fhðe nkuÞ, Œku ‚khk{kt ‚khku yÚkðk y‚hfkhf hMŒku fÞku Au Œu òýku
Aku ? yu «òk …ht…hkøkŒ, ¼qŒfk÷e ‚ktMf]rŒf økkihðu ü fhe Ëuðwt

ykËþo «ò Œhefu søkŒ{kt Sðe Úke þfŒe. yu «ò Mð{k
¾kuE ƒu‚u Au, …kuŒkwt ƒÄwt ¾kuxwt u ƒeòwt ‚k[wt ŒÚkk ‚kÁt
‚{sðk {ktzu Au, yu fkÞ{u {kxu …rŒŒ Œu{s nzÄqŒe
…uXu ïk‚ ÷u Au.
íÞkhu þwt ykÞkuo yk s Ëuþk yux÷u fu rnLËwMŒkk
rðk‚e nŒk ? yu rnLËwMŒke ƒnkhÚke ykÔÞk'Œk yu ðkŒ
þwt ¾kuxe Au ? nk. ‚t…qýo ¾kuxe Au. ykÞkuo rnLËwMŒkk rðk‚e
nŒk yux÷wt s rn …htŒw rnLËwMŒk{kt s sLBÞkt nŒk. yk
s yu{ku Ëuþ nŒku, yk s yu{e sL{¼qr{ nŒe, yu
ƒeò fkuE ƒnkhk MÚk¤Úke yu ynet nkuŒk ykÔÞk.
rnLËwMŒkk {nk M{]rŒfkh {wyu yu ðkŒku WÕ÷u¾ fhu÷ku
Au. yu fnu Au fu yk Ëuþe «ò ‚kiÚke …nu÷kt sL{u÷e Au, yu
‚wÄkhýk ŒÚkk ‚tMfkhe ËwrÞk{kt …ý ‚kiÚke ykøk¤ Au. yk
«òe …k‚uÚke …]Úðee ƒeS «òykuyu W¥k{ Sðk ykËþo
W…Ëuþ{tºkkuwt rþûký ÷uðwt. {w {nkhksk {q¤ þçËku yk
hÌkk :
'yuŒÆuþ«‚qŒMÞ ‚fkþkËøkúsL{: Mðt Mðt [rhºkrþûkuhT
…]rÚðÔÞkt ‚ðo{kðk:.'
yu{kt {w {nkhksu 'yuŒÆuþ «MkqŒMÞ' yuðku þçË
«Þkuøk fhu÷ku Au. 'yk Ëuþ{kt sL{u÷e' yu{ fneu yu{ýu
‚tMf]rŒk Mðýorþ¾h …h …nkut[u÷e ykÞo «òku …rh[Þ
ykÃÞku Au, yu yu «òyu …]Úðee ƒeS «òykuu ykËþo
Sðk hnMÞ{tºkku þe¾ððk yuðe ‚q[k fhe Au. ykÞkuo
fkuE …ý ƒnkhk «Ëuþ{ktÚke nkuŒk ykÔÞk …htŒw Ëuþ{kt s
sLBÞk nŒk yuðku yu{kt M…ü WÕ÷u¾ Au. yux÷u yu ‚tƒtÄe
fkuE …ý «fkhe þtfku MÚkk s Úke hnuŒwt. Q÷xwt, yu
nfefŒ M…ü ƒu Au fu ‚tMf]rŒ{kt yøkúøkÛÞ økýkŒk ykÞkuo
rnLËwMŒke ƒnkh sEu swËk swËk Ëuþku{kt Ä{o ŒÚkk
‚tMf]rŒku «[kh fhŒkt nŒkt. ËwrÞkk swËk swËk Ëuþku{kt
«k[e ®nËw ‚tMf]rŒk su swËk swËk yðþu»kku {¤u Au yuk
…hÚke yu nfefŒu ‚{Úko {¤u Au.
yk rð»kÞku rð[kh yuf ƒeS heŒu …ý fhe
þfkÞ. fkuE «ò …kuŒkk {q¤ WËT¼ðMÚkku {qfeu ßÞkhu
ƒeò Ëuþ{kt òÞ Au íÞkhu …kuŒke ‚kÚku …kuŒkwt
hkßÞƒtÄkhý, …kuŒkk ‚k{krsf heŒrhðksku, …kuŒke
‚{ksh[k, Sð…ØrŒ, ¾kr‚ÞŒku fu …kuŒkkt ‚ktMf]rŒf
hnMÞku ŒÚkk {qÕÞkuu …ý ÷uŒe òÞ Au. yuku íÞkøk yu Úke
fhŒe. ƒeò «Ëuþk ‚ktMf]rŒf «ðkne y‚h e[u yu Äehu
Äehu ykðŒe òÞ Œku …ý yu hnMÞku ŒÚkk {qÕÞkukt ytfwhku Œku
yue …k‚u hne s òÞ Au, yu yu ytfwhku yue Sð…ØrŒ{kt
ŒÚkk yuk ‚krníÞ{kt «fx ÚkkÞ Au. …kuŒke sL{¼qr{
«íÞuk «u{u, yue rðþu»kŒku, ŒÚkk hk»xÙeÞ økkihðu yu
‚t…qýo…ýu Úke ¼q÷Œe. yu ðMŒw yuk ytŒhykí{k{kt
ykuŒ«kuŒ ÚkEu fu yuk «ký ‚kÚku ðýkE sEu yuk
Mð¼kðwt y{q÷¾ ytøk ƒe økE nkuÞ Au.
yu ÿrüyu skuŒkt, ykÞkuo sku rnLËwMŒke
ƒnkhÚke ykÔÞk nkuŒ Œku Œu{e ‚kÚku Œu{k þMºkkuu ÷uŒk
ykðŒ, Œu{e rðrþü Sð…ØrŒykuu ÷kðŒ, yu yu{k
‚krníÞ{kt yu{k {q¤ Ëuþwt, yu Ëuþe «ò, ÉŒw, ŒÚkk
Ëeykuwt fâkhuf …ý ðýo fhŒ. …htŒw ðuË{kt þwt skuðk {¤u
Au u þuwt ðýo Au ? øktøkk, Þ{wk, ®‚Äw u ‚hMðŒe suðe
Ëeykuwt, ‚{wÿwt, W»kk yu ‚tæÞkwt, þhË, ð‚tŒ u ð»kko
suðe ÉŒwykuwt, ‚wtËh V¤kuwt, rn{k÷Þwt, Þ¿kkuwt,
økýhkßÞkuwt, ƒúkñý suðk ðýkuowt yu ƒúñ[Þo suðk
yk©{kuwt, Œ…Mðeykuwt ŒÚkk Œu{k rðþk¤ MÚkkkuwt, ðuË
yu …Aek rðr¼Òk ‚krníÞ ði¼ððk¤e «ò yuk
‚krníÞ{kt rnLËwMŒku s …kuŒkku Ëuþ fnu Au. yu{kt
ðýoðkÞ÷e SðÔÞðMÚkk, ðýko©{ÔÞðMÚkk yu ƒeS
ke{kuxe rðøkŒku ËwrÞkk ƒeò fÞk Ëuþ{kt skuðk {¤u
Au? ðuËfk¤{kt yu rðøkŒku, rð»kÞku u ðMŒwykuwt Ëþo ƒesu
fâkt ÚkŒwt nŒwt ? sku ykÞkuo fkuE ƒeò Ëuþk ðŒe nkuŒ, Œku yu
Ëuþwt økkihðøkeŒ økkðkku «ÞJ yu{ýu …kuŒkk ‚krníÞ{kt
Mðk¼krðf heŒu s fÞkuo nkuŒ. …kuŒke Ëeyku, ÉŒw fu
…ðoŒkue M{]rŒ fheu yu{ýu yu{u yûkhËun{kt ytsr÷
yk…e nkuŒ. …htŒw yu{k ‚krníÞ{kt Œku rnLËwMŒk s ăfu
Au. yu rnLËwMŒkk s rðk‚e nŒk yux÷u rnLËwMŒkwt
sÞøkk s yu{u {kxu ‚ns nŒwt.
økw÷k{ Ëuþu ƒÄk «fkhe Aqx k nkuÞ yu ‚{S þfkÞ
yuðwt Au. yuku ErŒnk‚ …ý ƒeòe {khVŒ s ÷¾kŒku òÞ yux÷u
yue ÿrü ŒÚkk h[k …ý swËe s nkuÞ. …ý nðu Œku Ëuþ ykÍkË ÚkÞku
Au. yux÷u …kuŒke «òk {{kt ‚t¼ú{ …uËk fhkhe ŒÚkk ÷½wŒkøkútrÚk
¼hkhe yuðe yð¤ðkýe Ëqh fhðe s hne.
ErŒnk‚k ykht¼{kt s yk…ðk{kt ykðŒe yu ŸÄe
{krnŒe Ëuþu {kxu k{kuþeY… Au.nðu Ëuþku ðku ErŒnk‚ ÷¾kÞ
Au íÞkhu, Ëuþe ‚hfkh u Ëuþk ErŒnk‚fkh yu nfefŒu ‚wÄkheu
Ëuþ «íÞuwt …kuŒkwt fŒoÔÞ ƒòðþu ?

t
{khe Lkshu ¼khík
¼khíkeÞ MktMf]ríkLkk {q¤{kt íÞkøk yLku Ãkrï{Lkk Ëuþku{kt ÷qtxLke ¼kðLkk
rðï{kt ßÞkhu ßÞkhu Ãký yþktrík, yÄ{o «MkÞkO Au íÞkhu íÞkhu ¼khíkLkk ¼ÔÞ ¼k÷{ktÚke yuf rfhý yk Ähíke
Ãkh yðíkÞwO Au yLku íkuýu {kºk ¼khík s Lknª Ãký rðïLkk ÷kufkuLku Mkk[ku {køko çkíkkðeLku íkuLkwt {køkoËþoLk fÞwO Au
Þkuøkuþ fðeïh
Au yLku Ãkrï{e Ëuþku{kt su ¼kiríkf Mkw¾Mk{]rØ Au
yksLke ykÄwrLkf fne þfkÞ íkuðe ík{k{ íku{kt ÷q txLke ¼kðLkk hnu÷e Au. {kºk ¼khík s Lknª
þkuÄku Ãkrï{Lkk Ëuþkuyu fhe Au yLku ¼khík{kt
ytÄrðïkMk, xe÷kxÃkfk, ¼úük[kh, økheçke yu rMkðkÞ
fþw t s LkÚke. ykðw t {kLkLkkhk ÷kufkuLke MktÏÞk yksu ðÄíke
s òÞ Au. íkuLke ÃkkA¤ yLkuf fkhýku Au. ykÃkýkt ¼ÔÞ
¼qíkfk¤, ykÃkýw t MkkrníÞ, Ä{o, ykÃkýe ¼k»kkykuÚke
Ãký ykÃkýu rð{w¾ Úkíkkt sEyu Aeyu
suÚke ykÃkýu ¼khík{kt íkku hneyu
Aeyu Ãký ¼khík rð»ku s ÃkqÁt òýíkkt
LkÚke. Ãkrï{e ËuþkuLke MktÃkr¥k yLku
¼kiríkf MkwrðÄkykuÚke Ãký ykÃkýu
ytòÞkt Aeyu. ¼khík{kt MkUfzku ð»kkuo
MkwÄe rðËuþe yk¢ktíkkykuLkwt þkþLk hÌkw
Au yLku ykÃkýu ykÃkýkt Ëuþ yLku
MktMf]ríkÚke rð{w¾ Úkíkkt økÞkt Aeyu.
ykÃkýw t su MkkrníÞ Au íku MktMf]ík ¼k»kk{kt Au suLku ykÃkýu
¼q÷e økÞkt Aeyu. çknw s {kuxwt MkkrníÞ Lkkþ Ãkk{e
økÞw t Au. ðuËku íkku Xef Ãký ykÃkýu ykÃkýkt Ãkwhkýku Ãký
ðkt[íkkt LkÚke. yksu ykÃkýkt ËuþLkk ÷kufku ÃkkuíkkLkk {køko
ÃkhÚke ¼úü ÚkÞkt Au.
¼khíkLku Mk{sðk {kxu ykÃkýu íkuLku Lk¾þe¾
¼khíkeÞLke LkshÚke òuíkk þe¾ðwt Ãkzþu. ¼khíkLke
Ãkrï{e Ëuþku MkkÚku íkw÷Lkk fhðkÚke ykÃkýu íkuLku õÞkhuÞ
Mk{S þfðk {kxu ÞkuøÞ çkLke þfðkLkk LkÚke. ¼khíkLke
MktMf]ríkLkk ykÄkh{kt íÞkøkLke {nkLk ¼kðLkk hnu÷e
Ãký rðïLkk yLkuf Ëuþku WÃkh yu ÷kufkuyu [zkE fheLku
íkuLku ÃkkuíkkLkk økw÷k{ çkLkkÔÞkt yLku ð»kkuo MkwÄe íkuLkku
hMkfMk ÷qtxâku. yksu søkík s{kËkh økýkíkk
y{urhfk{kt {q¤ su «òrík hnuíke níke íkuLkku ÷k¾kuLke
MktÏÞk{kt Mktnkh fheLku ÞwhkuÃkLkk ÷kufkuyu íÞkt ÃkkuíkkLkwt
ð[oMð MÚkkÃÞwt níkwt. yksu yu Ëuþku{kt
su ¼kiríkf MktÃkr¥k Ëu¾kÞ Au íkuLke
ÃkkA¤ ÷kuneÞk¤ EríknkMk hnu÷ku
Au. ¼khík{kt ytøkúuòuLke Ãknu÷k
{wM÷e{ku ykÔÞkt yLku ÷k¾ku ÷kufkuLke
fí÷uyk{ fhðk{kt ykðe níke.
rðï{kt ¼khík s yuf{kºk yuðku Ëuþ
Au fu suýu õÞkhuÞ fkuEÃký Ëuþ WÃkh
[zkE fhe LkÚke. ßÞkhu ËwrLkÞk{kt
÷kufku çkeòLkw t ÷qxe ÷uðk{kt ÔÞMík níkkt íÞkhu ¼khíkLkk
÷kufku MkðoMðLkku íÞkøk fhíkkt Ãký y[fkíkk Lknkuíkkt.
{nu÷ku, hksÃkkx AkuzeLku støk÷{kt [k÷e Lkef¤íkkt
níkkt. yu ÷kufku Ãkkøk÷ Lknkuíkkt fu ykðwt fhíkkt níkkt.
SðLkLkk MkíÞLku íku{ýu òÛÞwt s Lknª Ãký ykí{Mkkík
fÞwO níkwt.
rðïLkk Ëuþkuyu¼kiríkf ËwrLkÞk{ktyLðu»ký fÞw O yLku
swËe swËe þkuÄkufhe AußÞkhu¼khíkLkk ÷kufkuyuyktíkhef ËwrLkÞk{kt
yLðuý fÞwO Au. {kuxk{kt {kuxwt hsðkzwt nkuÞ, ík{k{ «fkhLke
MkwrðÄkykunkuÞ Ãký yuçkÄw ts ynª AkuzeLkus sðkLkw tAuyLku

SðLkLke ûký¼tøkwhíkk Mkk{u yuLke ÃkkA¤ ÃkkuíkkLkw t SðLk
ðuzVe ËuðkÚke ytíku fþwt s nkÚk ÷køkíkwt LkÚke.
yk MkíÞLku ¼khíkLkk ÷kufkuyu yLkw¼ðÚke
òÛÞw t fÞwO Au. ¼khíkLkk ÷kufkuyu ykí{kLke þkuÄ s LkÚke
fhe Ãký íkuLkku Mkkûkkífkh Ãký fÞkuo Au. yuýu ÃkkuíkkLku
yku¤¾e, ÃkkuíkkLke þÂõíkykuLku Ãký ÃkeAkýe. íkuyku EåAu
íkku çkeò ÷kufkuLkwt Ãký MksoLk fhe þfíkkt yux÷kt
þÂõík{kLk níkkt. íÞkøk ðøkh, Ëwøkwoýku, ík{k{ «fkhLke
EåAk, ykfktûkkykuÚke {wõík ÚkÞk ðøkh yu þõÞ s
LkÚke. íÞkøkeLke Mkh¾k{ýe ði¼ðe SðLk SðLkkhk MkkÚku
fhðe ÞkuøÞ LkÚke. ¼khíkLkk ÷kufkuLkku ðÄw MktÃkr¥k yfrºkík
fhðkLkku WÆuþ õÞkhuÞ hÌkku s LkÚke. ykÃkýu ykÃkýkt
yu {køkoLku ¼q÷e økÞkt Aeyu yLku íkuLkk fkhýu ykÃkýu
ykÃkýe yu þÂõíkyku, ÞkuøÞíkk Ãký økw{kðe Au yLku
yu çkkË Q¼e Úkíke rðf]íkeykuLke ÂMÚkíke{ktÚke yksu
ykÃkýu ÃkMkkh ÚkE hÌkkt Aeyu. yk yLkw¼ðLkku {køko
Au. yksu yk fr÷Þwøk{kt Ãký fkuEÃký ÔÞÂõík ykí{kLkku
Mkkûkkífkh fhe þfu Au. sÁh Au íkku ykðk ÷kufkuLke su
íku{kt {kºk rðïkMk s Lk Ähkðíkkt nkuÞ Ãký yuLku
ykí{Mkkík fheLku ÷kufkuLku çkíkkðe þfu. yk rðãk òu
Ãkrï{Lkk ÷kufkuLkk nkÚk{ktykðe økE íkku ¼khíkLkk ÷kufkuLku
ÃkkA¤Úke ½ýku s ÃkAíkkðkLkku ðkhku ykððkLkku Au.
¼khík{kt økheçke Au íku Ãknu÷k Lknkuíke, íÞkhu
íkku rðï{kt ¼khíkLke økýLkk MkkuLkkLke [ezeÞk íkhefu Úkíke
níke yLku yux÷u s rðËuþe ÷kufku ¾U[kELku ¼khíkLku
÷qtxðk {kxu ykÔÞkt níkkt. hk{kÞý ykÃkýku «k[eLk
økú tÚk Au. íkuLku ðkt[eyu íkku íku{kt su Lkøkh ÔÞðMÚkk, ykðkMkku
ðøkuhuLkwt ðýoLk {¤u Au íku òuíkkt yk ûkuºk{kt ykÃkýu fux÷k
ykøk¤ LkeféÞkt níkkt íkuLkwt ËþoLk ÚkkÞ Au. íkuLku ÷k¾ku
ð»kkuo ÚkE økÞkt Au Ãký yksu ykÃkýLku ¾kuxku EríknkMk
þe¾ððk{kt ykðu Au.
íÞkhu ykÃkýu rð{kLk{kt Qzíkkt níkkt. Lkð
økúnkuLke þkuÄ ykÃkýu fhe Au. ðkhLkk Lkk{ku Au íku ykÃkýu
s hkÏÞkt Au yLku rðËuþLkk Ëuþkuyu {kºk íkuLkwt ¼k»kktíkh
fheLku yÃkLkkÔÞkt Au. íÞkhu ykÃkýu Mk{wÿ WÃkh Ãkw÷
çkktÄe þfíkkt níkkt íkuðe EsLkuhe f÷k níke. nk÷{kt su
ytf ÃkØrík Auíku ytfkuLke þkuÄ ¼khíku fhe Au. #ø÷uLz{kt
«Úk{ þk¤k çkLke íkuLkk nòhku ð»kkuo Ãknu÷kÚke ¼khík{kt
yLkuf økwÁfq¤ku níkkt.
rðïLkk ÷kufkuyu {kuxk {kuxk {þeLkku íkku
çkLkkÔÞkt, ík{k{ «fkhLke MkwrðÄkyku íkku {u¤ðe Ãký
yu çkÄwt yu{Lku þktrík ykÃke þfíkwt LkÚke. Mkw¾ yu
{þeLkku{kt LkÚke Ãký {Lk{kt Au yLku {Lk WÃkh fkçkq
ÄhkðLkkhku ÔÞÂõík s Mkk[k yÚko{kt Mkw¾e çkLke þfu Au.
þktríkLke þkuÄ {kxu rðïLke Lksh nt{uþk ¼khík íkhV
{tzkE Au yLku {tzkíke hnuðkLke Au. yksu Ãkrï{Lkk
÷kufku Ãký þktrík {u¤ððk {kxu ¼khík ykðu Au,
{kMkknkh, ÔÞr¼[kh, ËkÁ ðøkuhuLkku íÞkøk fhu Au.
¼khíkLke MktMf]ríkLkk nkËoLku yu ÷kufku Mk{síkkt ÚkÞkt Au.
rðï{kt ßÞkhu ßÞkhu Ãký yþktrík, yÄ{o
«MkÞkO Au íÞkhu íÞkhu ¼khíkLkk ¼ÔÞ ¼k÷{ktÚke yuf
rfhý yk Ähíke Ãkh yðíkÞwO Au yLku íkuýu {kºk ¼khík
s Lknª Ãký rðïLkk ÷kufkuLku Mkk[ku {køko çkíkkðeLku íkuLkwt
{køkoËþoLk fÞwO Au. Ãkrï{ fu yhçke Ëuþku{kt Eþw,
{wnB{Ë ÃkÞøktçkh suðk {nk ÃkwÁ»kku ÚkÞktAu suLkku «¼kð
yksu Ãký Au. ßÞkhu ¼khík{kt íkku ykðk yøkrýík
yðíkkhku ÚkÞkt Au yLku ¼rð»Þ{kt Ãký ¼khík{kt
sL{u÷k {nkLk ÷kufku yk¾k rðïLku þktríkLkku MktËuþ
ykÃkþu. Mðk{e rððufkLktËLkwt {kLkeyu íkku ÃkwLk: yuf ð¾ík
¼khíkLkku Mkqðýofk¤ ykðþu.
¼khíkLkw t ¼krð ½ýwt s Wßsð¤ Au. ¼khíkLku
WØkh {kxu Eïhe þÂõík yksu fk{ fhe hne Au.

MktMf]rík
¾kík{wnqíko rðrÄLkku {{o yLku rðrÄrðÄkLkLkw t ÔÞðnkhef hnMÞ
yu rðrÄ sku k nkuŒ Œku fËk[ yk…ýe ‚tMf]rŒwt k{-rþk ¼q‚kR økÞwt nkuŒ.
ykðe rðrÄ yk…ýe ‚tMf]rŒwt rËøËþo fhkðu Au
(yk…ýe ¼khŒeÞ ‚tMf]rŒ{kt su rðrÄrðÄkku hnu÷k Au Œuu yksfk÷ku ¼ýu÷ku økýu÷ku ‚{ks yðøkýu Au. …ý yk
rðrÄrðÄkku ntƒøk Úke. ykÃkýu s{eLk WÃkh Mkðkhu QXeLku Ãkøk {qfeyu íkku Ãký Ãk]Úðe{kíkkLke ûk{k Þk[Lkk fheyu Aeyu.
ykÃkýwt Ãkku»ký fhLkkhe yk Ähíke, LkËeykuLku Ãký ykÃkýu {k íkhefu ÃkqSyu Aeyu su{kt yíÞtík W{Ëk ¼kðLkk hnu÷e Au. yk
rðÄkku …ife ¾kŒ{qnwŒo rðrÄku {{o ‚{òðŒku økwshkíkLkk òýeíkk Mktík …qßÞ ©e{kuxkku ÷u¾ yºku Œu{k s þçËku{kt «MŒwŒ
Au.-MktÃkkËf) -Ãkq. ©e {kuxk
Œk.13/7/1973{kt ðzkuËhk{kt rÞkuh
rzrðÍk ¾kŒ{wnqŒo «‚tøku …qßÞ ©e{kuxkLkwt ðõŒÔÞ:-
''¾kŒ{wnqŒorðrÄ yuf yuðwt fk{ Au fu Œue W…hÚke
yk…ýe ‚tMf]rík fux÷e Ÿ[e Au, yk…ýk
‚tMfkhku fux÷k Ÿ[k Au yuwt ¼k ÚkkÞ
Au. yk…ýu ¼q÷u[qfu fkuRu yÚkzkR
sRyu Aeyu Œku '‚kuhe' fneyu Aeyu. yu
Œku [e÷k[k÷w rhðks Au. ¾hu¾h Œku yu
ƒku÷Œe ð¾Œu yk…ýk {{kt yu «fkhe
÷køkýe Úkðe skuRyu. {Œ÷ƒ fu yk…ýu
ftE …ý fþk{kt …ý yz[ýfŒko ÚkE
…zeyu íÞkhu yuðe ÷køkýe ÚkkÞ Au yu{
yk…ýk ‚tMf]rŒfkhku ‚{su÷kt. yk
…]Úðeu ''…kË M…þo ûk{Mð{u'-nu ÄhŒe
{kŒk ! y{u Œu …øk yzkzeyu Aeyu ŒkuÞ
Œwt y{u zŒe Úke. yuðe nu {k ! Œu
Œ¤u W…h fheyu Aeyu.'
¾kŒ{wnqŒoe yk rðrÄ yu ÄhŒe{kŒku fhu÷e yuf
òŒe «kÚkok Au. yksk fk¤{kt yuwt {níð ƒhkƒh rn
‚{òÞ. fu{ fu yksfk÷ yk…ýkt ‚{ks{ktÚke ‚tMf]rŒ-
‚tMfkhþe÷Œk ½xŒe òÞ Au. ‚tMf]rŒwt k{-rþk sŒwt
nkuÞ yuðku fk¤ ykðu Au. yuðwt …ý ¾Át fu ssoheŒ sƒhËMŒ
{fk Œkuze s …kzðwt …zu, Œuu Œkuzeu {fk ðwt ƒkððwt …zu
Au. yuðe Œku yk…ýk nk÷k ‚{kse ‚tMf]rŒ ssoheŒ
ÚkÞu÷e Au, Œu Œqxe-Vqxeu ‚ðo «fkhu kþ Úkþu. Œu{ktÚke …kAe
ðe ‚tMf]rŒ sL{þu. yk…ýe ‚tMf]rŒk fuðk W¥k{ «fkhk
‚tMfkh nŒk-‚tMfkhþe÷Œk nŒe Œuku
ftR ÏÞk÷ ykðu {kxu rðrÄ fhe Au.
yu rðrÄ sku k nkuŒ Œku fËk[ yk…ýe
‚tMf]rŒwt k{-rþk ¼q‚kR økÞwt nkuŒ.
ykðe rðrÄ yk…ýe ‚tMf]rŒwt rËøËþo
fhkðu Au. íÞkhu {khu Œ{u ƒÄku ŒMËe
yk…ðe …zu Au.
yk ‚kŒ Äk Au Œu Ëhuf sýu ÷E yk{kt
k¾ðkk. yu …Ae ÄkŒwyku Au Œu …ý
Äk Au. yk ƒÄw yøkz{-ƒøkz{ Au yu{
¼ýu÷k ÷kufkuu ÚkkÞ. …ý ƒÄw nuŒw…qðofwt
Au. (yk Äk yu ÄkŒwyku ÄhŒe{kŒk
s yk…ýu yk…u Au, Œuwt yk…u÷wt Œuu
y…oý fheyu Œuðe W¥k{ ¼kðk yk
rðrÄ{kt Au, Œ{k{ rðrÄyku{kt ykðe s Wå[ ¼kðkyku
Au.-‚t.) yk ƒÄw fheu Œ{khu {u¤ððkwt Au. yk y{MŒw
Úke. …ý fkuR hnMÞ ‚{sŒk Úke, yux÷u {øks{kt yu{u
ftR QŒhu rn! yk ¾kŒ{wnqŒo rðrÄ{kt yk ƒÄw Äk ¼qr{{kt
{qfku Aku. ‚kŒ ÄkŒwyku, …i‚ku …ý ytËh {qfðkku nkuÞ Au,
yu …kt[ ÄkŒwyku, …kt[ hJku yu ƒÄwt-yk ƒÄwt Œ{khu f{kðkwt

Œuwt ¿kk «økxu, nuŒw ‚{òÞ, Œu rðrÄ …A¤ku nuŒw Au. yux÷u
Œ{u ƒÄk ¼kRyku yuf …Ae yuf ykðeu Œ{khkÚke Œu ð¾Œu
«kÚkok ÚkkÞ Œku fhsku, k ÚkkÞ Œku yu{u yu{ {qfe Ëusku.
yux÷e Œ{u ƒÄku {khe rðtŒe yu «kÚkok Au. nðu yk
ƒÄwt fhŒk …nu÷kt yk «kÚkok ƒku÷e sRyu. ¾kŒ{wnqŒoe
«kÚkok Au.
(…Ae …qßÞ©e {kuxkyu …kuŒu økwshkŒe{kt h[u÷e «kÚkok
Œuyku ƒku÷kðu Au.-‚t.)
yk…ýe rðrÄyku{kt {kuxk{kt {kuxwt ÷ûký ¼køÞu
fkuRu ÏÞk÷{kt nþu. Ëhuf rðrÄ{kt ‚ki …nu÷k øký…rŒe
MÚkk…k fhkÞ Au. yk{kt …ý øký…rŒ-øký…rŒe «kÚkok
…nu÷e. Œu rðk [k÷u s rn, …ý Œuwt hnMÞ ƒúkñýku fux÷k
‚{sŒk nþu u ƒÄk fux÷wt ‚{sŒk nkuRþwt Œu hk{ òýu ! …ý
{u ‚{sý Au, yu Œu nuŒwÚke nwt yk rðrÄ fÁt Awt. Œu Œ{u
‚{òðwt ¾hku, Œ{u Œu 'huþ÷' yu ƒwræÄÚke Mðefkhðk suðwt
÷køku Œku Mðefkhsku rnŒh nrh nrh! 'øký'k ½ýk yÚko
ÚkkÞ Au. økýku yuf yÚko RrLÿyku ÚkkÞ Au. ßÞkhu fkuR yuf
f{o ÷Eu yk…ýu ƒu‚eyu Œu RrLÿyku ‚kƒwŒ rn nkuÞ,
{sƒwŒ rn nkuÞ, rï¤ rn nkuÞ Œku yk…ýu fkuR f{o
ÞÚkkÞkuøÞ…ýu rn fhe þfeyu. {kxu Œuwt ¼k «uhðk {kxu fu
''Œkhu yk f{o fhðwt Au Œku RrLÿÞkuk Mðk{e ÚkE sðwt …zþu !
øký…rŒ Œ{khu Úkðwt …zþu. Œ{khk fnuðkÚke RrLÿÞku Œ{khk
Œkƒk{kt ftR ykððke Úke. yu Œku MðåAtË…ýu-yue
{hS{kt ykðu Œu{ ðŒoðke. yuku ykfkh fkuR yuf «fkhku
Úke. yk…ýe RrLÿÞkuu øk{u Œu «fkhku ykfkh Au.
øký…rŒku ykfkh yuðe òŒku Au. yux÷u Ëhuf rðrÄ{kt
øký…rŒe MÚkk…k …nu÷e, fu Œ{khu Œ{khe RrLÿÞkuu
{sƒqŒ hk¾ðe …zþu. ÷ø ð¾Œu …ý øký…rŒe rðrÄ
…nu÷k, fu{ fu ÷ø{kt yuf «fkhk ÷kufku ¼uøkk Úkðkk.
Œ{khk Mð¼kðu Œ{u ‚k[ðsku. Œ{khe RrLÿÞkuu Œ{u ðþ{kt
hk¾sku. Œ{u ŒŒze QXþku fu økwM‚u ÚkR sþku Œku rn [k÷u.
ßÞkhu {kuxk fk{ ÷Eu ƒu‚ku Aku íÞkhu RrLÿÞku ðzu fk{ ÷E
þfkÞ. {, ƒwræÄ, «ký u yn{ Œku ¾hk, …ý Œu ð¾Œu
RrLÿÞku …ý ‚kÚku s nkuÞ Au. íÞkhu yu ƒÄkk yk…ýu Mðk{e
Úkðwt …zþu. yux÷k {kxu yk øký…rŒe rðrÄ Au.
yk ¼qr{{kŒk- yk ¼qr{u yk…ýu ÷kufkuyu {k "ýe
Au. yk…ýu ¼qr{{kŒku MðøkoÚke …ý ðÄkhu økýe Au. …ý nwt
Œku su {kyu yk…ýu sL{ ykÃÞku Œuk fhŒk …ý yk
¼qr{{kŒku ðÄkhu økýwt Awt; fu{ fu {k Œku ƒu-ºký ð»ko ÄðzkÔÞk
…Ae ¾÷k‚. …ý yk {k nt{uþ {kxu Œ{khk Sðe «íÞuf
sYheÞkŒ …qhe …kzu Au. Œ{u rð[khe swyku. yuf yuf ðMŒw
s{e{ktÚke {¤u Au. ¾kðke ðMŒw Œku ¾he, f…zk-÷¥kk,
ÄËku÷Œ, {k÷r{ÕfŒ ƒÄwt ¼qr{{ktÚke {¤u Au. yuf …ý
ðMŒw yuðe Úke su ¼qr{{ktÚke {¤Œe nkuÞ ! …ý Œuk ÷k¼
yu økuh÷k¼ ƒÒku Au. yk…ýu ‚{ks{kt Sððk {kxu fku÷‚ku,
ÄkŒwyku, …uxÙku÷ u fux÷wt ƒÄwt fkZfkZ fheyu Aeyu. yuk
…rhýk{ ¼kuøkððk Œí…h hnuðwt …zþu. ‚{Œw÷k-su ƒu÷uL‚
Au-yu yk…ýu ¾kuR ƒu‚eyu Aeyu. yk…ýu ŒiÞkhe hk¾ðe
…zþu fu yk ƒÄwt ¾kuËŒk sRyu Aeyu ¾hk, …ý yk
ÄhŒe{kŒke su ‚{Œw÷k Au, ƒu÷uL‚ Au Œu yk…ýu økw{kðŒk
sRyu Aeyu. yu fkuRk ÏÞk÷{kt Úke ykðŒwt-¼ýu÷k{ktÞ
Úke ykðŒwt-¼ýu÷k nkuðk AŒkt. …nu÷k ÏÞk÷{kt ykððw
skuRyu. …ý yu ykðŒw Úke. WÕfk…kŒe ŒiÞkhe yk…ýu
hk¾ðke. ‚tMf]rŒ{kt …nu÷uÚke yk…ýu su ftR f{o fheyu,
Œu{kt ÄhŒe{kŒku «kÚkok fheyu Aeyu fu,'{k, y{u Œwt ûk{k
fhsu. y{u yk fheyu Aeyu Œu y{khk MðkÚkou {kxu Au.
y{khkÚke fÞko rðk [k÷u yuðwt Úke. y{khk økwý u yn{
{kxu …ý,' ûk{ke ¼kðk …nu÷uÚke {køke ÷u Au. …ý yíÞkhu
yu ¼kðk [k÷e økE Au. yu ¼kðk fux÷w fk{ fhu Au, yu Œku
‚kÞfku÷kuSku rð»kÞ Au. …ý ykse ‚kÞfku÷kuSu yk
¼kðk øk{Œe Úke. yu ¼kðk {kºku Qzkze {qfu Au. yk{
AŒkt yk{kt ¼kðk …ý fk{ fhu Au. yux÷u yksu yk fk{
fhkððkwt ykÔÞwt Au, íÞkhu yk…ýu ¼qr{{kŒku «kÚkok fheyu
fu, 'Œw y{u ûk{k fhsu, Œkhk …h y{u yuf «fkhk ¼kh
÷kËeyu Aeyu.'
{kLkðòíkLkwt æÞuÞ ¿kkLk {u¤ððkLkwt Au.
ÃkqðoLke rV÷MkqVeyu yk yuf ykËþo ykÃkýe Mk{ûk
{qfu÷ku Au. {kLkðòíkLkwt æÞuÞ {kus{ò{kt LkÚke Ãký
¿kkLk Au. {kus{ò yLku Mkw¾ Lkkþðtík Au.
{kus{ò yu æÞuÞ Au yu{ {kLkðwt ¼q÷ ¼hu÷wt Au.
{kýMk {q¾koEÚke {kLke çkuMku Au fu {kus{ò yu s
SðLkLkwt æÞuÞ Au, íkuLku ÷eÄu s Ëhuf «fkhLkwt Ëw:¾
søkík{kt WíÃkÒk ÚkkÞ Au.
-Mðkr{ rððufkLktË

hk{kÞýfk¤
÷k¾ku ð»ko Ãknu÷k ykÄwrLkf MkwrðÄkMkßs ¼khík
LkøkhrLkÞkusLk MkkÚkuLkk þnuhku, híLkkuÚke Mkwþkur¼ík {nu÷ku yLku þe÷ðk¤k ÷kufku níkkt: EsLkuhe
f¤k{kt fwþ¤ ÷kufku Mk{wÿ Ãkh Ãkq÷ çkLkkðíkkt, fwçkuh rð{kLk{kt Qzíkkt!
ÃÞkhk ¼khík!
MkíÞ, rþð Lku MkwtËhLke MkkÄLkk MkkÁt íku sL{ Äkhý fÞkuo Au
yLku íkkhk þiþðfk¤Úke s ykí{kLke y{híkkLkwt sÞøkkLk
økkÞwt Au.
ðMkwÄkLku fwxwtçkðík s Lknª rfLíkw sz Lku [uíkLkLku,
yhu, Ãk]ÚðeLkk «íÞuf Ãkh{kýwLku «u{ fhðkLkku ÃkkX íku Ãkqhku
Ãkkzâku Au,
yLku yðLkeLke yktíkhef yufíkkLke ykhíke Qíkkhe Au.
íkkhk ¾ku¤u {kLkðu MkkiÚke Ãknu÷k sL{ Lku {hýLkk hnMÞLke
þkuÄ fhe,
ytíkhLkk ytíkhík{{kt zqçkfe ÷økkðe,
Lku Ãk]Úðe ÃkkhLkk «ËuþkuLkku Ãkkh Ãkk{ðkLkk «ÞkMkku Ãký
MkkiÚke Ãknu÷k íkkhk s Ãkwºkkuyu fhe òuÞkt.
íku rðïLku WËkhíkk, Mk{¼kð, MknkLkw¼qrík, MktÃk Lku þktríkLkk
MktËuþ ykÃÞkt,
ÃkwÁ»kLku ÃkwÁ»kku¥k{{kt Ãk÷xkððkLke MkkÄLkk þe¾ðe.
MkkiLkk Mkw¾, MkkiLke þktrík, MkkiLke Mk{]rØLkku Mkqh MktMf]ríkLkk
W»k:fk¤{kt s Auzâku
íkkhk þkMºkku Lku íkkhk Mktíkkuyu Mk]rüLku MkwÄk®Mk[Lk fheLku [rfík
fhe.
çknkhÚke ykðLkkhLku íku nt{uþk yríkrÚk {kLkeLku ykËh ykÃÞku
yLku yksu Ãký...ËwrLkÞk{kt íkwt s yuðku Au
suLke «ò ÃkhËuþLku Ãk[kðe Ãkkzðk fu Ãkkhfe «òLku ÃkËËr÷ík
fhðk
ÃkkuíkkLke Mke{k AkuzeLku çknkh LkÚke økE.
ÃkAe íkkhk «íÞu {Lku «u{ fu{ Lkk nkuÞ?
íkkhk «íÞu MkðoMk{Ãkoý fhðkLke ¼kðLkk fu{ Lkk nkuÞ?
íkwt y{h hnu yLku yðLkeLku y{h SðLkLkku {tºk Ëu, ÃÞkhk
¼khík!
{ne{tz¤Lkk {tøk÷ {kxu íkkÁt Sððwt Lku MkwMk{]Ø Úkðwt sÁhe
Au.
-©e ÞkuøkuïhS
¼khíkLke MktMf]ríkLkk {q¤ {kLkð MkÇÞíkkLkk
W»k:fk¤ MkkÚku òuzkÞu÷kt Au. rðï{kt yLkuf MktMf]ríkyku sL{e
yLku Lkkþ Ãkk{e, fk¤Lke økíkko{kt Lkk{þu»k çkLke økE Ãký
yk MktMf]rík s yuf{kºk yuðe MktMf]rík Au su ÷k¾ku ð»kkuo ÃkAe
Ãký rn{k÷ÞLkk W¥kwtøk rþ¾hkuLke su{ rðï{t[u {wfwx Mk{e
rðhkS hne
Au. ¼khíkLkk
÷kufkuyu {kºk
y k t í k h e f
yLðu»ký s
fÞwO Au yLku
çkkÌk þkuÄku
í k u { s
Mkw¾Mk{]rØ
«íÞu Ëw÷oûk Mkuððk{kt ykÔÞwt Au yuðwt Ãký LkÚke. ¼khíkLkku {køko
nt{uþk Mk{LðÞLkku hÌkku Au. ÞwøkkuÚke ¼khík Ëuþ ykŠÚkf heíku
Ãký yux÷ku s Mk{]Ø níkku yLku íkfLkerf ûkuºku Ãký ÷kufku
yux÷kt s ykøk¤ ðÄu÷kt níkkt. Ëuþ{kt nk÷{kt su økheçke
yLku MkktMf]ríkf ÃkíkLkLke ÂMÚkrík ykðe Au íku 300 ð»kkuo MkwÄe

ËuþLku rðËuþe yk¢ktíkkyku îkhk ÷qtxðkLkk fkhýu ykðe Au yLku
ð[økk¤kLke ÂMÚkrík Au.
«k[eLk ¼khík fuðwt níkwt yu òýðk {kxu ðkÂÕ{fe
hk{kÞý{kt su ðýoLk
fhðk{kt ykÔÞwt Au íku
½ýwt s WÃkÞkuøke ÚkE
Ãkzu yuðwt Au. íkÚkkfrÚkík
EríknkMkfkhku îkhk
¼khík rð»ku yuf yuðe
ðkík Vu÷kððk{kt
ykðe hne Au fu, ynª
ykrËðkMke ÷kufkuLkku ðMkðkx níkku, yu ÷kufku y¼ý níkkt yLku
ykÞkuo íkhefu yku¤¾kíke Mkwrþrûkík «ò ÞwhkuÃk{ktÚke ¼khík{kt
ykðe yLku íkuLkk îkhk yk rðMíkkhLkku rðfkMk fhðk{kt ykÔÞku
yLku ÷kufkuLku Mkwrþrûkík çkLkkððkLkku Ãký yu{ýu «ÞíLk fÞkuo.
ðkMíkrðfíkk{kt yuðwt nkuík íkku ¼khíkLkk økútÚkku{kt yu ÷kufku
ÃkkuíkkLkk {q¤ ðíkLkLkku WÕ÷u¾ yð~Þ fhíkkt Ãký yuðwt LkÚke.
Ãkrï{Lkk EríknkMkfkhku 6000 ð»ko Ãknu÷k Ãk]Úðe WÃkh {kLkð
MkÇÞíkkLke WíÃkrík {kLku Au yux÷u íkuLkk îkhk ÷¾ðk{kt ykðu÷k
EríknkMk{kt ¼khíkLke MktMf]ríkLku íkuyku A nòh ð»koÚke sqLke
rð[khe þfíkkt s LkÚke. ßÞkhu hk{Lkk Mk{ÞLku ÷k¾ku ð»kkuo
rðíke økÞkt Au. yk ÷k¾ku ð»ko Ãknu÷kLkwt ¼khík fuðwt níkwt? þwt
íÞkhu ynª yrþrûkík ðLkðkMkeyku ðMkðkx fhíkkt níkkt? íkuLke
[fkMkýe {kxu ðkÂÕ{fe hk{kÞý{kt íku Mk{ÞLkk þnuhku, ÷kufku
yLku MkÇÞíkk rð»ku fhðk{kt ykðu÷ku WÕ÷u¾ ½ýku s WÃkÞkuøke
Au.
hk{kÞý{kt çkk÷fktz{kt Ãkkt[{kt yLku Aêk Mkøko{kt
yÞkuæÞkLkwt ðýoLk fhðk{kt ykÔÞwt Au yLku {nkí{k ©e Ãkq.
ÞkuøkuïhSyu íkuLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk økútÚk ©e hk{ fÚkk{]ík{kt
MkwËh ðýoLk fÞwO Au íku òuEyu: yu þku¼kþk÷eLke {nkÃkwhe
çkkh ÞkusLk ÷ktçke yLku ºký ÞkusLk sux÷e Ãknku¤e níke. íÞkt
çknkhLkk sLkÃkËku{kt sðkLkku rðþk¤ {køko níkku. íku çkÒku
çkkswyu rðrðÄ ð]ûkkð÷eÚke Mkwþkur¼ík nkuðkLkk fkhýu swËku
íkhe ykðíkku níkku. yu Ãkqhe yLkuf {nkîkhku íkÚkk îkhkuÚke
Mkwhrûkík níke. Mkwþkur¼ík Ëu¾kíke. yuLke ytËh swËk swËk
çkòhku níkkt.
yu{kt yMktÏÞ þ†k†kuLkku Mktøkún fhkÞu÷ku. yu{kt
rðrðÄ f÷kfkhku yLku rþÕÃkeyku ðkMk fhíkkt. yuLke [khu íkhV
Ÿze ¾kE ¾kuËu÷e níke. yu{kt «ðuþðkLkwt yLku yuLku
yku¤tøkðkLkwt yríkþÞ y½Át {Lkkíkwt. yuLkk {nu÷kuLkwt rLk{koý
swËk-swËk híLkkuÚke
ÚkÞu÷wt. yu{kt híLkkuLkku
Ãkkh Lk níkku. yu{kt
ðMkLkkhk {Lkw»Þku
«MkÒk, Ä{koí{k,
çknw©]ík, rLk÷kuo¼e,
MkíÞðkËe yLku
MðMktÃkr¥kÚke Mktíkwü
{ík÷çk fu ykŠÚkf heíku MkØh níkkt. yu Ãkqhe{kt õÞktÞ fkuEÃký
fk{e, f]Ãký, f]h, {q¾o yLku LkkÂMíkf Lknkuíkwt. Mk½¤k MºkeÃkwÁ»kku
Ä{oÃkhkÞý, MktÞ{e, MkËk«MkÒk, þe÷ðkLk yLku MkËk[khe
níkkt. yu ÃkhÚke òýe þfkÞ Au fu íÞkhu ¼khíkLkkt þnuhku fuðk
¼kiríkf heíku MkwrðfrMkík, MkwLkøkhrLkÞkusLk ÔÞðMÚkkMk¼h
þnuhku níkkt yLku ynªLke «ò Ãký ykŠÚkf ÁÃku yrík Mk{]Ø,
Mkwrþrûkík yLku [krhíÞLke árüyu yux÷e WÒkík níke fu
yksLkk ÷kufkuyu íkuLkku Äzku ÷uò suðku Au.
¼khíkÚke ÷tfk sðk {kxu Lk÷u MkuíkwçktÄLke h[Lkk
fhe níke. yu «Mktøk ðýoðu Au fu Lk÷ yuf {nkLk EsLkuh níkku.
¼khíkðkMkeyku íÞkhu ¼kiríkf rðfkMkLkk ûkuºk{kt Ãký ½ýkt s
ykøk¤ ðÄu÷kt níkkt. yu Mk{wÿ Ãkh MkuíkwçktÄLke h[Lkk Ãký fhe
þfíkkt. ¼khíkLkk «k[eLk ÷kufkuLku støk÷e fu ykrËðkMke
{kLkíkk ÷kufkuyu yk yð~Þ ðkt[ðwt òuEyu. yu Mk{Þ{kt
¼khík{kt fwçkuh suðk ÄLkkZâ ÷kufku rð{kLk{kt Qzíkkt níkkt.
-Þkuøkuþ fðeïh
økeíkk yufktík støk÷{kt Lknª Ãký ÞwØLkk fku÷kn÷Lke
ðå[u fnuðkE Au íkuÚke íkuLke ®f{ík ðÄu Au, Lku SðLkLkk
fku÷kn÷Lke ðå[u SðLkkhk {kýMkkuLku {kxu Ãký íku
WÃkÞkuøke yLku «uhýk ËuLkkhe Au yu Mkkrçkík ÚkkÞ Au. yk
ðMíkw ½ýe {níðLke Au. fkuE fkuE ðkh {kýMkku {Lku
«&ku ÃkqAu Au fu, MktMkkhLkk ykxkÃkkxk, ÔÞðnkhLke ðå[u
hneLku «¼w«kró {kxuLkku «ÞkMk fhe þfkÞ ¾hku?
-©e ÞkuøkuïhS

økwhÃkqŠý{k
MkÆøkwÁ Mðefkh fhu fu Lk fhu, ykÃkýu rþ»Þ çkLÞkt yux÷u ÃkqÁt
MktMkkh ÔÞðnkh{kt hneLku Ãký MkÆøkwÁLke «kró þõÞ : økwÁyu «Ëþkoðu÷k «økríkÃkÚk Ãkh
ykøk¤ ðÄðwt yu s yu{Lke Mkk[e Mkuðk : økwÁ Lk {¤u íkku Ãký hkn òuELku çkuMke Lk hnuðwt
(yksu økwhÃkqŠý{kLkk ÃkkðLk rËðMku þkïík MktËuþLke þÁykík ÚkE hne Au. ¼khíkeÞ MktMf]rík{kt økwÁ yLku rþ»ÞLkwt {níð ¾qçk
s Au. yksu ¼÷u yk{Mk{ks{kt økwÁrþ»ÞLkku yÚko {kºk rþûkf yLku rðãkÚkeo Ãkqhíkku s rMkr{ík çkLke økÞku nkuÞ Ãký Mkk[e heíku
yæÞkÂí{f MkÆøkwÁ rþ»ÞLkk SðLkLkk ík{k{ ÃkkMkkyku{kt ¼køk ¼sðíkku nkuÞ Au. õÞkhuf økwÁ rþ»ÞLkku Mðefkh Ãký Lk fhu
íku{ Aíkkt rþ»ÞLke «økrík íku{Lku økwh «íÞuLke ©ØkLkk fkhýu s Úkíke hnuíke nkuÞ Au. ykðk økwÁ {u¤ððk {kxu Ëhufu MktMkkhLkku
íÞkøk fheLku ¼økðk Ãknuhe ÷uðkLke sÁh LkÚke Ãký yk MktMkkh ÔÞðnkh{kt hneLku Ãký ykðk MkÆøkwÁLke «kró fhe þfkÞ Au.
òu Mkk[k MkÆøkwÁ {¤e òÞ, íkuLkku Mkk[k rË÷Úke Mðefkh fhe ÷uðk{kt ykðu íkku yMkkÄkhý fkÞkuo fhe þfkÞ Au. yk ytøku ÃkqßÞ
©e ÞkuøkuïhSyu ¾qçk s MkwtËh {køkoËþoLk ykÃÞwt Au su MkkiLku «uhýk Ãkqhe Ãkzþu íkuðe ¼kðLkk MkkÚku yºku «Míkwík Au. -MktÃkkËf)
-©e ÞkuøkuïhS
«&:{khu ykæÞkÂí{f WÒkríkLkk {køkuo ykøk¤
ðÄðk {kxu fkuE økwÁLke ykð~Þõíkk ¾he?
W¥kh: ykæÞkÂí{f WÒkríkLkk {køkuo ykøk¤ ðÄðk
{kxu ík{khu fkuE økwÁLke ykð~Þõíkk Au fu LkÚke íkuLkku rLkýoÞ
{khu Lknª Ãký ík{khu s fhðkLkku Au. yu rLkýoÞ fhðk{kt nwt
{khe heíku {ËËÁÃk ÚkE þfwt. Ãkhtíkw AuðxLkk rLkýoÞ ík{khu s
fhðkLkk Au. fkuE fkuELku {kxu yu MktçktÄu ytrík{ rLkýoÞ Lkk fhe
þfu. fhu íkku Ãký Ëe½oÃkÞOík fu Auðx MkwÄe [k÷u Lknª.
«&: økwÁ rðLkk ykæÞkÂí{f WÒkríkLkk {køkuo
ykøk¤ ðÄe s Lkk þfkÞ yu Mkk[wt Au?
W¥kh: {Lku ÃkkuíkkLku yuðwt ÷køkíkwt LkÚke.
«&:fu{?
W¥kh:ykæÞkÂí{f WÒkríkLkk {køkuo ykøk¤ ðÄðk
{kxu økwÁ yrLkðkÞoÁÃkuý ykð~Þf LkÚke. yLku nkuÞ íkku Ãký
SðLkrðfkMkLkk yuðk fux÷kÞu rLkÞ{ku, íkÃkku íkÚkk ðúíkku Au
su{Lkwt ÃkrhÃkk÷Lk yÚkðk yLkwckLk økwÁLke hkn òuÞk rMkðkÞ
ÃkkuíkkLke {u¤u s fhe þfkÞ.
«&:Ëk¾÷k íkhefu?
W¥kh:Ëk¾÷k íkhefu hkus hkus çkúkñ{wnqíko{kt QXeLku
Ãkh{kí{kLke «kÚkoLkk fhðk {kxu yLku MLkkLkkrËÚke rLkð]¥k ÚkELku
MkÆøkútÚkkuLkk MðkæÞkÞLkku Lku Lkk{sÃk MkkÚkuLkk fu Lkk{sÃk
r M k ð k Þ L k k
æÞkLkLkku ykÄkh
÷uðk {kxu
M k Æ ø k w Á L k e
ykð~Þõíkk Au
yuðwt Úkkuzwt Au?
ÃkkuíkkLkk SðLkLkwt
ykí{rLkheûký
fhðk, ÃkkuíkkLke
º k ] x e y k u L k u
íkÃkkMkðk íkÚkk
íku{ktÚke {wÂõík
{u¤ððk {kxu
økwÁLke «ríkûkk fheLku yrLkrïík fk¤ÃkÞOík çkuMke hnuðwt Ãkhðzu
íku{ Au? ÔÞMkLkkuLkk rþfkh Lkk çkLkðwt nkuÞ Lku ÔÞMkLkku{ktÚke
{wÂõík {u¤ððe nkuÞ íkku økwÁLke WÃkÂMÚkrík yrLkðkÞo Au?
hkºku Mkqíkk Ãknu÷k «kÚkoLkk fhðe nkuÞ Lku rðíku÷k ð¾íkLkwt
rLkheûký fheLku LkqíkLk MktfÕÃkku fhðk nkuÞ íkku økwÁ rMkðkÞ
fhe þfkÞ s Lknª? yu MkkiLku {kxu økwÁLke «íkeûkk fheLku
çkuMke hnuðwt òuEyu? SðLkrðfkMkLku {kxuLke yuðe çkÄeLku

çkeS WÃkÞkuøke ðkíkkuLkku y{÷ ÃkkuíkkLke {u¤u Ãký fhe þfkÞ
Au. ßÞkhu fkuEf çknkhLkk MÚkq¤ {kLkð økwÁLke ykð~Þõíkk
nþu íÞkhu ykÃkýe ÞkuøÞíkkLkku fu ÃkkºkíkkLkku rð[kh fheLku
Eïh s yu{Lku {kuf÷e ykÃkþu.
«&: ykðk MkÆøkwÁLke «kró ÔÞðnkh{kt hneLku
fhe þfkÞ?
W¥kh: þk {kxu Lkk fhe þfkÞ? MkÆøkwÁLke «króLkk
Ãkrðºk fkÞo{kt ÔÞðnkh ðå[u ykðíkku LkÚke fu çkkÄf çkLkíkku
LkÚke. MkÆøkwÁLke Mkt«kró {kxu suLkw t {wÏÞ {níð Au íkuíkku {kLkðLkwt
{Lk Au. {Lk{kt yu{Lku {u¤ððk {kxuLkk {LkkuhÚk òøkíkk yLku
ykíkwhíkk ðÄíkkt ßÞkt Ãký nkuEyu íÞkt yu{Lkk ËþoLk, Mk{køk{,
yLkwøkúnLkku ËuðËw÷o¼ ÷k¼ {¤e þfu Au.
«&: MkÆøkwÁLke Mkuðk fuðe heíku fhðe?
W¥kh: yu{Lke ykð~Þõíkk yÚkðk yr¼Ár[Lku
yLkwMkheLku. yu MkuðkLkk MðÁÃkku swËkt swËkt nkuE þfu, yu{Lke
{níðLke Mkuðk yu{Lkk «Ëþkoðu÷k «økríkÃkÚk Ãkh «Þký
fhðk{kt yLku SðLkLkwt ykæÞkÂí{f fÕÞký fhðk{kt hnu÷e
Au. yu{Lke Mkuðk Ãkh{ yLku y[¤ ©Øk¼ÂõíkÚke MktÃkÒk
çkLkeLku, Mkðo"fkhLke þtfk-fwþtfk{ktÚke fkÞ{ {kxu {wÂõík
{u¤ðeLku fhðe òuEyu. yu{Lkk{kt Ëku»kËþoLk fhLkkh fËe Ãký
yu{Lke Mkk[e Mkuðk LkÚke fhe þfíkku yLku yu{Lkku ÃkqhuÃkqhku
÷k¼ Ãký LkÚke Ãkk{e þfíkku. Ëku»kËþoLk fhðwt s nkuÞ íkku ÃkkuíkkLkwt
Ëku»kËþoLk SðLkrðfkMkLkk MkkÄfLku {kxu ¾qçk ¾qçk {ËËÁÃk
çkLke þfu. yLÞLkk yLku íku{ktÞ MkÆøkwÁLkk Ëku»kËþoLkÚke fkuE
WÃkÞkuøke nuíkw Lknª Mkhu. MkÆøkwÁLku Mkk[e heíku yu{Lkk
ðkMíkrðf MðÁÃk{kt yku¤¾ðkLkwt fk{ yríkþÞ y½Át Au. yu
{kxu yu{Lke yniíkwfe yLktíkf]Ãkk òuEyu. yu{Lku yku¤¾ðkLke
ÞkuøÞíkk rMkðkÞ yu{Lkk {kxu økuhMk{s ÚkðkLkku yLku yLkwr[ík
¼¤íkk yr¼«kÞku ykÃkðk-yÃkkððkLkku Mkt¼ð hnu Au.
«&: ykÃkýu fkuELku ytíkhLkk QtzkýÚke økwÁ {kLkíkk
nkuEyu Ãký økwÁËuð ykÃkýku Mðefkh Lkk fhíkk nkuÞ íkku?ì
W¥kh: íkku þwt ÚkÞwt? yuÚke fkuE «fkhLke ®[íkk LkÚke
fhðkLke. økwÁËuð ykÃkýku Mðefkh fhu Au fu LkÚke fhíkkt yu
yux÷wt yøkíÞLkwt LkÚke. MkkiÚke yøkíÞLke ðkík íkku ykÃkýu Ãkkuíku
økwÁËuðLkku Mðefkh fheyu Aeyu fu Lknª íku Au. økwÁ fkuE Eü
yÚkðk yáü fkhýu ykÃkýku Mðefkh fhu fu Lkk fhu íkku Ãký
ykÃkýu yu{Lkku Mðefkh fheyu yux÷u ÚkÞwt. ykÃkýwt fkÞo ÃkqÁt
ÚkkÞ Au. ykÃkýLku MkÆøkwÁ{kt Mkk[e ©Øk nkuÞ yux÷u ykÃkýku
ytíkhtøk rðfkMk Mknu÷kEÚke Úkðk {ktzu Au. økwÁ yuf yÚkðk
çkeS heíku ykÃkýLku {ËËÁÃk ÚkkÞ Au. økwÁ íkiÞkh LkÚke nkuíkk
íkku Ãký Ãkh{kí{kLke Ãkh{ «çk¤ MkLkkíkLke þÂõík yu{Lkk
{kæÞ{ îkhk fu yLÞ heíku ykÃkýe ykfktûkkLku Mktíkku»keLku
ykÃkýLku ykøk¤ ðÄkhu Au. økwÁ ÿkuýk[kÞoyu yuf÷ÔÞLkku
rþ»Þ íkhefu Mðefkh Lkk fÞkuo Ãkhtíkw yuf÷ÔÞu yu{Lku MkÆøkwÁ
íkhefu Mðefkhe ÷eÄkt. yu{Lke {kxeLke {qŠík çkLkkðeLku
©Øk¼ÂõíkÃkqðofLkk «Þkuøkku «khtÇÞk. íkku Ãkrhýk{u yu Ãkh{
ÄLkwŠðË, yMºkþ†rðþkhË çkLke økÞku. Mktíkfçkehu
hk{kLktËLke yrLkåAk nkuðk Aíkkt yu{Lkk{kt økwÁ¼kð hkÏÞku.
y¾kyu fkþeLkk «¿kk[ûkw Mðk{eLku Mkk[k rË÷Úke MkÆøkwÁ
íkhefu, ÃkkuíkkLku yÃkLkkððk{kt Lkk ykððk Aíkkt Ãký Mðefkhe
÷eÄkt. íkku yuLkwt Ãkrhýk{ fux÷wt çkÄwt ykïÞofkhf yLku
[{ífkhef ykÔÞwt! yuðe heíku ykÃkýu Ãký MkÆøkwÁ «íÞuLke
©ØkÚke «uhkELku yMkkÄkhý «økrík fhe þfeyu. þhík yu s
Au fu ykÃkýu MkÆøkwÁLku MktÃkqýoÃkýu Mðefkhe ÷uðk òuEyu.
yuLkk rMkðkÞ çkeswt fþwt s Lkk çkLke þfu.
«&: ík{u fkuELkk økwÁ çkLkku ¾hk?
W¥kh: {khu fkuELkk økwÁ çkLkðkLkwt hnuíkwt s LkÚke.
suýu çkLkðwt nkuÞ íkuýu rþ»Þ çkLkðkLkwt s hnu Au. ykøk¤Lkwt
fkÞo ykÃkkuykÃk ÚkE hnu Au. fkuE fkuELkku Mkk[ku rþ»Þ çkLke
þfu íkku yuLkku çkuzku Ãkkh ÚkE òÞ. Mkðk÷ fkuEyu økwÁ ÚkðkLkku
LkÚke MðÞt rþ»Þ çkLkðkLkku Au.
ÞkºkkLkk ykht¼u fheyu «kÚkoLkk,
MkkÚke çkLkòu Þkuøkuïh Ãkh{kí{k.
Mkðo ËuðËuðe yLkwfq¤íkk ykÃkòu,
Þkuøkuïh «¼w Mk½¤k Mktfx fkÃkòu.
SðLkLke {tøk÷Þkºkk{kt ÃkÄkhòu,
Mkw¾, þktrík, Mktíkku»kLke {qze ðÄkhòu.
®Lkÿk, yk¤Mk, ¢kuÄ Lku Úkkf nXkðòu,
MktMkkhe çktÄLkLku Mknusu ¼q÷kðòu.
øk]nMÚkeykuLku MkßsLk Mkk[k çkLkkðòu,
WËkhíkk ð¤e ÃkrðºkíkkLku ðÄkhòu.
Ãkh{kLktËu MkkiLku {øLk çkLkkðòu,
MkkiLku ykÃkLkk ©e [hý{kt hk¾òu.
nrhLkk M{hýu MkkiLku {Mík çkLkkðòu,
SðLkÞkºkk ÃkqýoÃkýu þýøkkhòu,
MkðuoïheLke ðeLktíke «u{u Mðefkhòu,
SðLkÞkºkk MkkiLke MkV¤ çkLkkðòu.
-{k Mkðuoïhe

r«Þ ÞwðkLk
òu Lkk ¾ki÷k, ¾qLk Lknª ÃkkLke ni, Ëuþ fu
fk{ Lkk ykÞu ðku çkufkh sðkLke ni...
sÁh Au yuðk MkUfzku ÞwðkLkkuLke su Ëuþ {kxu ykSðLk yrððkneík hneLku SðLk Mk{ŠÃkík fhe þfu
yk Ëuþ {kxu yuðk ÞwðkLkku òuEyu su MkíÞ, MktÞ{Lkk {køko Ãkh [k÷u yLku ÷kufkuLku yu
{køkuo fE heíku [k÷ðwt íku «íÞûk SðLk îkhk çkíkkðe þfu
¼khík{kt A ËkÞf Ãknu÷k yuf yuðku fk¤ ykÔÞku fu
ßÞkhu Ëuþ{kt ßÞkt sqyku íÞkt Ëuþ¼ÂõíkLkku {knku÷ níkku, nòhku
÷kufkuyu Ëuþ {kxu MkðoMðLkku íÞkøk fÞkuo yLku yuðku ÷kufswðk¤
Q¼ku ÚkÞku fu h00 ð»koÚke Ë{Lk fhLkkhk rðËuþe yk¢ktíkkykuLku
¼khík AkuzeLku sðk {kxu {sçkqh Úkðwt Ãkzâwt níkwt. íku ÃkAe yuf
yuðku Mk{Þ Ãký ykÔÞku fu Äehu Äehu ËuþLkk ÷kufku ÃkwLk: ½kuh
íktÿk{kt Sððk ÷køÞk yÚkðk íkku Ãknu÷k su Ëuþ¼ÂõíkLkku
Mkkðorºkf {knku÷ níkku íku ykuMkhe økÞku. ð»kkuo çkkË Ëuþ{kt
yksu Vhe yuf ð¾ík Ëuþ¼ÂõíkLkku {knku÷ òuðk {¤e hÌkku
Au. ÷kufku Ëuþ {kxu rð[khíkk ÚkÞkt Au.
Ëuþ{kt nk÷ su ÃkrhÂMÚkrík Au íku òuíkk nsw ½ýwt
fhðkLkwt çkkfe Au. yk {kxu ykSðLk yrððkneík hneLku {kºk
ËuþLku s Mk{ŠÃkík SðLk Sðu íkuðk MkUfzku ÞwðkLkkuLke
ykð~Þfíkk Au. yk ÞwðkLkkuyu ½h AkuzeLku çknkh Lkef¤ðwt
Ãkzþu yLku ËuþMkuðk {kxu s Mk{ŠÃkík Úkðwt Ãkzþu. ¼khík{kt
ßÞkhu ßÞkhu Ãký ík{Mk ðæÞwt Au íÞkhu-íÞkhu ¼khíkLkk ¼ÔÞ
¼k÷{ktÚke yuf rfhý Aqxâwt Au yLku íkuýu Mk{ksLku ÞkuøÞ hkn
[ªæÞku Au. Mk{Þ Mk{Þ Ãkh Eïh Mk{kLk ÃkwÁ»kku yLku søkËtçkk
Mk{e Mºkeyku yk ËuþLke Ähíke Ãkh yðíkhe Au. MktíkkuLke
ÃkhtÃkhkyu ÞwøkkuÚke ykÃkýe MktMf]ríkLku xfkðe hk¾e Au. íkku Ãký
yk Mk{ks{kt VheÚke ½kuh ík{Mk «Mkhu÷wt Ëu¾kÞ Au yLku yu
nxkððk {kxu yk ËuþLkk ÞwðkLkku {uËkLk{kt ykðu íku ¾qçk s
sÁhe Au. yksu Ëuþ yLkuf Mk{MÞkykuÚke ÃkezkE hÌkku Au. òu
ËuþLkwt WíÚkkLk fhðwt nþu íkku «òLku [krhºÞðkLk çkLkkððe Ãkzþu.
÷kufku ßÞkhu Lkiríkf heíku þÂõíkþk¤e çkLkþu íÞkhu Ëuþ VheÚke
ÃkkuíkkLkwt Mkðkuoå[ MÚkkLk «kó fhþu. yk {kxu yuðk ÞwðkLkku
òuEyu su MkíÞLkk {køko Ãkh [k÷u yLku ÷kufkuLku yu {køkuo fE
heíku [k÷ðwt íku «íÞûk SðLk îkhk çkíkkðe þfu. ykÃkýu ¼kuøk
rð÷kMk yLku rð»kÞðkMkLkk{ktÚke çknkh ykðe çkúñ[ÞoLkwt
Ãkk÷Lk fhu, Ãkkuíku MktÃkr¥k yufXe fhðk ÃkkA¤ ÷køkðkLkk çkË÷u
ËuþLku çkuXku fhðkLkk fk{{kt s òuzkÞ, MkíÞLkwt Ãkk÷Lk fhu,
þkhehef fMkhíkku îkhk ÃkkuíkkLkk þhehLku MkwÿZ fhu, Þkuøk
îkhk {kLkrMkf yLku Ëiðe þÂõíkyku «kó fhu, ÷kufkuLku Lkiríkf
heíku Ÿ[k ÷kððkLkk fk{{kt ÷køke òÞ yLku ËuþLke MktMf]ríkLkw
ÃkwLk: WíÚkkLk fhu íkuðk ÞwðkLkkuLke sÁh Au.
òu yk ËuþLku çkuXku fhðku nþu íkku MºkeykuLku rþrûkík,
þkhehef heíku Mkçk¤ yLku W{Ëk MktMfkhkuÚke Mkçk¤ çkLkkððe
Ãkzþu. Mºke yu {k Au yLku íkuLkk îkhk s çkk¤fku{kt MktMfkhkuLkwt
®Mk[Lk ÚkkÞ Au. SòçkkE suðe {kíkk Lk nkuík íkku rþðkS
Ãký Lk nkuík. Mºkeyku yksu LkkLkÃkýÚke ÃkkuíkkLkk çkk¤fLku
rVÕ{Lkk nehkuLkwt rþûký ykÃku Au íkuLkk çkË÷u hk{ yLku íkuLkk
SðLkLkwt ¿kkLk ykÃkíke Úkþu, Ãkkuíku LkkLkÃkýÚke s þkhehef

heíku MkwÿZ Úkþu yLku yLÞkÞku íkÚkk yíÞk[kheykuLkku Mkk{Lkku
fhþu íkÚkk ÃkkuíkkLkk MktíkkLkkuLku Ãký yuðk çkLkkðþuu, ÃkkuíkkLkk
çkk¤fku{kt Ëuþ¼ÂõíkLkk htøkku ¼hþu íÞkhu yk Mk{ksLkwt WíÚkkLk
yð~Þ Úkþu s. yu fkuE hkufe þfðkLkwt LkÚke. yk {kxu Mºkeyku
¼kðLkkÚke Ÿ[u ykðu íkuðwt fhðkLke sÁh Au.
yksLkk ÞwðkLkku ÞwðkLke{kt ðkMkLkk, ÔÞMkLkku,
ÔÞr¼[kh, ¼úük[khLkk Ë÷Ë÷{kt VMkkE hÌkkt Au. çkk¤fkuLku
Mk÷{kLk ¾kLk fkuý Au yu ¾çkh nkuÞ Au Ãký hk{, f]»ý, çkwØ
rð»kuLke {krníke nkuíke LkÚke. ½ýkt çkk¤fku ÃkkuíkkLke {kík]¼k»kk
Ãký òýíkk LkÚke.
¼k»kk «íÞu «u{ LkÚke. yk ÃkrhÂMÚkrík çkË÷ðe
Ãkzþu. Ëuþ{kt økheçke yLku íkuLkk fkhýu Q¼e Úkíke
Mk{MÞkykuLke ¼h{kh Au íku{ktÚke ËuþLku çkuXku fhðku Ãkzþu.
ykÃkýk y{qÕÞ økútÚkkuLkku swËe-swËe ¼k»kkyku{kt yLkwðkË
fheLku íkuLkk MktMfkhku ÷kufku{kt ®Mk[ðk Ãkzþu. ði¿kkrLkf þkuÄku{kt
Ëuþ ÃkkA¤ Lk hnu yu {kxu ykðe «ð]r¥kykuLku «kuíMkknLk
ykÃkðwt Ãkzþu. yk {kxu [e÷k[k÷w fkÞkuoÚke WÃkh QXeLku Lkðe-
Lkðe ÞwÂõíkyku ¾kusðe Ãkzþu. òu yk WËuþ MkkÚku ÞwðkLkku
Mk{ŠÃkík ÚkELku fkÞo fhu íkku Úkkuzk s ð»kkuo{kt íkuLkwt Ãkrhýk{
yð~Þ òuE þfkþu. - Þkuøkuþ fðeïh
ykðe hnu÷k yk ð»koLkk ykøkk{e íknuðkhku
rËLkktf ðkh íknuðkh
3/7/2020 þw¢ðkh sÞk…kðoŒe ðúŒ «kht¼
7/7/2020 {tøk¤ðkh sÞk…kðoŒe ðúŒ òøkhý
20/7/2020 ‚ku{ðkh ‚ku{ðŒe y{k‚
21/7/2020 {tøk¤ðkh rþð…qs þY - ©kðý {kMk
3/8/2020 ‚ku{ðkh …q{ - hûkkƒtÄ
8/8/2020 þrðkh køk …t[{e
12/8/2020 ƒwÄðkh ©ef]»ý sL{kuíMkð, ykX{
21/8/2020 þw¢ðkh fuðzk - ºkes
22/8/2020 þeðkh økýuþ [ŒwÚke
1/9/2020 {tøk¤ðkh ytŒ [iËþ
2/9/2020 ƒwÄðkh ©kØ …kht¼
18/9/2020 þw¢ðkh yrÄf {k‚ þY
16/10/2020 þw¢ðkh yrÄf {k‚ ‚{kó - y{k‚
17/10/2020 þrLkðkh ðhkºke þY yk‚ku ‚wË - 1
26/10/2020 ‚ku{ðkh rðsÞk Ëþ{e - Ëþuhk
31/10/20Lk þrLkðkh þhË…q{ [tze…zðku
11/11/2020 ƒwÄðkh yufkËþe
12/11/2020 økwYðkh ðkăkh‚
13/11/2020 þw¢ðkh ÄŒuh‚
14/11/2020 þrðkh fk¤e [kiËþ
15/11/2020 hrððkh rËðk¤e
16/11/2020 ‚ku{ðkh qŒ ð»ko yu ¼kEƒes

þkïík MktËuþ
yku ¼khík, íkkhe þkLk hnku
yku ¼khík, íkkhe þkLk hnku!
Ãkkt[ ¾tzLke Ãk]Úðe{kt íkwt,
yrð[¤ yuðwt MÚkkLk ÷nku! ... yku ¼khík
ðuXu yks rðÃkr¥k ¼khu,
ð¾ík ÚkÞku rðÃkheík ynku!
ðkˤ su{ ðne òð yu,
þktrík Mk{eh çkÄuÞ ðnku! ... yku ¼khík
økkihð¼uh ÄÃkku ykøk¤ íkwt,
MkkiLku MkktíðLk-þçË fnku,
ykÍkË hne ÞwøkkuÞwøk ÷øke,
Lkerík-Ä{oLku LkeíÞ [nku! ... yku ¼khík
-©e ÞkuøkuïhS

16
Ëuþ¼kðLkk, MktMf]rík yLku yæÞkí{Lkku Mk{LðÞ
þkïík MktËuþ
÷ðks{ ÞkusLkk
ðkŠ»kf
÷ðks{
Á.100
yksu s ykÃkLkk ÷ðks{Lke hf{
¼he Ëku yLku Ëh {rnLku ðkt[LkLkku
hMkÚkk¤ {u¤ðku
ykÃkýu rMkLku{k ðøkuhu{kt {kuxe hf{Lkku ¾[o fhíkkt nkuEyu Aeyu íÞkhu y{u ÷kðe
hÌkkt Aeyu «rík {kMk {kºk Á.8Lkk ¾[o{kt rþü, MktMfkhe MkkrníÞLkku hMkÚkk¤
÷ðks{ {kuf÷ðkLkwt MÚk¤:
Þkuøkuþ fðeïh,
þkïík MktËuþ fkÞko÷Þ,
{wt. ÷kÃkkr¤Þk, íkk.rs. y{hu÷e-
36Ãk601
E-çkìtfªøk, {Lke ykuzohÚke Ãk fu 10
ð»koLkwt ÷ðks{ {kuf÷e þfkÞ Au
E-çkìtfªøkÚke hf{ {kuf÷ku:
¾kíkwt: Þkuøkuþ fðeïh
çkìtf: yuMkçkeykE, y{hu÷e
¾kíkk Lkt.3383ÃkÃk4Ãk7hÃk
IFS CODE: SBIN0000312