PASHION Summer '20 Special issue

SUMMER ‘20 - N. 67

THE EGYPTIAN

DESIGNERS

SPECIAL

94 www.pashionmagazine.com

THE X5

M50i EDITION OF POWER

Launching the X5 in its most powerful edition yet, you are guaranteed a maximum level of

dynamic driving experience, distinguished by precision and agility. Showing off leadership in

its absolute form, the X5 M50i plays by its own rules; fearlessly leading you onto a remarkable

journey. From the inside out every exclusive M detailing featured on the confident exterior

design and those highlighting the interior cabin, bring forth its self-assured character and

charisma on the road. Do what drives you; make it yours today.

Call Center: 19269 l www.bmw-eg.com

5

5

pashion style

Self Portrait

Off White

ink pPASSION

Ulla Johnson

Bold and striking hues of pink and fuchsia are

set to be the head turners of this season.

اللون الوردي القوي والمذهل هو أحد األلوان

التي تبرز هذا الموسم.‏

Prada 5

Jacquemus


Pfrom the

UBLISHER

رسالة الناشر

A continuation to the #EgyptianDesignUnited initiative that

was born in April in collaboration with the Egyptian Fashion

& Design Council, as an initiative to create a platform that

supports our industry during the Covid-19 pandemic, this

summer issue is dedicated to Egyptian fashion, accessory

and jewelry designers. Initially presenting our talents on

the Designer Hub on our website, to use the downtime in

production and sales to grow brand awareness through the

surging online traffic, the initiative has seen growth in different

directions. So it was only natural that this issue also gives our

readers an introduction to the almost super talented 90

designers who also grace our cover. In the spirit of paying

tribute to design we also highlight international and Arab

emerging designers and their achievements, from the Dach

shoot that represents Austrian, German and Swiss talents, a

coverage of the fall/winter 19/20 edition of Alta Roma, the

leading fashion week for emerging designers, as well as a

look at the 5 winners of this year’s edition of Fashion Trust

Arabia. Of course a summer issue wouldn’t be complete

without some summer holiday wardrobe staple pieces,

gleaming jewels and must-have summer beauty products.

Last but not least I would also like to thank all our partners

who have shown support and agreed to place this

complimentary special issue in their hotels, boutiques, retail

and service outlets. Visit our website and our FB page for

the complete list on where to find your complimentary copy..

For daily latest news in fashion, beauty and luxury also

visit us on www.pashionmagazine.com and our social media

channels and enjoy your holidays

استمرارًا لمبادرة EgyptianDesignUnited# التي بدأت في أبريل

بالتعاون مع مجلس األزياء والتصميم المصري،‏ كمبادرة إلنشاء

منصة لدعم صناعتنا خالل وباء كوفيد 19، نخصص هذا

العدد الصيفي لمصممي األزياء واالكسسوارات والمجوهرات

المصريين.‏ فنحن نقوم بشكل مبدئي بتقديم مواهبنا من خالل

‏»مركز المصممين«‏ على موقعنا على شبكة اإلنترنت،‏ الستغالل

وقت التوقف عن اإلنتاج والبيع لزيادة معرفة المستهلك

بالعالمات التجارية من خالل حركة المرور المتزايدة على اإلنترنت،‏

وقد شهدت المبادرة نموً‏ ا في عدة اتجاهات مختلفة.‏ لذلك كان

من الطبيعي أن يقدم هذا العدد أيضً‏ ا لقرائنا بعض المصممين

الموهوبين الذين يبلغ عددهم حوالي 90 مصمما موهوبا

يتصدرون غالفنا أيضً‏ ا.‏ وانطالقا من روح تقدير التصميم،‏ نسلط

الضوء أيضً‏ ا على المصممين الدوليين والعرب الناشئين

وإنجازاتهم من خالل جلسات تصوير داش التي تقوم بتقديم

عددا من المواهب النمساوية واأللمانية والسويسرية وتغطية

مجموعة خريف / شتاء 20/19 من Alta Roma وأسبوع الموضة

للمصممين الناشئين،‏ باإلضافة إلى إلقاء نظرة على الفائزين

الخمسة لهذا العام في مسابقة . Fashion Trust Arabia وبالطبع

ال يكتمل عدد الصيف بدون إلقاء الضوء على بعض قطع

المالبس األساسية لعطلة الصيف،‏ وكذلك قطع المجوهرات

المتألقة ومنتجات التجميل الصيفية الضرورية التي يجب أن

تكون لديك.‏

وأخيرًا وليس آخرًا،‏ أود أيضً‏ ا أن أشكر جميع شركائنا الذين أبدوا

دعمً‏ ا كبيرا ووافقوا على وضع هذا العدد الخاص المجاني في

فنادقهم ومحالتهم ومراكزالبيع والخدماتالخاصة بهم،للدليل

الكامل لكي تحصل علي عدد مجله PASHION زوروا موقعنا

االلكتروني وصفحتنا عبر الفيس بوك.‏

للحصول على آخر األخبار اليومية في الموضة والجمال

والرفاهية ، تفضلوا بزيارتنا على www.pashionmagazine.com

وقنوات التواصل االجتماعي الخاصة بنا.‏ إجازة سعيدة!‏

Susan Sabet

Publisher


Where the

Good Things Are.

Experience generous indulgence as we incline ourselves to work together

through our attention to detail in art, design, music, gastronomy and living

quarters to bring you the G Lifestyle.

It’s an uplifting feel that will resonate and evoke your senses as you unwind

on the coast of the Mediterranean.

Our combined genuinely gracious individuality completes and complements

the G Lifestyle. We dare to do things differently, always aspiring to be an

inspiration to each other, and to our guests.

Your safety is our priority, at THE G we are taking all health and safety

precautions prior to your arrival.

Get a room at THE G:

reservations@thegseashell.com

+20 100-033-4142

@TheGHotelSeashell

@thegseashell

rs

FASHION AT YOUR

FINGERTIPS

WHEREVER

WHENEVER

VISIT

www.pashionmagazine.com

AND GET YOUR FREE TRIAL

ISSUE OF e-PASHION,

THE DIGITAL

ONLINE VERSION OF

PASHION


Managing Editor

Ahmed Khaled

Editor in Chief

Susan Sabet

Editor

Marketing Chief

Director

Ahmed Maha Khaled Al Nabawi

Publisher Fashion Editors

Susan Julie Sabet Matos

Web Co-ordinator

Digital Director

Nicole Barclay

Aya Contributing Ibrahim Editor

Fashion Reem Editor Adeeb, Mohieb Dahabieh

Julie Contributing Matos Photographers

Anne Combaz, Pawel, Matthew Lacasse

Editors at Large

Copy Editor

Alessandra

Amal Bassany

Carta, Anika Bozic Al Sarraj, Ghada Sultan, Mona

Khasshoggi, Arabic Copywriter Nouran Rashad

Contributing Sameh Samir Photographers, Editors, Designers

Thibault Design Breton

Road 9

Arabic Copywriter & Editor

Art Director

Awatef Marianne Omar Nagy, Sherif Tharwat

Graphic Paris Designer Correspondent

Abdullah Tanja Magdy Ursoleo

tanja.u@pashionmagazine.com

Art Director

South of France Correspondent

Sherif

Lamis

Tharwat

Guenena

KSA lamis.g@pashionmagazine.com

Representative

Abir U.S. Al Saud Correspondent

marketing@pashionmagazine.com

Julie Matos

julie.m@pashionmagazine.com

Advertising and Press

United Arab Emirates Correspondent

info@pashionmagazine.com

Shereen El Miniawy

Subscriptions shereen.m@pashionmagazine.com

subscribe@pashionmagazine.com

Austria Advertising Representative

Superiora/Daniela Steindl

Color Separation and Printing

office@superiora.at

Sahara

Italy

Printing

Advertising

Company,

Representative

Cairo, Egypt

Distributed Media by Toy / Elena Marseglia

Lebanon: e.marseglia@media-toy.com

Compagnie Advertising Libanaise and Press De Distribution De La Presse Et

Imprimes editor@pashionmagazine.com

Tel: 961-1-368007

Egypt: Subscriptions

subscribe@pashionmagazine.com

Al Ahram Tel: 20-2-25796997

Color Separation and Printing

Jordan:

Sahara Printing Company, Cairo, Egypt

Jordanian Distribution Agency Co. Tel: 962-6-535885

United Distributed Arab Emirates: by

Emirates Lebanon: Printing Publishing & Distribution Co.

Tel: Compagnie 971-4-3916502 Libanaise De Distribution De La Presse Et Imprimes

Oman:

Tel: 961-1-368007

Egypt:

United Media Services Tel: 968-700895

Al Ahram Tel: 20-2-25796997

Qatar: Jordan:

Dar Al-Thaquafah Jordanian Distribution Tel: 974-4622182 Agency Co. Tel: 962-6-535885

Bahrain: United Arab Emirates:

Jashanmal National Company Tel: 971-4-2665964

Al Hilal Establishment Tel: 973-294000

Oman:

Kuwait: United Media Services Tel: 968-700895

United Co.for Dist. of Newspapers & Publications

Qatar:

Tel: 965-2421468

Dar Al-Thaquafah Tel: 974-4622182

Bahrain:

PASHION is published quarterly by LINA Pashion Publishing Ltd.,

6th Themistoklis

Al Hilal Establishment

Dervis str., Papyros

Tel: 973-294000

Building, 4th floor, office

5D, Nicosia, Kuwait: Cyprus.

Cairo United Office: Co.for 4 road Dist. 13b, Maadi, of Newspapers Cairo, Egypt. & Publications Tel: 965-

2421468

PASHION PASHION is fully is protected published by quarterly copyright, by and LINA nothing Publishing, that 6th

appears Themistoklis in it may be Dervis reprinted str., wholly Papyros or in Building, part without 4th floor, office 5D,

permission. Nicosia, Cyprus.

E-mail: PASHION info@pashionmagazine.com

is fully protected by copyright, and nothing that appears


in it may be reprinted wholly or in part without permission.

E-mail: info@pashionmagazine.com


All make up by Guerlain:

Face Base: Abeille Royale Toner, Abeille Royale Youth

Watery Oil, Abeille Royale Eye Cream, L’Or Primer, Parure

Gold Foundation.

Eyes: Eye Shadow Apres L’Ondee, Mascara So Volume

Lips: Rouge G Matte 29

Skin: Terracotta Matte Natural, Terracotta Stick Bronze,

Mist Parure Gold.

All Jewelery by Tiffany & Co:

Tiffany Victoria® graduated line necklace in platinum with

diamonds.

Tiffany Victoria® mixed cluster drop earrings in platinum

with diamonds.

Tiffany Victoria® diamond vine bypass ring in platinum.

الماكياج من جيرالن

الوجه:‏ Abeille Royale Toner, Abeille Royale Youth Watery

Oil, Abeille Royale Eye Cream, L’Or Primer, Parure Gold

.Foundation

العيون:‏ Eye Shadow Apres L’Ondee, Mascara So Volume

الشفاه:‏ Rouge G Matte 29

البشرة:‏ Bronze, Terracotta Matte Natural, Terracotta Stick

Mist Parure Gold

. المجوهرات من تيفاني آند كو

قالدة Tiffany Victoria® graduated line من البالتين و األلماس.‏

أقراط Tiffany Victoria® mixed cluster من البالتين و األلماس.‏

خاتم Tiffany Victoria® diamond vine bypass من البالتين.‏

For spring iconic French Maison Guerlain presents a new color

palette that ranges from subtle to bold shades for eyes and

lips on a glowing skin for a glamorous look for day and night.

More glam comes with fabulous jewels by no other than

جيرالن الدار الفرنسية الشهيرة تقدم ألوانًا جديدة للربيع

ظالل خفية أو جريئة للعيون والشفاه على بشرة متوهجة

لمظهر ساحر ليل و نهار.‏ المزيد من السحر يأتي مع

الجواهر الرائعة من قبل مجوهرات تيفاني آند كو.‏ حان

الوقت اآلن إلبهاركم.‏

Model: Ivana Pesovic MSO

Photographer: Thibault Breton

Make up: Anthony Chasset for Guerlain

Direction: Anika Bozic Al Sarraj


a story

of

GLAM & DAZZLE

9 4 PASHION summer ‘20

Eyes: Eye Shadow L’Heure de Nuit

Lips: Rouge G Gem 688

Skin: Terracotta Light 4

Tiffany & Co. Schlumberger® Circle Rope necklace in 18k

gold.

العيون:‏ Eye Shadow L’Heure de Nuit

الشفاه:‏ Rouge G Gem 688

البشرة:‏ Terracotta Light 4

قالدة Schlumberger® Circle Rope من الذهب عيار 18 قيراط.‏


Face: Abeille Royale Toner, Abeille Royale Youth Watery


Foundation. Terracotta Sticks Highlights Bronze and Gold,

Mist Parure Gold

Eyes: Eye Shadow Palette Tonka Imperiale, Eye Liner

Black

Lips: Rouge G 25

Tiffany & Co. Schlumberger® narrow bracelet in gold with

enamel and diamonds. Tiffany & Co. Schlumberger®

Cones bracelet in 18k gold with enamel.

Tiffany HardWear graduated link earrings in 18k gold.

الوجه:‏ Abeille Royale Toner, Abeille Royale Youth Watery


Foundation. Terracotta Sticks Highlights Bronze and Gold,

Mist Parure Gold

العيون:‏ Eye Shadow Palette Tonka Imperiale, Eye Liner

Black

الشفاه:‏ Rouge G 25

أساور Tiffany & Co. Schlumberger® narrow من الذهب مع مينا

و ألماس،‏ و Tiffany & Co. Schlumberger® Cones من الذهب

عيار 18 قيراط مع مينا.‏

أقراط Tiffany HardWear graduated link من الذهب عيار 18 قيراط.‏


Lips: Rouge G Matte 168.

Skin: Terracotta Nude Universelle, Terracotta Stick Gold.

Tiffany T True hinged bracelet in 18k gold.

Tiffany T two ring in 18k rose gold with pavé diamonds.

Tiffany T square wrap ring in 18k rose gold with diamonds.

Tiffany T True ring in 18k gold.


البشرة:‏ Terracotta Nude Universelle, Terracotta Stick Gold

سوار Tiffany T True hinged من الذهب عيار 18 قيراط.‏

خواتم Tiffany T two من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع بألماس،‏ و

Tiffany T square wrap من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع

بألماس،‏ و Tiffanyمن T True الذهب عيار 18 قيراط.‏


Lips: Rouge G Matte 168

Skin: Terracotta Nude Universelle, Terracotta Stick Gold

Tiffany T square bracelet in 18k white gold with pavé

diamonds. Tiffany T square bracelet in 18k gold with pavé

diamonds.

Tiffany HardWear link earrings in 18k rose gold.


البشرة:‏ Terracotta Nude Universelle, Terracotta Stick Gold

أساور Tiffany T square من الذهب األبيض عيار 18 قيراط مرصع

بألماس،‏ و Tiffany T square من الذهب عيار 18 قيراط مرصع بألماس.‏

أقراط Tiffany HardWear link من الذهب الوردي عيار 18 قيراط.‏



Eyes: Eye Shadow L’Heure de Nuit

Lips: Rouge G Gem 688

Skin: Terracotta Light 4

Bracelet worn as Necklace Tiffany HardWear wrap in 18k

rose gold

Tiffany HardWear link bracelet in 18k rose gold with

diamonds.

Tiffany HardWear triple drop earrings in 18k rose gold.

Tiffany T two ring in 18k rose gold with pavé diamonds.

Tiffany T square wrap ring in 18k rose gold with diamonds.

العيون:‏ Eye Shadow L’Heure de Nuit

الشفاه:‏ Rouge G Gem 688

البشرة:‏ Terracotta Light 4

قالدة Tiffany HardWear wrap من الذهب الوردي عيار 18 قيراط.‏

سوار Tiffany HardWear link من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع

بألماس.‏

أقراط Tiffany HardWear triple drop من الذهب الوردي عيار 18 قيراط.‏

خواتم Tiffany T two من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع بألماس،‏ و

Tiffany T square wrap من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع بألماس.‏


Photography: Jakob Tillmann @jakobtillmann.photo

Art Direction and Styling: Tabassom Charaf @tabicharaf

Talents: Soso Korell @sosokorell, Girls Club Management @girlsclubmgmt, Esra @esracmert

, Let It Go Mgmt @letitgomgmt, Johanna Oppermann @johanna_opn, TFM @tfmberlin

Casting: Stella Fath für ROXANNE DIA @roxane_dia

Make up: Nina Park @ninaparkbeaute, Ballsaal Aritst Management @ballsaal_artist_

management, using Dior

Hair: Wataru Suzuki @watarusuzukihair

Photo Assistance: Nikolai Knoblauch

Styling Assistance: Marian Schlicker @mariansck

est of

DACH bThe successful collaboration between the Berlin Showroom, the

Austrian Fashion Association and Mode Suisse comes together as

the DACH Showroom. Avant-garde and innovative design by young

emerging designers for spring/summer 20 give a new perspective to

contemporary fashion for women and men.

معرض Dach دليلًا على التعاون الناجح بين Berlin Showroom

و Mode Suisse و the Austrian Fashion Association التصميم

المبتكر من قبل المصممين الشباب ربيع\صيف 20 يعطي

منظورًا جديدًا لألزياء المعاصرة للنساء والرجال.‏


Cobalt blue dress worn under black coat by

Rudolf.

فستان أزرق تحت معطف أسود من رودولف.‏



Pumps by Dimitrije Gojkovic.

حذاء من ديمتريش جوتشجوفتش.‏

Blue wool checkered suit by Hien Le.

بدلة زرقاء من الصوف من هين لى.‏


One sleeved silk top and silk pants by

Vladimir Karaleev.

بلوزة و بنطال حرير من فالديمير كاراليف.‏


Embroidered knit pullover by Hui-Hui.

سترة صوفية مطرزة من هويهوي.‏


Multi-colored bead necklace by Florian

Jewelry.

قالدة خرز متعددة األلوان من مجوهرات فلورين.‏


Flower printed silk bomber jacket and flower

printed, checkered and lace skirt by Tata

Christiane.

جاكت و تنورة حرير و دانتل مطبوع بأشكال بالورد

من تاتا كرستيان


AHMED SEROUR

@ahmedwsorour

AMANY EL CHERIF

@amanyelcherifcouture

THE BEST

OF EGYPT

Discover the fashion, accessory & jewelry designers

part of the #EgyptianDesignUnited initiative.

Launched mid April as a joint effort by The Egyptian

Fashion & Design Council and PASHION the initiative

primarily aimed to offer Egypt’s most talented designers

a platform to promote and grow their brand awareness.

In the difficult times caused by Covid-19 the local and

international production and retail industry came to an

almost complete still stand. Today over 80 designers

have accepted the invitation and are presented on the

Designer Hub page created on the PASHION website.

The initiative has also attracted partners eager to jump on

board in supporting our designers with promotions, logistics

and retail opportunities. This issue’s cover and the following

pages are dedicated to Egypt’s talents, from emerging to

well established and our industry leaders. Dedicated to

those designers that understood that standing united, small

or big, in such difficult times is more important than ever.


AFH DESIGN

www.faridaabushady.com

اجمل

ما بمصر

اكتشف مصممي األزياء واإلكسسوارات والمجوهرات كجزء

من مبادرة EgyptianDesignUnited# .

تم إطالق المبادرة في منتصف أبريل نتيجة لجهد مشترك من قبل

المجلس المصري للموضة والتصميم ومجلة ‏»باشن«‏ و تهدف

المبادرة بشكل أساسي إلى أن توفر للمصممين الموهوبين في

مصر منصة للتعريف بعالمتهم التجارية والترويج لها.‏ ففي ظل

األوقات الصعبة التي تسبب فيها فيروس كوفيد 19، وصلت صناعة

اإلنتاج والبيع المحلية والدولية إلى حالة توقف شبه كاملة.‏ واليوم،‏

قبل أكثر من 80 من المصممين الدعوة وسيتم تقديمهم على

صفحة ‏»مركز المصممين«‏ التي تم إنشاؤها على موقع«‏ باشن«‏

على اإلنترنت.‏ وقد اجتذبت المبادرة أيضً‏ ا الشركاء الحريصين على

المشاركة في دعم مصممينا بالدعاية والخدمات اللوجستية

وتوفير فرص البيع.‏ وقد تم تخصيص غالف هذا العدد والصفحات

التالية للمواهب المصرية،‏ من المواهب الناشئة إلى الشركات

الراسخة ورواد الصناعة.‏ وتم إهدائه ألولئك المصممين الذين أدركوا

أن االتحاد والتكاتف معا،‏ صغارا وكبارا،‏ في مثل هذه األوقات الصعبة

أكثر أهمية من أي وقت مضى.‏

ASORY

www.pahion.com

www.asoryhouse.com

AMMANII

JEWELLERY

www.ammanii.com

AMENA FARAHAT DESIGNS

@amenafarahatdesigns

AMINA K

www.aminak.net

25 PASHION summer ‘20

AVALANCHE FASHION

@avalanchefashion

BASHHUB

@bashhubfashion

AZZA FAHMY

www.azzafahmy.com

BARDEES

www.bardees.co


CHRISTINE MAASARANY

CHRISTINE MAASARANY

@christinemaasaranydesigns

CAMICIE

www.camicie-eg.com

ADAM ELWAN

JEWELLERY

@adamelwanjewellery

BIZZARI JEWELRY

@monabizzari

COTTON BALL

www.cottonball.co


DALIA ELGABRY STUDIO

www.daliaelgabrystudio.com

DINA SOLIMAN

@dna.soliman

DIMA JEWELLERY

www.dimajewellery.com

DEENA WAGDY

www.deenawagdy.com

DEANA SHAABAN

www.deanashaaban.com


DUNIA ANABTAWI

www.byddesigns.com

FN BY FARIDA NASSAR

www.fnbyfaridanassar.com

DJEWELLED

@djewelled

DOODLE FACTORY

www.doodlefactory.co

FARAH ABDELHAMID

@ffoffarah

www.pahion.com


HUWA

www.huwadesgin.com

FUFA

www.shopfufa.com

JANAN STUDIO

www.janan-studio.com

HISHAM ABOULELA

@hishamabouela

GEORGES SARA

www.georgessara.com


MAISON SAEDI

www.ahmedsaedi.com

L‘OMDABOGA

www.lomdaboga.com

KATCHOUNI JEWELLERY

@katchouni

INDIRA

www.indirajewelry.com

MALAIKA

www.malaikalinens.com


MARMAR HALIM

www.marmar-halim.com

MARIE LOUIS

www.marielouis.com.eg

MAZOURA

@mazoura.eg

MIMZO JEWELLERY

www.mimzojewellery.com

MARKAZ

www.markazstore.com


N BY NATALIE

@nbynatalie

MONTI

www.monticairo.com

NADINE DANS TOUS SES

ETATS

@dans_tous_ses_etats

NADA

AKRAM

www.nadaakram.com

MIX AND MATCH

www.mixandmatcheg.com


NOHA ABBASSI

@nohaabbassijewellery

NOUR ZEN

www.nourzen.com

‌NINE & BEYOND

www.ninebeyond.com

NORINE FARAH

www.norinefarah.com


OMNI‘S

www.omnis-egypt.com

RAFIK ZAKI

@rafikzakidesignes

PJ LAB

@bjlabco

PAZ CAIRO

@paz.cairo

RAMLA

www.ramlastore.com

PAF DOLLS

@pafdolls


RT BY RANIA TEYMOUR

@rt.raniateymour

SANDBOX JEWELRY

www.sandboxsu.com

REEM JANO

www.reemjano.com

SADAFA

www.sadafa.com

SABRY MAROUF

www.sabrymarouf.com


SIKO APPAREL

@siko.apparel

SIWA CREATIONS

@siwa_creatin_official

SAQHOUTTE

@saqhoute

SHAHIRA LASHEEN

www.shahiralasheen.com

SCARABAEUS SACER

www.scarabaeus-sacer.com


SOLYMAA

THE BAG BY SARA

@thebagbysara

@so_lymaa

TEMPLETRAMP

www.templetramp.com

SOUCHA

@souchaofficial


UP-FUSE

www.up-fuse.com

TIYI

www.tiyi.com.eg

THE SAHARA

COLLECTION

www.thesahara-collection.com

THE DESIGN STUDIO

BY AZZA FAHMY

@thedesignstudioaf


www.pahion.com

URBAN JEWEL

@urbanjeweleg

TEMRAZA

www.temraza.com

ZAAM

www.zaamofficial.com

WEZZA ACCESSORIES

@wezza_accessories


“I try to create each design

as individual as possible

and to re-invent believing

there is always room to

push the design envelope a

little further.”

Dena Essam, Founder &

Designer

The Cairo/UAE based fine – jewellery brand founded by Dina Essam

in 2016, has made a name for their trendy signature pave designs

in precious colored stones set in 18k yellow or rose gold. Geometric

shapes, emblems of our culture and nature, are the inspiration for

the funky and colorful rings, earrings and bracelets. Pieces are worn

on its own for a minimalist look or stacked for statement impact.

أسست دينا عصام العالمة التجارية للمجوهرات الراقية في

القاهرة واألمارات عام ، 2016 واشتهرت بتصميماتها العصرية

من الذهب األصفر عيار 18 أو الذهب الوردي المرصعة بأحجار

ملونة ثمينة.‏ األشكال الهندسية ، شعارات ثقافتنا وطبيعتنا

، هي مصدر إلهام للخواتم واألقراط واألساور غير التقليدية.‏

يتم ارتداء القطع من تلقاء نفسها للحصول على مظهر

‏.بسيط أو مكدسة لتأثير واضح

forever

DJEWELLED

DJEWELLED:

Tel.: +20 115 000 4006

E-mail: info@djewelled@gmail.com

Instagram: @djewelled


ade

mIN ROMA

In it’s last edition, Rome Fashion Week, organized by AltaRoma,

we witnessed over 100 Italian and International designers and

over 400 students from various Italian academies at the industrial

Pratibus District. With the mission to support emerging talents

and the promotion of Made in Italy products, the event offers a

platform and incubator for designers and students as well as the

preservation of historical and artisanal tradition. The Showcase

exhibition project connects over 70 brands with the press and

Morfosis

في عددها األخير ، أسبوع الموضة في روما ، الذي نظمته

AltaRoma ‏،حضرنا أكثر من 100 مصمم إيطالي ودولي

وأكثر من 400 طالب من مختلف األكاديميات اإليطالية في

منطقة Pratibus الصناعية.‏ من خال مهمة دعم المواهب

الناشئة والترويج لمنتجات ، Made in Italy يوفر الحدث منصة

للمصممين والطاب وكذلك الحفاظ على التقاليد التاريخية

والحرفية.‏ يربط معرض Showcase بين أكثر من 70 عامة تجارية

مع الصحافة والمشترين.‏


A.I. Artisanal Intelligence, curated by

Clara Tosi Pamphili and Alessio de

Navasques, Is titled A.I.Herbarium and

takes inspiration from the first forms of

scientific study that a women could do.

، A.I. Artisanal Intelligence برعاية

كارا توسي بامفيلي وأليسيو دي

نافاسكيس ، بعنوان A.I.Herbarium و

تأخذ األلهام من الشكل األول للدراسة

العلمية من قبل السيدات.‏


Federico Cina Giada Curti Italo Marselgia Roi Du Lac

Jing Yu


Antonio Martino Asciara Caterina Moro Chiara Perrot


634 PASHION fall ‘19

Gineva Odeschalchi Jing Yu Nino Lettieri Silvio Giardina

62 46 www.pashionmagazine.com

Carolina Ravarini

Ellementi

Noova

The unique Showcase concept allows Italian brands to

promote their upcoming collections to buyers and press.

النظام الفريد لمعرض Showcase تعطى فرصة للمركات

االيطالية لتقديم مجموعاتهم للموسم القادم للصحافة و

المشترين.‏

Pugnetti Parma

Matteo Mars



Opposite page: Keen in its mission to promote students,

AltaRoma presents the works of the leading fashion

academies.

الصفحة المقابلة حريص على مهمتة لترويج الطاب ,

يقدم AltaRoma أعمال أكاديميات األزياء الرائدة .


pashion profile

and the FTA 2020

WINNERS ARE

What should have been the second much anticipated

annual FTA Prize Awards Ceremony back end of March

was turned into a new digital judging process last April,

as a result of the outbreak of Covid-19. Nevertheless

this year’s FTA jury comprised some of the fashion

industry’s leading figures including Alber Elbaz, Christian

Louboutin, Giambattista Valli, Elie Saab and Oliver

Rousteing, who selected 5 winners for the categories

Ready-to-Wear, Evening-wear, Accessories (Shoes &

Handbags), Jewellery, and the new Franca Sozzani

Debut Talent Award introduced this year. Thanks to

the vision and dedication of the Fashion Trust Arabia

founders and board the FTA award was able to draw

over 800 applicants from 13 Arab countries and award

winners from Egypt, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia and

Sudan.

And the winners are:

Omer Asim, (Sudan), Ready-to-Wear

Ammanii, (Egypt), Jewellery

Andrea Wazen, (Lebanon), Accessories

Yousef Akbar, (Saudi Arabia) Evening-wear

Zeid Hijazi, (Jordan), Franca Sozzani Debut Talent Award

Each winner took home a financial support of up

to $200,000, and will benefit from an extensive

mentorship program with key FTA partners. This includes

a partnership with retailer MATCHESFASHION.COM,

which will be stocking exclusively on its website the

ss’21 collections of all FTA 2020 winners in addition to

providing business mentorship. “What is really inspiring

and special about this year’s Awards is how much they

highlight the diversity of talent that the MENA region

holds. We had the pleasure of meeting such inspiring

individuals from 13 Arab countries who, even in the

most testing of times, showed their drive, passion and

creativity. It was a truly hard decision for our judges

to choose just five winners from the list of talented

finalists, especially as each and every one of the

designers work tirelessly in their respective countries to

preserve their culture through design.” FTA Co-Founder

Tania Fares Alongside its support for the 2020 Award

winners, FTA is also running an emergency COVID-19

fund through the social campaign #StandWithCreatives.

which has been an instrumental tool in spreading

awareness and recognition of MENA region talent.

The #StandWithCreatives fund is available to MENA

designers producing in the region, more information can

be found by visiting www.fashiontrustarabia.com.


Ammanii

Andrea Wazen

Zeid Hijazi

Omer Asim

Yousef Akbar

ما كان ينبغي أن يكون ثاني حفل توزيع جوائز جائزة فاشن

تراست العربية في نهاية شهر مارس ، والذي تحول إلى

عملية تحكيم جديدة على اإلنترنت في أبريل الماضي

، نتيجة اندالع .19-Covid على الرغم من ذلك ، ضمت

لجنة التحكيم لهذا العام بعض الشخصيات البارزة في

صناعة األزياء بما في ذلك ألبير الباز ، كريستيان لوبوتان

، جيامباتيستا فالي ، إيلي صعب وأوليفر روستينغ ،

الذين اختاروا 5 فائزين للفئات مالبس الجاهزة ، مالبس

السهرة ، إكسسوارات ‏)أحذية وحقائب يد ) ، المجوهرات

، وجائزة Franca Sozzani Debut Talent الجديدة المقدمة

هذا العام.‏ بفضل رؤية وتفاني مؤسسي Fashion Trust

، Arabia تمكنت جائزة FTA من جذب أكثر من 800 متقدم

من 13 دولة عربية والفائزين من مصر واألردن ولبنان

والمملكة العربية السعودية والسودان.‏

والفائزين هم:‏

عمر عاصم ‏)السودان(‏ ، مالبس جاهزة

عمّ‏ اني ، ‏)مصر(‏ ، مجوهرات

أندريا وازن ‏)لبنان(‏ ، اكسسوارات

يوسف أكبر ‏)السعودية(‏ مالبس سهرة

زيد حجازي ‏)األردن(‏ ، جائزة فرانكا سوزاني الول مرة

للمواهب

حصل كل فائز على دعم مالي يصل إلى 200،000 دوالر

أمريكي ، ويستفيد من برنامج إرشادي شامل مع شركاء

Fashion Trust Arabia األساسيّين.‏ هذا ويشمل أيضًا

شراكة مع ، Matchesfashion.com والتي ستتولى عرض

مجموعات ربيع وصيف 2021 لجميع الفائزين بالجوائز ‏“إن

ما يبعث على اإللهام في نسخة هذا العام هو مدى تنوع

المواهب الموجودة في منطقة الشرق األوسط وشمال

إفريقيا.‏ من دواعي سرورنا أن نتعرف إلى تلك المواهب

ال‎13‎ الملهمة التي أظهرت مستوى عالٍ‏ من االندفاع

والشغف واإلبداع.‏ لقد كان قرارًا صعبًا حقًا أن نختار خمسة

فائزين فقط من قائمة المتأهلين للتصفيات النهائية،‏

خاصة وأن كل واحدٍ‏ من المصممين يعمل بجدّ‏ في بلده

للحفاظ على ثقافته وإرثه من خالل التصميم “. تانيا

فارس،‏ مؤسسة المنصة لى جانب دعمها للفائزين بجوائز

2020، تخصّ‏ ص المؤسّ‏ سة أيضًا صندوق طوارئ لفيروس

كورونا من خالل الحملة االجتماعية StandWithCreatives#

التي مثّلت أداةً‏ مفيدة في نشر الوعي واالعتراف بموهبة

منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا.‏ وتجدر اإلشارة إلى

أنّ‏ الصندوق هذا متاح لمصمّ‏ مي المنطقة هذه الذين

ينتجون تصاميمهم فيها مع مزيد من المعلومات على

موقع Fashion Trust Arabia الرسميّ‏ .


Sara Al maghrabi

Fareeda Nazer

Rawan Magadmi

Amy Roko

Fatima Al Banawi

UNDER THE ABAYA:

STREET STYLE FROM SAUDI ARABIA

The 2nd edition of the Saudi street style book .

Coinciding with the second anniversary of the landmark decision to allow women to drive in

Saudi Arabia, - Saudi entrepreneur and industry leader, Marriam Mossalli, released the

second edition of her book: Under The Abaya: Streetstyle From Saudi Arabia, a window

into the unique regional fashion scene and more importantly, the women who wear it. A

nonprofit initiative, all the sales of the book go toward higher education scholarships for

underprivileged Saudi women. Saudi’s first female Ambassador to the United States, HRH

Princess Reema Bint Bandar Al Saud, authored the foreword of the book as she continues

to be an inspiration and driving force behind the women empowerment movement within

the KingdomW“I thought what better day to launch our book, than the anniversary of this

historic move toward gender equality,” stated Mossalli. “Under the Abaya is a celebration

of women empowerment in its purest form: as it allows the women of Saudi the opportunity

to narrate their own stories through authentic representations of themselves.”

“Under the Abaya encapsulates a desire to tell stories, and access or create opportunities.

The project’s principles are an example of women supporting women,” writes HRH Princess

Reema Bint Bandar Al Saud.

While the first edition was an introduction to the progressive Saudi woman, the second

edition delves deeper, exposing their challenges and aspirations. With the progressive

future that the Kingdom of Saudi Arabia envisions for women, from lifting their ban in

driving to providing more opportunities in the workforce, the book tells the journey of the

women of the Kingdom at the forefront of this change.

Lux, one of Unilever’s largest beauty and personal care brands whose values and mission

is aligned with that of “Under The Abaya”, is the proud exclusive sponsor of the book.

“LUX is honored to partner with “Under the Abaya” to shine a spotlight on inspiring Saudi

women who have bravely stepped into the spotlight to show the world that they are

much more than their looks,” said Severine Vauleon, Global Brand VP, LUX - Unilever.

exceptionalWW

Reema Juffali

Fatimah Al Bloushi Rawan Kattoa


Dareen Bassas

Dania Akeel

Marriam Mossalli and Mariam Zahid

تزامنا مع الذكرى السنوية الثانية للقرار التاريخي بالسماح للنساء بقيادة السيارات

في المملكة العربية السعودية،‏ أصدرت سيدة األعمال السعودية ورائدة الصناعة مريم

موصلي ، الطبعة الثانية من كتابها:‏ تحت العباءة:‏ أزياء النساء في شوارع المملكة العربية

السعودية،‏ والذي يعد نافذة على مشهد األزياء اإلقليمي الفريد واألهم من ذلك النساء

الالتي ترتدين هذه األزياء.‏ ويعد هذا الكتاب مبادرة غير ربحية،‏ حيث تذهب جميع مبيعاته

إلى مِ‏ نَح التعليم العالي للنساء السعوديات المعوزات.‏ وقد قامت أول سفيرة سعودية

لدى الواليات المتحدة،‏ صاحبة السمو الملكي األميرة ريما بنت بندر آل سعود بكتابة مقدمة

الكتاب حيث ال تزال مصدر إلهام وقوة دافعة وراء حركة تمكين المرأة داخل المملكة.‏

تقول موصلي:‏ ‏“عندما فكرت في يوم إلصدار كتابنا ، لم أجد أفضل من يوم ذكرى هذه

الخطوة التاريخية نحو المساواة بين الجنسين.‏ يعد كتاب ” ‏“تحت العباءة ” احتفاال بتمكين

المرأة في أفضل صوره:‏ ألنه يتيح للمرأة السعودية فرصة سرد قصصها الخاصة من خالل

التمثيل الحقيقي لها.”‏

وقد كتبت صاحبة السمو الملكي األميرة ريما بنت بندر آل سعود في مقدمة الكتاب:‏

‏“يلخص كتاب ‏“تحت العباءة”‏ الرغبة في رواية القصص والحصول على الفرص أو خلقها.‏

وتعد مبادئ المشروع مثاال على دعم المرأة للمرأة.”‏

بينما كانت الطبعة األولى مقدمة عن المرأة السعودية التقدمية ، فإن النسخة الثانية

تتعمق بشكل أكبر لتكشف تحدياتها وتطلعاتها.‏ ومع المستقبل التقدمي الذي تتطلع

إليه المملكة العربية السعودية للمرأة ‏-من رفع الحظر عن القيادة إلى توفير المزيد من

الفرص في القوى العاملة-‏ ويروي الكتاب رحلة نساء المملكة في طليعة هذا التغيير.‏

وتفخر ،Lux وهي واحدة من أكبر العالمات التجارية في مجال الجمال والعناية الشخصية

في شركة Unilever والتي تتماشى قيمها ورسالتها مع قيم ورسالة كتاب ‏“تحت العباءة”،‏

بكونها الراعي الحصري للكتاب.‏

وتقول سيفيرين فوليون،‏ نائب رئيس العالمة التجارية العالمية،‏ :LUX – Unilever ‏“تتشرف

LUX بالشراكة مع ” تحت العباءة”‏ لتسليط الضوء على نساء سعوديات ملهمات تقدمن

بشجاعة إلى دائرة الضوء لتظهرن للعالم أن قدراتهن أكبر بكثير ممما يدل عليه مظهرهن”.‏

اكتشفي 15 امرأة في هذا الكتاب االستثنائي الذي يقدم نظرة ثاقبة على مشهد األزياء

السعودي الفريد.‏

Jory Al Maimam Aseel Hamad

Khairiah Abulaban

Nouf Sufyani


fad

Aavva

Nueve

he virtual reality

tOF ARAB FASHOIN WEEK

The virtual version of Arab Fashion Week that was held

from June 24 to June 26 presented 11 designers from the

Middle East, Asia and Europe Fashionistas still have an

opportunity to view and shop the collections on the Arab

Fashion Week platform.

Here some of the key looks by the designers including

Mada’en from Jordan and Fad,Sophia Nubes, Aavva,

Baravia and Amato from the UAE.


قدمت النسخة االفتراضية األولى من أسبوع الموضة العربي

الذي أقيم في الفترة من 24 يونيو إلى 26 يونيو 11 مصممين

من الشرق األوسط وآسيا وإيطاليا.‏ لدى المشاهدين أيضً‏ ا

فرصة لمعاينة وتسويق مجموعات على منصة أسبوع

الموضة العربية

فيما يلي بعض اإلطالالت الرئيسية للمصممين بما في ذلك

مدائن من األردن وفاد ، وصوفيا نوبيس ، وأفافا ، وبارافيا ،

وأماتو من اإلمارات العربية المتحدة:‏

Yeung Chin

Amato

Mada›en

Sophia Nubes

Fromclothing of

Hongkong


the pharaohs

BY THE SEA

Azza Fahmy launches the new Pharaonic Collection .

This collection launches July 2020

on www.azzafahmy.com and all

retail outlets.

In celebration of 50 years of Azza Fahmy, and 100 years

since the discovery of Tutankhamun’s tomb which saw Egypt

influence the style of decorate arts, architecture fashion

and jewellery design of the art deco movement. The new

collection that revives the Pharaonic era with an art deco

twist and celebrates Egyptomania is available at the new

Diplo concept store Azza Fahmy x Kesmat, a cafe concept

of special recipes with an Egyptian twist reflecting Azza

Fahmy’s taste and character. The timeless, sophisticated

-16piece collection is offered in the Azza Fahmy trademark

metal mix of 18kt gold and sterling silver together with 18kt

gold options

The concept store also provides a unique experience

where people can go to relax, discover a great new book,

meet a friend for a cup of coffee, or attend one of many

workshops.

احتفاالً‏ بمرور 50 عامً‏ ا على مجوهرات عزة فهمي ، و 100

عام من اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون التي شهدت

تأثير مصر على حركة الفن ديكو عزة فهمي ، تقدم

مجموعة جديدة.‏ المجموعة التي تحيي العصر الفرعوني

بلمسة آرت ديكو متوفرة في المتجر الجديد ‏“عزة فهمي

وكسمات”‏ ، يقدم المقهى أطباقًا خاصة مع لمسة مصرية

تعكس ذوق وشخصية عزة فهمي.‏ تتكون المجموعة

من 16 قطعة في مزيج من الذهب عيار 18 قيراط والفضة

اإلسترليني أو الذهب عيار 18 قيراطً‏ ا.‏

يوفر المتجر الجديد أيضً‏ ا تجربة فريدة من نوعها حيث

يمكن للضيوف الذهاب لالسترخاء أو اكتشاف كتاب

جديد رائع أو مقابلة األصدقاء أو حضور إحدى ورش العمل

العديدة.‏

تطلق المجموعة يوليو 2020 على www.azzafahmy.com

وجميع متاجر عزة فهمي.‏


3

3

ew metal nJewellery

MANIA

houses are turning to new metals to widen their

assortment of signature pieces using aluminum of copper to

replace silver and gold.

تتحول بيوت المجوهرات إلى معادن جديدة لتوسيع

تشكيالتها.‏ تصميمات مشهورة تأتي اآلن من األلمنيوم أو

النحاس لتحل محل الفضة والذهب.‏

Tiffany & Co.

Hermes


3

3

3

3

summer

COCKTAIL

Large colorful cocktail rings are among

summer’s most loved jewels.

تعد خواتم الملونة الكبيرة من

بين المجوهرات األكثر شعبية في

الصيف.‏

Cartier

Vhernier

Rubeus Milano

Faberge

3

Nina Runsdorf

Marie-Helene De Taillac


pashion accessories

Dolce & Gabbana

6

Fendi

Tom Ford

6

est

SHADES

6

Dior

bPASHION gives you the new styles of

shades to suit everyone’s desire.

أحدث أشكال النظارات لهذا الصيف

تناسب أذواق ورغبة الجميع.‏

Celine

6


spashion beauty

un

GODDESS

To help you stay beautiful and enjoy a healthy, long lasting

all-over tan we give you the low-down of our favorite sun

care products. To prepare your skin for the summer holidays,

start with self-tanners. Opt for high SPF sun protection creams,

and gradually shift to deep tanning oils. After-sun products

soothe and rehydrate the skin, helping to ensure a longlasting

tan, while soothing after-sun gel scents bring instant

cooling comfort to sun-warmed skin.

أنتِ‏ حتمًا تعلمين أن كريم واقي الشمس هو من أهمّ‏ مستحضرات

العناية بالبشرة!‏ فعدم تطبيق هذا المنتج قد يؤدّي إلى أضرار

كثيرة على البشرة وقد يفقدها نضارتها،‏ صحّ‏ تها وشبابها.‏ إلى

جانب مستحضرات واقي شمس العادية،‏ تجدين أيضًا تلك التي

تتميّز بتركيبتها الملوّ‏ نة.‏ هذه المنتجات تلعب بمثابة كريم

اساس وواقي شمس في الوقت عينه،‏ أي تحمي البشرة من أشعة

الشمس،‏ توحّ‏ د لونها وتغطّ‏ ي الشوائب.‏ في هذا المقال،‏ سنقدّ‏ م

لكِ‏ مجموعة منتجات واقي شمس طبي ملون،‏ تابعي القراءة

واكتشفيها.‏


5

pashion style

Dior

Versace

5

Missoni 5

holiday

BOUND

Alaia

5

Forte Forte

5

From sexy swim-suits to pool side party

dresses ,we got you covered to vacation

in style .

أفضل المالبس الصيف اخترنا لك

االشياك االيام العطلةً‏

Gucci


THE NEW

AUTHORITY OF COUPES

Bavarian Auto Group launches BMW 2 Series Gran Coupe in Egypt

The Bavarian Auto Group (BAG), the sole assembler of the

German brand BMW, announced the launch of BMW 2

Series Gran Coupe in Egypt. The brilliant new addition to

the Bavarian manufacturer’s line-up was the first four-door

Gran Coupe released last November.

The continuation of the successful Grand Coupe concept,

the new car introduces a new form of authority with a bold

character to the compact class. It is performance-oriented

aesthetic, individual, and extraordinary. In keeping

with high-end technologies and perfectly tuned driving

dynamics features, the BMW 2 Series Gran Coupe stands

out with ease.

The car comes with distinctive front featuring the familiar

BMW kidney-like grille, imposing pair of headlamps

equipped with LED daylight technology, busy bumper with

horizontal fog lamps in an aggressive housing, and sporty

lower intake. The exterior also features frameless doors,

slightly sloping roof line, sporty rear with LED tail lights, and

dual exhaust pipes.

The 2 Series Gran Coupe is designed to be the dynamic

scale for cars in its class, offering a front-wheel-drive layout

that will enable a more spacious cabin.

The interior boasts exclusive design details, high-quality

materials and, if desired, a fully digital cockpit and central

display which provides a 5.1-inch digital central display and,


if desired, a fully digital cockpit and central display which

provides a 5.1-inch digital The interior boasts exclusive

design details, high-quality materials and, if desired, a fully

digital cockpit and central display which provides a 5.1-

inch digital dashboard and an 8.8-inch touch screen which

includes i-Drive 6 system and a navigation system, extended

Bluetooth connectivity, the Apple CarPlay® system, and a

high-quality Hi-Fi entertainment system consisting of a 205W

amplifier with 10 speakers. The panorama glass roof lend

the sporty interior an exceptional feeling of spaciousness.

The seats come in black Dakota leather blended with blue,

red, or mocha color.

The 218i version comes with three-cylinder 1.5-litre engine

producing 140 bhp and maximum torque of 220 Nm at

1,480 – 4,200 rpm. It has an eight-speed Steptronic Sport

automatic transmission and accelerates from 0 -100 km/h in

8.7 seconds.

With average fuel consumption inside and outside the city

of 5 – 5.7 litres per 100 km, the engine uses 92-octane or

95-octane petrol for a 50-litre fuel tank.

Safety specifications include ABS, the Dynamic Stability

Control System (DSC), the Dynamic Traction Control system

(DTC), the electronic differential lock control system (EDLC),

and ARB front wheel lock. The luggage compartment has a

430-litre capacity when folding the rear row.

المجموعة البافارية للسيارات تطلق

BMW الفئة الثانية جران كوبيه

أعلنت المجموعة البافارية للسيارات )BAG( ، الوكيل الحصري

لعالمة BMW األلمانية ، عن إطالق سيارة Series Gran 2 BMW

Coupe في مصر.‏ كانت اإلضافة الجديدة الرائعة إلى تشكيلة

الشركة البافارية هي أول سيارة جران كوبيه بأربعة أبواب تم

إصدارها في نوفمبر الماضي.‏

السيارة هي استمرار لمفهوم جراند كوبيه الذي حقق بالفعل

نجاحً‏ ا في فئة السيارات المدمجة الفاخرة.‏

تقدم السيارة الجديدة شكالً‏ جديدً‏ ا مع شخصية جريئة للفئة

المدمجة ، إذ تظهر بلمحة جمالية موجهة نحو األداء ‏،كما أنها

تتميز بكونها فردية واستثنائية وتتماشى مع التقنيات

المتطورة وميزات ديناميكيات القيادة المضبوطة تمامً‏ ا.‏

تأتي السيارة بواجهة مميزة تتميز بشبكة BMW المألوفة ،

والمصابيح األمامية المجهز بتقنية ضوء النهار ، LED والمصد

المزدحم بمصابيح الضباب األفقية ، والمدخل الرياضي

المنخفض.‏

كما يتميز الجزء الخارجي بأبواب بدون إطار ، وخط سقف مائل

قليالً‏ ، وخلفية رياضية مزودة بمصابيح خلفية ، LED وأنابيب

عادم مزدوجة.‏

تم تصميم السيارة لتكون المقياس الديناميكي للسيارات

في فئتها ، مما يوفر تصميمً‏ ا للدفع األمامي يتيح لك

مقصورة أكثر اتساعً‏ ا.‏

يتألق التصميم الداخلي بتفاصيل التصميم الحصرية

والمواد عالية الجودة ، إذ تتمتع بقمرة قيادة رقمية بالكامل

وشاشه مركزية توفر لوحة تحكم رقمية 5.1 بوصة وشاشة

تعمل باللمس 8.8 بوصة بدقة × 1280 480 بكسل ، والتي

تشمل نظام i-Drive6

باإلضافة إلى ذلك ، فإنه يتميز بنظام مالحة واتصال Bluetooth

موسع ونظام ®Apple CarPlay ونظام ترفيه Hi-Fi عالي

الجودة يتكون من مكبر صوت بقوة 205 واط مع 10 مكبرات

صوت.‏

في الوقت نفسه ، تأتى السيارة بعدة ميزات مثل السقف

الزجاجي البانورامي الذى يضفى على المقصورة الرياضية

شعورًا استثنائيًا بالرحابة ، كما تأتي المقاعد من جلد داكوتا

األسود ممزوجة باللون األزرق أو األحمر أو المخاوي.‏

تقدم المجموعة البافارية للسيارات نسخة 218i بمحرك

ثالثي األسطوانات سعة 1.5 لتر ينتج 140 حصانًا وعزم دوران

أقصى يبلغ 220 نيوتن متر عند - 480.1 200.4 دورة في الدقيقة.‏

لديها ناقل حركة أوتوماتيكي Steptronic Sport مكون ثماني

سرعات ، وتتسارع السيارة من 100-0 كم / ساعة في 8.7 ثانية.‏

يصل متوسط استهالك الوقود داخل وخارج المدينة من - 5

5.7 لتر لكل 100 كم ، ويستخدم المحرك بنزين 92 أوكتان أو

95 أوكتان لخزان وقود سعة 50 لترًا.‏

أما بالنسبة لمواصفات السالمة ، فالسيارة مزودة بنظام

، ABS ونظام التحكم الديناميكي بالثبات )DSC( ، ونظام

التحكم الديناميكي بالجر )DTC( ، ونظام التحكم في القفل

التفاضلي اإللكتروني )EDLC( ، وقفل العجلة األمامية .ARB

تتمتعالسيارة بحجرةأمتعة سعة 430 لتر عند طيالصفالخلفي.‏

For more information visit www.bmw-eg.com


4

4

5

Geometric patterns for a sleek

look at Balmain.

اطاللة هندسية جديدة من Balmain.

The sexy scent by Givenchy,

L›interdit Couture.

العطر الجديدL›interdit

s

Couture. بعدد محدود من

.Givenchy

Precious times with

theTiffany Cocktail 2-Hand

Pavé watch in 18k rose gold.

ساعة Tiffany Cocktail 2-Hand

Pavé الذهبية.‏

ummer

FAVORITES

PASHION takes its final pick and lets you in on

this season’s favorite finds.

تأخذك باشن في رحلة لتتعرف على أفضل ما

وجدت في هذا الموسم.‏

5

More play with geometric

patterns with Gucci.

الشكل الجديدللحقيبة الكالسكية

من Gucci.

Step out in the Aquazurra

Forever 3 pump.

أحذية رائعة Forever من

Aquazurra


Call Center: 19269 l www.bmw-eg.com

See the glorious artisanship of ancient Egypt reimagined in

modern, understated design. Simple yet ornate pieces that give

you glances into a once-powerful and magnificent civilization,

taking thousands of years of art and artisanship and reinterpreting

them in contemporary, youthful, edgy pieces.

PASHION Summer '20 Special issue

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?