WP-202035-web

100% thermoSUN 

100% Vertrauen 

SICHERHEITS- 

WOCHEN 

AB SEPTEMBER 2020 

06184 / 992960 

www.thermosun.de 

Fenster – Terrassendächer – Haustüren – Wintergärten – Fenster – Terrassendächer – Haustüren 

EDLES BILD IM PREMIUM DESIGN 

N E U ! 

GX SERIE 

Hanau | Großkrotzenburg 

seit 1946 

. . . Qualität und Service 

0 61 81 / 

55 0 55 

www.radioschneider.de 

info@radioschneider.de 

Hauptstraße 17 · Großauheim 

Mittwoch, 26. August 2020, 49. Jahrgang, Nr. 35 

Wieder Lockdown für 

Mannschaftssportler 

Der Saisonstart im Amateurfußball 

im September steht auf der 

Kippe. 

Seite 2 

Ein Ära 

geht zu Ende 

Culture Club Hanau schließt 

seine Pforten. Das Gebäude soll 

verkauft werden.. 

Seite 3 

Treffpunkt 

für Kunstinteressierte 

Großkrotzenburger Künstler 

Orlando Li Sánchez plant zwei 

Ausstellungen. 

Seite 4 

Neue Kurse an 

der Musikschule 

Hanau (kb). Die Paul-Hindemith-Musikschule 

Hanau 

(PHM) bietet ab sofort wieder 

eine Vielzahl an Kursen für 

Kleinkinder an. Die Kurse werden 

unter anderem in der Pestalozzischule 

unter den derzeit 

erforderlichen Hygiene-Maßnahmen 

abgehalten. Dies gilt 

auch für die Gruppen in den 

mit der PHM kooperierenden 

Kitas in kommunaler und 

kirchlicher Trägerschaft. „Zurzeit 

herrscht unter den Eltern 

in Bezug auf die Corona-Pandemie 

eine große Unsicherheit, 

ob sie ihre Kinder überhaupt 

zu den Musikkursen anmelden 

sollen. Sollte es, was 

wir alle nicht hoffen, dennoch 

zu einem vorübergehenden lokalen 

Lockdown kommen, 

dann werden wir die Gebühren 

für den davon betroffenen 

Kurs für diese Zeit aussetzen“, 

betont PHM-Schulleiter Jörn 

Pick. 

DLRG startet mit 

dem Training 

Hanau (das). Die Ortsgruppe 

der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

(DLRG) 

startet wieder freitags mit ihrem 

Trainingsbetrieb. Das Training 

wird für die Gruppen im 

Zwei-Wochen-Rhythmus stattfinden, 

um die Abstandsregeln 

und andere Vorgaben einhalten 

zu können. Das Duschen 

nach dem Training sei leider 

nicht möglich. Der Eintritt in 

das Schwimmbad wird durch 

ein „Abholsystem“ geregelt. 

Die Trainingsgruppen werden 

entsprechend 15 Minuten vor 

Trainingsbeginn an den seitlichen 

Fahrradständern abgeholt. 

„Es ist daher sehr wichtig, 

pünktlich zu sein. Wer zu spät 

erscheint, hat keine Chance 

mehr, in die Halle zu gelangen“, 

macht die DLRG aufmerksam. 

Auskunft zu den 

Trainingszeiten erhalten die 

Teilnehmer in einer E-Mail. 

Weitere Infos per Mail an ellena.tzou 

nakis@hanau.dlrg.de. 

Konfirmation 

wird nachgeholt 

Hanau-Klein-Auheim (jj). Da die 

Konfirmation der Kirchengemeinde 

Klein-Auheim coronabedingt 

verschoben werden 

musste, gibt die Gemeinde 

nun einen Nachholtermin bekannt: 

Die Konfirmation soll 

nun am Sonntag, 27. September, 

in zwei Teilen – einmal um 

10 und einmal um 14 Uhr – 

nachgeholt werden. Der Fototermin 

zum Gruppenbild soll 

bereits am Samstag, 26. September, 

um 10 Uhr vor der Erlöserkirche 

Klein-Auheim stattfinden. 

Ernst, aber bestimmt: Landrat Thorsten Stolz , Oberbürgermeister Claus Kaminsky, Gesundheitsdezernentin Susanne Simmler und Erlensees Bürgermeister Stefan 

Erb. 

Foto: Scheiber 

Der Kern des Problems liegt in Hanau 

Mehr Polizei, mehr Kontrollen, aber zusätzliche Busse gibt es nicht 

Hanau (how/bac). Es herrscht 

eine angespannte Stimmung 

im Obergeschoss des Gefahrenabwehrzentrums 

in Hanau. 

Vorne in erster Reihe sitzen bei 

der Pressekonferenz die politischen 

Entscheidungsträger. 

Landrat Thorsten Stolz, Hanaus 

Oberbürgermeister Claus 

Kaminsky, Gesundheitsdezernentin 

Susanne Simmler und 

Stefan Erb als Vorsitzender der 

Bürgermeisterkreisversammlung 

haben einen schwierigen 

Balanceakt zu vollführen. Sie 

müssen auf den Ernst der Lage 

hinweisen, gleichzeitig aber 

ein Gefühl von Panik vermeiden. 

Landrat Stolz versucht deshalb 

gleich, den Wagen auf die 

richtige Schiene zu setzen: 

„Wir haben eine dynamische 

Entwicklung, wir sind sehr besorgt, 

aber es gibt noch keinen 

Grund, in Panik zu verfallen“, 

sagt er. 

Die Zahlen, die der Landrat 

einleitend verliest, machen eines 

sehr schnell deutlich: Der 

Kern des Problems liegt in der 

Brüder-Grimm-Stadt. Während 

sich die Zahl der Neuinfektionen 

pro 100 000 Einwohner 

binnen sieben Tagen 

im restlichen Main-Kinzig-Kreis 

(von 13,3 auf 25) im Vergleich 

zum Ferienende verdoppelt 

hat, hat sich der Wert in Hanau 

im gleichen Zeitraum sogar 

mehr als verdreifacht. 

„Ohne Hanau“, wird Thorsten 

Stolz zu einem späteren 

Zeitpunkt sagen, „wäre 

das dynamische Infektionsgeschehen 

auch in anderen Kommunen 

wie Bruchköbel, Neuberg 

und Erlensee nicht zu erklären.“ 

Woran liegt es, dass vor allem 

in Hanau die Infektionszahlen 

wie im Übrigen auch im 

benachbarten Offenbach so 

schnell wieder gewachsen 

sind, wo doch die Stadt zu Zeiten 

des Lockdowns sogar eine 

Vorreiterrolle eingenommen 

hatte und als eine der ersten 

Kommunen bundesweit das 

Tragen einer Maske in Geschäften 

und Restaurants angeordnet 

hatte? OB Kaminsky 

verweist zunächst auf die hohe 

Mobilität seiner Stadt, die täglichen 

Pendlerströme. Zu den 

knapp 100 000 Einwohnern 

müsse man bis zu 15 000 

Menschen hinzurechnen, die 

jeden Tag zur Arbeit nach Hanau 

kämen, zur Schule gingen 

oder auch nur zum Einkaufen 

in die Stadt führen. Allein dies 

mache den Blick auf Hanau so 

notwendig. Doch je länger 

man den Ausführungen des 

OB folgt, desto mehr wird 

auch deutlich, dass er vor allem 

mit denen hart ins Gericht 

geht, die es in den vergangenen 

Wochen „deutlich an Disziplin 

hätten vermissen lassen“. 

Man habe damit gerechnet, 

dass durch Reiserückkehrer die 

Zahlen noch einmal steigen 

würde, aber die Zahlen, die 

jetzt präsentiert würden, seien 

erschreckend. Das habe eben 

auch damit zu tun, dass an vielen 

Orten die „Verhaltensformen 

zu wünschen übrig ließen“, 

so der Oberbürgermeister. 

Die Ziele der nun beschlossenen 

Maßnahmen seien klar, 

sagt Gesundheitsdezernentin 

Susanne Simmler: Die weitere 

Verbreitung des Virus müsse 

unter allen Umständen gebremst 

und ein regionaler 

Lockdown verhindert werden. 

Zudem gelte es, bei den Menschen 

ein stärkeres Bewusstsein 

für die Situation zu schaffen. 

Dabei wollen es die Spitzen 

von Kreis und Stadt nicht 

bei Appellen an die Vernunft 

der Menschen bewenden lassen, 

sondern auch mehr Mittel 

bereitstellen, damit die Maßnahmen 

umgesetzt werden 

können. 

Mehr Polizisten wollen sie 

auf die Straße bringen, mehr 

Kontrollen in den Städten und 

im öffentlichen Personen-Nahverkehr 

veranlassen. Um den 

Transport- und Nahverkehr vor 

allem in den Stoßzeiten zu entlasten, 

fehlen allerdings die 

Mittel, wie Stolz und auch Kaminsky 

einräumen mussten. 

„Wir haben derzeit weder genug 

Busse noch genug Busfahrer“, 

so der Landrat. 

Die verschärften Maßnahmen 

im Überblick: 

Per Allgemeinverfügung 

wird der Main-Kinzig-Kreis die 

einzelnen Maßnahmen in den 

nächsten Tagen in Gesetzesform 

gießen. Darüber hinaus 

bittet der Kreis schon jetzt alle 

betreffenden Verwaltungen, 

Gemeinden, Schulen, Betriebe, 

Vereine bis hin zu Privatleuten 

um Beachtung und Umsetzung: 

. Veranstaltungen unter freiem 

Himmel werden auf 100 

Personen begrenzt 

. Veranstaltungen in geschlossenen 

Räumen werden 

auf 50 Personen begrenzt 

.Treffen von Gruppen in der 

Öffentlichkeit und in Restau- 

rants werden auf fünf Personen 

oder zwei Haushalte beschränkt 

. Treffen von Gruppen im privaten 

Umfeld und Vereinsveranstaltungen 

werden auf 

20 Personen beschränkt 

.Maskenpflicht gilt beim Betreten 

und Verlassen von Lokalitäten, 

Gaststätten und 

Übernachtungsbetrieben 

. Sperrzeit für alle Bars, Kneipen 

und Restaurants von 24 

bis 8 Uhr 

. öffentliche Verhaltensweisen 

wie Grillen oder Picknicken 

sind untersagt 

. präventive Maskenpflicht 

bei der Religionsausübung 

. präventive Maskenpflicht für 

alle im Unterricht sowie zusätzlich 

auch bei Ganztagsangeboten 

an den weiterführenden 

Schulen in Kommunen 

mit einer Inzidenz 

von über 20 

. Empfehlung zur freiwilligen 

Umsetzung der Maskenpflicht 

an allen weiterführenden 

Schulen in den anderen 

Kommunen des Altkreises 

Hanau, zusätzlich auch 

bei den jeweiligen Ganztagsangeboten 

. kein praktischer Sportunterricht 

in allen Schulen 

. bei außerschulischen Bildungsangeboten 

und der 

Ausbildung hat der Unterricht 

mit 1,5 Metern Abstand 

zu erfolgen – wenn 

dies nicht sichergestellt ist, 

herrscht Maskenpflicht 

. Sportbetrieb im Trainingsund 

Wettkampfbetrieb ist 

eingeschränkt, kontaktfrei 

darf er mit mindestens 

1,5 Metern Abstand – und 

mit bis zu höchstens zehn 

Personen – ausgeübt werden 

. Empfehlung, Vereins- und 

Versammlungsräume 

zu 

schließen und Umkleide(n), 

Spinde und sanitäre Anlagen 

nur unter der Hygieneempfehlung 

des Robert-Koch-Instituts 

zu öffnen; der Zutritt 

zu Sportstätten soll unter 

Vermeidung von Warteschlangen 

erfolgen 

. Spielbetrieb im Wettkampfsport 

wird ausgesetzt, was 

auch heißt, dass Vereine aus 

diesen Städten und Gemeinden 

nicht an Wettkämpfen 

teilnehmen 

. Besucherzahl in Schwimmbädern 

muss durch den Betreiber 

weitergehend beschränkt 

werden 

. Einschränkungen der Besuche 

in Alten- und Pflegeheimen 

sowie weiterer Einrichtungen 

dieser Art. 

Für das Stadtgebiet von 

Hanau hat der städtische Krisenstab 

darüber hinaus konkretisiert: 

. Für die Krankenhäuser gilt 

wie bisher, dass Patienten 

während der ersten sechs 

Tage ihres Aufenthaltes zwei 

Mal von maximal zwei Personen 

besucht werden dürfen, 

ab dem siebten Tag dürfen 

täglich bis zu zwei Besucher 

zu einem Patienten. 

. Für die Schwimmbäder gilt 

eine Halbierung der bisher 

möglichen Besucherzahlen 

je Vor- und Nachmittagsphase 

auf 300 im Heinrich- 

Fischer-Bad und auf 150 im 

Lindenau-Bad, verbunden 

mit einem ausschließlichen 

Online-Ticketing zur Vermeidung 

von Warteschlangen. 

Wasserdampf 

als Ersatz von 

Glyphosat 

Hanau (pm). Bereits seit zwei 

Jahren verzichtet die Stadt 

Hanau darauf, mit dem umstrittenen 

Pflanzengift Glyphosat 

Unkraut zu entfernen. Seitdem 

werde mit verschiedenen 

chemiefreien Alternativen gearbeitet, 

berichtet Stadtrat 

Thomas Morlock. Der Verzicht 

auf Glyphosat bedeute aber 

auch, dass die Bürger auch weniger 

unkrautfreie Wege tolerieren 

müssen, „weil die alternative 

mechanische Reinigung 

nicht so gründlich ist“. 

Um Unkraut auf öffentlichen 

Wegen und Plätzen nicht nur 

mechanisch beseitigen zu 

müssen, hat der Eigenbetrieb 

Hanau Infrastruktur Service 

(HIS) eine Heißwasser-Reinigungsmaschine 

angeschafft, 

die seit einem Jahr im Einsatz 

ist. Ein eingebauter Motor erhitzt 

das Wasser im Tank. Mit 

Temperaturen bis zu 150 Grad 

wird die Zellstruktur einer 

Pflanze so weit zerstört, dass 

diese abstirbt. Von allen Methoden, 

die zur chemiefreien 

Unkrautentfernung angewendet 

werden könne, sei Heißwasser 

die einzig wirksame, 

heißt es. Das Behältnis für das 

Heißwassers fasst 1000 Liter. 

Die Menge reicht für etwa 

zwei Stunden bei großflächigen 

Plätzen und Fußwegen. 

Das Wasser für die Unkrautentfernung 

wird ebenso wie 

das zum Bewässern der Bäume 

aus Brunnen gefördert. 

Die Maschine mit Wasserdampf 

im Einsatz gegen 

Unkraut. An schwer zugänglichen 

Stellen kann 

HIS-Fachmann Ronald 

Reinke auch eine Handlanze 

einsetzen. Foto: PM 

Neue Linedance- 

Gruppe 

Hanau-Großauheim (kb). Der 

Tanzsportclub Main-Kinzig- 

Schwarz-Gold Hanau bietet eine 

neue Linedance-Gruppe an. 

Montags von 19.15 Uhr bis 

20.30 Uhr können Interessierte 

in der Rochushalle in Großauheim 

vorbei kommen. Es kann 

zweimal kostenlos geschnuppert 

werden. Eine Anmeldung 

ist notwendig unter anmeldung@tanzclub-hanau.de 

mit 

Namen und Adresse voranzukündigen. 

Weitere Informationen 

bei der Geschäftsstelleunter 

(0151) 65165232 (montags 

bis freitags 9 bis 17 Uhr) 

oder unter tanzclub-hanau.de.

AKTUELLES 

2 26. August 2020 HANAUER WOCHENPOST 

Führungen im 

Fliegerhorst 

Erlensee (how). Am Wochenende 

12. und 13. September 

finden wieder im Rahmen der 

Tage der Industriekultur Rhein- 

Main geführte Rundgänge 

über den Fliegerhorst in Erlensee 

statt. Der Fliegerhorst Langendiebach 

ist mit original erhaltenen 

Gebäuden ein historischer 

Ort des Zeitgeschehens. 

Vom Bau des Flughafens 

(1936), über seine Bedeutung 

als Stützpunkt der US-Streitkräfte 

in der Konfrontationszone 

zwischen NATO und Warschauer 

Pakt, dem Besuch von 

Präsident John F. Kennedy 

(1963), bis hin zur Konversion 

in einen Gewerbestandort 

werden die verschiedenen 

Epochen thematisiert. Die Führungen 

finden von 11 bis 

14 Uhr statt. 

Dies gelte zunächst vorbehaltlich 

der dann geltenden 

Corona-Bestimmungen, heißt 

es in einer Pressemitteilung. Eine 

Teilnahme sei nur nach Anmeldung 

unter eveline-groenke@t-online.de 

möglich. 

Einführung ins 

Betreuungsrecht 

Hanau/Rodenbach (dag). Im 

September findet eine Schulung 

für ehrenamtlich Betreuende 

nach dem Hessischen 

Curriculum statt. Der Kurs bietet 

den Interessenten eine 

grundlegende Einführung in 

das Betreuungsrecht und in 

die praktische Tätigkeit eines 

Betreuers. Daneben werden 

Kenntnisse über die Krankheiten 

und Behinderungen vermittelt, 

von denen gesetzlich 

Betreute häufig betroffen 

sind. 

Der Betreuungsverein Main- 

Kinzig sucht neue ehrenamtliche, 

gesetzlich Betreuende für 

Menschen, die aufgrund einer 

Krankheit oder Behinderung 

ihre Angelegenheiten nicht 

mehr alleine regeln können. 

Die Veranstaltung ist gebührenfrei 

und findet statt vom 5. 

bis 22. September im Altenpflegezentrum 

Rodenbach, 

Am Altenzentrum 1, in Rodenbach. 

Kursangebot der 

VHS bald online 

Hanau (cd). Das neue Kursangebot 

der Volkshochschule 

Hanau für den Herbst 2020 ist 

im Internet verfügbar. Darüber 

informiert die Stadt Hanau in 

einer Mitteilung. Auch das 

neue Programmheft steht auf 

der VHS-Internetseite als „flipbook“ 

zur Verfügung und lädt 

ein zum digitalen Blättern in 

den neuen Kursangeboten. 

Die Kreativangebote für Kinder 

und Jugendliche der Jugendkunstschule 

Hanau sind 

auf der Internetseite juks-hanau.de 

zu finden. Die Kurse beginnen 

ab 31. August und 

können online, telefonisch unter 

(06181) 92380-0 oder 

via E-Mail (fit@vhs-hanau.de) 

gebucht werden. 

IMPRESSUM 

HANAUER WOCHENPOST 

das wöchentliche Anzeigenblatt aus 

dem Hause des HANAUER ANZEIGER. 

Erscheint mittwochs/ donnerstags. 

Auflage: 108.610 Ex. 

Geschäftsführer: 

Thomas Kühnlein 

Chefredakteur: 

Robert Göbel V.i.S.d.P. 

Anzeigen- und Vertriebsleitung: 

Daniel Pasch 

Verlag: 

Hanauer Anzeiger GmbH & Co. KG, 

Donaustraße 5, 63452 Hanau* 

Telefon 0 61 81/ 29 03-0, 

Telefax 0 61 81/29 03-5 00. 

E-Mail: wopo@hanauer.de 

Anzeigenpreisliste Nr. 48 vom 1. 1. 2020. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Gewähr. 

*(zugleich auch ladungsfähige Anschrift für 

alle im Impressum genannten Verantwortlichen) 

Region Hanau (tj). Die drei 

Kreispokalspiele der Fußballer 

am vergangenen Sonntag werden 

vermutlich vorerst die ersten 

und letzten Pflichtspiele für 

längere Zeit gewesen sein. 

Knapp zwei Wochen vor dem 

geplanten Auftakt der neuen 

Fußballsaison fällt dieser für 

viele Mannschaften in der Region 

Hanau definitiv aus. 

Alle Teams aus Hanau, 

Maintal, Bruchköbel, Erlensee, 

Nidderau und Neuberg dürfen 

in den kommenden vier Wochen 

keine Spiele absolvieren. 

Das betrifft auch alle anderen 

Mannschaftssportarten. Training 

ist nur kontaktlos erlaubt 

und es dürfen nicht mehr als 

zehn Spieler daran teilnehmen. 

Die Allgemeinverfügung des 

Main-Kinzig-Kreises, die am 

heutigen Mittwoch in Kraft 

tritt und am Montag beschlossen 

wurde, sorgt für lange Gesichter 

im Fußballkreis: „Das 

bedeutet, dass wir die ersten 

fünf, sechs Spiele nicht spielen 

können. Auch die Jugendmannschaften 

sind betroffen“, 

sagte der stellvertretende Vorsitzende 

des Hessenligisten FC 

Hanau 93, Adolfo Alonso. 

Seine Blicke – und die der 

anderen Vereine – gehen nun 

in Richtung Hessischer Fußballverband. 

Wird die Hessenligasaison 

ohne Hanau 93 und den 

FC Erlensee gestartet? Macht 

es Sinn, in der Gruppenliga 

Frankfurt Ost ohne sieben 

Mannschaften zu beginnen? 

Hanau 93 II, Germania Dörnigheim, 

SG Bruchköbel, SG 

Rosenhöhe Offenbach, SVG 

Steinheim, Türk Gücü Hanau, 

VfB Offenbach dürfen zum 

Saisonauftakt definitiv keine 

Spiele austragen. 

„Wir beobachten das Geschehen 

mit Sorge. In Wiesbaden 

gehen die Zahlen auch 

nach oben. Wir müssen uns darauf 

einstellen, dass das auch in 

anderen Kreisen der Fall sein 

wird“, kommentierte HFV-Vizepräsident 

Torsten Becker aus 

Hanau. Es gelte, die weitere 

hessenweite Entwicklung und 

Zu Corona kommt jetzt noch Dürre 

Kleinbauern im Projektgebiet von „Wir helfen in Afrika“ sind in der Existenz bedroht 

Gelnhausen (ccc). Der Gelnhäuser 

Verein „Wir helfen in 

Afrika“ hat erneut mehr als 17 

Tonnen Hilfsgüter in und um 

Mamba Village im Südosten 

Kenias verteilt. Die Lebensmittelpakete 

helfen den Menschen 

im Projektgebiet des 

Vereins, die seit Ausbruch der 

Corona-Pandemie ihre Einkünfte 

und damit die Grundlage 

des Überlebens verloren haben. 

„Zwar gibt es auch in Kenia 

inzwischen Lockerungen 

der strengen Ausgangs- und 

Kontaktsperren. Die Situation 

verbessert sich für die Menschen 

aber nicht. Schlimmer 

noch: Ihr Leben wird durch eine 

weitere Katastrophe bedroht“, 

teilt der Verein mit. 

Seit Anfang April waren Nairobi, 

Mombasa und die Distrikte 

Kalifi und Kwale, in dem 

Mamba Village, Ukunda und 

Lunga Lunga liegen, abgeschottet, 

wenige Wochen später 

folgte der Lockdown im gesamten 

Land. Seitdem hat der 

Großteil der Menschen im Projektgebiet 

ihre Lebensgrundlage 

verloren. Kinder gehen 

nicht mehr zur Schule, ihre Eltern 

haben ihre Jobs im Tourismussektor 

verloren. Nicht nur 

Hotelmitarbeiter sind betroffen: 

Handwerker, Taxi- und 

Busfahrer, Reiseführer, Großhändler, 

Kleinbauern - sie alle 

hängen direkt oder indirekt 

vom Tourismus ab. 

Solch ein Kleinbauer ist 

Umazi Gude. Vereinsmitglied 

Wieder Lockdown 

für Mannschaftssportler 

Saisonstart im Amateurfußball im September auf der Kippe 

Für die Fußballer kommt es jetzt ganz dick: Sie haben in den nächsten vier Wochen Kontaktverbot. Für die heimischen Teams 

wird die Zwangspause dadurch verlängert. 


die Maßnahmen der Landesregierung 

abzuwarten. Dass der 

Saisonstart hessenweit verschoben 

werden könnte, wollte er 

nicht ausschließen. 

Der Hessenliga-Klassenleiter 

Matthias Bausch kann sich dagegen 

vorstellen, loszulegen. 

Hanau und Erlensee könnten 

ein paar Wochen später einsteigen 

und ihre Partien nachholen. 

„Jetzt alle anderen 

nicht spielen zu lassen, ist auch 

nicht okay“, so Bausch. 

Er verweist auf eine Videokonferenz 

des Verbandsspielausschusses 

mit allen Kreisfußballwarten 

am heutigen Mittwochabend. 

So ist nicht nur 

Alonso gespannt, „was sich 

der Verband einfallen lässt“. 

Seine 93er gingen mit gutem 

Beispiel voran und sagten das 

für Montagabend geplante 

Kleinbauer Umazi Gude zeigt einen der mickrigen Maiskolben. Eigentlich würde der Mais gerade 

in den Himmel schießen – doch die Dürre macht den Kenianern zusätzlich zur Corona- 

Pandemie zu schaffen. 

Foto: PM 

Peter Musomba hat ihn und 

seine Frau Elam Mugusi besucht. 

Die beiden leben in 

Mamba Village von dem, was 

sie auf ihrem Land anbauen. Es 

hat schon vor Corona nicht gereicht, 

auch nur eines ihrer 

neun Kinder in die Schule zu 

schicken. Alle Kinder sind Analphabeten, 

wie ihre Eltern. 

Zumindest für eine Mahlzeit 

am Tag hat es bisher gereicht. 

Doch nun droht eine verheerend 

schlechte Ernte. Zu Beginn 

der Regenzeit gab es heftige 

Wolkenbrüche. Es folgte 

Testspiel beim FC Gießen am 

Nachmittag kurzfristig ab. 

„Jetzt gilt es, Verantwortung 

zu übernehmen“, so Alonso. 

Der Trainings- und Wettkampfbetrieb 

ist für vier Wochen 

in den sechs betroffenen 

Kommunen des Main-Kinzig- 

Kreises nur eingeschränkt erlaubt. 

Der Wettkampfsport 

wird komplett ausgesetzt. Die 

Vereine aus diesen Städten 

und Gemeinden dürfen auch 

anderswo nicht an Wettkämpfen 

teilnehmen. 

„Wir wissen, dass das für einige 

Vereine weitreichende 

Konsequenzen hat“, sagte Gesundheitsdezernentin 

Susanne 

Simmler. Sie appellierte bei der 

Pressekonferenz, in deren Rahmen 

der Maßnahmenkatalog 

vorgestellt wurde, an die Eigenverantwortung 

der Vereine 

Umazi Gude gegen Mittag besucht, 

eigentlich die Zeit des Tages, 

in der gemeinsam gegessen 

wird“, berichtet Peter Musomba. 

„Doch auf dem Herd 

köchelte nur eine dünne Brühe. 

Nährwert gleich Null.“ 

Das WhiA-Vereinsmitglied 

drückte der Familie 200 Kenia- 

Shilling in die Hand, als erste 

Soforthilfe. Inzwischen hat sie 

auch ein Hilfspaket erhalten. 

„Wir absolvieren derzeit einen 

Staffelmarathon, dessen Ziellinie 

wir noch nicht erkennen 

können“, beschreibt Vorsitzeneine 

Dürre, die bis heute anhält. 

Sie kam viel zu früh, als es 

eigentlich noch Wochen hätte 

regnen sollen. „Unsere Maiskolben 

sind winzig. Die Pflanzen 

verdorren, die Körner können 

sich gar nicht richtig ausbilden“, 

klagt der Kleinbauer. 

Dabei ist nicht nur die Region 

an der Küste betroffen. Landwirtschaftsinitiativen 

aus dem 

gesamten Land berichten vom 

unberechenbaren Wetter - 

auch und vor allem aufgrund 

des Klimawandels. 

„Ich habe Elam Mugusi und 

und kündigte stichprobenartige 

Kontrollen an, ob sich die 

Klubs an die Vorgaben halten. 

Dass einige Teams in den sozialen 

Medien Mannschaftsfotos 

ohne die Einhaltung des 

Mindestabstandes veröffentlichen, 

sorgt bei ihr ebenso wie 

bei Claus Kaminsky für Kopfschütteln. 

„Wir helfen auch. 

Unser Hygieneteam unterstützt 

die Vereine bei den entsprechenden 

Konzepten“, 

reicht Hanaus Oberbürgermeister 

den Vereinen die 

Hand. 


bringen auch Kreisfußballwart 

Dirk Vereeken in die 

Bredouille. „Wir müssen erst 

einmal den Schaden am Auto 

feststellen und dann sehen, ob 

es noch fährt“, will er keine 

vorschnellen Entscheidungen 

bezüglich einer Verschiebung 

des Saisonstartes auf Kreisebene 

treffen. 

Vor allem der noch nicht abgeschlossene 

Kreispokal der 

Saison 2019/20 bereitet dem 

Marköbeler Kopfzerbrechen. 

Bis 15. September muss der 

Fußballkreis Hanau seinen 

Kreispokalsieger für den Hessenpokal 

2020/21 melden. In 

den kommenden Wochen dürfen 

von den verbliebenen 

Teams allerdings nur zwei 

Spiele austragen. Er denkt daher 

daran, Germania Großkrotzenburg 

und die SG Marköbel 

als Finalisten zu bestimmen. 

Adolfo Alonso bringt es 

schließlich auf den Punkt: „Das 

ist keine einfache Situation für 

Vereine, Spieler, den Kreisfußballausschuss 

und den Verband.“ 

der Helmut Günther die Situation 

des Vereins. „Glücklicherweise 

halten viele Menschen in 

Gelnhausen und der gesamten 

Umgebung mit uns diesen Staffelstab. 

Sie reichen ihn weiter 

an Freunde und Bekannte. Darum 

können wir diese riesige 

Menge an Hilfsgütern beschaffen 

und verteilen lassen.“ Eigentlich 

hatten die Verantwortlichen 

in Gelnhausen und Kenia 

gehofft, die Menge reduzieren 

zu können. „Denn jetzt beginnt 

die Erntezeit. Dann sollten zumindest 

die Familien mit eigenem 

Land etwas besser gestellt 

werden.“ Doch diese Hoffnung 

hat sich mit dem Blick über die 

kargen Felder mit mickrigen 

Pflanzen und staubtrockenen 

Feldern zerschlagen. 

„Eigentlich schießt der Mais 

derzeit geradezu in den Himmel. 

Auf den Fotos aus Mamba 

Village sehe ich aber nur 

kümmerliche Pflänzchen“, so 

Günther. „Wir werden also einen 

langen Atem brauchen 

auf unserem Marathon. Doch 

uns treibt weiterhin die große 

Hoffnung, am Ende der Pandemie 

unsere Freunde so fest in 

den Arm nehmen zu können, 

wie wir derzeit unseren gemeinsamen 

Staffelstab in der 

Hand behalten.“ 

Der Verein bittet um Spenden 

auf das Konto mit der Iban 

DE 59 5066163 9000 

7330073. Weitere Infos gibt es 

im Internet unter wirhelfenafrika.de. 

Gewerkschaft 

fordert mehr 

Forstpersonal 

Region Hanau (rg). Immer 

mehr heimische Bäume könnten 

Dürren, Stürmen und 

Schädlingen zum Opfer fallen 

– wenn nicht deutlich mehr für 

einen klimagerechten Umbau 

der Wälder getan werde: Davor 

warnt nun auch die Industriegewerkschaft 

Bauen- 

Agrar-Umwelt und fordert zusätzliches 

Forstpersonal im 

Main-Kinzig-Kreis. „Der Personalabbau 

im hessischen Forst 

in den letzten Jahren muss 

endlich ein Ende haben“, hieß 

es von dort. „Bisher gibt es 

zwar seitens der Landesregierung 

Absichtserklärungen, 

aber keine belastbaren Fakten“, 

kritisierte jetzt der Bezirksvorsitzende 

der Gewerkschaft, 

Karl-Otto Waas. Schädlinge 

wie der Borkenkäfer würden 

bis Jahresende landesweit 

eine Waldfläche von gut 

26000 Hektar vernichtet haben, 

was es zu verhindern gelte. 

Land unterstützt 

die Bücherei 

Freigericht (thb). Die Gemeinde 

hat eine verbindliche Zusage 

vom Land Hessen über 

9200 Euro für die Volksbücherei 

erhalten. Das Ministerium 

für Wissenschaft und Kunst in 

Wiesbaden würdigt damit die 

„gute Arbeit der Bücherei“, 

heißt es in einer Pressemitteilung. 

Der angekündigte Zuschuss 

ist für die Neubeschaffung 

von neuen Medien vorgesehen 

und darf nur für diesen 

Zweck genutzt werden. Die 

Bücherei verfügt derzeit über 

ein Angebot von 12 500 Medien. 

Die Besucher können Bücher 

sowie digitale Medien 

ausleihen. „Die Volksbücherei 

leistet damit einen wichtigen 

Beitrag zur Bildung der Allgemeinheit 

und des Kulturlebens 

in Freigericht“, heißt es weiter. 

Grillparty und 

Frühschoppen 

Bad Orb (thb). Mit der „Grillparty 

des Jahres“ am Samstag, 

29. August, ab 18 Uhr, und einem 

musikalischen Frühschoppen 

am Sonntag, 30. August, 

ab 10 Uhr, startet im Kurpark 

das erste Veranstaltungs- 

Wochenende seit dem Corona-Lockdown 

im März. Neben 

regionalen und hausgemachten 

Grillspezialitäten unterhält 

das Gitarrenduo „ASTrein“. Tickets 

für diese Veranstaltung 

gibt zum Preis von 22 Euro (inklusive 

Grillbuffet) unter 

(06052) 8314. Freier Eintritt 

gilt am Sonntag bei Frühschoppen 

im Kurpark, bei dem 

das Duo Sunshine spielt. Wegen 

der Abstandsregeln wird 

um rechtzeitige Voranmeldung 

unter (06023) 

5074797 oder info@wunderbar-gastro.de 

gebeten. 

Informationen 

zur Tagespflege 

Großkrotzenburg (thb). Wie 

kann ich Kindertagespflegeperson 

werden? Wie kann ich 

mein Kind in der Kindertagespflege 

betreuen lassen? Die 

Gemeindeverwaltung will diese 

Fragen gemeinsam mit dem 

Jugendamt und den derzeit tätigen 

Tagespflegepersonen 

beantworten und lädt alle Interessierten 

am Donnerstag, 

27. August, um 18 Uhr in das 

Familienzentrum „Hey Fritzi“, 

Goethestraße 15, ein. In dieser 

Informationsveranstaltung 

werden die Möglichkeiten, für 

einen Einstieg in die Tätigkeit 

als Kindertagespflegeperson, 

ausführlich dargestellt. Für 

Rückfragen zur Veranstaltung 

steht Thomas Müller unter 

(06186) 2009-300 zur Verfügung.

AKTUELLES 


Kostenlos für Sie: Verkehrswert-Schätzung Ihrer 

*Bei Erteilung eines Verkaufsauftrages Erstellung des Energieausweises* 

Eine Ära geht zu Ende 

Culture Club Hanau schließt seine Pforten / Gebäude soll verkauft werden 

Hanau (bac). Schon seit Monaten 

wird über die Schließung 

des Culture Clubs spekuliert, 

jetzt ist es amtlich: Wie Betreiber 

Thorsten Bamberger gegenüber 

unserer Zeitung erklärte, 

wird der Ende 2020 

auslaufende Pachtvertrag nicht 

verlängert. Besonders traurig 

für Bamberger und sein Team: 

Corona-bedingt war und ist es 

nicht mehr möglich, das 20- 

jährige Club-Bestehen gebührend 

zu feiern. 

Schon vor mehr als einem 

Jahr gab es erste Überlegungen 

in Richtung Schließung. Zu 

hoch seien die Investitionen, 

die für einen Weiterbetrieb des 

Clubs in dem angemieteten 

Gebäude der ehemaligen Pulvermühle 

getätigt werden 

müssten, hatte Bamberger damals 

gegenüber unserer Zeitung 

erklärt. Die Hanauer CDU 

hatte sich in die Debatte eingeschaltet 

und angeregt, dass die 

Stadt – sollte sich kein anderer 

geeigneter Betreiber finden – 

die ehemalige Pulvermühle im 

Stadtteil Wolfgang erwerben 

könnte. „Wir räumen gerade 

aus. Die Besitzer wollen das 

Gebäude verkaufen“, berichtet 

Bamberger auf Nachfrage. 

Er wolle sich künftig auf die 

Gastronomie im und am 

Schloss Philippsruhe konzentrieren, 

„sofern Corona das 

zulässt“, schiebt er hinterher. 

Tannenbäume als Wochenbett 

für Zander 

Angler versenken und verankern verdörrte Überbleibsel von Weihnachten 

Großkrotzenburg (iz). „Ist denn 

schon Weihnachten?“ Das 

werden einige Badegäste gedacht 

haben, als auf dem 

Großkrotzenburger See zwei 

mit Tannenbäumen beladene 

Boote über das Wasser gezogen 

wurden. 

Der Angelsportverein Großauheim, 

der die Fischereirechte 

für den gesamten See besitzt, 

hatte die Mitglieder seines Fischereiausschusses 

aktiviert, 

um die bereits verdorrte Ladung 

in einer kleinen Bucht 

des 24 Hektar großen Gewässers 

zu versenken. Die Angler 

hatten zu Jahresbeginn mehrere 

Dutzend der Überbleibsel 

vom letzten Weihnachtsfest 

von der Großkrotzenburger 

Feuerwehr übernommen. 

Die mannshohen Bäume 

dienen jetzt, von schweren 

Steinen am Grund gehalten, 

als so genannte Laichhilfen für 

die im See heimischen Zander, 

aber auch für andere Fischarten. 

Die von der Unteren Wasserbehörde 

des Main-Kinzig- 

Viele Hanauer haben hier die Nächte durchgetanzt oder bei Kleinkunst und Comedy herzhaft 

gelacht. Jetzt ist der Culture Club im Hanauer Stadtteil Wolfgang offiziell Geschichte. 

Archivfoto: Christian Spindler 

„Wir sind dankbar für das 

Erlebte“, so der Geschäftsführer, 

„und werden die Erinnerungen 

an schöne Begegnungen, 

gute Gespräche und so 

manche wilde Feier bis tief in 

die Nacht mitnehmen.“ Mit 

dem „Club“ hatte Bamberger 

eine Location geschaffen, in 

der nicht nur gefeiert und getanzt 

wurde, sondern in der 

auch die Kleinkunstszene ihren 

Platz hatte. Was in den Anfän- 

Kurios: Frank König hilft den Zandern mit verdörrten Tannenbäumchen. 

Kreises abgesegnete Maßnahme 

soll im Sinne der Nachhaltigkeit 

dazu dienen, den Wasserbewohnern, 

hier aber in der 

Hauptsache den als Speisefisch 

beliebten Zandern ein problemloses 

und einfaches Ablai- 

menarbeit mit dem HANAUER 

ANZEIGER als Medienpartner 

und der Unterstützung der 

Stadt konnten wir neue Konzepte 

erfolgreich umsetzen“, 

so Bamberger. Comedians wie 

Bülent Ceylan, Mario Barth 

oder Vince Ebert begannen mit 

der eigens für den Club gegründeten 

„Comedy Company“ 

unter anderem im Culture 

Club ihre Karriere. Andere 

Künstler wie Gerd Dudenhöfgen 

mit dem Musical- Theater- 

Ensemble um den Hanauer Regisseur 

Benjamin Baumann 

und Darbietungen der Musicals 

„Non(n)sense“, „Die teuflische 

Opernnacht“ und den 

„Taffetas“ begann, setzte sich 

mit Comedy und Kleinkunst 

fort. „Die ersten Gehversuche 

auf diesem Gebiet waren holprig 

und nicht jede Show war 

ausverkauft, aber dank einer 

von Anfang an starken Zusam- 

chen zu ermöglichen. 

„Um den Bestand zu halten, 

ist die Eigenproduktion von 

Nachwuchs immer besser als 

der Besatz mit Fischen aus anderen 

Gewässern“, erklärt der 

Ausschussvorsitzende Frank 

Foto: Ingbert zacharias 

König die mehrere Stunden 

dauernde Aktion. 

„Daher lassen wir nicht nur 

unseren großen Laichzandern, 

sondern auch den anderen für 

die Nachwuchsproduktion geeigneten 

Fischen wie etwa den 

...Sie möchten Ihre Immobilie demnächst oder später verkaufen? 

• Sichere Ermittlung der machbaren Miete 

fer, das Comedy-Duo Mundstuhl, 

Ingo Appelt, Hudson ...Sie• möchten Neuzeichnung Ihredes Immobilie Grundrissplanes demnächst (einschließlich oderMöblierung) 

später verkaufen? 

Kostenlos für Sie: Verkehrswert-Schätzung Ihrer Immobilie! 

MAIN-KINZIG-IMMOBILIENSERVICE • Professionelle Erstellung Werbung in des den Energieausweises* 

namhaften Internetportalen GMBH 

Shad, Lisa Fitz, Stefan Jürgens, 

*Bei Erteilung eines Verkaufsauftrages 

Birgit Schulz• Durchführung 

Johannes Scherer, Kay Ray Kostenlos für 

Roger der 

Sie: 

Fraczkowski Besichtigungen mit geprüften 

Verkehrswert-Schätzung 

Anke Heidenreich Mietinteressenten 

Ihrer Immobilie! 

Finanzierungsberaterin MAIN-KINZIG-IMMOBILIENSERVICE • Bonitätsprüfung Norbert Vertriebsleiter Biermann mittels Schufa und Arbeitgeberinformation 

Birgit Gesamtvertrieb 

Schulz Roger GMBH Fraczkowski 

oder Mentalmagier Nicolai 

Diplom-Betriebswirtin • Kennenlerntermin 

Exp. f. Immobilienbewertung 

Erstellung des Energieausweises* 

Finanzierungsberaterin Vertriebsleiter 

Friedrich kamen regelmäßig Kostenlos Geschäftsführer 

für Sie: *Bei Verkehrswert-Schätzung Erteilung eines Verkaufsauftrages 

Diplom-Betriebswirtin Ihrer Immobilie! 

• Erstellen des Mietvertrages 

und sorgten für ein volles 

Erstellung des Energieausweises* 

Unsere Vermieterprovision für *Bei eine Erteilung erfolgreiche einesVermietung Verkaufsauftrages beträgt 1,25 Kaltmiete zzgl. MwSt. 

Haus. 

(Die Maklerkosten sind steuerlich absetzbar) 

Doch auch Events in der historischen 

Orangerie am 

Schloss Philippsruhe, 

BERATUNG 

Norbert 

der „City· VERKAUF 

Biermann 

· VERMIETUNG 

Birgit Schulz Roger Fraczkowski Anke Heidenreich 

Exp. f. Immobilienbewertung Finanzierungsberaterin BERATUNG Vertriebsleiter · VERKAUF Gesamtvertrieb · VERMIETU 

Beach“ auf dem Dach Telefon: des damaligen 

Karstadt info@MKI-Immobilien.de oder erste Norbert Biermann· www.MKI-Immobilien.de 

Geschäftsführer 

06181/26260 · Fax: Diplom-Betriebswirtin 

06181/26230 Telefon: 06181/26260 · Fax: 06181/26230 

Birgit Schulz info@MKI-Immobilien.de Roger Fraczkowski · www.MKI-Immobilien. 

Anke Heidenreich 

Public-Viewing-Events auf Exp. dem f. Immobilienbewertung 

Norbert Biermann 

Finanzierungsberaterin 

Birgit Schulz Roger 

Vertriebsleiter 

Fraczkowski Anke Heidenreich 

Gesamtvertrieb 

Geschäftsführer Diplom-Betriebswirtin 

Marktplatz 

MAIN-KINZIG-IMMOBILIENSERVICE 

stammten aus der Exp. f. Immobilienbewertung Finanzierungsberaterin MAIN-KINZIG-IMMOBILIENSERVICE GMBH 

Vertriebsleiter 

Gesamtvertrieb G 

Geschäftsführer Diplom-Betriebswirtin 

Ideenschmiede Dörnigheimer der Veranstaltungsagentur 

um Inhaber 

Telefon: 06181/26260 · Fax: 06181/26230 

StraßeBERATUNG 16 · 63452 · Anke VERKAUF Hanau Dörnigheimer 

Heidenreich · VERMIETUNG Straße 16 · 63452 Hana 

Thorsten Bamberger. 

info@MKI-Immobilien.de · www.MKI-Immobilien.de 

In der historischen Pulvermühle 

hat sich auch kulina- 

Dörnigheimer Telefon: 06181/26260 Straße 16 Fax: · 06181/26230 

MAIN-KINZIG-IMMOBILIENSERVICE BERATUNG · VERKAUF · VERMIETUNG 

BERATUNG · VERKAUF · VERMIETUNG GMBH 

Telefon: 06181/26260 · Fax: 06181/26230 63452 Hanau 

risch einiges getan. Das hauseigene 

Restaurant bekam über 

info@MKI-Immobilien.de www.MKI-Immobilien.de 

info@MKI-Immobilien.de · www.MKI-Immobilien.de 

die Jahre immer wieder ein 

neues Gesicht, bis sich zuletzt 

die „Clubkantine Pulvermühle“ 

in der Spezial Ausgabe des 

Journal Frankfurt „Rhein-Main 

geht aus 2018“ den ersten 

Platz in der Kategorie „Hanaus 

Beste“ sicherte. 

Der Culture Club hatte viele 

Gesichter und war während 

zweier Jahrzehnte Gastgeber 

für unzählige kleine und große 

Veranstaltungen. Viele Hanauer 

und Gäste aus dem Umland 

haben ihre eigenen besonderen 

Erinnerungen an den 

Club, der jetzt offiziell Geschichte 

ist. 

großen Hechten eine besondere 

Wertschätzung und Pflege 

zukommen.“ Natürlich müsse 

man gelegentlich auch „auswärtige 

Fische“ zur Blutauffrischung 

einsetzen, um einer 

möglichen genetischen Verkümmerung 

vorzubeugen. 

Ansonsten wird jeder Flossenträger, 

der in der Lage ist, 

seinen Bestand aus eigener 

Kraft im Lot zu halten, soweit 

wie möglich vom Verein unterstützt. 

Die jetzt zur Laichhilfe 

abgesenkten Tannenbäume 

wurden in einem Areal platziert, 

das von größeren versunkenen 

Baumstämmen begrenzt 

und abgesperrt ist und 

von den Petri-Jüngern bereits 

zu einem Rückzugsraum und 

„Ort der Ruhe“ für die Fische 

bestimmt wurde. 

„Wir gehen davon aus, dass 

die Zander und auch die großen 

Barsche in der kommenden 

Laichzeit das versenkte 

stachelige Wochenbett gern 

annehmen werden“, freut sich 

König auf den Nachwuchs. 

...Sie möchten Ihre Wohnung vermieten? 

...Sie möchten Ihre Immobilie demnächst oder später verkaufen? 

MAIN-KINZIG-IMMOBILIENSERVICE GMBH 

Juwelier Hunder 

Totaler Räumungsverkauf 

Totaler 

Ausverkauf 

Auf alles.. 

-50% -30% 

Auf alle Ringe 

Totaler 

Ausverkauf 

-50% 

-60% 

Hanau Rosenstr.10 

*Bei Erteilung eines Verkaufsauftrages 

Professionelle Vermietung Ihrer Wohnung 

Unsere Leisungsmerkmale: 

Wann? 

Samstag, 

29.08.2020 

10 bis 16 Uhr 

Einladung 

zum easylife-Tag! 

Erreichen Sie Ihr Wunschgewicht und 

stärken Sie Ihr Immunsystem! 

Wie genau das funktioniert, gesund 

abzunehmen, erfahren Sie im Einzelgespräch 

an unserem informativen easylife-Tag. 

Ganz ohne Termin - 

kommen Sie einfach vorbei. 

…oder vereinbaren Sie gerne jederzeit Ihren persönlichen 

Beratungstermin an einem für Sie passenden Tag: 

Tel.: 06181 36 96 973, www.easylife-hanau.de 

Wo? 

easylife Hanau 

Nußallee 7d 

63450 Hanau 

VORHER 

DANIEL FLECKENSTEIN IST 

PERSÖNLICH VOR ORT! 

Radio Primavera Morgenmann 

Daniel Fleckenstein hat mit 

easylife fast 20 kg abgenommen. 

Er sagt: „Noch nie war abnehmen 

so einfach. Ich kann es wirklich 

weiterempfehlen“. Lernen Sie 

ihn am easylife-Tag persönlich 

kennen und fragen Sie ihn 

nach seinen Erfahrungen. 

-19,4 

Kilo 

NACHHER 

WARUM EASYLIFE? 

Sie fördern Ihre Gesundheit und stärken Ihr 

Immunsystem 

Sie erfahren alles über Ihren Stoffwechsel, 

und wie Sie ihn bestmöglich ankurbeln 

Sie nehmen schnell, einfach und langfristig ab 

Sie werden intensiv und herzlich betreut 

Sie werden motiviert, Ihr Wunschgewicht mit 

Freude zu erreichen 

Nicht bei krankhafter Fettsucht. 

AKTIONSGUTSCHEIN 

ZUM AUSSCHNEIDEN 

Sichern Sie sich Ihre gratis Therapietage. 

Nur an diesem Tag einlösbar! 

Schneiden Sie dazu diesen Gutschein aus 

und bringen Sie ihn zum easylife-Tag mit.

AKTUELLES 


Großkrotzenburg (pb). Seit Ende 

März musste er alle Ausstellungen 

absagen. Jetzt öffnet 

der Künstler Orlando Li 

Sánchez seine Galerie Colibri 

wieder. 

„Wenn wir nichts machen, 

ändert sich nichts“, sagt er 

und organisiert bis Mitte September 

gleich zwei Ausstellungen. 

„Die Zukunft ist nicht 

das, was passieren wird, sondern 

das, was wir tun werden.“ 

Diese aus dem Spanischen 

übersetzten Worte des 

argentinischen Schriftstellers 

Jorge Luis Borges stehen auf 

einer Kreidetafel geschrieben, 

die im Garten von Li Sánchez 

zu finden ist. Er hat sich die 

Weisheit in den vergangenen 

Wochen zu Herzen genommen, 

und er lässt Taten folgen. 

Seit einem Monat öffnet er 

seine Galerie Colibri wieder an 

jedem ersten Sonntag eines 

Monats. Zu sehen gibt es „dynamische 

Ausstellungen“ mit 

unterschiedlichen Künstlern. 

Für die wechselnden Künstler 

steht ein eigener kleiner Ausstellungsraum 

zur Verfügung. 

Li Sánchez betont, dass er 

„offen für weitere Künstlerinnen 

und Künstler“ sei, die ihre 

Werke gerne ausstellen möchten. 

Bevor es jedoch mit den offenen 

Sonntagen weitergeht, 

stehen zwei längere Ausstellungen 

auf dem Programm. 

Noch bis Sonntag, 30. August, 

gibt es in der Galerie Colibri 

„das Beste aus den vergangenen 

Jahren“ zu bestaunen. 

Kunst-schaffende wie 

Petra Markert, Emmeli und 

Thomas Ludz, Gaby Kova, Suli 

und Michele de Leonardis präsentieren 

eine Auswahl ihrer 

Werke. Geöffnet ist die Ausstellung 

montags bis samstags 

von 18 bis 21 Uhr sowie sonntags 

von 15 bis 18 Uhr. 

Während der zweiwöchigen 

Ausstellung wird Li Sánchez 

Treffpunkt für 

Kunstinteressierte 

Zwei Ausstellungen des Künstlers Orlando Li Sánchez 

Seit Ende März musste er alle Ausstellungen absagen. Jetzt öffnet der Künstler Orlando Li 

Sánchez seine Galerie Colibri in Großkrotzenburg wieder. 

Foto: Per Bergmann 

Schöllkrippen zustande, der 

den Künstler bei der Organisation 

unter-stützt. „Frau Anton 

hatte den Wunsch, noch mal 

eine Ausstellung zu machen, 

um mit dem Erlös ihrer Bilder 

den Verein zu unterstützen.“ 

Posthum soll ihr dieser 

Wunsch erfüllt werden. 

Mit der Öffnung möchte Li 

Sánchez „Kultur- und Kunstinteressierten 

wieder einen regelmäßigen 

Treffpunkt bieten“. 

Die Räumlichkeiten der 

Galerie an der Kirchstraße bieten 

den Vorteil, dass sie an einen 

Garten angeschlossen 

sind, der ebenfalls genutzt 

wird. Bei gutem Wetter könzudem 

sein wenige Häuser 

weiter gelegenes Atelier in 

den Garten der Galerie Colibri 

verlegen und vor Ort arbeiten. 

Besucher haben so die Gelegenheit, 

dem Künstler über 

die Schulter zu schauen. 

Und auch eine weitere Ausstellung 

ist schon terminiert: 

Von Sonntag, 6. bis Sonntag, 

13. September, wird es Bilder 

der bereits 2018 verstorbenen 

Hobby-Künstlerin Gaby Anton 

zu sehen geben. „Während 

ihrer Krebserkrankung hat sie 

das Malen für sich entdeckt“, 

erklärt Li Sánchez. Der Kontakt 

kam über den Verein 

„Wunsch am Horizont“ aus 

nen die Kunstwerke auch unter 

freiem Himmel ausgestellt 

werden. 

„Wir können hier die derzeit 

geltenden Hygiene- und Abstandsregeln 

besser umsetzen.“ 

So darf beispielsweise 

die Galerie im Innenraum immer 

von maximal drei Personen 

besichtigt werden. Für 

Wartende bietet der mit 

Kunstwerken bespickte Garten 

auch gemütliche Sitzecken 

zum Verweilen. 

Die Galerie Colibri befindet 

an der Kirchstraße 2 (Zugang 

über Nebenstraße). Weitere Informationen 

im Internet unter 

orlandos-kunst.de. 

Wilder Müll ist ein Problem 

Abfallberaterin Leonie Marscheck klärt über Entsorgung auf 

Hanau (jj). Schon wieder klingelt 

das Telefon in der städtischen 

Abfallberatung bei Leonie 

Marscheck. Eine Bürgerin 

beschwert sich, dass ihre Biotonne 

nicht entleert wurde 

und die Müllabfuhr diese anscheinend 

vergessen habe. 

Nach kurzer Abstimmung mit 

der Einsatzleitung der Müllabfuhr, 

die ebenfalls in der Daimlerstraße 

5 ansässig ist und 

ebenso wie die Abfallberatung 

zum Eigenbetrieb Hanau Infrastruktur 

Service (HIS) gehört, 

zeigt sich, dass sich in der Biotonne 

Plastik befand. Deswegen 

hatten die städtischen 

Müllwerker diese Biotonne 

nicht geleert, weil Fremdstoffe 

wie beispielsweise Plastikbeutel 

den weiteren Verwertungsweg 

in der Kompostierungsanlage 

empfindlich stören, denn 

sie müssen als Restmüll aussortiert 

und entsorgt werden. 

Nur ein Anruf von vielen, 

den Marscheck wieder annimmt. 

Neben der Kundenberatung 

zum Thema Abfall informiert 

sie auch die Bürger, 

welchen Müll man wann und 

wo entsorgen kann und welche 

Kosten das mit sich bringt. 

Viele wüssten laut Mitteilung 

der Stadt beispielsweise nicht, 

dass für drei Sperrmüllabholungen 

für drei Kubikmeter pro 

Haushalt und Jahr HIS keine 

Gebühr erhebt. 

Auch die Anlieferung von bis 

zu zwei Kubikmeter an sperrigen 

Gegenständen des Haushaltes 

ist auf dem Wertstoffhof 

kostenlos. Und deswegen 

mutmaßt Marscheck, lande 

immer noch Unrat illegal im 

Wald, auf Wiesen oder am 

Wegesrand. Da die Beschwerden 

über diesen „wilden“ Müll 

laut Mitteilung ständig zunehmen 

und weil HIS alleine dieser 

Mengen nicht mehr Herr wird, 

rief Stadtrat Thomas Morlock 

im September 2018 die Initiative 

der „Sauberkeitspaten“ ins 

Leben. Engagierte Bürger können 

sich bei HIS melden, wenn 

sie Straßen, Grünflächen, 

Spielplätze und öffentliche 

Plätze in Hanau sauber halten 

möchten. Marscheck versorgt 

sie mit Müllsäcken, Handschuhen 

und Zangen, um diesen 

Müll zu entfernen. Die Säcke 

werden dann bei der nächsten 

Leerung der Restmülltonne 

mitgenommen. 

Seit Beginn der Corona-Pandemie 

meldeten sich mehr Ehrenamtliche 

dafür als zuvor. 

Mittlerweile gibt es 64 Gruppen 

(Kitas, Schulen) und Einzelpersonen 

als „Sauberkeitspaten“. 

Diese entscheiden 

selbst über die Häufigkeit und 

Dauer ihrer Sammlung. 

Emma Kurz, die unter Leitung 

von Marscheck ihr Freiwilliges 

Ökologisches Jahr in 

der Abfallberatung bis vor wenigen 

Tagen absolvierte, erzählte 

von einem Fall in Großauheim, 

wo ein „Sauberkeitspate“ 

16 Restmüllsäcke füllte, 

in die je 70 Liter Müll passen. 

Diese musste HIS dann per Lkw 

abholen, denn dafür hätte der 

Laderaum eines Autos nicht 

ausgereicht. 

Ein weiteres Aufgabengebiet 

von Marscheck ist die Abfallpädagogik, 

speziell für Kitas 

und Grundschulen. Dabei 

kommen die Mädchen und 

Jungen auch in den Genuss einer 

Führung über den Wertstoffhof. 

„Das macht den Kindern 

immer besonderen Spaß, 

da es interessanter als nur ein 

Vortrag im Klassenraum ist“, 

erzählt die Abfallberaterin. 

„Schon allein beim Anziehen 

der neon-orangefarbenen 

Warnwesten sieht man ein Lächeln 

bei vielen Kindern – jetzt 

fühlen sie sich wie ein echter 

Müllmann“, sagt sie weiter. 

Marscheck legt viel Wert auf 

den persönlichen Kontakt mit 

den Bürgern der Stadt – gleich 

welcher Herkunft und welchen 

Alters. Sie will künftig mit einer 

„universellen Sprache“ arbeiten, 

damit Sprachbarrieren 

kein Hindernis mehr sind. Daher 

kann sie sich vorstellen, ein 

Konzept zu entwickeln, bei 

dem mit Bildersprache alle erreicht 

werden können. 

Bürgerwunsch erfüllt 

Versammlung 

der Tänzer 

Abfallberaterin Leonie Marscheck macht für die Stadt umfangreiche Kundenberatung. Foto: PM 

Hanau (jj). Vor dem Quartiersbüro 

an der Freigerichtstraße 

ist eine neue Sitzbank aufgestellt 

worden. Das Bürgeranliegen 

wurde 2020 bei einem 

Stadtteilspaziergang mit Bürgermeister 

Axel Weiss-Thiel 

vorgetragen und konnte jetzt 

umgesetzt werden. „Des öfteren 

äußerten Bewohner den 

Wunsch nach einer Sitzbank 

im Bereich des Quartiersbüros. 

Der Platz ist ein beliebter Treffpunkt 

im Stadtteil. Noch vor einigen 

Jahren wurde ein Res- 

taurant mit Terrasse dort betrieben“, 

berichtet Quartiersmanagerin 

Ann-Christin 

Dwight. 

Anwohner erinnerten sich 

gerne zurück an diese Zeit und 

fühlten sich mit dem Platz verbunden. 

Mitarbeiter des Bauhofs 

stellten auf schnellem 

Wege eine Bank auf. 

Das Quartiersbüro wird im 

Rahmen des Städtebauförderprogramms 

„Sozialer Zusammenhalt“ 

(ehemals Soziale 

Stadt) im Auftrag der Stadt, 

von der Johanniter-Unfall-Hilfe 

betrieben. Quartiersmanagerin 

Ann-Christin Dwight und Kollegin 

Gülhan Bilici sind unter 

(06181) 9884834 oder per 

E-Mail an quartier@freigerichtviertel.de 

erreichbar. Das 

Quartiersbüro ist montags und 

mittwochs von 14 bis 17 Uhr, 

dienstags von 16 bis 19 Uhr 

und donnerstags von 8.30 bis 

12.30 Uhr geöffnet. Bis 6. August 

hat das Quartiersbüro 

Sommerpause und bleibt geschlossen. 

Hanau (kb). Der Tanzsportclub 

Main-Kinzig-Schwarz-Gold 

Hanau lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 

1. September, um 19.30 Uhr 

ins Bürgerhaus Wolfgang ein. 

Neben den Neuwahlen von 

Vorstandsmitgliedern, werden 

auch langjährige Mitglieder 

geehrt. Der geschäftsführende 

Vorstand berichtet außerdem 

über das vergangene Jahr und 

über aktuelle Ereignisse. Zudem 

soll über Satzungsänderungen 

abgestimmt werden. 

Hanau (das). Im September 

bietet die Abteilung Familienund 

Jugendarbeit (FJA) der 

Stadt auf verschiedenen Spielplätzen 

das Angebot „FJA to 

go – Betreuer Spielplatz“ an. 

Die FJA ist von Dienstag bis 

Freitag jeweils von 15 bis 18 

Uhr auf Spielplätzen unterwegs. 

Um die Hygiene-Standards 

einhalten zu können, ist 

die Personenzahl auf dem 

Betreuter Spielplatz 

Spielplatz begrenzt. Die Daten: 

Steinheim, Spielplatz Hermann-Ehlers-Straße: 

1., 15. 

und 29. September; Lamboy, 

Spielplatz Karl-Marx-Straße: 

2., 16. und 30. September; 

Kesselstadt, Spielplatz Dresdener 

Straße: 3., 10., 17., 24. 

September und 1. Oktober; 

Großauheim, Spielplatz Marienstraße: 

4., 18. September 

und 2. Oktober; Mittelbuchen, 

Spielplatz Fichtelgebirgsstraße: 

8. und 22. September; 

Nord-West, Spielplatz 

Ameliastraße: 9. und 23. September; 

Wolfgang, Spielplatz 

Rothe Lache: 11. und 25. September. 

Zusätzlich fährt das 

Spielmobil Augustinchen 

montags von 15 bis 18 Uhr 

den Hasenspielplatz (Limes- 

Dunlop) an der Limesstraße 

an. 

Wandern im Salzburger Pinzgau 

Tägliche Anreise bis 27. September 2020 

1 Genusswanderwoche im Schloss Kammer p. P. im DZ ab 589 € 

Reiseverlauf: 

1. Eigenanreise nach Maishofen; 2. Wanderung 

Zeller See 3. Wanderung Lind lingalm und 

Saal alm; 4. Rundwanderung Schmittenhöhe; 

5. Rundwanderung Schwalbenwand; 6. Rundwanderung 

„auf den Spuren von Anton Faistauer“; 

7. Heimreise oder Verlängerung. 

Eingeschlossene Leistungen: 

6 ÜN im Hotel und Landgasthof Schloss 

Kammer • 6x Abendessen • 2x Wanderjause 

• Toureninformation mit Willkommensgetränk 

• Edelbrandverkostung im 

historischen Schlosskeller • Almjause auf 

der Kammereggalm • Benutzung aller Einrichtungen 

im Haus (Schwimmteich, Sauna, 

Steinbad)• 1x Solarium- und 1x Infrarotkabinen 

gutschein • Bergfahrt Schmittenbahn 

• Bes tens ausgearbeitete Routenführung • Service-Hotline. 

Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 

589,- € Saison 1: 14. 09. – 27. 09.2020 

649,- € Saison 2: 31. 08. – 13. 09.2020 

325,- € Einzelzimmerzuschlag 

Reiseveranstalter: 

Eurofun Touristik GmbH, A-5162 Obertrum 

Mehr Informationen und Buchung: 06181 / 2903 – 233 | reisen@hanauer.de | www.reisen.hanauer.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

www.reisen.hanauer.de

„Es macht mich immer 

noch sprachlos“ 

Dennis Bieber war während der Explosion in Beirut und hat Spenden gesammelt 

Beirut/Langenselbold (jj). Die 

Explosion in der libanesischen 

Hauptstadt Beirut war Medienberichten 

zufolge noch im 

über 240 Kilometer weit entfernten 

Zypern zu spüren. Etwa 

gegen 18 Uhr gerieten am 

4. August im Hafengebiet Beiruts 

rund 2750 Tonnen Ammoniumnitrat 

in Brand – und 

explodieren mit verheerenden 

Folgen: Mehr als 180 Menschen 

starben, etwa 6000 

wurden verletzt, 300 000 obdachlos. 

An diesem Tag war der Langenselbolder 

Dennis Bieber 

nicht weit vom Hafen entfernt. 

Der 25-Jährige arbeitet seit Januar 

als Sicherheitskraft in Beirut 

und engagiert sich nach 

der Katastrophe für die Menschen 

vor Ort. So hat er unter 

anderem Einkäufe unter Bedürftigen 

verteilt, beim Aufräumen 

geholfen und eine 

Spendenaktion über soziale 

Netzwerke initiiert. Darüber 

hat er bereits 3200 Euro für 

das Libanesische Rote Kreuz 

gesammelt. 

Bieber wird beruflich noch 

bis Ende des Jahres vor Ort 

sein, bevor er wieder in seine 

Heimatstadt Langenselbold zurückkehrt. 

Zum Zeitpunkt der 

Explosion hat der Sicherheits- 

Hat sich vor der Explosion in das Land verliebt: Dennis Bieber vor dem bekannten Wahrzeichen 

„Raoche Rocks“, dem sogenannten Taubenfelsen, in Beirut. 

Fotos: Privat 

beamte nur drei Kilometer 

vom Hafengebiet entfernt gearbeitet. 

Einer Reihe von Zufällen 

schreibt er auf Anfrage unserer 

Zeitung, habe dazu geführt, 

dass ihm nichts passiert 

sei. „Der Moment der Explosion 

war für mich sehr surreal“, 

so der Selbolder. „Erst hat das 

Haus gewackelt, als würde es 

umfallen, dann sind mir die 

300 000 Menschen wurden in Beirut im Zuge der Explosion 

obdachlos. 

Fensterscheiben entgegengekommen.“ 

Eine halbe Stunde 

später hatte er Gewissheit, 

über die verheerende Explosion, 

über die in den Medien 

breit berichtet wurde. Schnell 

war klar, was die Ursache dafür 

war. „Nachdem ich das 

Ausmaß der Explosion gesehen 

habe, war mir sofort klar, 

dass ich irgendwie helfen 

muss.“ 

Hilft mit Essen und 

beim Aufräumen 

Zunächst mit ganz einfachen 

Mitteln: Zwei Tage nach der 

Katastrophe fährt er in den 

Großmarkt und kauft mit 

Freunden 192 Dosen mit Lebensmitteln. 

„Wir haben die 

Lebensmittel in 48 Tüten gepackt 

und verteilt“, sagt er. In 

den verwüsteten Stadtvierteln 

und an Hilfsorganisationen. 

„Wir hatten gehört, dass die 

Menschen dort genug Wasser 

und Brot hatten, daher haben 

wir uns entschieden, Hummus, 

Mais, Mortadella und Thunfisch 

zu kaufen, damit sie sich 

ein schönes Sandwich zusammenstellen 

können. 

Sofort habe er gemerkt, dass 

die Hilfe ankam. „Ich hab noch 

Schnuppertag begeistert 

Langenselbold (leg). Innerhalb 

kürzester Zeit waren alle 

Plätze für den Schnuppertag 

für Mädchen und Frauen ab 

14 Jahren vergeben, den der 

Aero Club kürzlich veranstaltet 

hat. Nach einem kurzen Theorie-Exkurs 

galt es für die elf 

Teilnehmerinnen am „Girls’ 

and Ladys’ Day“, zum ersten 

Mal mit einem Segelflugzeug 

abzuheben und die Umgebung 

lautlos von oben zu genießen. 

Nach der Landung stand den 

meisten der Teilnehmerinnen 

ein breites Grinsen ins Gesicht 

geschrieben. Dieses Erlebnis 

dürfte bei ihnen so schnell 

nicht in Vergessenheit geraten. 

Bei hochsommerlichen Tempe- 

raturen von 37 Grad konnten 

die 14- bis 62-Jährigen jede 

zwei bis drei Flüge mit bis zu 

45 Minuten Flugzeit absolvieren. 

Insgesamt hoben sie 25- 

mal mit einer Gesamtflugzeit 

von 7,5 Stunden ab. 

Die Fluglehrer vermittelten den 

Damen das erste Gefühl für die 

Steuerung eines Segelflugzeugs. 

Für die nötige Abkühlung 

zwischen und nach den 

Flügen sorgte der vereinseigene 

Pool. Der Aero Club ist nun 

guter Dinge, einige der Teilnehmerinnen 

bald als neue 

Mitglieder und Flugschülerinnen 

begrüßen zu dürfen. Aufgrund 

der großen Resonanz 

plant der Verein, den weiteren 

Interessentinnen einen zusätz- 

lichen Termin anzubieten, um 

auch ihnen die Faszination Segelflug 

näherbringen zu können. 

Außerhalb solcher Schnuppertage 

ist es laut Aero Club 

auch an jedem anderen sonnigen 

Samstag und Sonntag 

möglich, den Vereinsalltag 

kennenzulernen und ein oder 

mehrere Schnupperflüge als 

Flugschüler zu absolvieren. 

Weitere Informationen zum 

Aero Club gibt es auf der Internetseite 

ac-langenselbold.de 

oder per E-Mail an vorstand@ac-langenselbold.de 

sowie auf Instagram und Facebook 

unter „Flugplatz Langenselbold 

– AeroClub Langenselbold 

e.V.“ 

AKTUELLES 


nie zuvor einem Menschen so 

tief in die Augen blicken und 

sehen können, dass er Essen 

braucht.“ Dann seien sie in 

vollkommen zerstörte Wohnungen 

gerufen worden und 

halfen beim Aufräumen, dem 

Beseitigen der Scherben, kaputten 

Möbeln und eingestürzten 

Häuserwänden. Begeistert 

habe ihn dabei vor allem 

die Hilfsbereitschaft der Libanesen. 

Alle Straßen seien voll gewesen 

von jungen Menschen, die 

helfen wollten. „Jeder hat seine 

Handschuhe, Maske und 

seinen Besen mitgebracht“, erzählt 

Bieber. „Ich war überwältigt, 

mit welcher Motivation 

diese junge Generation zwei 

Tage nach der Explosion an die 

Sache ranging.“ Wenige Tage 

später trifft sich Bieber erneut 

mit Kollegen und geht mit ihnen 

in die betroffenen Gebiete, 

um sich Gruppen anzuschließen, 

die von Haus zu 

Haus gehen, um aufzuräumen. 

Besonders nah ging ihm dabei 

auch die Zerstörung des 

Ausgehviertels, das etwa 600 

Meter vom Explosionsort entfernt 

liegt. Gute Freunde von 

ihm, die dort leben und arbeiten, 

hätten von jetzt auf gleich 

ihre Existenz verloren. „Es 

macht mich immer noch 

sprachlos“, schreibt Bieber. „In 

den Restaurants, in denen ich 

Tage zuvor saß, ist alles zerstört, 

Leute wurden verletzt 

oder getötet.“ 

Im Zuge der Explosion wurden 

mehrere Krankenhäuser 

und andere medizinische Versorgungseinrichtungen 

beschädigt. 

Das Gesundheitssystem 

ist durch die hohe Anzahl 

an Verletzten überlastet. Die 

Corona-Pandemie stelle es zudem 

vor große Herausforderungen. 

Durch die Freundlichkeit und 

Offenheit der Menschen fühle 

Bieber sich dem Land sehr verbunden. 

„Dadurch, dass ich in 

den vergangenen sieben Monaten 

hier viele Freunde gewinnen 

konnte, liegt mir dieses 

Land sehr am Herzen“, 

sagt Bieber. „Die Natur, die 

Menschen, die Sprache, Kultur 

und das Nachtleben haben 

mich komplett verzaubert.“ 

Daher hofft der Selbolder, dass 

noch mehr Menschen die Opfer 

nach der Explosion unterstützen 

möchten. 

Der Kontakt zum Libanesischen 

Roten Kreuz entstand 

ebenso über persönliche Kontakte. 

„Eine Freundin von mir 

arbeitet beim Libanesischen 

Roten Kreuz, daher hatte ich 

einen direkten Ansprechpartner“, 

so Bieber. „Mir war es 

wichtig, für eine Organisation 

zu sammeln, bei der ich weiß, 

dass das Geld sicher ist, gebraucht 

und sinnvoll investiert 

wird.“ Dass bei seinem privaten 

Spendenaufruf über 

3000 Euro zusammenkommen, 

hat ihn jedoch selbst 

überrascht: „Ich habe nicht damit 

gerechnet, dass so viel 

Geld zusammenkommt. Natürlich 

weiß ich, dass mich 

manche Freunde und vor allem 

meine Familie dabei unterstützen 

würden. Aber dass fremde 

Menschen Geld spenden würden, 

damit habe ich nicht gerechnet. 

Die Spenden sollen 

am Ende der Sammelaktion offiziell 

an das Libanesische Rote 

Kreuz übergeben werden. 

Familiensprechstunde 

im Langenselbolder Rathaus 

Langenselbold (leg). Das Zentrum 

für Kinder-, Jugend- und 

Familienhilfe (ZKJF) ist für den 

Sozialraum Main-Kinzig zuständig 

und bietet jeden zweiten 

Montag im Monat von 15 

bis 17 Uhr eine Sprechstunde 

im Selbolder Rathaus an. Familien 

und deren Angehörige 

können sich dort beraten lassen. 

Mögliche Themen sind Erziehung, 

familiäre Krisen, 

Trennung und Scheidung der 

Eltern. In der Beratung kann es 

Exklusiv an unserem 

Standort in Hanau 

um erste Orientierungshilfen, 

aber auch um Krisenberatung 

gehen. Sofern weitere Unterstützung 

notwendig ist, können 

Kontakte vermittelt werden. 

Auch eine Nachbetreuung 

für Familien, die bereits eine 

Familienhilfe in Anspruch 

genommen haben, ist möglich. 

Die Beratung bleibt anonym 

und ist kostenlos. Nähere 

Infos und Terminvereinbarung 

bei Stefanie Beckmann unter 

(0175) 5541910. 

BEI SCHÖNEM WETTER DIESE WOCHE 

AUF DER SCHLOSSTERRASSE 

DO 

START 18 UHR 

FR 

START 18 UHR 

SA 

START 18 UHR 

SO 

AFTERW RK 

- Lounge mit DJ Jürgen - 

FLAMMKUCHEN-DAY 

EXKLUSIV-VERANSTALTUNG 

KEINE RESERVIERUNGEN MÖGLICH 

DRINKS, FOOD & MUSIC | EINTRITT FREI 

EINLASS NUR MIT RESERVIERUNG UNTER: 06181 / 507 71 67 

Philippsruher Allee 45 | 63454 Hanau | www.schlossphilippsruhe-hanau.de 

KORN-IMMO.de 

SIE WOLLEN IHRE IMMOBILIE 

BESTMÖGLICH VERKAUFEN 

ODER VERMIETEN? 

Winfried Korn 

Ihr persönlicher Ansprechpartner für Hanau und Umgebung 

Tel.: 06181/42 76 271 · Mob.: 0176/4 33 77 22 3 

E-Mail: Korn@Korn-immo.de 

WIR SIND FÜR SIE DA! AUCH AM WOCHENENDE! 

NEU im 

Sortiment 

15 kg 

deuka dog 

nur € 

25 kg 

Legemehl 

nur € 

31,50 

1 kg = 2,10 € 

13,50 

1 kg = 0,54 € 

AKTION 

Beim Kauf von 2 Sack 

deuka Legemehl gibt es 

1 Futtermessbecher 

GRATIS* 

dazu! 

...diese und viele weitere 

deuka Futter finden Sie bei uns! 

Dieselstr. 45 • 63165 Mülheim • Tel. 06108 / 99 06 00 

Fax 06108 / 99 06 02 • dongo.verkauf@t-online.de • www.dongo-tierfachmarkt.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 13.00 Uhr & 14.00 – 19.00 Uhr • Sa 08.30 – 15.00 Uhr 

Sichern Sie sich jetzt einen unserer Golf 8 Aktionsfahrzeuge zum Sonderpreis. 

Mit garantierter Lieferung in diesem Jahr und kostenlosen Gummimatten bei 

Vorlage dieser Anzeige. 

Golf R-Line 1.5 TSI OPF 96 kW (130 PS) 6-Gang 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,0/außerorts 4,0/kombiniert 4,7/CO 2 - 

Emissionen, g/km: kombiniert 108. Energieeffizienzklasse: A. 

Mit umfangreicher Mehrausstattung: Rückfahrkamera „Rear View“, Bergamo 

7,5 J x 18 in Schwarz/glanzgedreht, Reifen 225/40 R 18, Top-Paket, „Business 

Premium“-Paket inkl. Navigationssystem „Discover Media“, App-Connect Wireless 

und DAB+, Seitenscheiben hinten und Heck scheibe abgedunkelt, Parklenkassistent 

„Park Assist“ inkl. Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung, Car2X, Top- 

Sportsitze vorn, Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Info-Profile 

wählbar, Notbremsassistent „Front Assist“ mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, 

Fahrlicht schaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht u. v. m. 

Aktionspreis: 28.620,67 € inkl. Überführungskosten 

Sie sparen: 7.988,33 €1 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 08/2020. Änderungen und Irrtümer 

vorbehalten. 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar 

ausgestattetes Modell im Aktionszeitraum bis 30.09.2020. 

Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns. 

8/12 

*solange Vorrat reicht 

Nach der Landung stand den meisten der Teilnehmerinnen ein breites Grinsen ins Gesicht geschrieben. 

Foto: PM 

Jetzt bis zu 

21,8 % Preinachlass1 

Volkswagen Automobile Frankfurt GmbH, 

Betrieb Hanau, Donaustraße 32, 63452 Hanau, 

Tel. 06181 9009 5222, volkswagen-frankfurt.de

AKTUELLES 


Schöneck (tse). „Die Festschrift 

liegt in den Geschäften aus, 

und die Akademische Feier ist 

fest terminiert“, stellt Lutz 

Edel, Vorsitzender des Sportund 

Kulturvereins (SKV) Büdesheim 

fest. „Wir wollen unseren 

75. Geburtstag in diesem 

Jahr unbedingt feiern – wenn 

auch nach Abstands- und Hygieneregeln.“ 

Am 16. Oktober 

sollen geladene Gäste in der 

Turnhalle den Festakt begehen 

– nach einem mit der Gemeindeverwaltung 

abgestimmten 

Hygienekonzept. „Weitere 

Veranstaltungen wie Rudelsingsang 

und das Weihnachtskonzert 

mussten wir bereits 

absagen, der Weihnachtsmarkt 

steht auf der Kippe“, 

bedauert der Vereinschef. 

Seit 2011 steht Edel dem 

SKV Büdesheim vor und fungiert 

aktuell als Abteilungsleiter 

Blasorchester. Seine Ehe- 

frau Andrea ist die Datenschutzbeauftragte 

des Vereins, 

hat die Redaktion der Festschrift 

verantwortet und sich 

Große Pläne zum Jubiläum 

SKV Büdesheim zieht Festakt zum 75-Jährigen durch 

Wird in die Annalen des SKV Büdesheim eingehen: Gruppenbild der Akteure der letzten Prunksitzung im Jubiläumsjahr 2020, 

kurz vor Ausbruch der Corona-Pandemie. 

Fotos: Privat 

„Der SKV ist der größte Verein 

in Büdesheim und stark in 

der Bevölkerung und im gesellschaftlichen 

Leben verankert, 

was man an der Zahl von über 

900 Mitgliedern unschwer erkennen 

kann“, betont Edel 

nicht ohne Stolz. Vor 40 Jahren 

hatte das ganz anders ausgesehen, 

da musste der SKV 

durch ein tiefes Tal schreiten 

und zählte gerade noch 200 

Mitglieder. Doch der Umschwung 

gelang, und seither 

geht es mit dem SKV stetig 

aufwärts – und das soll nach 

dem Wunsch der Vereinsverantwortlichen 

auch so weitergehen. 

„Durch das geplante Neubaugebiet 

in Büdesheim, das 

für rund 1000 Menschen eine 

neue Heimat werden soll, müssen 

wir uns schon heute mit 

der Zukunftsentwicklung bedabei 

„viel Wissen über die 

Historie durch die Lektüre von 

Niederschriften und Sitzungsprotokollen“ 

angeeignet. 

Bereits in den 50er-Jahren wurde im SKV Büdesheim wieder musiziert. Das Blasorchester ist 

heute eine tragende Sparte neben den Abteilungen Badminton, Tanz („Dance & More“), Karneval 

und Turnen. 

schäftigen und mit einem Potenzial 

von 200 bis 250 neuen 

Mitgliedern kalkulieren. Zumal 

der Platz in der 1911 eingeweihten 

Halle längst nicht 

mehr ausreicht und wir dringend 

weitere Räumlichkeiten 

brauchen, um unseren Abteilungen 

und Mitgliedern adäquate 

Trainingsmöglichkeiten 

zur Verfügung stellen zu können“, 

analysiert der Vorsitzende. 

Mit 160 Quadratmetern ist 

die inzwischen schon historisch 

zu bezeichnende Turnhalle, 

das Herzstück des SKV, 

räumlich doch sehr limitiert. 

Zwar stünden mit der Nidderhalle 

Oberdorfelden und der 

Erich-Simdorn-Halle in Kilianstädten 

zwei Übungsgebäude 

zur Verfügung, doch Trainingsstunden 

dort zu bekommen, 

sei äußert schwierig, da 

noch viele weitere Schönecker 

Vereine sich um Zeiten bewerben, 

gibt Edel zu bedenken. 

Deshalb habe sich der Vorstand 

entschlossen, eine Aufstockung 

über dem ehemaligen 

Kolleg der Vereinsgaststätte 

vorzunehmen, bei der 

ein zusätzlicher Übungsraum 

von 110 Quadratmeter Größe 

entstehen würde. „Vorrangig 

war aber, dass wir das etwa 50 

bis 60 Jahre alte Dach dringend 

sanieren müssen. Und da 

kam die Idee ins Spiel, gleich 

etwas größer zu denken und 

diesen Raum zu bauen. Da es 

seit sechs Jahren ein Investitionskonto 

gibt und dieses Jahr 

mit Minderausgaben der Sparten 

– ergo einem Mittelzufluss 

in diesen Fonds zu rechen ist –, 

stehen wir finanziell so gut da, 

dass auf der übernächsten Mitgliederversammlung 

im April 

2021 dieses Projekt zur Abstimmung 

stehen kann. Die 

Pläne werden demnächst erstellt 

und eingereicht“, so 

Edel. 

Der Vorsitzende beziffert die 

Ausgaben für das Zukunftsprojekt 

des SKV auf etwa 100 

000 Euro und hofft, dass Kreis 

und Land Zuschüsse bewilligen. 

„Zusammen mit unseren 

Eigenmitteln und Eigenleistungen, 

können wir die Finanzen 

stemmen, auf jeden Fall sollen 

keine weiteren Kredite aufgenommen 

werden“, betont 

Edel. „Sollte uns wider Erwarten 

das Geld doch ausgehen, 

so wird der Ausbau so lange 

ruhen, bis wieder Mittel zur 

Verfügung stehen. Wir sind 

aber zuversichtlich, 2022 den 

neuen Übungsraum einweihen 

zu können.“ 

Mit Blick in die Vergangenheit 

stellt Edel fest, dass der 

Verein Gedankenspiele, eine 

neue Halle zu bauen, schon 

vor einigen Jahren verworfen 

hat, denn „das Flair der alten 

Turnhalle ist durch nichts zu 

ersetzen, und viele Veranstaltungen 

leben auch von dieser 

ganz besonderen Atmosphäre“, 

weiß der Vorsitzende, der 

sich noch lebhaft zusammen 

mit seiner Frau Andrea an legendäre 

„Lumpenbälle“ erinnern 

kann. Außerdem sei die 

Talsohle auch bei der Abteilung 

Karneval inzwischen 

durchschritten. „Seit 2017 

geht es wieder aufwärts, und 

deshalb wird es auch künftig 

drei Prunksitzungen und den 

Kinderfasching in der Turnhalle 

geben“, versichert der SKV- 

Vorsitzende. 

Dass personelle Konstanz in 

der 75-jährigen Geschichte des 

SKV Büdesheim immer eine 

wichtige Rolle gespielt hat, beweist 

die Tatsache, dass viele 

der Vorgänger von Edel über 

einen langen Zeitraum die Geschicke 

des Vereins geleitet haben. 

Stellvertretend seien genannt 

Wilhelm Seipp (16 Jahre 

mit Unterbrechungen), Dr. 

Werner Kunze (zwölf Jahre), 

Edgar Arndt (zehn Jahre), 

Heinrich Ruth (neun Jahre), 

Helmut Haug (acht Jahre) und 

Lutz Edel selbst. 

Ein weiteres Jubiläum kann 

im kommenden Jahr übrigens 

Vereinswirt Franco begehen, 

er ist dann seit 40 Jahren Pächter 

der SKV-Vereinsgaststätte. 

Vertragshändler 

seit seit über 50 50 Jahren Jahren 

Verkauf und Service 

AUTO CENTER MILINSKI GMBH 

Am Germanenring 5 

63486 Bruchköbel 

Tel. 06181/578900 

info@ac-milinski.de · www.milinski.de 

Friedberger Str. 91–95 · 0 61 87/20 11-0 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

0 39 44 / 3 6160, www.wm-aw.de Fa. 

VERSCHIEDENES 

Baumfällung 

Telefon 0173/88421120 61 84/5 54 83 

Selbst der kleinste Anzeigentext 

findet aufmerksame Leser. 

Sie haben es gerade bewiesen! 

– ANZEIGE – 

Für alle Liebhaber von Antikmärkten geht es 

am 30. 08. 2020 in der Klassikstadt wieder los 

OUTDOOR ANTIKMARKT, Antik, Vintage, Design: 

30. August 2020 auf dem Gelände der Klassikstadt 

in Fechenheim, Frankfurt 

Deutsche, automatische, digitale 

Qualitäts-Hörgeräte 

0,– €* 

STELLENGESUCHE 

Wohin mit Oma und Opa? 

Nette deutschspr. Frau möchte ältere 

oder behinderte Personen rund um die 

Uhr betreuen mit allen dazu gehörigen 

Arbeiten im Haushalt. T.: 0162/4341322 

ETW - KAUFGESUCHE 

Wohnung geerbt? Ich kaufe 

schnell und unkompliziert! 

Tel. 06181 3698727 

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN 

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten 

aus eigener Produktion, TOP-Preise, 

cm- genau, 98646 Eishausen, Straße in der 

Neustadt 107, bundesweite Lieferung 

Telefon: 03685 / 40914-0 

5% online Rabatt sichern www.dachbleche24.de 

ECHO- 

NULLTARIF* 

Für Sie stehen Hörgeräte aller 

führenden Hersteller zur Verfügung. 

Kostenloses Probetragen möglich! 

Wichtige Informationen finden Sie unter: www.Echo-Hoergeraete.de 

NEUE ADRESSE: 

Reitweg 7 · 63456 Hanau-Klein-Auheim 

(über REWE-Markt) Tel. 0 6181/9 88 90 80 

Innerer Ring 4 · 63486 Bruchköbel 

Tel. 0 6181/5 20 07 00 

ECHO Hörgeräte GmbH Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

* € 10,– Zuzahlung für gesetzlich Krankenversicherte bei Anspruch auf den Krankenkassenanteil. Preis für Privatpatienten € 660,– 

AGH Altgoldhandel: 

STELLENANGEBOTE 

Reinigungskräfte 

m/w/d, auf 450-Euro-Basis. 

Nach 3 Monaten in Teilzeit 

Aufstieg als Vorarbeiter möglich. 

Führerschein und Deutschkenntnisse 

erforderlich. 

WE CLEAN FOR YOU 

Telefon 0 61 81 / 90 78 82 

- Anzeige - 

Neue Dienstleistungen, neue Homepage 

Erlensee. Faire Preise beim Altgold-Ankauf, eine eigene 

Scheideanstalt und eine seriöse, unkomplizierte 

Abwicklung rund um den An- sowie Verkauf von Gold 

und anderen Edelmetallen sind die Markenzeichen von 

AGH Altgoldhandel. Nun hat das Erlenseer Geschäft sein 

Angebot erweitert und seine neugestaltete Homepage 

online gestellt. 

WIR SUCHEN EINEN 

AUSLIEFERUNGSFAHRER (M/W/D) 

FÜR UNSER VERKAUFSBÜRO IN HANAU / BEGINN SCHNELLSTMÖGLICH 

Als Hersteller von Fahrrädern und E-Bikes ist HARTJE eines der führenden 

Unternehmen in der Fahrradbranche. Für die Auslieferung unserer Produkte 

an unsere Fachhandelskunden, auch zu Nachtzeiten, suchen wir Verstärkung 

für unser Team. 

Die Stellenanzeige finden Sie auf: www.hartje.de/jobs 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: personal@hartje.de 

BEILAGENHINWEIS 

Hermann Hartje KG 

Deichstr. 120-122 · 27318 Hoya 

personal@hartje.de · www.hartje.de 

SO ERREICHEN SIE UNS Geschäftszeiten Vertrieb: 

Mo. bis Fr. 8bis 15 Uhr, 

Sa. 8bis 11 Uhr 

E-Mail: vertrieb@hanauer.de 

Telefon: 06181/29 03-4 44 

Sollte Ihre Zeitung nicht bei Ihnen 

angekommen sein, können wir 

bei einer Meldung bis 11 Uhr eine 

Nachlieferung zur Mittagszeit veranlassen. 

Heute finden sie in der 

folgende Beilagen:* 

*Die Prospekte sind nicht immer für die Gesamtausgabe gebucht. 

Für den Veranstalter Jannis Thörmann gibt es 

ein Aufatmen. Am 30. August 2020 findet 

von 10.00 – 18.00 Uhr der erste Termin seiner 

Antikmarkt-Reihe auf dem Außengelände 

der Klassikstadt in Fechenheim, Frankfurt 

statt. Schrittweise kann es nun, unter Einhaltung 

der Corona Maßnahmen, wieder 

losgehen. Mit dem Veranstalter freuen sich 

zahlreiche Aussteller, endlich wieder ihre 

besondere Ware in dem passenden Ambiente 

der Klassikstadt anbieten zu können. 

Das Angebot reicht von Möbel, über Inneneinrichtung, 

Kunst, Schmuck, Vintage, 

Brocante, Design Klassiker, Industriedesign, 

Glas, Porzellan, Silber bis hin zu Sammlerstücken 

und Unikaten. Antikmarkt Liebhaber 

kommen hier auf ihre Kosten und es 

darf wieder gestaunt, gekauft und gesammelt 

werden. Ein umfangreiches Hygienekonzept 

wurde für diesen Termin von allen 

Beteiligten entwickelt, so dass der Mindestabstand 

auf dem großen Außengelände der 

Klassikstadt überall gewährleistet werden 

kann. Es herrscht Maskenpflicht für alle 

Beteiligten auf dem gesamten Gelände, Hygienemittel 

werden zur Verfügung gestellt, 

Kontaktdaten dokumentiert (das ausgefüllte 

Kontaktformular kann von zuhause mitgebracht 

werden und ist auch auf unserer 

Homepage verfügbar) und eine Besucherzählung 

durchgeführt, so dass ganz in Ruhe 

wieder gebummelt werden kann. Mehr als 

80 bereits angemeldete Händler freuen sich 

mit dem Veranstalter wieder langsam einen 

Weg zurück zu einem schönen Markttreiben 

zu finden. Auf das Rahmenprogramm und 

die beliebte Expertenberatung muss leider 

noch verzichtet werden. Die Gastronomie 

der Klassikstadt wird jedoch geöffnet sein. 

Geöffnet ist der Markt von 10 Uhr bis 18 Uhr. 

Der Eintritt kostet 4 Euro (ermäßigt 3 Euro, 

Kinder bis 12 Jahren frei), Das Parken ist frei. 

Das Museum ist kostenlos betretbar, Adresse: 

Klassikstadt Frankfurt / Orber Straße 4a 

/ 60386 Frankfurt, Weitere Informationen 

unter: www.retro-vintage-antikmarkt.de 

HANDWERKERTEAM 

MEHLHORN 

Malermeister im Hausausbau 

Telefon 06181/5027022 

VERANSTALTUNGEN 

Miteinander. 

Füreinander. 

Seit zehn Jahren sind Raimund 

Pyrka und Severino 

Frumento erfolgreich im 

Bereich Altgoldankauf tätig. 

Egal ob Gold, Schmuck, 

Silber (auch versilbertes 

Besteck), Platin, Münzen, 

Dentalgold, Scheidgut – 

AGH Edelmetallhandel 

ist bundesweit für tagesaktuelle 

Preise und einen 

professionellen Edelmetallund 

Gold-An- und -Verkauf 

bekannt. 

Die Erfolge der letzten 

Jahre und die steigende 

Nachfrage hat die beiden 

Geschäftsführer nun dazu 

bewogen, ihren Service um 

einen Onlineshop für Neuschmuck 

und professionell 

aufgearbeiteten und gereinigten 

Gebrauchtschmuck 

zu erweitern, der ab 1. August 

unter anderem mit 

Angeboten zu Gold- und Silberschmuck, 

Taufschmuck, 

Kommunionsschmuck, 

Trauringen sowie Partnerund 

Antragsringen in Silber 

online geht. 

Darüber hinaus bietet 

AGH seit neuestem auch 

Schmuck- und Uhrenreparaturen 

sowie Schmuckaufbereitungen 

an. Zudem ist 

AGH für den Diamantenverkauf, 

die Prüfung und den 

Ankauf von Diamanten und 

Diamanten-Wertgutachten 

(zum Beispiel für die Versicherung) 

zertifiziert. 

AGH Altgoldhandel findet 

man in der Langendiebacher 

Straße 45 in Erlensee. 

Weitere Infos erhält 

man auch unter Telefon 

(06183) 8075520 oder auf 

www.agh-goldankauf.de 

Hornbach 

Futterhaus 

Möbel 

Straube 

Sie haben Prospekte? Wir verteilen sie für Sie! 

Wenden Sie sich einfach an Ihren zuständigen 

Anzeigenberater oder direkt an unsere 

Beilagen disposition unter Telefon 06181/2903-512 

oder per Mail an beilagen@hanauer.de

Laufen und Reden tun gut 

„Walk and Talk“: Neue Veranstaltungsreihe der Frauenselbsthilfe Krebs Maintal kommt gut an 

Maintal (upo). „Tatsächlich ist 

dies heute eines der ersten 

Treffen seit dem Lockdown im 

März“, sagen Nieves Schwierzeck, 

Karin Daferner und Susanne 

Hoffmann. Die drei 

Ansprechpartnerinnen der 

Frauenselbsthilfe (FSH) nach 

Krebs in Maintal freuten sich 

deshalb besonders über die rege 

Teilnahme der Frauen am 

Spaziergang, der am Sportplatz 

„Dick Buche“ in Dörnigheim 

startete. 

Die Freude war umso größer, 

da es sich Tanja Schreiber- 

Ries, die Leiterin des Servicezentrums 

der DAK-Gesundheit 

in Hanau, und ihre Kollegin 

Tanja Rodowski nicht nehmen 

ließen, an diesem Nachmittag 

persönlich vorbeizukommen 

und einen großen Scheck zu 

übergeben. Mit 900 Euro unterstützt 

die Krankenkasse aus 

ihrem Budget für Selbsthilfegruppen 

die Initiative der FSH. 

Die Maintaler Frauen hatten eine 

Förderung für Wander- und 

Einkehrtage im Kloster Engelthal 

im Rahmen der 

neuen Veranstaltungsreihe 

„Walk and Talk“ erfolgreich 

beantragt. 

„Örtliche und regionale 

Selbsthilfegruppen können 

nach § 20 h SGB V einen Antrag 

auf Förderung stellen“, so 

Schreiber-Ries. „Das Formular 

hierzu ist auf der Website der 

DAK online gestellt.“ 

Nach der symbolischen 

Scheckübergabe am Dörnigheimer 

Waldrand ging es in 

kleinen Gruppen durch den 

deutlich kühleren Forst. Die 

Route führte die Frauen rund 

um die kleinen Seen. Nieves 

Schwierzeck hatte während 

des Corona-Lockdowns viele 

Spazierwege rund um Maintal 

für sich neu entdeckt. „Leider“, 

sagte sie, „waren die 

Bänke oft besetzt.“ Inzwischen 

hat Bürgermeisterin Monika 

Böttcher, unter anderem auf 

ihre Anregung hin, sechs neue 

Holzbänke aufstellen lassen, 

sehr zur Freude der Spaziergängerinnen. 

Denn nicht alle Frauen wollten 

die ganze Runde laufen 

und nutzten eine kleine Pause 

Gute Gespräche kann man auch beim Spazieren gehen führen: „Walk and Talk“ kommt gut an bei den Mitgliedern der Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs 

Maintal an. 

Fotos: Ulrike Pongratz 

Mit 900 Euro unterstützt die DAK-Gesundheit Hanau die neue Veranstaltung „Walk and 

Talk“. 

sich kennenlernen, sich nicht 

nur über Telefon, E-Mail oder 

WhatsApp austauschen. So 

entstand schließlich die Idee, 

dies im Freien zu organisieren. 

Schon vor Corona haben die 

Frauen hin und wieder 

gemeinsame Ausflüge und 

Spaziergänge unternommen. 

Jetzt haben sie diese Aktivitäauf 

der Bank für ein ausführliches 

Gespräch. 

„Walk & Talk“ kommt gut 

an bei der Maintaler Gruppe 

der FSH. Vor allem den etwa 

zehn Frauen, die sich seit März 

neu der Frauenselbsthilfe 

Maintal angeschlossen haben, 

war gerade der persönliche 

Kontakt wichtig. Man wollte 

Geburtsort vieler 

Schleiereulen 

Heinz Hausotter kümmert sich um die Nistkästen im Kirchturm 

Maintal (bme). 126 Vogelarten 

leben in Maintal. Nicht alle 

sind so willkommen wie die 

Turmfalken und Schleiereulen, 

die im Turm der evangelischen 

Kirche in Bischofsheim nisten. 

Damit zwar die hellen Schleiereulen, 

aber möglichst keine 

Tauben den Weg in den Nistkasten 

finden, hat Heinz Hausotter 

von der Maintaler Ortsgruppe 

des Naturschutzbundes 

Nabu bei der Kirchturm- 

Sanierung vor zwei Jahren auf 

der freien Nordseite des Turmes 

Einfluglöcher in Postkartengröße 

angebracht. 

Schon 1986 hat der ehrenamtliche 

Vogelschützer den 

Nistkasten ganz oben im Kirchturm 

installiert. „Es hat einige 

Jahre gedauert, bis die erste 

Schleiereule hier eingezogen 

ist“, erklärt der Pensionär. 

Charakteristisch für die Vogelart, 

die als eigene Familie eine 

Sonderstellung im Vergleich 

zu anderen Eulen einnimmt, ist 

ihr herzförmiger, weißer Gesichtsschleier. 

Da sie Brutplätze 

innerhalb von Ortschaften bevorzugen, 

ist es wichtig, exponierte 

Gebäude wie Kirchtürme, 

aber auch Ruheplätze in 

Scheunen und Ställen für 

Schleiereulen zugänglich zu 

machen. „Wenn die Jungvögel 

ein gewisses Alter erreicht haben, 

werden den Eltern die 

Bettelrufe nach Futter zu laut“, 

erklärt Hobby-Ornithologe 

Heinz Hausotter. Die nachtaktiven 

Alttiere suchen sich tagsüber 

einen ruhigen Platz zum 

Schlafen. Die Nestlinge bleiben 

im Nistkasten. 

„Die Jungtiere sind unterschiedlich 

groß, weil das 

Schleiereulen-Weibchen mit 

dem ersten Ei anfängt zu brüten 

und weitere Eier legt. Die 

Kleinen schlüpfen im Abstand 

von wenigen Tagen und sind 

nach etwa zwei Monaten 

Nestlingszeit flügge“, weiß 

Hausotter, der seit der Installation 

des Nistkastens hundert 

Jungtiere hat ausfliegen sehen. 

Um nachverfolgen zu können, 

wo sie sich ansiedeln, beringt 

die im Vogelschutz besonders 

aktive Nabu-Ortsgruppe die 

Jungtiere – eine Aufgabe, die 

Hausotter, seit rund 40 Jahren 

Nabu-Mitglied, übernommen 

hat. 

„Ich kontrolliere die Nistkästen 

regelmäßig und mache sie 

sauber, das macht mir Spaß“, 

berichtet der rüstige Rentner. 

Eine gewisse körperliche Fitness 

ist dafür tatsächlich auch 

erforderlich. Immerhin muss er 

bis ganz hinauf in den Kirchturm 

klettern, um die Brutstätten 

besichtigen und pflegen zu 

können. Auf der Ostseite außen 

ist ein weiterer Nistkasten 

angebracht, in dem Turmfalken 

brüten. Die hier geschlüpften 

Greifvogel-Jungen sind allerdings 

schon im Juni ausgeflogen. 

„Der Kirchenvorstand 

war damit einverstanden“, erinnert 

sich Nabu-Mitglied 

Hausotter an die Absprache 

1986, im und am Kirchturm 

Nistkästen für Schleiereulen 

und Turmfalken anzubringen. 

Immerhin, so der Vogelexperte, 

gebe es momentan nur 

fünf bis sechs Schleiereulen- 

Brutpaare im gesamten Main- 

Kinzig-Kreis. „Ob sich hier 

Schleiereulen zum Brüten nie- 

Heinz Hausotter versorgt Schleiereulen und Turmfalken oben 

auf dem Bischofsheimer Kirchturm. Foto: Bettina Merkelbach 

AKTUELLES 


Orgelmusik 

zur Marktzeit 

derlassen, ist hauptsächlich 

von der Mäusepopulation abhängig“, 

erklärt der Vogelschutz-Experte. 

Daher ist es 

nicht nur wichtig, Brutplätze 

zu schaffen, sondern auch den 

Lebensraum von Kleinsäugetieren 

auf Feldern und Wiesen 

zu erhalten, damit die Nachtjäger 

genügend Futter für sich 

und ihre Brut finden. Hausotter 

beobachtet oft, wie die 

Schleiereulen, die mit beginnender 

Dunkelheit vom Kirchturm 

aus auf Raubflüge über 

die Streuobstwiesen und Felder 

rund um Bischofsheim gehen, 

mit kleinen Beutetieren in 

den Krallen zurückkehren. 

Dabei verlassen sie sich allein 

auf ihr Gehör. „Sie landen mit 

der Maus in den Krallen auf 

dem Geländer um den Turm 

und nehmen dann das Futter 

in den Schnabel, um die Jungen 

damit zu füttern“, berichtet 

er. Anhand des sogenannten 

Gewölles unverdauliche 

Nahrungsreste wie Knochen, 

die die Vögel auswürgen – 

kann der Hobby-Experte sehen, 

wie viele Mäuse die 

Schleiereulen verputzen. Aufgrund 

seiner jahrzehntelangen 

Erfahrung weiß er, dass er den 

Nistkasten am besten spätabends 

besucht. Ansonsten, so 

Hausotter, sei die Gefahr, das 

Brutpaar abzuschrecken, sodass 

es nicht mehr zum Brüten 

zurückkehrt, zu groß. 

ten im Freien fest in ihr Programm 

aufgenommen. Anfang 

Juli hatte nach viermonatiger 

Pause das erste Mal 

„Walk and Talk“ im Park Wilhelmsbad 

stattgefunden. Es 

folgte eine Wanderung im 

Grünen rund um den Lausbaum 

an der Hohen Straße 

und schließlich die dritte kleine 

Nur 

75 Stück für je 

899 * 

Euro 

Seen-Wanderung. 

In der Regel kommen 

20 bis 30 Frauen zu jeder Veranstaltung 

der FSH, die Vorträge 

sind häufig noch besser besucht. 

Bislang nutzte die Frauenselbsthilfe 

kostenfrei einen 

Raum des DRK Maintal. Doch 

hier können sich aktuell – unter 

Einhaltung der Abstandsregeln 

und des vorgeschriebenen 

Platzbedarfs pro Person – 

maximal acht Personen aufhalten. 

Das reicht bei Weitem 

nicht aus, um die monatlichen 

Treffen in gewohnter Weise 

fortzuführen. Die Frauen tauschen 

in vertraulicher Runde 

ihre Erfahrungen aus, sie geben 

Wissenswertes aus dem 

Gesundheitssystem weiter, organisieren 

Vorträge zu onkologischen 

Fragestellungen und 

machen sich vor allem gegenseitig 

Mut. 

Und auch die Lebensfreude 

kommt dabei nicht zu kurz. 

„Wir bräuchten dringend einen 

größeren Raum“, sagt 

Nieves Schwierzeck. Die katholische 

Kirchengemeinde Allerheiligen 

in Dörnigheim hat bereits 

Anfang August für einen 

Vortrag von Frau Dr. Richter 

zum Thema Impfungen den 

Gemeindesaal zur Verfügung 

gestellt. 

Noch allerdings ist nicht sicher, 

ob die FSH diesen großen 

Raum regelmäßig wird nutzen 

können. Bis auf Weiteres unterhalten 

sich die Frauen also 

beim Laufen. „Das tut uns 

gut“, ist die einhellige Meinung. 

Sie kommen raus aus 

dem Alltag, sehen sich wieder, 

tauschen sich aus. 

Der nächste „Walk and 

Talk“ findet wieder statt am 

1. September um 14.30 Uhr. 

Geplant sind Spaziergänge 

durch die „Grüne Mitte“ in 

Dörnigheim. Auskunft und Anmeldung 

unter Frauen selbsthilfe-maintal@gmx.de. 

Weitere Informationen sind 

im Internet unter fsh-maintal.de 

zu finden. 

St. Petersburg 

St. Petersburg – Venedig des 

St. 

Nordens 

Petersburg – Venedig – Venedig des Nordens des Norden 

02. bis 06.10.2019 

02. bis 06.10.2019 02. bis 06.10.2019 

Die Stadt ist Die auf 44 Stadt Inseln ist auf gebaut, 44 Inseln die von gebaut, 65 Kanälen die von und 65 Kanälen Flussarmen und durchzogen Flussarmen sowie durc 

Die Stadt ist auf 44 Inseln gebaut, die von 65 Brücken Kanälen verbunden Brücken Flussarmen sind. verbunden durchzogen Der Zar sind. beauftragte sowie Der Zar mit die beauftragte unzähligen besten Architekten die besten und Architekten Bildhauer und des BiW 

Brücken verbunden sind. Der Zar beauftragte harmonisches die besten Architekten harmonisches Stadtbild und voller Stadtbild Bildhauer breiter voller Plätze, des Westens, breiter klassizistischer Plätze, die ein klassizistischer und barocker und Häuser barocker und Palä Häu 

harmonisches Stadtbild voller breiter Plätze, klassizistischer Auch die Kirchen Auch und sind barocker die Zeugen Kirchen Häuser des sind Zarentums, und Zeugen Paläste des wie hinterließen. 

Zarentums, die Katharina-Kirche wie die Katharina-Kirche oder die Erlöserkirch oder di 

Auch die Kirchen sind Zeugen des Zarentums, wie die Katharina-Kirche oder die Erlöserkirche. 

Eingeschlossene Eingeschlossene Leistungen Leistungen 

Reisepreis pro Person Reisepreis pro Person 

Eingeschlossene Leistungen 

Linienflug Reisepreis mit Lufthansa Linienflug pro Person ab/bis mit Lufthansa Frankfurt, ab/bis 4 ÜN/Frühstück Frankfurt, 4 im ÜN/Frühstück 899,- € im im Doppelzimmer 899,- € 

Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt, 4 ÜN/Frühstück zentralen im 899,- 4-Sterne-Hotel, zentralen € im Doppelzimmer 4-Sterne-Hotel, Stadtrundfahrt Stadtrundfahrt Ausflug Katharinenpalast, 

145,- Besuch rinenpalast, € Einzelzimmerzuschlag 

der Peter-Paul-Festung, Besuch der Peter-Paul-Festung, Besuch Eremitage Besuch 90,- Eremitage € Visum 90,- € 

und Ausflug 145,- Katha- 

€ Einzelzimmerzuschlag 

145,- € 

zentralen 4-Sterne-Hotel, Stadtrundfahrt und Ausflug Katharinenpalast, 

Besuch der Peter-Paul-Festung, Besuch Eremitage und Yussupov 90,- Palast, und € Visum Yussupov 2 Abend- Palast, und 2 Mittagessen. 

2 Abend- und 2 Mittagessen. 

und Yussupov Palast, 2 Abend- und 2 Mittagessen. 

Krakau – Heimliche Krakau – Heimliche Hauptstadt Hauptstadt Polens Istanbul Polens – Istanbul Stadt auf – 2 Stadt Konta 

Krakau – Heimliche Hauptstadt Polens 03. bis Istanbul 06.10.2019 03. bis – 06.10.2019 Stadt auf 2 Kontinententen 24. bis 27.10.2019 24. bis + 27.10.2019 17. bis 20.04. + 1 

03. bis 06.10.2019 

24. bis 27.10.2019 + 17. bis 20.04.2020 

Krakau ist zweifellos Krakau die ist zweifellos Stadt der Kultur die Stadt und der Wissenschaft. 

Paläste, Istanbul schaft. Schlösser ist eine Paläste, der und Schlösser anziehendsten unzählige und Baudenkmä- 

unzählige Städte der Baudenkmä- 

Welt. Verteilt auf sieben Verteilt Hügeln auf sieben und zwei Hüg 

Kultur und Istanbul Wissen- 

ist eine Istanbul der anziehendsten 

ist eine der an 

Krakau ist zweifellos die Stadt der Kultur und Wissenschaft. 

Paläste, Schlösser und unzählige Baudenkmäler 

bekunden die einstige Macht dieser Metropole. Altstadt Die det gehört sie Altstadt eine zum Brücke UNESCO-Weltkulturerbe. gehört zwischen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Europa und Oper, Asien. wechselreiche Die Oper, wechselreiche Geschichte aus Geschic byzan 

ler bekunden Verteilt die ler auf bekunden einstige sieben Macht Hügeln die einstige dieser und Metropole. Macht zwei Kontinenten dieser Die Metropole. det bil- 

sie Die eine Brücke det sie zwischen eine Brücke Europa zw 

75 

Altstadt 

Jahre 

gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. 

Hessen. 

Oper, Theater wechselreiche und Museen Theater machen und Geschichte Museen Krakau machen aus zum byzantinischer, kulturellen Krakau zum römischer 

des Landes. Zentrum und aus osmanischer Kassel. des Landes. Zeit spiegelt sich in zahlrei- 

chen Sehenswürdigkeiten chen Sehenswürdigkei wider. 

kulturellen scher und osmanischer scher und Zeit osmanischer spiegelt 

Der Theater Hessentaler und Museen mit machen dem Krakau griechischen zum kulturellen Zentrum Halbgott 

Zentrum des Landes. 

chen Sehenswürdigkeiten wider. 

Jetzt das zweite Motiv der 6-teiligen 

Eingeschlossene 

Serie sichern! Eingeschlossene Leistungen Leistungen 

Eingeschlossene Eingeschlossene Leistungen Leistunge 

Eingeschlossene Leistungen 

Linienflug Eingeschlossene mit Lufthansa Linienflug ab/bis mit Leistungen Lufthansa Frankfurt, ab/bis Transfers Frankfurt, Flughafen 

– Hotel Linienflug – Flughafen, mit – Hotel Lufthansa 4 – ÜN/Frühstück Flughafen, ab/bis Frankfurt, 4 im ÜN/Frühstück zentral Transfer gelege- 

im Flughafen zentral Hotel – gelege- 

– Flughafen, Hotel 3 ÜN/Frühstück – Flughafen, im 3 ÜN/Frü 5-Ster 

Transfers Linienflug Flugha- 

mit Lufthansa Linienflug ab/bis mit Lufthansa Frankfurt, ab Tr 

• Massives Linienflug Gold mit und Lufthansa ab/bis Frankfurt, Transfers Flughafen 

– Hotel 

feinstes Silber 

– Flughafen, 4 ÜN/Frühstück im zentral gelegenen 

4-Sterne-Hotel, Prägequalität Stadtrundfahrt, Ausflug Salzbergwerk Wieliczka, Grand Besichtigung Wieliczka, Kalamis Kathedrale Marina, Besichtigung Ausflüge: und Königsschloss. 

Kathedrale Bosporus und Bootsfahrt, Königsschloss. Hagia Sophia, Blaue Moschee, Sophia, Blaue Großer Moschee, Basar, Top G 

nen 4-Sterne-Hotel, – nen Flughafen, 4-Sterne-Hotel, Stadtrundfahrt, 3 ÜN/Frühstück Stadtrundfahrt, Ausflug im 5-Sterne Salzbergwerk Hotel Ausflug Wyndham Salzbergwerk Grand Kalamis Marina, Grand Kalamis Ausflüge: Marina, Bosporu Au 

• Höchste 

„Proof“ 

Wieliczka, Besichtigung Kathedrale und Königsschloss. Reisepreis Sophia, pro Person Blaue Moschee, Großer Basar, Top Kapi Palast, Sülemaniye 

Moschee, 1 Abendessen am Ankunftstag, 1 Mittagessen. 

• mit Echtheitszertifikat 

Reisepreis pro Person 

maniye Moschee, maniye 1 Abendessen Moschee, am 1 Abendes Ankunft 

und Reisepreis hochwertigem pro Person Etui 

ab 649,- € im ab Doppelzimmer 649,- € im Doppelzimmer 

Reisepreis pro Person Reisepreis pro Person 

• Motiv: ab 649,- € im Doppelzimmer 

195,- Reisepreis € Einzelzimmerzuschlag 

195,- pro Person € Einzelzimmerzuschlag 

ab 555,- € im Doppelzimmer 

ab 555,- 

Herkules 195,- Kassel € Einzelzimmerzuschlag 

35,- ab € 555,- Besuch € im der 35,- Doppelzimmer 

Gedenkstätte € Besuch der Auschwitz-Birkenau 

Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau ab 199,- € Einzelzimmerzuschlag 

ab 199,- 

(Vorderseite) 35,- € Besuch der Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau ab 199,- € Einzelzimmerzuschlag 

und Hessenkarte 

Reiseveranstalter: Reiseveranstalter: Rhein-Kurier GmbH, Rhein-Kurier Koblenz GmbH, Koblenz 

(Rückseite) Reiseveranstalter: Rhein-Kurier GmbH, Koblenz Die ausführliche Die Reisebeschreibung ausführliche Reisebeschreibung sowie alle buchbaren sowie Hotels/Zimmerkategorien alle buchbaren Hotels/Zimmerkategorien finden Sie in unserem finden Sond Sie i 

• Größe: Die ausführliche Reisebeschreibung sowie alle buchbaren Hotels/Zimmerkategorien finden Sie in unserem Sonderprospekt. 

Ø 30 mm, 

Gewicht: 

8,5 Gramm 

Auch in 

Maintal (ccc). Im September 

findet in der evangelischen Kirche 

Bischofsheim wieder die 

Reihe „Orgelmusik zur Marktzeit“ 

statt. Alle Orgel-Liebhaber 

sind jeweils freitags von 

10.30 bis 11 Uhr eingeladen, 

eine halbe Stunde den Klängen 

der Orgel zu lauschen. 

„Die Programme sind sehr abwechslungsreich 

und reichen 

von klassischen großen Orgelwerken 

bis hin zu Swing, Jazz 

und Bearbeitungen bekannter 

Melodien für die Orgel“, heißt 

es in einer Mitteilung der Kirchengemeinde. 

Die erste Orgelmusik am 

Freitag, 4. September, steht 

unter dem Motto „Vom Barock 

zur Klassik“. Organist 

Martin Hertel wird die Toccata 

A-Dur von Johann Kuhnau, 

das „Präludium durch alle Dur- 

Tonarten“ von Ludwig van 

Beethoven und die Fuge über 

Bach von Johann Georg Albrechtsberger 

spielen. Zur 

Sommerzeit passende Musik 

erklingt am Freitag, 11. September, 

mit Organist Martin 

Höllenriegel. Er hat den „Sommer“ 

aus den „Vier Jahreszeiten“ 

von Antonio Vivaldi und 

„Summertime“ von George 

Gershwin für die Orgel bearbeitet. 

Eine Gegenüberstellung von 

barocken und poppigen Orgelwerken 

von Johann Sebastian 

Bach und Astor Piazzolla wird 

am Freitag, 18. September, 

mit Kantor Werner Röhm zu 

hören sein. Die letzte Orgelmusik 

vor den Herbstferien 

wird am Freitag, 25. September, 

von Organist Jörg Echtler 

mit Musik der Jubilare Ludwig 

van Beethoven (250 Jahre), 

Louis Vierne (150 Jahre) und 

Christian H. Rinck (250 Jahre) 

gestaltet. 

Der Eintritt zu den Orgelmusiken 

ist jeweils frei, am Ausgang 

wird um eine Spende für 

die Bischofsheimer Kirchenmusik 

gebeten. Alle Besucher 

werden gebeten, auf den nötigen 

Sicherheitsabstand zu achten, 

sich nur auf die markierten 

Plätze in der Kirche zu setzen 

und einen Nasen-Mundschutz 

zu tragen. Das Kirchencafé 

hat noch nicht wieder geöffnet. 

EXKLUSIVE 

SAMMLER- 

EDITION 

FEIN- 

SILBER 

erhältlich ! 

Information & Information Buchung: e & Buchung: 0 69 / 21 99 e - 340 00 69 ·/ 21 Mo 99 -- Fr 348 00 - 18 · Uhr Mo - Fr 8 - 18 Uhr 

Information und & Bestellung: Buchung: e 0690 / 7501 21 99 - 4040 34 00 · Mo z www.euromint.com/hessentaler - leserreisen.fr.de Fr 8 - 18 Uhr z leserreisen.fr.de · t leserreisen@fr.de · t hessentaler@euromint.de 

leserreisen@fr.de · r 0 69 / 21 99 · r - 340 01 69 / 21 99 - 34 01 

z leserreisen.fr.de · t leserreisen@fr.de · r 0 69 / 21 99 - 34 01 

Handgefertigt durch EuroMint *Versandkostenfrei 

Abbildungen ähnlich. Irrtümer vorbehalten.

AKTUELLES 


Nidderau (tse). Das Festival 

„Rock den Acker“ hat sich in 

den vergangenen Jahren zum 

Geheimtipp für Musikfans gemausert. 

Doch das ursprüngliche 

diesjährige Setting wurde 

wegen Corona zunächst auf 

2021 verschoben – mit denselben 

Bands, Camping und 

was sonst dazu gehört. Dafür 

hat sich die Orga-Crew um 

den Windecker Jens Seifried 

„Hock den Acker“ ausgedacht, 

mit maximal 250 Besuchern 

und einem eigens ausgearbeiteten 

Hygienekonzept. 

„Wir wollten uns nicht damit 

abfinden, dass zum einen 

das kulturelle Leben in der 

Stadt weitgehend daniederliegt 

und zum anderen auch 

die Bands und Fans keine 

Möglichkeit haben, gemeinsam 

zu feiern und Veranstaltungsfirmen 

ohne Aufträge 

dastehen“, erklärt der „Godfather 

of Rock den Acker“, 

wie er auf der Homepage genannt 

wird. 

„Und weil uns ‘Rock den 

Acker’ in Erbstadt eine Herzensangelegenheit 

ist, wollten 

wir ein Zeichen setzen und haben 

nach einer Alternative 

noch für dieses Jahr gesucht.“ 

Zunächst habe es leise Bedenken 

gegeben, ob in Zeiten 

der Pandemie solch ein Event 

überhaupt zu stemmen sei. 

Aber die Orga-Crew sei sich 

dann schnell einig geworden, 

dass man inzwischen so viel Erfahrung 

gesammelt habe, um 

auch ein kleines Festival unter 

den herrschenden Bedingungen 

organisieren zu können. 

„Der Mut hat sich jetzt schon 

bezahlt gemacht, denn für die 

Musikfans sitzen Corona aus 

Organisatoren finden mit Festival „Hock den Acker“ kreative Lösung 

„Godfather of Rock den Acker“: Jens Seifried aus Windecken 

ist der Initiator des Festivals. 

Veranstaltung am nächsten 

Samstag waren die personalisierten 

Karten innerhalb von 

25 Stunden ausverkauft“, 

freut sich der 36-Jährige. 

Das beim Ordnungsamt der 

Stadt eingereichte Veranstaltungs- 

und Hygienekonzept 

wurde nach Rücksprache mit 

dem Gesundheitsamt des Kreises 

noch verfeinert und dann 

genehmigt. „Die Stadt hat uns 

hier sehr gut unterstützt, damit 

wir alle Auflagen erfüllen 

können“, betont Seifried. 

Auf dem Gelände hinter 

dem Sportplatz wird es 70, mit 

Flatterband abgegrenzte 

„Bierecken“ geben, in denen 

sich vier Fans aufhalten dürfen. 

Dort entfällt die Maskenpflicht, 

ansonsten muss auf 

dem gesamten Gelände der 

Mund-Nasen-Schutz getragen 

werden, stellt der Organisator 

fest. Ein Getränkestand, den 

die „Rock den Acker“-Leute 

selbst bewirtschaften, und ein 

nagelneuer Foodtruck eines 

Neu-Nidderauers, für den 

„Hock den Acker“ die Feuertaufe 

werden wird, sorgen für 

Speis und Trank. 

„Die Bühne wird wieder so 

gestellt, dass die Beschallung 

weg von der Bebauung erfolgt. 

Wir wollen den Festivalgegnern 

im Dorf keine Munition 

an die Hand geben, um 

‘Rock den Acker’ verbieten las- 

„Bierecke“ für die Besucher: In abgesteckten Feldern, von denen es 70 auf dem Festivalgelände 

in Erbstadt geben wird, dürfen jeweils vier Leute abrocken. Fotos: Thomas Seifert/Privat 

sen zu können“, betont Seifried, 

der aber auch von einer 

großen Akzeptanz vieler Erbstädter 

für das Festival berichtet. 

Sieben Bands werden am 

Samstag, 29. August von, 15 

bis 24 Uhr die Rockfans unterhalten. 

Zwei kommen aus Nidderau, 

und jeweils eine Gruppe 

aus Schöneck, Hanau, 

Frankfurt, Hadamar und 

Mainz. „Mit den Bands haben 

wir vereinbart, dass sie Benzingeld, 

Kost und Logis bekommen 

und – falls wir einen Überschuss 

erwirtschaften – an diesem 

anteilmäßig beteiligt werden“, 

stellt Seifried fest. Die 

Technik auf der Bühne und ein 

Drumset stellen Sponsoren 

dem Veranstalter, wegen der 

Hygienevorschriften werden 

die Umbaupausen etwa 30 

statt der sonst üblichen 15 Minuten 

dauern, kündigt Seifried 

an. 

„Wir haben eigene Ordner 

und eine Security im Einsatz 

und werden sehr streng die 

Maskenpflicht auf dem gesamten 

Gelände kontrollieren. Um 

einem Andrang von Zaungästen 

vorzubeugen, wird das Gelände 

auf der offenen Seite 

noch mit Bauzäunen abgeschirmt, 

die Bühne ist also 

nicht einsehbar“, fügt der Organisator 

hinzu. Und nach 

dem Event würden die vielen 

Helfer das Gelände und die angrenzenden 

Äcker und Felder 

von Müll befreien. „Meist ist es 

dann sauberer als zuvor“, weiß 

Seifried. 

„Die Vorbereitungen sind 

abgeschlossen. Jetzt muss nur 

noch das Wetter mitspielen 

und die Infektionszahlen dürfen 

sich nicht so erhöhen, dass 

die Teilnehmerzahl noch zusammengestrichen 

oder ‘Hock 

den Acker’ insgesamt abgesagt 

werden muss. Das wäre 

allerdings sehr bitter für uns als 

Veranstalter, für die Bands und 

natürlich für die Rockfans“, 

blickt Jens Seifried der Veranstaltung 

mit etwas gemischten 

Gefühlen entgegen. 

Landeszuschuss 

für Glasfaser 

überreicht 

Main-Kinzig-Kreis (thb). Der 

Ausbau des leistungsstarken 

Glasfasernetzes im Kreis 

schreitet voran: Hessens Digitalministerin 

Kristina Sinemus 

überreichte in den Räumen 

der Breitband Main-Kinzig 

GmbH einen Landeszuschuss 

von bis zu 160 000 Euro zur 

Kofinanzierung des Glasfaseranschlusses 

von vier privaten 

Schulen und sechs Kliniken 

in privater Trägerschaft 

an den Kreisbeigeordneten 

und Wirtschaftsdezernenten 

Winfried Ottmann und den 

Geschäftsführer der kreiseigenen 

Breitband Main-Kinzig, 

Anton Schneid. Die Bauarbeiten 

für das Projekt, das 

eine Gesamtinvestitionssumme 

von fast 400 000 Euro 

hat, werden in Kürze beginnen. 

50 Prozent der Kosten 

übernimmt der Bund, 40 Prozent 

das Land und zehn Prozent 

die Breitband Main-Kinzig 

GmbH. 

Ministerin Sinemus unterstrich 

die Bedeutung des Projektes 

und erklärte: „Zusammen 

mit der bereits abgeschlossenen 

Anbindung der 

rund 100 öffentlichen Schulen 

im Landkreis sowie der 

aktuell bereits laufenden 

Glasfaserversorgung der Gewerbegebiete 

stellt das aktuelle 

Förderprojekt eine wichtige 

Wegmarke zur Umsetzung 

unserer Gigabitstrategie 

dar.“ Folgende Schulen 

und Kliniken werden mit einem 

schnellen Glasfaseranschluss 

versorgt: Katharinavon-Bora-Schule 

(Bruchköbel), 

Freie Montessori-Schule 

Main-Kinzig-Kreis (Linsengericht) 

sowie mehrere Reha- 

Kliniken im Ostkreis. 

Corona stoppen! 

Maske 

tragen! 

Abstand 

halten! 

Hände 

waschen! 

Täglich aktuelle Infos zur Lage: 

www.corona-hanau.de 

#hanaustehtaufhygiene

AGH Goldankauf 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 13.00 und 

15.00 bis 18.00 Uhr 

in Erlensee 

Wir machen aus Ihrem Gold sofort Bargeld! 

Ankauf von Altgold, Zahngold, Bruchgold u. v. m. · Edelmetalle aller Art 

Langendiebacher Str. 45, Erlensee, Tel. 0 61 83/8 07 55 20, www.agh-goldankauf.de 



SICHERHEITS- 

WOCHEN 


06184 / 992960 



Langenselbold | Rodenbach | Hammersbach | Ronneburg 

Meine Zeitung.Egal wo. 

Immer am Ball 

Traditionell 

als gedruckte 

Zeitung oder 

kompakt als 

E-Paper 

Foto: sandra zuerlein/ Fotolia 

Alle Informationen zu unseren Abo-Möglichkeiten 

bekommen Sie auf www.hanauer.de 

oder durch unser Vertriebsteam, 

Telefon 06181/29 03-4 44 

Hanauer Anzeiger GmbH &Co. KG •Donaustraße 5•63452 Hanau 






Kippe. 

Seite 2 

Ein Ära 

geht zu Ende 

Culture Club Hanau schließt 

seine Pforten. Das Gebäude soll 

verkauft werden.. 

Seite 3 

„Es macht mich 

immer noch sprachlos“ 

Dennis Bieber war während der 

Explosion in Beirut und hat 

Spenden gesammelt.. 

Seite 5 

Stadt sucht 

Baumpaten 

Entspannung im 

Mittelpunkt 

Langenselbold (leg). Die Stadt 

sucht Baumpaten, die in trockenen 

und heißen Monaten 

Bäume, die vor ihrem Haus stehen, 

mit Wasser, idealerweise 

mit Regenwasser, versorgen 

und so die städtischen Gärtner, 

die nach einem Bewässerungsplan 

arbeiten, unterstützen. 

Der städtische Biologe 

Matthias Wissel informiert darüber, 

dass insbesondere junge 

Bäume mit einem Durchmesser 

von fünf bis 15 Zentimetern 

eine intensivere Bewässerung 

benötigten. „Aber auch 

die älteren Stadtbäume sind 

für eine unterstützende Bewässerung 

dankbar“, so Wissel. 

Lange Phasen mit trockenem 

und heißen Wetter treten 

durch den Klimawandel zukünftig 

häufiger auf. „Für unsere 

Bäume bedeutet dies 

Stress. Helfen Sie also den Bäumen 

im Stadtgebiet, indem Sie 

sie früh morgens und/oder am 

späten Abend durchdringend 

wässern“, appelliert Wissel an 

die Selbolder, Baumpatenschaften 

zu übernehmen. 

„Gießen Sie langsam und warten 

Sie, bis der erste Schwall 

versickert ist. Der Wasserbedarf 

ist von Baumart und Alter 

unterschiedlich. Als Faustregel 

gilt im Durchschnitt zweimal 

60 bis zweimal 100 Liter wöchentlich. 

Diese Menge kann 

auch über die ganzen Wochentage 

verteilt werden“, so 

Wissel. 

Wer sich für eine Baumpatenschaft 

interessiert, kann 

sich unter (06184) 80257 

melden. 

Neue Gruppe der 

Krabbelstube 

Langenselbold (leg). Die Krabbel- 

und Spielstube hat eine 

neue Krabbelgruppe „Häschen“ 

für alle Kinder, die im 

ersten Halbjahr 2020 geboren 

wurden, gestartet. Treffpunkt 

ist freitags um 10 Uhr in der 

Schulgasse 4 (erster Eingang, 

im Raum „Krabbelstube“). Interessierte 

Eltern melden sich 

per E-Mail an info@langenselbold-krabbel 

stube.de respektive 

telefonisch bei der Vorsitzenden 

Sybille Bingemer unter 

(06184) 903310. Gerne 

könne ein- bis zweimal „geschnuppert“ 

werden. Danach 

sei eine Anmeldung im Verein 

notwendig. 

Schützenhof 

öffnet wieder 

Rodenbach (how). Am Samstag 

5. September, ist es soweit 

und der Schützenhof, Hanauer 

Straße 3 in Oberrodenbach, 

öffnet wieder seine Pforten. 


Erb. 







in Hanau. 






















sagt er. 


















































































können. 






































werden auf 








bis 8 Uhr 












von über 20 











und der 















zu 








erfolgen 






teilnehmen 




werden 




dieser Art. 























Langenselbold (leg). Der Turnverein 

(TVL) bietet nach Beginn 

der Pandemie nun wieder Kurse 

an. So startet am 7. September 

ein Entspannungskurs, 

der an vier Montagen immer 

von 19.15 bis 20.30 Uhr im 

großen Sitzungsraum (erstes 

Obergeschoss) der Gründauhalle 

stattfindet. In dem vierwöchigen 

Schnupperkurs erhalten 

die Teilnehmer Einblicke 

in die große Vielfalt der Entspannungsmöglichkeiten, 

in 

die Kombination aus verschiedenen 

Atem- und Körperwahrnehmungsübungen 

und praktische 

Übungen der Progressiven 

Muskelentspannung und 

des Autogenen Trainings. Außerdem 

werden Kurzübungen 

gegen Verspannungen vorgestellt 

sowie Möglichkeiten ausprobiert, 

um Unruhezuständen 

oder Schlafstörungen mit 

Entspannungsmethoden vorzubeugen. 

Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt, eine vorherige 

Anmeldung erforderlich. Die 

Kursplätze werden nach Eingang 

der schriftlichen Anmeldung 

vergeben. Ein Anmeldeformular 

ist in der Geschäftsstelle 

erhältlich oder kann auf 

tv1886.de unter dem Menüpunkt 

Downloadcenter heruntergeladen 

werden. Die Geschäftsstelle 

ist unter 

(06184) 901313 (auch Anrufbeantworter), 

per Fax an 

(06184) 901312 sowie per E- 

Mail an g-stelle@tv1886.de zu 

erreichen. 

Tintenpatronen 

und Kartuschen 

in die Rote Tonne 

Rodenbach (leg). Die Gemeinde 

bietet an ihrer Abfallannahmestelle 

die Möglichkeit, über 

die Rote Tonne auch Tintenpatronen 

und Tonerkartuschen 

der Wiederverwertung zuzuführen. 

Mit diesem Angebot 

wurde eine weitere Möglichkeit 

Rodenbacher Bürger können 

Tintenpatronen und Tonerkartuschen 

aus Druckern, 

Faxgeräten und Kopierern sowie 

CDs und DVDs ohne Umverpackung 

kostenfrei über die 

Rote Tonne der Abfallannahmestelle 

entsorgen. Die gesammelten 

Tintenpatronen 

und Tonerkartuschen werden 

sortiert, gereinigt und wieder 

befüllt. Dadurch können diese 

als günstiges Druckerverbrauchsmaterial 

wiederverwendet 

werden, so Bürgermeister 

Klaus Schejna. Er bittet 

seine Mitbürger um Unterstützung 

des Umweltgedankens, 

Tintenpatronen und Tonerkartuschen 

bestünden hauptsächlich 

aus Kunststoff, der durch 

die Wiederverwendung eingespart 

werden könne. Näheres 

unter 0(6184) 59938 oder 

im Internet dierotetonne.de.



SICHERHEITS- 

WOCHEN 


06184 / 992960 



Maintal | Schöneck | Niederdorfelden 

Meine Zeitung.Egal wo. 

Immer am Ball 

Traditionell 

als gedruckte 

Zeitung oder 

kompakt als 

E-Paper 

Foto: sandra zuerlein/ Fotolia 

Alle Informationen zu unseren Abo-Möglichkeiten 

bekommen Sie auf www.hanauer.de 

oder durch unser Vertriebsteam, 

Telefon 06181/29 03-4 44 

Hanauer Anzeiger GmbH &Co. KG •Donaustraße 5•63452 Hanau 






Kippe. 

Seite 2 

Große Pläne 

zum Jubiläum 

Der Sport- und Kulturverein 

Büdesheim zieht Festakt zum 

75-jährigen durch. 

Seite 6 

Laufen und Reden 

tun gut 

Veranstaltungsreihe „Walk and 

Talk“ der Frauenselbsthilfe 

Krebs kommt gut an.. 

Seite 7 

Bürgerhilfe 

wieder geöffnet 

Android: Neuer 

Kurs beim CCM 

Maintal (ccc). Nach der corona-bedingten 

Zwangspause 

hat das Büro der Bürgerhilfe 

nun wieder geöffnet. Brigitte 

Bahner und die zahlreichen 

Helferinnen und Helfer beantworten 

jetzt wieder persönlich 

Anfragen zum Besuchsdienst 

und Begleitdienst, zu Möglichkeiten 

zur Hilfe im Haushalt, 

geben Hilfestellung beim Ausfüllen 

von Formularen und 

Schriftstücken, eine kurzfristige 

Entlastung von pflegenden 

Angehörigen, sowie das Vermitteln 

von Wunschgroßeltern. 

Dazu bietet die Bürgerhilfe 

auch handwerkliche und technische 

Hilfe an, außerdem eine 

Haus- oder Wohnungsbetreuung 

bei Abwesenheit. Die Bürgerhilfe 

bittet Besucher dringend, 

zum Schutz für alle die 

Corona-Schutzvorgaben wie 

Maskenpflicht und Mindestabstand 

einzuhalten. 

Das Büro ist Montag und 

Donnerstag, von 15 bis 

17 Uhr, und Dienstag bis Freitag, 

von 10 bis 12 Uhr, besetzt. 

In dieser Zeit sind Bahner 

und das Team sowohl unter 

(06181) 438629 als auch persönlich 

in der Neckarstraße 13 

zu erreichen. 

Weitere Informationen auch 

im Internet unter buergerhilfemaintal.de. 

Helfer gesucht 

für Wahlen 

Schöneck (jj). Die Gelegenheit, 

in einem Wahlvorstand mitzuarbeiten, 

bekommen alle 

Wahlberechtigten ab 18 Jahren 

bei der Kommunalwahl am 

14. März 2021. Gewählt wird 

von 8 bis 18 Uhr, wobei sich 

die Wahlvorstände in zwei 

Schichten abwechseln. Um 

18 Uhr tritt dann der komplette 

Wahlvorstand wieder im 

Wahllokal zusammen, um das 

Wahlergebnis festzustellen. Jeder 

Wahlvorstand besteht aus 

fünf bis neun Personen. Jedem 

Mitglied des Wahlvorstandes 

wird ein sogenanntes „Erfrischungsgeld“ 

von 30 Euro gezahlt. 

Bei Interesse bitte melden 

im Rathaus Kilianstädten 

bei Herrn Meißner unter 

(06187) 9562 201. 

Sprechstunde 

Schöneck (fmi). Bürgermeisterin 

Conny Rück bietet nach 

Terminvereinbarung wieder eine 

Sprechstunde am Mittwoch, 

9. September, von 16 

bis 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Oberdorfelden an 

sowie im Rathaus Büdesheim 

am 16. September von 17 bis 

18 Uhr. Termine können unter 

(06187) 9562110 vereinbart 

werden. 


Erb. 







in Hanau. 






















sagt er. 


















































































können. 






































werden auf 








bis 8 Uhr 












von über 20 











und der 















zu 








erfolgen 






teilnehmen 




werden 




dieser Art. 























Maintal (ccc). Aufgrund der 

großen Nachfrage und der 

durch Corona beschränkten 

Teilnehmerzahlen bietet der 

Computer-Club im Oktober einen 

zusätzlichen Smartphonekurs 

an. Dieser beginnt am 

Freitag, 2. Oktober, und findet 

an fünf Terminen jeweils freitags, 

von 10 bis 12 Uhr, in den 

Räumen des Computer-Clubs 

im Brüder-Schönfeld-Haus in 

Dörnigheim statt. 

Alle Anwender, die ein 

Handy oder ein Tablet mit dem 

Betriebssystem Android besitzen 

oder sich ein solches anschaffen 

möchten, können 

sich hier die notwendigen Informationen 

zu einem sicheren 

Umgang mit diesen Geräten 

holen. Für Nichtmitglieder beträgt 

die Gebühr einmalig 50 

und für Mitglieder 30 Euro. Es 

wird um rechtzeitige, verbindliche 

Anmeldung gebeten unter 

(06181) 47650 oder per 

E-Mail an info@computerclub-maintal.de. 

Musik für Cello 

und Orgel 

Maintal (ccc). Im Rahmen der 

Konzertreihe „Musik für die 

Seele“ erklingt am Freitag, 

28. August, ab 19 Uhr klassische 

und romantische Musik 

für Cello und Orgel in der 

evangelischen Kirche Bischofsheim. 

Kantor Wolfgang Runkel 

aus Bergen-Enkheim wird zusammen 

mit Ruth Sarrazin 

(Cello) Werke unter anderem 

von Johann Sebastian Bach, 

Antonio Vivaldi und Georg Philipp 

Telemann musizieren. 

Der Eintritt zu diesem Konzert 

ist frei, am Ausgang wird 

um eine Spende für freischaffende 

Künstler gebeten. Es gibt 

eine begrenzte Platzzahl. 

Alle Besucher werden gebeten, 

auf den nötigen Sicherheitsabstand 

zu achten, sich 

nur auf die markierten Plätze in 

der Kirche zu setzen und einen 

Nasen-Mundschutz zu tragen. 

Kurs Autogenes 

Training 

Maintal (fmi) Beim TV Hochstadt 

beginnt am 1. September 

der Kurs „Autogenes Training“. 

Er findet dienstags ab 

18.15 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus Hochstadt statt 

und dauert 60 Minuten. Die 

Gebühr für zehn Stunden ist 

für Mitglieder des TVH kostenfrei, 

Gäste zahlen 50 Euro. 

Mitzubringen sind eine eigene 

Yoga-/Gymnastik-Matte; bequeme 

Kleidung, warme Socken, 

ein kleines Kissen und eine 

Decke. Kurs-Anmeldungen 

und Fragen per E-Mail 

an:tvhpost@tv-hochstadt.de.

WP-202035-web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?